Mora Inxx

Mora Inxx
INSTRUKTION
Mora
Inxx
Termostatblandare
Mora Armatur AB
Box 440
SE-792 27 MORA
SVERIGE
Mora Armatur AB
Mora
Armatur AB
Box 440
Box
440 27 MORA
SE-792
SE-792
27 MORA
SWEDEN
SVERIGE
www.moraarmatur.com
06.10. MA-nr 89 07 26
Mora Inxx Denna produkt är anpassad till
Montering, drift och skötsel
Termostatblandare
Mora Inxx
PS 0288 Montering, drift
B
Mora Armatur garanterar produktens
och skötsela)
Montering, drift och skötsel
funktion om branschreglerna och
produktens monteringsanvisning följs.
A
A
a)
a)
B
a)
B
06.10. MA-nr 89 07 26
Termostatblandare Branschregler Säker Vatteninstallation.
Mora Armatur AB
Box 440
SE-792 27 MORA
a)
SVERIGE
PS 0273
A
06.10. MA-nr 89 07 26
08.02. MA nr 890726
a)
a)
a)
b)
1
2
a)
b)
1
2
4
3
C
4
3
2
C
2
1
3
70 80 80
4
13 94 65
b)
70 80 80
70 93 39
1
3
1
13 94 65
4
2
70 83 38
70 93 39
70 83 38
4
3
45 92 02
12 93 80
70 80 82
C
45 92 02
70 84 67
7093
8480
68
12
2
70 80 82
70 84 67
70 84 50
70 84 51
70 84 49
1
3
70 84 50
70 80 80
70 93 39
70 84 68
70 84 48
4
70 84 49
70 84 51
13 94 65
70 83 38
45 92 02
12 93 80
70 80 82
70 84 67
70 84 50
70 84 68
70 84 49
70 84 51
1
70 84 48
70 84 48
INSTRUKTION
SVENSKA
MONTERING
08.02. MA nr 890726
DEUTSCH
MONTAGEANLEITUNG
OBS! Vid installation måste ledningarna fram till blandaren renspolas innan blandaren monteras. Skruva fast blandaren med kopplingsmuttrarna.
OBS! Vid installation i utrymmen där frysrisk kan föreligga (exempelvis fritidshus):
Lösgör blandaren och töm den noggrant på vatten.
ACHTUNG! Vor der Installation müssen Sie die Wasserleitung sauber spülen.
Schrauben Sie den Wassermischer mit der Befestungsmutter fest.
ACHTUNG! Bei Installation im Außenbereich kann Frostrisiko bestehen (z.B. im
Sommerhaus). Lösen Sie den Mischer von der Wasserleitung und
lassen Sie das Wasser vollständig auslaufen.
FELSÖKNING
FEHLERSUCHE
Ger för lite vatten. A
Rengör inloppssilarna.
Dropp vid utlopp när blandaren är stängd. B
Lossa skruven några varv och dra av ratten och stoppringen. Byt ut hela överstycket
[a].
Inställning av ECO-stopp. B
[b] Vrid flödesregleringsratten till stängd position. Demontera ratten. Drag av
stoppringen och vrid den medsols [3] för mindre flöde, och motsols [4] för större
flöde. Montera flödesregleringsratten med tryckknappen i linje med markeringen på
blandarhuset.
(1) stoppring (2) spindel (3) mindre flöde (4) större flöde
Ger enbart kallt eller varmtvatten. Blandaren reagerar inte vid
temperaturinställning.
Blandaren är felkopplad, varmvatten måste anslutas till blandarens vänstra anslutning (vid flödesregleringsratten).
Kalibrering. C
Kalibrering av blandaren. Demontera temperaturregleringsratten. Vrid spindeln (2)
medsols för kallare vatten och motsols för varmare vatten. När önskad vattentemperatur har erhållits, ca. 38°C, monteras temperaturregleringsratten så att tryckknappen kommer i linje med markeringen på blandarhuset.
OBS! Stoppringen (1) skall monteras i linje med markeringen på blandarhuset.
(1) stoppring (2) spindel (3) kallare (4) varmare
Es kommt zu wenig Wasser. A
Reinigen Sie das Sieb in der Zuleitung.
Der Wasserauslauf tropft, obwohl der Armatur geschlossen ist. B
Lösen Sie die Schraube einige Umdrehungen und ziehen Sie den Wassermengenregler und den anschlagsring ab [a].
Einstellung von ”Ökostop”. B
[b] Drehen Sie den Wassermengenregler auf die Position ”geschlossen”. Bauen Sie
den Regler ab. Ziehen Sie den Anschlagsring ab und drehen Sie im Uhrzeigersinn (3)
für weniger Wasser oder gegen den Uhrzeigersinn (4) für mehr wasser. Montieren
Sie den Wassermengenregler so, dass der Druckknopf und die Markierung auf dem
Gehäuse fluchten.
(1) Anschlagring (2) Spindel (3) für schwachen wasserfluss (4) für stärkeren
Wasserfluss
Es fließt lediglich kaltes oder heißes Wasser. Der mischer reagiert nicht auf
die Temperatureinstellung
Die Mischbatterie ist falsch angeschlossen. Die Warmwasserleitung muss am linken
Anschluss (beim Wassermengenregler) installiert sein.
Kalibrierung C
Kalibrieren des Mischers. Demontieren Sie den Temperaturregler. Drehen Sie die
Spindel (2) im Uhrzeigersinn für kälteres Wasser und gegen den Uhrzeigersinn für
wärmeres Wasser. Wenn Sie die gewünschte Wassertemperatur eingestellt haben,
etwa 38°C, montieren Sie den tempereturregler so, dass Druckknopf und Markierungslinie auf dem Gehäuse fluchten.
ACHTUNG! Der Anschlagsring (1) muss so montiert sein, dass er mit der Markierungslinie am mischergehäuse fluchten.
(1) Anschlagring (2) Spindel (3) kälter (4) wärmer
RENGÖRING
Färgytbehandling bevaras bäst genom rengöring med mjuk trasa och tvållösning,
eftersköljning med rent vatten och polering med torr trasa. Man får absolut inte använda kalklösande, sura- eller sandhaltiga skurmedel. För att avlägsna kalkfläckar,
använd hushållsättika och spola efter med vatten.
REINIGUNG UND PFLEGE
Uttjänta produkter kan återlämnas till Mora Armatur för återvinning.
Die Oberflächen pflegen und reinigen Sie am Besten mit einem weichen Tuch,
Siefenlauge und anschließendem Abspülen mit klarem Wasser.
Polieren Sie mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie keinesfalls kalklösende,
säurehaltige oder sandhaltige Scheuermittel! Um Kalkflecken zu beseitigen, verwenden Sie Haushaltsessig und spülen Sie mit Wasser nach.
Ausgediente Armaturen können bei Mora Armatur zu Recyclingzwecken
zurückgegeben werden.
SOUMEKSI
ASENNUSOHJEET
HUOMIO! Asennuksen yhteydessä täytyy sekoittajaan tulevat putket huuhdella
puhtaiksi ennen sekoittajan asennusta. Kiinnitä sekoittaja liitinmuttereilla.
HUOMIO! Asennettaessa tilaan, jossa voi esiintyä jäätymisvaara (esimerkiksi vapaa-ajan rakennukseen): irrota sekoittaja ja tyhjennä se huolellisesti vedestä.
HUOLTO-OHJEET
VIANETSINTÄ A
Antaa liian vähän vettä.
Puhdista tulosihdit.
Juoksuputki tiputtaa, kun sekoittaja on kiinni. B
Löysää ruuvia muutama kierros ja vedä kiertonuppi ja sulkurengas irti. Vaihda koko
yläkappale uuteen [a].
ECO-venttiilin säätö. B
[b] Kierrä virtauksensäätönuppi kiinni-asentoon. Irrota kiertonuppi. Vedä sulkurengas irti ja pienennä virtausta kiertämällä sitä myötäpäivään (3) tai suurenna
virtausta kiertämällä sitä vastapäivään (4). Asenna virtauksensäätönuppi paininappeineen sekoittimen rungon merkinnän kanssa linjaan,
(1) sulkurengas (2) kara(3) virtaus pienenee (4) virtaus suurenee.
Antaa vain kylmää tai kuumaa vettä. Sekoitin ei reagoi lämpötilan säätöihin.
Sekoitin on väärin kytketty: kuuma vesi täytyy liittää sekoittimen vasempaan liitäntään (virtauksensäätönupin vieressä)
Kalibrointi. C
Kalibroi sekoitin. Irrota lämpötilansäätönuppi. Kiertämällä karaa (2) myötäpäivään vesi kylmenee ja vastapäivään kuumenee. Kun haluttu vedenlämpötila on
saavutettu, noin 38°C, asenna virtauksensäätönuppi niin, että painonappi tulee
sekoittimen rungon merkinnän kanssa linjaan.
HUOMIO! (1) Sulkurengas täytyy asentaa sekoittimen rungon merkinnän kanssa
linjaan.
(1) sulkurengas (2) kara(3) kylmenee (4) kuumenee
PUHDISTUS
Pintakäsittelyn värisävy säilytetään parhaiten puhdistamalla pehmeällä rievulla
ja saippualiuoksella, jälkihuuhtelu puhtaalla vedellä ja kiillotus kuivalla rievulla.
Kalkkia liuottavia, happamia tai hiekkapitoisia puhdistusaineita ei ehdottomasti saa
käyttää. Käytä kalkkitahrojen poistoon talousetikkaa ja huuhtele lopuksi vedellä.
Loppuun käytetyt tuotteet voi palauttaa Mora Armaturille kierrätykseen.
2