Porsche Identität. - Porsche Zentrum Nürnberg

Porsche Zentrum Nürnberg-Fürth-Erlangen
Fit in den Winter.
Porsche Zentrum Nürnberg-Fürth-Erlangen • Dresdener Straße 4 • 90491 Nürnberg • www.porsche-nuernberg.de
Die optimale Saisonvorbereitung.
Ganz besondere Momente.
Porsche trifft IWC.
Porsche Identität.
Der neue 911 ist da.
INHALT
Editorial
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 3/11
|
Seite 2
„Wir sind jetzt verantwortlich für das, was in der
Zukunft geschieht.“
Karl Raimund Popper (1902 – 1994), britischer Philosoph und
Wissenschaftslogiker
3
Porsche Identität.
7
15. bis 25. September 2011.
8
Italienische Handwerkskunst präsentiert von der Galerie Voigt.
9
Norbert Singer.
Der neue 911 ist da.
Porsche auf der IAA.
Glanzvolle Augenblicke mit Porsche und Pomellato.
Die Koryphäe von Le Mans.
10
Trackday am Nürburgring.
11
Porsche Gene auf zwei Rädern.
13
Exklusive Kooperationsveranstaltung mit Juwelier Kuhnle.
14
Die optimale Saisonvorbereitung.
15
Porsche Winterkompletträder.
16
Bayerischer Gründerpreis 2011.
17
Porsche Golf Cup 2011.
18
Meisinger Bone Management Road Show 2011.
19
Unsere Fahrveranstaltungen 2011.
20
Aktuelles Gebrauchtwagenangebot I.
21
Aktuelles Gebrauchtwagenangebot II.
22
50 Jahre Marekting-Club Nürnberg e.V.
23
Gehobene Gastronomie sowie wunderbare Naturidylle in Uttenreuth.
„Grüne Hölle“ oder Mekka?
Die neuen Porsche Bikes.
Ganz besondere Momente: Porsche trifft IWC.
Liebe Porsche Fahrerinnen,
liebe Porsche Fahrer,
Mit dem Porsche Service fit in den Winter starten.
Meteorologisch beginnt der Winter ab 1. Dezember. Fahrtechnisch ab + 7 °C.
Ausgezeichnet.
Tolle Stimmung bei wechselhaftem Wetter.
Fortbildung der exklusiven Art.
So macht Porsche Fahren Spaß.
Einsteigen und losfahren.
Bestens eingefahrene Klassiker.
Faszination Marketing.
Das Hotel und Restaurant Schwarzer Adler in Uttenreuth.
es ist wieder soweit. Die IAA in Frankfurt öffnet am 15. September
ihre Pforten. Unter dem Motto „Zukunft serienmäßig“ werden die
internationalen Aussteller sich den Besuchern bis zum 25. September präsentieren. Natürlich ist auch die Dr. Ing. h.c. F. Porsche
AG mit von der Partie. In gewohnt eindrucksvoller Weise wird auf
dem Porsche Messestand der Ausnahmesportler aus Zuffenhausen, der neue Porsche 911, der Öffentlichkeit vorgestellt.
Lassen Sie sich von den schönen Impressionen unserer zurückliegenden Events begeistern und freuen Sie sich auf unsere anstehenden Veranstaltungen. Beispielsweise auf unser erlebnisreiches
Fahrtraining auf der Nordschleife Nürburgring am 25. und 26.
September. Mehr darüber auf Seite 10.
„Goldene Zeiten für Endorphine“ – der Herbst steht vor der Tür.
Damit Sie die beginnende kältere Jahreszeit in vollen Zügen genießen können, reservieren Sie am besten zeitnah einen BoxenstoppTermin bei uns im Porsche Zentrum. Dazu bieten wir Ihnen zwei
Termine in der zweiten Oktoberhälfte und einen Termin Anfang
November an.
Auch sonst gibt es viel Neues und Interessantes in der Herbstausgabe Ihrer Porsche Times. Mein Team und ich wünschen Ihnen viel
Spaß beim Lesen.
Herzlichst
Impressum
Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Nürnberg-Fürth-Erlangen, Auto-Scholz® Sportwagen
GmbH, Dresdener Straße 4, 90491 Nürnberg, Tel.: +49 (0) 9 11 / 9 51 69 - 0,
Fax: +49 (0) 9 11 / 51 11 - 68, E-Mail: [email protected], www.porsche-nuernberg.de;
Auflage: 1.822 Stück.
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung
für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen
davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.
Ihr Joachim Schlumberger
Geschäftsführer Porsche Zentrum Nürnberg-Fürth-Erlangen
Seite 3
|
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 3/11
Porsche Identität.
Der neue 911 ist da.
ausgeglichen
euphorisch
frei
Stärkeverwurzelt
effizient
Dr. Ing.
Was macht Porsche aus? Deutsche Ingenieurskunst, festgehalten im „Dr. Ing.“
unseres Firmennamens. Und natürlich über 28.000 Rennsiege, Grundlage für die
Serie. Auf eine noch knappere Formel gebracht: Unsere Identität ist der 911.
Auch – und gerade – im 21. Jahrhundert. Wir haben ihn neu erschaffen. Für Sie.
Für die Zukunft.
PORSCHE PUR
PORSCHE PUR
PORSCHE TIMES
W
|
AUSGABE 3/11
|
Seite 4
ir haben unsere Tradition
Designprinzip: Jede Form erfüllt
konsole mit ihrem höchst intelli-
bewahrt und einen Sport-
eine Funktion. Der um 100 mm
genten Bedienkonzept. Für einzig-
wagen gebaut, der zu
verlängerte Radstand: verbessert
artige Haptik sorgen die jetzt
90 % und damit in fast jedem Bau-
Fahrstabilität und Kurvendynamik.
vierfach verstellbaren elektrischen
teil neu ist oder grundlegend über-
Die aerodynamisch verbesserte
Sportsitze, und eine umfangreiche
arbeitet wurde. Wir haben neueste
Position der Außenspiegel: bringt
Auswahl an Materialien wie Car-
Technologien aus dem Rennsport
mehr Agilität. Die breitere Spur an
bon, Leder, Holz oder Aluminium
alltagstauglich auf die Straße ge-
der Vorderachse, die reduzierte
bietet vielfältige Individualisie-
bracht und ein Design entwickelt,
Höhe, die ausgeprägte Kante am
rungsmöglichkeiten für Ihren „per-
das Form und Funktion gleicherma-
Heck: sorgen für sportliche Ele-
sönlichen“ 911. Das Kombiinstru-
ßen vereint. Das Ergebnis: der
ganz, einen markanten Auftritt
ment mit fünf Porsche typischen
neue 911 für die Anforderungen
und jede Menge Charakter.
Rundelementen enthält einen hoch
auflösenden 4,6-Zoll-TFT-Voll-VGA
des 21. Jahrhunderts.
Manche Formen erkennt
man auf den ersten Blick.
Unsere Identität finden
Sie unter der Motorhaube,
im Design und hinter dem
Steuer.
Farbbildschirm für Informationen
des Bordcomputers, des Audiosystems oder Navigationshinweise –
weil es vor allem in eine Richtung
gehen soll: nach vorn, in die
Seit 1963 unverändert attraktiv:
Zukunft.
das unverwechselbare Design mit
Beim Einsteigen erwartet Sie ein
seiner nach hinten abfallenden
komplett neu durchdachtes Innen-
Dachlinie, den kraftvollen Kotflü-
leben mit höchstem ergonomi-
Und das mit großer Leistungs-
geln am Heck. Jede Neuerung im
schem Komfort – und Sportlich-
stärke: Der 6-Zylinder-Boxer-Motor
neuen 911 Carrera und im neuen
keit. Neu konzipiert wurde auch
leistet 257 kW (350 PS) im 911
911 Carrera S folgt einem klaren
die nach vorne ansteigende Mittel-
Carrera, im 911 Carrera S 294 kW
Seite 5
|
PORSCHE TIMES
|
PORSCHE PUR
AUSGABE 3/11
(400 PS). Die Beschleunigung von
bei Lastwechseln und in schnellen
ment sowie die neue, energie-
null auf 100 km/h absolviert der
Kurven.
sparende elektromechanische
Lenkung. Außerdem ist der neue
911 Carrera S mit PDK in 4,3 Sekunden. Mit dem optionalen Sport
Chrono-Paket vergehen bei gedrückter Sport Plus-Taste lediglich
Was er auf 100 km
verbraucht? Jede
Menge Vorurteile.
911 in Aluminium-Stahl-Verbundweise gefertigt. Benzindirekteinspritzung (Direct Fuel Injection –
DFI) und VarioCam Plus senken
4,1 Sekunden. Der 911 Carrera
mit PDK benötigt für den Sprint
Es geht immer nur um Leistung?
den Verbrauch des Carrera auf
aus dem Stand auf 100 km/h nur
Falsch. Viel wichtiger sind uns
durchschnittlich 8,2 Liter pro
4,6 Sekunden (Sport Plus 4,4
Ideen – für intelligentere Fahrzeug-
100 km bzw. des Carrera S auf
Sekunden). Die Kraftübertragung
konzepte und effizientere Antriebe.
8,7 Liter.
erfolgt über das weltweit erste
Der neue 911 Carrera verbraucht
7-Gang-Schaltgetriebe. Das im 911
bis zu 16 %, der 911 Carrera S
Carrera S serienmäßige Porsche
bis zu 15 % weniger als das jeweili-
Torque Vectoring (PTV) erhöht die
ge Vorgängermodell. Und das bei
Fahrdynamik, die noch weiter ge-
einem auf 3,4 Liter verringerten
steigert werden kann durch das
Hubraum des 911 Carrera. Eine
Schließlich kombinieren wir gestei-
optionale Porsche Dynamic Chas-
komplett neu entwickelte Periphe-
gerte Fahrdynamik seit jeher mit
sis Control (PDCC). Erstmals in
rie mit richtungweisenden Effizi-
mehr Effizienz. Bringen Sportlich-
den 911 Carrera Modellen erhält-
enztechnologien sorgt für weitere
keit und Alltagstauglichkeit unter
lich: dynamische Motorlager als
Einsparungen. Dazu gehört serien-
ein Dach. Verbinden Tradition mit
Bestandteil des optionalen Sport
mäßig die Auto Start-Stop-Funkti-
Innovation. Dafür steht Porsche.
Chrono Pakets. Sie sorgen für ein
on, die Bordnetzrekuperation und
Dafür steht der 911. Unsere
spürbar stabileres Fahrverhalten
das intelligente Thermomanage-
Porsche Identität.
Kein Wunder. Sondern
Porsche Intelligent
Performance.
PORSCHE PUR
PORSCHE TIMES
Motor
Zylinderzahl
6
Hubraum
3.436 cm3
Leistung (DIN)
bei Drehzahl
257 kW (350 PS)
7.400 1/min
Max. Drehmoment
bei Drehzahl
390 Nm
5.600 1/min
Mythos für das 21. Jahrhundert.
Alles wie seit 1963? Ja. Und nein. Denn nur wer sich verändert, bleibt
sich auf Dauer treu. Und wir haben uns verändert. Im Ergebnis führt
das zu einem harmonischen Gesamtkonzept und macht den neuen 911
zum Sportwagen für das 21. Jahrhundert. Start in eine Zukunft, die Sie
heute schon erleben können. Und am besten bei einem Besuch im
Fahrleistungen
Porsche Zentrum, wo Sie den neuen 911 mit allen Sinnen erfahren
Höchstgeschwindigkeit
Schaltgetriebe
PDK
289 km/h
287 km/h
können. Wo drei Ziffern immer noch mehr sagen als tausend Worte.
0-100 km/h
Schaltgetriebe
PDK
4,8 s
4,6 s
Carrera S – ab Dezember in Ihrem Porsche Zentrum.
Verbrauch/Emissionen
Innerorts in l/100 km
12,8 – 11,2
Außerorts in l/100 km
6,8 – 6,5
Kombiniert in l/100 km 9,0 – 8,2
CO2-Emissionen in g/km 212 – 194
Motor
Zylinderzahl
6
Hubraum
3.800 cm3
Leistung (DIN)
bei Drehzahl
294 kW (400 PS)
7.400 1/min
Max. Drehmoment
bei Drehzahl
440 Nm
5.600 1/min
Fahrleistungen
Höchstgeschwindigkeit
Schaltgetriebe
PDK
304 km/h
302 km/h
0-100 km/h
Schaltgetriebe
PDK
4,5 s
4,3 s
Verbrauch/Emissionen
Innerorts in l/100 km
13,8 – 12,2
Außerorts in l/100 km
7,1 – 6,7
Kombiniert in l/100 km 9,5 – 8,7
CO2-Emissionen in g/km 224 – 205
Bewegen wir sie weiter – den neuen 911 Carrera und den neuen 911
|
AUSGABE 3/11
|
Seite 6
Seite 7
|
PORSCHE TIMES
|
PORSCHE INTERN
AUSGABE 3/11
Porsche auf der IAA 2011.
Weltpremieren.
Intelligente Ideen reifen zu
Identität. Identität begründet
Tradition. Aus Tradition entsteht Zukunft. Was das mit
I
m Herbst jedes ungeraden Jahres
sowie der Boxster E, ein rein elek-
spricht die Automobilwelt vor al-
trisch angetriebenes Zukunftsmo-
lem von einem Event: der IAA.
dell.
Hochkarätige Weltpremieren, brandneue Technologien und zukunftswei-
Ansprechpartner am Porsche
Porsche zu tun hat? Viel. So-
sende Ideen sind nur einige der Ar-
Stand beantworten außerdem alle
gar sehr viel. Unsere unver-
gumente, die auch 2011 Automo-
Fragen rund um den Rennsport,
wechselbare Identität verleiht
bilfans aus aller Herren Länder nach
den Porsche Travel Club oder die
Frankfurt ziehen werden. Drei der
Porsche Clubs – für alle, die
stärksten Argumente sind drei welt-
Porsche auch mal abseits der
uns die Kraft und die Leidenschaft zur Innovation. Bei
berühmte Ziffern: 911. Mit dem neu-
gewohnten Straßen erleben wollen.
Porsche denkt man in Kate-
en Porsche 911 Carrera und dem
Erstmalig werden ebenfalls
gorien des „noch nie Dagewe-
neuen Porsche 911 Carrera S ist ei-
Ansprechpartner für Porsche
ne neue technologische Evolutions-
Approved Gebrauchtwagen vor
stufe erreicht, ohne die Identität
Ort sein. Und Verantwortliche aus
des 911 anzutasten. Aber auch die
dem Bereich Jobs & Karriere zei-
auf der 64. Internationalen
anderen Baureihen enthüllen die In-
gen denjenigen, die sich beruflich
Automobil-Ausstellung, die
novationskraft von Porsche.
bei Porsche engagieren möchten,
senen“ – der Weltpremieren.
Das Ergebnis: zu bestaunen
für Porsche Fahrer und Fans
vom 17. bis 25. September
2011 in Frankfurt am Main
ihre Tore öffnet.
dass Porsche seit jeher mehr als
Als weitere Messehighlights wer-
ein Sportwagenhersteller ist.
den beispielsweise der Panamera
Porsche war und ist eine Faszinati-
mit neuen Antrieben aus der Hyb-
on, die gelebt wird. Auch – und vor
rid- und Dieseltechnologie gezeigt
allem auf der IAA 2011.
IAA 64. Internationale Automobil-Ausstellung
Fachbesuchertage:
Veranstaltungsort:
Donnerstag, 15. September und Freitag,
16. September 2011
Messegelände
Ludwig-Erhard-Anlage 1
60327 Frankfurt am Main
Publikumstage:
Stand:
Samstag, 17. September
bis Sonntag, 25. September 2011
Halle 3, A12
Öffnungszeiten:
09:00 – 19:00 Uhr
„Porsche ist im Heimatmarkt
sehr gut unterwegs – die IAA als
wichtigste Messe des Jahres
wird uns noch zusätzliche Impulse geben. Mit zahlreichen
exklusiven Weltpremieren und
einem neuen Standkonzept auf
einer vergrößerten Grundfläche
präsentiert sich Porsche weltoffen und lädt Kunden, Interessenten und Fans ein, gemeinsam die Faszination unserer
Marke zu erleben.“
Klaus Zellmer, Vorsitzender der
Geschäftsführung der Porsche
Deutschland GmbH
PORSCHE LIVE
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 3/11
|
Seite 8
Italienische Handwerkskunst präsentiert von der Galerie Voigt.
Glanzvolle Augenblicke mit Porsche und Pomellato.
Pomellato
Markenschmuck
Pomellato gehört zur absoluten Königsklasse, wenn es
um edlen Markenschmuck
geht. Die Kollektionen der
italienischen Luxusmarke
sind geprägt von einer faszinierenden Farbvielfalt,
außergewöhnlichen Formen
und vielen liebevollen Details. Außergewöhnliches
Handwerk, das spürbar ist.
Galerie Voigt
Das Schmuck Magazin
zeichnete im Rahmen der
„Exzellenten Schmuckkultur“ die Galerie Voigt in
Nürnberg als bestes Geschäft in der Kategorie „Design“ im gesamten deutschsprachigen Raum aus. Es
geht um Emotion und Ausstrahlung, um Schönheit
und Stil. Wer Schmuck und
Uhren einkauft, erwartet
mehr als nur ein gut sortiertes und aktuelles Angebot – er wünscht sich typgerechte Beratung in einer
ansprechenden Umgebung,
er möchte von der Auswahl
überzeugt und durch Besonderheiten überrascht
werden. Das Unternehmen
und die Inhaberin Eva
Grossmann wurden von der
renommierten Zeitschrift
„Schmuck Magazin“ im
Rahmen der Auszeichnung
„Exzellente Schmuckkultur
2011“ mit dem „Schmuck
Award“ im Bereich Design
geehrt. Die Zeitschrift vergibt diese Preise schon
mehrere Jahre – und jetzt
ganz neu in Zusammenarbeit mit dem Juwelier Guide, der die Geschäfte nach
objektiven Kriterien bewerten lässt und entsprechende Empfehlungen ausspricht.
Galerie Voigt
Obere Wörthstraße 8
90403 Nürnberg,
Tel.: +49 (0) 9 11 / 24 29 99 - 0
www.galerievoigt.de
Glanzstücke der besonderen
Design. Schwarz, klassisch, ver-
fassen. Augenblicke voller Glanz –
Art erwarteten unsere Gäste
führerisch – aber betont sportlich.
brillant inszeniert von der Galerie
am 11. Mai 2011.
Voigt.
Zum zweiten Teil des Abends wurden alle Gäste mit einem exklusi-
Natürlich wurden nicht nur die Au-
ei dieser exklusiven zweiteili-
ven VIP-Shuttle, bestehend aus un-
gen verwöhnt – auch das leibliche
gen Veranstaltung erlebten die
seren Porsche Cayenne und
Wohl kam nicht zu kurz. Unsere
Gäste im ersten Teil mit der Prä-
Panamera Modellen, zur Galerie
Gäste erwartete ein geschmack-
sentation der Sondermodelle
Voigt in die Obere Wörthstraße ge-
volles Flying Buffet mit Mailänder
Porsche 911 Carrera Black Edition
fahren. Hier konnten die wunder-
Köstlichkeiten, passend zu den
(Coupé und Cabriolet) sowie
vollen Schmuckstücke von Pome-
edlen Porsche Sondermodellen
Boxster S und Cayman S Black
llato, die die Galerie Voigt exklusiv
Black Edition und den Meisterwer-
Edition im Porsche Zentrum
nur für diesen Abend und nur für
ken italienischer Handwerkskunst
Nürnberg-Fürth-Erlangen Anzie-
die Gästen des Porsche Zentrum
mit außergewöhnlichen Formen
hungskraft pur: überzeugende
Nürberg-Fürth-Erlangen präsen-
und Farben sowie viel Liebe zum
Leistungswerte, umfangreiche Se-
tierte, bewundern und das eine
Detail. Eine wahrhaft gelungene
rienausstattung und puristisches
oder andere Edelmetall auch an-
Kombination.
B
Seite 9
|
PORSCHE TIMES
|
PORSCHE INTERN
AUSGABE 3/11
Norbert Singer.
Die Koryphäe von Le Mans.
Zukunftsweisende Ideen, clevere Rennstrategien und die Leidenschaft für den Motorsport:
Norbert Singer gilt in der internationalen Rennsportszene als genialer Renningenieur. Er war an
In der Boxengasse ist Norbert Singers
taktisches Gespür ein Erfolgsgarant.
allen 16 Porsche Gesamtsiegen in Le Mans maßgeblich beteiligt. Und erkannte als einer der
ersten die Bedeutung einer effizienten Aerodynamik. Seine Erfolgsgeschichte bei Porsche
beginnt am 2. März 1970 – mit einem kleinen Missverständnis.
Gesetze der Strömungslehre am haptischen Modell, arbeitet mit Plastilin
und Klebeband. Genau dieses
scheinbar konservative Vorgehen
trägt entscheidend zu den goldenen
Porsche Rennsportjahren bei – und
macht Singer zur lebenden Legende.
Doch damit nicht genug: Der Meister
der Aerodynamik ist nicht nur ein
genialer Ingenieur. Bei ihm laufen alle
Fäden zusammen. Als Leiter der Renneinsätze verantwortet er die strateEchte Handwerkskunst: Norbert Singer entwickelte Sportwagen mithilfe haptischer Modelle.
D
­gischen Entscheidungen während
eines Rennens und führt seine Kon-
enn eigentlich sollte Norbert
prägende Handschrift von Norbert
struktionen mit dem untrüglichen Ins-
Singer schon am 1. März seine
Singer. Er entwickelte unter ande-
tinkt für die richtige Taktik zum Sieg.
neue Stelle antreten – er wurde nur
rem den 911 Carrera RSR, den 935
nicht darüber informiert, dass die
und den offenen 936 zu unschlagba-
Bis heute ist er wertvoller Berater
Wahl auf ihn gefallen war. Das
ren Rennikonen. Das absolute High-
der Porsche Teams. Für seine bei-
sollte der einzige Irrtum in der
light seiner Ingenieur-Laufbahn aber
spiellosen Leistungen wurde er 2003
35-jährigen Geschichte von Porsche
ist der historische Dreifachsieg
mit dem „Spirit of Le Mans“ ausge-
und Norbert Singer bleiben. Bereits
„seines“ Porsche 956 in Le Mans.
zeichnet – einer der größten Ehrun-
vier Monate nach Arbeitsbeginn
Ein bislang einzigartiger Triumph.
gen in der Rennsportgeschichte.
verzeichnen. War 1969 der Porsche
Das Geheimnis seiner genialen
Norbert Singer trat zwar 2004 in den
917 beim 24-Stunden-Rennen noch
Konstruktionen liegt im Windkanal.
Ruhestand, aber die Leidenschaft für
ausgeschieden, so gelang 1970 der
Während die gesamte Branche
den Motorsport lässt ihn nicht los.
erste Porsche Gesamtsieg mit die-
noch auf reine Motorkraft setzt,
Er ist nach wie vor eine feste Instanz
sem Modell – auch dank der von
experimentiert Singer mit der
in der Boxengasse von Le Mans.
Singer entwickelten Bremsbelüftung.
Aerodynamik. Dabei verlässt er sich
Immer mit dabei: seine Kamera, mit
Die Motorsporterfolge in den 70er-
nicht auf digitale Messungen und
der er die einzigartige Atmosphäre
und 80er-Jahre tragen allesamt die
Cybermodelle – er testet die
in Schwarz-Weiß-Bildern einfängt.
konnte er einen grandiosen Erfolg
Damals wie heute ist der geniale Konstrukteur ein wichtiger Berater im Rennsport.
VITA
geboren am 16. November
1939 in Eger
1962 – 1969
Maschinenbau-, Luft- und
Raumfahrttechnik-Studium
an der Technischen Universität München, Abschluss:
Diplomingenieur
2. März 1970
Eintritt bei der Firma
Porsche als Ingenieur
2004
Seitdem offiziell im Ruhestand – mit seiner Motorsportbegeisterung und
seinem Sachverstand aber
weiterhin wertvoller Berater
der Porsche Rennsportteams
Legendäre Entwicklungen unter der Leitung
von Norbert Singer
1973: Carrera RSR 2.8
1974: Turbo Carrera
1976: 935, Markenweltmeister
1978:935 „Moby Dick“,
Markenweltmeister
1980: 924 LM-GT
1981:944 LM-GT,
Le Mans-Sieg 936
1982:956, Le Mans- und
WM-Sieg
1985:962, Marken- und
Fahrerweltmeister
1993: 911 LM-GT’93
1994:962 LM-GT, Le Mans-Sieg
1996: 911 GT1
PORSCHE SPORT
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 3/11
|
Seite 10
Die Nordschleife ist der
1927 eröffnete und älteste
Teil der Rennstrecke Nürburgring in der Eifel. Volkstümlich wird sie oft „Der
Ring“ oder „Die grüne Hölle“
(diesen Namen verdankt sie
Jackie Stewart) genannt.
Seit dem 2. Mai 2010 wird
sie neben der modernen
Grand-Prix-Strecke und weiteren Motorsportanlagen
und Freizeiteinrichtungen
von der Nürburgring Automotive GmbH betrieben, die
zu je 50 Prozent der Lindner-Gruppe und dem Immobilienentwickler Mediinvest
gehört.
Heute ist die Nordschleifenrunde 20.832 Kilometer
lang, hat offiziell 73 Kurven
und weist Steigungen von
bis zu 18 % und bis zu 11 %
Gefälle auf. Sie ist die
längste permanente Rennstrecke der Welt. Hier nicht
berücksichtigt ist der ehemalige Streckenabschnitt
Steilstrecke mit 27 % Steigung, der zwar noch existiert, jedoch seit Jahrzehnten nicht mehr benutzt wird.
Quelle: Wikipedia
Trackday am Nürburgring.
„Grüne Hölle“ oder Mekka?
Wer als ambitionierter Sport-
Sie die Herausforderungen, die
• Datarecording durch bereit-
fahrer noch nie die Nord-
wir an unserem Trackday auf der
gestellte Analysesysteme
schleife des Nürburgrings befahren hat, sollte sich
Sie würden am liebsten
sofort durchstarten? Dann
melden Sie sich bitte
umgehend an bei:
Kristin Drews
Marketing
Tel.: +49 (0) 9 11 / 9 51 69 - 10
Fax: +49 (0) 9 11 / 9 51 69 - 68
E-Mail: kristin.drews@
porsche-nuernberg.de
Bei Rückfragen stehen wir
Ihnen gerne zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Sie und
die Nordschleife am Nürburgring.
Nordschleife anbieten, annehmen
• Technik-, & Reifennotdienst vor und meistern. Die unterschiedli-
Ort
chen Streckenabschnitte wie
• Funkgeräte und Kursplan in den
unbedingt gemeinsam mit
Fuchsröhre, Quiddelbacher Höhe
Fahrzeugen
dem Porsche Zentrum
oder Adenauer Forst bezeichnen
• Nutzung der Computer-
nicht nur eine reizvolle Land-
Messanlagen
schaft, sondern auch Steigungen
• Frühstück & Mittagslunch
von 17 % oder Gefälle von 11 %.
• Snacks und Softdrinks auf dem
Es gibt für einen Sportfahrer wohl
Gelände
Nürnberg-Fürth-Erlangen am
25. und 26. September 2011
dorthin aufmachen.
keine aufregendere Strecke als
• European Speed Club
die Nordschleife. Kommen Sie mit
Reiseleitung
ie 20,8 Kilometer lange Nord-
zu diesem außergewöhnlichen
• ein Driversbooklet mit Sport-
schleife ist zweifelsohne legen-
Event.
fahrertipps
den Rennsportfahrern und Formel-
Leistungen:
Preise:
Piloten, „Grüne Hölle“ oder „Mekka“
• Drivers Dinner
• EUR 1.595,00 pro Person im EZ
gennant, mit 73 Kurven und einem
• Übernachtung im Hotel ****
inkl. Dinner
Höhenunterschied von 300 Metern.
• Trainingsprogramm und antei-
• EUR 1.395,00 pro Person ohne
lige Geländemieten
ÜN und Dinner
Um sich die „höheren Weihen“ für
• Betreuung durch namhafte
• EUR 200,00 für Begleitpersonen
Sportfahrer zu erfahren, sollten
DMSB-Rennsportinstruktoren
im DZ inkl. Bewirtung
D
där. Geliebt und gefürchtet unter
Seite 11
|
PORSCHE TIMES
|
PORSCHE PLUS
AUSGABE 3/11
Porsche Bike RS*
Leichter High-End-Carbon-Rahmen. ErgoKomponenten aus Carbon (Lenker, Vorbau
und Sattelstütze). Maximale Antriebsperformance mit Shimano-XTR-Ausstattung
inkl. 20-Gang-Antrieb. Hydraulische Scheibenbremsen (Magura). Hohe Laufruhe und
souveräne Beschleunigung durch 29-ZollLaufräder (Crank Brothers) und leicht rollende Bereifung. Gewicht ca. 9 kg. Erhältlich in den Größen S, M, L. Verfügbar ab
Oktober 2011.
Porsche Bike S*
Hochleistungsrahmen aus Aluminium
7005 Hydroforming. Starrgabel aus Carbon. Shimano-11-Gang-Nabenschaltung Alfine. Verschleißarmer Zahnriemenantrieb.
Hydraulische Scheibenbremsen (Magura).
29-Zoll-Laufräder (DT Swiss) mit leicht rollender Bereifung. Gewicht ca. 11 kg. Erhältlich in den Größen S, M, L. Verfügbar
ab September 2011.
WAP 020 016 0C (S)
WAP 020 026 0C (M)
WAP 020 036 0C (L)
Preis: EUR 5.900,00
inkl. MwSt.
WAP 020 014 0C (S)
WAP 020 024 0C (M)
WAP 020 034 0C (L)
Preis: EUR 3.300,00
inkl. MwSt.
Porsche Gene auf zwei Rädern.
Die neuen Porsche Bikes.
Sie sitzen am Liebsten
hinterm Steuer eines reinrassigen Sportwagens? Und
S
ie werden erstaunt sein, wie
29-Zoll-Rädern, hydraulischen
viel Fahrspaß auch in zwei
Scheibenbremsen. Und wenn es
Rädern stecken kann. Denn
noch eine Spur sportlicher sein
Porsche Fahren bedeutet Lebens-
darf: das Porsche Bike RS. Mit
genießen die pure Motor-
qualität. Immer und überall. Da
Carbon-Rahmen, 20-Gang-Schal-
kraft? Dann dürfen Sie ab
machen wir beim Fahrradfahren
tung und nur 9 kg Gewicht. Ihre
keine Ausnahme. Wie unsere
Höchst geschwindigkeit bestim-
Sportwagen bestechen die neuen
men Sie selbst. Eines aber ist
Porsche Bikes durch hochexklusive
sicher: Unerkannt bleiben Sie
die neuen Fahrräder der
Materialien, elegantes Design –
nicht mehr – die exklusiven Renn-
Porsche Design Driver’s
und natürlich: sportlichen Fahr-
räder ziehen alle Blicke auf sich.
sofort eine Ausnahme
machen. Denn sie sind da:
Selection. Ohne Motor, aber
eindeutig mit Porsche Genen.
spaß.
Genießen Sie eine neue
Höchstgeschwindigkeit? Offen.
Freiheit auf der Straße.
Da wäre das neue Porsche Bike S.
Mit den neuen Porsche Bikes.
Mit Alu-Hochleistungsrahmen,
Bei uns im Porsche Zentrum.
1. Europameisterschaft der Steher. Ein Leckerbissen für Radrennsport-Fans.
Radrennsportfans aufgepasst!
Die Besucher des Steherren-
werden durch eine Abstandsrolle
Veranstaltung durch das Porsche
nens erwarten 2 Tage voller
auf Distanz zum Motorrad gehalten.
Zentrum Nürnberg-Fürth-Erlangen.
Ihre Fortbewegung erfolgt durch ih-
Ein umfangreiches Programm und
re Beinarbeit. Der Fahrer versucht
viel Sehenswertes machen dieses
ell für diesen Zweck ausge-
dabei, nahe an der Rolle des
Event zu einem absoluten Muss für
rüstete Schrittmacher-
Schrittmacher-Motorrades zu blei-
alle Motorrad- und Radsportbegeis-
ben, um möglichst viel Windschat-
terten.
sportlicher Highlights. Spezi-
Maschinen fahren dem
Radrennfahrer voraus und
gen Kontakt, so kommt der Fahrer
Zusätzlich stellt das Porsche
„von der Rolle“. Am 16. und 17. Sep-
Zentrum Nürnberg-Fürth-Erlangen
tember 2011 findet auf der Rad-
einige Porsche Fahrzeuge der
ei Steherrennen werden
rennbahn Nürnberg, Reichelsdorfer
aktuellen Baureihen aus und
Geschwindigkeiten von über
Keller, die Europameisterschaft der
beantwortet gerne die Fragen
Steher statt. Unterstützt wird diese
interessierter Besucher.
geben ihm Windschatten.
B
ten zu erhalten. Verliert er den en-
100 km/h erzielt. Die Radfahrer
*Die Porsche Bikes S und RS sind aufgrund ihrer Konzeption und Ausstattung nicht für den Einsatz auf öffentlichen Straßen zugelassen. Vor einer Nutzung auf öffentlichen Straßen müssen die hierfür vorgeschriebenen Einrichtungen angebracht
werden. Es gelten die jeweils anwendbaren gesetzlichen Vorschriften.
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 3/11
|
Seite 12
IWC.
Die Zukunft der Uhrmacherkunst.
Seit
1868.ein Navigationssystem
Endlich
ohne nervige Stimme.
Portugieser Perpetual Calendar. Ref. 5021: Eines bleibt bei IWC immer gleich: der Wunsch, immer noch
besser zuPortugieser
werden. Hier
eines
derChronograph.
schönsten Beispiele,
mit«Wenn
dem möglich,
grösstenbitte
Manufakturwerk
IWC,
PellatonYacht
Club
Ref. 3902:
wenden.» Seglervon
in der
Tradition
Vasco
da Gamas vertrauen
dezenteren
Instrumenten.
Eine Legende
ist die
Yacht Club bis
Aufzug und
Gangreserve
für 7 Tage.
Der ewige
Kalender zeigt
Datum der
undNavigation
Mondphase
anPortugieser
und ist mechanisch
Ihr IWC-Manufakturwerk
mit Uhr,
Flybackfunktion
und automatischem
Doppelklinkenaufzug
garantiertIWCzum Jahr Chronograph.
2499 vorprogrammiert.
Kurzum: eine
die jetzt schon
Zukunft geschrieben
hat. Mechanisches
präzise Anlandungen. Und wenn man sich mal in der Himmelsrichtung geirrt hat, gibt es keine überflüssigen KomManufakturwerk | Automatischer Pellaton-Aufzug | 7-Tage-Gangreserve mit Anzeige | Ewiger Kalender | Ewige Mondphasenmentare. Mechanisches IWC-Manufakturchronographenwerk | Flybackfunktion | Automatischer IWC-Doppelklinkenaufzug |
anzeige | Entspiegeltes Saphirglas | Saphirglasboden | Wasserdicht 3 bar | 18 Kt. Weissgold | IWC. Engineered for men.
Datumsanzeige | Entspiegeltes Saphirglas | Saphirglasboden | Wasserdicht 6 bar | Edelstahl | IWC. Engineered for men.
Königstrasse 141 · 90762 Fürth · Tel. 09 11-740 740 · eigener Kundenparkplatz · www.Juwelier-Kuhnle.de
Seite 13
|
PORSCHE TIMES
|
PORSCHE PARTNER
AUSGABE 3/11
Exklusive Kooperationsveranstaltung mit Juwelier Kuhnle.
Ganz besondere Momente: Porsche trifft IWC.
Vollendete Formensprache und technische Präzision. Das sind die Merkmale der klassischen
und hochwertigen Produkte des Schweizer Uhrenherstellers IWC in Schaffhausen.
M
it großer Erwartungshaltung
Porsche und den edlen Uhren der
Der Tag klang aus mit einem
nahmen die 20 Gäste an der
International Watch Company (IWC)
kreativen Dinner aus der Sterne-
entführten.
küche von Ulrike und Christian
Exklusivausfahrt „Porsche trifft
Mittermeier, den Inhabern der Villa
IWC“ am 26. Juli 2011, die gemeinsam mit Juwelier Kuhnle, Fürth,
Der kulinarische Zwischenstopp im
Mittermeier in Rothenburg ob der
einem Kooperationspartner des
Weingut Johann Ruck in Ipenhofen
Tauber. Ein genussvoller Abschluss
Porsche Zentrum Nürnberg-Fürth-
war sicherlich nicht nur köstlich,
für einen gelungenen, Tag, der
Erlangen, stattfand, teil. Ganz
sondern auch interessant, reicht
ganz besondere Momente in
nach dem Kuhnle-Motto „Aus Freu-
die Familiengeschickte der Rucks
sich barg.
de am Leben“ starteten die Teil-
doch bis in das Jahr 945 zurück.
nehmer morgens vom Porsche
Weiter ging es nach Schaffhausen
Wir danken Christoph Kuhnle
Zentrum Nürnberg-Fürth-Erlangen
am Rheinfall, wo die Produkte des
und allen Teilnehmern für diese
aus auf eine unvergessliche Aus-
Uhrenherstellers IWC für ganz be-
erlebnisreiche Kooperations-
fahrt, die sie in die Welten von
sondere Momente sorgten.
veranstaltung.
Die IWC (International Watch
Company) hat ihren Sitz im
schweizerischen Schaffhausen. Berühmtheit erlangte dieser Uhrenhersteller durch seine magnetisch abgeschirmte
Fliegeruhr Mark XI, die 25 Jahre lang als Dienstuhr der britischen Luftwaffe in Gebrauch
war. Mit einer Jahresproduktion von 70.000 Uhren und 500
Mitarbeitern legt das Unternehmen Wert auf klassischen
und hochwertigen Uhrenbau,
ohne das Augenmerk auf Massenproduktion zu setzen.
Schweizerische Uhrenkunst in
absolut zeitloser Optik ist das
jahrzehntelang bewährte Firmenmotto. Beginnend im Jahr
1868 setzte der amerikanische Uhrmacher Florentine
Ariosto Jones zusammen mit
dem Industriepionier Heinrich
Moser in der deutschsprachigen Ostschweiz gegen die etablierten Uhrenhersteller einen
Grundstein für die IWC.
Quelle: Uhren-Ass
Juwelier Kuhnle
Königstraße 141
D-90762 Fürth
Tel.: +49/911/740 74 0
Fax: +49/911/740 74 50
www.juwelier-kuhnle.de
PORSCHE SERVICE
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 3/11
|
Seite 14
Porsche Winter-Check:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Motorölstand
Kühlflüssigkeit
Batteriespannung
Bremsanlage
Abgasanlage
Beleuchtungsanlage und
Scheinwerfereinstellung
Scheibenwischanlage und
Wischerblätter
Windschutzscheibe
Bereifung (Zustand,
Profiltiefe, Luftdruck)
Konservierung Türschlösser
und Türdichtungen
Fahrzeugwäsche
EUR 79,00 inkl. MwSt.
(zzgl. eventuell anfallender
Materialkosten)
Räderwechsel:
• Wechsel aller 4 Räder
Rädereinlagerung:
• Reinigung der Räder
• Überprüfung des Luftdrucks,
der Profiltiefe und der Ventile
• Kontrolle der Felgen auf
Beschädigungen
• Überprüfung der Reifen
auf Einfahrverletzungen,
Seitenwandbeschädigungen, Sägezähne und
Bordsteinbeschädigungen
• Fachmännische Einlagerung
unter optimalen Bedingungen
SUV Rädereinlagerung:
EUR 42,00 inkl. MwSt.
Rädertausch:
EUR 90,00 inkl. MwSt.
Gesamt: EUR 132,00 inkl. MwSt.
SW Rädereinlagerung:
EUR 42,00 inkl. MwSt.
Rädertausch:
EUR 80,00 inkl. MwSt.
Gesamt: EUR 122,00 inkl. MwSt.
Hardtopeinlagerung:
EUR 175,00 inkl.MwSt.
Die optimale Saisonvorbereitung.
Mit dem Porsche Service fit in den Winter starten.
Ihre liebste Wintersportart? Porsche Fahren natürlich! Auch wenn die Tage kürzer werden,
muss Ihr Porsche nicht in der Garage bleiben. Im Gegenteil: Mit der richtigen Vorbereitung
sorgt der Tritt auf das Gaspedal auch bei Schnee und Eis für jede Menge Fahrspaß. Der
Porsche Winter-Check bringt Sie und Ihren Sportler sicher durch die kalte Jahreszeit.
W
ir vom Porsche Zentrum
schon jetzt an den Wechsel von
Nürnberg-Fürth-Erlangen
Sommer- auf Winterreifen erinnern.
• KW 42, Freitag, 21.10.2011 und
Samstag, 22.10.2011
• KW 43, Freitag, 28.10.2011 und
möchten, dass Sie auch auf der
Denn das Material eines Sommerrei-
Fahrt durch winterliche Landschaf-
fens beginnt bereits ab + 7 °C, sich
ten das einzigartige Porsche Fahr-
zu verhärten. Die Traktion nimmt
vergnügen erleben. Damit Sie sor-
ab, und der Bremsweg wird länger.
genfrei durch den Winter kommen,
Daher empfehlen wir, früh-zeitig auf
treffen wir alle notwendigen
die Winterkompletträder aus dem
Sie fahren Ihren Porsche nur in den
Sicherheitsvorkehrungen.
Porsche Tequipment Programm zu
wärmeren Monaten und lassen ihn
wechseln. Diese sind perfekt auf die
in Ihrer Garage überwintern? Auch
Unser maßgeschneidertes Ange-
außergewöhnliche Leistungsfähig-
dann lohnt sich ein Besuch bei uns
bot: der Porsche Winter-Check. Wir
keit Ihres Porsche abgestimmt und
im Porsche Zentrum. Von uns
kontrollieren zum Beispiel Motoröl-
betonen das sportliche Gesamtbild.
erfahren Sie alles Wichtige rund
Samstag, 29.10.2011
• KW 44, Freitag, 04.11.2011 und
Samstag, 05.11.2011
um die schonende Einlagerung
und Kühlflüssigkeitsstand, BatterieIhr Ansprechpartner
im Porsche Zentrum
Nürnberg-Fürth-Erlangen
spannung und vieles mehr. Für ma-
Oder Sie verbinden den Wechsel
Ihres Sportwagens – damit er im
ximalen Fahrspaß. Mit Sicherheit.
von Sommer- auf Winterreifen
Frühjahr gleich wieder so richtig
gleich mit einem Treffen mit ande-
durchstarten kann.
Terminvereinbarung:
Frau Andrea du Bellier
Serviceassistentin
Tel.: +49 (0) 9 11 / 9 51 69 43
Und auch wenn es noch ein Weil-
ren Porsche Enthusiasten! Dann
chen dauert, bis die Tage wieder
laden wir Sie herzlich zu unserem
kürzer werden, möchten wir Sie
Boxenstopp ein:
Wir freuen uns auf Sie!
Seite 15
|
PORSCHE TIMES
|
PORSCHE PLUS
AUSGABE 3/11
Winterkompletträder
2011
Porsche Winterkompletträder.
Meteorologisch beginnt der Winter ab
1. Dezember. Fahrtechnisch ab + 7 °C.
17-Zoll Boxster III Rad
Felgenmaße: VA: 7 J x 17 ET 55
HA: 8,5 J x 17 ET 40
Reifenmaße: VA: 205/55 R 17 91V M+S
HA: 235/50 R 17 96V M+S
Das Jahr neigt sich dem Ende zu, die Temperaturen sinken
Preis: ab EUR 2.314,55 inkl. MwSt.
den Straßen voraus. Als Porsche Fahrer sind Sie aber schon
unter null Grad, der Wetterbericht sagt Schnee und Eis auf
längst bestens auf den Winter vorbereitet.
Erhältlich für Boxster und Cayman.
19-Zoll RS Spyder Rad
Felgenmaße: VA: 8,5 J x 19 ET 56
HA: 11 J x 19 ET 51
Reifenmaße: VA: 235/35 R 19 87V M+S
HA: 295/30 R 19 100V XL M+S
Preis: ab EUR 6.134,45 inkl. MwSt.
Erhältlich z.B. für 911 Carrera GTS, 911 Turbo Modelle inkl. RDK sowie 911 GT3 RS und 911 GT2 RS
inkl. RDK ab Modelljahr 10 und nur in Verbindung mit
Zentralverschluss.
18-Zoll Panamera Rad
Felgenmaße: VA: 8 J x 18 ET 59
HA: 9 J x 18 ET 53
Reifenmaße: VA: 245/50 R 18 100V M+S
HA: 275/45 R 18 103V M+S
D
enn Sie wissen – bereits ab
optimale Kurvenlage, den Kontakt
ca. + 7 °C beginnt das Mate-
zum Asphalt und kompromisslose
rial der Sommerreifen zu verhär-
Fahrfreude. Für Ihre Sicherheit.
ten. Die Folge: verringerte Traktion
und ein dadurch verlängerter
Und die Optik? Typisch Porsche –
Bremsweg. Dank der Porsche Win-
alle Winterräder sind exakt auf Ihr
terkompletträder bleibt Ihr Porsche
Fahrzeug abgestimmt und unter-
da, wo er hingehört – auf der Stra-
streichen das sportliche Design.
ße, mit einem deutlich verkürzten
Ein Porsche ist schließlich ganzjäh-
Bremsweg in kritischen Situatio-
rig ein Hingucker. Wir im Porsche
nen. Aufwändige Tests und Kontrol-
Zentrum Nürnberg-Fürth-Erlangen
len garantieren auch bei schwie-
beraten Sie gerne bei der Wahl Ih-
rigen Wetterverhältnissen eine
rer Winterkompletträder.
Preis: ab EUR 2.737,00 inkl. MwSt.
Erhältlich z.B. für Panamera, Panamera 4, Panamera
Diesel, Panamera S, Panamera 4S und Panamera
S Hybrid.
18-Zoll Cayenne Rad
Felgenmaße: VA: 8 J x 18 ET 53
HA: 8 J x 18 ET 53
Reifenmaße: VA: 255/55 R 18 109V XL M+S
HA: 255/55 R 18 109V XL M+S
Preis: ab EUR 2.380,00 inkl. MwSt.
Erhältlich z.B. für Cayenne, Cayenne Diesel, Cayenne
S sowie Cayenne S Hybrid ab Modelljahr 12. Nicht in
Verbindung mit Porsche Ceramic Composite Brake
(PCCB).
20-Zoll RS Spyder Design Rad
Felgenmaße: VA: 9 J x 20 ET 57
HA: 9 J x 20 ET 57
Reifenmaße: VA: 275/45 R 20 110V XL M+S
HA: 275/45 R 20 110V XL M+S
Preis: ab EUR 5.593,00 inkl. MwSt.
Erhältlich für alle Cayenne Modelle ab Modelljahr 11.
VA: Vorderachse
HA: Hinterachse
Die hier gezeigten Winterkompletträder stellen lediglich einen Auszug dar. Das gesamte
Angebot an erhältlichen Winterkompletträdern erhalten Sie bei uns im Porsche Zentrum,
wo Sie auch ausführlich beraten werden.
Ansprechpartner:
Michael Bodnarczuk
Teiledienstleitung
Tel.: +49 (0) 9 11 / 9 51 69 38
E-Mail: [email protected]
PORSCHE LIVE
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 3/11
|
Seite 16
Bayerischer Gründerpreis 2011.
Ausgezeichnet.
Zehn Kunden des Porsche Zentrum Nürnberg-Fürth-Erlagen durften am 26. Mai 2011 im MesseCongressCentrum CCN Ost Nürnberg die Verleihung des Bayerischen Gründerpreises 2011 im
Rahmen einer feierlichen Gala miterleben, bestens betreut vom Geschäftsführer Joachim
Schlumberger und der Marketingverantwortlichen Kristin Drews.
Die Initiatoren des Deutschen
Gründerpreis setzen seit 1997
Akzente für das Unternehmertum in Deutschland. Als Ergänzung hierzu wurde im Jahr
2003 der Bayerische Gründerpreis geschaffen.
Ausgezeichnet werden Unternehmen und Persönlichkeiten,
die zeigen, dass Initiative und
Mut zum Erfolg führen können. Gewürdigt werden Unternehmen und Persönlichkeiten
der bayerischen Gründer- und
Wirtschaftsszene in unterschiedlichen Phasen ihres erfolgreichen Unternehmertums. Der Bayerische
Gründerpreis wird in sechs
Kategorien verliehen: Konzept, Gründung, Aufsteiger,
Nachfolge, Zuschauerpreis
und Lebenswerk. Der Bayerische Gründerpreis ist eine Initiative der Sparkassen, Stern,
ZDF und Porsche.
Quelle: Stadt- und Kreissparkasse Erlangen
Das Porsche Zentrum
Nürnberg-Fürth-Erlangen ist
Hauptsponsor bei den Männergesundheitstagen am 15.
Oktober 2011. Denn Gesundheit ist uns wichtig!
Ü
ber 600 geladene Gäste der
bayerischen Wirtschaftsszene
waren an diesem Abend zu der feierlichen Preisverleihung erschienen. Acht bayerische Unternehmen und Initiativen konnten sich
über ihre Prämierung freuen. Es
waren in der Kategorie Konzept
die Roding Automobile GmbH, in
der Kategorie StartUp die GP
Joule GmbH, in der Kategorie Aufsteiger die BayBack GmbH und die
Irlbacher Blickpunkt Glas GmbH. In
der Kategorie Nachfolge wurden
die Langmatz GmbH und die Moritz Fürst GmbH prämiert. Die wabe e.V., Verein zur Wiedereingliederung psychisch kranker Menschen, erhielt den Sonderpreis,
und die Privatbrauerei Erdinger
Weißbräu wurde für ihr Lebenswerk geehrt.
Außerdem lud das Porsche
Zentrum Nürnberg-Fürth-Erlangen
die Gewinner zu den Porsche Sporterlebnisfahrtage in Leipzig vom 8.
bis 9. Oktober 2011 ein.
Seite 17
|
PORSCHE TIMES
|
PORSCHE LIVE
AUSGABE 3/11
Porsche Golf Cup 2011.
Tolle Stimmung bei wechselhaftem Wetter.
Christian Möckel
Andreas Köpke
Tolle Stimmung trotz wechsel-
Golf Club Am
Habsberg.
haftem Wetter war angesagt,
als am 1. Juli 100 Golfer des
Porsche Zentrum NürnbergFürth-Erlangen auf der anspruchsvollen 18-Loch-Anlage
des Golf Club „Am Habsberg“
zum Porsche Golf Cup 2011
antraten. Unter den Teilnehmern fand sich auch einige
Prominenz ein, wie zum Beispiel Andreas Köpke, Torwart-
D
ie gewohnt hervorragende
und so ließen die Golfer während
Bewirtung machte es möglich,
des Gala-Dinners mit anschließen-
dass die Spielerinnen und Spieler
der Siegerehrung den Tag gebüh-
die Launen des Wetters vergessen
rend ausklingen.
konnten. Zur Stärkung gab es am
Halfway bayerische Weißwürste
Die Turniergewinner qualifizierten
trainer der Deutschen Fuß-
und Wienerwürstchen. Außerdem
sich für das Endspiel des Porsche
ballnationalmannschaft, und
wurden die Teilnehmer während
Golf Cup 2011 vom 8. bis 12. Sep-
des gesamten Turniers von Mitar-
tember 2011 in Bad Griesbach. Au-
beiterinnen und Mitarbeitern des
ßerdem wurden exklusive Preise aus
Porsche Zentrum Nürnberg-Fürth-
der aktuellen Porsche Design Driver’s
Erlangen mit Kaffee, kalten Ge-
Selection Kollektion überreicht. Das
tränken und Snacks bestens ver-
Team des Porsche Zentrum
sorgt.
Nürnberg-Fürth-Erlangen gratuliert
Christian Möckel, Talentscout
des 1. FC Nürnberg.
allen Gewinnern herzlich und drückt
Die Abendveranstaltung im Gasthof
die Daumen für
Schwarzer Adler machte den letz-
das große Finale
ten Unmut über das Wetter wett,
im September.
Der Golf Club Am Habsberg liegt
wunderschön in der Landschaft
der Oberpfälzer Jura eingebettet zwischen Nürnberg und
Regensburg. Drei Plätze für alle
Ansprüche erwarten die Spieler.
Der gut gepflegte, öffentliche
9-Loch-Platz der Golfakademie bietet clubfreies Golfen für den Einstieg und optimale Möglichkeiten
für eine schnelle 9-Loch-Runde.
Der Meisterschaftsplatz Hilzhofen
zeichnet sich als sehr gepflegte
Clubgolfanlage in schöner Landschaft, mit herrlicher Ruhe und
artenreicher Natur aus.
Quelle: Golf Club am Habsberg
Golf Club Am Habsberg e.V.
Zum Golfplatz 1
D-92355 Velburg-Unterwiesenacker
Tel.: 09182-931910
Fax: 09182-9319111
[email protected]
www.juragolf.de
PORSCHE LIVE
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 3/11
|
Seite 18
Die Vortragsreihe Bone Management Road Show 2011
findet in ausgewählten
Porsche Zentren in Deutschland statt und richtet sich an
Implantologen, Zahnärzte und
Kieferchirurgen. Bei dieser
Veranstaltung halten namhafte Referenten interessante
Vorträge aus dem Bereich
Bone Management.
Meisinger Bone Management Road Show 2011.
Fortbildung der exklusiven Art.
Am 20. Juli durfte das Team des Porsche Zentrum Nürnberg-Fürth-Erlangen 100 Teilnehmer
der Meisinger Bone Management Road Show 2011 im Porsche Zentrum begrüßen, einer Fortbildungsveranstaltung der außergewöhnlichen Art, zu der das Porsche Zentrum NürnbergFürth-Erlangen gemeinsam mit dem Unternehmen Hager & Meisinger eingeladen hatte. Die
interessierten Gäste konnten an diesem spannenden Abend Vorträge namhafter Referenten
aus dem Bereich Bone Management verfolgen.
S
o referierte Dr. Ralf Masur
„Praxisbewährte Augmentations-
liches Wochenende auf dem
über „Knochenmanagement
techniken für atrophe Knochensitu-
Porsche Sports Cup 2012 beinhal-
mit autologem Material – Langzeit-
ationen“. Anschließend bot sich die
tete. Das Team des Porsche
erfolge in der Implantologie“, Prof.
Möglichkeit für spannende Diskus-
Zentrum Nürnberg-Fürth-Erlangen
Dr. Dr. Karl Andreas Schlegel und
sionen unter Kollegen rund um die
gratuliert dem Gewinner an dieser
PD Dr. Stephan Frank Eitner hielten
Implantologie.
Stelle noch einmal herzlich und be-
einen Vortrag zu „Ästhetik und
dankt sich bei allen Teilnehmern
Navigation – mit dem GPS durch
Ein weiteres Highlight des Abends
für diesen informativen und
die Mundhöhle“, und Dr. Friede-
war ein exklusives Gewinnspiel,
spannenden Abend im Porsche
mann Petschelt sprach zum Thema
das als ersten Preis ein unvergess-
Zentrum.
Seite 19
|
PORSCHE TIMES
|
PORSCHE LIVE
AUSGABE 3/11
Unsere Fahrveranstaltungen 2011.
So macht Porsche Fahren Spaß.
Bei unseren Fahrveranstaltungen lernen Sie die Grundlagen des sicheren Fahrens, spüren Adrenalin
pur auf der Rennstrecke und erleben gemeinsam mit anderen Enthusiasten die Faszination Porsche.
Trackday in Imola.
Rivazza, Tamburello, Variante Bassa – diese Kurvennamen sorgen bei echten Sportwagenfans für Gänsehaut. Vom 17. bis 19. Juli dieses Jahres durften die Teilnehmer des Porsche Zentrum Nürnberg-Fürth-Erlangen, betreut
durch Michael Rupp, Porsche Exklusiv Verkäufer, beim Trackday in Imola die
legendäre italienische Rennstrecke kennenlernen, dabei die Ideallinie erfahren und den Umgang mit Gas- und Bremspedal perfektionieren lernen. Bei
schönstem Sommerwetter wurde jeder Teilnehmer, von professionellen Instruktoren angeleitet, an seine persönlichen Grenzen herangeführt. Kurven in
Highspeed gefahren und echte Drifts sorgten auf der 4,9 Kilometer langen
Traditionsstrecke bei den Fahrern für einen erhöhten Adrenalinspiegel. Doch
Imola steht nicht nur für Motorensound sondern auch für italienisches
„dolce vita“. Das Drivers Dinner in der Kapelle Dozza‘s oder der „Espresso
danach“ in der Boxengasse boten entspannte Momente.
Drift-Training am Boxberg.
Der kontrollierte Drift mit maximaler Querbeschleunigung ist selbst für einen
erfahrenen Sportwagenfahrer eine besondere Herausforderung. Das erfuhren die Teilnehmer unseres anspruchsvollen Drift-Trainings am 9. April 2011
im Trainingscenter Boxberg hautnah. Beim Drift-Training wird der kontrollierte
Heckausbruch fokussiert. Die professionellen Instrukteure haben ihre Schützlinge deshalb erst entlassen, wenn es ihnen gelang, das Fahrzeug quer durch
die Kurve zu bewegen. Zur präzisen Übung des perfekten Driftwinkels wurden Datarecording-Systeme und Funküberwachung eingesetzt. Eine künstliche Bewässerung der Fahrbahn sorgte außerdem für die Schonung des wertvollen Reifenmaterials und sorgte für noch mehr Fahrspaß.
Abgerundet wurde die Veranstaltung von einem exklusiven Rahmenprogramm
inklusive Übernachtung. Das Porsche Zentrum Nürnberg bedankt sich bei allen
Teilnehmern für dieses erlebnisreiche und spannende Training.
Perfektionstraining Boxberg.
Bewässerte Bremsmanöver, Vollbremsungen aus bis zu 200 km/h oder kontrollierte Heckausbrüche – das alles konnten unsere Porsche Fahrer bei dem Perfektionstraining am 9. April 2011 in Boxberg erleben. Bei unserem Perfektionstraining
konnten die Fahrer Souveränität im Umgang mit Extremsituationen gewinnen sowie Interessantes über die richtige Kurventechnik erfahren und wurden auf sicherem Weg zur Ideallinie geführt. Außerdem dient ein solches Training dazu, das eigene Fahrzeug im wahrsten Sinne des Wortes schneller kennenzulernen und
sportliche Ambitionen in Echtzeit auszuleben. Als Belohnung für die höchst konzentrierten Fahrübungen folgte natürlich das volle Fahrvergnügen bei freier Fahrt
durch das Highspeedoval und bei dem anschließenden „Fight of Champions“. Es
hat riesigen Spaß gemacht, und das Team des Porsche Zentrum Nürnberg-FürthErlangen bedankt sich bei allen Teilnehmern für ein großartiges Training.
PORSCHE PLUS
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 3/11
|
Seite 20
Aktuelles Gebrauchtwagenangebot I.
Einsteigen und losfahren.
Ob Leasing oder Kauf – wir zeigen Ihnen, wie einfach der Einstieg in die Porsche Klasse sein kann. Ohne lange Wartezeiten.
Mehr Infos unter www.porsche-nuernberg.de.
Unser Highlight
Porsche Panamera 4
220 kW/299 PS
EZ 03/2011
9.000 km
EUR 88.490,00
Monatliche Leasingrate:
EUR 911,00
Laufzeit:
36 Monate
Laufleistung:
15.000 km
Einmalige Sonderzahlung:EUR 20.900,00
Ein Angebot der Porsche Financial Services GmbH & Co. KG,
gültig bei Vertragsabschluss und Fahrzeugübernahme bis
Schwarz, Innenausstattung Leder schwarz, 100-l-Kraftstofftank, 18-Zoll Panamera S Rad,
2 ausklappbare Getränkehalter über dem Handschuhfach, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad,
Außen- und Innenspiegel automatisch abblendend, automatische Heckklappe, Bi-Xenon-Hauptscheinwerfer, elektrisches Schiebe-/Hubdach aus Glas, Handyvorbereitung, ISOFIX-Befestigung
für Kindersitz auf Beifahrersitz, Komfortsitze (vorne) mit elektrischer 8-Wege Verstellung, Lenkradheizung, ParkAssistent vorne und hinten, Porsche Active Suspension Management (PASM),
Porsche Communication Management (PCM) inkl. Navigationsmodul, Porsche Doppelkupplungs-
31. Dezember 2011 in teilnehmenden Porsche Zentren.
getriebe (PDK) inkl. Auto Start-Stop-Funktion, Servotronic, Sitzheizung vorne und hinten, Skisack,
Preisangaben inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Überführungskosten.
universelle Audio-Schnittstelle
1 Porsche Boxster S
Rubinrotmetallic
EZ 05/2008 | 20.600 km | EUR 44.987*
4 Porsche 911 Carrera 4S Cabriolet
Basaltschwarzmetallic
EZ 04/2009 | 29.750 km | EUR 92.997*
*Mehrwertsteuer ausweisbar
2 Porsche Cayman
Aquablaumetallic
EZ 01/2009 | 27.998 km | EUR 42.987*
5 Porsche Panamera S Hybrid
Carbongraumetallic
EZ 07/2010 | 9.000 km | EUR 105.970*
3 Porsche 911 Carrera
Aquablaumetallic
EZ 07/2008 | 58.800 km | EUR 64.911
6 Porsche Cayenne S Tiptronic
Schwarz
EZ 09/2008 | 39.000 km | EUR 56.950*
Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte, Kraftstoffverbrauch und
Betriebskosten der Fahrzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen.
Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.
Seite 21
|
PORSCHE TIMES
|
PORSCHE PLUS
AUSGABE 3/11
Aktuelles Gebrauchtwagenangebot II.
Bestens eingefahrene Klassiker.
Egal, welches Modell, welche Farbe oder welche Ausstattung. Wir haben Ihren Wunsch Porsche.
Mit Garantie. Mehr Infos unter www.porsche-nuernberg.de.
1
Porsche Boxster
EZ 04/2009
17.500 km
EUR 51.987,00
2
Porsche 911 Carrera
3
Porsche 911 Carrera
EZ 11/2002
63.250 km
EUR 34.996,00
EZ 10/2008
87.490 km
EUR 65.997,00*
4
Porsche 911
Carrera S
EZ 12/2010
10.700 km
EUR 93.997,00*
5
Porsche 911
Carrera S
EZ 10/2010
9.900 km
EUR 98.911,00*
6
Porsche 911 Carrera
Cabriolet
EZ 06/2008
52.400 km
EUR 63.997,00*
7
Porsche 911 Carrera
Cabriolet
EZ 04/2010
17.800 km
EUR 84.911,00*
8
Porsche 911 Carrera
4S Cabriolet
EZ 03/2010
28.170 km
EUR 96.911,00*
9
Porsche 911 Turbo
EZ 04/2007
60.700 km
EUR 84.911,00
10
Porsche Panamera
Turbo
EZ 11/2010
22.900 km
EUR 129.800,00*
*Mehrwertsteuer ausweisbar
Speedgelb, Serienausstattung/Teilledersitze schwarz, 228 kW/310 PS,
18-Zoll Boxster S II Rad, Ablagebox, Klimaautomatik, ParkAssistent (hinten),
Porsche Communication Management (PCM) inkl. Navigationsmodul, Porsche
Doppelkupplungsgetriebe (PDK), Sitzheizung, Sound Package Plus inkl. CD-Ablage,
Türeinstiegsblenden aus Edelstahl, Windschott
Arktissilbermetallic, Kunstlederausstattung/Ledersitzanlage metropolblau,
235 kW/320 PS, 18-Zoll Carrera Rad, CD-Wechsler CDC-4, elektrisches Hebe-/
Schiebedach, Heckscheibenwischer, Klangpaket (digital) inkl. Verstärker, Litronic-/
Bi-Xenon-Scheinwerfer inkl. SWR, ParkAssistent, Porsche Communication Management (PCM), Porsche Stability Management (PSM), Raffledersitze (986) u.v.m.
Schwarz, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, 254 kW/345 PS, 19-Zoll
Carrera S II Rad, CD-/DVD-Wechsler sechsfach, dynamisches Kurvenlicht, elektrisches Schiebe-/Hubdach, Navigationsmodul, ParkAssistent (hinten), Porsche
Doppelkupplungsgetriebe (PDK), Sitzheizung, Telefonmodul, universelle AudioSchnittstelle, Vorrüstung Vehicle Tracking System
Meteorgraumetallic, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, 283 kW/385 PS,
19-Zoll Turbo II Rad, dynamisches Kurvenlicht, elektrisches Schiebe-/Hubdach, Handyvorbereitung, Navigationsmodul, ParkAssistent (hinten), Radnabenabdeckung, Schaltgetriebe, Schriftzug „911“, Sitzheizung, Sport Chrono Paket Plus, Sportabgasanlage,
Sportsitze, universelle Audio-Schnittstelle, Vorrüstung Vehicle Tracking System
Indischrot, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, 283 kW/385 PS, 19-Zoll
911 Turbo II Rad, Deckel Ablagefach mit Schriftzug, dynamisches Kurvenlicht,
Handyvorbereitung, Navigationsmodul, Porsche Wappen auf Kopfstützen, Radnabenabdeckung, Schaltgetriebe, Schriftzug „911“, Sicherheitsgurte indischrot, Sitzheizung, Sport Chrono Paket Plus, Sportabgasanlage u.v.m.
GT-silbermetallic, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, 239 kW/325 PS,
19-Zoll Carrera Sport Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad Glattleder, automatisch
abblendende Innen-/Außenspiegel mit integriertem Regensensor, Bi-Xenon-Scheinwerfer, erweitertes Navigationsmodul, ParkAssistent (hinten), Reifendruckkontrollsystem (RDK), Schaltgetriebe, Sitzheizung, Telefonmodul für PCM u.v.m.
Basaltschwarzmetallic, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, 254 kW/
345 PS, 19-Zoll CarreraClassic Rad, dynamisches Kurvenlicht, Fußmatten,
Navigationsmodul, ParkAssistent (hinten), Schaltgetriebe, Sitzheizung, Telefonmodul, universelle Audio-Schnittstelle, Vorrüstung Vehicle Tracking System
Schwarz, Lederausstattung inkl. Sitze Schwarz, 283 kW/385 PS, 19-Zoll
Turbo Rad, dynamisches Kurvenlicht, Navigationsmodul, ohne Modellbezeichnung,
ParkAssistent (hinten), Schaltgetriebe, Sitzheizung, Telefonmodul, Tempostat, universelle Audio-Schnittstelle, Vorrüstung Vehicle Tracking System
Carraraweiß, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, 353 kW/480 PS, 19-Zoll
Turbo Rad, geschmiedet in Bi-Color, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad Glattleder,
adaptive Sportsitze, CD-Wechsler CDC-4 (sechsfach), elektrisches Schiebe-/Hubdach, Mittelkonsole hinten Leder, ParkAssistent (hinten), Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB), Schwellerverkleidung lackiert, Sitzheizung u.v.m.
Basaltschwarzmetallic, Innenausstattung Naturleder espresso, 368 kW/
500 PS, 19-Zoll Panamera Turbo Rad, 2 ausklappbare Getränkehalter über dem
Handschuhfach, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad, automatische Heckklappe, Burmester® High-End Surround Sound-System, elektronisches Fahrtenbuch, Entfall
Modellbezeichnung, Handyvorbereitung, Heckscheibenwischer u.v.m.
Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte, Kraftstoffverbrauch und
Betriebskosten der Fahrzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen.
Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.
PORSCHE LIVE
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 3/11
|
Seite 22
50 Jahre Marketing-Club Nürnberg e.V.
Faszination Marketing.
50 Jahre Marketing bedeutet 50 Jahre Wandel und Veränderung. Dabei hat sich nicht nur die
Welt des Marketings verändert, dem Marketing ist es ebenso gelungen, unsere Welt ein wenig
zu verändern.
Das Porsche Zentrum
Nürnberg-Fürth-Erlangen
unterstützt die Veranstaltung
des Marketing-Club/Ofenwerk, Nürnberg am 14. Oktober 2011 sowie die Männergesundheitstage, die am 15. Oktober 2011 stattfinden.
D
ie feierliche Jubiläums-Gala
derator durch den Abend führen.
zum 50-Jährigen findet am
DJ Cube und „The Soulbreakers“
Freitag, dem 14. Oktober 2011 ab
werden für die musikalische Unter-
18:30 Uhr im Nürnberger „Ofen-
malung sorgen. Als Gastredner
werk“ statt. Das Ambiente des
werden Dr. Ulrich Maly, Oberbür-
denkmalgeschützten Gebäudes
germeister der Stadt Nürnberg
zeichnet das „Ofenwerk“ als einzig-
sowie Klaus Zellmer, Vorsitzender
artige Event-Location aus. Ein ex-
der Geschäftsführung der Porsche
quisites Catering durch „El Paradi-
Deutschland GmbH, erwartet.
so“, bequeme Parkbedingungen
Klaus Zellmer gibt in seiner Key
sowie die hervorragende Anbin-
Note Speech einen Einblick in das
dung an das Verkehrsnetz der
Marketing einer Premiummarke im
Stadt Nürnberg runden das Ange-
Wandel der Zeit.
bot des „Ofenwerk“ ab.
Die Jubiläums-Gala des MarketingUm der Veranstaltung einen stimmigen Rahmen zu geben, wird der
Wortakrobat Oliver Tissot als Mo-
Klaus Zellmer, Vorsitzender der
Geschäftsführung der Porsche
Deutschland GmbH
Club Nürnberg e.V. wird vom
Porsche Zentrum Nürnberg-FürthErlangen gerne unterstützt.
Das „Ofenwerk“: die einzigartige Event-Location.
The Soulbreakers: Von Ray Charles bis Elvis, von Reggae
bis Funk, von Rolling Stones bis Blues Brothers, von Soul
bis Rock’n’Roll.
Oliver Tissot ist eloquenter Entertainer, der
wortakrobatisch Hochgeistiges mit Tiefgang
und Tiefschürfendes in Hochform jongliert.
Seite 23
|
PORSCHE TIMES
|
PORSCHE PARTNER
AUSGABE 3/11
Ausgezeichnete Gastronomie sowie wunderbarer Naturidylle in Uttenreuth.
Das Hotel und Restaurant Schwarzer Adler in Uttenreuth.
Mit unserem traumhaften Palmengarten laden wir das Hotel & Restaurant Schwarzer Adler in
Uttenreuth für ein paar Stunden zum Verweilen und Verwöhnen in unnachahmlicher
Atmosphäre ein.
Hotel & Restaurant
Schwarzer Adler
Marloffsteiner Straße 15 - 17
91080 Uttenreuth
Tel.: +49 9131 / 9082270
Fax: +49 9131 / 9082271
E-Mail: schwarzeradler@
arcor.de
www.schwarzer-adleruttenreuth.de
D
ie Sonnenstrahlen sorgen für
Produkte, jahreszeitlich abge-
also für Business-Meetings, Tagun-
ein zauberhaftes Funkeln, dazu
stimmt, und beim Gemüse auf die
gen, Seminare, Workshops,
der herrliche Duft vom eigenen an-
regionale Herkunft. Die Unver-
Firmen-Events, Weihnachtsfeiern
liegenden Kräutergarten als sinn-
wechselbarkeit wird dabei ganz
sowie für private Feste wie Hoch-
liche Verführung. Da bekommt der
groß geschrieben.
zeiten, Taufen, Kommunion/
Konfirmation und vieles mehr von
kulinarische Genuss noch einmal
eine ganz neue Dimension.
Der Schwarze Adler mit seinen
10 bis zu 200 Personen. Familien
fünf Räumlichkeiten bietet Platz
mit Kindern sind im „Schwarzen
Die durch ihre Vielfalt und Kreativi-
für jeden Anlass. Allein im Hoch-
Adler“ herzlich willkommen.
tät bekannte Küche unter Leitung
zeitssaal finden bis zu 150 Perso-
Übernachtungsmöglichkeiten im
von Wadjia Salik präsentiert ihren
nen Platz, im Restaurant 30, dazu
angeschlossenen Hotel mit seinen
Gästen über fränkische Spezialitä-
im Clubraum 15. Im Erkerzimmer
liebevoll eingerichteten Zimmern
ten, ausgefallene Salat-Variationen
im ersten Stock können außerdem
sind auch vorhanden.
bis zur gehobenen internationalen
noch einmal 40 Gäste bedient wer-
Küche einschließlich eigener
den. Ein eigenes Hochzeitszimmer
Ab Dezember 2011 begrüßen
Steak-Karte und beliebten Fisch-
für 30 Personen zählt Inhaber
wir unsere Gäste nicht nur im
Spezialitäten ein echtes Spitzen-
Thomas Dörflein ebenso sein
Schwarzen Adler Uttenreuth
programm an Köstlichkeiten.
Eigen wie den Gewölbekeller
sondern auch in unserem neuen
Dabei achtet die Küchenmeisterin
(40 Plätze) für Spanferkel- und
Steak und Fisch Restaurant in
stets auf die Auswahl frischer
Fondue-Essen mit Freunden. Ideal
Erlangen (Röthelheimpark).
Öffnungszeiten:
Montag:
Ruhetag
Dienstag – Samstag:
11:30 - 14:00 Uhr
Dienstag – Samstag:
17:00 - 22:00 Uhr
Sonn- und Feiertage:
11:30 – 22:00 Uhr
Hotel ganzjährig geöffnet
Auf dem Weg in die Zukunft hat er sich verändert.
Und ist dabei immer eines geblieben: er selbst.
Der neue 911 Carrera S.
Ab sofort bestellbar
in Ihrem Porsche Zentrum Nürnberg.
Porsche Zentrum
Nürnberg-Fürth-Erlangen
Auto Scholz® Sportwagen GmbH
Dresdener Str. 4
90491 Nürnberg
Tel.: +49 (0) 9 11 / 951 690
Fax: +49 (0) 9 11 / 511 168
www.porsche-nuernberg.de
Kraftstoffverbrauch l/100 km (PDK): innerstädtisch 12,2 · außerstädtisch 6,7 · insgesamt 8,7 · CO2-Emission: 205 g/km