Lässt sich eine Verwaltung motivieren? - vb

Transcription

Lässt sich eine Verwaltung motivieren? - vb
‰Á”j™ F
CÁÍj
ÎÎ
7ˆÀÌÃV…>vÌ ,i}ˆœ˜> N BÀâ Óään
CÄÄÍ Ä‰W† j‰™j 7jÁÝ?Í֙~ ”Í‰Ü‰jÁj™·
iˆÃÌ՘}ÜÀˆi˜ÌˆiÀ՘} ˆ˜ `iÀ 6iÀÜ>Ì՘}\ ,i}iÕ˜}i˜] œÌˆÛ>̈œ˜ ՘` 1“ÃiÌâ՘}

2Š¨ÐÔÞm¢ mmÐ
MjÝjÁÍ֙~ ?™™ ?ÖW† a‰j ‰™ ajÁ
8‰ÁÍÄW†?wÍ ÜjÁMÁj‰ÍjÍj j͆ˆ
aj ajÁ j‰ÄÍ֙~ÄMjÖÁÍj‰Ö™~
™Ýj™a֙~ w‰™aj™^ ÝjW†j
a‰j ‰™a‰Ü‰aÖjj Öw~?Mj™ÄÍjˆ
Ö™~ j‰™jÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁÄ MjÄÄjÁ
MjÁÙWÄ‰W†Í‰~Í] a‰j =‰jÜjÁj‰™ˆ
M?Á֙~± ?Mj‰ ÝjÁaj™ ?Öw wÁj‰ˆ
݉‰~jÁ ?Ä‰Ä ”‰Í j‰™ãj™j™
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ™ ajÁ ÁÖ¬¬j™
™ÁjÍj
MjÍÁ‰jMÄMjã~j™j
=‰jj ÜjÁj‰™M?ÁÍ^ a‰j ”jÄÄM?Á^
Áj?‰Ä͉ÄW† ֙a ‰™™jÁ†?M ajÁ
™Á”?j™ ÁMj‰Íãj‰Í ãÖ jÁÁj‰ˆ
W†j™ ĉ™a±
? †‰jÁ ã֔‰™ajÄÍ ÄW†™
ãÝj‰ jĬÁCW†j r j‰™jÄ ãÖÁ
=‰jÜjÁj‰™M?Á֙~ ֙a j‰™ Ýj‰ˆ
ÍjÁjÄ ãÖÁ =‰jjÁÁj‰W†Ö™~ r ™Íˆ
Ýj™a‰~ ĉ™a^ ‰ÄÍ jÄ a‰j ?ÖwÝj™ˆ
a‰~jÁj ÍjÁ™?͉Üj^ a‰j ŽjaW†
j‰™j jwwjÍ‰ÜjÁj
‰Í?ÁMj‰ÍjÁˆ
wنÁ֙~ jÁ?ÖMͱ
‰j jÄW†Cw͉~Íj™ ‰” wˆ
wj™Í‰W†j™ ‰j™ÄÍ ajˆ
”™ÄÍÁ‰jÁj™ wÙÁ ”j†Á †™±
j™  ™™j™ ĉj MjÁj‰ÍÄ †jÖÍj
†?Mj™ r ã֔‰™ajÄÍ j‰™ 0j‰ ajÁ
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ± ‰j ‰™wنÁ֙~
j‰™jÁ j‰ÄÍ֙~ĝÁ‰j™Í‰jÁÍj™ 7jÁˆ
~ÙÍ֙~¬™j™Íj
®#7¯
M‰jÍjÍ wÙÁ j‰ÄÍ֙~ÄMjÁj‰Íj ‰Íˆ
?ÁMj‰ÍjÁ †?™Wj™^ ”j†Á ja
ãÖ ÜjÁa‰j™j™^ ?MjÁ ?ÖW† wÙÁ
””Ö™j™ ܉jj ?ÄÍÁ‰Wj^
֔ ~j™?Ö a?Ä j~j™Íj‰ ãÖ jÁˆ
Áj‰W†j™ r ™C”‰W† a‰j j”Í‰ˆ
Ü?͉™ ajÁ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ±
””Ö™j™ ĉ™a ‰j™Ä͐j‰Äˆ
Í֙~Ä֙ÍjÁ™j†”j™^
ajÁj™
݉W†Í‰~ÄÍj -jÄĝÖÁWj a‰j ‰Íˆ
?ÁMj‰ÍjÁ ĉ™a± 2™a ~j™?Ö a?ˆ
Á?Öw ã‰jÍ a‰j !jÖ~jÄÍ?Í֙~
ajÁ 0?Á‰wj ‰” wwj™Í‰W†j™
‰j™ÄÍ ®07 ¯ ?M] ‰j Áajˆ
Á֙~ ajÁ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ MjãÙ~‰W†
Í‰Ü?͉™^ +Áa֏͉܉ÍCÍ Ö™a
+Íj™ã‰??ÖÄÄW† ¬w֙~± 8?Ä ‰™
ajÁ +Á‰Ü?Í݉ÁÍÄW†?wÍ ÄW†™ ?™ˆ
~j ÙM‰W† ‰ÄÍ^ ‰ÄÍ wÙÁ ””Öˆ
™j™ ™W† ”‰Í jÁ?ÖÄwÁajÁ֙ˆ
~j™ ÜjÁM֙aj™^ a? a‰j 7Á?ÖĈ
ÄjÍã֙~j™ wÙÁ a‰j ‰™wنÁ֙~
j‰™jÁ #7 w͔?Ä ™W† ™‰W†Í
~jÄW†?wwj™ ĉ™a±
jÁãj‰Í ݉Áa ‰™ ܉jj™ ”ˆ
”Ö™j™ ™W† ‰””jÁ a?Ä º‰jˆ
?™™j™¬Á‰™ã‰¬» Mj‰ ajÁ 7jÁÍj‰ˆ
Ö™~ ajÁ Í?Á‰z‰W† wjÄÍ~jj~Íj™
j‰ÄÍ֙~¬™j™Íj ?™~jˆ
Ý?™aͱ ‰™j +ÄjÖaˆ#7^ a‰j
ÝjajÁ ”Í‰Ü?͝Á‰ÄW†j™ ™Áj‰ã
M‰jÍjÍ ™W† ĝ™Ä͉~j 7jÁMjÄÄjˆ
Á֙~j™ ÜjÁĬÁ‰W†Í± ‰j †‰jÁMj‰
?Á ãÖ j”¬wj†j™aj 7?Á‰?™Íj
‰ÄÍ a‰j ‰™wنÁ֙~ j‰™jÁ ºjW†ˆ
Íj™» #7^ a‰j ™‰W†Í ÄjÍj™ ”‰Í
j‰™jÁ ™jÖj™ ÁMj‰ÍĔj͆a‰
ĝ݉j j‰™jÁ ÜjÁC™ajÁÍj™ نˆ
Á֙~ď֐ÍÖÁ j‰™†jÁ~j†j™ ”ÖÄı
?ÄÄ a‰jÄ ™~ÄÍj^ !j‰a ֙a
2™Ä‰W†jÁ†j‰Íj™ ÄW†ÙÁÍ ‰ÄÍ wˆ
wj™Ä‰W†Í‰W†^ aW† ~jÁ?aj ajĈ
†?M ‰ÄÍ j‰™j aÖÁW†a?W†Íj^ ÄßĈ
Íj”?͉ÄW†j
7Á~j†j™ÄÝj‰Äj
݉W†Í‰~^ a?”‰Í a?Ä 7Á†?Mj™
~j‰™~j™ ?™™±
8?Á֔ ‰ÄÍ ?Ä j‰™j #7 jÁˆ
ÄÍÁjMj™ÄÝjÁÍ· Ä ~j†Í ֔ a‰j
.Íj‰~jÁ֙~ ajÁ j‰ÄÍ֙~ÄwC†‰~ˆ
j‰Í ‰” wwj™Í‰W†j™ ‰j™ÄÍ
aÖÁW† ”™jÍCÁj ™Áj‰ãj± j‰Äˆ
Á† †Íj ™wÁajÁ֙~j™ ?™
a‰j نÁ֙~ďÁCwÍj
“ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ ˆi˜ÃÌ ÜÕÀ`i ˆ˜ `i˜
ÛiÀ}>˜}i˜i˜ 7œV…i˜ }iÃÌÀiˆŽÌ°
Í֙~ÄÄÍ?Áj ֙a j‰ÄÍ֙~Ä݉‰ˆ
~j ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ĝj™ ?™~j”jĈ
Äj™ Mj†™Í ֙a j™Í†™Í ÝjÁˆ
aj™±
j‰ÄÍ֙~ wjÄÍÄÍjj™
8‰j ?™™ a‰jÄ ~jÁjW†Í ~jˆ
ÄW†j†j™· 8‰j ‰ÄÍ j‰™j ÍÁ?™Ä¬?ˆ
Áj™Íj^ ¬Á?Í‰?Mj ֙a Í?ÍÄCW†ˆ
‰W† ”Í‰Ü‰jÁj™aj j‰ÄÍ֙~ÄMjˆ
ÝjÁÍ֙~ ãÖ MjÝjÁÄÍj‰~j™·
8jW†j 7Á?ÖÄÄjÍã֙~j™ ”ÙĈ
Äj™
~jÄW†?wwj™
ÝjÁaj™·
Á֙aÄCÍ㐉W† ÝjÁaj™ ãÝj‰
™ÄCÍãj ãÖÁ j‰ÄÍ֙~ÄwjÄÍÄÍjˆ
Ö™~ ֙ÍjÁÄW†‰jaj™] a‰j =‰jˆ
ÜjÁj‰™M?Á֙~ ĝ݉j a‰j ÄßÄÍjˆ
”?͉ÄW†j j‰ÄÍ֙~ÄMjÝjÁÍ֙~±
j‰ jÍãÍjÁjÁ ݉Áa j‰™ Á‰Íjˆ
Á‰j™?Í?~ ?Öw~jÄÍjÍ^ ajÁ
j‰ÄÍ֙~ ÄÍÁ֏ÍÖÁ‰jÁÍ MjÝjÁÍjͱ
?Á?ÖÄ Ý‰Áa a‰j ãÖÄCÍ㐉W†j
7jÁ~ÙÍ֙~ MjÄ͉””ͱ 5M‰W†j
jÝjÁÍ֙~ďÁ‰ÍjÁ‰j™ Mjã‰j†j™
ĉW† ?Öw a‰j ?W†”¬jÍj™ã^
ÁMj‰ÍÄÝj‰Äj
®™~?~j”j™Í^
.jMÄÍÄÍC™a‰~j‰Í¯ ĝ݉j .ã‰ˆ
?”¬jÍj™ã ®0j?”ÜjÁ†?Íj™^
֙aj™Ö”~?™~¯±
ÍjÁ™?Í‰Ü ajÁ ”M‰™‰jÁÍ
ãÖÁ ÄßÄÍj”?͉ÄW†j™ j‰ÄÍ֙~Ĉ
‰j j‰ÄÍ֙~ÄMjÖÁÍj‰Ö™~ ajÁ
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ݉Áa ™Á”?jÁÝj‰ˆ
Äj aÖÁW† aj™ 7Á~jÄjÍãÍj™ ܝÁˆ
~j™””j™^ a? a‰jÄjÁ ÙMjÁ a‰j
~Á Íj ™wÁ”?͉™ÄM?Ä‰Ä wÙÁ
a‰j jÖÁÍj‰Ö™~ ÜjÁwÙ~ͱ ?Mj‰
ĉ™a ֔w?ÄÄj™aj .W†ÖÖ™~j™
ajÁ نÁ֙~ďÁCwÍj ֙?Ma‰™~ˆ
M?Áj 7Á?ÖÄÄjÍã֙~ wÙÁ a‰j
‰™wنÁ֙~ j‰™jÁ #7± .W†Öˆ
Ö™~ĉ™†?Íj ĉ™a jĬÁCW†Äˆ

™†?Íj ajÄ 07 iÀâiˆÌ ÃÌi…i˜ £¯ `iÀ ˜Ì}iÌ‡
ÃՓ“i `iÀ ÀLiˆÌ˜i…“iÀ >Ã
iˆÃÌ՘}Ãi˜Ì}iÌ âÕÀ 6iÀvØ}՘}
՘` “ØÃÃi˜ …ˆiÀvØÀ B…ÀˆV… >ÕÇ
}iÃV…ØÌÌiÌ ÜiÀ`i˜° >˜}vÀˆÃ̈}i
<ˆi}ÀŸ~i\ n¯°
iˆÃÌ՘}Ãi˜Ì}iÌi ŽŸ˜˜i˜ ˜ˆV…Ì
˜ÕÀ >˜ iˆ˜âi˜i iÃV…Bv̈}Ìi
ÛiÀ}iLi˜ ÜiÀ`i˜] ܘ`iÀ˜
>ÕV… >˜ ÀÕ««i˜°
ˆ˜i "6 “ÕÃà LiÌÀˆiLˆV…
`ÕÀV… iˆ˜i ˆi˜Ã̇ œ`iÀ i‡
ÌÀˆiLÃÛiÀiˆ˜L>À՘} Փ}iÃiÌâÌ
ÜiÀ`i˜°
7iÃi˜ÌˆV…iÀ *՘ŽÌ iˆ˜iÀ ܏‡
V…i˜ 6iÀiˆ˜L>À՘} ˆÃÌ `ˆi iÃ̇
i}՘} iˆ˜ià 6iÀv>…Ài˜Ã âÕÀ
iÃÌÃÌiÕ˜} ՘` iÜiÀÌ՘}
ۜ˜ iˆÃÌ՘}i˜°
º7jÁw?†Áj™ ”‰Í jMj™ wِj™»
ÕÌi ŸÃ՘}i˜ vØÀ "6 LˆiÌi˜ iˆ˜i /‡1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘} `ià *ÀœâiÃÃið
wنÁ֙~^ =‰jÜjÁj‰™M?Á֙~ĉ™ˆ
ÄÍÁ֔j™Íj^ Á‰W†Í‰~jÄ jM?W†ˆ
Íj™ ֙a 2ÁÍj‰j™ ֙a ?™ajÁj±
ajÁ j‰™~j~jMj™j™ jÖÁÍj‰Ö™~
?Ö͝”?͉ÄW† ܝ” .ßÄÍj” jÁˆ
ÁjW†™jͱ
#7ˆ‰™wنÁ֙~ ?Ä +ÁãjÄÄ
8‰j ܉jj Mj†™j™·
‰j ‰™wنÁ֙~ j‰™jÁ #7
ĝÍj ?Ä +ÁãjÄÄ Á~?™‰Ä‰jÁÍ
ÝjÁaj™± ?aÖÁW† †?Mj™ ?j
jÍj‰‰~Íj™ a‰j
~‰W†j‰Í^
ĉW† j‰™ãÖMÁ‰™~j™^ 7jÁw?†Áj™
֙a ™ÄÍÁ֔j™Íj ?ÖÄãÖÍjÄÍj™
֙a w?Ä ™ÍÝj™a‰~ ?™ãÖ¬?Ĉ
Äj™± ‰™ ĉ™™ÜjÁ M?Öw
 ™™Íj Äj‰™]
¤± ÖwCÁ֙~ ?jÁ jÍÁwwjˆ
™j™ ãÖ Žjaj” =j‰Í¬Ö™Í
Ô± ‰a֙~ j‰™jÁ MjÍÁ‰jM‰W†j™
””‰Äĉ™
ϱ ÖÄÝ?† ajÁ
j͆aj™^
ajÁ Á‰ÍjÁ‰j™^ ajÁ Ö”j™Í?ˆ
͉™Ä?ÍjÁ™?͉Üj™ ajÁ ÄßÄÍj”?ˆ
͉ÄW†j™ j‰ÄÍ֙~ÄMjÝjÁÍ֙~
֙aʝajÁ ajÁ ?Öw~?Mj™Mjã~jˆ
™j™ jÝjÁÍ֙~
|± 7jÁj‰™M?Á֙~ ܝ™ 7jÁÍj‰ˆ
Ö™~Ä~Á֙aÄCÍãj™
y± .W†ÖÖ™~ ܝ™ نÁ֙~Ĉ
ÁCwÍj™ ֙a jÜj™ÍÖj ‰Í?Áˆ
Mj‰ÍjÁ™
ɱ +ÁMjMjÝjÁÍ֙~j™
ȱ MÄW†ÖÄÄ j‰™jÁ ‰j™ÄÍÜjÁˆ
j‰™M?Á֙~
o± W†ÍMjÍÁ‰jM ֙a ÄÍC™a‰~j
Ü?Ö‰jÁ֙~ ãÖÁ ™¬?ÄÄ֙~
֙a 7jÁMjÄÄjÁ֙~ ajÄ .ßÄÍj”Ä
® jÄÄ֙~ ܝ™ ãj¬Í?™ã^ ֈ
j™Ý‰ÁÖ™~^ ™™j™Ý‰ÁÖ™~¯
‰™ +Á?މÄMj‰Ä¬‰j j‰™jÁ j‰ˆ
™jÁj™ ””Ö™j ”‰Í ¤oy jˆ
ÄW†Cw͉~Íj™ ãj‰~Í^ a?ÄÄ a?Ä ?ÖĈ
ãÖÄW†ÙÍÍj™aj 7Ö”j™ Á֙a Éå
ååå ÖÁ MjÍÁC~Í ®¤ +Áãj™Í
ajÁ ™Í~jÍÄ֔”j¯± .”‰Í
ÝÙÁaj™ yå +Áãj™Í ajÁ jˆ
ÄW†Cw͉~Íj™ ®šÔ
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ¯
a?Ä ”?މ”?j j‰ÄÍ֙~Äj™Í~jÍ
‰™ †j ܝ™ Éyå ÖÁ Mj‰
j‰W†ÜjÁÍj‰Ö™~ jÁ†?Íj™ ®šÔ
Þ Éyå s yš oåå ÖÁ¯± ‰jÄ ‰ÄÍ
‰” 7jÁ~j‰W† ãÖÁ wÁj‰j™ 8‰Á͈
ÄW†?wÍ j‰™ ~jÁ‰™~jÁ jÍÁ?~^ ?ˆ
jÁa‰™~Ä Ä ĉW† a?Ä 7Ö”j™
M‰Ä ?Öw a?Ä W†Íw?W†j ®o +Áˆ
ãj™Í ajÁ ™Í~jÍÄ֔”j¯ ?ÖĈ
Ýj‰Íj™±
?”‰Í jÁ~jMj™ ĉW† ÄÍCÁjÁj
™Áj‰ãĉÍÖ?͉™j™± ™ ŽjajÁ
””Ö™j ”ÖÄÄ ~jÁj~jÍ ÝjÁˆ
aj™^ ÝjW†jÁ 7jÁÍj‰Ö™~Ä?™Ä?Íã
~jÝC†Í ÝjÁaj™ ĝ] .j™
܉jj j‰™Mjã~j™ ÝjÁaj™^ ‰ÄÍ
ajÁ j‰ÄÍ֙~Ĕ?ÄÍ?M ~jÁ‰™~jÁ
?™ãÖÄjÍãj™ ֙a a‰j ‰™a‰Ü‰aÖj
ãÖ jÁÁj‰W†j™aj j‰ÄÍ֙~Äã֐?ˆ
~j wCÍ ~jÁ‰™~jÁ ?Öı 8jÁaj™
Ýj™‰~j j‰™Mjã~j™^ ”ÖÄÄ ajÁ
j‰ÄÍ֙~Ĕ?ÄÍ?M † †jÁ ~jˆ
j~Í ÝjÁaj™ ֙a Ýj™‰~jÁ jˆ
ÄW†Cw͉~Íj Mj””j™ † †jÁj
=֐?~j™± jÁ ‰™a‰Ü‰aÖjj ™ˆ
Áj‰ã ‰ÄÍ j™ÍĬÁjW†j™a † †jÁ±
8‰W†Í‰~ ‰ÄÍ a‰j ™Ýj™aM?Áˆ
j‰Í ‰” Í?~± ‰™j ~ÖÍj ˆ
Ä֙~ ãj‰W†™jÍ Ä‰W† a?aÖÁW†
?ÖÄ^ a?ÄÄ Ä‰j aÖÁW† 0ˆ2™ÍjÁˆ
ÄÍÙÍã֙~ a‰j jÖÁÍj‰Ö™~ĬÁˆ
ãjÄÄj jÁj‰W†ÍjÁÍ Ö™a 0Á?™Ä¬?ˆ
Áj™ã ÄW†?wwͱ ” aj?w? ݉Áa
a?Ä j‰ÄÍ֙~Äj™Í~jÍ ?Öw ?ĉÄ
a‰jÄ wÙÁ ””Ö™j™ jÁÄÍ ”‰Í
aj” 0?Á‰wÜjÁÍÁ?~ wÙÁ aj™ wˆ
wj™Í‰W†j™ ‰j™ÄÍ ™aj Ôååy
ÜjÁj‰™M?Áͱ ? ܉jj ””Öˆ
™j™ Mj‰ a‰jÄjÁ -j~jÖ™~ !jֈ
?™a MjÍÁjÍj™ ֙a نÁ֙~Ĉ
ÁCwÍj^ +jÁĝ™?ˆ ֙a jÍÁ‰jMĈ
ÁCÍj ĝ݉j jÄW†Cw͉~Íj j‰™j
ajÁ ~jÁ‰™~j Áw?†Á֙~j™ ”‰Í
ã‰jÁ‰j™Í‰jÁÍjÁ نÁ֙~ ֙a
#7 †?Mj™^ ‰ÄÍ ajÁ ,Ö?‰w‰ã‰jˆ
Á֙~ÄMja?Áw †W†±
™ÍÄW†j‰aj™a wÙÁ aj™ Áw~
‰ÄÍ a‰j ÍÁ?™Ä¬?Áj™Íj ÖÄ~jÄÍ?ˆ
Í֙~ ajÁ ™ÄÍÁ֔j™Íj ãÖÁ jˆ
ÝjÁÍ֙~^ a‰j ,Ö?‰w‰ã‰jÁ֙~
ajÁ jÖÁÍj‰j™aj™^ a‰j Ýj‰ÍÁj‰ˆ
W†j™aj ””Ö™‰?͉™ ĝ݉j
ajÁj™ ~Á֙aÄCÍ㐉W†j jÁj‰Íˆ
ÄW†?wÍ^ ĉW† ”‰Í j‰™jÁ j‰ÄÍ֙~Ĉ
Á‰j™Í‰jÁÍj™ 7jÁÝ?Í֙~ ãÖ
‰aj™Í‰w‰ã‰jÁj™±
‰j j‰ÄÍ֙~Äã֐?~j™ ™?W†
+?Á?~Á?w ¤o 07 MjajÖÍj™
Žjaj™w?Ä j‰™j -jܝÖ͉™ wÙÁ
aj™ wwj™Í‰W†j™ ‰j™Äͱ ÁÄ͈
”?Ä ÝjÁaj™ ~j‰W† j‰™~ÁÖ¬ˆ
¬‰jÁÍj jÄW†Cw͉~Íj ֙ÍjÁˆ
ÄW†‰ja‰W† Mjã?†Í± ‰jÄ M‰Á~Í
j‰™j j™~j -‰Ä‰j™ Mj‰ w?ˆ
ÄW†jÁ ÖÄ~jÄÍ?Í֙~ ajÄ +Áˆ
ãjÄÄjÄ^ ?MjÁ ?ÖW† j‰™j †?™Wj
wÙÁ ÜjÁC™ajÁ֙~ÄMjÁj‰Íj ”ˆ
”Ö™j™±
ÜÜÜ°ÛL‡Vœ˜ÃՏ̰`i
jÁ Ö͝Á 0†ÁÄÍj™ jjÁ ‰ÄÍ
jÄW†CwÍÄwنÁjÁ ֙a +ÁŽjÍˆ
j‰ÍjÁ ajÁ ””Ö™?MjÁ?Í֙~
Mj‰ ajÁ 7ˆW™ÄÖÍ jÁ?Í֙~Ĉ
~jÄjÄW†?wÍ ‰™ ?j™±
!j֐?™a wÙÁ ””Ö™j™
8C†Áj™a ‰™ ajÁ +Á‰Ü?Í݉Á͈
ÄW†?wÍ ”‰Í͐jÁÝj‰j ŽjajÁ ãÝj‰ˆ
Íj jÄW†Cw͉~Íj zjމMj jˆ
†?ÍÄMjÄÍ?™aÍj‰j †?Í^ ÝÖÁaj
/…œÀÃÌi˜ iiÀ
º.j¬Ä‰Ä ?MM?Öj™»
iˆÃÌ՘}ÜÀˆi˜ÌˆiÀÌi iâ>…Õ˜} `iÀ -Ì>`Ì >i˜ >Õà -ˆV…Ì ۜ˜ " >À̈˜ iÀ>V… *iÀܘ>À>ÌÃۜÀÈÌâi˜`iÀ ˆV…>i -ÌBLiÀ LiÀˆV…ÌiÌ Ûœ˜ `iÀ 1“ÃiÌâ՘} `iÀ "6

!AÐގ¢ mЗAZŠ
‰j j‰ÄÍ֙~ĝÁ‰j™Í‰jÁÍj jˆ
ã?†Ö™~ ‰ÄÍ j‰™ .jMÄ͈
ãÝjW^ ĝ™ajÁ™ ĝ a?ãÖ Mj‰ˆ
ÍÁ?~j™^ a‰j wwj™Í‰W†j™ ‰j™Ä͈
j‰ÄÍ֙~j™ ãÖ ÜjÁMjÄÄjÁ™± ‰j
Í‰Ü?͉™^ a‰j ‰~j™ÜjÁ?™Íˆ
ݝÁÍ֙~ ֙a a‰j نÁ֙~Ĉ
”¬jÍj™ã ajÁ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ĝˆ
j™ ~jÄÍCÁÍ ÝjÁaj™±
j‰ ajÁ .Í?aÍ ?j™ ÝÖÁaj
j‰™j ¬?Á‰ÍC͉ÄW† MjÄjÍãÍj +Áˆ
ŽjÍ~ÁÖ¬¬j ?ÖÄ 7jÁÍÁjÍjÁ™ ܝ™
7jÁÝ?Í֙~ ֙a +jÁĝ™?Á?Í
ãÖÁ Á?ÁMj‰Í֙~ ajÁ ÄÍCa͉ÄW†j™
‰j™ÄÍÜjÁj‰™M?Á֙~ ~j~Áٙˆ
ajͱ ™ ÜjÁÍÁ?Öj™ÄܝjÁ =ֈ
Ä?””j™?ÁMj‰Í ÝÖÁaj™ a‰j ֙ˆ
ÍjÁÄW†‰ja‰W†j™ .‰W†ÍÝj‰Äj™
a‰ÄÖ͉jÁͱ ” .j¬Íj”MjÁ ÔååÈ
™™Íj a‰j ‰j™ÄÍÜjÁj‰™M?Á֙~
ajÁ .Í?aÍ ?j™ ãÖÁ ‰™wنˆ
Á֙~ j‰ÄÍ֙~ĝÁ‰j™Í‰jÁÍjÁ ™Íˆ
~jÍj ֙a ãÖÁ 7jÁj‰™M?Á֙~ j‰ˆ
™jÄ MjÍÁ‰jM‰W†j™ .ßÄÍj”Ä ֙ˆ
ÍjÁãj‰W†™jÍ ÝjÁaj™±
?Ä ?j™jÁ .ßÄÍj” ĉj†Í
j‰™j j‰ÄÍ֙~Ä?M†C™~‰~j ÖĈ
" >À̈˜ iÀ>V…
ã?†Ö™~ ajÁ ‰ÍÍj ?M Ôååo ܝÁ±
2” a?Ä .ßÄÍj” ÍÁ?™Ä¬?Áj™Í
֙a ~jÁjW†Í ãÖ ~jÄÍ?Íj™^ ÝÖÁˆ
aj™ Öa~j͏Áj‰Äj ~jM‰ajͱ
Á֙a?~j wÙÁ a‰j ÖÄã?†Ö™~
ĉ™a a‰j ãÖ jÁÄÍjj™aj™ ÄßÄÍjˆ
”?͉ÄW†j™ j‰ÄÍ֙~ÄMjÝjÁÍ֙ˆ
~j™ ajÁ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ± 5MjÁ +‰ˆ
Í¬ÁŽjÍj ĝ a‰j ÖÄã?†ˆ
Ö™~ ?ÖW† ÙMjÁ =‰jÜjÁj‰™M?ˆ
Á֙~j™ ” ~‰W† Äj‰™± ‰j ‰™Äˆ
~jÄ?”Í ãÖ ÜjÁ~jMj™aj™ ‰ÍÍj
ÝjÁaj™ ãÖ yå +Áãj™Í Mj‰ Áˆ
Áj‰W†j™ j‰™jÁ MjÄ͉””Íj™
+֙Íã?† ?Ä Á֙a¬ÁC”‰j
?ÖÄMjã?†Í± ‰j Ýj‰ÍjÁj CwÍj
ĝ wÙÁ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ‰™ Á” j‰ˆ
™jÁ j‰ÄÍ֙~ĬÁC”‰j ãÖÁ ÖĈ
ã?†Ö™~ ””j™^ a‰j Ýj‰Í
ÙMjÁaÖÁW†ÄW†™‰Í͐‰W†j j‰ÄÍ֙ˆ
~j™ jÁMÁ‰™~j™± j~j‰ÍjÍ Ý‰Áa
a‰j ‰™wنÁ֙~ ֙a ¬Á?Í‰ÄW†j
™Ýj™a֙~ ajÄ .ßÄÍj”Ä
aÖÁW† a‰j jÍÁ‰jM‰W†j ”ˆ
”‰Äĉ™±
.‰W†jÁ‰W† ÝjÁaj™ aÖÁW† a‰j
¬Á?Í‰ÄW†j 2”ÄjÍã֙~ Ýj‰ÍjÁj
™¬?ÄÄ֙~j™ ܝÁã֙j†”j™
Äj‰™± 8‰W†Í‰~ ‰ÄÍ^ a?Ä 0†j”?
ajÁ j‰ÄÍ֙~ĝÁ‰j™Í‰jÁÍj™ jˆ
ã?†Ö™~ ?Ä †?™Wj ãÖ jÁj™ˆ
™j™^ Ù™w͉~ a‰j ‰™a‰Ü‰aÖjj
j‰ÄÍ֙~ ajÁ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ Mj‰
ajÁ jã?†Ö™~ MjÁÙWÄ‰W†Í‰~j™
ãÖ  ™™j™± 7™ ãj™ÍÁ?jÁ jˆ
ajÖÍ֙~ ‰ÄÍ^ a?ÄÄ a?Ä 7jÁw?†Áj™
?ãj¬Í‰jÁÍ Ö™a ~jjMÍ Ý‰Áa± 8‰Á
ÄÍjj™ Ö™Ä a‰jÄjÁ ™jÖj™ Öwˆ
~?Mj ֙a MjÍÁjÍj™ a?Ä Í?Á‰z‰W†j
!j֐?™a^ ֔ ?Ä ”ajÁ™jÁ ֙a
j‰ÄÍ֙~ÄÄÍ?ÁjÁ ‰j™Ä͐j‰ÄÍjÁ
Ýj‰ÍjÁ ֙ÄjÁj ,Ö?‰ÍCÍ ãÖ ÜjÁˆ
MjÄÄjÁ™ ֙a ֙ÄjÁj j‰ÄÍ֙~
ãÖ ÄÍj‰~jÁ™±

!ŽZŠAm— 0ÞEP—mÐ
=
֔ j‰™j™ M‰jÍjÍ a‰j ‰™ˆ
wنÁ֙~ j‰™jÄ j‰ÄÍ֙~Ĉ
j™Í~jÍÄ Mj‰ ajÁ .Í?aÍ ?j™ a‰j
†?™Wj ?Öw j‰™j ™jÖj ºjˆ
ĬÁCW†Ä»ˆÖÍÖÁ ã݉ÄW†j™ jˆ
ÄW†Cw͉~Íj™ ֙a ajÁj™ 7Á~jˆ
ÄjÍãÍj™± =֔ ?™ajÁ™ ÄÍj†j™
܉jj j~j™ a‰jÄj” ™ÄÍÁֈ
”j™Í ďj¬Í‰ÄW† ~j~j™ÙMjÁ± 8‰j
a‰j j‰ÄÍ֙~ j‰™ãj™jÁ ãÖ ajw‰ˆ
™‰jÁj™ ‰ÄÍ^ ݉j ĉj ãÖ ”jÄÄj™
‰ÄÍ^ ãj‰~Í Ä‰W† ajÁãj‰Í Äj†Á
ÄW†Ý‰jÁ‰~^ ܝÁ ?j”^ Ýj™™
j‰™j ?Áj™ ™wÁajÁ֙~ĬÁˆ
w‰j wÙÁ a‰j ÜjÁÄW†‰jaj™j™ Áˆ
Mj‰ÍĬCÍãj MjÄÍj†j™±
‰jÁ ‰ÄÍ ™W† j‰™‰~jÄ ãÖ Í֙^
jMj™Ä Mj‰ ajÁ ÍÖ?‰Ä‰jÁ֙~
ajÁ ÁMj‰ÍĬ?ÍãMjÄW†Áj‰M֙ˆ
~j™± jÁ?aj ãÖ j~‰™™ a‰jÄjÁ
™jÖj™ .ßÄÍj”?͉ ”ÖÄÄ ŽjaW†
”‰Í ~Á ͔ ~‰W†jÁ .Á~w?Í
~j?ÁMj‰ÍjÍ ÝjÁaj™^ ֔ ™‰W†Í
ܝ™ ܝÁ™†jÁj‰™ a‰j ãj¬Í?™ã
ajÁ jÄW†Cw͉~Íj™ wÙÁ a‰jÄj™
.ßÄÍj”Ý?™aj ã֙‰W†Íj ãÖ ”?ˆ
W†j™±
*iÀܘ>À>ÌÃۜÀÈÌâi˜`iÀ `iÀ -Ì>`̇
ÛiÀÜ>Ì՘} >i˜\ ˆV…>i -ÌBLiÀ°
™ÄMjĝ™ajÁj a‰j 7jÁ~j‰W†ˆ
M?Áj‰Í ajÁ 0C͉~j‰Íj™ ‰™™jÁˆ
†?M ֙ÄjÁjÄ 7jÁÝ?Í֙~ÄMjˆ
ÍÁ‰jMÄ^ ܝ™ ajÁ -?֔¬zj~jÁ‰™
M‰Ä ã֔ ÁW†‰ÍjÍj™^ ܝ™ ajÁ
7jÁÝ?Í֙~Äw?W†Á?wÍ M‰Ä ã֔
j~j™ ajÁ .Í?aÍÁj‰™‰~֙~^
ܝ” ÖĉÄW†Öj†ÁjÁ M‰Ä ãÖÁ
?ֈ™~j™‰jÖÁ‰™^ ܝ™ ajÁ Áˆ
ã‰j†jÁ‰™ M‰Ä ã֔ .W†Ö†?ÖĈ
”j‰ÄÍjÁ^ ÄÍjÍ Ö™Ä ‰™ ajÁ ‰™ˆ
wنÁ֙~Ĭ†?Äj ‰””jÁ ™W† ܝÁ
j‰™ j™ÍĬÁjW†j™ajÄ +ÁMj”±
j‰ ajÁ .Í?aÍÜjÁÝ?Í֙~ ‰j~Í
j‰™j ‰j™ÄÍÜjÁj‰™M?Á֙~ ãÖÁ
‰™wنÁ֙~ ajÄ j‰ÄÍ֙~Äj™Íˆ
~jÍÄ ÜÁ± !W† ‰™ a‰jÄj” ?†Á
jÁw~Í jÁÄ͔?Ä a‰j ÖÄÄW†Ù͈
Í֙~ ™?W† j‰™jÁ ÄßÄÍj”?͉ÄW†j™
j‰ÄÍ֙~ÄMjÝjÁÍ֙~ ”‰Í Ôå
” ~‰W†j™ +֙Íj™±
Ä ~‰MÍ j‰™j j‰™jÁj Á֙aˆ
¬ÁC”‰j^ a‰j ?M ãj†™ +֙Íj™
?ÖÄ~jÄW†ÙÍÍjÍ Ý‰Áa± 8j‰ÍjÁ†‰™
~‰MÍ jÄ j‰™j j‰ÄÍ֙~ĬÁC”‰j
a‰j ‰™ ãÝj‰ Ýj‰ÍjÁj™ .ÍÖwj™ ?M
¤| Mjã‰j†Ö™~ÄÝj‰Äj ?M ¤o jÁˆ
Áj‰W†Íj™ +֙Íj™ ã֔ 0Á?~j™
””ͱ
‰j ‰j™ÄÍÜjÁj‰™M?Á֙~ ݉Áa
wÁ͐?Öwj™a ”a‰w‰ã‰jÁͱ ?Ä jˆ
Ä?”ÍܝÖ”j™ wÙÁ a‰j Á֙a šåå
jÄW†Cw͉~Íj™ ajÁ .Í?aÍÜjÁÝ?ˆ
Í֙~ ?j™ MjÍÁC~Í ajÁãj‰Í ã‰Á?
¤Éå ååå ÖÁ^ Ý?Ä j‰™j” +Áˆ
ãj™Í ajÁ ™Í†™Ö™~ j™ÍĬÁ‰W†Í±
‰j jÝjÁÍjÁ ÝÖÁaj™ ~jÄW†ÖÍ^
֔ a?Ä ™jÖj ™ÄÍÁ֔j™Í ÁÁjÍ
?™ãÖÝj™aj™± j™ jÄW†Cw͉~Íj™
ÝÖÁaj a?Ä .ßÄÍj” Mj‰ ™wÁ”?͉ˆ
™ÄÜjÁ?™ˆÄÍ?Í֙~j™ ™C†jÁ ~jˆ
MÁ?W†Í±

Similar documents