pure Formen für sinnenfrohe Menschen pure

pure Formen für sinnenfrohe Menschen
pure forms for sensuous people
über uns about us
Raumgestalt entwirft, produziert und vertreibt Wohlgeformtes zum Benutzen
und Begreifen. Wir wünschen mehr Sinnlichkeit in dieser Welt und wollen dem
Schnellen, Lauten unserer täglichen Umgebung etwas entgegensetzen.
Durch unsere Produkte schaffen wir Umgebungen, die vom Einfachen, Klaren
sprechen. Konzentration und Ruhe sind Eigenschaften, die allen unseren Objekten
innewohnen. Sie überzeugen rein aus sich, unterstützt durch ihre Materialien und
Herstellung – ohne überflüssigen Dekor.
Zuhause sind wir in einem 300 Jahre alten Schwarzwaldhaus auf fast 1000 Meter
Höhe im südlichen Hochschwarzwald. Besuchen Sie uns gerne, wenn Sie Lust und
Zeit haben... Wir freuen uns!
Jutta Rothe und das Team von Raumgestalt
Raumgestalt designs, produces and markets beautifully shaped articles intended
both for use and appreciation. We wish for more sensuousness in this world and
aim to oppose whatever is hasty and noisy in our daily surrounding. Through the
language of our products we realize an environment of simplicity and clarity.
Concentration and calmness are the qualities which reside in all our products.
They speak for themselves with the conviction the materials provide – omitting
superfluous decoration.
You will find us in a three hundred years old Black Forest house situated at almost
1000 meter height in the Southern Black Forest. Whenever you feel like it, drop in.
You are welcome!
Jutta Rothe and the Raumgestalt team
3
zugetan added pleasure
29 cm
Pfeffer- und Salzmühle, Muskatreibe
Peppermill and Saltgrinder, Nutmeg Grater
PS1 Ahorn maple
PS11 Eiche hell oak light
PS12 Eiche dunkel oak dark
PS2 mini Ahorn maple
PS21 mini Eiche hell oak light
PS22 mini Eiche dunkel oak dark
Muskatreibe Nutmeg Grater
MR1 Ahorn maple
MR11 Eiche hell oak light
MR12 Eiche dunkel oak dark
14 cm
Klare Form – und passend zum Brett. Welch‘ ideale Partner!
Mit einem hochwertigen Mahlwerk aus Keramik. In Ahorn und Eiche hell oder dunkel.
A distinctive clear shape to match the board. The quality grinding mechanisms are made from ceramic.
Wood finish: maple and oak light or dark.
4
5
zugetan added pleasure
BR1
BR10
BR11
BR2
BR20
BR21
BR3
BR30
BR31
BR4A
BR40
Ahorn, halbstark maple, thin
Eiche hell, halbstark oak light, thin
Eiche dunkel, halbstark oak dark, thin
Ahorn, stark maple, thick
Eiche hell, stark oak light, thick
Eiche dunkel, stark oak dark, thick
Ahorn, groß maple, long
Eiche hell, groß oak light, long
Eiche dunkel, groß oak dark, long
Ahorn ,sehr groß maple, wide
Eiche hell, sehr groß oak light, wide
BR40S Eiche hell, sehr groß mit Saftrille
oak light, wide + juice rim
BR40 Eiche hell, sehr groß oak light, wide
BR41S Eiche dunkel, sehr groß mit Saftrille
oak dark, wide + juice rim
BR5 Ahorn, super lang maple, super-long
BR50 Eiche hell, super lang oak light, super-long
BR51 Eiche dunkel, super lang oak light, super-long
BR60 Eiche hell, lang oak light, long
BR61 Eiche dunkel, lang oak dark, long
80 cm
60 cm
53,5 cm
33,5 cm
29 cm
BR1
BR10
BR11
BR2
BR20
BR21
Bretter aus Ahorn oder Eiche mit Griff
Boards made of maple or oak
6
BR3
BR30
BR31
BR4A
BR40
BR40S
BR41
BR41S
BR60
BR61
BR5
BR50
BR51
Bretter... die die Welt bedeuten – für alle Gelegenheiten: Frühstück, Lunch, Abendbrot, zwischendurch... einfach schön und praktisch.
Für jeden Tisch. In verschiedenen Stärken und Größen – bis zu 80 cm superlang – immer mit Griff.
Last word in wood – for all occasions: breakfast, lunch, evening meal or a snack between times... Simply beautiful and practical.
For any table. In different thickness and sizes – up to 80 cm super-long – each one with a handle.
7
zugetan added pleasure
Apfelkasten Apple Box
Dieser Apfelkasten (31 x 31 cm) ist vielseitig einsetzbar. Er besteht aus einem
Tablett und jeweils drei Querstreben aus Eiche, die eine räumliche Aufteilung
schaffen.
The quadratic apple box leaves a lot of room for ideas and creativity.
The box is made of a tray and three crossbars made of oak which allow
individual arrangements.
AT16 Eiche geölt oak oiled
AT16N Eiche natur oak nature
AT16D Eiche dunkel und geölt oak dark and oiled
Etagere
Set aus 7 Teilen: Tasse & Teller (Ø 30 cm), Tasse & Teller (Ø 25 cm),
Tasse mit Deckel & Teller (Ø 19 cm)
Sevenpiece set: cup & plate, cup & plate, cup with lid & plate
ET70 7-teiliges Set aus Porzellan 7 pieces made of porcelain
ET71 Teller groß large plate
ET72 Tasse groß large cup
ET73 Teller mittel medium plate
ET74 Tasse mittel medium cup
ET75 Teller klein small plate
ET76 Tasse klein small cup
ET77 Deckel lid
8
9
Küche und Keller kitchen and cellar
Lemon Lily
Keramikmesser/Messerbrett aus Eiche
Ceramic-Knife/Board for Ceramic-Knife
So einfach presst man Gesundheit und Genuss ins Glas: die zwei
Elemente zusammenstecken, Lemon Lily auf Behälter setzen. Zitrone,
Orange oder Limette halbieren, mit Drehbewegung ausdrücken.
It is so easy to press health and pleasure in a glass: stick together the
two elements, put the Lemon Lily on a container. Cut in half a lemon,
orange or lime, press it in rotary motion.
LL1 Zitruspresse aus lebensmittelechtem, schwarzem Kunststoff
lemon squeezer made of black plastic – food safe
LL1G Zitruspresse mit feuerfestem Glas
lemon squeezer with a fireproof glass
MK1 Keramikmesser mit Griff aus Edelstahl
ceramic-knife with satinated stell handle
MK10 Keramikmesser in schwarzem Filzetui
ceramic-knife with a black felt sheath
MK4 Ersatzkeramikklinge replacement blade
MK2 großes Brett aus Eiche hell (50 x 28 cm)
board made of oak
MK20 Set mit Keramikmesser und Brett, Eiche hell
set of knife and board made of oiled oak
MK21 Set mit Keramikmesser und Brett, Eiche dunkel
set of knife and board made of dark and oiled oak
Brett aus Eiche oder Ahorn
Board made of oak or maple
MK3
MK30
MK31
MK32
MK2/0
MK2/1
10
kleines Brett aus Eiche, natur (14 x 28 cm)
little board made of oak, nature
kleines Brett aus Eiche, geölt (14 x 28 cm)
little board made of oak, oiled
kleines Brett aus Eiche, geräuchert und geölt (14 x 28 cm)
little board made of oak, smoked and oiled
kleines Brett aus Ahorn (14 x 28 cm)
little board made of maple
großes Brett aus Eiche, geölt (50 x 28 cm)
large board made of oak, oiled
großes Brett aus Eiche, geräuchert und geölt (50 x 28 cm)
large board made of oak, smoked and oiled
Korkenzieher Corkscrew
Set mit Spirale und Schrauben aus Edelstahl und einem Griff aus heller
oder dunkler Eiche in schwarzer Box.
A set with a spiral, stainless steel screws and a handle made of either
light or dark oak in a black box.
KO20Set aus Edelstahl und heller Eiche set made of stainless steel and light oak
KO21 Set aus Edelstahl und dunkler Eiche set made of stainless steel and dark oak
11
Ost und West east and west
Brot, Butter und Salz Bread, butter and salt
Set für den Tisch aus Eiche und Porzellan (15 x 35 cm), Inhalt: 2 Mini Gefäße mit Löffel und 1 Gefäß aus Porzellan für 1/2 Pfund Butter
Set for the table made of oak, contains 2 Mini dishes made of porcelain with spoons and a dish made of porcelain for 1/2 a pound butter
BB20 Eiche hell oak, light
BB21 Eiche dunkel oak, dark
P89 Gefäß aus Porzellan für 1/2 Butter dish made of porcelain for 1/2 a pound butter
Minis
kleiner Löffel small spoon
kleine quadratische Gefäße aus weißem Porzellan (5 x 5 cm)
small square dishes, white porcelain
OW8 innen glasiert, außen glasiert glazed on the in- and outside
OW80 innen glasiert, außen biskuit glazed on the inside, biscuit on the outside
kleine quadratische Gefäße aus schwarzem Porzellan (5 x 5 cm)
small square dishes, black porcelain
OW85 innen glasiert, außen glasiert glazed on the in- and outside
OW86 innen glasiert, außen biskuit glazed on the inside, biscuit on the outside
Untersetzer gibt es aus Eiche hell oder dunkel in 4 verschiedenen Größen
coasters are available in 4 different sizes made of light or dark oak
OW9 Löffel aus weißem Hartporzellan glasiert (L 3,5 cm)
Spoon made of hard porcelain, glaced
2
12
3
4a
4b
2 = 12 x 6,5 cm
3 = 18 x 6,5 cm
4a = 23 x 6,5 cm
4b = 12 x 12 cm
Tellerbank Slab Plate
OW3 aus Hartporzellan (14 x 28 cm), glasiert made of hard porcelain, glaced
Tablett (50 x 28 cm) Tray
FS7 Ahorn maple FS70 Eiche hell light oak FS71 Eiche dunkel dark oak
35 cm
13
Ost und West east and west
ö
... ist, was es ist und eben auch ein steinförmiges Gefäß, das seinen Inhalt
hütet wie eine Auster ihre Perle. Durch die leichte Verformung im Brand ist
jedes Gefäß ein Unikat und auf geheimnisvolle Weise macht der unregelmäßig verlaufende Spalt zwischen der Unterschale und dem Deckel auf
ein kostbares Inneres aufmerksam.
...is what it is, and it is also a container in the shape of a stone which
protects its contents like an oyster its pearl. As a result of the slight
deformation which occurs in the firing process, each container is one
of a kind and the irregularly shaped slit between the lower shell and lid
draws the attention in a mysterious way to the precious interior.
Serie aus 7 unterschiedlich großen Gefäßen aus Biskuitporzellan.
Weiß mit Innendekor aus gold und schwarz mit Innendekor aus Platin.
Series of 7 bowls in different sizes made of biscuit porcelain.
White, inside covered with gold and black, inside covered with platinum.
Ö1-7S schwarz black
Ö1-7W weiß white
1
2
3
4
5
6
7
14
15
Leichtsinn light-to-touch
Vase aus Hartporzellan (H 31 cm) Vase made of hard porcelain
LS1 glasiert, verpackt 2 Stück im Karton glazed, a pair packed in a box
LS10 biskuit, verpackt 2 Stück im Karton biscuit, a pair packed in a box
Leuchter aus Hartporzellan (14 x 14 cm) Candle holder made of hard porcelain
LS2 glasiert mit Ahornuntersatz glazed, with maple saucer
Teller aus Hartporzellan (28 x 28 cm) Shallow dish made of hard porcelain
LS4 glasiert mit Ahornuntersatz glazed, with maple saucer
Vase, Leuchter, Teller
Vase, candle holder, shallow dish
Die Kollektion Leichtsinn steht für Klarheit in der Form und Reinheit in der
Materie. Durch und durch pur: die Vase, die zu zweit oder in der Gruppe
ein Miteinander-Spiel ergibt, der Leuchter aus Porzellan, der durch seine
schlichte Eleganz überzeugt und die Schale, die der Kollektion Leichtsinn
die Rundung gibt.
The collection stands for clarity of shape and purity of materials. Purity
through and through: the vase, in a pair or a group creates a playful
togetherness, the porcelain candle holder, which will win you over at first
sight by its classical elegance, and the shallow dish, which rounds off the
Light-to-touch collection perfectly.
16
17
Tanz der Gläser Dance of the Glasses
Der spielerische Umgang mit dem Glas – beim Tanz der Gläser sind Genuss und Spaß eng beisammen.
Mundgeblasene Gläser und Karaffen, mit verführerischen Bewegungen kreisen sie um den eigenen Schwerpunkt.
Playing with glass – with the dance of the Glasses, enjoyment and fun are close together.
Mouth-blown glasses and carafes, with seductive movements they circle around their own centre of gravity.
Gläser Glasses
TG1 Mary (H 11,5 cm) TG2 Philippe (H 9,5 cm) TG3 Jack (H 7,5 cm) TG8 Willi (H 4,5 cm) 2 Stück im Set two in a set
Karaffen Carafe
TG4 Bertha, bauchig (H 27 cm, Ø 17 cm) bulbous TG5 Karl, schmal (H 30 cm, Ø 13,5 cm) narrow
Untersetzer Felt Coaster
TG6 rund (Ø 8,5 cm), natur, meliert, rot und schwarz round cream coloured, grey, red and black
TG7 Läufer (80 x 8,5 cm), meliert, rot und schwarz table runner, grey, red and black
Willis – Set bestehend aus Brett und 6 Gläsern Willi Willi‘s board – set composed of a board and 6 glasses willi
TG80 Ahorn maple TG81 Nussbaum, geölt walnut, oiled
Schalen Bowls
TG9K Klara (H11 cm, Ø 25 cm) TG9M Molly (H 19 cm, Ø 25 cm)
TG9O Olga (H 30 cm, Ø 25 cm) TG4K kleine Bertha, (H11,5 cm, Ø 17 cm)
18
19
Anregungen thought-provoking
Glücksmagnet Good Luck Pin
GR1
GR3
GR70
1 Kleeblatt mit Magnet und Stahlplättchen
1 four-leaf clover with magnet and steel plate
3 Kleeblätter mit Magnet und Stahlplättchen
3 four-leaf clovers with magnet and steel plate
Glückswand wall of luck
7 Kleeblätter und 7 Nägel in einer Tüte zum Anbringen an die Wand
7 four-leaf clovers with nails to attach on the wall
Glückszettel Notelets that bring luck
GR10
GR10E
Kleeblatt mit Magnet und Notizzetteln zwischen zwei
Stahlplatten und einem Gummiring
1 four-leaf clover with magnet and notelets inbetween
2 steel plates and a rubber ring
Nachfüllpapier replenishment sheets
Glücksparen Saving Luck
Einmachglas mit Spardosenschlitz und Glücksmagnet
preserving jar with a saving box slit and a lucky magnet
GR20 groß large
GR21 klein small
20
21
Anregungen thought-provoking
Luftschloss building castles in the air
Seifenblasendose mit Luftschloss-Blasring
soap bubbles with a castle shaped blowing ring
LU1 Eins in der Tüte one in a bag
LU10 Eins in der Box one in a box
LU60 6 Stück in der Box 6 in a box
Birdie
Kleiner Holzvogel mit Magnet little wooden bird with magnet
BI1 Ahorn maple
BI10 Nussbaum walnut tree
22
23
Anregungen thought-provoking
Nagelrätsel Nail Puzzle
scooter
Autoscooter aus Holz mit schwarzem Filzboden in Cellophantüte
scooter made of wood with a black felt bottom in a cellophane bag
SC11 Buche beech SC12 Ahorn maple SC13 Eiche oak
SC14 Erle alder SC15 Nussbaum walnut SC16 Kirschbaum cherry
oder in der Box or in a box SC11B -16B
24
Einer für alle und alle für einen? Wer weiß wie’s geht? Welche Hebel
müssen wirken, damit ein Nagel 16 Nägel tragen kann? Der, der zu
spielen beginnt, hat’s schon verstanden. Ein lehrreiches Gedankenspiel.
Im zweiten Leben ist es dann das Objekt für den Schreibtisch mit
geheimnisvollem Innenleben.
One for all and all for one? Who knows how it goes? What act of leverage
must work so that one nail can carry 16 of them? Anyone who even starts
to play has already understood it. An instructive brainteaser. In its second
life it can be an object on the desk with a secret interior life.
NR10 Kubus aus Nussbaum (12 x 12 cm) und 17 Nägel aus Edelstahl
a cube of walnut wood and 17 steel nails
25
Sichtwerke reloaded
Einmal täglich Once a day
SR1 Dose mit 365 kleinen Karten (8 x 2 cm) bedruckt mit Sprüchen,
Texten… für jeden Tag
SR1E tin box with 365 little cards with texts and proverbs saying...
to be taken once a day
Glückseligkeit Happiness
SR7 Dose mit 365 kleinen Karten bedruckt mit Sprüchen,
Texten zum Thema Glück... für jeden Tag
SR7E tin box with 365 small cards with sayings about happiness...
for every day
Bookstock
SR10Bücherhaken aus Nussbaum mit Drahtseil zum Aufhängen (L 22 cm)
book hook made of walnut wood with steel wire for tangling
26
27
umschlagbar quite a turn-up
Die schönen Raumgestalt Karten fügen dem Gruß immer noch etwas Schönes hinzu.
Das gesamte Sortiment unserer Karten finden Sie online unter: www.raumgestalt.net
The beautiful Raumgestalt cards always add that little extra to the greeting. For the
full range of cards visit: www.raumgestalt.net
100% Karten 100 % Cards
HP13 100% Christmas
HP11 100% Love
HP12 100% Birthday
Stift für strahlende Gedanken
Pencil for brilliant thoughts
SF1 Karte mit Bleistift mit Swarovski-Kristall
SF1E pencil with a Swarovski-crystal in an envelope
Stifte für farbenfrohe Gedanken
Pencils for colourful thoughts
28
SF50 Fünf Buntstifte mit Swarovski-Kristallen in einer Box
five pencils with Swarovski-crystals in a box
29
Weihnachtskoffer Christmas box
ND1N
ND10
ND3
mit einer Nuss und roter Schnur
nut nagger out of metal with a walnut and red ribbon
im Geschenkkarton mit Walnüssen
in a gift box with walnuts
ein Nussdrängler im Säckchen mit Walnüssen (250 g)
in a red pouch with walnuts
Nussdrängler Nut-Nagger
Walnuss-Öffner aus satiniertem Edelstahl
Walnut opener made of satined stainless steel
ND1 im kleinen Umschlag in a small envelope
30
31
Weihnachtskoffer Christmas box
Messingstern brass star
SE5 Sterne aus Messing am Satinband (12 cm)
brass stars with a satin ribbon
bauMsatz
Bausatz für einen Baum (H 30 cm) – Lamellen aus Eiche +
Dekorationsset (7 Porzellanteelichter + 5 Porzellansterne)
construction set for a tree, made of oak slats + deco set
(7 candle holders + 7 stars made of porcelain)
BM1N Eiche natur oak, nature
BM1 Eiche hell geölt oak, light oiled
BM10 Eiche dunkel geölt oak, dark oiled
Glöckchen little bells
32
GL10 kleines Messingglöckchen am Satinband
little brass bell with a satin ribbon
GL11 kleines Messingglöckchen am Messingstab
little brass bell with a bar made of brass
33
Weihnachtskoffer Christmas box
Campari Engel
2Meter Stern 2Meter Star
34
SE6 Zollstock mit roten Kanten und Band in der Box folding rule with red edges
Campari Flasche mit einem Kleid aus Tyvek® Campari bottle with a Tyvek® dress
CE50im 5er Set zum einzeln verpacken set of 5 with separate packaging bag
CE5Bim Geschenkkarton solo in a gift box
35
aufblühen blossoming
Tafelvase Vase
TV3 Tafelvase aus Glas, rechteckig (30 x 10 x 25 cm) schwarz,
matt, mit Kreide + Schwämmchen
glass vase, rectangular, black varnished with chalk and sponge
TV30 Vase aus Glas mit satiniertem Spruch
„Blumen sind die Liebesgedanken der Natur“
glass vase with a satined motive, rectangular saying
“Flowers are nature‘s amorous thoughts”
Vase Kubus, kurz Vase Cube, short
TV4 Tafelvase aus Glas, rechteckig (30 x 10 x 15 cm), schwarz matt,
mit Kreide und Schwämmchen
glass vase, rectangular, black varnished with chalk and sponge
TV40 Vase aus Glas, rechteckig (30 x 10 x 15 cm) mit gerolltem Maschendraht
glass vase, rectangular with a rolled up chicken mesh
Glasglocken Glass Bells
36
TV2 aus Glas, rund (Ø 30 cm), schwarz, matt, mit Kreide + Schwämmchen
glass vase, round, black varnished with chalk and sponge
Glocke aus mundgeblasenem Glas glass bell made of hand blown glass
GG8 Glasglocke bauchig (H 30 x Ø 30 cm) glass bell round bodied
GG6 Glasglocke groß (H 38 cm x Ø 19,5 cm) glass bell large
GG7 Glasglocke mittel (H 30 x Ø 15 cm) glass bell medium
GG5 Glasglocke klein (H 15 cm x Ø 7,5 cm) glass bell small
37
schön praktisch nice and practical
eipulli egg pullover
EP11 2 schwarze Eipullis aus Wolle im Umschlag
2 black egg pullovers made of wool in an envelope
EP12 2 weiße Eipullis aus Wolle im Umschlag
2 white egg pullovers made of wool in an envelope
EP13 je 1 schwarzer + weißer Eipulli aus Wolle im Umschlag
1 black and 1 white egg pullover made of wool in an envelope
Ringe für drei Fälle
Rings for three circumstances
Breakfast, Lunch, Dinner, 6 Ringe im Set 6 rings in a set
RD10 Ahorn maple
RD12 Eiche hell oak light
RD13 Eiche dunkel oak dark
RD14 Nussbaum walnut
38
39
schön praktisch nice and practical
FlowerNail Merkzettel
FlowerNail Notice
FN10
FN10E
FN100
FN100E
Zettel, genagelt auf einen Eichenklotz
some sheets nailed to an oak board
Nachfüllpapier
replenishment sheet
Zettel, genagelt mit einem großen FlowerNail auf
einen Eichenklotz (35 x 17,4 cm)
some sheets nailed to a large oak board with a big FlowerNail
Nachfüllpapier, groß
replenishment sheets large
10 cm
4 cm
FlowerNail FlowerNail
FN1
FN3
FN6
FN2
40
Nagel mit Korken in der Tüte nail with a cork in a bag
3 Nägel in der Tüte 3 nails in a bag
6 Nägel in der Tüte 6 nails in a bag
Nagel mit Blumenkopf in der Box , groß (L 10 cm)
FlowerNail large in a box
41
schön praktisch nice and practical
XL (H 37 cm)
L (H 25 cm)
S (H 17 cm)
tYten
aus Tyvek®, genäht, doppelt verarbeitet
made of Tyvek®, sewed, double-stitched
TY1W weiß, XL white TY2W weiß, L white TY0W weiß, S white
TY1G coolgrey, XL TY2G coolgrey, L TY0G coolgrey, S
TY1B warmgrey, XL TY2B warmgrey, L TY0B warmgrey, S
42
43
schön praktisch nice and practical
für Vögel for birds ...
Futterplatz und Nistkasten aus Eiche natur (H 24 cm)
feeding place and nesting box made of oak
FV11 Restaurant
FV12 Hotel
FV13 Stab aus Aluminium für das Restaurant (L 150 cm)
aluminium pole for the Restaurant
FV10 Set Restaurant + Hotel
44
45
schön praktisch nice and practical
Anna
siamesischer Kleiderhaken aus eloxiertem
Aluminium in verschiedenen Farben
Siamese hook made of anodized
aluminium in various colours
AN81 silber silver
AN82titan titan
AN83gold gold
AN84bronze bronze
AN85braun brown
AN86rosa rose
AN87himbeer raspberry
AN88moosgrün moss green
AN89schwarz black
AN80Box bestehend aus 27 Haken
box with 27 hooks
Hannah
46
Bügel aus gebogener Eiche hell mit anna Haken aus Aluminium
coat hanger made of bent oak light with hook made of aluminium
HAN81 silber silver
HAN84bronze bronze
HAN87himbeer bronze
HAN89schwarz black
Bügel aus gebogener Eiche dunkel mit anna Haken aus Aluminium
coat hanger made of bent oak dark with hook made of aluminium
HAN810 silber silver
HAN840 bronze bronze
HAN870 himbeer raspberry
HAN890 schwarz black
47
schön praktisch nice and practical
Kleiner Feger Little Brush
Triple
KL3 Pinsel aus Eiche mit schwarzen Naturborsten zum Reinigen der Computertastatur
little brush made of oak with natural bristles to clean the computer keyboard
TR30 3 Schalen Set aus schwarz lackiertem Aluminium
set of 3 black varnished aluminium bowls
TR31 obere Schale (Ø 7,4 cm) upper bowl
TR32 mittlere Schale (Ø 13,2 cm) middle bowl
TR33 untere Schale (Ø 23,4 cm) lower bowl
Klammersammler Clip Collector
Holzklotz aus Eiche mit Ferritmagnet (10 x 10 cm) chunk of wood from oak with a magnet
KL2S mit schwarzen Büroklammern with black paperclips
KL2R mit roten Büroklammern with red paperclips
KL2W mit weißen Büroklammern with white paperclips
48
49
Box3
schön praktisch nice and practical
Bürobürste Office Brush
BU21
Bürste aus Nussbaum mit groben Naturborsten,
für den Schreibtisch (21 x 10 x 12 cm)
brush made of walnut with coarse natural bristles,
for the desk
Boxen in 3 Größen (H 5, 10, 15 cm) aus Eiche mit Porzellandeckel
box in 3 sizes made of oak with porcelain lid
BP5N Eiche natur, klein oak nature
BP5H Eiche hell, klein oak light oiled
BP5D Eiche dunkel, klein oak dark oiled
BP10N Eiche natur, mittel oak nature
BP10H Eiche hell, mittel oak light oiled
BP10D Eiche dunkel, mittel oak dark oiled
BP15N Eiche natur, hoch oak nature
BP15H Eiche hell, hoch oak light oiled
BP15D Eiche dunkel, hoch oak dark oiled
Hammer
HA50 Hammer mit Magneten hammer with magnets
50
51
Feuer und Flamme fire and flame
WoodTower / Kerzenaufsetzer Candle Holder
Blasebalg / WoodSack / Kaminbesteck
Bellow / WoodSack / Fireplace Accessories
BB10
BB11
WS20
KA10
52
Blasebalg aus Eiche hell mit schwarzem Leder bellow made of light oak and black leather
Blasebalg aus Eiche dunkel mit schwarzem Leder bellow made of dark oak and black leather
Sack aus Juteleinen (Ø 1,00 m) mit Metallösen und dicker Hanfschnur
sack made of burlap linen with metal loop and a rope made of hemp
Schürhaken aus verzundertem Stahl und Blasrohr aus Edelstahl in einem Gestell (H 70 cm)
poker made of scaled steel, hand forged, a tube for blowing
Gestell aus verzundertem Stahl, handgeschmiedet, zum
Stapeln von Holzscheiten frame made of scaled steel,
hand forged, for stacking logs
WT100 WoodTower (1 x 0,40 m)
WT150 WoodTower (1 x 0,40 m)
WT20 Kerzenaufsetzer aus Stahl mit Magnet
individual candle holder made of steel with a magnet
53
leuchten shining bright
Eine Tüte Licht a bag of light
TU1 4 weiße Papier-Tüten mit Maxi-Teelichtern und Draht
4 white paper bags with maxi tea lights and some ribbon
TU1R 4 rote Papier-Tüten mit Maxi-Teelichtern und Draht
4 red paper bags with maxi tea lights and some ribbon
TU1J 4 jadegrüne Papier-Tüten mit Maxi-Teelichtern und Draht
4 jade green bags with maxi tea lights and some ribbon
erhältlich in vielen Sprachen oder mit individuellem Vorblatt
available in several languages or with an individual cover sheet
54
55
leuchten shining bright
56
Brennholz Firewood
Goldie
langer Eichenblock (60 x 5 x 5 cm) mit Vertiefungen für
7 Stabkerzen, Rückseite für 7 Teelichter, inkl. Kerzen
block of wood with 7 indent for 7 candles, bottom side for
7 tea lights, incl. candles
BH70 Eiche hell light oak
BH71 Eiche dunkel dark oak
Leuchte mit Messingfassung und Messingstrippe (Kabellänge 2,5 m)
lamp in a brass fitting and with a loop
GO10W mit weißem Textilkabel with white textile cable
GO10S mit schwarzem Textilkabel with black textile cable
GO11W mit weißem Textilkabel und Messingring zum Legen
with white textile cable and brass ring
GO11 mit schwarzem Textilkabel und Messingring zum Legen
with black textile cable and brass ring
57
leuchten shining bright
LegeLampe /Rote Lampe / Schwarze Lampe / Weiße Lampe /Graue Lampe
LayingLamp / red lamp / black lamp / white lamp / grey lamp
58
satinierte Glaskugel mit integrierter Energiesparlampe in Porzellanfassung, Silikonring und Textilkabel
satined glass ball with integrated energy saving lamp in a porcelain fitting with a red textile cable
LL10 Bügeleisenkabel (3 m) iron textile cable LL20 rotes Textilkabel (5 m) red textile cable LL21 schwarzes Textilkabel (5 m) black textile cable
LL22 weißes Textilkabel (5 m) white textile cable LL23 graues Textilkabel (5 m) grey textile cable
59
leuchten shining bright
60
Leuchte Wolke Cloud Lamp
Herzleuchte Heart Lamp
T(w)o zip
Leuchte aus Tyvek mit 7 Watt Sparglühbirne lamp made of Tyvek® with a 7 Watt saving bulb
TY20 große Wolke large cloud
TY21 kleine Wolke small cloud
TY20S große Wolke mit Stecker large cloud with plug
TY21S kleine Wolke mit Stecker small cloud with plug
TY2021 große und kleine Wolke im Set small and large cloud as a set
TY22
Leuchte aus Tyvek® mit Reißverschluß, innen Eichenholzklotz,
Kolbenglühbirne 7 Watt, opak
lamp made of Tyvek® with a zip and wooden oakblock inside
TY24R rot red TY24G grau grey
Leuchte aus Tyvek® mit Energiesparlampe
und rotem Kabel zum Hängen
heart lamp made of Tyvek® with saving bulb
and red cable to be hung on the wall
61
oh wie lecker ohwhatatreat
Menü für Zwei Menu for two
Zutaten für ein Menü für zwei Personen
Menus for two, ingredients for a menu for 2 person
ME1 Menü I: Hauptgang Polenta mit Steinpilzen
Menu I: main dish polenta with porcini
ME2 Menü II: Hauptgang Risotto mit Gemüse
Menu II: main dish risotto with vegetables
ME3 Menü III: Hauptgang Spaghetti mit Sugo Olive
Menu III: main dish spaghetti with olive sugo
Wünsche backen baking wishes
Backmischung zum „Wünsche backen“, eingewickelt in ein besticktes Halbleinentuch
bread mix for baking wishes and an embroidered half-linen cloth for wrapping
WB11 GLÜCK WB11E LUCK WB12 TRAUMPRINZ WB12E DREAMPRINCE WB13 LEICHTIGKEIT
WB14 GELASSENHEIT WB15 O DU FRÖHLICHE WB16 WEISSE WEIHNACHT WB16E WHITE CHRISTMAS
WB17 HEILE WELT WB18 SONNENSCHEIN WB19 ZEIT
62
63
oh wie lecker ohwhatatreat
Sinnvolle Schokolade
SO1 GLÜCK SO2 DANKE SO3 LIEBE, dick SO4 LIEBE, zart
SO5 UNSCHULD SO7 WAHRHEIT, ganz SO8 WAHRHEIT, halb
SO9 MEHR SO10 NICHTS SO11 SEHNSUCHT SO12 GNADE
SO13 WAHNSINN SO14 MEIN DEIN SO15 ERFOLG SO16 LUST
SO17 TROST SO18 RACHE
64
65
Repräsentanten representatives
für PLZ 2
für die Schweiz
für Italien
Johanna Limberg Lappenbergsallee 4
20257 Hamburg
Eroyan Handelsagentur
Herman Eroyan
Gartenweg 5a
5702 Niederlenz
dESIGNoBJECT.it
di Giorgio Marchetto
tel. +49 (0)40 . 67 30 14-27
fax +49 (0)40 . 67 30 14-29
mobil +49 (0)177 . 734 77 99
[email protected]
für PLZ 4+5
Christian Vierhaus
Handelsvertretung
Bedburger Hüll 6
41517 Frimmersdorf
tel. +49 (0)2181 . 164 99 28
fax +49 (0)2181 . 164 99 29
mobil +49 (0)160.156 58 59
[email protected]
für PLZ 8+9
Hank Huhn
Buchauerstraße 9
81479 München
tel. +49 (0)89 . 79 19 93 00
Fax +49 (0)89 . 79 19 93 01
[email protected]
tel. +41 62 891 40 93
fax +41 62 891 42 88
mobil +41 79 445 73 78
[email protected]
www.eroyan.ch
photography Raumgestalt /rainermuranyi.com
graphic design & art direction takecare-freiburg.de
Via Settima Strada, 4/a
35129 PADOVA
tel./fax +39 049 656837
[email protected]
www.designobject.it
für die Niederlande
für Österreich
Home for Brands
Hank Huhn
Buchauerstraße 9
81479 München
De Zoom 2
6581 DZ Malden
tel. +49 (0)89 . 79 19 93 00
fax +49 (0)89 . 79 19 93 01
[email protected]
Bas Quist
[email protected]
tel. +31 6 502 34 820
für Frankreich
Mark Beukering
[email protected]
tel. + 31 6 531 44 486
Johanna Limberg Lappenbergsallee 4
20257 Hamburg
für Skandinavien
tel. +49 (0)40 . 67 30 14-27
fax +49 (0)40 . 67 30 14-29
mobil +49 (0)177 . 734 77 99
[email protected]
Broschüre 1
© Raumgestalt GmbH 2014
Räume bilden making space
[email protected]
NICOLAJ
Nicolaj Lund Jensen
Gisselfeldvej 18
4690 Haslev
tel. +45 26 15 05 65
[email protected]
www.nicolayengros.dk
Unsere Möbel finden SIe in einer seperaten Broschüre. Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.
Our furniture is featured in an extra brochure. Please contact us for further information.
Dorfstraße 17
D 79872 Bernau
fon +49 (0) 76 75 - 92 98 993
fax +49 (0) 76 75 - 92 98 999
[email protected]
www.raumgestalt.net