Untitled - WordPress.com

Transcription

M A R X / E N G E L S
GESAMTAUS
GABE
G L I E D E R UN G:
E R S T E A B T E I L U N G : S Ä M T L I C H E W E R K E U N D SCHRIFTEN
MIT AUSNAHME D E S «KAPITAL»
Z W E I T E ABTEILUNG: D A S «KAPITAL» M I T V O R A R B E I T E N
DRITTE ABTEILUNG: BRIEFWECHSEL
VIERTE ABTEILUNG:
GENERALREGISTER
M AR Χ/Ε Ν G Ε L S
GESAMTAUSGABE
DRITTE
ABTEILUNG
Β AND 4
DER BRIEFWECHSEL ZWISCHEN MARX UND ENGELS
1868—1883
KARL MARX
FRIEDRICH ENGELS
HISTORISCH-KRITISCHE GESAMTAUSGABE
WERKE / SCHRIFTEN / BRIEFE
IM AUFTRAGE DES
MARX-ENGELS-INSTITUTS
MOSKAU
HERAUSGEGEBEN
VON
V. AD Ο RATS KU
KARL MARX
FRIEDRICH ENGELS
BRIEFWECHSEL
M A R X / E N G E L S
G E S A M T A U S G A B E
DRITTE
ABTEILUNG
BAND
DER
4
BRIEFWECHSEL
ZWISCHEN MARX UND ENGELS 1868—1883
Verlag Detlev Auvermann KG
Glashütten im Taunus
1970
XVI
Einleitung
gebrochene Revolution in Spanien, und rügt neben der Nichtbeachtung
der Bauernfrage vor allem die Zumutung, die Arbeiter sollten zur Verhütung einer neuen „Junischlacht" auf den entschiedenen Kampf gegen
die Bourgeoisie verzichten. Marx' Brief vom 7. März 1877 enthält Ergänzungen zu dem von ihm gelieferten Beitrag — über die Geschichte der
politischen Ökonomie — zu Engels' Streitschrift gegen Dühring, ferner
Aufschlüsse über Marx' publizistischen Kampf gegen Gladstones Orientpolitik. Im Briefe vom 25. August 1877 glossiert Engels den russischtürkischen Krieg. Sonst haben die meisten neuen Briefe vorwiegend nur
biographisches Interesse.
Anders die S t r e i c h u n g e n der alten Ausgabe. Eine größere Anzahl vertuscht die „kleinen Manöver", die Engels unternahm, um den
literarischen und finanziellen Erfolg des ersten Bandes des „Kapital" zu
fördern. Von den übrigen fallen die meisten unter die Kategorie der
„mißfälligen Bemerkungen über dritte Personen". Die Veranstalter der
alten Ausgabe haben diese Personen vor der rücksichtslosen „Parteilichkeit" von Marx und Engels, mit der sie selbst sich im Widerspruch befanden, „in Schutz genommen". Die meisten dieser Verstümmelungen des
Texte sind bei Äußerungen über Wilhelm Liebknecht angewandt. Hierbei
fielen jedoch dem Zensurstift nicht nur heftige Ausfälle, derbe Ausdrücke
zum Opfer, sondern auch historisch wichtige, taktisch und prinzipiell bedeutsame Äußerungen. Besonders bezeichnend sind dafür die Streichungen
in den Briefen vom 14. März, vom 3. Juli, vom 16. Juli, 24. Juli,
10. August 1869, 14. April 1870. Diese Stellen zeigen die rücksichtslose
Kritik an den demokratischen Illusionen Liebknechts, der den Glauben an
den „Staat der Demokratie" so schwer loswerden konnte.
Durch solche und noch zahlreiche andere Streichungen ist das Licht
nicht unerheblich abgeschwächt worden, das der Briefwechsel auf die
außerordentlich aktive Rolle wirft, die Marx und Engels bei der Loslösung der unter Liebknechts und Bebels Führung stehenden Arbeiterbewegung von der bürgerlichen Demokratie, bei der Gründung der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Deutschlands in Nürnberg (1868) und in
Eisenach (1869) gespielt haben.
*
Das Titel Verzeichnis und die Register wurden im wesentlichen noch
unter der früheren Redaktion hergestellt.
Die Textherstellung im vorliegenden Bande wurde von F. P. Schiller
besorgt.
12. VII. 1931.
Marx-Engels-Institut.
1868
1089. E n g e l s a n F r a u j e n n y M a r x ;
1868 J a n u a r 3 .
Manchester, 3. J a n u a r 1868.
Liebe Frau Marx,
s
I c h m u ß u m E n t s c h u l d i g u n g b i t t e n , d a ß ich I h r e n Brief s o
l a n g e u n b e a n t w o r t e t g e l a s s e n . A b e r d i e W e i h n a c h t s z e i t ist d i e einz i g e i m g a n z e n J a h r e , d i e e s m i r a u c h a u ß e r d e m Geschäft fühlb a r m a c h t , d a ß i c h m i t e i n e m F u ß i n d e r B o u r g e o i s i e stehe, u n d
d a s zieht h i e r i n M a n c h e s t e r viel E s s e n u n d T r i n k e n u n d v e r d o r re b e n e n M a g e n m i t o b l i g a t e r V e r d r i e ß l i c h k e i t u n d Zeitverschwend u n g m i t sich. D a s ist jetzt s o z i e m l i c h v o r b e i , u n d ich f a n g e a n
wieder aufzuatmen.
E s tut m i r n u r l e i d , d a ß ich a u g e n b l i c k l i c h k e i n e g r ö ß e r e K i s t e
a u f t r e i b e n k o n n t e , a b e r ich m u ß t e e b e n n e h m e n , w a s i m w a r e u h o u s e v o r l a g — ich w e r d e d a s n ä c h s t e n s g u t m a c h e n .
I n l i e g e n d d a s N e u e s t e von S i e b e l . D e n B r i e f sowie e i n e n
f r ü h e r e n , a n d e n M o h r g e s a n d t e n , e r b i t t e ich m i r b a l d i g s t z u r ü c k ;
ich m u ß a n ihn a m 8 . s c h r e i b e n , e s ist n u r 2 m a l d e s M o n a t s P o s t ,
u n d d e m a r m e n T e u f e l m a c h t ' s g r o ß e s P l ä s i e r , w e n n e r sieht, d a ß
20 m a n an ihn d e n k t . Er tut r e d l i c h d a s S e i n i g e trotz s e i n e r K r a n k heit. D a s D i n g a u s d e r B a r m e r Z e i t u n g ist von i h m . W a s M o h r
von d e r G e s c h i c h t e w e g e n d e r K ö l n e r Z e i t u n g d e n k t , k a n n e r m i r
w o h l s a g e n ; w e n n e r m e i n t , e s w ä r e b e s s e r , i c h s c h r i e b e desw e g e n a n M ( e i ß n e r ] , s o k a n n i c h ' s b e s o r g e n u n d i h m zugleich
2s d e n B a r m e r A u s s c h n i t t e i n s c h i c k e n .
D a s H o f s t e t t e n s c h e p a t e r p e c c a v i ist h ö c h s t a m ü s a n t . E r r i e c h t
n a t ü r l i c h ü b e r a l l n u r L i e b k n e c h t . J e d e n f a l l s ist d e n H e r r e n d e r
V e r s u c h jetzt g e l e g t , d a s B u c h z u e r d r ü c k e n u n d gleichzeitig z u
exploitieren.
3o
An W i l h e l m c h e n s c h r e i b e ich d i e s e r T a g e . V o n K u g e l m a n n
nichts w e i t e r g e h ö r t , w i e e s m i t d e n S c h w a b e n a r t i k e l n gezogen
hat.
A u s d e n b i s jetzt e r s c h i e n e n e n A r t i k e l n k ö n n t e M e i ß n e r schon
e i n e g a n z h ü b s c h e A n n o n c e z u s a m m e n s t e l l e n , d i e jetzt, w o d i e
35 W e i h n a c h t s z e i t v o r b e i ist, g a n z am P l a t z e w ä r e . N a m e n t l i c h w ä r e n
a u c h d i e S t e l l e n , w o r i n d i e Ö k o n o m e n a u f g e f o r d e r t w e r d e n sich
zu wehren, mit aufzunehmen.
Hoffentlich ist d e r M o h r von s e i n e m K a r b u n k e l b e f r e i t . E s
Marx-Engels-Gesamtausgabe, I I I . Abt., Bd. 4
1
2
(1089)
1868 J a n . 3
k a n n aber Alles nichts helfen, er m u ß etwas tun, um diesen K r a m
endlich loszuwerden. D e r 2. Band kann n u r gewinnen, auch was
d i e Zeit d e s F e r t i g w e r d e n s a n g e h t , w e n n d i e K a r b u n k e l n e i n e Zeitl a n g m i t a l l e r M a c h t b e k ä m p f t w e r d e n . W i e w ä r ' s , w e n n e r wieder den Arsenik nähme?
s
Beste G r ü ß e a n d e n M o h r u n d d i e g a n z e F a m i l i e u n d ein herzl i c h e s P r o s i t N e u j a h r von
Ihrem
1090. M a r x a n E n g e l s ; 1 8 6 8 J a n u a r 3 .
schrift von Eleanor Marx.
F. E.
Mit Nachio
3. Januar 1868.
Dear Fred,
Prost Neujahr!
Ich b i n erst seit 3 T a g e n w i e d e r a u f „ s ä s s i g " , s o l a n g k r u m m liegend. D i e Attacke w a r bösartig. Du kannst d a s d a r a u s sehn, »
d a ß seit 3 W o c h e n — n i c h t g e r a u c h t ! I m K o p f n o c h w a c k l i g . I n
ein p a a r T a g e n hoffentlich w i e d e r t a t k r ä f t i g . G e g e n A r s e n i k b i n
ich g a n z u n d g a r .
E i n l i e g e n d d e r „ B e o b a c h t e r " ( L e s s n e r h a t m i r ihn v o m
A r b e i t e r v e r e i n wegstipitzt.)
V o n Siebel h a b ich keinen Brief weiter, a u ß e r d e m eingelegten
an mich.
Mit dem Barmer kann's Meißner immer versuchen. Es kann
k e i n e n S c h a d e n t u n . W e n n D u M e i ß n e r d i e A u s s c h n i t t e schickst,
so m u ß t Du n u r davon sprechen als D i r zu H a n d gekommenen, zs
ohne „ u n s e r e " Tätigkeit dabei i h m klarzumachen. Mach ihn auch
a u f m e r k s a m a u f d i e letzten S a c h e n i n d e r „ Z u k u n f t " .
Von Schorlemmer wünschte ich zu wissen, w a s n u n d a s neuste
u n d beste B u c h ( d e u t s c h e ) ü b e r A g r i k u l t u r c h e m i e ? F e r n e r , w i e
jetzt d i e S t r e i t f r a g e zwischen d e n M i n e r a l d ü n g e r - u n d Stickstoff- so
d ü n g e r - M ä n n e r n steht? ( S e i t i c h m i c h zuletzt d a m i t beschäftigt,
ist a l l e r l e i N e u e s i n D e u t s c h l a n d e r s c h i e n e n . ) O b e r e t w a s von
den neueren Deutschen weiß, die g e g e n Liebigs Bodenerschöpfungstheorie geschrieben? Ob ihm des Münchener Agronomen
F r a a s ( P r o f e s s o r an d e r U n i v e r s i t ä t zu M ü n c h e n ) A l l u v i o n s - 35
t h é o r i e b e k a n n t ? Z u d e m K a p i t e l ü b e r d i e G r u n d r e n t e m u ß ich
wenigstens t o s o m e extent m i t d e m n e u s t e n S t a n d d e r F r a g e bek a n n t sein. D a S c h o r l e m m e r M a n n v o m F a c h ist, w i r d e r w o h l Bescheid geben k ö n n e n . A n l i e g e n d 2 U r q u h a r t s u n d 1 C o u r r i e r ( v o n
wegen Cluserets A r t i k e l ) .
*°
(1090)
1868
Jan.3
3
T h e c o m p l i m e n t s o f t h e s e a s o n t o M r s . B u r n s , M o o r e a n d Schorlemmer.
Dein
Mohr.
[Nachschrift von Eleanor Marx]
5
Y o u b a d b o y , w h y h a v e n ' t y o u a n s w e r e d m y l e t t e r s ? — I sup
pose you and the hedgehog h a v e been on the spree again. —
Alberich,
D e r g r i m m e gezwerg. —
H a p p y New Year. —
1 0 9 1 · E n g e l s a n M a r x ; 1868 J a n u a r 6 .
Lieber Mohr,
W e n n D u d e n A r s e n i k n i c h t willst, s o t u d o c h i r g e n d e t w a s
A n d r e s , s ο k a n n d a s n i c h t f o r t g e h n . H a s t D u i n d e r l e t z t e n Zeit
15 einmal Allen oder einen a n d e r n Arzt konsultiert? G u m p e r t traf
ich n e u l i c h n i c h t z u H a u s e , w e r d e a b e r a u c h b e i d e r e r s t e n G e
legenheit mit i h m sprechen.
Den Beobachter sowie d i e 2 U r q u h a r t s h a s t Du nicht geschickt.
Dagegen hat Kugelmann mir heute den Beobachter und den Wür20 t e m b e r g [ i s c h e n ] S t a a t s a n z e i g e r g e s c h i c k t ( l e t z t e r e n s c h i c k e ich D i r
und werde bei R ü c k e m p f a n g ihn an M e i ß n e r schicken, falls Du
ihn nicht direkt schickst). D a ß diese beiden papers angebissen
h a b e n , ist k o s t b a r . I c h w e r d e K t u g e l m a n n ] n u n a u c h e t w a s f ü r
den Schwäbischen M e r k u r zurechtmachen.
25
S c h o r l e m m e r w i r d D i r d i e A u s k u n f t a u s d e n letzten J a h r e s b e r i c h t e n z u s a m m e n s t e l l e n . D a s B u c h v o n F r a a s w a r i h m unbekannt.
I n P a r i s ist e i n N a t u r f o r s c h e r a u f g e t a u c h t , d e r sich C h m o u l e v i t c h nennt ( S c h m u l s o h n ! ) . Das schlägt j a den E p h r a i m
30 Gescheit.
I n d e m e r s t e n H e f t d e s ö s t r e i c h i s c h e n offiziellen G e n e r a l s t a b s b e r i c h t s ü b e r d e n K r i e g 1 8 6 6 k o m m t n a c h d e m B e w e i s , d a ß Ostreichs militärische Organisation für einen gleichzeitigen K r i e g mit
P r e u ß e n u n d Italien nicht eingerichtet war, folgende naive Stelle:
35 Es w ä r e unter diesen Umständen wohl die Sache d e r auswärtigen
P o l i t i k d e s S t a a t s g e w e s e n , d i e s e n v o r e i n e m solchen K r i e g e z u
bewahren!
A u s d e m p r e u ß i s c h e n 2 . H e f t geht g a n z d e u t l i c h h e r v o r ,
d a ß am 2 8 . und noch m e h r am 2 9 . Abends Benedek im Stande
40 w a r , d i e v e r e i n z e l t e n K o l o n n e n d e s K r o n p r i n z e n m i t Ü b e r m a c h t
anzugreifen und f a s t d i e a b s o l u t e G e w i ß h e i t h a t t e ,
1*
4
(1091)
1868 J a n . 6
i h n i n d i e B e r g e z u r ü c k z u w e r f e n u n d i h m s e i n G e s c h ü t z abzun e h m e n . D e r Esel tat's nicht und verlor die C a m p a g n e .
Salut.
Dein
F. E.
1092. E n g e l s a n M a r x ;
1868 J a n u a r
7.
Manchester, 7. J a n u a r 1 8 6 8 .
s
Lieber Mohr,
Hierbei der D ü h r i η g und der Beobachter zurück. Ersterer
ist h ö c h s t a m ü s a n t . D e r g a n z e A r t i k e l V e r l e g e n h e i t u n d f u n k . M a n
sieht, d e r b r a v e V u l g ä r ö k o n o m ist f r a p p é a u vif u n d w e i ß n i c h t s
zu sagen, als d a ß m a n ü b e r den 1. Band erst urteilen könne, m
wenn der 3. erschienen, d a ß die Wertbestimmung durch Arbeitsz e i t n i c h t u n b e s t r i t t e n sei u n d d a ß e s L e u t e g e b e , d i e a n d e r W e r t b e s t i m m u n g d e r A r b e i t d u r c h d e r e n P r o d u k t i o n s k o s t e n i h r e bes c h e i d n e n Z w e i f e l h e g e n . D u siehst, f ü r d i e s e s g e n u s b i s t D u n o c h
l a n g e n i c h t g e l e h r t g e n u g gewesen u n d h a s t d e n g r o ß e n M a c l e o d «
im entscheidenden Punkt nicht widerlegt! Dabei die Angst in jeder
Z e i l e , sich e i n e r B e h a n d l u n g à l a R o s c h e r a u s z u s e t z e n . D e r K e r l
w a r froh, als er das Ding fertig hatte, gab es a b e r sicher doch mit
schwerem Herzen z u r Post.
K u g e l m a n n u n d Wilhelmchen morgen zurück. Falls in d e m 2»
k o p i e r t e n Brief v o m O b e r s t l e u t n a n t S e u b e r t e t w a s steht, w a s m i r
f ü r e i n e n f e r n e r e n S c h w a b e n a r t i k e l d i e n l i c h sein k ö n n t e , l e g i h n
mir bei.
F ü r W i e n k ö n n t e ich a u c h w a s m a c h e n , d e r R i c h t e r w ä r e vielleicht auszufragen in Beziehung auf die Internationale Revue, d e r «
sollte d i e V e r h ä l t n i s s e d o r t k e n n e n .
W i l h e l m c h e n s p a p e r ist g a r z u schön — a l l e s f e r t i g , n u r d i e
K a u t i o n n i c h t , u n d s o k a n n e s nicht e r s c h e i n e n ! W e n n W [ i l h e l m ]
ü b r i g e n s n a c h W i e n g i n g e , s o w ü r d e d a s G e s c h r e i ü b e r d e n östr e i c h i s c h e n A g e n t e n ja e r s t r e c h t l o s g e h n .
30
W i e steht's mit Beesly, Lewes & Co. u n d d e r Fortnightly
Review?
Viele G r ü ß e an die ladies und den Doctor amorosus.
Dein
F. E.
1093. M a r x
an
Engels;
1868
J a n u a r 8.
8. Januar 1868.
Dear Fred,
D e n S t a a t s a n z e i g e r u n d B e o b a c h t e r h a b e ich d i t t o v o n K u g e l m a n n e r h a l t e n . D e i n e n S t f a a t s a n z e i g e r ] s c h i c k e ich D i r h e u t e zurück. Ebenso die m i r von K[ugelmann] zugesandte Copy des
(1093)
1868
Jan.8
5
Briefes d e s Obersten, d e r die ganze Sache vermittelt hat. W u r t e m b e r g ist n u n h i n r e i c h e n d v e r s e h n . N a c h m e i n e r A n s i c h t — m i t
s p e z i e l l e r R ü c k s i c h t a u f d e n V e r k a u f — ist O s t r e i c h n u n a m
wichtigsten. Notabene, wenn Du die G e d u l d hast, noch m e h r Res zepte z u s c h r e i b e n . J e n n y c h e n , e i n K e n n e r i m F a c h , b e h a u p t e t ,
d a ß D u g r o ß e s dramatisches T a l e n t entwickeltest, resp. komisches,
i n d i e s e r A k t i o n v o n „ v e r s c h i e d n e n " S t a n d p u n k t e n u n d m i t verschiednen Charaktermasken.
D e m W i l h e l m c h e n w e r d e ich d i e s e r T a g e — ich b i n i m m e r n o c h
i o e t w a s m a t t u n d w e n i g z u m S c h r e i b e n p a s s e n d — , s o b a l d ich m i c h
wieder ganz auf dem Strumpf fühle, einige Rutenstreiche zukomm e n l a s s e n . N a m e n t l i c h w e g e n s e i n e r I d e n t i f i k a t i o n m e i n e r Ansicht m i t d e r spezifisch W i l h e l m s c h e n .
D i e S a c h e v o n D ü h r i n g ( e r ist P r i v a t d o z e n t a n d e r B e r l i n e r
is U n i v e r s i t ä t ) ist s e h r a n s t ä n d i g , so m e h r , a l s ich s e i n e n M e i s t e r
„ C a r e y " so hart angelassen habe. Verschiednes hat Dtühring]
offenbar m i ß v e r s t a n d e n . D a s d r o l l i g s t e a b e r , d a ß e r m i c h m i t
Stein z u s a m m e n s t e l l t , w e i l ich D i a l e k t i k t r e i b e u n d Stein i n h ö l zernen Trichotomien, mit einigen hegelschen Kategorieumschlä20 g e n , d a s A l l e r t r i v i a l s t e g e d a n k e n l o s z u s a m m e n r e i h t .
H a s t D u B o r k h e i m s „ P e r l e " schon e r h a l t e n ?
E s scheint, d a ß p r o f e s s i o n e l l e P o e s i e b l o ß e i n e M a s k e f ü r d e n
a l l e r t r o c k e n s t e n P r o s a i s m u s ist. Z . B . u n s r e F r e i l i g r a t h f a m i l i e .
Kate reist (zur Hochzeitsreise) mit d e m jungen K o r n w u c h r e r
25 K r ö k e r nach P a r i s . Da dieser E d l e a b e r zugleich „Geschäfte" abzumachen, läßt e r Besagte 2 — 3 T a g e a l l e i n i n einem d e r
g r o ß e n P a r i s e r H o t e l s . K a t e u n d d i e g a n z e f a m i l y finden d a s i n
d e r O r d n u n g . J a Κ [ate] s c h r e i b t e n t z ü c k t , d a ß m a n sie i n d e m
H o t e l „ M a d e m o i s e l l e " n e n n t ( n a c h d e m sie d a s e l b s t m i t K r ö k e r
so gemeinschaftlich genachtlagert) u n d d a ß alle Kellner u n d sogar
der Portier ihr freundlich „zunicken". Noch mehr. Kröker kehrt
von P a r i s ( n a c h d e m e r d e n Geschäftsausfiug i n d i e P r o v i n z gemacht) direkt mit K[ate] nach London zurück, und die ganze Fam i l i e ist e n t z ü c k t d a r ü b e r , d a ß d e r „ h o n e y m o o n " n u n 6 M o n a t e
3 5 v e r t a g t ist, d a d a s G e s c h ä f t „ v o r a l l e s " g e h t . F ü r e i n e n P o e t e n ist
ja der honeymoon auch n u r eine R e d e b l u m e und kann vor oder
nach der Entbindung g e „ f e u e r t " werden ( d i e Tatsachen sind von
den Freiligraths J u n g e n bei m i r im H a u s e erzählt Worden), vorn
o d e r h i n t e n . D a s K a t e scheint s o g a r d e n C l a u r e n g e l e s e n z u h a b e n ,
so d e n n sie b e s c h r e i b t sich — v o n P a r i s a u s — a l s „ S t r o h w i t w e " .
D i e Y a n k e e s w e r d e n d e m J o h n B u l l w a s A n g e n e h m e s vorp f e i f e n . W a s sagst D u v o n d e n letzten R o d o m o n t a d e n d e r R u s s e n ?
D e r Z w e r g A l b e r i c h w a r s e h r entzückt v o n D e i n e m Brief. E r
ist e b e n i n d i e T u r n s c h u l e , w o e r G r o ß e s leistet.
«
Salut.
Dein
K.M.
6
(1094)
1094.
M a r x an E n g e l s ;
1868 J a n . 8
1868 J a n u a r 8 .
8. Januar 1868.
Dear Fred,
A d v o e e m D ü h r i n g . E s ist viel von d e m M a n n , d a ß e r
den Abschnitt über die „ U r s p r ü n g l i c h e A k k u m u l a t i o n " s
f a s t p o s i t i v a k z e p t i e r t . E r ist n o c h j u n g . A l s A n h ä n g e r C a r e y s i m
direkten Gegensatz z u den freetraders. A u ß e r d e m P r i v a t d o z e n t , also nicht unglücklich d a r ü b e r , d a ß P r o f e s s o r
Roscher, der ihnen allen den W e g versperrt, Fußtritte erhält. Mir
ist e i n s a u s s e i n e r C h a r a k t e r i s t i k s e h r i n s A u g ' g e s t o c h e n . N ä m - i o
lieh, solang die Wertbestimmung durch die Arbeitszeit wie bei
R i c a r d o selbst „ u n b e s t i m m t " , m a c h t sie d i e L e u t e n i c h t s h a k y . Sob a l d aber exakt mit d e m Arbeitstag und seinen Variationen in
V e r b i n d u n g g e b r a c h t , g e h t i h n e n ein g a n z u n a n g e n e h m e r n e u e r
L e u c h t e r auf. I c h g l a u b e , d a ß D ü h r i n g m i t a u s M a l i c e g e g e n R o - i s
s c h e r d a s B u c h ü b e r h a u p t b e s p r o c h e n h a t . S e i n e A n g s t , a u c h verr o s c h e r t z u w e r d e n , ist a l l e r d i n g s s e h r r i e c h b a r . S o n d e r b a r i s t ' s ,
d a ß der Kerl die drei grundneuen Elemente des Buchs nicht herausfühlt, 1 . d a ß i m Gegensatz z u a l l e r früheren Ökonomie, die
v o n v o r n h e r e i n die besondren Fragmente des Mehrwerts 20
m i t i h r e n f i x e n F o r m e n v o n R e n t e , Profit, Z i n s a l s g e g e b e n b e h a n delt, von m i r zunächst die allgemeine F o r m des Mehrwerts, worin
a l l d a s sich n o c h u n g e s c h i e d e n , s o z u s a g e n i n L ö s u n g befindet, behandelt wird.
2. D a ß den Ökonomen ohne Ausnahme d a s Einfache entging, 25
d a ß wenn die W a r e d a s Doppelte von Gebrauchswert u n d Tauschwert, auch die in d e r W a r e dargestellte Arbeit Doppelcharakter
besitzen m u ß , w ä h r e n d d i e b l o ß e A n a l y s e a u f A r b e i t s a n s
p h r a s e w i e bei S m i t h , R i c a r d o etc. ü b e r a l l a u f U n e r k l ä r l i c h e s
s t o ß e n m u ß . E s ist d i e s i n d e r T a t d a s g a n z e G e h e i m n i s d e r k r i - 3 0
tischen A u f f a s s u n g .
3. D a ß zum erstenmal d e r Arbeitslohn als irrationelle Erschein u n g s f o r m e i n e s d a h i n t e r versteckten V e r h ä l t n i s s e s d a r g e s t e l l t u n d
dies genau an den beiden Formen des Arbeitslohns : Zeitlohn und
S t ü c k l o h n d a r g e s t e l l t w i r d . ( D a ß i n d e r h ö h e r e n M a t h e m a t i k sich 3 ;
öfter solche F o r m e l n f i n d e n , w a r m i r b e h ü l f l i c h . )
W a s die von Herrn Dühring gemachten bescheidenen Einwend u n g e n g e g e n d i e W e r t b e s t i m m u n g betrifft, s o w i r d e r sich i n
Band II wundern, wie wenig die Wertbestimmung „ u n m i t t e l b a r "
i n d e r b ü r g e r l i c h e n Gesellschaft gilt. I n d e r T a t , k e i n e Gesell- 4 0
s c h a f t s f o r m kann verhindern, d a ß one way or another die disp o n i b l e A r b e i t s z e i t d e r Gesellschaft d i e P r o d u k t i o n r e g e l t . A b e r ,
s o l a n g e sich d i e s e R e g l u n g n i c h t d u r c h d i r e k t e b e w u ß t e K o n t r o l l e
d e r Gesellschaft ü b e r i h r e A r b e i t s z e i t — w a s n u r m ö g l i c h bei Ge-
(1094) 1868 J a n . 8
7
m e i n e i g e n t u m — vollzieht, s o n d e r n d u r c h d i e B e w e g u n g d e r P r e i s e
der W a r e n , bleibt es bei dem, was Du bereits in den Deutsch-Französischen J a h r b ü c h e r n g a n z zutreffend g e s a g t h a s t .
A d v o c e m W i e n . I c h s c h i c k e D i r v e r s c h i e d n e W i e n e r Blät5 t e r ( w o v o n D u m i r d a s „ N e u e W i e n e r T a g e b l a t t " , Borkheim gehörig, zurückschicken, die andren aufheben m u ß t ) , woraus
Du zweierlei sehn wirst: erstens, wie wichtig W i e n als Absatzort
in diesem Augenblick, da dort neues Leben, zweitens, wie die
S a c h e d o r t z u b e h a n d e l n ist. I c h k a n n d i e A d r e s s e d e s P r o f e s s o r
io Richter nicht finden. Vielleicht hast Du den Brief von Liebknecht,
w o r i n sie steht. W e n n n i c h t , s c h r e i b i h m , s i e D i r z u s c h i c k e n , u n d
s e n d e d a n n A r t i k e l d i r e k t a n R i c h t e r , a b e r n i c h t via L i e b knecht.
E s s c h e i n t m i r n ä m l i c h , d a ß W i l h e l m c h e n k e i n e s w e g s altoi 5 g e t h e r b o n a f i d e ist. E r ( f ü r d e n ich s o v i e l Zeit f i n d e n m u ß t e , u m
seine E s e l e i e n i n d e r A l l g e m e i n e n A u g s b u r g e r e t c . g u t z u m a c h e n )
hat bisher k e i n e Z e i t gefunden, u m auch n u r den Namen
m e i n e s B u c h s o d e r m e i n e n e i g n e n öffentlich z u n e n n e n ! E r
übersieht die Affäre i n der „ Z u k u n f t " , u m n u r nicht i n die
2o V e r l e g e n h e i t zu k o m m e n , s e i n e s e l b s t ä n d i g e G r ö ß e e i n z u b ü ß e n . Es
w a r a u c h k e i n e Zeit d a , u m i n d e m u n t e r d e r d i r e k t e n K o n t r o l l e
seines F r e u n d e s Bebel erscheinenden Arbeiterblatt („Deutsche
Arbeiterhalle", M a n n h e i m ) ein Sterbenswort zu sagen! K u r z und
gut, w e n n m e i n B u c h n i c h t v ö l l i g t o t g e s c h w i e g e n w o r d e n , s o ist d a s
25 s i c h e r n i c h t W i l h e l m c h e n s S c h u l d . E r s t h a t t e e r ' s n i c h t gelesen
( o b g l e i c h e r a n J e n n y c h e n sich ü b e r R i c h t e r m o k i e r t , d e r g l a u b t
e i n B u c h v e r s t e h n z u m ü s s e n , u m R e k l a m e z u m a c h e n ) u n d zweitens, n a c h d e m er es gelesen o d e r gelesen zu h a b e n vorgibt, h a t er
k e i n e Zeit, o b g l e i c h e r Zeit h a t , s e i t d e m ich i h m B o r k h e i m s sub3o vention verschafft, w ö c h e n t l i c h 2 m a l B r i e f e an Β [ o r k h e i m ] zu
schreiben; obgleich er, statt die Aktien für d a s i h m d u r c h mich
z u g e s a n d t e u n d d u r c h m e i n e V e r m i t t l u n g verschaffte G e l d S t r o h n s
zu schicken, Strohns Adresse verlangt, um auch direkt mit ihm,
hinter meinem Rücken, mogeln und ihn mit Schreibebriefen, wie
35 d e n Β [ o r k h e i m ] , ü b e r s c h ü t t e n zu k ö n n e n ! K u r z u n d g u t , W i l h e l m chen w i l l sich w i c h t i g m a c h e n , u n d n a m e n t l i c h s o l l d a s P u b l i k u m
nicht v o n d e r B e s c h ä f t i g u n g m i t W i l h e l m c h e n a b g e z o g e n w e r d e n .
Man m u ß nun h a l b tun, als merkte m a n d a s nicht, aber ihn doch
mit V o r s i c h t b e h a n d e l n . W a s s e i n e n Ö s t r e i c h - B e r u f a n g e h e , s o
i o k a n n m a n i h m nichts g l a u b e n , b i s e s eingetroffen ist. U n d zweitens
raten wir ihm, wenn's d a z u kömmt, nicht a b , sondern, i f n e c e s s a r y , erklären ihm nur, was ich ihm bei seinem Einzug i n
B r a ß ' s „ N o r d d e u t s c h e " erklärte, d a ß , wenn er sich wieder kompromittiere, m a n ihn nötigenfalls ö f f e n t l i c h d e s a v o u i e r e n
« w ü r d e . D i e s s a g t e ich i h m , i n G e g e n w a r t v o n Z e u g e n , a l s e r d a mals nach Berlin abzog.
8
(1094)
1868 J a n . 8
Ich glaube, D u kannst auch d i r e k t Artikel schicken a n die
b e i l i e g e n d e „ N e u e F r e i e P r e s s e " ( W i e n ) . D e r j e t z i g e Miteigentümer, Dr. M a x F r i e d l ä n d e r (Lassalles Vetter und
T o d f e i n d ) w a r e s , f ü r d e n ich l ä n g e r e Zeit a n d e r a l t e n W i e n e r
„ P r e s s e " korrespondierte und an der „ O d e r z e i t u n g " .
s
W a s endlich die „ I n t e r n a t i o n a l e R e v u e " angeht, s o hat
F o x (den, ein e n g l i s c h e s Blatt n a c h W i e n g e s c h i c k t z u m B e s u c h u n d
A n k n ü p f u n g von V e r b i n d u n g e n ) v o n W i e n a u s v o r e i n p a a r T a g e n
mich um Empfehlungsschreiben an A r n o l d H i l b e r g ersucht. Ich
schickte i h m d a s u n d sagte d e m p . p . H i l b e r g z u g l e i c h i n d i e s e m i o
Schreiben, Umstände hätten uns verhindert zu schreiben, dies J a h r
w ü r d e n w i r w a s t u n etc.
Fortnightly Review.
Prof. B e e s l y , der einer der
T r i u m v i r i ist, d i e d i e s B l a t t i m G e h e i m e n l e n k e n , h a t s e i n e m
S p e z i a l f r e u n d L a f a r g u e ( d e n e r b e s t ä n d i g z u m E s s e n b e i sich ein- i s
l a d e t ) e r k l ä r t , e r sei m o r a l i s c h sicher ( e s h ä n g t g a n z von i h m a b ! ) ,
K r i t i k w ü r d e g e n o m m e n w e r d e n . L a f a r g u e w ü r d e sie i h m selbst
einhändigen.
A d v o c e m P y a t . In d e r h e u t i g e n Τ i m e s w i r s t Du von P y a t
e i n g e s a n d t e ( v o r 4 W o c h e n e r s c h i e n e n e ) A d d r e s s d e r F r e n c h 20
d e m o c r a t s ü b e r F e n i a n i s m s e h n . D i e S a c h e v e r h ä l t sich so. D i e
französische Regierung hat Untersuchung (voran v i s i t e s d o m i c i l i a i r e s bei u n s r e n K o r r e s p o n d e n t e n in P a r i s ) gegen d i e Intern a t i o n a l e Assoziation a l s société illicite e i n g e l e i t e t . D i t t o w a h r scheinlich von u n s r e m D u p o n t g e s c h r i e b n e B r i e f e ü b e r F e n i a n i s m 25
d e r englischen Regierung übersandt. H e r r P y a t , d e r i m m e r unsre
„ A s s o z i a t i o n " a l s n i c h t r e v o l u t i o n ä r , b o n a p a r t i s t i s c h etc. v e r s c h r i e ,
f ü r c h t e t d i e s e n t u r n d e r D i n g e u n d sucht sich n o c h r a s c h d a s Ansehn z u g e b e n , a l s h a b e e r w a s m i t d e r S a c h e z u t u n u n d sei
„moving".
so
A d v o c e m B e n e d e k : K a n n i c h d a s H e f t f ü r a few d a y s
h a b e n ? Du hast Dich n u n zweimal, erstens als taktischen Propheten
( b e i d e r S e b a s t o p o l a f f ä r e ) u n d zweitens a l s s t r a t e g i s c h e n ( b e i d e r
preußisch-östreichischen) bewährt. Aber die Dummheit, deren die
M e n s c h e n f ä h i g s i n d , k a n n k e i n V e r s t a n d d e r V e r s t ä n d i g e n vor- 3s
hersehn.
A d v o c e m K a r b u n k e l n . Ärzte befragt. Nichts Neues.
Alles, was die H e r r n sagen, kömmt d a r a u f h i n a u s , d a ß m a n R e n t n e r sein m ü ß t e , u m i h r e n V o r s c h r i f t e n g e m ä ß z u l e b e n , statt w i e
ich ein k i r c h e n m a u s a r m e r T e u f e l . W e n n Du d e n G u m p e r t siehst, 40
k a n n s t D u i h m s a g e n , d a ß ich ( b i s z u t h i s m o m e n t , w o ich s c h r e i b e )
e i n s t e c h a r t i g e s P r i c k e l n i m K ö r p e r , d . h . B l u t f ü h l e . E s scheint
m i r , d a ß ich f ü r d i e s J a h r noch n i c h t g a n z a n d e r S a c h e v o r b e i b i n .
My compliments to Mrs. Burns.
Salut.
Dein
Mohr. «
9
(1095) 1868 J a n . 10
ί095. E n g e l s a n M a r x ; 1868 J a n u a r 10.
10. J a n u a r 1868.
Lieber Mohr,
Ich wollte D i r heute ausführlich schreiben, aber die Interven5 tion e i n e s S e r b e n u n d e i n e s W a l a c h e n , d i e m i c h s t u n d e n l a n g aufhielten, haben meine P l ä n e durchkreuzt. Dazu hatte ich gestern
den Besuch des Exdiktators A m a n d Goegg, welcher für die lächerliche Friedensliga reist u n d m i r den A b e n d v e r d a r b . Glücklicher
W e i s e k a m S c h o r l e m m e r z u f ä l l i g d a z u , d e r sein b l a u e s W u n d e r
i o a n d i e s e m fossilen S t ü c k F ö d e r a l r e p u b l i k e r l e b t e ; s o w a s h a t t e e r
nicht für möglich gehalten. D a s d u m m e Vieh ist d u r c h die ged a n k e n l o s e R e p e t i t i o n d e r s e l b e n P h r a s e n n o c h l O m a l d u m m e r geworden und h a t alle Berührungspunkte mit d e r Welt des gesunden
Menschenverstandes (von eigentlichem Denken nicht zu sprechen)
verloren. A u ß e r d e r Schweiz u n d d e m K a n t o n Badisch gibt es f ü r
d i e s e S o r t e n o c h i m m e r n i c h t s i n d e r W e l t . E r ü b e r z e u g t e sich
i n d e s b a l d von d e r W a h r h e i t D e i n e r e r s t e n A n t w o r t a u f s e i n e Auff o r d e r u n g z u r U n t e r s t ü t z u n g : d a ß , j e w e i t e r w i r v o n e i n a n d e r wohnten u n d je weniger w i r miteinander zu tun hätten, desto besser würz e d e n w i r u n s v e r t r a g e n . E r g a b z u , d a ß B l i n d i n d e r V o g t s a c h e sich
f e i g b e n o m m e n , sei a b e r d o c h ein b r a v e r K e r l , u n d e r d r o h t e
sogar damit, Dich und Blind versöhnen zu wollen! Vogt — kein
Politiker, aber ein kreuzguter, braver Kerl, der bloß in den T a g
hineinschreibe, ohne zu überlegen, was — wenn w i r 2 eine Stunde
25 mit ihm zusammen wären, so würden wir schmollieren —; d a ß er
ein B o n a p a r t i s t , g a b er z u , a b e r k e i n b e z a h l t e r . D a r a u f ich : a 11 e
B o n a p a r t i s t e n seien b e z a h l t , e s g e b e k e i n e n u n b e z a h l t e n , u n d w e n n
e r m i r e i n e n u n b e z a h l t e n a u f w e i s e n k ö n n e , s o w ü r d e ich d i e
M ö g l i c h k e i t v o n V o g t s N i c h t b e z a h l t h e i t a n n e h m e n , sonst n i c h t .
so Dies frappierte ihn, endlich aber entdeckte er einen — L u d w i g
B a m b e r g e r ! Übrigens sagte er, Vogt sei ) es fortwährend sehr
schlecht g e g a n g e n , s e i n e F r a u sei ein B e r n e r O b e r l ä n d i s c h e s
B a u e r n m ä d e l , die e r a u s T u g e n d geheiratet, n a c h d e m e r ihr ein
K i n d g e m a c h t . D e r S c h l a u b e r g e r V o g t scheint d i e s e n E s e l g u t h i n 3 s t e r s L i c h t g e f ü h r t z u h a b e n . A b e r a l s Sch [ o r l e m m e r ] u n d ich i h m
e r k l ä r t e n , d a ß V o g t a u c h a l s N a t u r f o r s c h e r n i c h t s geleistet, d a
h ä t t e s t D u s e i n e n Z o r n sehen s o l l e n : H a t e r n i c h t p o p u l a r i s i e r t ? Ist d a s k e i n V e r d i e n s t ?
1
F ü r W i e n w e r d e ich jetzt s o b a l d i r g e n d m ö g l i c h e t w a s m a c h e n .
*o F e r n e r für die Fortnightly, aber vorerst w ä r e zu wissen, ob m a n
einen größeren Artikel d a r a u s machen k a n n oder n u r eine kurze
A n z e i g e w i e sie h i n t e n i n d e r F o r t n [ightly] stehn. D a r ü b e r w ä r e
*)
Im Orig.
irrtümlich habe
10
(1095) 1868 Jan. 10
Beesly auszuforschen — die kurze Anzeige w ä r e f a s t n u t z l o s , u n d B[eesly] selbst e r f ü h r e N i c h t s ü b e r d a s B u c h d a r a u s .
W i l h e l m c h e n w e r d e ich d i e s e r T a g e z u r R e d e stellen ü b e r d i e
Erfüllung der mir gemachten Zusagen; diesem Männlein wollen
w i r schon B e i n e m a c h e n . D i e A d r e s s e v o n R i c h t e r h a b e ich.
Inliegend Liebknecht, Kugelmann und Siebel zurück.
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
1096. M a r x a n E n g e l s ; 1 8 6 8 J a n u a r 1 1 .
11. Januar 1868.
Dear Fred,
io
1
D e r „ G e c k " * h a t sich l a n g h i e r i n L o n d o n h e r u m g e t u m m e l t .
W a r auch bei Borkheim, wo er ganz dieselben Redensarten machte
w i e b e i D i r , n u r m i t b e s s e r e m E r f o l g , i n d e m e r d e r E i t e l k e i t unsr e s B [ o r k h e i m ] z u s c h m e i c h e l n w u ß t e . N a c h d e m e r l e t z t e r e m jedoch d a s Geld für 10 Aktien ausgepreßt, ditto verschiedne seiner is
W e i n e sich a s s i m i l i e r t h a t t e , l i e ß e r sich n i c h t m e h r b e i i h m sehn. —
Z u m Verständnis seiner weiteren Tätigkeit in London folgendes
V o r l ä u f i g e . C r e m e r , w i e Du w e i ß t , ist seit l a n g e a l s s e c r e t a r y
d e s I n t e r n a t i o n a l C o u n c i l abgesetzt w o r d e n u n d h a t a u s W u t d a r ü b e r seit l a n g e s e i n e d e m i s s i o n a l s m e m b e r of t h e C o u n c i l g e g e b e n , 20
w u r d e a u c h n i c h t a l s s o l c h e r v o n d e m letzten C o n g r e s s w i e d e r gewählt. H e r r 0 d g e r > wurde wiedergewählt. Auf meinen Vors c h l a g j e d o c h schaffte m a n d i e P r ä s i d e n t e n w ü r d e a b ( d i e j ä h r l i c h e ) , ersetzt d u r c h e i n e n i n j e d e r S i t z u n g z u w ä h l e n d e n c h a i r m a n . O d g e r ) , e r b o s t ü b e r solches, h ä l t sich u n s p r i n z i p i e l l f e r n . «
W e l l ! H e r r „ G e c k " m o g e l t e sich v i a L e L u b e z a n O d g e r ( d e r i h n
b e i d e m L o n d o n T r a d e s C o u n c i l e i n f ü h r t e ) u n d C r e m e r a n . Sie
e r n a n n t e n L o n d o n e r K o m i t e e , B e a l e s p r e s i d e n t e t c . K u r z , d i e Geschichte g e g e n die International Workingmen's Association. (Bei
d e m Bildungsmeeting führte Geck auch den edlen Blind ein.) Die w
Kerls hatten die Unverschämtheit, mich last week zu ihrem 2. meet i n g e i n z u l a d e n . E c c a r i u s ( i n s e h r schlecht g e s c h r i e b n e m A r t i k e l
des B e e h i v e vom l e t z t e n Samstag) denunziert Geck u n d Konsorten.
2 )
3
3
l )
Ich s c h r e i b e D i r m i t offnem Z u s t a n d u n d A l k o h o l a u f s c h l ä g e n . ^
Ich ging nämlich v o r g e s t e r n zum erstenmal wieder aus, u n d
z w a r a u f s B r i t i s c h e M u s e u m , d a ich d o c h n o c h n i c h t s c h r e i b e n
k a n n . Gestern aber k a m neuer Ausschlag unter d e r linken Brust.
*) A m a n d Goegg
) Im Orig. Craemer
) Im Orig. Odgere
2
3
(1096)
1868 J a n . 1 1
11
D i e A l k o h o l b e h a n d l u n g , d i e N e l a t o n i n P a r i s selbst bei d e n g r ö ß t e n K a r b u n k e l n a n g e w a n d t h a t , ist, n a c h m e i n e r p e r s ö n l i c h e n E r f a h r u n g (neben d e m Schneiden oder der Anwend u n g d e r Lanzette, je nach d e m K a s u s ) , bei weitem die rascheste
5 u n d a n g e n e h m s t e f ü r d i e P a t i e n t e n . D e r M i ß s t a n d ist n u r d i e bes t ä n d i g e A k t i o n , d i e d a b e i n ö t i g ist, w e g e n d e r r a s c h e n V e r d u n stung des Alkohols.
A u f d e m M u s e u m , w o ich n i c h t s t a t a l s K a t a l o g e d u r c h b l ä t t e r n ,
s a h ich d e n n a u c h , d a ß D ü h r i n g ein g r o ß e r P h i l o s o p h ist. E r h a t
i o nämlich eine „ N a t ü r l i c h e D i a l e k t i k " geschrieben gegen
Hegels „ u n n a t ü r l i c h e " . H i n c illae l a c r i m a e . Die H e r r n in Deutschland (mit A u s n a h m e theologischer Reaktionäre) glauben, d a ß
H [ e g e l s ] D i a l e k t i k „ e i n t o t e r H u n d " ist. F e u e r b a c h h a t viel a u f
seinem Gewissen in dieser Hinsicht.
is
Die französische Regierung hat Verfolgung gegen d a s P a r i s e r
K o m i t e e d e r I n t e r n a t i o n a l W o r k i n g m e n ' s A s s o c i a t i o n ( a l s société
illicite) eingeleitet. Dies m i r sehr lieb, da es d i e Esel in Diskussion
i h r e s s c h o n f ü r d e n K o n g r e ß v o n 1 8 6 8 p a r a t e n P r o g r a m m s gehindert u n d unterbrochen hat. D u p o n t h a t wohl einiges Unvorsich20 t i g e ü b e r d i e F e n i a n s an s e i n e P a r i s e r K o r r e s p o n d e n t e n gesehrieb e n , w a s B o n a p a r t e , w e l c h e r d e r e n g l i s c h e n R e g i e r u n g jetzt wehm ü t i g s t i n d e n A r s c h k r i e c h t , w i e d e r n a c h D o w n i n g s t r e e t expediert hat.
E s ist c h a r a k t e r i s t i s c h , d a ß d e r R e i h e n a c h — u n t e r d i r e k t e r
25 o d e r i n d i r e k t e r M i t w i r k u n g d e r ö s t r e i c h i s c h e n R e g i e r u n g — d i e
E n t h ü l l u n g e n v o n P r o k e s c h - O s t e n , Gentz u n d G r a f M ü n s t e r ged r u c k t w e r d e n . U r q u h a r t , m i t s e i n e r jetzt s t a t i o n ä r w e r d e n d e n U n wissenheit, kennt n u r die erstere. Auch sehr bezeichnend für seine
„ T o t a l i t ä t " , d a ß e r M o l t k e s T ü r k e n k r i e g von 1 8 2 8 etc. n i c h t k e n n t ,
30 d e r i h m g r a d e f a m o s e s M a t e r i a l g e l i e f e r t h ä t t e . M o l t k e galt ü b r i g e n s n o c h z u r Z e i t , w o ich i n B e r l i n ( b e i L a s s a l l e ) w a r , a l s e r k l ä r ter Russenfeind, innerhalb der königlich preußischen Grenzen
natürlich.
Schreibst Du einmal an den Borkheim, so ersuche ihn, Dir die
m b e i d e n k l e i n e n r u s s i s c h e n P a m p h l e t s , v o n d e n e n ich
D i r e r z ä h l t h ä t t e , z u r A n s i c h t m i t z u t e i l e n . Ich w ü n s c h t e
namentlich, d a ß Du das ü b e r die Leibeignenemanzipation sähest,
um mir die Quintessenz mitzuteilen.
Aus den anliegenden „ C o u r r i e r F r a n c a i s " wirst D u sehn,
40 d a ß d i e f r a n z ö s i s c h e R e g i e r u n g in d i r e k t e P o l e m i k m i t G e n e r a l
Cluseret tritt.
W e n n D u d e n 1 6 . d . T u s s y c h e n B a u m w o l l g a r n k n ä u e l schicken
k a n n s t , ist m i r d a s s e h r l i e b . E s ist n ä m l i c h i h r G e b u r t s t a g u n d
t h a t little h u m b u g l i e b t a l l e c h i n e s i s c h e n F o r m a l i t ä t e n .
«
D a ß die englische Regierung den I r i s h m a n verfolgt, freut
(1096) 1868 J a n . 1 1
12
m i r s e h r e . D i e s B l a t t ist n ä m l i c h i n r e a l i t y n i c h t F e n i a n , s o n d e r n
will n u r Repeal. Welche Ochsen, diese John B u l l s !
My compliments to M r s . Lizzy. Salut.
Dein
Mohr.
Einliegend
Hermann.
ein
Stück
„neue
Sprachwissenschaft"
aus
dem
«
1097. E n g e l s a n M a r x ; 1 8 6 8 J a n u a r 14.
Manchester, 14. J a n u a r 1 8 6 8 .
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d a b e r m a l s zwei F ü n f e r .
S/K 9 2 5 6 6 u n d 9 3 5 1 7 . M a n c h e s t e r , 1 4 . J a n u a r 1 8 6 7 .
io
O b i c h d e n A r t i k e l f e r t i g k r i e g e , w e i ß ich n i c h t . A m S o n n t a g
üfeer'm E s s e n p l a t z t e m i r e i n k l e i n e s B l u t g e f ä ß i n d e r K o n j u n k t i v a
d e s l i n k e n A u g e s , u n d s e i t d e m ist d a s A u g e s e h r e m p f i n d l i c h , s o
d a ß m i r S c h r e i b e n b e i L i c h t jetzt g a n z u n m ö g l i c h ; i c h d e n k e a b e r ,
es w i r d sich b a l d w i e d e r l e g e n .
w
V e r g i ß n i c h t , von d e m A r t i k e l i n d e r F o r t n i g h t l y 4 0 — 5 0 S e p a r a t a b d r u c k e z u bestellen, d a m i t w i r diese verbreiten
können.
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
1 0 9 8 . E n g e l s a n M a r x ; 1868 J a n u a r 16.
Manchester, 1 6 . J a n u a r 1 8 6 8 .
Lieber Mohr,
I c h f i n d e s o e b e n , d a ß ich a l l e D e i n e B r i e f e z u H a u s e i n e i n e r
a n d e r n R o c k t a s c h e g e l a s s e n h a b e ( i n k l u s i v e d e n letzten D e i n e s
H a u p t h o n . s e c t r e t a r y ] , w o f ü r ich s p e z i e l l d a n k e ) , u n d i c h m u ß a >
also aus d e m Kopf antworten.
Die Courriers F r a n ç a i s hast Du gestern erhalten, a u c h d a s Wiener Tageblatt.
D e n p r e u ß i s c h e n Bericht schicke ich D i r , mit spezieller Erl ä u t e r u n g . O d e r v i e l m e h r , e s ist n u r n ö t i g , d i e d a r i n v e r z e i c h n e t e 3 0
S k i z z e d e r A u f s t e l l u n g e n a m 2 8 . J u n i A b e n d s a n z u s e h n , u m sich
zu überzeugen, d a ß Benedek auf dem R a u m von 2 Quadratmeilen
6 K o r p s vereinigt hatte (Kavallerie ungerechnet), denen vom
Kronprinzen n u r das 5. und 1 Brigade des 6. K o r p s gegenübers t a n d . W ä r e Β [enedek] am 2 9 . l o s g e g a n g e n g e g e n S t e i n m e t z 35
( 5 . K o r p s ) , so w u r d e dieser über die Berge zurück auf das
6. K o r p s geworfen, u n d am 3 0 . konnte Β [enedek] in a l l e r R u h e
die Garden und das 1. Korps mit 4 Korps mindestens angreifen
(1098) 1868 J a n . 16
13
u n d z u r ü c k w e r f e n , a p r è s q u o i d e r v o r s i c h t i g e F r f i e d r i c h ] K a r l sich
sehr gehütet haben würde, zu flott vorzugehn. Fr[iedrich] K a r l
h a t t e 5 K o r p s u n d w ü r d e m i n d e s t e n s 6 sich g e g e n ü b e r g e h a b t
h a b e n ; der Befehl für ihn z u m Rückzug w a r aber sicher, sobald
s die einzelnen 3 Kolonnen des Kronprinzen geschlagen waren, u n d
d a m i t n a h m die K a m p a g n e einen ganz a n d e r n Charakter an. D a ß
die Östreicher bei einiger Vorsicht der P r e u ß e n doch schließlich
geschlagen worden, geht schon a u s den Zahlenverhältnissen hervor. A b e r d i e p r e u ß i s c h e n K a n a i l l e n w ä r e n g e z w u n g e n w o r d e n ,
io ihr Lausesystem über den Haufen zu werfen, u n d es w ä r e nicht die
R e o r g a n i s a t i o n u n d B i s m f a r c k ] g e w e s e n , d i e g e s i e g t h ä t t e n , sondern das Volk.
D e r C l u s e r e t ( d e r j a a u c h i n L o n d o n F e n i a n g e s p i e l t h a t ) ist
mit seinem Milizplan noch toller als die Deutschen. Der amerikais n i s c h e K r i e g — M i l i z a u f b e i d e n S e i t e n — b e w e i s t n i c h t s , a l s d a ß
d a s Milizsystem ganz unerhörte Opfer an Geld u n d Menschen
kostet, w e i l e b e n d i e O r g a n i s a t i o n n u r a u f d e m P a p i e r b e s t e h t .
W i e w ä r e e s d e n Y a n k e e s g e g a n g e n , w e n n sie statt d e r s ü d l i c h e n
M i l i z e n e i n festes H e e r von e i n p a a r 1 0 0 0 0 0 M a n n s i c h g e g e n ü b e r
2 0 g e h a b t h ä t t e n ? E h e d e r N o r d e n sich o r g a n i s i e r t e , w ä r e n d i e s e i n
N e w Y o r k u n d Boston g e w e s e n u n d h ä t t e n m i t H ü l f e d e r D e m o k r a t e n d e n F r i e d e n d i k t i e r t , w o d a n n d e r W e s t e n h ä t t e Sezession
s p i e l e n k ö n n e n . D e r K e r l ist g u t , w e n n e r s a g t , d i e H a u p t s a c h e
seien g u t e Offiziere u n d d a s V e r t r a u e n d e r L e u t e i n d i e Offiziere,
25 was Beides beim Milizsystem ja g a r nicht zu erschwingen ist! W a s
d e n L e u t e n b e i m M i l i z w e s e n ü b e r a l l i m p o n i e r t , ist d i e g r o ß e M a s s e
der Leute, die m a n auf Einmal bekommt, und die verhältnism ä ß i g e Leichtigkeit, die Leute auszubilden, besonders vor d e m
F e i n d . D a s l e t z t e r e ist a b e r n i c h t s N e u e s , d e r a l t e N a p o l e o n k o n n t e
3o a u c h 3 - M o n a t s r e k r u t e n in R e g i m e n t e r f o r m i e r t v o r d e n F e i n d führ e n ; d a z u g e h ö r e n a b e r g u t e C a d r e s u n d d a z u eben w i e d e r e t w a s
Andres als d a s schweizerisch-amerikanische Milizsystem. Die
Yankees hatten am E n d e des Kriegs noch sehr mangelhafte C a d r e s .
Seit E i n f ü h r u n g d e r H i n t e r l a d e r ist e s m i t d e r p u r e n M i l i z e r s t
3 5 recht a m E n d e . W o m i t n i c h t g e s a g t ist, d a ß [nicht] j e d e r a t i o n e l l e
Militärorganisation irgendwo zwischen d e r p r e u ß i s c h e n u n d
schweizerischen i n d e r M i t t e l i e g t — w o ? D a s h ä n g t v o n d e n j e d e s maligen Umständen a b . Erst eine kommunistisch eingerichtete
u n d e r z o g e n e G e s e l l s c h a f t k a n n sich d e m M i l i z s y s t e m s e h r
40 n ä h e r n u n d a u c h da noch a s y m p t o t i s c h .
W e g e n d e r W i e n e r B l ä t t e r b i n ich e i n i g e r m a ß e n i n V e r l e g e n h e i t ; ich s e h e z w a r d i e Ν [eue] F r [ e i e ] P r e s s e v o n Z e i t z u Z e i t ,
a b e r d a s g a n z e T e r r a i n ist m i r g a r z u f r e m d . W a s s i n d D e i n e
I d e e n d a r ü b e r , a u c h w e g e n d e r F o r t n i g h t l y ? D i e S a c h e ist d e r
*<> M ü h e w e r t , sie sich r e i f l i c h zu ü b e r l e g e n .
14
(1098)
1868 Jan. 16
Hoffentlich s i t z e s t D u w i e d e r u n d h a s t k e i n e n e u e n v u l kanischen Ausbrüche. Gumpert lacht ü b e r Deine Antipathie gegen
A r s e n i k , s a g t , d e r m ü s s e D i c h g e r a d e m u n t e r m a c h e n , u n d ist
ü b e r z e u g t , d a ß e s k e i n b e s s e r e s M i t t e l f ü r D i c h gibt. W i l l s t D u a b e r
p l a t t e r d i n g s nicht, s o solltest D u S ä u r e n n e h m e n , u n d z w a r a n h a l - s
tend, und so hat er D i r inliegend noch einmal d a s bereits früher
verordnete Königswasser verschrieben, d a s Du d a n n wohl nehmen
wirst.
Beste G r ü ß e an Deine F r a u und die Mädchen, ditto L a f a r g u e .
Dein
F. E. io
A l b e r i c h , d a z s t a r k e g e t w e r g , g r a t u l i e r e ich h i e r m i t e h r e r b i e t i g s t z u s e i n e m G e b u r t s t a g e u n d l e e r e a u g e n b l i c k l i c h ein G l a s B i e r
a u f s e i n e G e s u n d h e i t . D e n Cotton h a b e n s i e m i r i n d e r F a b r i k verb u m m e l t , s o d a ß ich ihn w e r d e erst m o r g e n s c h i c k e n k ö n n e n .
1099. E n g e l s a n M a r x ;
1868 J a n u a r 23.
Manchester, 2 3 . J a n u a r 1 8 6 8 .
Lieber Mohr,
A u s inliegendem Wisch ersiehst Du, was Wilhelmchen n i c h t
g e t a n h a t . I c h w e r d e i h m d i e s e r T a g e e i n e n g e h ö r i g e n Rüffel ert e i l e n . A j o l l y i d e a , w i r sollen d i e P o s i t i o n „ b e n u t z e n " , d i e ' e r sich 20
in Sachsen lokal gemacht hat, also wohl bodily für ihn eintreten!
S e i n B l ä t t c h e n k o m m t m i r h e u t e z u , ich h a b ' s n o c h n i c h t a n s e h n
können.
Hoffentlich bist D u e n d l i c h m i t d i e s e m h a r t n ä c k i g e n K a r b u n k e l
fertig. Du wirst aber doch wohl endlich einsehn, d a ß das bloße 25
G e h e n l a s s e n b e i d i e s e r Geschichte n i c h t l ä n g e r g e h t , u n d d a ß m i n destens starke tägliche Bewegung in freier Luft u n d regelmäßiges
„ E n t s a g e n " d e r N a c h t a r b e i t nötig ist ( s o b a l d e r s t e r e s w i e d e r a n g e h t ) , u m Dich überhaupt wieder arbeitsfähig z u machen. S o
k o m m t d e r 2. Band nie zu Stande.
30
Inliegend die Aktien für Strohn.
W e g e n d e r W i e n e r Artikel bin ich wirklich in Verlegenheit.
A u ß e r N[euer] Fr[eien] Presse und W[iener] Tageblatt weiß ich
kein Blatt n a m e n t l i c h , das Richter a n d e r H a n d hat, u n d h a b e
b e i d e r fast t o t a l e n U n k e n n t n i s d e s P u b l i k u m s g a r k e i n e I d e e , 3 5
w o a n f a s s e n , u n d d a s ist d a s W i c h t i g s t e . L a u r a s c h r e i b t , d i e L e u t e
b e l e h r e n , all very well, aber das Richtige herausgreifen, d a
l i e g t g r a d e d i e S c h w i e r i g k e i t . Ich g e h e a b e r d a s g a n z e B u c h nochmals durch, um m i r dies klar zu machen, und Deine Meinung wäre
m i r dabei sehr erwünscht.
40
A u c h e i n e g u t e Z u m u t u n g v o n W i l h e l m c h e n , ich soll i h m u n d
(1099)
15
1868 J a n . 23
seinen L e s e r n s o a u f e i n e r S e i t e seines B l ä t t c h e n s , u n d a u s d i e s e m
B u c h e , ein f ü r a l l e m a l k l a r m a c h e n , w o d e r U n t e r s c h i e d zwischen
M a r x u n d L a s s a l l e eigentlich liegt. D i e s e Z u m u t u n g h a t m i c h a u f
die Idee gebracht, ob es nicht gut w ä r e , für die Arbeiter ein popul ä r e s Broschürle von ca. 6 Bogen z u m a c h e n : M a r x u n d L a s a l l e ; a u f d i e s e m R a u m l i e ß [e] sich d a s m a c h e n u n d a u c h d a s
d e n A r b e i t e r n n ö t i g e P o s i t i v e e n t w i c k e l n . D a s D i n g m ü ß t e spottbillig verkauft werden und w ü r d e sofort die Lassaller zwingen,
F r o n t z u m a c h e n . D a z u g e h ö r t e a b e r Zeit.
io
D i e r u s s i s c h e n P a m p h l e t s von B o r k h e i m d u r c h z u o c h s e n k a n n s t
Du nicht von m i r verlangen — wenigstens in diesem Augenb l i c k . Ich h a b e viel i m G e s c h ä f t z u t u n , k o m m e s p ä t n a c h H a u s e ,
s o d a ß ich v o r 8 U h r z u nichts k o m m e , u n d m u ß d a z u s e h r r e g e l m ä ß i g l e b e n , d a i c h seit e i n i g e r Zeit, w a s m i r i n m e i n e m L e b e n
i s n o c h n i e v o r g e k o m m e n , schlecht s c h l a f e u n d i n F o l g e d e s s e n oft
Morgens ganz kaputt bin. Dazu noch i m m e r stellenweise unvermeidliche Abhaltungen und die a b s o l u t e Notwendigkeit, m i r
körperliche Bewegung zu machen, um den Schlaf wieder in Ordnung zu bringen. J e d e russische Broschüre w ü r d e mir 8 — 1 4 T a g e
20 a u f f r e s s e n b e i d e r N o t w e n d i g k e i t , m i c h n e u h i n e i n z u a r b e i t e n , u n d
d e r Schlechtigkeit der Wörterbücher. Ne vaut p a s la peine.
W e g e n d e r F o r t n i g h t l y n ä c h s t e n s . Ich r u m i n i e r e n o c h ü b e r d i e sen P u n k t . D a s G e l d w e s e n — so w i c h t i g es f ü r E n g l a n d — w e r d e
ich w o h l i m e r s t e n A r t i k e l n u r f l ü c h t i g b e r ü h r e n k ö n n e n ; d a s
2 5 n i m m t m i r sonst d e n g a n z e n A r t i k e l w e g . W ä r e d a n n e i n z w e i t e r
anzubringen, so k ä m e es d a f ü r i m m e r noch ein. W a s hältst Du
davon?
Beste G r ü ß e a n D e i n e F r a u u n d d i e M ä d c h e n n e b s t L a f a r g u e .
Dein
F. E.
1100. M a r x a n E n g e l s ; 1 8 6 8 J a n u a r 2 5 .
25. Januar 1868.
Dear Fred,
Ich b i n g e s t e r n z u m e r s t e n m a l w i e d e r a u s g e g a n g e n , u n d i n
1—2 T a g e n w i r d d i e N a r b e v e r h e i l t s e i n . Ich b i n n a t ü r l i c h n o c h
3s s c h w a c h m a t i g n a c h d i e s e r s t a r k e n A t t a c k e .
Ich hoffe, D e i n U n w o h l s e i n ist n u r m o m e n t a n e F o l g e d e r S p r e e woche. Jedenfalls m u ß t Du nicht m i r zulieb oder für a n y b o d y
o r t h i n g else D e i n e Gesundheitspflege v e r n a c h l ä s s i g e n .
I n d e r S a t u r d a y R e v i e w von letzter W o c h e ist e i n e N o t i z
*o ü b e r m e i n Buch e r s c h i e n e n . Ich h a b e sie n o c h n i c h t g e s e h n u n d
16
(1100)
1868 J a n . 2 5
w e i ß a u c h n i c h t , v o n w e m sie ist. B o r k h e i m h a t m i r d a s f a c t mitgeteilt.
W a s den L i e b k n e c h t angeht, s o m u ß m a n i h n n i c h t w e i t e r p o u s s i e r e n . D i e s e r J ü n g l i n g — w i e e r s c h o n f r ü h e r einm a l z u L o n d o n zeigte — l i e b t e s s e h r , d e n „ P r o t e k t o r " z u s p i e l e n , s
D i e s zeigt a u c h sein letzter B r i e f a n D i c h . E r k o m m t sich s e h r
wichtig vor u n d au cas de besoin n o u s ferons notre petit b o n h o m m e
de chemin sans lui et malgré lui. Welche Großmut, d a ß er die
V o r r e d e abdruckt, die fast alle Blätter vor Monaten gedruckt
h a b e n ! U n d d a ß er auch veranlaßt hat, 2 copies meines Buches io
r e s p . a n Contzen u n d d e n R e d a k t e u r d e r V o l k s z e i t u n g z u s c h i c k e n !
T o show h i m t h e cold s h o u l d e r ist d a s B e s t e . I m ü b r i g e n g l a u b e
i c h , d a ß e r n o c h n i c h t 1 5 Seiten d e s B u c h s g e l e s e n h a t . N o c h n a c h
J a h r e s f r i s t h a t t e e r seinerzeit d e n „ H e r r n V o g t " n i c h t g e l e s e n , d e r
doch nicht zu schwere Lektüre war. Sein Motto ist: Lehren, aber is
nicht Lernen.
W a s d i e „ L a s s a l l e a n e r " a n g e h t , s o b e h a n d l e ich e r s t i m I I . B a n d
d i e T r a d e s U n i o n s , C o o p e r a t i v e societies u s w . I c h g l a u b e d a h e r ,
d a ß n u r d a n n i n bezug auf „ L [ a s s a l l e ] " j e t z t schon vorzugehn,
w e n n u n m i t t e l b a r e r A n l a ß sich d a z u b i e t e t .
20
Ü b e r d i e A r t , d i e W i e n e r z u b e a r b e i t e n , s c h r e i b e ich D i r n ä c h s t e n s , w e n n m e i n K o p p w i e d e r a l l r i g h t ist.
D i e einliegenden Briefe von K u g e l m a n n u n d K e r t b e n y )
schickst D u gefälligst z u r ü c k . Ich h a b e n o c h n i c h t g e a n t w o r t e t D e r
g r o ß e Coppel noch nicht hier.
25
Es w ä r e m e i n e m jetzigen Zustand nützlich, wenn Du m i r eine
S e n d u n g D e i n e s m e h r fullflavoured C i a r e t ( a u c h s o m e H o c k o d e r
Mosel) zukommen ließest.
D e r P o l e C a r d h a t aus Genf geschrieben, als französischer
Ü b e r s e t z e r sich a n g e b o t e n , scheint B u c h h ä n d l e r in G e n f zu h a b e n . 30
I c h h a b e s e i n e n Brief d u r c h m e i n e F r a u a n S c h i l y s c h i c k e n l a s s e n ,
d a m i t d i e s e r i h n i n P a r i s benutzt, u m d o r t d i e S a c h e z u p o u s s i e r e n .
Card p a ß t absolut nicht, nur dazu, den Moses zu schrecken.
Ich w e r d e 2 — 3 Wochen noch absolut nicht arbeiten (i. e.
s c h r e i b e n ) , h ö c h s t e n s lesen u n d s o b a l d d i e W u n d e n g a n z ver- 3 5
h e i l t ( e i n s t w e i l e n , I t h i n k o n l y f o r o n e o r two d a y s , s c h e u e r t u n d
i r r i t i e r t sich n o c h d e r f a u l e F l e c k b e i m G e h n ) s e h r viel l a u f e n . E s
w ä r e fatal, wenn noch ein 3. U n g e t ü m ausbräche.
Und nun salut my dear boy.
Dein
Κ. Marx.
1
l
) I m Orig. Kertbenyi
(1101)
17
1868 F e b r . 1
1101. M a r x a η E n g e l s ; 1868 F e b r u a r 1 .
1. Februar 1868.
Lieber Fred,
D u bist hoffentlich n i c h t a u c h u n w o h l , d a D u m i r d i e s e W o c h e
s n i c h t g e s c h r i e b e n u n d d i e B r i e f e von K u g e l m a n n u n d K e r t b e n y 1 )
(ich b r a u c h e sie z u r Antwort) nicht zurückgeschickt hast. Ich ging
letzten D i e n s t a g a u s a u f s M u s e u m u n d s p a z i e r e n . M i t t w o c h b r a c h
e i n n e u e r A u s s c h l a g a u s . E r ist k l e i n e r u n d h i n d e r t m i c h n i c h t a m
Sitzen, d a e r a u f d e r o b e r n S e i t e d e r l i n k e n L e n d e i s t . A b e r g e h n
i o ist s c h ä d l i c h w e g e n d e r R e i b u n g u n d B e f ö r d e r u n g d e r I n f l a m m a tion. Ich glaube, d a ß dies Ungeheuer abstirbt mit dieser Woche.
O b n i c h t s n a c h k ö m m t , w a g e ich n a c h d e n z a h l r e i c h e n E n t t ä u s c h u n g e n k a u m z u hoffen. D e r T e u f e l soll d e n D r e c k h o l e n .
Einliegend Brief von Schily. D a n a c h stehn d i e Sachen in P a r i s
i s f a u l , w i e a l l e s , w a s m i t M o s e s z u s a m m e n h ä n g t . A u c h scheint m i r
Reclus nicht d e r rechte Mann. Von d e m Polen in Genf k a n n
n a t ü r l i c h n i c h t d i e R e d e sein. S o b a l d D e i n A r t i k e l f ü r d i e F o r t nightly at hand, würde Lafargue ihn französieren für den C o u r rierFrançais.
20
Aus den einliegenden Wiener Ausschnitten, d i e Fox mir aus
W i e n z u s c h i c k t , sieht m a n , w i e d o r t L a s s a l l e u n d Delitzsch g r a s sieren. Zugleich, d a ß der L u m p e n h u n d B e r n h a r d ' Becker dort
a l s g r o ß e r M a n n a u f t a u c h t . E r ist jetzt „ G r o ß d e u t s c h e r " , n a c h dem Bismarcker.
25
Wenn Du noch eine Kopie Deines Artikels in d e r Frankfurter
„ B ö r s e n z e i t u n g " h a s t , schick m i r s i e .
Salut.
Dein
Κ. M.
2
D e r F r e i l i g r a t h b e t t e l g e h t v o r a n , h a t jetzt b e r e i t s ü b e r 3 2 0 0 0
Taler realisiert.
1102. E n g e l s a n M a r x ; 1 8 6 8 F e b r u a r 2 .
Manchester, 2. Februar 1868.
Lieber Mohr,
Die Ursache meines Schweigens w a r die, d a ß ich Dir mit meinem Brief zugleich die Absendung des Weines anzeigen wollte.
35 Aber der Kerl, der mir den Wein packt, hat einen Unfall gehabt
u n d w i r d w e n i g s t e n s 1 4 T a g e k r a n k l i e g e n , u n d s o h a b e ich b i s
jetzt n i c h t d a z u k o m m e n k ö n n e n ; w o m ö g l i c h p a c k ich i h n selbst
morgen. Du bekommst sehr guten 1863er Ciaret und 1857er
1
)
2
Im
Orig.
Kertbenyi
) Im
Orig.
Bernard
Marx-Engels-Gesamtaiiägabe, I I I . Abt., Bd. t
2
18
(1102)
1868 Febr. 2
Rheinwein; Moselwein h a b e ich n u r noch ein p a a r Flaschen, u n d
d i e s i n d i n M o r n i n g t o n S t r e e t , w o i c h sie n i c h t p a c k e n l a s s e n k a n n .
Dann bin ich auch der Sat[urday] Rev[iew] nachgelaufen und
h a b e m i t v i e l e r M ü h e d i e N o t i z e r w i s c h t . W e n n D u sie n i c h t ges e h n h a s t , so k a n n ich D i r K o p i e s c h i c k e n — n i c h t v i e l d r a n , a b e r ί
i m m e r ein gutes Zeichen.
I c h h a b e jetzt, a u ß e r d e r s t a r k e n B e s c h ä f t i g u n g b e i m J a h r e s a b s c h l u ß u n d d e r a u s d e m sich w i e d e r b e l e b e n d e n G e s c h ä f t entstehenden, noch als Vorsitzender der Schilleranstalt heillose Lauf erei, da
d i e S a c h e m i t d e m B a u f o n d s sich i n 1 4 T a g e n e n t s c h e i d e n m u ß , u n d i o
m i r b i s d a h i n a l l e A r b e i t selbst z u f ä l l t . I n d e s w e r d e ich d o c h m i t d e r
Geschichte für die Fortnightly anfangen. So wichtig u n d interessant
d i e S a c h e ü b e r d a s G e l d a u c h f ü r E n g l a n d ist, s o h a l t e ich e s d o c h
f ü r a n g e m e s s e n , sie d i e s m a l i n d e n H i n t e r g r u n d t r e t e n z u l a s s e n ,
sie w ü r d e von d e r H a u p t s a c h e a b l e n k e n u n d e i n e l a n g e A u s e i n - «
andersetzung erfordern, damit der Engländer n u r verstehe, d a ß es
sich v o m e i n f a c h e n G e l d a l s s o l c h e m h a n d e l t , d a s e r gewohnt ist, n u r i n s e i n e r V e r w i c k l u n g m i t K r e d i t g e l d etc. sich vorzustellen. W a s hältst Du davon?
D i e I d e e v o n K e r t b e n y , D i c h in d e r L e i p z i g e r I l l u s t r i e r t e n por- z«
t r ä t i e r e n zu l a s s e n , ist g a η ζ f a m ο s. D i e s e A r t R e k l a m e d r i n g t
d e m P h i l i s t e r i n s e i n e n tiefsten B u s e n . G i b i h m a l s o j a A l l e s , w a s
e r d a z u b r a u c h t . D e r M a n n ist a u c h sonst z u b r a u c h e n , s e h r wil
lig, u n d h a t d a s Bedürfnis emsiger Einmischung überall und in
Alles. Eitel, aber nicht d u m m für einen U n g a r n . Deine Beurtei- z«
l u n g d e r Deutsch-Östreicher d a m a l s w a r sehr richtig.
D e r P o l e C a r d h a t m i r w i r k l i c h i n s e i n e r U n t e r s c h r i f t e i n e n unl ö s l i c h e n P u z z l e h i n g e s t e l l t . Cwi . . . chiewicz, w e d e r m e i n e H a n d s c h r i f t e n k e n n t n i s , n o c h m e i n e P h i l o l o g i e r e i c h e n z u d e s s e n Lösung aus. Of course, he would never do as a translator, u n d was w
S c h i l y s c h r e i b t , ist s e h r f a u l . W e n n R e c l u s a l l e i n fr. 3 — 4 0 0 0
h a b e n will u n d M o s e s , d e r d i e H a u p t a r b e i t t u n w i l l , a u c h n o c h
sein T e i l , u n d D u d i e d r o i t s d ' a u t e u r b e z a h l t , w o soll d a e i n V e r leger h e r k o m m e n ? U n d diesen Leuten das „ K o n d e n s i e r e n " u n d
„ F r a n z ö s i e r e n " zu ü b e r l a s s e n ? M o s e s , d e r e h e r f ä h i g w ä r e , d a s 3«
Kapitel über die Bildung des absoluten M e h r w e r t s ] in 20 Bände zu
v e r w ä s s e r n , a l s eine Seite d a v o n u m e i n e Z e i l e z u k o n d e n s i e r e n ?
D i e s h a s t D u D i r i n d e s selbst z u z u s c h r e i b e n ; w e n n m a n f ü r d i e
deutsche Wissenschaft streng dialektisch schreibt, so fällt m a n
n a c h h e r b e i d e n Ü b e r s e t z u n g e n , b e s o n d e r s d e n f r a n z ö s i s c h e n , in *e
arge Hände.
D i e F r a n k f u r t e r B ö r s e n z e i t u n g , w i e a l l e s A n d r e , h a b e ich a n
M e i ß n e r geschickt, von d e m ich s e i t d e m n i c h t s g e h ö r t h a b e . I c h
s c h r i e b i h m , e r solle a u s d e n d i v e r s e n A r t i k e l n e i n e A n n o n c e k o m ponieren.
*s
(1102) 1868 Febr. 2
19
Liebknechts Blättchen mißfällt m i r i m m e höchschte G r a d .
Nichts als versteckter süddeutscher Föderalismus. Der Artikel
ü b e r d i e s c h w e i z e r i s c h e u n d p r e u ß i s c h e M i l i t ä r g e s c h i c h t e ist n a c h
G r ü n ( K . ) i n den Vereinigten Staaten von E u r o p a verarbeitet,
s fast j e d e s W o r t u n r i c h t i g . D a b e i steht g a r n i c h t s i n d e m B l ä t t c h e n ,
und während er mit hannoverschen Partikularisten und süddeutschen K n o t e n g a n z d i c k ist, g r e i f t e r d i e B e r l i n e r Z u k u n f t s l e u t e
a n , d i e d o c h w e i ß d e r H e n k e r m i n d e s t e n s e b e n s o g u t sind w i e d i e s
G e s i n d e l . Ich h a b e ü b r i g e n s n u r d r e i N u m m e r n e r h a l t e n .
io
Wie wenig die P r e u ß e n dem Landfrieden in den neuen Provinzen t r a u e n , g e h t a u s d e r n e u e n D i s l o k a t i o n u n d O r g a n i s a t i o n d e r
A r m e e h e r v o r . Ζ. B. 3 h a n n o v e r s c h e I n f a n t e r i e - u n d 2 K a v a l l e r i e
regimenter stehen in Westfalen resp. Wesel, während in Hannover
nur 2 hannoversche Infanterie- und 3 Kavallerieregimenter, a b e r
is a u ß e r d e m in W e s t f a l e n 4 I n f a n t e r i e - u n d 2 K a v a l l e r i e r e g i m e n t e r
stehn. I n S c h l e s w i g - H o l s t e i n stehn z w a r d i e e i n h e i m i s c h e n R e g i menter bis auf eins, aber daneben 2 Infanterie- u n d 2 Kavallerier e g i m e n t e r a u s d e n a l t e n P r o v i n z e n . I n H e s s e n stehn z w a r n o m i n e l l 3 h e s s i s c h e R e g i m e n t e r I n f a n t e r i e , a b e r d a v o n besteht d a s 8 2 .
so ( 2 . hessisches) aus Westfalen! D a b e i sind d i e Nassauer nach Hessen, d i e H e s s e n n a c h N a s s a u u n d T e i l e b e i d e r m i t a l t p r e u ß i s c h e n
R e g i m e n t e r n n a c h M a i n z gesteckt. F r a n k f u r t e n d l i c h w i r d d u r c h
p o m m e r s c h e I n f a n t e r i e u n d r h e i n i s c h e K a v a l l e r i e i n O r d n u n g gehalten.
2s
D e r g r o ß e B o r c h a r d t scheint sich d e m Z i e l e s e i n e r L a u f b a h n
z u n ä h e r n . D u w e i ß t , d a ß e r schon seit J a h r e n s e i n e p r i e s t e r l i c h e
N e i g u n g von d e r schönen F r a u S t e i n t h a l a u f d i e s c h ö n e r e F r a u
Schwabe verlegt h a t und diese alljährlich wegen ihrer schwachen
G e s u n d h e i t n a c h D e u t s c h l a n d ins B a d b r a c h t e u n d e b e n s o w i e d e r
30 a b h o l t e , w ä h r e n d d e r G a t t e a u s G e s u n d h e i t s r ü c k s i c h t e n f ü r d i e
F r a u z u H a u s e b l e i b e n m u ß t e . S o n a h m Β [ o r c h a r d t ] sie selbst m i t ,
wie S c h w [ a b e ] m i r u n d K n o w l e s e i n e s T a g e s e r z ä h l t e , „ n a c h
K ö n i g s b e r g z u r K r ö n u n g " — , w o r a u f ich n a t ü r l i c h f r a g t e : „ w e s s e n K r ö n u n g ? " O b w o h l ich d e n g e h ö r n t e n E s e l e i n e v o l l e h a l b e
3 5 S t u n d e l a n g wegen d e r K r ö n u n g v e r h ö h n t e , u n d d e r d i c k e K n o w les l a u t a u f l a c h t e , s o m e r k t e d a s V i e h d o c h n i c h t s . N u n a b e r , n a c h dem der priesterliche Arzt den Gatten jahrelang von der k r a n k e n
F r a u g e t r e n n t g e h a l t e n , stellt sich a u f e i n m a l h e r a u s , d a ß d i e
k r a n k e F r a u s c h w a n g e r ist u n d g e g e n A p r i l i h r e r N i e d e r k u n f t
m entgegensieht. D a z u m u ß d e r H o h e n p r i e s t e r s o n d e r b a r e r W e i s e
i r g e n d e i n e U n v o r s i c h t i g k e i t o d e r U n k l u g h e i t sich h a b e n z u S c h u l d e n k o m m e n l a s s e n , g e n u g , d e m g e h ö r n t e n E s e l g e h t plötzlich ein
L i c h t auf, e r gibt sein H a u s h i e r a u f u n d z i e h t n a c h B e r l i n , verk a u f t seine h u n t e r s , o b w o h l e r n o c h d i e g a n z e J a g d s a i s o n h i e r ist,
45 r e s i g n i e r t seine K l u b m i t g l i e d s c h a f t u n d ist m i t d e m H o h e n p r i e 2*
20
(1102)
1868 F e b r . 2
s t e r s o v e r f e i n d e t , d a ß , a l s d i e s e r h i e r e i n e S a m m l u n g f ü r d i e Ostp r e u ß e n z u W e g e b r i n g t u n d 7 0 0 £ a n d i e Z u k u n f t schickt, d e r
g e h ö r n t e E s e l sich i n d i e A r m e d e s p r e u ß i s c h e n K o n s u l s w i r f t u n d
m i t d i e s e m c a . £ 3 5 0 f ü r d a s offizielle C o m i t é z u s a m m e n b r i n g t .
Hierüber nun g r o ß e r Klatsch unter den Philistern und, obwohl die
o b i g e G e s c h i c h t e n u r g a n z i m D u n k e l n g e m u n k e l t w i r d , s o ist d e s
Hohenpriesters Stellung doch sehr erschüttert, u n d viele wagen mit
D i s r e s p e k t von i h m z u s p r e c h e n . E r sieht a u c h n i c h t m e h r s o f i d e l
u n d e l e g a n t a u s . Ich b i n b e g i e r i g , w i e d a s w e i t e r geht. ( N o t a b e n e .
D i e N a m e n a u s d i e s e r Geschichte u n t e r u n s . )
G r ü ß die D a m e n u n d L a f a r g u e bestens.
Dein
F. E.
1103. M a r x a n E n g e l s ; 1868 F e b r u a r 4 .
4. Februar 1868.
Dear Fred,
Besten D a n k f ü r d i e „ M e d i z i n b o t t i e s " .
Ich h a b e noch unter d e m linken A r m und auf d e r linken Lende
zwei nicht g a n z v e r b l ü h t e K n o s p e n . A b e r s i e g e n i e r e n m i c h n i c h t
m e h r a m G e h n . A u c h f ü h l e ich m i c h g e n e r a l l y b e s s e r .
Ich b i n g a n z D e i n e r A n s i c h t , d a ß D u v o r n ä c h s t a u f d i e Geldt h e o r i e n i c h t w e i t e r eingehst, s o n d e r n n u r a n d e u t e s t , d a ß d i e S a c h e
n e u b e h a n d e l t ist.
E i n l i e g e n d e s a u s W i e n von F o x ( w a s D u m i r g e f ä l l i g s t z u r ü c k s c h i c k s t ) . D u siehst, w i e D e i n A u f s a t z i n d e r „ B ö r s e n z e i t u n g "
w i r k t . E s ist v i e l l e i c h t a m besten, W i e n sich selbst z u ü b e r l a s s e n .
E s i s t g e n u g , d a ß d i e A u f m e r k s a m k e i t d o r t auf m e i n B u c h gezogen
ist. D a s g a n z e T r e i b e n ist s e h r unreif. W e n n m a n b e d e n k t , w i e
sehr in d e m Kaiserstaat en gros noch die Agrikultur vorherrscht,
s o ist e s k o m i s c h , d i e s e P u r z e l e i e n a n z u s e h n . W a s i n W i e n h e r r s c h t ,
ist d i e F i n a n z u n d n i c h t d i e g r o ß e I n d u s t r i e . I n d e s a l s F e r m e n t
schadet der Spektakel nicht.
Kugelmann hat mir D ü h r i n g s „ V e r k l e i n e r e r C a r e y s "
geschickt. Ich h a t t e R e c h t , d a ß e r m i c h n u r a n g e z e i g t h a t , u m d i e
a n d e r e n z u ä r g e r n . W a s s e h r a u f f a l l e n d , ist d e r s a u g r o b e T o n
d i e s e s b e r l i n e r i s c h G e s p r e i z t e n g e g e n M i l l , R o s c h e r etc., w ä h r e n d
e r m i c h d o c h m i t ä n g s t l i c h e r V o r s i c h t b e h a n d e l t ! N a c h i h m ist
a u ß e r Carey List das größte Genie des 19. J a h r h u n d e r t s . In einer
a n d e r n B r o s c h ü r e „ K a p i t a l u n d A r b e i t " , d i e ich h e u t e a u f d e m
M u s e u m s a h , „ s c h i m p f t " e r a u f L a s s a l l e . Ich s c h i c k e D i r dieser T a g e seine Schrift zum Ansehn.
Am Ende wird dieses J a h r doch kein Krieg. Die Kerle haben
alle Angst vor den inneren Zuständen. Die Russen werden es indes
(1103)
21
1868 F e b r . 4
n i c h t a n R e i z m i t t e l n f e h l e n l a s s e n . Sie l i e g e n b r a c h , w e n n e s i h n e n
n i c h t gelingt, D e u t s c h l a n d u n d F r a n k r e i c h z u m H a u e n z u b r i n g e n .
Coppel w a r hier am Sonntag und k o m m t Mittwoch wieder. Er
ist h i e r , u m d e s K ö n i g s v o n H a n n o v e r G e l d a n g e l e g e n h e i t e n i n
& O r d n u n g z u b r i n g e n . Ist ein flotter B u r s c h . D e r K u g e l m a n n h a t
d i e s e n V e t t e r d e r R o t h s c h i l d s z u m S t u d i u m m e i n e s B u c h s gezwungen.
I n d e m B r i e f von S c h o r l e m m e r ist w e n i g N e u e s f ü r m i c h .
Doch my thanks. Salut.
io
Dein
Moro.
D i e Z e i t u n g s a u s s c h n i t t e k a n n ich w e g e n S c h l u ß d e r f ü r bookpost b e s t i m m t e n b o x e s erst m o r g e n a b s c h i c k e n .
1104.
E n g e l s an M a r x ;
1868 F e b r u a r
11.
Manchester, 7 Southgate, 1 1 . Februar 1868.
«
M e m o r a n d u m from Engels to Mr. M o h r !
I c h h a b e D e i n e n B r i e f u n d d e n von D e i n e m H o n o u r a b l e Secretary erhalten und schicke inliegend die W i e n e r Ausschnitte
u n d M e y e r s B r i e f z u r ü c k . D a s ist j a ein f ü r c h t e r l i c h e s U n g l ü c k
b e i d e n W e y d e m e y e r s ! Ich b i n d e r M e i n u n g , d a ß a n d i e D e b a t t e
20 ein A r t i k e l zu s e n d e n ist ( v i a R i c h t e r ) u n d d a ß m a n d a s E i s e n
s c h m i e d e n m u ß , w e i l e s w a r m ist. G e h t n o c h d i e s e W o c h e a b . D i e
„ F a c h k r i t i k " d e r F r a n k f u r t e r B ö r s e n z e i t u n g ist ä u ß e r s t erh e i t e r n d ! E s ist b e z e i c h n e n d , d a ß d i e s e W i e n e r L i t e r a t e n , l a u t e r
in allen Wassern gewaschene Juden, die den R u m m e l durchaus
2s k e n n e n , d i e a u ß e r ö s t r e i c h i s c h e d e u t s c h e P r e s s e f ü r b o n a fide ansehn.
Dühring amüsiert mich sehr. Die Ausfälle auf Roscher, Mill
etc. w a r e n i h m n a t ü r l i c h ein g e f u n d e n F r e s s e n — a b e r w i e verschieden d e r v e r l e g n e T o n d e r R e z e n s i o n von d i e s e m s c h n o d d r i g e n
30 W e s e n d e r B r o s c h ü r e !
Ich g l a u b e a u c h n i c h t a n K r i e g , schon a u s d e m G r u n d e , w e i l
die Friedensliga ihn als unvermeidlich schildert; Sadowa hat
jedenfalls es dem Bonaparte unmöglich gemacht, ohne große All i a n z e n e i n e n K r i e g m i t D e u t s c h l a n d a n z u f a n g e n . U n d da er i m
« b e s t e n F a l l n u r Ostreich b e k o m m t ( E n g l a n d w ü r d e w i e imm e r o d e r m e h r a l s j e m i l i t ä r i s c h nicht z ä h l e n ) u n d P r e u ß e n u n d
R u ß l a n d gegen sich h ä t t e , s o ist d i e S a c h e s e h r f a u l . I t a l i e n leistet
a u c h n i c h t s , u n d d a h a t e r sich d e n K r a m noch d a z u selbst verdorben. He is floored. Sogar der große K a r l Schurz, Exstudiosus
40 G e n e r a l F u r z , h a t d i e s d e m B i s m a r c k im G e h e i m e n a n v e r t r a u t .
22
(1104)
1868 F e b r . 11
E s ist gleich 7 U h r , u n d ich h a b n o c h n i c h t g e g e s s e n . M u ß n o c h
erst nach H a u s e laufen, also für heute genug.
Dein
1105.
Marx
an
Engels;
1868
Februar
F. E.
15.
15. Februar 1868.
«
Dear Fred,
S e i t g e s t e r n g e z w u n g e n , w i e d e r d a s H a u s z u h ü t e n , d a sich d a s
m o n s t r u m unter d e m linken Achselblatt bösartig entwickelt. Es
s c h e i n t , d a ß d i e s e S c h e i ß e n i c h t a u f h ö r e n soll.
I c h h a b e von B o r d e a u x a l l e P a p i e r e f ü r d i e H e i r a t e r h a l t e n . I c h i o
h a b e g r o ß e S o r g e n d e s w e g e n . A m 1 . A p r i l soll sie stattfinden, u n d
e s ist n o c h n i c h t s f ü r L a u r a i n O r d n u n g g e m a c h t . M a n k a n n sie
doch nicht wie eine Bettlerin in d i e Welt schicken. Ich h a b e nach
Holland geschrieben, aber no answer!
Ich schreibe n u r diese p a a r Zeilen, da heute die schreibende is
Position m i r unbequem.
H a s t Du weitere p a p e r s des wichtigen W i l h e l m c h e n erhalten?
I c h h ö r e u n d s e h e n i c h t s d a v o n seit t h e 2 first n u m b e r s .
Salut.
Dein
K.M. «
2
1106.
M a r x an
Engels;
1868
Februar
20.
20. Februar 1868.
Dear Fred,
Ich sende gleichzeitig hiermit einen interessanten Ausschnitt
a u s W i e n e r B l a t t , via F o x e r h a l t e n .
κ
Borkheim h a t m i r Brief an ihn von Liebknecht mitgeteilt, den
ich i h m a b e r u m g e h e n d zurückschicken m u ß t e . D a r a u s folgender
Auszug:
„ S a g e M a r x , d a ß D r . Contzen a n e i n e r l a n g e n K r i t i k a r b e i t e t
und in einem Vortrag bereits d a s Werk in rühmendster Weise vom w
r e i n w i s s e n s c h a f t l i c h e n Standpunkt aus erwähnt hat.
U n d s a g e M a r x f e r n e r , e r solle d o c h E n g e l s v e r a n l a s s e n , e i n e n
A r t i k e l ü b e r , D a s K a p i t a l ' f ü r u n s e r jetzt i n 1 3 0 0 E x e m p l a r e n
gleichmäßig d u r c h ganz Deutschland verbreitetes Blatt zu liefern.
I c h selbst h a b e z u e i n e r solchen A r b e i t j e t z t k e i n e Z e i t . " 3 s
Solltest D u e s d e r M ü h e w e r t h a l t e n , f ü r d a s B l a t t w a s z u lief e r n , s o w ä r e e s gut, d e n A r t i k e l d i e s m a l l ä n g e r z u m a c h e n ( d u r c h
A u s z ü g e ) , wenn er auch d u r c h ein p a a r N u m m e r n durchliefe.
23
(1106) 1868 F e b r . 20
Borkheim wird D i r wohl im A b d r u c k — falls Du das Blatt nicht
hast — seine dort gelieferten „russischen F l ü c h t l i n g e " schicken.
D r . Contzen, b y t h e b y , g i b t ( o d e r g a b ) selbst e i n e ö k o n o m i s c h e
Zeitschrift p a t r o n e R o s c h e r h e r a u s .
s
W a s die Gesundheit angeht, change von T a g zu Tag.
Salut.
Dein
K.M.
1107. E n g e l s a n
Marx;
1868
F e b r u a r 20.
Manchester, 7 Southgate, 2 0 . F e b r u a r 1 8 6 8 .
Lieber Mohr,
io
Du m u ß t mich diese Woche ganz als suspendiert betrachten. Ich
h a b e s o f ü r c h t e r l i c h v i e l A r b e i t i m G e s c h ä f t i n F o l g e d e s plötzl i c h e n B a u m w o l l a u f s c h l a g s , d a ß ich v o n M o r g e n s b i s A b e n d s
7 U h r nicht aus d e m Comptoir k o m m e und mein Mittagessen nicht
v o r 8 U h r A b e n d s e r h a l t e . W o z u m a n d a n n n o c h k a p a b e l , be15 g r e i f s t D u . I c h hoffe, d e r v e r d a m m t e K a r b u n k e l h a t sich g e g e b e n .
Herzliche G r ü ß e an Deine F r a u , die Mädchen und Lafargue.
Dein
F. E.
1108. E n g e l s a n M a r x ;
1868 M ä r z
1.
1. März 1868.
20
Lieber Mohr,
D i e g a n z e v o r i g e W o c h e b i n ich v o n M o r g e n s b i s A b e n d s s o i m
C o m m e r c e a b g e r a c k e r t w o r d e n , d a ß i c h a b s o l u t z u N i c h t s z u geb r a u c h e n w a r . D a s ist jetzt, d e n k ' i c h , v o r b e i , u n d ich w e r d e
diese W o c h e wohl wieder ins Geleise k o m m e n .
2ί
I n l i e g e n d e s v o n M e i ß n e r . S e i n E n t w u r f ist n a t ü r l i c h g a r n i c h t
z u b r a u c h e n ; ich w e r d e s e h e n , o b ich i h m n i c h t e t w a s B e s s e r s zus a m m e n s t ü m p e r n k a n n . E s t u t m i r jetzt l e i d , d a ß ich i h m d i e A r t i k e l z u g e s c h i c k t h a b e , ich h ä t t e i h m schon w a s d a r a u s z u s a m m e n stellen w o l l e n .
so
F ü r W i l h e l m c h e n w e r d e ich e t w a s m a c h e n , A u s z ü g e v e r b a t i m
s c h w e r l i c h , a b e r e i n i g e H a u p t p u n k t e f ü r sein P u b l i k u m e t w a s
b r e i t t r e t e n . A u c h ich h a b e v o n d e m B l ä t t c h e n n u r d r e i N u m m e r n
gesehen, und diese hätten von Gustav Struve redigiert sein können.
Seit W i l h e l m c h e n sich selbst ü b e r l a s s e n , ist s e i n s ü d d e u t s c h e r
35 U r i n h a i t - F ö d e r a t i v r e p u b l i k a n i s m u s ( e r n s c h t ist d e r M a n n ) wied e r in voller Glorie durchgebrochen. Der Kerl druckt sogar K a r l
Grün ab!
W i e g e h t ' s m i t D e i n e m K a r b u n k e l ? Hoffentlich ist d i e s e n d l i c h
d e r letzte.
24
(1108)
1868 M ä r z l
H e r r G o e g g o b s t i n i e r t sich, m i r d i e V e r e i n i g t e n S t a a t e n von
E u r o p a z u z u s c h i c k e n ( d e r K e r l w i l l , ich soll i h m e i n e A g e n t u r
verschaffen, d a h e r d i e s e A n h ä n g l i c h k e i t ) . D a d a s B l a t t gleichzeitig u n d g l e i c h l a u t e n d d e u t s c h u n d f r a n z ö s i s c h h e r a u s k o m m t ,
w ä r e es doch nicht so übel, Dein Buch d a r i n anzuzeigen, und s
Gfoegg] h a t m i r v e r s p r o c h e n , A r t i k e l v o n D i r o d e r m i r h i n e i n zubringen. W a s denkst Du davon?
Beste G r ü ß e a n D e i n e F r a u , d i e M ä d e l u n d L a f a r g u e .
Dein
1109.
F. E.
1868 M ä r z 4 .
4. März 1868.
Lieber Fred,
A u s d e m e i n l i e g e n d e n W i s c h siehst D u , d a ß , w e n n i c h b i s Ü b e r m o r g e n n i c h t £ 7 , sh. 5 z a h l e , m y „ c h a t t e i s " s h a l l b e d i s t r a i n e d .
D i e K a r b u n k e l w i r t s c h a f t ist jetzt r e d u z i e r t a u f e i n R e s i d u u m j s
unter d e m linken A r m , das wohl bald verblühn wird.
W e n n ich D i r h e u t n u r d i e s e Z e i l e n s c h r e i b e , s o g e s c h i e h t e s i n
Folge eines horriblen Kopfwehs.
Verhüte nur, d a ß der Meißner keinen Unsinn auf eigne Faust
s c h r e i b t . H ä t t e d e r E s e l n u r d i e Z e i t u n g s s a c h e n z u r ü c k g e s c h i c k t . 20
Einliegend Wisch von S. Meyer, den Du gefälligst returnierst.
Salut.
Dein
K.M.
1110.
1868 M ä r z 6 .
6. März 1868.
Dear Fred,
25
Best t h a n k s f o r t h e £ 1 0 .
D i e von M e i ß n e r v e r s p r o c h e n e n „ S o c i a l d e m o k r a t e n " sind n i c h t
g e k o m m e n . D i e S a c h e zeigt, d a ß e r ü b e r h a u p t n i c h t e x a k t ist. S o
sind j a ζ . B . a u c h d i e n a c h P a r i s b e s t i m m t e n E x e m p l a r e n i c h t ver
schickt w o r d e n . D o r t h a t d e r w ü r d i g e M o s e s so l a n g e g e f a c k e l t , 30
b i s d e r „ C o u r r i e r F r a n c a i s " jetzt e n d l i c h a n g e z e i g t h a t , d a ß
e r i n F o l g e d e r vielen a m e n d e s etc. b a l d g a n z von d e r B ü h n e verschwinden wird.
D e s Eichhoffs E l u k u b r a t i o n e n nicht g e s e h n , w i e ü b e r h a u p t seit
s e h r l a n g e k e i n e „ Z u k u n f t " . Da Eichhoffs B r u d e r B u c h h ä n d l e r 35
u n d speziell i n Ö k o n o m i e m a c h t ( e r ist V e r l e g e r e i n i g e r o p e r a d e s
D r . D ü h r i n g ) , s o d i e s schon h i n r e i c h e n d e r G r u n d f ü r Ε [ichhoff],
Vorlesungen über denselbigen Gegenstand zu hallen.
(ΠΙΟ)
1868 M ä r z 6
25
Ich b i n s e h r i m K o p p e angegriffen. D o c h w i r d d a s w o h l b y
a n d b y sich „ v e r s c h w i n d e n " , s o b a l d a u c h d i e letzte S p u r d e s K a r bunkeltums alle geworden.
Ich h a b e gestern wieder nach Holland geschrieben, denn die
s Sache wird brûlante. D e r alte Lafargue hat die nötigen Heiratsb a n n s etc. i n B o r d e a u x v e r r i c h t e n l a s s e n u n d s ä m t l i c h e P a p i e r e
hergeschickt. Er erwartet nun, d a ß Anfang nächsten Monats hier
geheiratet wird u n d d a s P a a r nach P a r i s kommt, wo er auch später
hingehn wird. W i r haben a b e r noch nicht riskiert, h i e r wegen d e r
i o B a n n s d i e n ö t i g e n S c h r i t t e z u t u n , d a m e i n e F r a u n o c h nicht i m
S t a n d w a r , f ü r L a u r a wenigstens d i e nötigsten S a c h e n anzuschaffen. D e r b r a v e Freiligrath h a t d a s alles sehr bequem gehabt, a b e r
d a f ü r ist e r a u c h „ e d e l " .
S o b a l d e n d l i c h d i e s e affaire settled, ist e s f ü r d e n g a n z e n H a u s is halt g r o ß e Erleichtrung, da Lafargue so gut wie bei uns wohnt,
wodurch die expenses doch fühlbar vermehrt werden.
W a s die „ K r i t i k e n " angeht, so meine ich, nachdem Du den
L i e b k n e c h t b e s o r g t , solltest D u d i e D e u t s c h e n l a u f e n l a s s e n u n d
n u r d i e E n g l i s c h e b e t r e i b e n . E r s t e n s ist d i e R ü c k w i r k u n g e i n e r
2o e n g l i s c h e n K r i t i k in D e u t s c h l a n d w u c h t v o l l e r a l s u m g e k e h r t , u n d
zweitens ist h i e r d o c h d a s einzige L a n d , w o s c h l i e ß l i c h G e l d m i t
d e r S a c h e z u m a c h e n ist.
H e r r Macleod hat es doch mit seinem lausigen u n d pedantischscholastischen B u c h ü b e r b a n k s z u e i n e r 2 . A u f l a g e g e b r a c h t . E r
25 ist ein s e h r g e s p r e i z t e r E s e l , d e r j e d e b a n a l e T a u t o l o g i e 1. in
algebraische Formen bringt und 2. geometrisch konstruiert. Ich
h a b e i h m schon e i n e n g e l e g e n t l i c h e n T r i t t i n d e m b e i D u n c k e r erschienenen Heft gegeben. Seine „ g r o ß e " Entdeckung ist: Credit
i s Capital.
3o
Salut.
Dein
K.M.
1111.
1868 M ä r z
10.
Manchester, 10. März 1868.
Lieber Mohr,
V e r g i ß nicht, m i r d i e S a c h e n von M e i ß n e r z u r ü c k z u s c h i c k e n ,
35 ich k a n n i h m sonst ja nicht a n t w o r t e n .
W e n n D i r d i e H o l l ä n d e r nicht b a l d s c h r e i b e n , w e r d e ich s e h n ,
w a s i c h t u n k a n n , e t w a s w i r d sich i m m e r n o c h e r s c h w i n g e n l a s s e n .
D e r S t u r m i m C o m m e r c e f ä n g t a n sich z u l e g e n , u n d d a k o m m *
ich a u c h A b e n d s w i e d e r z u m A r b e i t e n . W a s D u w e g e n d e r F o r t 4o n i g h t l y sagst, ist g a n z r i c h t i g , w a s d a r i n steht, k a n n m a n n a c h h e r
i n D e u t s c h l a n d w i e d e r v e r w e r t e n . D i e S a c h e soll s o r a s c h w i e m ö g -
26
(1111)
1868 M ä r z 10
l i e h b e t r i e b e n w e r d e n . A b e r D u b e g r e i f s t , d a ß m a n A b e n d s nicht
v i e l m a c h e n k a n n , w e n n m a n erst V28 b i s 8 U h r A b e n d s sein
Mittagessen bekommt.
Eichhöffchen i n l i e g e n d . — D u w i r s t s e h n , n e b e n s e i n e m B r u d e r h a t e r a u c h sonst n o c h „ G r i n d " , ü b e r Ö k o n o m i e z u l e s e n .
D i e R u s s e n h a b e n also d i e Geschichte i n d e r T ü r k e i w i e d e r
v e r t a g t . S o l a n g e sie k e i n e E i s e n b a h n h a b e n , k a n n ich ü b e r h a u p t
n i c h t g l a u b e n , d a ß i h n e n i r g e n d w e l c h e e r n s t l i c h e A k t i o n E r n s t ist.
D a b e i h a b e n sie e i n e g r e u l i c h e H u n g e r s n o t i m I n n e r n .
D i e K o s t e n d e r B i s m a r c k s c h e n G l o i r e e t c . f a n g e n a n , sich z u
produzieren. 1 8 6 4 — Bevölkerung von P r e u ß e n 1 9 2 5 0 0 0 0 .
1 8 6 7 — 19 6 6 8 0 0 0 für die alten Provinzen. N a c h d e r bisherigen
R a t e — 2 5 0 0 0 0 p r o J a h r , h ä t t e e s 2 0 M i l l i o n e n sein s o l l e n . D i e
R a t e ist also a u f d i e H ä l f t e r e d u z i e r t . I n d e n R e g i e r u n g s - B e zirken Münster, Minden und Koblenz (u. a.) hat die Bevölkerung
positiv abgenommen. Größte Zunahme in Berlin und RegierungsBezirk Düsseldorf.
Dein
F. E.
1112.
E n g e l s a n M a r x ; 1868 M ä r z 13.
Manchester, 1 3 . März 1868.
Lieber Mohr,
F ü r M e i ß n e r fehlt m i r noch d e r B r i e f von v . E y n e r n . Ich w o l l t e
heute eine Annonce präparieren, bin aber gestört worden.
Inliegendes aus Wien. Habe an Wilhelmchen um Erkundigung
g e s c h r i e b e n . D e n k e , ich w e r d e i m A l l g e m e i n e n a k z e p t i e r e n , a b e r
s a g e n , d a ß d i e S a c h e g e h e i m b l e i b e n m ü s s e , „ u m m e i n e sonstigen
Verbindungen in d e r Wiener Presse nicht zu stören".
A n W i l h [ e l m ] d e s g l e i c h e n zwei A r t i k e l ü b e r D e i n B u c h geschickt, g a n z p o p u l ä r f ü r d i e A r b e i t e r ( s o d a ß selbst W f i l h e l m ]
sie verstehen w i r d ) .
H a b e i h m gleichzeitig s e i n e R o l l e e i n g e p a u k t , u m i m Reichstag die neue Gewerbeordnung (worin auch Fabrikgesetzgebung)
z u v e r a r b e i t e n . Diese G e l e g e n h e i t ist z u g u t , u m d a s B u c h z u
a d v e r t i s e n , u n d ich b i n ü b e r z e u g t , d a ß d i e s a u c h s t a r k g e s c h e h n
w i r d , d a selbst d i e offiziellen Ö k o n o m e n sich M a t e r i a l d a r a u s
holen müssen.
Seit g e s t e r n b i n ich w i e d e r a r b e i t s f ä h i g — e i n e r s e i t s k o m m e
ich f r ü h e r A b e n d s u n d a n d e r e r s e i t s h a b e ich e n t d e c k t , d a ß ich
1 4 T a g e l a n g ein w a h r s c h e i n l i c h m i t c o c c u l u s i n d i c u s vergiftetes
B i e r g e t r u n k e n h a b e , w a s m i c h t o t a l A b e n d s n a r k o t i s i e r t e . I chang e d t h e t a p y e s t e r d a y — d u r c h Z u f a l l — , s p ü r t e d i e Differenz u n d
27
(1112) 1868 M ä r z 13
e n t d e c k t e d i e U r s a c h e , d i e ich a u f V e r d a u u n g s s t ö r u n g e n geschoben hatte.
How about carbuncles?
Dein
F. Ε.
1113. M a r x a n E n g e l s ; 1868 M ä r z 14.
14. November^ 1868.
Dear Fred,
Seit A n f a n g d e r W o c h e h a t t e ich K a r b u n k u l o s e s a n d e r r e c h t e n
L e n d e ( n o c h n i c h t q u i t e e x t i n c t ) . T r o t z d e m — u n d d a h e r folie g e n d e r s c h w i e r i g e r G a n g a r t — b e s u c h t e ich d a s M u s e u m , da d i e s
beständige Eingesperrtsein und L i e g e n z u H a u s e (die Sache
d a u e r t n u n schon, m i t einigen Intervallen of course, ü b e r 4 M o n a t e )
m i c h t o l l m a c h e n w ü r d e n . M i t a l l e d e m b i n ich ü b e r z e u g t , d a ß d i e
jetzigen B l ü t e n n u r d i e letzten N a c h w e h n . A u f d e m M u s e u m — b y
7j the by — u. a. die neusten Schriften von old M a u r e r ( d e m alten
b a i r i s c h e n S t a a t s r a t , d e r schon R o l l e g e s p i e l t a l s e i n e r d e r R e genten Griechenlands und die Russen mit zuerst, lang vor Urq u h a r t , d e n u n z i e r t ) geochst ü b e r d e u t s c h e M a r k - , D o r f e t c . V e r f a s s u n g . E r zeigt a u s f ü h r l i c h n a c h , d a ß d a s P r i v a t t o e i g e n t u m a n B o d e n e r s t s p ä t e r e n t s t a n d u s w . D i e b l ö d s i n n i g e westf ä l i s c h e J u n k e r a n s i c h t ( M o s e r e t c . ) , d a ß d i e D e u t s c h e n sich j e d e r
f ü r sich n i e d e r g e l a s s e n u n d e r s t n a c h h e r D ö r f e r , G a u e etc. g e b i l d e t , v o l l s t ä n d i g w i d e r l e g t . I n t e r e s s a n t g r a d e jetzt, d a ß d i e
r u s s i s c h e Manier der Wiederverteilung in bestimmten Terw m i n e n ( i n D e u t s c h l a n d e r s t j ä h r l i c h ) d e s B o d e n s sich i n D e u t s c h l a n d s t e l l e n w e i s b i s i n s 1 8 . u n d selbst 1 9 . J a h r h u n d e r t e r h i e l t . D i e
von m i r a u f g e s t e l l t e A n s i c h t , d a ß ü b e r a l l d i e a s i a t i s c h e n , r e s p . indischen Eigentumsformen in E u r o p a den Anfang bilden, erhält
hier (obgleich M [aurer] nichts davon w e i ß ) neuen Beweis. F ü r
3 0 d i e R u s s e n v e r s c h w i n d e t a b e r a u c h d i e letzte S p u r e i n e s A n s p r u c h s
o f o r i g i n a l i t y , selbst i n t h i s l i n e . W a s i h n e n b l e i b t , ist, n o c h h e u t e
i n F o r m e n z u s t e c k e n , w e l c h e i h r e N a c h b a r n seit l a n g e a b g e s t r e i f t .
Die Bücher des old M a u r e r (von 1 8 5 4 und 1 8 5 6 etc.) sind m i t
echt d e u t s c h e r G e l e h r s a m k e i t g e s c h r i e b e n , z u g l e i c h a b e r i n d e r
35 m e h r h e i m l i c h e n u n d l e s b a r e n W e i s e , w e l c h e d i e S ü d d e u t s c h e n
( M a u r e r ist a u s H e i d e l b e r g , a b e r d i e S a c h e gilt n o c h m e h r v o n
Bayern u n d Tirolern, wie F a l l m e r a y e r , F r a a s etc.) vor den Norddeutschen auszeichnet. Auch old G r i m m (Rechtsaltertümer etc.)
wird hier und da stark gedeckelt, d. h. re, non verbis. A u ß e r d e m
*o h a b e ich d i e S a c h e n von F r a a s etc. ü b e r L a n d w i r t s c h a f t a n g e s e h n .
*) Irrtümlich für M ä r z
(1113)
28
1868 M ä r z 14
By the by, Du m u ß t mir den Dühring zurückschicken, damit
zugleich d i e Korrekturbogen meines Buchs. Du wirst aus D[ühr i n g ] e r s e h n h a b e n , w a s d i e g r o ß e E n t d e c k u n g C a r e y s ist, n ä m l i c h
d a ß die Menschheit in der Agrikultur von schlechterem zu immer
besserem Boden übergeht. Teils weil d i e K u l t u r von den wasser- s
freien H ü g e l n etc. auf die feuchte Tiefe herabsteigt. Namentlich
a b e r , w e i l H e r r C [arey] u n t e r f r u c h t b a r s t e m B o d e n S ü m p f e u n d
d g l . versteht, was erst z u Boden u m f a b r i z i e r t w e r d e n m u ß .
E n d l i c h , weil die englische Kolonisation in A m e r i k a mit d e m lausigen New E n g l a n d , was, namentlich Massachusetts, d a s Careysche io
Musterland, angefangen hat.
Thanks für Deine Bemühungen mit dem verdammten Buch.
D e s E y n e r n B r i e f f i n d e ich n i c h t , a b e r suffit, d e m M f e i ß n e r ] z u
s c h r e i b e n , d a ß D u i h n m i r geschickt h a s t . I c h h a b e , m i t w e n i g
M o d i f i k a t i o n , d e n s e l b e n B r i e f a u s W i e n e r h a l t e n . I c h s c h i c k e bei- u
liegend d i e von Fox m i r zugeschickten Ausschnitte ü b e r Lassalle.
A u ß e r d e m Erzlumpen, B.Becker, in Wien Keusche; dieser Bumml e r ist d o r t f ü r H a t z f e l d t s c h e s * G e l d ( w i e u n s e r J . P h . B e c k e r
d e m B o r k h e i m s c h r e i b t ) — von i h m d e r b e i l i e g e n d e W i e n e r L a s s a l l e l e b e n s a r t i k e l — , u m d e n Itzig a l s G o t t s o h n u n d d a s a l t e S a u - 2 0
mensch als Mutter Gottes zu verherrlichen.
1
V o n H o l l a n d i m m e r n o c h n i c h t s g e h ö r t , u n d d i e H o c h z e i t soll
a m 8 . A p r i l sein ( i c h h a b e n o c h m i t M ü h e d e m L a f a r g u e gegenü b e r d i e S a c h e s o weit v e r s c h o b e n ) . A u ß e r d e m h a b e ich a m 1 7 .
d i e s e s ( n ä c h s t e n D i e n s t a g ) f ü r a b o u t 5 £ W a s s e r u n d G a s ( a u c h 25
letztes s u m m o n s ) z u z a h l e n . W a s d i e D u t c h a n g e h t , s o s c h e i n t m i r ,
d a ß ich n i c h t s a u s i h n e n e r p r e s s e , b i s i c h w i e d e r p e r s ö n l i c h s i e —
ohne vorherige Notiz — überfalle. Davon k a n n aber just now
n o c h n i c h t d i e R e d e sein.
H a s t Du den ( m i r von Borkheim berichteten) S k a n d a l gelesen 30
zwischen D ü h r i n g u n d „ G e h e i m r a t " W a g e n e r , e r s t e r e r d e n letzt e r e n a n k l a g e n d , i h m M a n u s k r i p t o d e r w a s w e i ß ich ü b e r d i e
K o o p e r a t i o n d e r A r b e i t e r wegstipitzt z u h a b e n ?
2 )
Salut.
Dein
Κ. M.
A u s M a u r e r h a b e ich e r s e h n , d a ß d e r U m s c h w u n g i n d e n A n - 3 5
sichten ü b e r d i e G e s c h i c h t e u n d E n t w i c k l u n g d e s „ g e r m a n i s c h e n "
E i g e n t u m s etc. von d e n D ä n e n a u s g i n g , d i e ü b e r h a u p t , s c h e i n t
es, sich n a c h a l l e n E c k e n h i n m i t d e r A r c h ä o l o g i e z u t u n m a c h e n .
A b e r obgleich sie so Anstoß geben, h a p e r t ' s i m m e r bei ihnen somew h e r e or e l s e . Es f e h l t d o c h d e r r i c h t i g e k r i t i s c h e I n s t i n k t u n d v o r 40
a l l e m d a s M a ß . H ö c h s t a u f f a l l e n d ist m i r , d a ß M a u r e r , d e r oft a n
A f r i k a , M e x i k o etc. b e i s p i e l s w e i s e r i n n e r t , v o n d e n K e l t e n a b s o l u t
1
)
Im
2
)
I m Orig. W a g n e r
Orig.
Hatzfeldsches
(1113)
29
1868 M ä r z 14
nichts weiß u n d d a h e r auch die Entwicklung des Gemeineigentums
in Frankreich ganz den germanischen Erobrern zuschreibt. „ A l s
o b " , w ü r d e H e r r B r u n o s a g e n , „ a l s o b " w i r n i c h t n o c h ein g a n z
kommunistisches keltisches ( W a l e s ) Gesetzbuch aus d e m 1 1 . Jahrs h u n d e r t b e s ä ß e n u n d „ a l s o b " d i e F r a n z o s e n g r a d e i n d e n letzten
J a h r e n n i c h t u r s p r ü n g l i c h e G e m e i n d e n m i t k e l t i s c h e r F o r m stellenw e i s a u s g e g r a b e n ! A l s o b ! A b e r d i e S a c h e ist g a n z e i n f a c h . O l d
M a u r e r h a t a u ß e r deutschen und altrömischen Verhältnissen n u r
orientalische (griechisch-türkische) studiert.
1114. M a r x a n E n g e l s ; 1 8 6 8 M ä r z 16.
16. März 1868.
Dear Fred,
Einliegend von K u g e l m a n n erhaltnen Brief eines jungen Bielefelder F a b r i k a n t e n ) . Namentlich amüsiert mich dessen Idee, d a ß
u ich f r ü h e r selbst N ä h m a s c h i n e n e m p l o y i n g m a n u f a c t u r e r g e w e s e n
sein m ü s s e . W e n n d i e L e u t e n u r w ü ß t e n , w i e w e n i g ich v o n a l l
dem Zeug weiß.
Auch unvermeidlich die F r a g e : W a s n u n ? Die Kerls wollen alle
Rezepte für W u n d e r k u r e n , u n d die ziemlich greiflich schon an20 g e d e u t e t e n F e u e r - u n d E i s e n k u r e n sehn sie n i c h t .
S o n d e r b a r , w a s sich d e r D o l f u s ( E l s a ß ) e i n f a l s c h e s R e n o m m é
e r o b e r t ! D i e s e r H u m b u g , d e r tief u n t e r s o l c h e n E n g l ä n d e r n w i e
B r i g g s etc. steht, h a t s e i n e K o n t r a k t e m i t s e i n e n A r b e i t e r n ,
K o n t r a k t e , w i e n u r v e r k o m m n e s G e s i n d e l sie e i n g e h n k o n n t e , s o
2 5 gestellt, d a ß sie i n d e r T a t seine L e i b e i g n e n k o l o n i e b i l d e n , d i e e r
in d e r T a t „a 1 s L e i b e i g η e" g u t b e h a n d e l t u n d d a b e i so s ä u b e r lich e x p l o i t i e r t w i e i r g e n d J e m a n d . D a s V i e h h a t d e s w e g e n a u c h
neulich im Corps législatif den öklichen § des Preßgesetzes wegen
d e r „ v i e p r i v é e q u i d o i t ê t r e m u r é e " e i n g e b r a c h t . E s sind n ä m l i c h
3o h i e r u n d da s e i n e P h i l a n t h r o p i e g a u k e l e i e n b e l e u c h t e t w o r d e n .
D i e A r t , w i e d e r E n g l ä n d e r jetzt i n I r l a n d p o l i t i s c h e G e f a n g n e
oder auch n u r Verdächtige oder auch bloß zu einfachem Gefängnis (wie Pigott vom Irishman u n d Sullivan von der News) Verurteilte b e h a n d e l t , ü b e r s t e i g t i n d e r T a t a l l e s , w a s a u f d e m K o n t i 35 n e n t — R u ß l a n d a u s g e n o m m e n — geliefert w i r d . H u n d e s i n d e s !
Salut.
Dein
Κ. M.
1
)
Gustav Meyer
(1115)
30
1115.
Engels
an
Marx;
1868 M ä r z
1868 M ä r z 17
17.
Lieber Mohr,
G e s t e r n A b e n d lief m i r d e r K a s s i e r e r w e g , e h e i c h i h n u m d i e
f ü n f £ f ü r D e i n G a s etc. g e f r a g t h a t t e , u n d ich k o n n t e a u c h n i r - s
g e n d s e i n e N o t e g e p u m p t k r i e g e n — sie e r f o l g t n u n i n l i e g e n d u n d
ich hoffe, d i e s e V e r s c h l e p p u n g h a t D i r k e i n e e r n s t l i c h e n U n a n n e h m l i c h k e i t e n v e r u r s a c h t . W e i t e r e s G e l d f o l g t d i e s e r T a g e , sob a l d ich i n m e i n e n e i g e n e n A n g e l e g e n h e i t e n e t w a s k l a r e r s e h e .
H a t L i a f a r g u e ] d e n n ein H a u s etc. e i n g e r i c h t e t , e r k a n n d o c h s e i n e i o
F r a u n i c h t i n seine l o d g i n g s n e h m e n ?
D i e Bogen u n d d e n D ü h r i n g schicke i c h D i r ; ich v e r g a ß , d e n
K r a m heute Morgen mitzunehmen. Eilig.
Dein
F. E.
1116. M a r x a n E n g e l s ; 1 8 6 8 M ä r z 1 8 .
18 March, 1 8 6 8 .
«
Dear Fred,
Die £ 5 dankbarst erhalten.
L a u r a u n d L a f [argue] w e r d e n erst n a c h P a r i s r e i s e n ( n a c h V e r h e i r a t u n g ) , d a n n hier (etwa auf d e m Heath, wenn zu finden)
a p a r t m e n t mieten und nach Lafargues letztem E x a m e n ( e r h a t die w
übrigen gemacht im Bartholomews hospital) wieder für einige Zeit
n a c h F r a n k r e i c h g e h n , d a n n sich n a c h A m e r i k a v e r s c h i e b e n , w o
o l d L a f [argue] H a u s u n d H o f besitzt.
W o h e r d a s W o r t h i g i d , h i d , h i w i s c ( h i d a a u t e m A n g l i c e vocat u r t e r r a u n i u s a r a t r i c u l t u r a e sufficiens). F e r n e r d a s d e u t s c h e 2 s
W o r t : w i f f a . (Qui signum, quod propter defensionem terrae
(nämlich um das Land für inclosed zu erklären, wo also Zeichen
statt w i r k l i c h e r E i n z ä u n u n g ) p o n i t u r , q u o d s i g n u m w i f f a m
vocamus. )
Salut.
Dein
Κ. M. 30
1117. E n g e l s a n M a r x ; 1 8 6 8 M ä r z 1 9 .
Manchester, 19. März 1 8 6 8 .
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d £ 40 in zwei Z w a n z i g e r n o t e n , d i e hoffentlich w e n i g stens f ü r d a s D r i n g e n d s t e g e n ü g e n . D a ß L ö h r c h e n e i n e H o c h z e i t s - e s
r e i s e n a c h A m e r i k a m a c h t , h ä t t e ich n i c h t e r w a r t e t . A l s o a m
(1117)
31
1868 M ä r z 19
8 . A p r i l ist d i e H o c h z e i t , e s ist e i n M i t t w o c h ; w e n n e s F r e i t a g ,
S a m s t a g o d e r M o n t a g w ä r e , k ö n n t e ich leicht d a z u a b k o m m e n .
D i e S a c h e n v o n o l d M a u r e r sind s e h r n e t t ; e s ist d o c h m e r k w ü r d i g , w i e v i e l M a t e r i a l ü b e r d i e s e D i n g e schon e x i s t i e r t u n d w i e
s wenig die Herren Professoren daraus zu machen gewußt haben.
D a s a n g e l s ä c h s i s c h e W o r t w e r d e ich v e r s u c h e n z u e n t d e c k e n ,
d a m i r a b e r h i e r k e i n a n g e l s ä c h s i s c h e s W ö r t e r b u c h z u G e b o t steht,
m u ß ich m i c h m i t a n d e r n Q u e l l e n b e h e l f e n , d i e b e i d e m g r o ß e n
eigentümlichen Wortvorrat des Angelsächsischen sehr dubiös sind.
i o V o r a l l e n D i n g e n w ä r e d i e r i c h t i g e O r t h o g r a p h i e festzustellen.
W a s d a s Wiffa a n g e h t , s o F r a g e : w o k o m m t d a s v o r , d a m i t m a n
weiß, ob es niederdeutsche oder hochdeutsche Lautverschiebung
h a t . I s t e s h o c h d e u t s c h , s o m u ß t D u Graffs a l t h o c h d e u t s c h e n
S p r a c h s c h a t z , d a s b a i r i s c h e W ö r t e r b u c h von S c h m e l l e r o d e r d a s
u s c h w e i z e r i s c h e von S t a l d e r v e r g l e i c h e n . K o m m t e s nicht i n G r i m m s
Rechtsaltertümern vor?
D i e verfluchte Geschichte m i t d e r p e c h h a f t i g e n h i e s i g e n Schilleranstalt, in die Gumpert mich damals hineinritt und nachher
n i c h t s w e i t e r t a t , k o m m t jetzt e n d l i c h z u e i n e r K r i s e , d i e S a c h e ent20 s c h e i d e t sich b i s M i t t w o c h . W ä h r e n d d i e s e r T a g e m u ß ich —
é t a n t e n g a g é — e i n e n g r o ß e n Effort m a c h e n ; e s w i r d m i r d a h e r
schwerlich Z e i t ü b r i g b l e i b e n , d e n e n g l i s c h e n A r t i k e l inzwischen
a u s z u a r b e i t e n . V o n M i t t e n ä c h s t e r W o c h e a n h a b ' ich R u h e , u n d
dann geht dies ohne Aufenthalt voran. W a s die hiesige Geschichte
25 a n b e l a n g t , so ist a l l e A u s s i c h t v o r h a n d e n , d a ß ich — u n d von m i r
h ä n g t A l l e s a b — d i e S a c h e g l ü c k l i c h z u E n d e b r i n g e trotz Borc h a r d t u n d v e r s c h i e d n e r a n d e r n d e u t s c h e n C l i q u e n . D a ich e i n m a l
seit 4 J a h r e n in d e r Geschichte b i n u n d D u r c h s e t z e n ©der Niede#»
l ä g e a u f m e i n e n K o p f fällt, so m u ß ich e b e n .
3o
D a D u von K a r b u n k e l n n i c h t s sagst, s o n e h m e ich a n , d a ß A l l e s
a m V e r b l ü h e n ist o h n e w e i t e r e n N a c h w u c h s .
D e r gewissenhafteste L e s e r D e i n e s B u c h s h i e r ist S a m M o o r e ;
e r h a t sich r i c h t i g d u r c h ü b e r 6 0 0 Seiten g r ü n d l i c h d u r c h g e a r b e i t e t
u n d ochst u n v e r d r o s s e n w e i t e r .
35
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
A l s o P l o n p l o n sollte n a c h d e r T i m e s d i e r u s s i s c h - p r e u ß i s c h f r a n z ö s i s c h e A l l i a n z i n a u g u r i e r e n . D i e s e r B o n a p a r t e scheint t ä g lich s c h l e c h t e r z u stehn. D i e d u m m e n P r e u ß e n v e r h a f t e n u n d h a u s suchen in einem fort in den annexierten L ä n d e r n . Die Bogen u n d
40 D ü h r i n g g e h n h e u t e o d e r m o r g e n a b .
(1118)
32
1868 M ä r z 23
Museum, 23 March, 1868.
In haste.
Dear Fred,
Ich glaubte, L a u r a w ü r d e Dir die £ 40 anzeigen. Sie behauptet s
wieder, ich hätte ihr d a s nicht aufgetragen. So malentendu.
I c h h a b e d i e g a n z e letzte W o c h e v i e l e B l u t r o s e n g e h a b t ; besond e r s hartnäckig u n d schwer auszurotten die Schmiere unter d e r
l i n k e n A r m a c h s e l h ö h l e . D o c h f ü h l e ich m i c h g e n e r a l l y v i e l b e s s e r ,
in fact als reconvalescent, und bin sicher, d a ß das Zeug zu E n d e 10
geht.
I c h s c h i c k e D i r gleichzeitig d e n S c h w e i t z e r , d e n D u m i r n a c h
V e r b r a u c h gefälligst retournierst. Von M e i ß n e r ein p a a r Zeilen,
w o r i n e r m i r d i e D u m m h e i t a n z e i g t , e r h a b e d e m S c h w [eitzer] angezeigt, nicht m i t seinen extracts fortzufahren, b i s i c h mich dar- u
ü b e r erklärt! Quelle bêtise! Ich h a b e d a s sofort zu redressieren
g e s u c h t . W e l c h e s i m m e r d i e N e b e n m o t i v e d e s S c h w e i t z e r ] sein
mögen (ζ. B. um die alte Hatzfeld[t] zu ärgern etc.), eines m u ß
m a n i h m lassen. Obgleich er hier u n d da mistake macht, er hat die
S a c h e g e o c h s t u n d w e i ß , wo d i e S c h w e r p u n k t e l i e g e n . D i e s „ v e r - 20
w o r f e n e B e w u ß t s e i n " ist i m m e r n o c h b r a u c h b a r e r a l s d a s „ e h r liche Bewußtsein" eines Heinzen oder das „edle Bewußtsein" eines
W i l h e l m c h e n ! H e g e l h a t v e r g e s s e n , d i e F a u l h e i t a l s wesentliches Element des „edelmütigen Bewußtseins" aufzuführen.
N ä h e r e s de d i v e r s i s im n ä c h s t e n Brief.
Salut.
25
Dein
Κ. M.
2 5 . März 1868.
Dear Fred,
Ich wollte D i r gestern vom M u s e u m schreiben, a b e r ich w u r d e
plötzlich s o ü b e r a u s u n w o h l , d a ß ich d a s s e h r i n t e r e s s a n t e B u c h ,
d a s ich in d e r H a n d hatte, zuschlagen m u ß t e . Es k a m m i r wie
ein s c h w a r z e r F l o r ü b e r d i e A u g e n . D a b e i f u r c h t b a r s t e s K o p f w e h
u n d B r u s t b e k l e m m u n g . I c h strolchte a l s o n a c h H a u s . D i e L u f t
u n d d a s L i c h t t a t e n m i r w o h l , u n d z u H a u s schlief ich f o r s o m e 3 5
t i m e . M e i n Z u s t a n d ist d e r A r t , d a ß ich e i g e n t l i c h a l l e s A r b e i t e n
u n d Denken für some time aufgeben m ü ß t e ; aber das w ü r d e
mir schwer, selbst wenn ich die Mittel zum Strolchen hätte.
30
A d v o c e m M a u r e r : S e i n e B ü c h e r s i n d a u ß e r o r d e n t l i c h be- 4 0
(1119)
33
1868 M ä r z 25
deutend. Nicht n u r die Urzeit, sondern die ganze spätere Entwickl u n g d e r f r e i e n R e i c h s s t ä d t e , d e r I m m u n i t ä t b e s i t z e n d e n Gutsb e s i t z e r , d e r öffentlichen G e w a l t , d e s K a m p f e s z w i s c h e n f r e i e m
B a u e r n t u m u n d L e i b e i g e n s c h a f t e r h ä l t e i n e g a n z n e u e Gestalt.
5
Es geht in d e r Menschengeschichte wie in der Paläontologie.
S a c h e n , d i e v o r d e r N a s e l i e g e n , w e r d e n p r i n z i p i e l l , d u r c h a cert a i n j u d i c i a l b l i n d n e s s , selbst von d e n b e d e u t e n d s t e n K ö p f e n n i c h t
g e s e h n . S p ä t e r , w e n n d i e Zeit a n g e b r o c h e n , w u n d e r t m a n sich, d a ß
d a s N i c h t g e s e h n e a l l ü b e r a l l n o c h s e i n e S p u r e n zeigt. D i e e r s t e
i o R e a k t i o n g e g e n d i e f r a n z ö s i s c h e R e v o l u t i o n u n d d a s d a m i t verbundne Aufklärertum war natürlich, alles mittelalterig, romantisch z u s e h n , u n d selbst L e u t e w i e G r i m m s i n d n i c h t f r e i d a v o n .
D i e 2 . R e a k t i o n i s t — u n d sie e n t s p r i c h t d e r sozialistischen R i c h t u n g , o b g l e i c h j e n e G e l e h r t e n k e i n e A h n u n g h a b e n , d a ß sie d a m i t
is zusammenhängen — ü b e r d a s Mittelalter h i n a u s in d i e Urzeit
j e d e n V o l k s z u s e h n . D a s i n d sie d a n n ü b e r r a s c h t , i m Ä l t e s t e n d a s
N e u s t e z u finden, u n d s o g a r E g a l i t a r i a n s t o a d e g r e e , w o v o r P r o u d hon schaudern würde.
W i e sehr wir alle in dieser judicial blindness befangen: direkt
2 0 i n m e i n e r G e g e n d , a u f d e m H u n s r ü c k e n ^ , h a t d a s altd e u t s c h e S y s t e m b i s i n d i e l e t z t e n J a h r e f o r t g e d a u e r t . I c h eri n n e r e m i c h jetzt, d a ß m e i n V a t e r a l s A d v o k a t m i r d a v o n
s p r a c h ! A n d r e r B e w e i s : w i e d i e G e o l o g e n gewisse f a c t s , selbst d i e
besten, wie Cuvier, ganz verkehrt ausgelegt, so ü b e r s e t z t e n
25 P h i l o l o g e n von d e r f o r c e e i n e s G r i m m d i e e i n f a c h s t e n l a t e i n i s c h e n
S ä t z e f a l s c h , w e i l von M o s e r etc. ( d e r , ich e r i n n r e m i c h , entzückt,
d a ß bei den Deutschen die „ F r e i h e i t " nie existierte, wohl aber
„Luft macht e i g e n " ) beherrscht. Ζ. B. die b e k a n n t e Stelle bei Ta
citus: „ a r v a p e r a n n o s mutant e t s u p e r e s t a g e r " , was
30 h e i ß t : sie w e c h s e l n ( d u r c h L o s , d a h e r a u c h sortes in a l l e n L e g e s
Barbarum später) die Felder ( a r v a ) , und es bleibt Gemeindel a n d ( a g e r i m G e g e n s a t z von a r v a a l s a g e r p u b l i c u s ) ü b r i g , ü b e r setzt G r i m m etc. : sie b a u e n j e d e s J a h r n e u e Ä c k e r , u n d e s b l e i b t
i m m e r noch (unbebautes) L a n d ü b r i g !
35
E b e n s o d i e S t e l l e : „ C o l u n t d i s c r e t i a c d i v e r s i " sollte b e w e i s e n , d a ß d i e D e u t s c h e n von j e h e r a l s w e s t f ä l i s c h e J u n k e r a u f
Einzelhöfen wirtschafteten. A b e r i n d e r s e l b e n Stelle heißt e s
weiter: „ V i c o s l o c a n t non i n nostrum morem c o n n e x i s e t
c o h a e r e n t i b u s a e d i f i c i i s : suum quisque locum s p a t i ο
i e c i r c u m d a t " , u n d solche g e r m a n i s c h e U r d o r f e r i n d e r beschriebnen F o r m existieren noch hier u n d da in D ä n e m a r k . Skandinavien m u ß t e natürlich für deutsche J u r i s p r u d e n z u n d Ökon o m i e s o w i c h t i g w e r d e n w i e f ü r d e u t s c h e M y t h o l o g i e . U n d von
d a a u s g e h e n d k o n n t e n w i r e r s t w i e d e r u n s r e V e r g a n g e n h e i t entl
) Im Orig.
Hundsriicken
3
34
(1119)
1868
März 25
Ziffern. Ü b r i g e n s f i n d e n j a selbst G r i m m etc. b e i C a e s a r , d a ß d i e
D e u t s c h e n sich i m m e r a l s G e s c h l e c h t s g e n o s s e n s c h a f t e n , n i c h t a l s
Einzelne ansiedelten: „gentibus cognationibusque, qui uno
coiereant."
W a s w ü r d e aber old Hegel sagen, wenn er erführe jenseits, d a ß s
d a s A l l g e m e i n e i m Deutschen und Nordischen nichts bedeutet
als d a s Gemeinland, und d a s S u n d r e , B e s o n d r e nichts als
d a s a u s d e m Gemeindeland ausgeschiedne Sondereigen? Da gehn
d e n n d o c h verflucht d i e logischen K a t e g o r i e n a u s „ u n s r e m Verk e h r " hervor.
io
S e h r i n t r e s s a n t ist v o n F r a a s ( 1 8 4 7 ) : „ K l i m a u n d P f l a n z e n w e l t i n d e r Z e i t , e i n e G e s c h i c h t e b e i d e r " , näml i c h z u m N a c h w e i s , d a ß i n h i s t o r i s c h e r Zeit K l i m a u n d F l o r a
w e c h s e l n . E r ist v o r D a r w i n D a r w i n i s t u n d l ä ß t d i e A r t e n selbst
i n d e r h i s t o r i s c h e n Zeit entstehn. A b e r z u g l e i c h A g r o n o m . E r be- i s
hauptet, d a ß mit der Kultur — und entsprechend ihrem Grad —
d i e von d e n B a u e r n s o s e h r g e l i e b t e „ F e u c h t i g k e i t " v e r l o r e n g e h t
( d a h e r a u c h d i e Pflanzen v o n S ü d e n n a c h N o r d e n w a n d e r n ) u n d
endlich Steppenbildung eintritt. Die erste W i r k u n g d e r K u l t u r
n ü t z l i c h , s c h l i e ß l i c h v e r ö d e n d d u r c h E n t h o l z u n g etc. D i e s e r M a n n 20
ist e b e n s o s e h r g r u n d g e l e h r t e r P h i l o l o g ( e r h a t g r i e c h i s c h e
B ü c h e r g e s c h r i e b e n ) a l s C h e m i k e r , A g r o n o m etc. D a s F a z i t ist,
d a ß die Kultur, wenn naturwüchsig vorschreitend u n d nicht b e w u ß t b e h e r r s c h t (dazu kommt e r natürlich als Bürger n i c h t ) ,
W ü s t e n h i n t e r sich z u r ü c k l ä ß t , P e r s i e n , M e s o p o t a m i e n etc., G r i e - 25
c h e n l a n d . A l s o a u c h w i e d e r sozialistische T e n d e n z u n b e w u ß t !
A u c h d i e s e r F r a a s ist i n t e r e s s a n t f ü r d a s D e u t s c h t u m . E r s t D r .
med., dann Inspektor und Lehrer der Chemie und Technologie.
Jetzt Chef d e s b a i r i s c h e n V e t e r i n ä r w e s e n s , U n i v e r s i t ä t s p r o f e s s o r ,
Chef d e r a g r o n o m i s c h e n S t a a t s e x p e r i m e n t e e t c . In s e i n e n letzten 30
S a c h e n sieht m a n d a s h o h e A l t e r , a b e r i m m e r n o c h f l o t t e r B u r s c h e .
V i e l sich i n G r i e c h e n l a n d , K l e i n a s i e n , Ä g y p t e n h e r u m g e t r i e b e n !
A u c h seine Geschichte d e r Agrikultur wichtig. F o u r i e r nennt er
diesen „frommen und humanistischen Sozialisten". Von den Alban e s e n etc. „ j e d e A r t a f f e n s c h ä n d e r i s c h e r U n - u n d N o t z u c h t " .
31
Nötig, das Neue und Neuste über Agrikultur genau anzusehn.
D i e p h y s i k a l i s c h e S c h u l e steht d e r c h e m i s c h e n gegenüber.
V e r g i ß nicht, m i r den Brief des Kugelmannschen F a b r i k a n ten * rückzuschicken.
40
F r e u e m i c h a u f n i c h t s m e h r , a l s Dich h i e r z u s e h n .
Dein
Κ. M.
A p r o p o s ! E d g a r s P f l a n z e r h u t ist w i e d e r g e f u n d e n , u n d k a n n s t
Du ihn diesmal M r s . Lizzy mitbringen.
1
l
)
Gustav Meyer
(1120)
35
1868 M ä r z 29
1120. E n g e l s a n M a r x ; 1 8 6 8 M ä r z 2 9 .
Lieber Mohr,
D e n A r t i k e l f ü r d i e F o r t h n i g h t l y k r i e g ich l e i d e r n i c h t m e h r
s fertig bis Dienstag. D i e v e r d a m m t e Schilleranstalt-Geschichte h a t
m i c h d i e g a n z e W o c h e i m A t e m g e h a l t e n , b i s ich e n d l i c h g e s t e r n
d i e S a c h e ins R e i n e g e b r a c h t h a b e . W ä r e e s m i r n i c h t g e l u n g e n —
und einige Dummheiten meines Hauptadjutanten machten Alles
w i e d e r zweifelhaft — , s o w a r ich g r e u l i c h b l a m i e r t , l ä c h e r l i c h v o r
η g a n z M a n c h e s t e r ; t o b e „ d o n e " i n b u s i n e s s t o get y o u r s e l f „ s o l d "
ist n a t ü r l i c h h i e r d a s S c h l i m m s t e , w a s e i n e m p a s s i e r e n k a n n . Jetzt
ist's e i n g r o ß e r T r i u m p h u n d g i b t m i r d i e g e w ü n s c h t e G e l e g e n h e i t ,
m i c h h o n o r i g v o n d e r offiziellen B e t e i l i g u n g a n d e r S a c h e z u r ü c k z u z i e h n ; jetzt w e r d e n sich o h n e h i n g e n u g d a z u v o r d r ä n g e n . D o p 15 p e l t ä r g e r l i c h ist m i r , d a ß d i e s e G e s c h i c h t e es m i r u n m ö g l i c h
macht, den Artikel fertig zu m a c h e n ; indes hätte ich ihn doch sehr
über's Knie brechen müssen, u n d hierbei k o m m t es doch sehr auf
Qualität an.
Schorlemmer hat eine sehr schöne Entdeckung gemacht: d a s
z o G e s e t z d e r S i e d e p u n k t e d e r Kohlenwasserstoffe d e r Reihe
CnH2n + 2 , u n d z w a r f ü r d r e i a u s d e n v i e r i s o m e r e n R e i h e n , v o n
der 4. sind noch zu wenige dargestellt.
Ich k o m m e Mittwoch Abend 9 U h r bei D i r an, womöglich
früher.
zî
Woher in aller Welt kann der inliegende Artikel kommen?
Auch ein Brief Bismarcks zur Erheiterung.
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
Ü b e r W i f f a finde ich n i c h t s . D a g e g e n i n h i g i d , h i w i s c , h i d a
wirfst Du 2, wenn nicht 3 verschiedne W o r t e zusammen.
30
Angelsächsisch hiwisce, altsächsisch u n d althochdeutsch hiwiski, altfriesisch hiskthe, altnordisch hyski, neunordfriesisch
hiske = familia.
H i g i d k a n n P a r t i z i p v o n h e g j a n a n g e l s ä c h s i s c h sein, d i e s Zeitwort heißt to fence in.
35
O b h i d e , w a s n o c h jetzt l o k a l a l s L a n d m a ß v o r k o m m t , h i e r a u s
k o n t r a h i e r t ist o d e r m i t h i d e c u t i s , a n g e l s ä c h s i s c h h y d e , i n V e r b i n d u n g steht, k a n n ich o h n e a n g e l s ä c h s i s c h e s W ö r t e r b u c h n i c h t b e stimmen.
3·
36
(1121)
1868 April 10
1121. E n g e l s a n M a r x ; 1868 A p r i l 10.
Manchester, 10. April 1868.
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d B r i e f e v o n W i l h e l m c h e n u n d S i e b e l , e r s t e m b i t t e ich
m i r •wiederzuschicken. D e m a r m e n S i e b e l scheint es h e r z l i c h s
schlecht z u g e h n . Ich w e r d e i h n i n ca. 1 0 T a g e n s e h n .
F e r n e r E n t w u r f e i n e r A n n o n c e f ü r M e i ß n e r ; w a s h ä l t s t D u davon? Es hatte bisher keine Eile, da er wegen der Ostermesse doch
nicht annoncieren konnte.
W i l h e l m c h e n s B l ä t t c h e n 4 b i s 14 schickte ich D i r gestern. D a s io
D i n g ist g r ä ß l i c h d u m m . E i n K e r l , d e r s o l a n g e i n E n g l a n d w a r
u n d D e i n u n d m e i n B u c h h a t , sollte d o c h w a h r h a f t i g a u s d e m i h m
von d e n A r b e i t e r n g e l i e f e r t e n M a t e r i a l etwas a n d r e s z u m a c h e n
wissen, als es einfach in seiner ganzen Breite zu registrieren. Kom i s c h w i r k e n e i n i g e , a u f u n s b e r e c h n e t e a n t i f ö d e r a l i s t i s c h e Stel- u
len im Zusammenhang mit d e m ganzen föderalistisch-struveschen
Charakter des Blatts.
Ich fand bei meiner Rückkehr hier einen solchen Stoß Arbeit
v o r , d a ß i c h erst g e s t e r n d e n G u m p e r t s e h n k o n n t e . I n l i e g e n d d a s
R e z e p t ; D u sollst i n d e n ersten 4 — 5 T a g e n n u r 2 m a l t ä g l i c h neh- z o
men, nachher 3mal, jedesmal 1 ½ — 2 Stunden nach einer Mahlzeit.
D a b e i g u t l e b e n u n d D i r viel B e w e g u n g m a c h e n . G u m p e r t l a c h t
über Deine Behauptung, d a ß der Arsenik Dich d u m m mache.
D i e A b s t i m m u n g ü b e r d i e p a r l a m e n t a r i s c h e R e d e f r e i h e i t erk l ä r t sich d a r a u s , d a ß B i s m a r c k z u v o r g e s a g t h a t t e , e r w e r d e , f ü r 2 s
P r e u ß e n , um des Friedens willen in diesem Punkt nachgeben.
A l s o nicht e i n m a l , w i e w i r d a c h t e n , Beweis d e r C o u r a g e d e r P h i lister!
W a s W i l M e l m ] ü b e r d e n a m e r i k a n i s c h e n V e r t r a g sagt, ist
n a t ü r l i c h von A n f a n g b i s zu E n d e B l ö d s i n n .
3o
L e i d e r h a b e ich f ü r T u s s y e i n e T o d e s a n z e i g e z u m a c h e n . D e r
a r m e I g e l h a t t e sich i n s e i n e B e t t d e c k e ein r u n d e s L o c h gefressen,
s e i n e n K o p f h i n e i n g e s t e c k t u n d h a t sich d a r i n s o v e r a r b e i t e t , d a ß
e r gestern M o r g e n e r d r o s s e l t g e f u n d e n w u r d e . F r i e d e s e i n e r A s c h e
u n d b e t t e r l u c k to the next o n e .
35
W ä h r e n d der 3 Tage meiner Abwesenheit haben die Kerls in
L i v e r p o o l d i e B a u m w o l l e nicht w e n i g e r a l s 3 d . , von l O d . a u f 1 3 d . ,
h i n a u f g e s c h w i n d e l t . D a h e r d i e viele A r b e i t . G l ü c k l i c h e r W e i s e
k o m m e n d i e F e i e r t a g e d a z w i s c h e n , d i e ich b e n u t z e , u m d i e A u s z ü g e f ü r d e n B e e s l y a r t i k e l f e r t i g z u m a c h e n . Ich g e h e gleich d r a n «
u n d s c h l i e ß e d a h e r f ü r h e u t e . Beste G r ü ß e a n D e i n e F r a u u n d d i e
Mädchen.
Dein
F. E.
(1121)
37
1868 A p r ü 10
D i e H o c h z e i t ist h i e r m i t g r o ß e r F e i e r l i c h k e i t b e g a n g e n w o r d e n ; die H u n d e hatten grüne Halsbänder, eine teaparty für 6 Kinder, Lafargues Glasbassin diente als Punschbowle, und der arme
I g e l w u r d e z u m letzten M a l e b e t r u n k e n g e m a c h t .
1 1 2 2 . M a r x a n E n g e l s ; 1868 A p r i l 11.
London, 1 1 . April 1868.
Dear Fred,
D'abord die general condolations,und speziellTussychens, über
den verschiednen, right honourable hedgehog.
io
E s ist g u t , d a ß d a s O p i u m r e z e p t h e u t e a n g e k o m m e n ist. D i e
Geschichten u n t e r d e m A r m s i n d seit D e i n e r A b r e i s e s e h r l ä s t i g
geworden.
V o n d e m j u n g e n P a a r , d a s jetzt i n P a r i s , d i e b e f r i e d i g e n d s t e n
N a c h r i c h t e n . S i e sind offenbar k r e u z v e r g n ü g t . L a f a r g u e h a t m i r
« H o r n s u n d n o c h ein a n d r e s P a m p h l e t ü b e r d i e f r a n z ö s i s c h e F i n a n z
geschickt. D a s letztre ist a l b e r n , d a s e r s t r e s c h i c k e ich D i r d i e s e r
T a g e zu. Ich s c h r i e b a n L a f a r g u e , d a ß e r Zeit f i n d e , „ a t such a
c r i t i c a l j u n c t u r e " a n m i c h z u d e n k e n u n d m i r G e d r u c k t e s z u schikken, gehe weit zu beweisen, „that he must belong to a better than
20 the E u r o p e a n r a c e " . We a r e a l w a y s „chaffing" at e a c h o t h e r .
Die „Histoire du Crédit mobilier" durchgelesen. Was die
e i g e n t l i c h e Essenz d e r S a c h e betrifft, s o h a t t e ich i n d e r T a t schon
Besseres v o r J a h r e n d a r ü b e r g e s c h r i e b e n i n d i e „ T r i b u n e " . D e r
V e r f a s s e r k e n n t d a s Geschäft. E r ist selbst P a r i s e r B a n k i e r . A b e r
25 er hat in der Tat kein andres Material als d a s o f f i z i e l l e , vom
C r é d i t i n seinen R e p o r t s selbst g e l i e f e r t e u n d d i e i n d e n Börsenq u o t a t i o n e n v e r z e i c h n e t e n facta. D a s G e h e i m m a t e r i a l k ö n n t e n u r
auf g e r i c h t l i c h e m W e g e beigebracht werden. W a s mich vor
a l l e m f r a p p i e r t , ist d i e s : D i e e i g e n t l i c h e n t r i c k s lösen sich a l l e i n
so A g i o t a g e an d e r B ö r s e auf, u n d in d i e s e m D e p a r t e m e n t , au f o n d ,
welches i m m e r d i e V e r k l e i d u n g e n , n i c h t s N e u e s s e i t L a w !
W e d e r a u f d i e s e r n o c h a u f j e n e r S e i t e d e s K a n a l s . D a s Interessante a n d i e s e n S a c h e n ist d i e P r a x i s , n i c h t d i e T h e o r i e .
Ich l e g e D i r d e n B r i e f K u g e l m a n n s e i n ( à r e n v o y e r ) . N a c h D e i *s n e r A b r e i s e s c h r i e b ich i h m . Da a b e r d a s S c h r e i b e n m i r jetzt
lästig w e g e n d e s l i n k e n A r m s , l e g t e ich F r e i l i g r a t h s B r i e f a n m i c h
ein — d a m i t K [ u g e l m a n n ] d a s sufficient q u a n t u m S c h r i f t l i c h e s erh a l t e . Ich sagte i h m a u c h , a u f f r ü h e r e A n f r a g e , ich w ü r d e a u f
a few d a y s u n t e r a l l e n U m s t ä n d e n z u i h m k o m m e n . E r „ i r r t s i c h "
to j e d o c h im D a t u m . Es ist nicht so n a h .
V e r g i ß n i c h t , mir den S c h w e i t z e r b y n e x t p o s t z u
schicken.
38
(1122)
1868 April 11
Aus der heutigen T i m e s (telegraphische Depesche) wirst D u
sehn, d a ß w i r i n G e n f v o l l e n Sieg e r r u n g e n , A r b e i t s z e i t von 1 2
auf 11 Stunden herabgesetzt, Arbeitslohn um 1 0 % erhöht. Die
S a c h e g i n g s o z u . K a u m w a r s t D u fort, s o t r a f h i e r D e p u t i e r t e r
v o n G e n f e i n . D i e s fact, d a ß d i e A r b e i t e r G e s a n d t e n n a c h Lon- s
don, z u d e m schrecklichen Vehmgericht, geschickt, e n t s c h i e d ,
wie früher im strike d e r Bronzearbeiter zu P a r i s . Die masters
g l a u b e n a n d i e L o n d o n e r M a c h t u n d K r i e g s k a s s e . D i e s sollte d e n
Arbeitern in England und auf dem Kontinent zeigen, welche Macht
sie i n u n s b e s ä ß e n , w e n n sie w i r k l i c h d i e g e h ö r i g e n M i t t e l etc. z u r i o
D i s p o s i t i o n stellten.
E i n l i e g e n d z u r ü c k W i l h e l m , S i e b e l . D e i n K o n z e p t ist n i c h t i n
D e i n e m e a s y g o i n g Stil g e s c h r i e b e n . I c h h a b e h e u t b e s o n d r e
S c h m e r z e n a u f d e m l i n k e n A r m . S o b a l d d i e s v o r ü b e r , w e r d e ich
D i r d a s K o n z e p t n e b s t m e i n e n m u t m a ß l i c h e n E m e n d a t i o n e n zu- i s
rückschicken.
D i e K i n d e r l a s s e n D i c h bestens g r ü ß e n . I n d e r T a t , ich w ü n s c h t e
schon i h r e t w e g e n , d a ß D u i n L o n d o n statt i n M a n c h e s t e r w o h n t e s t .
My compliments to Mrs. Burns.
Dein
Κ. M.
1123. E n g e l s a n M a r x ; 1 8 6 8 A p r i l 1 7 .
Lieber Mohr,
D e n H o r n „ b l e i b e e r w a r t e n d " , w i e d e r K a u f m a n n s s t i l ist.
D a ß a n d e r A g i o t a g e theoretisch n i c h t s I n t e r e s s a n t e s u n d n i c h t s
N e u e s d a r s t e l l b a r ist, ist sicher. Es löst sich A l l e s in P r e l l e r e i «
u n t e r f a l s c h e n V o r s p i e g e l u n g e n auf, u n d d a k a n n e b e n N i c h t s
wechseln a l s d i e M a n i e r . D a s G e h e i m m a t e r i a l d e r G e s c h i c h t e d e s
Credit mobilier kann übrigens und wird wahrscheinlich beim
Sturz, d e s E m p i r e von selbst a n d e n T a g k o m m e n , selbst w e n n e s
o h n e I n t e r v e n t i o n d e r G e r i c h t e a b g e h n sollte.
so
D e n g l o r i o s e n S i e g i n Genf h a t t e ich b e r e i t s S a m s t a g M o r g e n
a u s d e n Z e i t u n g e n g e s e h n . D i e S a c h e ist u m s o s c h ö n e r , a l s d i e
d u m m e n P h i l i s t e r d i e I n t e r n a t i o n a l e Assoziation z u m eigentlichen
H e b e l u n d T r ä g e r d e r G e s c h i c h t e g e m a c h t h a t t e n u n d i h r jetzt d e r
ganze R u h m zufällt. D a ß die Vermittler bei d e r Sache H e r r Poli- jî
zeipräfekt Camperio und der edle ernschte A m a n d G o e g g
w a r e n , w i r s t D u gesehn h a b e n . W i r d H e r r n A m a n d n e u e n R e s p e k t
v o r u n s r e r M a c h t eingeflößt h a b e n . Ü b r i g e n s soll m i c h v e r l a n g e n ,
w i e l a n g e m a n d i e I n t e r n a t i o n a l e Assoziation i n D e u t s c h l a n d
— n a c h d i e s e r G e s c h i c h t e — noch u n g e s c h o r e n l ä ß t .
m
B y t h e b y e , d i e A r b e i t e r g e s c h i c h t e n gehn f a m o s . E r s t B e l g i e n ,
d a n n Genf, jetzt B o l o g n a — e s w u n d e r t m i c h b l o ß , d a ß d e r Inter-
(1123)
39
1868 April 17
n a t i o n a l e n d i e s n o c h n i c h t in d i e S c h u h e g e s c h o b e n — es h ö r t nirg e n d s m e h r auf.
D e n Schweitzer w i r s t D u e r h a l t e n h a b e n .
M o r g e n s c h i c k e ich D i r — ich h a b ' sie a u f d e m C o m p t o i r vergessen — 1. ein n e u e s W i l h e l m s c h e s B l ä t t c h e n , 2. Eichhoffs weit e r e J e r e m i a d e , 3 . ein S t ü c k R e d a k t i o n s e r k l ä r u n g a u s d e r Z u k u n f t
über den kuriosen Artikel ad vocem Vogt, woraus Du sehn wirst,
welche Scheißkerls d a s sind.
Das Exzerpieren Deines Buchs macht bei meiner beschränkten
Zeit m e h r A r b e i t , a l s ich g l a u b t e , c a r enfin, w e n n m a n d i e s e A r b e i t
e i n m a l m a c h t , m u ß m a n sie a u c h o r d e n t l i c h m a c h e n u n d nicht n u r
für d i e s e n Spezialzweck. N ä c h s t e W o c h e d e n k ' i c h m e h r Z e i t z u
h a b e n , es ist P a u s e im C o m m e r c e , u n d w e n n ich A b e n d s 4 à 5 U h r
abkommen kann, so gibt d a s d e m ganzen A b e n d einen andren
Arbeitscharakter.
Inliegend Kugelmann zurück. Sein durch Spaltung und P r e ß s c h w a m m e n t f e r n t e r U t e r i n p o l y p h a t m i c h s e h r interessiert, e r
w i r d m i r d a s m ü n d l i c h seinerzeit n ä h e r e r z ä h l e n m ü s s e n . A b e r
d e r V e r s u c h , mittelst d i e s e s P o l y p e n d e n V i r c h o w z u m K o m m u nisten z u m a c h e n , sieht e i n e r E x t r a - U t e r i n s c h w a n g e r s c h a f t s e h r
ä h n l i c h . Selbst w e n n V [ i r c h o w ] i n d e r P o l i t i k , r e s p . Ö k o n o m i e ,
K e n n t n i s s e u n d t h e o r e t i s c h e s I n t e r e s s e h ä t t e , s o ist d i e s e r b r a v e
B ü r g e r d o c h viel z u tief e n g a g i e r t .
Ü b r i g e n s k o m m s t D u erst h i e r h e r , e h e D u n a c h d e m K o n t i n e n t
a b r e i s t , cela est e n t e n d u , u n d b r i n g s t T u s s y m i t w i e v e r s p r o c h e n .
D e r A r m h a t sich d o c h jetzt w i e d e r z u r R u h g e g e b e n ? D a ß
K u g e l m a n n d e n A r s e n i k empfiehlt, w i r d D i r d o c h a u c h w o h l e i n i g e
e t w a i g e B e f ü r c h t u n g e n g e n o m m e n h a b e n . Sch [ o r l e m m e r ] h a t ihn
seinerzeit s e h r s t a r k g e n o m m e n u n d n i e d a s g e r i n g s t e N a c h t e i l i g e
verspürt.
Herzliche G r ü ß e an die Damen.
Dein
F. E.
1124. M a r x a n E n g e l s ; 1 8 6 8 A p r i l 1 8 .
18. April 1868.
Dear Fred,
Bis h e u t e b r a c h g e l e g e n u n d k o n n t e d a s H a u s nicht v e r l a s s e n .
D e r A r m w a r s o inflammiert, d a b e i s o s t a r k e E i t e r u n g , d a ß ich
nichts u m d e n A r m t r a g e n k o n n t e u n d a u c h B e w e g u n g s t ö r e n d . D i e
E i t e r u n g ist h e u t e M o r g e n völlig z u E n d e . D i e b l o ß e n W u n d e n
a b e r h e i l e n r a s c h zu. Ich w e r d e h e u t e w i e d e r a u s g e h n . M i t H i l f e
des A r s e n i k hoffe ich jetzt, d a ß d i e s e a b s c h e u l i c h e S c h m i e r e z u
E n d e ist.
40
(1124)
1868 A p r i l 18
D i e e i n l i e g e n d e n W i e n e r Affären von F o x g e s c h i c k t , d e m a u c h
die Bleistiftanstriche zugehören.
I c h m u ß D i e n s t a g 5 ^ f ü r S c h u l e u n d 1 £ 5 sh. f ü r T u r n s c h u l e f ü r T u s s y z a h l e n . W e n n es D i r m ö g l i c h ist, m i r d i e s u m g e h e η d zu s c h i c k e n , so m i r s e h r l i e b , d e s K i n d e s w e g e n .
s
D i e A b r e i s e h a t n o c h g u t e W e g e . K u g e l m a n n ist z u r a s c h i n
s e i n e n S c h l u ß f o l g e r u n g e n . I c h h a t t e i h m n u r g e s c h r i e b e n , d a ß ich
some time or other kommen würde.
A u s d e m B e c k e r s c h e n Aufruf, d e r b e i l i e g t , g e h t w i e d e r h e r v o r ,
wie sehr Disziplinmangel. W i r haben die S a m m l u n g e n bei den io
L o n d o n u n i o n s sistiert, d a s s e l b e h a b e n d i e P a r i s e r g e t a n , w e i l m a n
uns j e t z t e r s t wissen l ä ß t , d a ß noch weiteres Geld nötig. Hätten
sie von Genf d e n s e l b e n T a g t e l e g r a p h i e r t , s o w a r a l l r i g h t .
Salut.
Dein
Κ. M.
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d zwei F ü n f p f ü n d e r z u r B e f r i e d i g u n g d e r S c h u l m e i s t e r .
D i e G e n f e r B u m m e l e i sieht d e n L e u t e n r e c h t ä h n l i c h . E s i s t
ü b r i g e n s a u c h e i n e n a i v e Z u m u t u n g , d a ß , n a c h d e m d e r s t r i k e beendigt, die Welt den Genfern noch helfen soll, die w ä h r e n d des
s t r i k e k o n t r a h i e r t e n S c h u l d e n z u b e z a h l e n . S o w a s ist m i r h i e r z u
L a n d e nie vorgekommen. Da verlangt m a n doch bloß Unterstützung, solange der strike dauert.
D a s W i e n e r B l a t t scheint e i n e r d u r c h i n d u s t r i e l l e Z w e c k e bed i n g t e n a b s i c h t l i c h e n K o n f u s i o n z u h u l d i g e n , w e l c h e sichtlich a u f
d i e n a t u r w ü c h s i g e n a i v - h ü l f l o s e K o n f u s i o n g e p f r o p f t ist. S c h l i e ß lich s t ö ß t m a n a b e r d o c h i m m e r a u f e i n e e n t s c h i e d e n b ü r g e r l i c h e
Tendenz — d a s Blatt b e r i c h t e t auch nicht mehr die Arbeitermeetings, sondern b e l e h r t .
so
Mit besten G r ü ß e n .
Dein
F. E.
25
2 1 . April 1868.
Dear Fred,
«
G e s t e r n w a r ich w i e d e r s p a z i e r e n , u n d jetzt e b e n k o m m t J e n n y chen, um mich wieder auszutreiben, unter d e m Vorwand, d a ß Du
i h m d i e K p n t r o l l e ü b e r mich a n v e r t r a u t hättest.
D e r A r m ist w i e d e r i n O r d n u n g , n u r n o c h d a s H e i l j u c k e n . Ich
41
( 1 1 2 6 ) 1868 A p r i l 21
h a b e d i e s o n d e r b a r e B e o b a c h t u n g jetzt seit J a h r e n g e m a c h t , à®B
der U r i n , d e r in meinem gewöhnlichen Zustand K a l k oder was es
sonst sei absetzt, g a n z r e i n w i r d , w e n n ich d i e K a r b u n k e l n h a b e .
I n d e r T a t e r s c h e i n t jetzt d e r M i n e r a l a b s a t z w i e d e r . H i e r ü b e r w e i ß
s G u m p e r t vielleicht Auskunft.
A p r o p o s ! W i l h e l m schickt m i r jetzt a u c h sein B l ä t t c h e n . W i e
gesinnungstreu von d e m M a n n , meinen „ H e r r n V o g t " ein „ v e r d i e n s t l i c h e s B u c h " z u n e n n e n , statt z u s a g e n , d a ß v i e l e
s c h l e c h t e W i t z e d r e i n seien. D a n n : d i e P r e u ß e n v e r f o l g e n H a n n o io veraner, die „ihrem Könige t r e u " waren! Dann, gegenüber E d g a r
Bauer über die Zahlung der süddeutschen Presse, d a ß , wenn es so
f o r t g e h t , „ a 1 1 e " E h r e n m ä n n e r ( K r a u t j u n k e r , Pfaffen, D e m o k r a t e n , K u r f ü r s t v o n H e s s e n e t c . ) sich g e g e n P r e u ß e n v e r b i n d e n w e r den. Poor Wilhelm!
is
Blind h a t wieder einen seiner großen Coups gemacht. Durch
ein s e r v i l e s S c h r e i b e n h a t e r d e m J u a r e z e i n e A n t w o r t a b g e p r e ß t ,
d i e h e u t a u c h im „C ο u r r i e r F r a η ç a i s" steht. Es ist Zeit, d i e sem Clown einmal auf den Kopf zu schlagen für seine Possenreißereien.
20
Salut.
Dein
Κ. M.
London, 22. April 18É§.
Lieber Fred,
I c h h a b e w i e d e r a n g e f a n g e n z u a r b e i t e n , u n d e s geht g u t . N u r
25 m u ß ich d i e A r b e i t s z e i t b e s c h r ä n k e n , d e n n n a c h a b o u t 3 S t u n d e n
f ä n g t ' s m i r a n i m K o p f z u s u m m e n u n d z u stechen. Ich w i l l D i r
nun i n kurzem eine „Kleinigkeit" mitteilen, d i e mir e i n g e f a l l e n ist b e i b l o ß e m A n g u c k e n m e i n e s M a n u s k r i p t t e i l s ü b e r d i e
Profitrate. Es wird d a d u r c h eine d e r schwierigsten F r a g e n einfach
3 o gelöst. E s h a n d e l t sich n ä m l i c h d a r u m , w i e e s z u g e h n k a n n , d a ß
mit sinkendem Wert des Geldes, resp. Goldes, die P r o f i t r a t e
steigt u n d m i t s t e i g e n d e m G e l d w e r t f ä l l t .
Gesetzt, d e r W e r t d e s G e l d e s f a l l e u m Vio. S o steigt d e r P r e i s
d e r W a r e n , b e i sonst g l e i c h b l e i b e n d e n U m s t ä n d e n , u m Vio.
35
Wächst dagegen d e r W e r t des Geldes um / i , so fällt d e r Preis
d e r W a r e n , b e i sonst g l e i c h b l e i b e n d e n U m s t ä n d e n , u m Vm.
W e n n , m i t f a l l e n d e m G e l d w e r t , d e r A r b e i t s p r e i s n i c h t i m selben V e r h ä l t n i s steigt, s o f ä l l t e r , d i e R a t e d e s M e h r w e r t s stiege
u n d d a h e r , a l l o t h e r tilings r e m a i n i n g t h e s a m e , d i e P r o f i t r a t e .
D i e s S t e i g e n d e r letztern — s o l a n g e d i e a s c e n d a n t o s c i l l a t i o n i m
G e l d w e r t f o r t d a u e r t — ist b l o ß e m S i n k e n d e s A r b e i t s l o h n s geschuldet u n d dies Sinken d e m Umstand, d a ß d e r Wechsel im Ar1
0
40
42
(1127) 1868 April 22
b e i t s l o h n sich n u r l a n g s a m d e m W e c h s e l i m G e l d w e r t a k k o m m o diert. (So Ende des 16. und im 1 7 . Jahrhundert.) W e n n umgekehrt, mit steigendem Geldwert, der Arbeitslohn nicht im selben
Verhältnisse fällt, so fällt die R a t e des Mehrwerts u n d daher,
caeteris p a r i b u s , die Profitrate.
s
D i e s e b e i d e n B e w e g u n g e n , d a s Steigen d e r P r o f i t r a t e m i t sink e n d e m u n d ihr Sinken mit steigendem Geldwert, sind, u n t e r
d i e s e n U m s t ä n d e n , b e i d e n u r d e m fact g e s c h u l d e t , d a ß d e r
P r e i s d e r Arbeit noch nicht mit d e m neuen Geldwert ausgeglichen
ist. D i e P h ä n o m e n e ( u n d i h r e E r k l ä r u n g ist l ä n g s t b e k a n n t ) h ö r e n i o
a u f n a c h d e r A u s g l e i c h u n g von A r b e i t s p r e i s u n d G e l d w e r t .
H i e r beginnt die Schwierigkeit. Die sogenannten Theoretiker
sagen: Sobald d e r Arbeitspreis dem neuen Geldwert entspricht,
ζ . B . gestiegen ist m i t d e m f a l l e n d e n G e l d w e r t , d r ü c k e n sich b e i d e ,
Profit u n d A r b e i t s l o h n , i n s o viel m e h r G e l d a u s . I h r V e r h ä l t - «
n i s b l e i b t a l s o d a s s e l b e . E s kann also kein Wechsel i n d e r
P r o f i t r a t e stattfinden. D a g e g e n a n t w o r t e n d i e S p e z i a l i s t e n , d i e sich
mit d e r Geschichte der Preise beschäftigen, durch facts. I h r e Erk l ä r u n g e n sind b l o ß e R e d e n s a r t e n . D i e g a n z e S c h w i e r i g k e i t ber u h t a u f V e r w e c h s l u n g von R a t e d e s M e h r w e r t s u n d Ρ r ο - 2 «
f i t r a t e . Unterstellen wir, d a ß die Rate des Mehrwerts d i e s e l b e b l e i b t , ζ . B . 1 0 0 % , s o steigt, b e i F a l l d e s G e l d w e r t s u m
V10, d e r A r b e i t s l o h n 1 0 0 , £ ( s a g e f ü r 1 0 0 M a n n ) a u f 1 1 0 u n d d e r
Mehrwert ebenfalls auf H O . Dasselbe Gesamtquantum Arbeit,
d a s sich f r ü h e r in 2 0 0 , d r ü c k t sich jetzt in 2 2 0 £ a u s . Ist a l s o 2s
der Preis der Arbeit mit dem Geldwert ausgeglichen, so kann die
R a t e d e s M e h r w e r t s weder wachsen noch fallen durch
i r g e n d e i n e n W e c h s e l i m G e l d w e r t . Gesetzt a b e r , d i e E l e m e n t e ,
oder einige Elemente, des k o n s t a n t e n Kapitalteils sänken i m
W e r t in Folge wachsender Produktivität der Arbeit, deren Pro- so
d u k t e sie s i n d . Ist d e r F a l l i h r e s W e r t s g r ö ß e r a l s d e r W e r t f a l l
d e s G e l d e s , s o w i r d i h r P r e i s s i n k e n , trotz d e m g e s u n k e n e n Geldwert. Entspräche ihr Wertfall n u r dem Wertfall des Geldes, so
b l i e b e i h r P r e i s u n v e r ä n d e r t . W i r w o l l e n d e n l e t z t e r e n F a l l annehmen.
35
A l s o ζ . B . d a s K a p i t a l von 5 0 0 i n e i n e m b e s o n d e r n I n d u s t r i e
zweig sei z u s a m m e n g e s e t z t w i e 4 0 0 c + 1 0 0 ν ( i c h d e n k e im
c
I I . B a n d statt -—- etc. 4 0 0 c etc. z u s c h r e i b e n , d a e s w e n i g e r u m ständlich.
Qu'en penses-tu?),
M e h r w e r t s v o n 100%
s o haben wir, b e i R a t e
des
: 4 0 0 c + 1 0 0 ν 11+ 1 0 0 m = î ? f | «
1
= 2 0 % P r o f i t r a t e . F ä l l t d e r G e l d w e r t u m / , steigt d a h e r
d e r A r b e i t s l o h n a u f 1 1 0 , s o d i t t o d e r M e h r w e r t . B l e i b t d e r Geld1 0
(1127)
43
1868 A p r i l 22
preis des k o n s t a n t e n Kapitals derselbe, weil d e r W e r t seiner
Bestandteile in Folge vergrößerter Produktivität d e r Arbeit um
V»o sinkt, so j e t z t : 4 0 0 c + 1 1 0 ν Ii + 1 1 0 m o d e r ™ = 21 2 %«,%
DXV."
P r o f i t r a t e , d i e a l s o u m a b o u t 1V 2 % g e s t i e g e n w ä r e , w ä h r e n d d i e
s Rate des Mehrwerts,
, n a c h w i e v o r 1 0 0 % ist.
110 ν
D a s S t e i g e n d e r P r o f i t r a t e wäre größer, wenn der Wert
des konstanten Kapitals rascher sänke als der Geldwert, und kleiner, wenn langsamer. Es wird aber so lange fortdauern, als irgendein W e r t f a l l d e s k o n s t a n t e n K a p i t a l s stattfindet, d i e s e l b e M a s s e
io P r o d u k t i o n s m i t t e l d a h e r n i c h t 4 4 0 , statt f r ü h e r 4 0 0 £ k o s t e t .
D a ß aber, speziell in d e r eigentlichen Industrie, die P r o d u k tivität d e r A r b e i t e i n e n A n s t o ß e r h ä l t d u r c h d e n s i n k e n d e n G e l d wert, das b l o ß e Anschwellen d e r Geldpreise u n d die allgemeine
i n t e r n a t i o n a l e H e t z j a g d a u f d i e v e r m e h r t e G e l d m a s s e , ist e i n histol s r i s c h e s f a c t u n d speziell n a c h z u w e i s e n v o n 1 8 5 0 — 1 8 6 0 .
In analoger Weise der jimgekehrte Fall zu entwickeln.
W i e weit n u n in d e m einen F a l l d a s Steigen d e r Profitrate m i t
sinkendem Geldwert u n d , im andern, das Sinken d e r Profitrate mit
steigendem Geldwert auf die a l l g e m e i n e P r o f i t r a t e wirkt,
2 0 w i r d teils v o m r e l a t i v e n U m f a n g d e r b e s o n d e r n P r o d u k t i o n s zweige a b h ä n g e n , w o r i n d e r W e c h s e l stattfindet, teils von d e r
D a u e r d e s W e c h s e l s , d e n n d a s S t e i g e n u n d F a l l e n d e r Profit
r a t e i n b e s o n d e r n I n d u s t r i e z w e i g e n b r a u c h t Zeit, u m d i e a n d e r n
z u infizieren. D a u e r t d i e O s z i l l a t i o n r e l a t i v n u r k u r z , s o b l e i b t sie
26 l o k a l .
Ich schicke D i r d e n „C ο u r r i e r" u n d N a i n J a u n e , d e n m i r
L a f a r g u e geschickt. S a l u t .
Dein
Κ M
1128.
30
1868 A p r i l 26.
Lieber Mohr,
D i e G e s c h i c h t e ü b e r P r o f i t r a t e u n d G e l d w e r t ist s e h r n e t t u n d
sehr k l a r . N u r ist m i r n i c h t k l a r , w i e D u —™— a l s P r o f i t r a t e
c τ V
annehmen kannst, da m ja doch nicht allein in die Tasche des In35 d u s t r i e l l e n geht, d e r i h n p r o d u z i e r t , s o n d e r n m i t d e m K a u f m a n n
usw. geteilt w e r d e n m u ß ; e s sei d e n n , D u n i m m s t h i e r d e n g a n z e n
Geschäftszweig z u s a m m e n , u n b e k ü m m e r t d a r u m , w i e m z w i s c h e n
F a b r i k a n t , Grossist, D e t a i l l i s t u s w . geteilt w i r d . A u f D e i n e E n t w i c k l u n g ü b e r d i e s e n P u n k t b i n ich ü b e r h a u p t s e h r b e g i e r i g .
44
(1128)
1868 A p r i l 2 6
W i l h e l m c h e n f e i e r t jetzt a u c h , w i e D u g e s e h e n h a b e n w i r s t , d e n
e d l e n J a k o b u s V e n e d e y ! S i e s e h e n sich b e i d e a u c h g r a d e
s o ä h n l i c h w i e e i n E s e l d e m a n d e r n . I c h h a b jetzt g e n u g d a v o n ,
i c h s c h r e i b i h m n i c h t m e h r , m a g e r sich a u f e i g n e F a u s t b l a m i e r e n .
4 0 0 c+ 100 ν + 100 m zu schreiben, geht ganz gut an, grade s
s o g u t , w i e 4 0 0 £ 3 s. 4 d.
D u h a s t gesehn, d a ß das gemütliche Verhältnis zwischen d e m
b i e d e r n B i s m a r c k u n d seinen R e i c h s t ä g l e r n a n f ä n g t a u f z u h ö r e n ;
diese letzteren wollen die Beamten d e r Schuldenverwaltung juristisch h a f t b a r m a c h e n , u n d d a s k a n n O t t o d e r G r o ß e n a t ü r l i c h n >
n i c h t l e i d e n . D a f ü r schafft e r i h n e n d a n n k e i n e F l o t t e n i c h t .
Um d e m Katzenjammer einen richtigen Ausdruck zu geben, in
d e m d e r s c h ö n e W i l h e l m sich befindet, d a f ü r , d a ß e r s e i n e m Vett e r G e o r g L a n d u n d V e r m ö g e n konfisziert h a t , ist d i e p r e u ß i s c h e
Kommission zur Verwaltung des König Georgschen Vermögens is
komponiert aus General v o n K o t z e und Regierungsrat S a u e r h e r i n g (buchstäblich).
D a ß J e n n y Dich pflichtschuldigst z u m S p a z i e r e n g e h n s c h l e p p t ,
ist s e h r s c h ö n von i h r , ich hoffe, s i e l ä ß t sich d u r c h D e i n e u n t e r
d e m V o r w a n d d e s A r b e i t e n s versteckte k ö r p e r l i c h e I n d o l e n z n i c h t 20
a b s c h r e c k e n ; b e i d i e s e m schönen W e t t e r w ä r e e s e i n e S c h a n d e v o n
D i r , i m H a u s e z u h o c k e n . N e u e K a r b u n k e l s p u r e n h a b e n sich hoffentlieh nicht gezeigt?
I m Z o l l p a r l a m e n t sitzt d e r o l l e R o t h s c h i l d d i c h t n e b e n W i l h e l m c h e n u n d h i n t e r d i e s e n d i e g a n z e E s e l r o t t e g e n a n n t e „ V o l k s - 25
partei".
Kannst Du von d e m Mineralischen nicht etwas sammeln und
z u r A n a l y s e h e r s c h i c k e n ? G u m p e r t h a b ' ich n o c h n i c h t g e s e h n .
B e i d e m n e u l i c h e n w o m e n ' s suffrage m e e t i n g w a r n a t ü r l i c h d i e
ganze Borchardtsche Familie, männliche u n d weibliche ( n u r so
M a m a Bforchardt] n i c h t ) , vorhanden. G u m p e r t h a t mit Bjorc h a r d t ] e i n e n h ü b s c h e n K r a k e e l . B [ o r c h a r d t ] h a t i h n e i n e r Verletzung not only of medical professional etiquette, but of a l l
e t h i c s angeschuldigt (weil G[umpert] in einem befreundeten
H a u s , w o Β [ o r c h a r d t j A r z t u n d e i n K i n d a m S c h a r l a c h f i e b e r ge- s s
starben war, seine Verwunderung und Bedenken ausdrückte, d a ß
B[orchardt] den andren und befreundeten Kindern erlaube, die
L e i c h e zu sehen — Β [ o r c h a r d t ] h a t „ G r i n d " , d a s S c h a r l a c h f i e b e r
für nicht ansteckend zu erklären) — u n d Gfumpert] hat den Fall
v o r d i e h i e s i g e m e d i z i n i s c h e Gesellschaft g e b r a c h t , w o b e i er a b e r n>
wenig gewinnen wird, da d a s Comité a u s lauter Eseln besteht,
was er freilich früher hätte bedenken sollen.
W a n n kommt das junge Ehepaar wieder und habt Ihr eine Wohnung gefunden?
Beste G r ü ß e an Alle.
Dein
F. E. «
(1129)
1868 A p r i l 30
45
1129. M a r x a n E n g e l s ;
1868 A p r i l 30.
London, 30. April 1868.
Dear Fred,
F ü r d e n d e b a t t i e r t e n c a s e ist e s g l e i c h g ü l t i g , o b m ( d e r M e h r 5 wert) q u a n t i t a t i v größer oder kleiner als d e r im Produktionszweig selbst e r z e u g t e M e h r w e r t . Ζ . B., w e n n
und
dies
wird
m
in
Folge
des
^ ^ " • - — = 20%,
400 c + 100 ν
Falls des Geldwerts um
Vio - ,^
(unter der Voraussetzung, d a ß der Wert des
400 C T - 1 1 0 ν
k o n s t a n t e n K a p i t a l s s i n k t ) , s o ist e s g l e i c h g ü l t i g , o b d e r k a p i t a l i i o stische P r o d u z e n t n u r d i e H ä l f t e d e s v o n i h m selbst p r o d u z i e r t e n
M e h r w e r t s einsteckt.
Denn die Profitrate für ihn d a n n
5
5
m
ο
ι
ι
50 m
. , ..
=
Ά™
großer als vorher 7 7 — — m wird hier
b
400 c + 110 ν
400 c + 100 ν
b e i b e h a l t e n , u m i m A u s d r u c k selbst q u a l i t a t i v z u z e i g e n ,
w o h e r d e r Profit k ö m m t .
is
E s ist j e d o c h i n d e r O r d n u n g , d a ß D u d i e E n t w i c k l u n g s m e t h e d e
der Profitrate kennst. Ich gebe D i r d a h e r i n den a l l e r a l l g e m e i n s t e n Zügen den Gang an. I m II. B u c h , wie D u weißt,
wird der Z i r k u l a t i o n s p r o z e ß des Kapitals unter den i m
I. Buch entwickelten Voraussetzungen dargestellt. Also d i e n e u e n
29 F o r m b e s t i m m u n g e n , d i e a u s d e m Z i r k u l a t i o n s p r o z e ß e n t s p r i n g e n , w i e fixes u n d z i r k u l i e r e n d e s K a p i t a l , U m s c h l a g d e s K a p i t a l s etc. E n d l i c h i m I . B u c h b e g n ü g e n w i r u n s d a m i t a n z u n e h m e n ,
d a ß wenn im Verwertungsprozeß aus 100 , £ 1 1 0 werden, diese
d i e E l e m e n t e , w o r i n sie sich v o n n e u e m u m s e t z e n , a u f d e m M a r k t
2s v o r f i n d e n . Jetzt a b e r untersuchen wir die Bedingungen dieses
V o r f i n d e n s , a l s o d i e gesellschaftliche V e r s c h l i n g u n g d e r v e r s c h i e d e n Kapitale, Kapitalteile und der Revenue ( = m ) miteinander.
Im Buch III kommen wir dann zur Verwandlung des Mehrwerts i n s e i n e v e r s c h i e d n e n F o r m e n u n d g e g e n e i n a n d e r g e t r e n n t e n
so B e s t a n d t e i l e .
I . P r o f i t ist u n s z u n ä c h s t n u r ein a n d r e r N a m e ©der
a n d r e K a t e g o r i e f ür M e h r w e r t. Da d u r c h d i e F o r m d e s A r b e i t s l o h n s d i e g a n z e A r b e i t a l s b e z a h l t e r s c h e i n t , scheint d e r u n b e z a h l t e
Teil derselben notwendig als nicht aus der Arbeit, sondern aus
35 dem K a p i t a l , und nicht aus d e m variablen Teil desselben, sondern
dem Gesamtkapital entspringend. Dadurch erhält der M e h r w e r t die F o r m des P r o f i t s , ohne q u a n t i t a t i v e n Unterschied zwischen d e m e i n e n u n d d e m a n d e r n . E s ist n u r d i e i l l u sorische E r s c h e i n u n g s f o r m d e s s e l b e n .
40
Ferner erscheint d e r in d e r Produktion der W a r e konsumierte
46
(1129)
1868 April 30
Kapitalteil ( d a s zu ihrer Produktion vorgeschossne K a p i t a l , konstantes u n d variables, m i n u s d e m zwar angewandten, aber nicht
k o n s u m i e r t e n T e i l d e s f i x e n K a p i t a l s ) jetzt a l s K o s t p r e i s
d e r W a r e , da für den Kapitalisten d e r Teil des Warenwerts, der
i h m k o s t e t , i h r K o s t p r e i s ist, d i e i n i h r e n t h a l t e n e u n b e z a h l t e «
Arbeit dagegen nicht i n i h r e n Kostpreis von seinem Standpunkt
e i n g e h t . D e r M e h r w e r t = Profit e r s c h e i n t jetzt a l s Ü b e r s c h u ß
i h r e s V e r k a u f s p r e i s e s ü b e r i h r e n K o s t p r e i s . Nennen wir also den W e r t der W a r e W u n d ihren Kostpreis K, so
W = K + m , also W — m = K , also W g r ö ß e r a l s K . Die neue u
Kategorie des Kostpreises sehr notwendig im Detail d e r späteren
Entwicklung. Von vornherein ergibt sich, d a ß d e r Kapitalist mit
Gewinn die W a r e u n t e r i h r e m W e r t ( w e n n n u r ü b e r ihrem
Kostpreis) verkaufen kann, und dies d a s G r u n d g e s e t z für d a s
Verständnis der durch die Konkurrenz bewirkten Ausgleichungen. «
W e n n d e r Profit a l s o v o m M e h r w e r t z u n ä c h s t n u r f o r m e l l
verschieden, s o dagegen d i e P r o f i t r a t e sofort reell von d e r
R a t e d e s M e h r w e r t s , denn i n
einem Fall — , im andern
ν
m
- , w o r a u s v o n v o r n h e r e i n folgt, d a — g r ö ß e r a l s - Η Γ — , d a ß d i e
ν
ν
c + v
P r o f i t r a t e k l e i n e r a l s d i e R a t e d e s M e h r w e r t s , e s sei d e n n , d a ß 2 »
c = Ö.
.
M i t R ü c k s i c h t n a h m e a u f d a s i n B u c h I I E n t w i c k e l t e f o l g t jedoch, d a ß w i r die Profitrate nicht zu berechnen h a b e n a u f ein beliebiges, ζ. B. wöchentliches W a r e n p r o d u k t , sondern d a ß
m
c + v
hier meint den w ä h r e n d d e s J a h r s produzierten Mehrwertzs
i m Verhältnis z u d e m während des Jahrs v o r g e s c h o s s n e n
(im Unterschied vom u m g e s c h l a g n e n ) Kapital.
hier
c + v
also j ä h r l i c h e P r o f i t r a t e .
W i r untersuchen d a n n zunächst, wie verschiedner U m s c h l a g
des Kapitals (teils abhängig vom Verhältnis von zirkulierenden »
zu fixen Kapitalbestandteilen, teils von d e r Umschlagsanzahl des
z i r k u l i e r e n d e n K a p i t a l s i m J a h r etc. e t c . ) d i e P r o f i t r a t e m o d i f i z i e r t bei g l e i c h b l e i b e n d e r R a t e d e s M e h r w e r t s .
m
Den Umschlag aber vorausgesetzt und
™—- a l s j ä h r l i c h e P r o c + ν
f i t r a t e g e g e b e n , u n t e r s u c h e n w i r , w i e d i e s e [sich] ä n d e r n k a n n , u n - «
a b h ä n g i g v o n Ä n d e r u n g e n i n d e r R a t e d e s M e h r w e r t s u n d selbst
von seiner Masse.
Da m, die Masse des Mehrwerts, = i s t d e r R a t e d e s M e h r werts multipliziert mit dem variablen Kapital,
(1129)
47
1868 A p r i l 30
so, wenn w i r die R a t e des Mehrwerts r n e n n e n u n d die Profitrate
p \ [ist] p ' = — , — · H i e r h a b e n w i r 4 G r ö ß e n , p ' , r , v , c , m i t d e r e n
c + v
j e 3 w i r w i r t s c h a f t e n k ö n n e n , stets d i e 4 . G r ö ß e a l s u n b e k a n n t
suchend. Dies ergibt alle möglichen Fälle über die Bewegungen
s d e r P r o f i t r a t e , soweit s i e v e r s c h i e d e n v o n d e r B e w e g u n g i n d e r
R a t e u n d , t o a c e r t a i n extent, selbst von d e r M a s s e d e s M e h r w e r t s .
Dies w a r allen Bisherigen natürlich u n e r k l ä r l i c h .
D i e s o g e f u n d n e n Gesetze, ζ . B . s e h r w i c h t i g , u m d e n E i n f l u ß
des Preises des Rohmaterials auf die Profitrate zu verstehn, bleii o b e n r i c h t i g , w i e i m m e r d e r M e h r w e r t zwischen P r o d u z e n t e t c .
später verteilt werde. Dies k a n n n u r die E r s c h e i n u n g s f o r m
ändern.
m
Sie bleiben zudem d i r e k t anwendbar, wenn - — als
c + v
V e r h ä l t n i s d e s g e s e l l s c h a f t l i c h p r o d u z i e r t e n M e h r w e r t s z u m gesellschaftlichen K a p i t a l b e h a n d e l t w i r d .
is
I I . W a s in I. a l s Β e w e g u η g e η, sei es d e s K a p i t a l s in e i n e m
b e s t i m m t e n P r o d u k t i o n s z w e i g , sei e s d e s g e s e l l s c h a f t l i c h e n K a p i
t a l s , b e h a n d e l t — B e w e g u n g e n , w o d u r c h sich s e i n e Z u s a m m e n
s e t z u n g e t c . ä n d e r t — , w i r d jetzt g e f a ß t a l s U n t e r s c h i e d e
der i n den v e r s c h i e d n e n P r o d u k t i o n s z w e i g e n a n 2βgelegten K a p i t a l m a s s e n .
E s findet sich d a n n , d a ß , d i e R a t e d e s M e h r w e r t s , i . e .
die Exploitation d e r Arbeit als g l e i c h vorausgesetzt, die Wertproduktion u n d d a h e r die Produktion von Mehrwert u n d d a h e r
d i e P r o f i t r a t e in v e r s c h i e d n e n P r o d u k t i o n s z w e i g e n ν e r 2sschieden ist. A b e r a u s d i e s e n v e r s c h i e d n e n P r o f i t r a t e n b i l d e t
die Konkurrenz eine mittlere oder allgemeine Profitrate. Diese,
a u f i h r e n a b s o l u t e n A u s d r u c k r e d u z i e r t , k a n n n i c h t s sein a l s d e r
von d e r K a p i t a l i s t e n k l a s s e produzierte M e h r w e r t
(jährlich) im Verhältnis zu d e m vorgeschossnen K a p i t a l in seinem
3 o g e s e l l s c h a f t l i c h e n U m f a n g . Ζ . B . w e n n d a s gesellschaft
liche K a p i t a l = 4 0 0 c + 1 0 0 ν u n d d e r jährlich davon produzierte
M e h r w e r t = 1 0 0 m , s o ist d i e Z u s a m m e n s e t z u n g d e s gesellschaftlichen K a p i t a l s = 80 c + 20 ν u n d d i e d e s P r o d u k t s ( p r o z e n t w e i s )
= 80 c + 20 ν II + 20 m = 2 0 % P r o f i t r a t e .
Dies die a I i
is g e m e i n e P r o f i t r a t e .
W a s d i e K o n k u r r e n z zwischen d e n i n d e n v e r s c h i e d n e n P r o
duktionssphären hausenden und verschieden zusammengesetzten
K a p i t a l m a s s e n a n s t r e b t , ist d e r k a p i t a l i s t i s c h e K o m m u n i s m u s , nämlich d a ß die j e d e r P r o d u k t i o n s s p h ä r e
« a n g e h ö r i g e K a p i t a l m a s s e , i n d e r Proportion, worin sie
Teil des gesellschaftlichen Gesamtkapitals bildet, einen aliquoten
Teil des Gesamtmehrwerts erhascht.
48
(1129)
1868 April 30
Dies n u n n u r erreicht, wenn in jeder Produktionssphäre (unter
d e r o b i g e n V o r a u s s e t z u n g , d a ß d a s G e s a m t k a p i t a l = 80 c + 20 ν
20m
— ) das jährliche
u n d d i e gesellschaftliche Profitrate =
80c + 20v
Warenprodukt verkauft wird z u K o s t p r e i s + 2 0 % P r o f i t
a u f d e n v o r g e s c h o s s n e n K a p i t a l w e r t (gleichgültig, «
wieviel von d e m vorgeschossnen fixen K a p i t a l in den jährlichen
Kostpreis eingeht oder n i c h t ) .
Dazu m u ß aber die P r e i s b e s t i m m u n g d e r W a r e n von i h r e n W e r t e n a b w e i c h e n .
N u r in den Produktionszweigen, wo die prozentmäßige Zusammens e t z u n g d e s K a p i t a l s 8 0 c + 2 0 v , fällt d e r P r e i s Κ ( K o s t p r e i s ) i o
+ 2 0 % a u f d a s v o r g e s c h o s s n e K a p i t a l mit ihrem W e r t
zusammen. Wo die Zusammensetzung höher (ζ. B. 90 c + 10 ν ) ,
steht dieser P r e i s ü b e r ihrem Wert, w o die Zusammensetzung
niedriger (ζ. B. 7 0 c + 3 0 v ) , u n t e r ihrem Wert.
D e r so ausgeglichene Preis, d e r d e n gesellschaftlichen Mehr- n
wert gleich verteilt u n t e r die K a p i t a l m a s s e n im Verhältnis zu ihrer
G r ö ß e , ist d e r P r o d u k t i o n s p r e i s d e r W a r e n , d a s Z e n t r u m ,
u m d a s sich d i e O s z i l l a t i o n d e r M a r k t p r e i s e b e w e g t .
Die Produktionszweige, worin natürliches M o n o p o l , sind,
a u c h w e n n i h r e P r o f i t r a t e h ö h e r a l s d i e g e s e l l s c h a f t l i c h e , von d i e - z»
sem Ausgleichungsprozeß eximiert. Dies später wichtig für die
Entwicklung der G r u n d r e n t e .
In diesem Kapitel n u n weiter zu entwickeln die verschiednen
A u s g l e i c h u n g s g r ü n d e zwischen d e n v e r s c h i e d n e n K a p i talanlagen, die d e m V u l g ä r als ebenso viele E n t s t e h u n g s - 2 s
g r ü n d e d e s Profits e r s c h e i n e n .
Ferner: die v e r ä n d e r t e E r s c h e i n u n g s f o r m , die die
f o r t g ü l t i g e n u n d f r ü h e r e n t w i c k e l t e n Gesetze ü b e r W e r t u n d M e h r w e r t jetzt, n a c h V e r w a n d l u n g d e r W e r t e i n P r o d u k t i o n s p r e i s e , annehmen.
*»
III. T e n d e n z d e r P r o f i t r a t e z u m F a l l i m F o r t s c h r i t t d e r G e s e l l s c h a f t . D i e s e r g i b t sich schon a u s d e m
Buch I Entwickelten über die V e r ä n d e r u n g i n d e r Z u sammensetzung des Kapitals mit der Entwicklung der gesellschaftlichen Produktivkraft. Es
ist d i e s e i n e r d e r g r ö ß t e n T r i u m p h e ü b e r d e n p o n s a s i n i a l l e r bisherigen Ökonomie.
3 5
W. Bisher nur gehandelt vom p r o d u k t i v e n K a p i t a l . Es
t r i t t jetzt M o d i f i k a t i o n e i n d u r c h d a s K a u f m a n n s k a p i t a l .
Nach der bisherigen Voraussetzung das p r o d u k t i v e K a - «
p i t a l d e r Gesellschaft = 5 0 0 ( M i l l i o n e n o d e r M i l l i a r d e n , n ' i m porte). Und zwar: 4 0 0 c + 1 0 0 v l l + 1 0 0 m . p', die allgemeine
P r o f i t r a t e , = 2 0 % . Gesetzt n u n d a s K a u f m a n n s k a p i t a l = 1 0 0 .
(1129)
49
1868 April 30
S o d i e 1 0 0 m z u b e r e c h n e n a u f 6 0 0 statt 5 0 0 . D i e a l l g e m e i n e
Profitrate d a h e r reduziert von 2 0 % a u f 1 6 / % . D e r P r o d u k t i o n s p r e i s ( d e r Vereinfachung halber wollen wir hier annehm e n , d i e g a n z e n 4 0 0 c , also d a s f i x e K a p i t a l g a n z e i n g e r e c h n e t ,
5 gehe in den K o s t e n p r e i s der jährlich produzierten Warenm a s s e e i n ) jetzt — 5 8 3 V . D e r K a u f m a n n v e r k a u f t z u 6 0 0 , u n d
w e n n w i r v o n d e m f i x e n B e s t a n d t e i l seines K a p i t a l s a b s e h n , r e a l i siert d a h e r , a u f s e i n e 1 0 0 16 /' /o, soviel w i e d i e p r o d u k t i v e n K a p i t a l i s t e n , o d e r , in a n d r e n W o r t e n , e i g n e t sich le d e s gesellschaftio l i e h e n M e h r w e r t s a n . D i e W a r e n s i n d — en m a s s e u n d a u f gesellschaftlichem M a ß s t a b — z u i h r e m W e r t verkauft.
Seine
1 0 0 £ ( v o m f i x e n B e s t a n d t e i l a b g e s e h n ) d i e n e n i h m n u r a l s zirk u l i e r e n d e s G e l d k a p i t a l . W a s d e r K a u f m a n n m e h r schluckt, entweder einfache Prellerei oder Spekulation auf d i e Oszillation der
is Warenpreise oder, beim eigentlichen Detaillisten, Arbeitslohn,
wenn auch für lausige unproduktive Arbeit, unter der Form des
Profits.
2
3
3
2
0
3
1
V . Jetzt h a b e n w i r d e n Profit r e d u z i e r t a u f d i e F o r m , w o r i n e r
praktisch gegeben erscheint, nach unsren Voraussetzungen auf
2 o 16 /s7o. N u n d i e S p a l t u n g d i e s e s P r o f i t s i n U n t e r nehmungsgewinn und Zins. Das zinstragende Kapital.
DasKreditwesen.
2
VI. V e r w a n d l u n g
rente.
von
Surplusprofit
in
Grund-
25
V I I . Endlich sind wir angelangt bei d e n E r s c h e i n u n g s f o r m e n , die dem Vulgär als A u s g a n g s p u n k t dienen:
G r u n d r e n t e a u s d e r E r d e s t a m m e n d , Profit ( Z i n s ) a u s d e m K a p i tal, Arbeitslohn aus d e r Arbeit. Von u n s r e m Standpunkt n i m m t
sich d i e S a c h e a b e r jetzt a n d e r s a u s . D i e s c h e i n b a r e B e w e g u n g er3 o k l ä r t sich. F e r n e r d e r A . S m i t h s c h e , z u m G r u n d p f e i l e r a l l e r
bisherigen Ökonomie gewordne Blödsinn, d a ß der Preis d e r
W a r e n aus jenen 3 Revenuen, also n u r aus variablem Kapital
( A r b e i t s l o h n ) u n d M e h r w e r t ( G r u n d r e n t e , Profit, Z i n s ) b e s t e h e ,
umgeworfen. Die Gesamtbewegung in dieser erscheinenden Form.
35 E n d l i c h , da j e n e 3 ( A r b e i t s l o h n , G r u n d r e n t e , Profit ( Z i n s ) ) d i e
E i n k o m m e n q u e l l e n d e r 3 K l a s s e n von G r u n d e i g e n t ü m e r n , K a p i talisten u n d L o h n a r b e i t e r n — d e r K l a s s e n k a m p f a l s S c h l u ß ,
w o r i n sich d i e B e w e g u n g u n d A u f l ö s u n g d e r g a n z e n S c h e i ß e auflöst. —
4o
U n s e r j u n g e s P a a r seit letzter W o c h e , s e h r l i e b e s s i c k , zurückg e k e h r t . W o h n u n g f ü r sie bei P r i m r o s e H i l l , w o s i e h e u t A b e n d
einzogen.
E i n l i e g e n d B r i e f e von K u g e l m a n n etc. D e m S c h i l y , w a s e r
wünschte, geschickt, a b e r n i c h t i n d e r k i n d i s c h e n W e i s e , w i e e r ' s
4
50
(1129)
1868 A p r i l 30
v e r l a n g t . I n ein p a a r T a g e n w e r d e ich 5 0 . W e n n j e n e r p r e u ß i s c h e
Leutnant zu D i r sagte: „Schon 20 J a h r e im Dienst u n d i m m e r noch
L e u t n a n t " , s o k a n n ich s a g e n : E i n h a l b e s J a h r h u n d e r t a u f d e m
Rücken und i m m e r n o c h P a u p e r ! W i e recht meine Mutter! „ W e n n
d i e K a r e l l K a p i t a l g e m a c h t h ä t t e , statt e t c . ! "
*
Salut.
Dein
K. Marx.
Von K a r b u n k e l n u r ganz kleine S p u r auf der rechten Lende,
wird aber wohl spurlos vergehn.
E r n e s t J o n e s h a t sich b l a m i e r t d u r c h s e i n e f l a u e u n d nisi p r i u s
V e r t e i d i g u n g s a r t von B u r k e . B u r k e h a t w e n i g s t e n s e i n e n T r i u m p h •">
e r f o c h t e n , i n d e m e r d e n alten E s e l B r a m w e l l z w a n g , d i e H e u c h e l e i
des temper abzuwerfen und seiner gemeinen Hundeseele frei d i e
Carrière schießen zu lassen.
1130. M a r x a n E n g e l s ;
1868 M a i
4.
London, 4. Mai 1868.
1 S
Dear Fred,
H e u t M o r g e n e r h a l t e ich e i n l i e g e n d e n B r i e f u n d A u s s c h n i t t
v o n Schweitzer. D a e r sich a n m i c h w e n d e t a l s A r b e i t e r v e r t r e t e r
e i n e s d e r i n d u s t r i e l l s t e n D i s t r i k t e , m u ß ich n a t ü r l i c h a n t w o r t e n .
M e i n e A n s i c h t ist, d a ß d i e D e u t s c h e n H e r a b s e t z u n g d e s Schutz- 20
zolls a u f R o h e i s e n v e r t r a g e n k ö n n e n u n d d a ß d i e F a b r i k a n t e n a u c h
i n d e n a n d e r n A r t i k e l n d a s G e h e u l ü b e r t r e i b e n . D i e s e A n s i c h t ber u h t a u f V e r g l e i c h u n g d e s englischen u n d d e u t s c h e n E x p o r t s i n
n e u t r a l e n M ä r k t e n . Beiliegend b e i s p i e l s w e i s ein Zettel ü b e r d e n
E x p o r t n a c h Belgien.
25
A b e r zugleich Iiandelt e s sich m e i n e r A n s i c h t n a c h jetzt d a r u m ,
d i e s e F r a g e i m P a r t e i i n t e r e s s e a u s z u b e u t e n u n d zugleich d e n E n g l ä n d e r n k e i n e n e u e E r l e i c h t e r u n g i r g e n d e i n e r A r t z u verschaffen.
Mein V o r s c h l a g w ä r e a l s o :
1 . K e i n e Z o l l h e r a b s e t z u n g , b e v o r p a r l a m e n t a r i s c h e ·?«
Enquête über den Zustand der deutschen Eisen-Bergwerksproduktion und Manufaktur. A b e r diese Enquête nicht, wie die H e r r n
Bourgeois wollen, bloß auf Handelskammern und „Sachverständ i g e " z u b e s c h r ä n k e n , s o n d e r n gleichzeitig a u f d i e A r b e i t e r v e r h ä l t n i s s e i n besagten Zweigen a u s z u d e h n e n , u m s o m e h r , 3 s
als die H e r r n Fabrikanten n u r „zum Schutz" d e r Arbeiter die
Schutzzölle „ v e r l a n g e n " u n d a u ß e r d e m entdeckt h a b e n , d a ß „ d e r
W e r t d e s E i s e n s " nur „aus A r b e i t s l o h n und Fracht"
besteht.
2. K e i n e Z o l l h e r a b s e t z u n g , bevor Enquête über die 40
Art und Weise, wie die E i s e n b a h n e n ihr Monopol mißbrau-
(1130)
51
1868 M a i 4
chen, u n d bevor ihre Fracht (und Personen-) Quotationen durch
gesetzliche B e s t i m m u n g e n r e g u l i e r t s i n d .
Ich wünschte n u n u m g e h e n d Deine Ansicht, ebenso umgehend Rücksendung der Einlagen,
ί
Sehr hübsch, d a ß Deine vaterländische Handelskammer über
die wachsende Macht u n d Gefährlichkeit d e r Internationalen Arbeiterassoziation jammert.
Salut.
Dein
Κ. M.
1131. E n g e l s a n M a r x ;
io
1868 M a i 6 .
M a n c h e s t e r , 6. M a i 1 8 6 8 .
Lieber Mohr,
I c h g r a t u l i e r e a n y h o w z u d e m h a l b e n S a e c u l u m , von d e m i c h
ü b r i g e n s a u c h n u r u m e i n e k u r z e S p a n n e Zeit m e h r a b s t e h e . W a s
wir doch vor 25 J a h r e n für jugendliche Enthusiasten waren, als
η w i r u n s r ü h m t e n , u m d i e s e Zeit l ä n g s t g e k ö p f t z u sein.
Inliegend K u g e l m a n n , Büchner, Schily, Reclus, Schweitzer
und die Elberfelder Zeitung zurück, ferner noch etwas über Dein
B u c h , d a s m i r S i e b e i s F r a u s c h i c k t ; e r selbst scheint n i c h t m e h r
s c h r e i b f ä h i g z u sein, ist i n B a r m e n u n d g e h t n a c h G o d e s b e r g .
so
D i e P r o f i t g e s c h i c h t e ist s e h r schön, ich m u ß sie a b e r n o c h weiter durchdenken, um die Portée nach allen Seiten hin zu erfassen.
A d v o c e m Schweitzer. D i e s e r S c h u r k e b e n u t z t d i e G e s c h i c h t e
nur als A n l a ß , um uns wieder anbeißen zu machen. Es hat natürlich n i c h t s a u f sich, d a ß D u i h m f ü r d i e s m a l A u s k u n f t gibst, in« d e s p r i n c i p i i s o b s t a ! sieh, d a ß d e r K e r l n a c h e r h a s c h t e m k l e i n e m
F i n g e r k e i n A t t e n t a t a u f d i e g a n z e H a n d a u s ü b t . Z u r S a c h e ist e s
f ü r m i c h k e i n e m Z w e i f e l u n t e r w o r f e n , d a ß d i e d e u t s c h e Eisenindustrie den Schutzzoll entbehren, a majore also auch d i e H e r a b setzung d e s Zolls a u f R o h e i s e n v o n TL G r o s c h e n a u f 5 G r o s c h e n
3 0 p e r Z e n t n e r ( v o n 1 5 a u f 1 0 sh. p e r T o n n e ) v e r t r a g e n k a n n u n d
e b e n s o d i e a n d e r e H e r a b s e t z u n g . D i e E i s e n a u s f u h r m e h r t sich j ä h r lich, u n d zwar nicht n u r nach Belgien. W a s zu G r u n d e gehn w ü r d e ,
sind e i n z e l n e w ä h r e n d d e r S p e k u l a t i o n s w u t i n d e n 5 0 e r J a h r e n
e n t s t a n d e n e , w e i t v o n K o h l e n a b l i e g e n d e u n d sonst a u f u n g e n ü 3s g e n d e n , schlechten G r u b e n b e r u h e n d e E i s e n h ü t t e n . D i e s e s i n d
a b e r m e i s t A l l e schon k a p u t t , u n d d i e N ä h e e i n e r E i s e n b a h n
w ä r e i h n e n n ü t z l i c h e r a l s a l l e Schutzzölle, f a l l s sie j e w i e d e r
l e b e n s f ä h i g w e r d e n sollten. ( I n E n g e l s k i r c h e n steht s o ein D i n g ,
5 0 0 Schritt unterhalb der F a b r i k meiner B r ü d e r — die Kohlen
m m ü s s e n von S i e g b u r g 2 ½ d e u t s c h e M e i l e n p e r A c h s e g e b r a c h t
w e r d e n — k e i n W u n d e r , d a ß e s stillsteht. D i e s e A r t W e r k e
52
(1131)
1868 M a i 6
schreit n a c h Schutzzoll u n d w i r d a l s B e l e g d a f ü r a n g e f ü h r t , d a ß
er nötig.)
D i e E l b e r f e l d - B a r m e r H a n d e l s k a m m e r ist d a s s c h e u ß l i c h s t e
Schutzzollinstitut, d a s e s gibt, u n d n o t o r i s c h d a f ü r . D a b e i d i e
Hauptindustrie d e r Gegend auf E x p o r t berechnet! A b e r es gibt s
i m m e r eine Masse untergehender Gewerbe dort, daher der J a m m e r .
I m Ü b r i g e n ist D e i n P l a n g a n z g u t , w a s d i e E n q u ê t e betrifft,
und gefällt m i r sehr. W a s die Eisenbahnen angeht, so sind die
Frachtsätze i n Deutschland b i l l i g e r als anderswo, u n d d a der
G ü t e r v e r k e h r i n D e u t s c h l a n d d i e H a u p t s a c h e ist, k a n n d i e s i o
n i c h t a n d e r s sein. S i e k ö n n t e n i m m e r n o c h m e h r g e d r ü c k t w e r d e n ,
und die Regierungen haben auch die Macht dazu, was aber das
N ö t i g s t e , ist g r ö ß e r e Z e n t r a l i s a t i o n u n d E g a l i s a t i o n i n V e r w a l t u n g
u n d F r a c h t s ä t z e n , u n d dies g e h ö r t v e r f a s s u n g s m ä ß i g schon v o r
d e n Reichstag. Das Schreien der Eisenkerls ü b e r hohe Frachten is
i s t also i m G a n z e n u n b e g r ü n d e t .
L i e b k n e c h t schickt m i r d i e G e w e r b e o r d n u n g , w o r ü b e r ich i h m
einige kritische Bemerkungen versprochen. Ein Fortschritt gegen
den Rückschritt unter Friedrich Wilhelm IV., aber welcher bureauk r a t i s c h e W u s t ! Ich schick D i r d a s Z e u g d e s S p a ß e s h a l b e r z u . ' 20
Gestern k a m d e r unvermeidliche Leibel Choras und verhinderte
m i c h a m S c h r e i b e n . Ich f r a g t e i h n n a c h d e n J u d e n v e r f o l g u n g e n
i n d e r M o l d a u ; e r j a m m e r t e e t w a s , a b e r s o a r g scheint e s n i c h t z u
sein: m i r missen's halt dulden, mir Jiden haben nit die Macht; er
w ä r e g e r n r u s s i s c h o d e r östreichisch, a b e r es f ä l l t i h m n i c h t ein 2s
f o r t z u g e h n . D e r H o h e n z o l l e r sei ein d u m m e r J u n g e u n d d i e R e g i e r u n g i n d e r H a n d d e r „ S c h r e i b e r " ( h e r u n t e r g e k o m m e n e Bojar e n , d i e B u r e a u k r a t i e s p i e l e n ) , u n d d i e z w a c k e d i e J u d e n so.
Viele Grüße an Deine Frau, die Mädchen und Monsieur und
Madame Lafargue.
30
Dein
F. E.
1132.
1868 M a i
7.
7. Mai 1868.
Dear Fred,
Best t h a n k s f ü r D e i n e R a n d g l o s s e n . Ich h a b e sie d e m B r i e f a n
S c h w e i t z e r ] e i n v e r l e i b t , soweit n ö t i g . M e i n B r i e f ist s o k ü h l a b gefaßt, d a ß er nicht „herumgezeigt" wird.
Ich w ü r d e D i c h n u n u m a n d r e A u s k u n f t e r b i t t e n . Doch k a n n s t
D u sie a u f s c h i e b e n , f a l l s sie d i e A r b e i t f ü r d i e F o r t n i g h t l y ,
d i e d r i n g e n d ist, u n t e r b r e c h e n sollte.
N ä m l i c h ich l i e b e es, m i c h i n den Beispielen von B a n d I I a n
d i e von B a n d I a n z u s c h l i e ß e n .
35
i0
(1132)
53
1868 M a i 7
Um die p. 1 8 6 gegebnen Data über E u r e F a b r i k — zur Illustration d e r R a t e d e s M e h r w e r t s v ö l l i g g e n ü g e n d — f ü r d i e P r o f i t r a t e zu b e n u t z e n , w ä r e n ö t i g :
1 . D i e f e h l e n d e n D a t a ü b e r d a s i n F a b r i k g e b ä u d e vors geschossene K a p i t a l u n d d e n P r o z e n t s a t z d e s s i n k i n g f u n d d a f ü r .
D i t t o W a r e h o u s e . B e i b e i d e n R e n t a n z u g e b e n , w e n n gezahlt.
Auch die Bureaukosten und Kosten des Personals für das Warehouse.
B e i d e r D a m p f m a s c h i n e ist n i c h t a n g e g e b e n , z u w e l c h e m
io P r o z e n t s a t z d e r wöchentliche Verschleiß berechnet, also auch
nicht das in der Dampfmaschine vorgeschossne Kapital ersichtlich.
2 . D i e s d i e e i g e n t l i c h e F r a g e . W i e berechnet Ihr den
U m s c h l a g des z i r k u l i e r e n d e n K a p i t a l t e i l s (i. e .
R o h m a t e r i a l , Hülfsstoffe, A r b e i t s l o h n ? )
W i e g r o ß also das
i s v o r g e s c h o s s n e z i r k u l i e r e n d e K a p i t a l ? E s ist m i r l i e b ,
w e n n ich d i e s a u s f ü h r l i c h b e a n t w o r t e t , r e s p . i l l u s t r i e r t erh a l t e , n ä m l i c h d i e U m s c h l a g s b e r e c h n u n g d e s v o r g e s c h o s s e n e n zirkulierenden Kapitals.
D e n n ä r r i s c h e n U r q u h a r t schick ich D i r S p a ß e s h a l b e r M o r g e n .
20
Salut.
Dein
K.M.
1133. E n g e l s
an M a r x ;
1868 M a i
10.
Manchester, 10. Mai 1868.
Lieber Mohr,
D i e A u s k u n f t ü b e r d i e F a b r i k h a s t D u d a m a l s von H e n r y
25 E r m e n d i r e k t e r h a l t e n — e s ist G. E r m e n s S p i n n e r e i , d i e m i c h n i c h t s
a n g e h t u n d w o r ü b e r es d e n j u n g e n E [rmen] s b e s o n d e r s v e r b o t e n ist,
m i r i r g e n d etwas z u s a g e n . W e n n D u a n H [ e n r y ] Ε [ r m e n ] , B r i d g e w a t e r M i l l , P e n d l e b u r y ( p r i v a t ) schreibst, s o w i r d e r D i r w o h l
das Gewünschte mitteilen, Du m u ß t ihm aber sagen, d a ß er Dir die
s o D a t a a n g i b t , wie sie 1 8 6 0 s t a n d e n , d a s e i t d e m viel g e b a u t ist. Ann ä h e r n d k a n n ich D i r a n g e b e n , d a ß ein F a b r i k g e b ä u d e f ü r 1 0 0 0 0
S p i n d e l n i n k l u s i v e B o d e n p r e i s 4 à 5 0 0 0 £ k o s t e n w i r d ( h i e r vielleicht etwas b i l l i g e r a n z u n e h m e n , d a e s b l o ß ein einstöckiges shed
war und Land dort oben, falls nicht kohlenhaltig, fast Nichts
35 kostet). Rate des Verschleißes auf Gebäude (£ 5 0 0 — 6 0 0 als
Grundpreis
abzuziehen) 7 ½ %
inklusive
Zinsen.
Bei
£ 3 6 0 0 also £ 18 Grundrente (a 3 % ) + ( 7 ½ % auf 3 0 0 0 =)
225 = £ 2 4 3 Mietpreis des Gebäudes.
W a r e h o u s e existiert f ü r d i e s e F a b r i k n i c h t , d a G . Ε [rmen]
« n u r d u r c h , r e s p . a n u n s o d e r d u r c h e i n e n Agenten a n a n d r e L e u t e
verkauft u n d d a f ü r 2% Kommission auf den Umsatz bezahlt.
54
(1133) 1868 M a i 10
D i e s e n à £ 1 3 0 0 0 a n g e n o m m e n , also 2 6 0 J £ a l s E r s a t z f ü r W a r e house-Kosten.
W a s d i e U m s c h l a g s b e r e c h n u n g d e s z i r k u l i e r e n d e n K a p i t a l s angeht,, s o w e i ß ich n i c h t recht, w a s D u d a r u n t e r v e r s t e h s t . W i r berechnen n u r den G e s a m t u m s c h l a g , d. h. die S u m m e der s
j ä h r l i c h e n V e r k ä u f e . W e n n ich D i c h r i c h t i g v e r s t e h e , s o willst D u
wissen, w i e oft d e r z i r k u l i e r e n d e K a p i t a l t e i l i m J a h r u m g e s c h l a g e n w i r d , o d e r m i t a n d e r n W o r t e n , wieviel z i r k u l i e r e n d e s K a p i t a l
i m G e s c h ä f t ist. D i e s ist a b e r i n fast a l l e n F ä l l e n v e r s c h i e d e n .
E i n prosperierender Spinner hat fast i m m e r (d. h. mit A u s n a h m e io
d e r Zeit, w o e r sich a u s d e h n t r e s p . u n m i t t e l b a r n a c h h e r ) e t w a s
überflüssiges K a p i t a l , d a s e r sonstwie a n l e g t , z u Z e i t e n a b e r ben u t z t , u m sich b i l l i g m i t B a u m w o l l e z u d e c k e n u s w . O d e r e r
w e n d e t K r e d i t a n , w e n n e r k a n n u n d e s sich l o h n t . M a n k a n n ann e h m e n , d a ß ein S p i n n e r , d e r £ 1 0 0 0 0 i n M a s c h i n e n a n l e g t ( v o m "
G e b ä u d e abgesehn, das e r j a mieten kann und meist auch w i r d ) ,
m i t k à Va d e s fixen K a p i t a l s in z i r k u l i e r e n d e m K a p i t a l a u s k o m m t , a l s o d a ß f ü r £ 1 0 0 0 0 f i x e s , i n M a s c h i n e n gestecktes K a p i t a l £ 2 0 0 0 à 2 5 0 0 z i r k u l i e r e n d e s K a p i t a l g e n ü g e n . D i e s ist h i e sige D u r c h S c h n i t t s a n n ä h m e .
·
x
2 0
D a b e i sehe i c h von d e n D a m p f m a s c h i n e n a b . H i e r h a t H . E h m e n ] D i r offenbar a u s d e m K o p f e i n e g a n z a b s u r d e G e s c h i c h t e
hingeschrieben. Wochenverschleiß der Dampfmaschine 2 0 £ , also
j ä h r l i c h £ 1 0 4 0 ! à 12V2 % - R a t e K o s t e n d e r D a m p f m a s c h i n e
£ 8 3 2 0 , ce q u i est a b s u r d e . D i e g a n z e M a s c h i n e k a n n n i c h t ü b e r 25
£ 1 5 0 0 à 2 0 0 0 gekostet h a b e n , u n d d a ß G . E [ r m e n ] s e i n e g a n z e
M a s c h i n e in 2 J a h r e n a b s c h r e i b e n w o l l t e , sieht i h m z w a r ä h n l i c h ,
a b e r ist d o c h n i c h t k a u f m ä n n i s c h . A u c h h i e r ü b e r k a n n s t D u i h n
b e f r a g e n . A b e r ich f ü r c h t e , M o n s i e u r G o t t f r i e d h a t d i e s e a l t e n
B i l a n z b ü c h e r l ä n g s t in e i g n e n G e w a h r s a m g e n o m m e n , u n d d a n n so
kann H[enry] E[rmen] D i r auch nicht m e h r helfen.
S c h o r l e m m e r w i r d D i c h w a h r s c h e i n l i c h a m M i t t w o c h o d e r Donn e r s t a g b e s u c h e n . D i e R o y a l S o c i e t y h a t i h n e i n g e l a d e n , sein
p a p e r ü b e r d i e S i e d e p u n k t e d e r C n H n + 2 selbst a m D o n n e r s t a g
v o r z u l e s e n u n d sich an d e r D e b a t t e zu b e t e i l i g e n . Da d e r H a u p t - &>
Chemiker d o r t F r a n k l a n d , d e n Sch [ o r l e m m e r ] i n a l l e n s e i n e n
S a c h e n angegriffen h a t , s o ist d i e s ein g r o ß e r T r i u m p h , u n d n o c h
ein p a a r s o l c h e r E i n l a d u n g e n w i l l b e t h e m a k i n g o f h i m . E s f r e u t
mich sehr für den K e r l , d e r seine hiesige, im Ganzen e r b ä r m l i c h e
P o s i t i o n n u r deswegen b e h a l t e n h a t , weil sie i h m d a s L a b o r a t o - ί ο
rium und d a m i t die Mittel zu theoretischen Arbeiten zur Verfügung
stellt. E r ist w i r k l i c h e i n e r d e r besten K e r l e , d i e ich seit l a n g e r
Zeit k e n n e n g e l e r n t h a b e ; e r b a t e i n e s o t o t a l e F r e i h e i l von Voru r t e i l e n , d a ß sie fast n a t u r w ü c h s i g e r s c h e i n t , a b e r d o c h a u f viel
D e n k e n b a s i e r t sein m u ß . D a b e i d i e m e r k w ü r d i g e B e s c h e i d e n h e i t . «
2
(1133)
55
1868 M a i 10
Er hat übrigens wieder eine hübsche Entdeckung gemacht. Auf
Seite 2 6 4 u n d 2 9 7 seines B u c h s f i n d e s t D u , d a ß P r o p y l a l k o h o l
u n d I s o p r o p y l a l k o h o l zwei i s o m e r e V e r b i n d u n g e n s i n d . D e r
P r o p y l a l k o h o l ist b i s h e r nicht r e i n d a r s t e l l b a r gewesen, s o d a ß d i e
s Russen bereits d i e Behauptung aufgestellt haben, er existiere
nicht, s o n d e r n b l o ß d e r I s o p r o p y l a l k o h o l . V o r i g e n H e r b s t
auf der Naturforscherversammlung antwortete ihnen Schtorlemmer] d a r a u f : bis nächsten Herbst werde er ihn dargestellt haben,
und er hat es auch richtig getan.
io
D i e s e W o c h e h a b ' ich e n d l i c h k e i n e S i t z u n g e n u n d d g l . Geschichten m e h r u n d w e r d e ins Z e u g g e h n k ö n n e n m i t d e r Fortn i g h t l y . I c h w e i ß a b e r n o c h i m m e r n i c h t , w i e a n f a n g e n . D a ß ich
m i t d e r V e r w a n d l u n g von G e l d i n K a p i t a l a n f a n g e , ist m i r k l a r ,
aber d a s W i e noch gar nicht. W a s hältst D u d a v o n ?
is
M i t besten G r ü ß e n .
Dein
F. E.
1134. E n g e l s
an M a r x ;
1868
Mai
15.
Manchester, 1 5 . Mai 1868.
Lieber Mohr,
2o
D a ß S i e b e l am 9. d i e s e s g e s t o r b e n , h a s t Du w o h l schon gehört. Meine Mutter schreibt mir, d a ß er kurz vorher seiner F r a u
gesagt h a t t e , sie sollte sich zu Bett l e g e n , w a s sie a u c h tat, a l s sie
plötzlich seinen A t e m n i c h t m e h r h ö r t e , a u f s p r a n g u n d ihn tot
f a n d . Ich schicke D i r 2 A n z e i g e n von s e i n e r F r a u , w o v o n ich e i n e
2s an F r e i l i g r a t h zu schicken b i t t e .
Inliegend 6 Abdrücke von L u p u s ' Photographie.
F e r n e r etwas ü b e r K o b e s ' jetzige T ä t i g k e i t .
H a s t D u d e n P r o z e ß E b e r g e n y i g e l e s e n ? D i e B r i e f e von Chorinski sind i n d e r T a t b e i s p i e l l o s . M a n sieht, d a ß d i e Ö s t r e i c h e r
so noch i m m e r v o r i h r e m 1 7 8 9 stehen. Ich schicke D i r d i e betreffende
Z u k u n f t h e u t e A b e n d . D i e E b e r g e n y i soll i n i h r e m „ s c h w e r e n
K e r k e r " Massenbesuche mit der Zigarette im M u n d e empfangen
und kreuzfidel sein.
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
35
A p r o p o s ! Die Artikel in der Fortnightly sind A l l e u n t e r z e i c h n e t . W e n n d a s R e g e l ist, s o w ä r e e s s e h r f a t a l , d a d a n n
d i e S a c h e leicht z u d u r c h s c h a u e n . J e d e n f a l l s m ü ß t e ich wissen,
ob der Artikel unterzeichnet werden m u ß , denn das würde an
d e r A b f a s s u n g V i e l e s ä n d e r n , u n d z w a r gleich, d e n n ich bin jetzt
t o s o weit, d a ß e s l o s g e h n k a n n . W a s antwortest D u a u f m e i n e F r a g e n
in dieser Beziehung?
56
(1135) 1868 M a i 16
1135. M a r x a n E n g e l s ;
1868 M a i 16.
16. Mai 1868.
Dear Fred,
M e i n Schweigen f ü r e i n e W o c h e ist D i r v i e l l e i c h t von Schorl e m m e r schon e r k l ä r t . Zwei K a r b u n k e l n a m H o d e n s a c k h ä t t e n s
v i e l l e i c h t selbst d e n S u l l a v e r d r i e ß l i c h g e s t i m m t . W i e s e h r d e r
M a n n , trotz s e i n e s m e h r als P a l m e r s t o n s c h e n t e m p e r , d u r c h s e i n e
m y t h i s c h e , a b e r j e d e n f a l l s l a u s i g e K r a n k h e i t affiziert w a r , geht
schon d a r a u s h e r v o r , d a ß e r noch 1 0 T a g e v o r s e i n e m T o d e sich
d e n D e c u r i o a u s e i n e r b e n a c h b a r t e n S t a d t g r e i f e n u n d 1 T a g v o r io
s e i n e m V e r r e c k e n bei sich z u H a u s e r w ü r g e n l i e ß .
Z u d e m h a b e ich a l l e r l e i S o r g e n . Ζ . B . a m 2 8 . d i e s e s M o n a t s
e i n e n W e c h s e l f ü r £ 1 5 b e i m M e t z g e r f ä l l i g etc. A u f m e i n e B r a n d briefe nach Holland keine Antwort.
E n d l i c h h a t t e ich m i r m i t d e r I l l u s i o n g e s c h m e i c h e l t , u m d i e s e u
Zeit e i n e 2 . A u f l a g e z u h a b e n , a l s o G e l d f ü r d i e e r s t e z u b e s e h n .
A b e r ich h a t t e o h n e d e n W i r t — ich m e i n e n i c h t d e n „ V o l k s w i r t " ,
sondern die Deutschen im Allgemeinen — gerechnet.
P o o r S i e b e l ! E r h a t sich g e w i s s e r m a ß e n selbst seinen vorzeitigen T o d b e r e i t e t . A b e r with a l l t h a t w a r e r e i n b r a v e r K e r l . 2 0
W i r h a b e n P e c h — D a n i e l s , Wolff, S c h r a m m , W e y d e m e y e r , Siebel, W e e r t h ! Von den lebendig Verstorbenen g a r nicht zu reden.
W a s d i e F o r t n i g h t l y R e v i e w a n g e h t , s o h a t t e ich d e n
P u n k t längst überlegt und mit L a f a r g u e ( d e m eigentlichen Unterh ä n d l e r m i t B e e s l y ) l ä n g s t a b g e m a c h t , d a ß D u u n t e r e i n e m be- 2 5
liebigen nom de guerre, den Du uns mitteilen m u ß t , auftrittst.
B e e s l y selbst e r f ä h r t nicht, w e r d e r M a n n ist. A u c h ist e s i h m
g a n z g l e i c h g ü l t i g . A b g e s e h n von a n d r e m , w ü r d e d i e W i r k u n g i n
Deutschland sehr geschwächt, wenn die Sache unter Deinem
Namen erschiene.
30
I n D e i n e m letzten B r i e f h a s t D u Dich i n e i n e m P u n k t g e i r r t .
D i e p . 1 8 6 benutzten Notizen schriebst D u selbst e i n e s A b e n d s
s p ä t i n mein N o t i z b u c h , d a s noch existiert. D i e Notizen d e s R u s sen E r m e n d a g e g e n bezogen sich h a u p t s ä c h l i c h a u f s T e c h n i s c h e .
Ü b r i g e n s w a r m i r a l l e r d i n g s d i e H a u p t s a c h e , z u wissen, w i e 3 5
groß das v o r g e s c h o s s n e zirkulierende Kapital, i. e. in Rohm a t e r i a l etc. u n d A r b e i t s l o h n v o r g e s c h o s s e n , i m U n t e r s c h i e d z u m
u m g e s c h 1 a g η en z i r k u l i e r e n d e n . Ich h a b e g e n u g s t a t e m e n t s ,
z u m T e i l von F a b r i k a n t e n , e n t w e d e r d e n C o m m i s s i o n e r s o d e r P r i
vatökonomen eingehändigte. Aber überall n u r die Jahresrech- *o
n u n g . D e r T e u f e l ist, d a ß d a s p r a k t i s c h I n t e r e s s a n t e und d a s theoretisch N o t w e n d i g e i n d e r politischen Ö k o n o m i e weit a u s e i n a n d e r g e h n , s o d a ß m a n nicht e i n m a l , w i e i n a n d e r n W i s s e n s c h a f t e n ,
d a s n ö t i g e M a t e r i a l vorfindet.
57
(1135) 1868 M a i 16
I c h h a b e v o n Eichhoff A u s s c h n i t t e a u s B e r l i n e r Z e i t u n g e n e m p f a n g e n u n d i h m i m r e t u r n h i e s i g e geschickt. W i r h a b e n a u c h zwei
B r i e f e gewechselt. N u n a b e r g e h t a u s E i n l i e g e n d e m h e r v o r , w a s
B o r k h e i m schon b e i s e i n e m letzten B e s u c h i n B e r l i n h a l b h e r a u s s gewittert, d a ß Eichhoff sich z u K o n z e s s i o n e n q u o a d S t i e b e r h e r b e i gelassen. Wahrscheinlich aus reiner Dummheit. Deswegen h a t
e r sich a u f p o l i t i s c h e Ö k o n o m i e a l s n e u t r a l e s G e b i e t g e w o r f e n .
I m Ü b r i g e n ist's i h m d o c h , scheint es, u n h e i m l i c h u n d h a t e r
Β [ o r k h e i m ] gesagt, n a c h g e h ö r i g e r D u r c h o c h s u n g d e r Ö k o n o m i e ,
io in a b o u t 6 m o n t h s , w e r d e er B e r l i n f ü r W i e n v e r t a u s c h e n .
In d e r Essener Zeitung hochtrabende Denunziation d e r Internationalen Arbeiterassoziation.
H a s t D u d e n k r i e g e r i s c h e n speech von F a i l l y g e l e s e n b e i Ü b e r n a h m e d e s K o m m a n d o v o n C h a l o n s ? Ich h a b e v o n n e u e m d i e F i i 5 n a n z e n d e s K a i s e r r e i c h s geochst. U n d d a scheint m i r n u r d a s k l a r ,
d a ß Badinguet Krieg machen m u ß . Salut.
Dein
Κ. M.
1136. E n g e l s a n
Marx;
1868 M a i 22.
Manchester, 22. M a i 1868.
20
Lieber Mohr,
S c h [ o r l e m m e r ] h a t t e m i r von e i n e m K a r b u n k e l e r z ä h l t , a b e r
zwei a t e m p o u n d n o c h d a z u a n d e r betreffenden S t e l l e , w o freilich A l l e s p a a r w e i s e e x i s t i e r t , c'est v r a i m e n t t r o p . I c h hoffe, s i e
sind v o r b e i u n d d e r A r s e n i k w i r d w e i t e r e n i e d e r h a l t e n .
es
D a s G e l d f ü r d e n W e c h s e l s c h i c k ' ich D i r .
H a s t D u von M e i ß n e r w a s g e h ö r t ? W o n i c h t , s o w ä r e e s Zeit
anzufragen, wie es mit dem Verkauf gegangen hat, worüber er
Dir nach der Ostermesse als Associé im Geschäft R e c h n u n g schuld i g ist. D a n n k ö n n t e s t D u a u c h a u f d i e v o n M [ e i ß n e r ] v e r l a n g t e
s o A n n o n c e z u r ü c k k o m m e n , d e r M a n n w a r t e t i m m e r noch a u f A n t w o r t von m i r .
D e r Fortnightly-Artikel wird also als von einem E n g l ä n d e r
g e s c h r i e b e n g e m a c h t — so v e r s t e h ' ich D i c h . Ich k a n n ü b r i g e n s
ü b e r d e n A n f a n g n o c h i m m e r n i c h t w e g k o m m e n . E s ist v e r d a m m t
35 schwer, d i e d i a l e k t i s c h e M e t h o d e d e m R e v u e n l e s e n d e n E n g l ä n d e r
k l a r z u m a c h e n , u n d m i t d e n G l e i c h u n g e n W — G — W etc. k a n n
ich doch d e m M o b n i c h t k o m m e n .
H a s t D u n u n , w a s D u b r a u c h s t a n D a t e n i n m e i n e m letzten
B r i e f ? W o nicht, f o r m u l i e r e D e i n e F r a g e n , u n d ich w e r d e s e h n ,
<o w a s zu m a c h e n ist.
S c h o r l [ e m m e r ] sagt, D u h a b e s t d a v o n g e s p r o c h e n , b a l d h e r z u kommen, was sehr zu wünschen wäre. Die Luftveränderung wird
(1136)
58
1868 M a i 22
D i r m e h r nützen als alles Andre. Diese und Anfang nächster
W o c h e ist u n s e r H a u s i n R e v o l u t i o n v o n w e g e n c l e a n i n g a n d
whitewashing; aber wenn Du Ende nächster Woche kommen
k a n n s t , s o w ä r e d a s s e h r s c h ö n ; D u w e i ß t , i n d e r Pfingstwoche
h a b ' ich i m m e r e x t r a viel Zeit. V e r g i ß n i c h t , d a ß D u v e r s p r a c h s t , s
Tussy mitzubringen.
Eichhoff h a t s e i n e V o r l e s u n g e n ü b e r K r i s e n e n d l i c h b e e n d i g t .
W i e zu erwarten, war die Hypothekenkrisis in Berlin der Kern
u n d S c h l u ß d e s G a n z e n . D e r a r m e T e u f e l s c h e i n t i n d e s zuletzt
auch den Reporter der Zukunft so ennuyiert zu haben, d a ß er nur io
ganz kurz u n d unverständlich d a r ü b e r berichtet.
Liebknecht hat diesmal großen Blödsinn gemacht. Erstens hat
e r sich m i t d e n s ü d d e u t s c h e n F ö d e r a l i s t e n , U l t r a m o n t a n e n etc.
d u r c h U n t e r z e i c h n e n i h r e s P r o t e s t e s k o m p l e t t identifiziert u n d
stimmt i m m e r mit ihnen, und dann hat er in seiner P a u k e bereits u
so sehr alle Fruchtbarkeit verloren, d a ß d e r vorlaute Lasker i h m
sagen konnte — und mit Recht —, er h a b e dieselbe P a u k e noch
e i n m a l g e h a l t e n , d i e e r seit W o c h e n i n a l l e n V o l k s v e r s a m m l u n g e n
z u h a l t e n pflege. D e r s c h l a u e Schweitzer, d e r sich a u f r e i n e Arb e i t e r v e r t r e t u n g b e s c h r ä n k t , h a t ihn g a n z in d e n S c h a t t e n gestellt. 2«
A u c h d a s B l ä t t c h e n , w i e D u g e s e h n h a b e n w i r s t , leistet d a s
Unmögliche: noch d u m m e r zu werden.
Inliegend Borkhteim] zurück.
Dein
F. E.
1137. M a r x a n E n g e l s ;
1868 M a i 2 3 .
London, 2 3 . Mai 1868.
Dear Fred,
D u scheinst m i r auf d e m H o l z w e g z u sein m i t D e i n e r S c h e u , s o
e i n f a c h e F i g u r e n w i e G — W — G etc. d e m e n g l i s c h e n R e v u e p h i l i s t e r v o r z u f ü h r e n . U m g e k e h r t . W e n n D u , w i e ich, g e z w u n g e n M
gewesen wärst, die ökonomischen Artikel d e r H e r r e n Lalor, Spencer Herbert, Macleod etc. in d e r Westminster Review etc. zu lesen,
so würdest Du sehn, d a ß alle die ökonomischen Trivialitäten so
z u m H a l s d i c k h a b e n — u n d a u c h wissen, d a ß i h r e L e s e r s i e d i c k
h a b e n — , d a ß sie d u r c h p s e u d o p h i l o s o p h i c a l o d e r pseudoscientific 3 5
s l a n g d i e S c h m i e r e z u w ü r z e n suchen. D e r P s e u d o c h a r a k t e r m a c h t
d i e S a c h e ( d i e a n sich = 0 ) keineswegs leicht v e r s t ä n d l i c h . U m g e k e h r t . D i e K u n s t besteht d a r i n , d e n L e s e r s o z u mystifizieren u n d
ihm Kopfbrechen zu verursachen, damit er schließlich zu seiner
Beruhigung entdeckt, d a ß diese h a r d words n u r M a s k e r a d e n von m
loci c o m m u n e s s i n d . K o m m t h i n z u , d a ß d i e L e s e r d e r F o r t n i g h t l y ,
w i e d e r W e s t m i n s t e r R e v i e w , sich s c h m e i c h e l n , d i e l o n g e s t h e a d s
(1137)
1868 M a i 23
59
o f E n g l a n d ( d e r ü b r i g e n W e l t , v e r s t e h t sich v o n s e l b s t ) z u s e i n .
W e n n D u übrigens gesehn hättest, was M r . J a m e s H u t c h i n s o n S t i r l i n g , nicht n u r i n Büchern, sondern i n Reviews, d e m
P u b l i k u m als „ T h e Secret of H e g e l " aufzutischen wagt — H e g e l
s selbst w ü r d e e s n i c h t v e r s t e h n — , s o w i r s t D u e i n s e h n — H e r r
J . H . Stirling gilt als g r o ß e r Denker — , d a ß D u Dich wirklich z u
sehr genierst. M a n verlangt N e u e s , Neues i n F o r m und Inhalt.
N a c h m e i n e r Ansicht, da Du mit Kapitel II anfangen willst,
( D u m u ß t jedoch nicht vergessen, irgendwo w ä h r e n d des L a u f s
io den Leser darauf aufmerksam zu machen, d a ß er die Wert- u n d
Geldscheiße n e u in Kapitel I dargestellt findet), w ä r e folgendes
zum Eingang zu benutzen, natürlich in d e r D i r zusagenden F o r m .
Τ h. Τ ο ο k e h e b t in s e i n e n U n t e r s u c h u n g e n ü b e r c u r r e n c y h e r vor, d a ß d a s Geld in seiner Funktion als K a p i t a l zu seinem Aus15 g a n g s p u n k t refluiert (reflux of m o n e y to its p o i n t of i s s u e ) , in sein e r F u n k t i o n a l s b l o ß e c u r r e n c y n i c h t refluiert. D i e s e U n t e r s c h e i d u n g , d i e u . a . S i r J a m e s S t e u a r t l a n g e v o r T o o k e festgestellt h a t t e ,
dient letztrem n u r zur P o l e m i k gegen den angeblichen Einfluß, d e n
die Ausgabe von Kreditgeld (banknotes etc.) nach den P r e d i g e r n
20 d e s c u r r e n c y p r i n c i p l e a u f d i e W a r e n p r e i s e a u s ü b e n soll. U n s e r
Verfasser dagegen macht diese eigentümliche Zirkulationsform
d e s G e l d e s , d a s a l s K a p i t a l f u n k t i o n i e r t (,,serve i n t h e f u n c t i o n
ο f c a ρ i t a 1", A. S m i t h ) , z u m A u s g a n g s p u n k t f ü r seine U n t e r s u c h u n g ü b e r d i e N a t u r d e s K a p i t a l s selbst u n d z u n ä c h s t f ü r d i e
25 Beantwortung d e r F r a g e : W i e wird Geld, diese selbständige F o r m
d e s W e r t e s , i n K a p i t a l v e r w a n d e l t ? ( „ C o n v e r s i o n into c a p i t a l "
d e r offizielle A u s d r u c k . )
A l l e S o r t e n von G e s c h ä f t s l e u t e n , sagt T u r g o t , „ o n t c e l a d e c o m mun qu'ils a c h è t e n t p o u r v e n d r e . . . l e u r s a c h a t s sont
so une a v a n c e qui leur r e η t r e". K a u f e n , um zu v e r k a u
f e n , d i e s ist i n d e r T a t d i e T r a n s a k t i o n , w o r i n G e l d a l s K a p i t a l
f u n k t i o n i e r t , u n d d i e s e i n e n R ü c k f l u ß z u its p o i n t o f i s s u e b e d i n g t ,
i m Gegensatz zum V e r k a u f e n , u m z u k a u f e n , worin e s b l o ß
als currency z u funktionieren b r a u c h t . Die verschiedne Reihen3 s f o l g e d e r A k t e v o n selling u n d b u y i n g d r ü c k t d e m G e l d zwei vers c h i e d n e Z i r k u l a t i o n s b e w e g u n g e n auf. W a s d a h i n t e r v e r s t e c k t
liegt, ist v e r s c h i e d n e s V e r h a l t e n d e s i n G e l d f o r m d a r g e s t e l l t e n
W e r t e s selbst. U m d i e s a n s c h a u l i c h z u m a c h e n , g i b t d e r V e r f a s ser f ü r d i e zwei v e r s c h i e d n e n Z i r k u l a t i o n s b e w e g u n g e n f o l g e n d e
*o F i g u r e n etc. e t c .
I c h g l a u b e , d a ß D u f ü r D i c h selbst u n d d e n L e s e r d i e S a c h e erleichterst, i n d e m D u d i e F i g u r e n a u f n i m m s t .
Ü b e r d i e ü b r i g e n P u n k t e D e i n e s B r i e f s a n t w o r t e ich s p ä t e r . D e r
K a r b u n k e l n ist n u r noch E i n e r , a u c h b a l d a u s , ü b r i g . Letzten Mitt•i5 woch h i e l t ich V o r l e s u n g ( a b o u t V-« S t u n d e n ) ü b e r d e n A r b e i t s -
60
(1137)
1868 M a i 23
lohn (speziell die F o r m desselben) vor about 1 0 0 deutschen
picked Arbeitern. Ich w a r an dem T a g sehr unwohl, und m a n riet
m i r , z u t e l e g r a p h i e r e n , d a ß ich n i c h t k o m m e n k ö n n e . I n d e s g i n g
d a s n i c h t , d a d i e L e u t e z u m T e i l a u s s e h r e n t l e g n e n P u n k t e n Lond o n s z u s a m m e n k a m e n . Ich g i n g also h i n . D i e S a c h e g i n g s e h r g u t s
a b , u n d ich w a r n a c h d e m V o r t r a g w o h l e r a l s v o r h e r .
M e i n e m H a u s d o k t o r L a f a r g u e h a b e ich s o w e i t K o n z e s s i o n e n
g e m a c h t , d a ß ich n o c h n i c h t d a s M u s e u m w i e d e r b e s u c h t .
W o h l a b e r h a b e ich w ä h r e n d d e r letzten W o c h e n v i e l l e i c h t e t w a s
zu viel at h o m e spintisiert.
Ich werde, i f possible, E n d e n ä c h s t e r W o c h e ( s a y S a t u r d a y )
mit Tussychen nach Manchester kommen. Doch m u ß t Du mir dazu
d a s R e i s e g e l d schicken u n d s o m e s h i l l i n g s , d i e ich m e i n e r F r a u
zurücklasse.
Tussychen, of course, hat mich about jeden T a g an die Sache
erinnert.
Einliegend neues Liebknechtsche.
Salut.
Dein
Κ. M.
10
15
1138. E n g e l s a n M a r x ;
1868 M a i 25.
Manchester, 2 5 . M a i 1868.
2
«
Lieber Mohr,
D u m u ß t a m F r e i t a g k o m m e n , w e i l ich S a m s t a g d e n N a c h mittag frei h a b e und wir im H a u s e doch bis dahin mit A l l e m fertig
sind.
I n l i e g e n d V2 £ 20 u n d Vi £ 5 N o t e , d i e b e i d e n a n d e r n H ä l f t e n
folgen in einem andern Kuvert. Also bis Freitag, l a ß mich wissen,
mit welchem Zug I h r kommt. Du kannst von Kings Cross mit d e r
n e u e n ( M i d l a n d ) l i n i e f a h r e n , d i e d u r c h d e n schönsten T e i l von
D e r b y s h i r e führt.
9.10 von London 2.15 in Manchester
°
11.30
„
„
5.45 „
3.
,,
,,
8.5
,,
,,
Dein
F. E.
25
3
1139. M a r x a n
Engels;
1868
M a i 27.
London, 27. Mai 1868.
Dear Fred,
T h a n k s for £ 2 5 .
A b r e i s e : F r e i t a g von K i n g s Cross 1 1 . 3 0 .
Salut.
Dein
Κ. M.
35
(1140)
61
1868 J u n i 20
1140. M a r x a n E n g e l s ;
1868 J u n i 20.
20. Juni 1868.
Dear Fred,
Gleich bei meiner R ü c k k e h r nach London — unsre Reise w a r
s f a m o s — f a n d i c h g a n z e n B ü n d e l v o n Tritt- u n d D r o h b r i e f e n . M a n
h a t t e d i e L e u t e a b g e w i e s e n u n t e r d e m V o r w a n d , d a ß ich „ a u f
R e i s e " sei. A b e r e s scheint, a l s o b d e r e l e k t r i s c h e T e l e g r a p h d e n
K e r l s m e i n e R ü c k k e h r v e r k ü n d e t . S i licet p a r v a c o m p o n e r e m a g n i s ,
s o e r z ä h l t o l d N i e b u h r ( d e r V a t e r d e s h i s t o r i a n ) , m i t w e l c h e r Ges c h w i n d i g k e i t d i e facts d e s S i l e s i a n w a r d u r c h b l o ß e T é l é g r a p h i e
des Volksmauls in no time von E u r o p a nach Asien kutschierten.
U n d u n t e r G l ä u b i g e r n scheint d i e s e n a t u r w ü c h s i g e T é l é g r a p h i e
noch akuter zu wirken. U n t e r den Tretereien sind verschiedne, die
k a u m noch f ü r eine Woche aufzuschieben; die schlimmste a b e r
einliegender, D i e n s t a g zahlbarer Wisch, denn mit dem public
Absperren der Gassupply wäre überhaupt kein Haltens mehr.
Letzten D i e n s t a g S i t z u n g d e r I n t e r n a t i o n a l e . U n t e r d e s w a r e n
m i r P a p i e r e z u r H a n d g e k o m m e n , w e l c h e ein r e s c i n d i n g d e r R e s o lutions as to the Congress unvermeidlich machten. D'abord d i e
Erklärung des Justizministers Bara, d a ß der Kongreß n i c h t i n
B r ü s s e l stattfinden d ü r f e . Zweitens : G e d r u c k t e s M a n i f e s t d e s
B r ü s s l e r u n d V e r v i e r s C o m m i t t e e s , w o r i n sie d e m M i n i s t e r d e n
Fehdehandschuh hinwerfen. D r i t t e n s : Briefe von d e P a e p e
u n d V a n d e r h o u t e n , d a ß w i r d i e Gesellschaft i n B e l g i e n d u r c h Verlegung des Kongresses ruinieren würden. M a n werde es als Konzession a n d i e R e g i e r u n g a u s l e g e n etc.
Ich s p r e c h e g a r n i c h t v o n d e n l a u s i g e n I n t r i g e n d e s jetzt h i e r
befindlichen V é s i n i e r , f e r n e r P y a t s u s w . S i e v e r b r e i t e t e n n a t ü r l i c h
das Gerücht, wir arbeiteten unter Bonapartes Diktat.
S i e g l a u b t e n i n d i e s e r letzten S i t z u n g g r o ß e n S k a n d a l e r w a r t e n
z u d ü r f e n u n d h a t t e n d a h e r H o s p i t a n t e n z u u n s geschickt. S i e
w a r e n s e h r d i s a p p o i n t é s , a l s ich, u n t e r V e r l e s u n g d e r u n d Bezugn a h m e a u f d i e etc. A k t e n s t ü c k e , m e i n e R e s o l u t i o n s z u r ü c k n a h m .
Ich d r e h t e d i e S a c h e s o : D a s Gesetz g e g e n d i e f o r e i g n e r s w a r
d u r c h a u s k e i n e s p e z i e l l e D r o h u n g gegen d i e I n t e r n a t i o n a l e . E s
w a r a l l g e m e i n . Die Internationale a b e r hätte der belgischen
R e g i e r u n g K o n z e s s i o n g e m a c h t , w e n n sie B r ü s s e l u n t e r s o l c h e r
G e s e t z g e b u n g z u m m e e t i n g p l a c e g e w ä h l t . Jetzt sei d i e S a c h e u m g e k e h r t . W i r w ü r d e n jetzt, n a c h d e m d i e b e l g i s c h e R e g i e r u n g u n s
direkt bedroht und provoziert, ihr eine Konzession machen, wenn
w i r d e n Congress von B r ü s s e l v e r l e g t e n etc. Gleichzeitig m a c h t e
ich e i n i g e s e h r s c h n ö d e W i t z e ü b e r den h e r o i s c h e n T o n , d e n d i e
Angreifer meiner Resolutions ( O d g e r e t c . ) , bevor ihnen der changed state o f c i r c u m s t a n c e s b e k a n n t , a n g e s c h l a g e n . T h e o n l y d a n -
62
(1140) 1868 J u n i 20
ger that could have been incurred, was that of cheap m a r t y r d o m
a n d ridicule. M r s . L a w rief m i r verschiedne „ h e a r h e a r " z u u n d
erklärte ihren Beifall auch durch Klappen auf den Tisch. Jedenf a l l s b r a c h t e ich e s d a h i n , d a ß d i e L a c h e r sich g e g e n O d g e r etc.
drehten u n d d a ß d a s rescinding der resolutions nicht als Sieg s
ihrerseits erschien.
D i e H i t z e ist m i r s e h r e k l i c h . I c h w e r d e m i r G u m p e r t s M e d i z i n
m a c h e n l a s s e n , d a ich v e r s c h i e d n e T a g e h i n t e r e i n a n d e r „ g e k o t z t "
( S t i l d e r F r a u B l i n d ) , trotz e x e m p l a r i s c h e r E n t h a l t u n g v o n S p e i s
und Trank.
v>
Salut.
Dein
Κ. M.
A p r o p o s ! D a s T u s s y c h e n setzte fast b ö s B l u t h i e r i m H a u s m i t
s e i n e m d i t h y r a m b i s c h e n L o b a u f M a n c h e s t e r h o m e u n d d e m offen
erklärten Wunsch, möglichst bald dahin zurückzukehren.
1141. E n g e l s
an
Marx;
1868
Juni
22.
Manchester, 2 2 . J u n i 1868.
Lieber Mohr,
In aller Eile inliegend £ 10 in einer Note. Morgen schicke ich
D i r nochmals £ 10, was wohl dem Dringendsten u n d Drängendsten abhelfen wird.
20
D e r A r t i k e l geht f l o t t v o r a n u n d w i r d d i e s e W o c h e p o s i t i v fert i g ; ich b i n a b e r m i t d e r q u a n t i t a t i v e n S e i t e w e i t m e h r z u f r i e d e n
als mit der qualitativen ). Ein 2. Artikel wird dann wohl das
Ganze abschließen. W a s meinst Du, wenn L a f a r g u e seinen N a m e n
d a r u n t e r setzte?
2s
1
Morgen mehr.
1142. M a r x
Dein
an E n g e l s ;
F. E.
1868 J u n i 2 3 .
London, 2 3 . Juni 1868.
Dear Fred,
30
T u s s y c h e n u n d J e n n y c h e n sind b e i d e l e i d e r s e h r u n w o h l —
Halsentzündung und Erbrechen. Wenn die Sache nicht besser
w i r d t o - d a y , m u ß i c h e i n e n D o k t o r r u f e n . U n s e r A l l e n ist seit
e i n e r W o c h e p l ö t z l i c h p a r a l y s i e r t , s o d a ß e r s e i n H a u s n i c h t verlassen kann.
35
*) Im Orig. irrtümlich quantitativen
(1142)
1868 J u n i 2 3
63
Vésinier stänkert hier in der French branch gegen Dupont u n d
Jung, die er beide „als Bonapartisten" verschreit. W ä h r e n d meiner Abwesenheit wohnte er einer Sitzung des Central Council bei
(wozu er kein Recht hat) u n d hat einen fabelhaften Bericht in d i e
s „ C i g a l e " (Brüssler Blatt) geschrieben. Es w a r grade Diskussion
ü b e r d e n Sitz d e s K o n g r e s s e s .
L a f a r g u e k a n n unmöglich zeichnen, da er F r e n c h m a n , a u ß e r d e m m e i n son i n l a w . Z e i c h n e A . W i l l i a m s o d e r s o m e t h i n g o f t h e
sort. A m b e s t e n w a r ' s , w e n n S a m M o o r e z e i c h n e t e .
io
Salut.
Dein
Κ. M.
G e s t e r n b y a c c i d e n t fiel m i r e i n e s c h ö n e S t e l l e b e i A . S m i t h i n
d i e H a n d . N a c h d e m e r e r k l ä r t , d a ß l a b o u r d i e p r i m e cost etc., u n d
a n n ä h e r n d , wenn auch mit beständigen Widersprüchen, d a s
R i c h t i g e g e s a g t ; n a c h d e m e r d i t t o e r k l ä r t : „ T h e profits o f stock, i t
i s m a y p e r h a p s b e t h o u g h t , a r e o n l y a different n a m e f o r t h e w a g e s
of a p a r t i c u l a r sort of labour, the l a b o u r of inspection a n d direct i o n . T h e y a r e , h o w e v e r , a l t o g e t h e r different, a r e r e g u l a t e d b y
q u i t e different p r i n c i p l e s , a n d b e a r n o p r o p o r t i o n t o t h e q u a n t i t y ,
the h a r d s h i p , or the ingenuity of this supposed l a b o u r of inspec2 o t i o n a n d d i r e c t i o n " ; schlägt e r plötzlich u m u n d w i l l w a g e s , p r o fit, rent als die „component parts of natural p r i c e " (bei ihm
= v a l u e ) e n t w i c k e l n . D a f i n d e t sich u . a . f o l g e n d e s S c h ö n e :
„ W h e n the price of any commodity is neither m o r e nor less
t h a n w h a t i s sufficient t o p a y t h e r e n t o f t h e l a n d , t h e w a g e s o f t h e
2« l a b o u r , a n d t h e profits of t h e stock e m p l o y e d in r a i s i n g , p r e p a r i n g
a n d b r i n g i n g i t t o m a r k e t , a c c o r d i n g t o t h e i r n a t u r a l rates* t h e
c o m m o d i t y i s t h e n sold f o r w h a t b e c a l l e d its n a t u r a l p r i c e . T h e
c o m m o d i t y i s t h e n sold p r e c i s e l y f o r w h a t i t i s w o r t h ,
o r f o r w h a t i t r e a l l y c o s t s t h e p e r s o n who brings i t t o
a>market; f o r t h o u g h i n c o m m o n l a n g u a g e t h e p r i m e c o s t o f
a n y c o m m o d i t y does n o t c o m p r e h e n d t h e p r o f i t o f
t h e p e r s o n w h o is to sell it a g a i n , yet, if he sells it at a p r i c e w h i c h
does not allow h i m the o r d i n a r y r a t e o f p r o f i t i n h i s
n e i g h b o u r h o o d , he is e v i d e n t l y a 1 ο s e r by t h e t r a d e ; s i n c e ,
3 s b y e m p l o y i n g h i s stock i n s o m e o d i e r w a y , h e m i g h t h a v e m a d e t h a t
profit. ( D i e E x i s t e n z d e s Profits i n d e r „ N a c h b a r s c h a f t " a l s E r
k l ä r u n g s g r u n d d e s s e l b e n ! ) H i s profit, b e s i d e s , i s h i s r e v e n u e , the p r o p e r fund of his subsistence. As, while he is preparing and bringing the goods to market, he advances to his workmen
i o their wages, o r their subsistence; s o h e a d v a n c e s t o h i m s e l f , i n t h e s a m e m a n n e r , h i s own s u b s i s t e n c e ; w h i c h i s generally suitable t o the p r o f i t which h e m a y reasonably expect from
t h e s a l e o f h i s g o o d s . U n l e s s t h e y y i e l d h i m t h i s profit, t h e r e f o r e ,
they do not repay him what they may very
pro-
64
(1142)
1868 J u n i 23
p e r l y b e s a i d t o h a v e c o s t h i m . " D i e s e zweite M a n i e r ,
d e n Profit in d i e p r i m e cost — w e i l b e r e i t s v o r g e f r e s s e n — zu p r e s sen, ist w i r k l i c h schön.
D e r s e l b e M a n n , b e i d e m d a s O r g a n d e s P i s s e n s u n d d e r Gener a t i o n a u c h geistig z u s a m m e n f a l l e n , h a t t e v o r h e r g e s a g t :
s
„ A s s o o n a s stock h a s a c c u m u l a t e d i n t h e h a n d s o f p a r t i c u l a r
persons . . . t h e v a l u e w h i c h the w o r k m e n a d d t o the
materials . . . r e s o l v e s i t s e l f i n t o t w o p a r t s , o f which
the one pays their wages, the other the p r o f i t s o f t h e i r e m p l o y e r u p o n t h e w h o l e stock o f m a t e r i a l s a n d w a g e s w h i c h h e i o
advanced."
1143. E n g e l s a n M a r x ;
1868 J u n i 24.
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d S/K 6 0 1 1 5 u n d 6 0 1 1 6 — zwei F ü n f p f ü n d e r . I c h «
h a t t e g e s t e r n e i n e n solchen T r u b e l w e g e n d e r B a u e r e i i n d e r Schill e r a n s t a l t , d a ß ich v o m W a r e h o u s e w e g g i n g , o h n e sie D i r z u
s c h i c k e n , u n d nicht e h e r z u r R u h e k a m , a l s b i s e s z u s p ä t w a r . A u c h
heute wieder allerlei der Art, das mich d a r a n hindert, D i r ausf ü h r l i c h e r zu s c h r e i b e n , w e n n ich n i c h t d i e Z e i t o p f e r n w i l l , d i e 2»
h e u t A b e n d d e m A r t i k e l z u g u t k o m m e n s o l l ; g e s t e r n ist o h n e h i n
nichts dran geschehn.
Wegen d e r Halsentzündungen n i m m Dich in Acht. Sie sind
z w a r jetzt e p i d e m i s c h u n d m e i s t u n s c h u l d i g , a b e r seit d e r Zeit, w o
d i e D i p h t h e r i t i s h i e r e p i d e m i s c h g e w o r d e n , ist's i m m e r b e s s e r , 2 5
r a s c h e i n e n A r z t zuzuziehen, d a m i t m a n w e i ß , w o r a n m a n ist.
Dein
1144.
F. E.
[1868] J u n i 2 4 .
London, 24 June.
Lieber Fred,
L e i d e r h a t sich d i e K r a n k h e i t b e i d e r M ä d c h e n a l s S c a r l a t i n a
ausgewiesen, bei Tussychen namentlich in sehr bösartiger F o r m .
Salut.
Dein
Κ. M.
30
(1145)
65
1868 J u n i 25
1145. E n g e l s
an
Marx;
1868 J u n i
25.
Lieber Mohr,
W i r haben uns hier noch nie so erschrocken als heute Morgen,
s wo Deine Nachricht kam, d a ß Deine Mädchen das Scharlachf i e b e r h a b e n . D i e S a c h e liegt m i r d e n g a n z e n T a g i m K o p f ; ich
hoffe, e s w i r d A l l e s gut g e h n , h i e r s i n d , w i e ich a u s e i n e m m e d i zinischen B e r i c h t e r s e h e , a l l e F ä l l e d e r A r t d i e s J a h r m e r k w ü r d i g
g u t a r t i g v e r l a u f e n . W a s h a s t D u f ü r e i n e n A r z t , b e i solchen
i o S a c h e n ist nicht z u s p a ß e n ; v e r f ü g e ü b e r m e i n e M i t t e l ,
s c h r e i b o d e r t e l e g r a p h i e r e , w o D u etwas b r a u c h s t , u n d D u sollst
es sofort h a b e n , w e n n es i r g e n d m ö g l i c h ist.
G e s t e r n schickte ich D i r zwei F ü n f p f u n d n o t e n S/K 6 0 1 1 5 u n d
60116 u n r e g i s t r i e r t .
i»
L a ß m i c h ja r e c h t oft w i s s e n , w i e es geht. Lizzie w a r fürchterlich bestürzt, als ich ihr d i e S a c h e v o r l a s ; sie h a t e i n e ganz e n o r m e
Zuneigung zu Tussy und spricht den ganzen T a g von ihr. Und da
m u ß n u n a u c h noch u n s e r g u t e s J e n n y c h e n d i e K r a n k h e i t m i t bekommen. Du hast wirklich enormes Pech.
Ich m a g u n t e r d i e s e n U m s t ä n d e n g a r n i c h t ü b e r a n d r e D i n g e
s c h r e i b e n , sie w e r d e n D i c h d o c h nicht i n t e r e s s i e r e n , so l a n g e d i e ser Z u s t a n d d a u e r t . Ich lege ein p a a r Zeilen a n T u s s y bei z u i h r e r
Z e r s t r e u u n g u n d auf B e f e h l von Lizzie. L a ß u n s j a n i c h t o h n e
Nachricht.
Dein
F. E.
1146. M a r x
an
Engels;
1868 J u n i
26.
London, 26. Juni 1868.
Dear Fred,
Best t h a n k s f o r £ 1 0 .
D i e S a c h e m i t den K i n d e r n geht r e l a t i v g u t . ( T u s s y c h e n w a r
so s e h r e r f r e u t ü b e r D e i n e n B r i e f . ) U n s e r A r z t ist u n s e r N a c h b a r ,
der Irländer Dr. Korklow, der hier in der Umgegend besonders als
Scharlachdoktor (auch in der Schule, wo meine Kinder waren)
b e k a n n t ist. F ü r d e n N o t f a l l , d . h . s o b a l d d i e g e r i n g s t e zweifelh a f t e W e n d u n g eintritt, b r i n g t L a f a r g u e e i n e n D o k t o r a u s s e i n e m
3s H o s p i t a l . B i s h e r ist es nicht n ö t i g .
E s ist m i r l i e b , w e n n D u m i r n o c h etwas G e l d schickst, d a d e r
g r ö ß t e T e i l d e r 2 0 £ f ü r stückweise A b z a h l u n g d e r d r i n g e n d s t e n
kleinen Schulden unerläßlich.
L a f a r g u e hat d e m Beesly g e s a g t , d a ß 1 A r t i k e l bevorsteht.
B[eesly] sagt, e r m ü s s e i n Zeit k o m m e n , u m noch P l a t z i n d e r
A u g u s t n u m m e r zu finden.
5
40
66
(1146)
1868 J u n i 26
M e i n K o p f ist n a t ü r l i c h i n t u r m o i l . D a ich n i c h t s E r n s t e s tun
k a n n , s c h r e i b e ich d a s Z e u g f ü r Eichhoff z u r e c h t . M o r g e n w i r d e s
abgehn.
Salut.
Dein
Mohr.
J e n n y c h e n sagte zu T u s s y , s i e sei, statt i h r e s f r ü h e r e n h ö h e r e n s
chinesischen Wesens, n u n ein localised ( I r i s h ) being geworden
u n d zeige d a h e r a u c h n i c h t m e h r d e n g e h ö r i g e n R e s p e k t d e m E m p e r o r . D a r a u f T u s s y : F o r m e r l y I c l u n g to a m a n , n o w I c l i n g to
a nation.
1147. E n g e l s a n
Marx;
1868 J u n i
26.
Manchester, 2 6 . Juni 1868.
Lieber Mohr,
G e s t e r n A b e n d , n a c h d e m ich D i r g e s c h r i e b e n , g i n g ich n o c h z u
G u m p e r t , u m i h n w e g e n d e r S c a r l a t i n a z u f r a g e n , f a n d a b e r sein
H a u s s o von P a t i e n t e n u n d S a l o m o n s besetzt, d a ß ich n i c h t r e c h t κ
an ihn konnte, sah ihn also h e u t e n o c h m a l s u n d f r u g ihn, da Allen
k r a n k sei, o b e r e i n e n A r z t e m p f e h l e n k ö n n e . E r m e i n t e , d i e
H a u p t s a c h e h i e r sei, e i n e n M a n n z u h a b e n , d e r , w e n n a u c h n i c h t
ü b e r m ä ß i g clever, d o c h i n d e r N ä h e w o h n e , i n k r i t i s c h e n Zeiten
3 — 4 m a l d e s T a g s k o m m e n u n d stets g e r u f e n w e r d e n k ö n n e . E r 2 0
m e i n t e , L a f a r g u e w e r d e d i e s e n K a s u s schon g a n z r i c h t i g b e h a n d e l n k ö n n e n , u n d wolltest D u a n d e r n B e i s t a n d , s o w ä r e A l l e n d e r
b e s t e , d e r D i r u n t e r d e n Ärzten D e i n e r N a c h b a r s c h a f t e i n e n ang e b e n k ö n n e . Sonst sei f r i s c h e L u f t u n d p l e n t y o f i t d i e
H a u p t s a c h e ; er selbst s c h r e i b e g e w ö h n l i c h W a s c h u n g e n m i t E s s i g 2s
u n d W a s s e r v o r u n d Desinfektion d e s H a u s e s m i t C h l o r k a l k ; d a s
A l l e s , l a s s e sich a b e r a u s d e r F e r n e nicht d e k r e t i e r e n . A r z n e i m i t t e l seien in solchen a k u t e n K r a n k h e i t e n d o c h n i c h t viel w e r t .
D i e zweiten zehn P f u n d in 2 F ü n f e r n o t e n , d i e ich D i r vorg e s t e r n schickte, w i r s t Du e r h a l t e n h a b e n . I n l i e g e n d f e r n e r e f ü n f 30
P f u n d , S/K 4 6 7 9 5 , u n d n ä c h s t e W o c h e w e r d e ich D i r w i e d e r
w e l c h e schicken.
G u m p e r t hat mich übrigens sehr beruhigt und bestätigt, d a ß
dies J a h r diese Krankheit ausnahmsweis mild auftritt.
Lizzie, ängstigt sich, I h r m ö c h t e t d e n k e n , T u s s y h a b e sich d e n
K e i m d e r K r a n k h e i t h i e r geholt, u n d m i r a u f d i e S e e l e g e b u n d e n ,
D i r j a z u s c h r e i b e n , d a ß h i e r A l l e s g a n z g e s u n d ist.
G r ü ß Deine F r a u , die beiden Patientinnen, L a u r a und Lafargue herzlich.
Dein
F. E.
(1148)
67
1868 J u n i 27
1148. M a r x
an
Engels;
1868 J u n i
27.
Dear Fred,
£ 5 mit thanks empfangen.
D i e K i n d e r g e h n s e h r g u t v o r a n . D i e E i t e r u n g u n d Schwell u n g i m H a l s h a t sich s o v e r b e s s e r t , d a ß h e u t e d e r D o k t o r ein
deftiges d i n n e r f ü r s i e v e r o r d n e t e ( b i s h e r h a t t e n sie n u r P o r t w i n e
und L i e b i g ) . Sie haben d a s d i n n e r mit Test verzehrt. L u f t hatte
K o r k l o w von v o r n v e r o r d n e t . Statt d e s c h l o r i d e o f l i m e a n d r e s
io (neueres) Desinfektionsmittel, da er erstres schädlich für die
L u n g e h i e l t . G l ü c k l i c h e r W e i s e ist u n s e r H a u s s o g e b a u t u n d liegen speziell d i e Z i m m e r d e r K i n d e r s o , d a ß s i e a l l e r r e i c h l i c h s t e n
u n d von d e n v e r s c h i e d e n s t e n Seiten z u s t r ö m e n d e n L u f t z u g h a b e n .
S a g e M r s . Lizzy ( t o w h o m T u s s y s e n d s h e r l o v e ) , d a ß k e i n e n
is Augenblick Manchester hier verantwortlich gemacht wurde. Die
S c a r l a t i n a u n d m e a s l e s sind jetzt e p i d e m i s c h i n L o n d o n . W a h r scheinlich h a t T u s s y c a u g h t t h e infection f r o m t h e d a u g h t e r o f P r o fessor F r a n k l a n d .
G r ü ß e Lizzy b e s t e n s v o n m i r .
Dein
Mohr.
s
20
H e u t e e r h a l t e ich ein k u r i o s e s A k t e n s t ü c k . I c h b i n vorgeford e r t , f ü r n ä c h s t e n M i t t w o c h , v o r d i e v e s t r y v o n St. P a n e r a s t o show
c a u s e w h y m y goods a n d chattels s h o u l d n o t b e d i s t r a i n e d . N ä m lich : d i e verfluchte v e s t r y h a t m i c h b o n g r é m a l g r é z u m „ c o n s t a b l e
o f t h e v e s t r y o f St. P a n e r a s " e r w ä h l t , u n d ich g i n g n a c h M a n as ehester, statt d a s A m t zu ü b e r n e h m e n u n d d e n betreffenden A m t s eid z u leisten. D r . K o r k l o w , d e m ich h e u t d i e s u m m o n s zeigte,
sagte, e s w a s a n h o n o u r m u c h v a l u e d b y the p h i l i s t i n e s o f St. P a n e r a s . I s h o u l d tell t h e m that I w a s a f o r e i g n e r a n d t h a t t h e y s h o u l d
kiss m e i n the a r s .
1149. E n g e l s a n
Marx;
1868 J u n i 28.
Lieber Mohr,
D u hast u n s A l l e n e i n e n s c h w e r e n Stein v o m H e r z e n g e n o m m e n
d u r c h D e i n e n g e s t r i g e n Brief. V o r g e s t e r n , u n d selbst gestern
noch, w a r A l l e s h i e r ganz g e d r ü c k t i m H a u s e , h e u t e sind sie wied e r kreuzfidel, u n d m i r ist a u c h ganz a n d e r s z u M u t .
D e r A r t i k e l ist fertig. D u h a s t R e c h t , S a m ist d e r M a n n , ihn
z u u n t e r s c h r e i b e n . Ich w e r d e i h m d a s h e u t e sagen u n d i h m d e n
A r t i k e l zugleich z u r D u r c h s i c h t u n d A n n o t a t i o n e t w a i g e r G e r m a ne n i s m e n g e b e n . L a ß m i c h n u r u m g e h e n d wissen, ob ich ihn noch
35
68
(1149) 1868 Juni 28
e i n i g e T a g e b e h a l t e n k a n n , etwa b i s M i t t w o c h A b e n d , w o nicht,
k a n n ich i h n M o n t a g a b s c h i c k e n . D e r z w e i t e u n d S c h l u ß a r t i k e l
( d e r erste geht bis Schluß des a b s o l u t e n Mehrwerts) kann
d a n n a u c h b i s E n d e dieses f e r t i g sein, d a ich f r ü h e r s c h w e r l i c h
v o n h i e r w e g g e h e , s o d a ß d i e b e i d e n A r t i k e l sich u n m i t t e l b a r fol- s
g e n . Z u e r s t w e r d e ich d e r Z u k u n f t d e n A r t i k e l ü b e r d i e p r e u ß i s c h e
M i l i t ä r n o m e n k l a t u r schicken.
S a l u t , ô c o n n é t a b l e d e S a i n t P a n c r a c e ! Schaffe D i r n u r e i n e
w ü r d i g e R ü s t u n g a n , e i n e n roten S c h l a f r o c k , w e i ß e S c h l a f m ü t z e ,
h i n t e n n i e d e r g e t r e t e n e Pantoffeln, w e i ß e U n t e r h o s e , l a n g e i r d e n e io
P f e i f e u n d p o t o f P o r t e r . L a f a r g u e , a l s D e i n E s q u i r e , k a n n sich
selbst seine U n i f o r m erfinden. D u siehst, d e r P a n k r a t i e r P h i l i s t e r
b e s t e h t d a r a u f , d a ß D u D i c h f ü r d a s G e m e i n e o p f e r n sollst. U n d
d i e s e r j a h r e l a n g e n , r ü h r e n d e n , sich d u r c h n i c h t s a b s c h r e c k e n lass e n d e n A n h ä n g l i c h k e i t solltest D u f o r t w ä h r e n d d i e k a l t e N e g a t i o n
des kiss me — entgegensetzen? Aber „so sind die K o m m u n i s t e n " .
G r ü ß e J e n n y c h e n h e r z l i c h von m i r u n d s a g i h r , ich m ö c h t e , d a
sie n u n d o c h e i n m a l d a s F i e b e r g e h a b t h a t , sie w o h l e i n m a l h a b e n
p h a n t a s i e r e n h ö r e n ; e s w i r d m e h r S i n n u n d P o e s i e d r i n gewesen
s e i n , a l s d e r d i c k e F r e i l i g r a t h je e n t w i c k e l n w i r d . D i t t o beste so
G r ü ß e an Deine F r a u und die beiden Lafargues.
Dein
F. E.
1150. M a r x a n
Engels;
1868 J u n i 29.
Dear Fred,
2-,
Best c o m p l i m e n t s f r o m T u s s y u n d J e n n y c h e n . D e r D o k t o r ist
sehr zufrieden, obgleich poor Jenny an sleeplessness u n d nebenbei
a u c h H u s t e n l e i d e t . E r s a g t e h e u t e : S o b a l d d i e K i n d e r mit d e r
K r a n k h e i t f e r t i g , m ü ß t e n sie sofort L o n d o n v e r l a s s e n u n d a n d i e
S e e geschickt w e r d e n . ( V i e l l e i c h t k a n n d a s z u s a m m e n m i t Lizzie so
geschehn?)
B e i l i e g e n d E l b e r f e l d e r Z e i t u n g e n , d i e m i r h e u t e von
D e u t s c h l a n d z u k o m m e n . A u f d e r e n v e l o p p e n e n n t sich a l s Verf a s s e r u n d A b s e n d e r D r . F r . S c h n a c k e , d e s s e n N a m e n ich mich
v o n 1 8 4 8 e r i n n e r e , o h n e ihn p e r s ö n l i c h zu k e n n e n . T h e r e is m u c h .ν·
m u d d l i n g in his articles.
E s ist zeitig g e n u g , w e n n D u m i r den a r t i c l e b i s E n d e d i e s e r
W o c h e schickst.
I c h bin s e h r t i r e d , d a d i e A u f r e g u n g w ä h r e n d d i e s e r letzten
Zeit m i c h v ö l l i g am Schlaf v e r h i n d e r t h a t .
40
Salut.
Dein
Κ. M.
(1150)
69
1868 J u n i 29
H e u t e Brief von Kugelmann. 4 Seiten ü b e r die Behandlung der
s c a r l a t i n a . D i e t z g e n v o n P e t e r s b u r g h a t i h n Pfingsten b e s u c h t a u f
Reise nach dem Rhein.
1151.
Marx anEngels;
6
[1868] J u l i 2 .
London, 2. J u l i .
Dear Fred,
D'abord besten Dank für den Artikel.
U n d zweitens für d i e zwei 5 - P f u n d h ä l f t e n . I c h e r h i e l t gleichzeitig e i n e n T r i t t b r i e f v o m L a n d l o r d , d e m ich M o r g e n ( b e i A n i o k u n f t d e r zweiten H ä l f t e ) z u n ä c h s t d e n R e s t d e s a m 2 5 . M ä r z verflossenen Viertels zahlen werde.
E i n l i e g e n d ein Brief von Eichhoff. M e i ß n e r h ä t t e m i r d e n
W i s c h von F a u c h e r schicken s o l l e n . E s ist g u t , d a ß d i e K e r l s anfangen, ihrem Arger Luft zu machen.
is
D i e K i n d e r g e h n g u t v o r a n . G r o ß e S c h w ä c h e n a t ü r l i c h . Bei
T u s s y c h e n a u c h noch k l e i n e E i t e r u n g i m H a l s . D e r D o k t o r ist i m
G a n z e n s e h r z u f r i e d e n . W a n n sie w e i t g e n u g s i n d , u m i n s F r e i e z u
g e h n , k a n n e r erst i n e i n i g e n T a g e n w i s s e n .
G e s t e r n , b e i m K a u f e n e i n e s Bleistifts, f a n d ich d a r a u f r u s s i 20 sehe L e t t e r n in G o l d s c h r i f t . PycCKÏH T p a c p H r b . A b e r h i n t e r d e m
R u s s e n scheint e i n D e u t s c h e r n a m e n s T h e o d o r S t a l z u sitzen
( S c h t a l ) , n ä m l i c h : T e o ß o p i j IÜTajib. D i e s ist d a s e r s t e m a l , d a ß
ich s o e t w a s h i e r i m K l e i n k r a m f i n d e . B o r k h e i m w i r d V e r r a t d a hinter sehn.
25
Beste G r ü ß e an Lizzie u n d d i e K l e i n e .
Dein
Κ. M.
1152. E n g e l s
an M a r x ;
1868 J u l i 2 .
2. Juli 1868.
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d d i e b e i d e n zweiten H ä l f t e n d e r zwei F ü n f e r n o t e n ,
S/K 1 1 1 8 5 M a n c h e s t e r , 1 4 . J a n . 1 8 6 7 , S/K 7 9 5 4 2 M a n c h e s t e r ,
12. Jan. 1867.
D e m B o r k h e i m h a b e ich g e s c h r i e b e n , sich ein n e u e s r u s s i s c h e s
B u c h a n z u s c h a f f e n : Z e m l j ä i volja, L a n d u n d F r e i h e i t , w o r i n e i n
D e u t s c h r u s s e , G r u n d b e s i t z e r , n a c h w e i s t , d a ß seit E i n f ü h r u n g d e r
Bauernfreiheit der russische Bauer a m G e m e i n d e e i g e n t u m
k a p u t t geht u n d d e r r u s s i s c h e A c k e r b a u — k l e i n u n d g r o ß —
d i t t o . D a s B u c h soll viel statistische N a c h w e i s e e n t h a l t e n . D e r
Ό
5
(1152) 1868 Juli 2
70
T a u s c h w e r t ist schon z u tief i n d i e s e u r w ü c h s i g e n G e m e i n d e n ged r u n g e n , als d a ß die Sache, nach Abschaffung d e r Leibeigenschaft,
noch h a l t b a r schiene.
M o r g e n hoffe ich w i e d e r g u t e N a c h r i c h t e n v o n D i r z u e r h a l t e n .
B e s t e G r ü ß e inzwischen a n d i e P a t i e n t i n n e n , D e i n e F r a u u n d d i e s
Lafargues.
Dein
F. E.
1153. M a r x a n
Engels;
1868 J u l i 4 .
4. Juli 1868.
Dear Fred,
I c h zeige D i r d e n E m p f a n g ( g e s t e r n ) d e r b e i d e n letzten Half- i o
ten an.
T h a n k s , d i t t o , f o r t h e two B ü c h e l c h e n von S c h o r l e m m e r .
D i e K i n d e r g e h n g u t a n . G e s t e r n w a r e n sie T e i l d e s T a g s a u f
u n d J e n n y c h e n selbst u n t e n i m P a r i o u r . D e r D o k t o r k ö m m t jetzt
n u r noch einen T a g über den andern. Gestern w a r er d a h e r nicht u
d a , u n d h e u t e r w a r t ' ich i h n erst.
I m heutigen „ H e r m a n n " Freiligrathsempfang i n Köln.
B e c h e r etc. N i c h t s b e s s e r als d a s Q u i d p r o q u o , d a ß F f r e i l i g r a t h ]
9 m a l d e n P l a t z gewechselt, m i t d e r A n d e u t u n g , d a ß d i e s e r W e c h sel p o l i t i s c h m o t i v i e r t w a r !
so
O r s i n i s B r u d e r w i e d e r h i e r . E r ist a n g e k l a g t , d i e F e n i e r , d e r e n
A g e n t e r w a r , v e r r a t e n z u h a b e n . Sein A n k l ä g e r ist c o l o n e l N a g l e
u n d d i e f r a n z ö s i s c h e W i r t i n , b e i [der] e r d a m a l s ( z u r Zeit d e r
Fenian-Umtriebe und vor seiner Abreise nach den United States)
h i e r w o h n t e . S e i n e M e t h o d e n , sich r e i n z u w a s c h e n , e r i n n e r n an s&
B a n g y a ) , und er wird London möglichst bald r ä u m e n .
B e u s t s A k t i o n m i t d e n T s c h e c h e n scheint n i c h t k l a r .
Salut.
Dein
Mohr.
1
1154.
1868 J u l i 7 .
London, den 7. Juli 1868.
30
Dear Fred,
D i e K i n d e r gehn g u t v o r a n . S i e w a r e n gestern z u m e r s t e n m a l
e i n e h a l b e S t u n d e i m F r e i e n . D i e A b s c h ä l u n g noch s e h r s t a r k .
E r s t s o b a l d diese zu E n d e , sind sie m o v e a b l e .
Ich bin w ä h r e n d d i e s e r letzten T a g e a u ß e r o r d e n t l i c h h a r t ge- κ
t r e t e n v o m B ä c k e r , c h e e s e m o n g e r , assessed t a x e s , Gott u n d d e m
Teufel.
l
)
Im
Orig.
Banya
(1154)
71
1868 J u l i 7
Du erinnerst Dich, d a ß der hiesige deutsche Arbeiterbildungsv e r e i n seit a b o u t 1 8 J a h r e n d i e J u n i i n s u r r e k t i o n f e i e r t . E r s t seit
d e n letzten J a h r e n h a b e n d i e F r a n z o s e n ( i h r e h i e s i g e Gesellschaft
existiert jetzt a l s F r e n c h b r a n c h d e r I n t e r n a t i o n a l ) sich m i t d a b e i
s beteiligt. U n d d i e a l t e n m e n e u r s h a b e n sich i m m e r d a v o n f e r n
g e h a l t e n , ich m e i n e , d i e petits g r a n d s h o m m e s .
Dies J a h r nun, in public meetings, k a m H e r r P y a t und las eine
angebliche Adresse der Paris Commune (dies E u p h e m i s m u s
für den identical Pyat, der in dieser line Blind nichts nachgibt)
io vor, worin das Assassinat Bonapartes gepredigt wird, wie vor T a g
u n d J a h r i n s e i n e m l e t t r e a u x é t u d i a n t s . D i e F r e n c h b r a n c h , verstärkt d u r c h a n d r e S c h r e i e r , a k k l a m i e r t e d i e s . V é s i n i e r l i e ß e s
drucken in „ C i g a l e " und „ E s p i e g l e " , belgischen p a p e r s , und l ä ß t
den P y a t d e r „ I n t e r n a t i o n a l " seine R i c h t u n g g e b e n .
is
D a r a u f erhalten wir Brief vom Brüssler Komitee, d a s g r a d e
jetzt, u n t e r e r s c h w e r e n d e n U m s t ä n d e n ( C h a r l e r o y - A f f ä r e ) , g r o ß e
P r o p a g a n d a macht. Inhalt: Diese Demonstration drohe die ganze
Gesellschaft a u f d e m K o n t i n e n t ü b e r d e n H a u f e n z u w e r f e n . O b
die French branch denn nie ü b e r die alten demagogischen Redens20 a r t e n etc. h i n a u s k o m m e ? etc. etc. Zu b e d e n k e n , d a ß gleichzeitig
u n s r e L e u t e i n P a r i s sitzen. W i r h a b e n g e s t e r n E r k l ä r u n g e r l a s sen ( i n B r ü s s e l z u d r u c k e n ) , w o r i n j e d e r Z u s a m m e n h a n g des p . p .
Pyat mit der International desavouiert wird.
I n d e r T a t , ich b e t r a c h t e d i e g a n z e A f f ä r e ( n a t ü r l i c h gestützt
25 a u f d e n e n o r m e n D u m m h e i t s h i n t e r g r u n d d e r F r e n c h b r a n c h ) a l s
I n t r i g e d e r alten P a r t e i e n , d e r r e p u b l i k a n i s c h e n E s e l von 1 8 4 8 ,
speziell d e r petits g r a n d s h o m m e s , w o d u r c h sie i n L o n d o n r e p r ä sentiert s i n d . U n s r e Gesellschaft ist i h n e n e i n D o r n i m A u g e .
N a c h d e m sie v e r g e b l i c h v e r s u c h t , w i d e r d i e s e l b e z u a r b e i t e n , ist
30 n a t ü r l i c h the n e x t best t h i n g , s i e zu k o m p r o m i t t i e r e n . P y a t ist
ganz d e r K e r l , d i e s d e b o n n e foi z u t u n . D i e K l ü g e r e n schieben
ihn d a h e r vor.
W a s komischer, als dieser scheele Melodramaschreiber u n d
C h a r i v a r i m a n n v o r 1 8 4 8 , d i e s e r t o a s t m a s t e r von 1 8 4 8 , d e r jetzt
35 d e n B r u t u s spielt, a b e r a u f s i c h e r e D i s t a n z !
D i e h i e s i g e F r e n c h b r a n c h , w e n n sie i h r e n E s e l e i e n nicht Einh a l t tut, w i r d a u s d e r I n t e r n a t i o n a l h e r a u s g e s c h m i s s e n w e r d e n
m ü s s e n . M a n k a n n 5 0 G e s i n n u n g s l ü m m e l n , u m d i e sich bei solchen öffentlichen G e l e g e n h e i t e n S c h r e i h ä l s e a l l e r N a t i o n a l i t ä t e n
40 g r u p p i e r e n , nicht e r l a u b e n , d i e I n t e r n a t i o n a l e Assoziation in e i n e m
M o m e n t z u g e f ä h r d e n , w o sie d u r c h d i e V e r h ä l t n i s s e a u f d e m
Kontinent eine seriöse Macht zu werden anfängt.
Salut.
Dein
Κ. M.
72
(1155) 1868 Juli 10
1155. E n g e l s a n M a r x ;
1868 J u l i
10.
Manchester, 10. Juli 1868.
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d 2 F ü n f e r . S/K 9 3 5 1 8 u n d 1 9 , M a n c h e s t e r , 1 4 . J a n u a r 1 8 6 7 , zur Beschwichtigung des cheesemongers und a n d r e r s
Manichäer.
D e i n e g u t e n N a c h r i c h t e n ü b e r d i e P a t i e n t i n n e n h a b e n h i e r allgemein große F r e u d e erregt.
D i e f r e n c h b r a n c h w e r d e t I h r hoffentlich i n d e r T a t z u r R u h e
bringen. Es scheint bei dieser Nation wieder die hinreichende io
Konfusion zu herrschen, um eine etwaige Revolution a b e r m a l s mit
Sicherheit in den Dreck zu reiten. Wohin m a n unter den Kerls
blickt, überall Dummheit.
A d v o c e m P y a t d a r f B l i n d n i c h t v e r g e s s e n w e r d e n . Ich g l a u b e ,
ich e r z ä h l t e D i r , d a ß d e r B r a d f o r d e r S c h i l l e r v e r e i n ( i . e . D r . B r o n - η
n e r ) sich a n d i e h i e s i g e S c h i l l e r a n s t a l t g e w a n d t , u m d o r t , h i e r u n d
in Liverpool „Vorlesungen berühmter, in England wohnender
Deutschen" zu organisieren. Ich sagte den Leuten gleich, das
G a n z e d r e h e sich u m K a r l B l i n d , sie sollten i n d e s m e i n e t w e g e n
s o u s r é s e r v e a u f d e n P l a n e i n g e h n , um sich selbst zu ü b e r z e u g e n , so
V o r i g e W o c h e a l s o k o m m t ein Brief v o n B r a d f o r d m i t w e i t e r e n
M i t t e i l u n g e n . M a n h a b e sich g e w a n d t a n P r o f . G o l d s t ü c k e r , M a x
Müller, K . B l i n d und A . R ü g e ! E r s t e r e beide hätten n u r
s o u s r é s e r v e i h r e r Zeit u n d G e s u n d h e i t a n g e n o m m e n , letztere b e i d e
a b e r sofort u n d u n b e d i n g t , u n d h a b e R ü g e gleich a n g e f r a g t , ob s&
ein historisches oder philosophisches T h e m a vorgezogen w e r d e .
K u r z , d i e B o m b e w a r g e p l a t z t , u n d d i e H e r r e n e r h i e l t e n d i e Antwort, G o l d s t t ü c k e r ] und M t a x ! M t ü l l e r l wären h i e r ganz recht,
v o n B l i n d u n d R ü g e a b e r k ö n n e k e i n e R e d e sein. D a m i t fällt d e r
V e r s u c h a u c h zu B o d e n .
30
B e u s t ist m i r i n d e r letzten Zeit a u c h w i e d e r v e r d ä c h t i g e r geworden. Der ernstliche Versuch der Russen, in diesem Frühjahr
d i e O r i e n t g e s c h i c h t e losplatzen z u l a s s e n , t r o t z d e m d a ß i h r e E i s e n b a h n n o c h n i c h t f e r t i g , scheint n u r d a d u r c h z u e r k l ä r e n , d a ß sie
d i e G e g e n w a r t eines P a l m e r s t o n als östreieinsehen P r e m i e r m i n i - 3r>
ster b e n u t z e n w o l l t e n , s o l a n g e sie d a u e r t e . E i n e V e r s i o n b e h a u p t e t ,
e r h a b e d e n T s c h e c h e n ü b r i g e n s gesagt, e r sei i m Besitz von P l ä n e n , zwischen P r e u ß e n u n d R u ß l a n d f ü r d e n F a l l d e r A u f l ö s u n g
O s t r e i c h s v e r a b r e d e t , u n d nach diesen w e r d e B ö h m e n nicht r u s sisch, s o n d e r n von d e n R u s s e n g e o p f e r t .
40
Den S c h l u ß d e s p r e u ß i s c h e n K r i e g s 1 8 6 6 ( M a i n f e l d z u g ) gelesen. D a n a c h w a r e n d i e S ü d d e u t s c h e n noch d u m m e r , a l s m a n geglaubt und gewußt h a t ; die Schuld wird übrigens gleichmäßiger
73
(1155) 1868 J u l i 10
v e r t e i l t , s o d a ß K a r l d e r G r o ß e von B a i e r n a l s e i n m i n d e s t e n s
ebensogroßer Esel erscheint wie Alexander d e r G r o ß e von Hessen.
Beste G r ü ß e a n D e i n e F r a u , d i e M ä d e l u n d d i e L a f a r g u e s .
Dein
F. E.
1156. M a r x
an
Engels;
1868 J u l i 11.
London, 1 1 . Juli 1868i
Dear Fred,
D i e £ 10 m i t b e s t t h a n k s e m p f a n g e n . I c h h a b e sofort 3 .£ 5
S t e u e r n g e z a h l t , 3 £ an d e n c h e e s e m o n g e r ( d e m ich ü b r i g e n s seit
io Wochen b a a r zahle, da er ebenso wie d e r teegrocer nichts m e h r auf
P u m p liefert), 1 £ 10 an den Apotheker. Dem Bäcker schulde
ich a n 1 7 £ , u n d d e r M a n n , d e r i m m e r s e h r b e f r e u n d e t m i t u n s ,
ist h a r t g e d r ä n g t . E s ist m i r s c h e u ß l i c h , d a ß ich s o a u f D i c h p r e s s e .
W e n n ich n u r i r g e n d e i n e n u n m i t t e l b a r e n A u s w e g z u finden
u wüßte!
Mit den K i n d e r n geht es so weit gut, obgleich Jennychen noch
s e h r s c h w a c h . D a s h i e r i m H a u s h e r r s c h e n d e t e m p e r ist n i c h t g r a d e
f ü r R e k o n v a l e s z e n t e n g e m a c h t . M e i n e F r a u ist d a b e i a u c h n i c h t
auf d e m Strumpf und d a h e r nutzlos irritabel.
so
Beiliegend :
1 . K u g e l m a n n : I c h h a b e i h m gleich g e a n t w o r t e t , ja η i c h t
a n d a s M a n n e q u i n P i s s e F a u c h e r seinen b e a b s i c h t i g t e n B r i e f los
zulassen.
2. Die Kritik des würdigen F a u c h e r ; eine a n d r e im Literari25 sehen Z e n t r a l b l a t t . B e i d e s m i r z u r ü c k z u s c h i c k e n .
3 . Brief von D i e t z g e n , d e r m i r a u c h einen A r t i k e l ü b e r m e i n
Buch g e s c h r i e b e n h a t .
Die Farce des Mannequin Pisse Faucher, mich zum Schüler des
B a s t i a t z u m a c h e n , k a n n s t D u n i c h t i n i h r e m g a n z e n W i t z ver3 0 stehn. B a s t i a t sagt n ä m l i c h i n s e i n e n „ H a r m o n i e n " : „ W e n n i h m
einer aus d e r Wertbestimmung durch die Arbeitszeit erkläre,
w a r u m die Luft k e i n e n und der D i a m a n t einen h o b e n W e r t
h a b e , w e r d e e r sein B u c h i n s F e u e r w e r f e n . " D a ich d i e s entsetzl i c h e K u n s t s t ü c k n u n geleistet, m u ß F a u c h e r n a c h w e i s e n , d a ß i c h
35 in d e r T a t d e n B [ a s t i a t ] a k z e p t i e r e , d e r e r k l ä r t , es g e b e „ k e i n
M a ß " des Werts.
D i e A r t , w i e H e r r B a s t i a t d e n D i a m a n t e n w e r t a b l e i t e t , ist folg e n d e s echte C o m m i s V o y a g e u r g e s p r ä c h :
„ M o n s i e u r , cédez-moi v o t r e d i a m a n t . M o n s i e u r , j e v e u x b i e n ;
« cédez-moi e n é c h a n g e v o t r e t r a v a i l d e t o u t e u n e a n n é e . " Statt d a ß
n u n d e r G e s c h ä f t s f r e u n d a n t w o r t e t : „ M o n c h e r , s i j ' é t a i s cond a m n é à t r a v a i l l e r , v o u s c o m p r e n e z bien q u e j ' a u r a i a u t r e c h o s e
74
(1156)
1868 Juli 11
à a c h e t e r q u e d e s d i a m a n t s " , sagt e r : „ M a i s , m o n s i e u r , v o u s
n ' a v e z p a s sacrifié à v o t r e a c q u i s i t i o n u n e m i n u t e . — E h b i e n , m o n sieur, tâchez de rencontrer u n e minute semblable. — Mais, en
bonne justice, nous devrions échanger à t r a v a i l é g a l . — Non,
e n b o n n e j u s t i c e , v o u s a p p r é c i e z v o s s e r v i c e s e t m o i les m i e n s . J e «
ne vous force p a s : pourquoi me forceriez-vous? Donnez-moi un
a n tout e n t i e r , o u cherchez v o u s m ê m e u n d i a m a n t . — M a i s c e l a
m'entraînerait à dix ans de pénibles recherches, sans compter une
déception p r o b a b l e au bout. Je trouve plus sage, p l u s profitable
d ' e m p l o y e r ces d i x a n s d ' u n e a u t r e m a n i è r e . — C'est j u s t e m e n t io
p o u r cela q u e j e crois vous r e n d r e encore s e r v i c e e n n e vous
d e m a n d a n t q u ' u n a n . J e v o u s e n é p a r g n e neuf, e t v o i l à p o u r q u o i
j'attache beaucoup de v a l e u r à ce s e r v i e e."
Ist d a s n i c h t d e r W e i n r e i s e n d e , w i e e r l e i b t u n d l e b t ?
Ü b r i g e n s — w a s d i e d e u t s c h e n B a s t i a t e n n i c h t w i s s e n — ist 15
diese unglückliche Wendung, d a ß der Wert d e r W a r e n bestimmt
ist d u r c h d i e A r b e i t , nicht d i e sie k o s t e n , s o n d e r n d i e sie d e m
K ä u f e r e r s p a r e n ( k i n d i s c h e P h r a s e , sich ü b e r d e n Z u s a m m e n h a n g d e s A u s t a u s c h e m i t d e r T e i l u n g d e r A r b e i t e t w a s vorzuf a s e l n ) , ebensowenig eine Erfindung Bastiats wie irgend eine 20
a n d r e seiner Weinreisenden-Kategorien.
Der alte Esel Schmalz, der preußische Demagogenfänger, sagt
(Deutsche Ausgabe 1 8 1 8 , französische 1 8 2 6 ) : „ L e travail
d'autrui en général ne produit jamais pour nous qu'une é c o n o m i e d e t e m p s , e t cette é c o n o m i e d e t e m p s est t o u t c e q u i 2 5
c o n s t i t u e s a v a l e u r e t son p r i x . L e m e n u i s i e r , p a r e x e m p l e ,
q u i m e fait u n e t a b l e , e t l e d o m e s t i q u e q u i p o r t e m e s l e t t r e s à l a
p o s t e , q u i b a t m e s h a b i t s , o u q u i c h e r c h e p o u r m o i l e s choses
q u i m e sont n é c e s s a i r e s , m e r e n d e n t l ' u n e t l ' a u t r e u n s e r v i c e
absolument de m ê m e nature: l'un et l'autre m ' é p a r g n e et le so
t e m p s q u e j e s e r a i s o b l i g é d ' e m p l o y e r m o i - m ê m e à m e s [ces] occupations, et celui qu'il m ' a u r a i t fallu consacrer à m ' a c q u é r i r l'aptit u d e e t les t a l e n t s q u ' e l l e s e x i g e n t . "
D e r a l t e S c h m a l z w a r E p i g o n e d e r P h y s i o k r a t e n . E r sagt d i e s
i n P o l e m i k gegen A . S m i t h s t r a v a i l p r o d u c t i f u n d i m p r o d u c t i f »
u n d g e h t von i h r e m G r u n d s a t z a u s , d a ß n u r d i e A g r i k u l t u r wirklichen W e r t produziert. E r fand d a s Zeug bei G a r n i e r . Ahnl i c h e s a n d r e r s e i t s bei d e m E p i g o n e n d e r M e r k a n t i l i s t e n G a η i 1 h.
D i t t o i n P o l e m i k gegen jene U n t e r s c h e i d u n g b e i A . S m i t h . Also
d i e E p i g o n e n p o l e m i k von zwei S t a n d p u n k t e n , d i e noch n i c h t d i e *o
g e r i n g s t e V o r s t e l l u n g von W e r t h a b e n , — s c h r e i b t B a s t i a t a b ! U n d
d a s ist d i e n e u s t e E n t d e c k u n g i n D e u t s c h l a n d ! S c h a d e , d a ß k e i n
B l a t t existiert, w o m a n d i e s e n P l a g i a r i s m u s Bfastiats] a u f d e c k e n
kann. Salut.
Dein
Κ. M.
(1157)
75
1868 Juli 21
1157. E n g e l s a n
Marx;
1868 J u l i
21.
Manchester, 2 1 . Juli 1868.
Lieber Mohr,
D e n E m p f a n g d e r £ 1 0 s c h l o ß ich a u s T u s s y s Brief, s o w i e
« a u c h , d a ß d i e b e i d e n P a t i e n t i n n e n jetzt w o h l s o w e i t s i n d , d a ß sie
je eher je besser an d i e seaside geschickt werden. D a m i t dies
k e i n e V e r z ö g e r u n g e r f ä h r t , schicke ich D i r i n l i e g e n d £ 25 ( 1 von
2 0 u n d 1 v o n 5 ) . W a n n ich h i e r f o r t k o m m e , ist n o c h u n g e w i ß ,
u n d e s w i r d d a h e r b e s s e r sein, d e n V e r s u c h e i n e r k o m b i n i e r t e n
i o s e a s i d e O p e r a t i o n v o r d e r H a n d f a l l e n z u l a s s e n , d a m i t d i e Gesundheit d e r Mädchen nicht d a r u n t e r leidet.
I c h g l a u b e , D u sagtest n e u l i c h , B o r k h e i m w ä r e selbst w o h l geneigt gewesen, d i e £ 1 5 0 vorzuschießen, wenn er nicht m o m e n t a n
selbst g e l d k n a p p g e w e s e n w ä r e . W ä r e e r jetzt v i e l l e i c h t i m S t a n d e
η dazu, oder auch n u r £ 1 0 0 ? Es wäre reine Torheit, dieser elenden
Gesellschaft a u f d i e schönste S i c h e r h e i t 2 0 % Z i n s e n p e r A n n u m
in den Rachen zu werfen. Wenn B[orkheim] uns auch n u r £ 1 0 0
verschaffen k a n n , wovon £ 5 0 i m N o t f a l l schon i m J a n u a r o d e r
F e b r u a r u n d d e r Rest a m 1 0 / 2 0 . J u l i 1 8 6 9 r ü c k z a h l b a r sind ( a m
t o Besten f r e i l i c h d a s G a n z e e r s t i m J u l i n ä c h s t e n J a h r s ) , s o
k ö n n t e a l l e s leicht a r r a n g i e r t w e r d e n . E r b r a u c h e n ä m l i c h n u r d i e
Verpflichtung zu ü b e r n e h m e n , im September die £ 1 0 0 auf d i e
A n l e i h e z u z a h l e n , s o d a ß ich d a n n b l o ß d e n R e s t a n ihn z u
schicken b r a u c h t e . D a d u r c h b e k ä m e ich £ 1 0 0 f r e i , d i e ich D i r
25 d a n n schon jetzt e i n s c h i c k e n k ö n n t e . G e s c h i e h t nichts D e r a r t i g e s ,
s o b e g r e i f s t D u , d a ß ich s e h r g e b u n d e n b i n , s o l a n g e m i r d e r
s c h w e r e K l o t z von £ 1 7 5 ü b e r d e m K o p f h ä n g t , u n d b e s o n d e r s ,
s o l a n g e ich n i c h t w e i ß , w i e d i e B i l a n z a u s g e f a l l e n ist, w a s w o h l
noch 3 — 4 W o c h e n d a u e r n k a n n .
30
Ü b e r l e g e d i e s e G e s c h i c h t e m i t B t o r k h e i m ] , ob da n i c h t s zu
m a c h e n ist, d a n n w ä r e n w i r w e n i g s t e n s v o r d e r H a n d a u s a l l e r
N o t u n d h ä t t e n w i e d e r Zeit g e w o n n e n .
D i e B r o s c h ü r e n u n d Zeitschriften h a b ' ich D i r g e s t e r n z u r ü c k geschickt. W e r ist d i e s e r s c h w ü l e D r . B o r u t t a u , d e r e i n s o e m p 3 5 fuidliches O r g a n f ü r d i e G e s c h l e c h t s l i e b e a n d e n T a g l e g t ?
J o n e s ist i n d e n g r ö ß t e n N ö t e n , o b e r f ü r M a n c h e s t e r o d e r
D e w s b u r y stehn soll. D i e D e w s b u r y e r h a b e n i h m e i n e R e q u i s i tion geschickt m i t 2 0 0 0 W ä h l e r n U n t e r s c h r i f t ; e r v e r l a n g t 1 0 0 0
m e h r , d a e s 6 0 0 0 W ä h l e r sein w e r d e n . N u n d r ä n g e n sie i h n a b e r
μ h i e r in M a n c h e s t e r , ob er a n n i m m t o d e r n i c h t .
M i t besten G r ü ß e n .
Dein
F. E.
76
(1158)
1158. M a r x a n E n g e l s ;
1868 Juli 23
1868 J u l i 23.
London, 2 3 . Juli 1868.
Dear Fred,
Best thanks für die 25 £ Sterling. D i e K i n d e r werden wohl
n ä c h s t e W o c h e z u r S e e zugleich m i t M r . u n d M r s . L a f a r g u e . s
L a f a r g u e ist seit g e s t e r n „ m e m b e r o f t h e r o y a l college o f surg e o n s " und patentiert zum killing of men and beasts. Er wird
dann, in 4 — 5 Wochen, nach P a r i s . W i r sind dadurch sehr in
V e r l e g e n h e i t , d a m e i n e F r a u wenigstens n o c h f ü r 2 0 £ W ä s c h e
f ü r L a u r a anzuschaffen h a t .
u
M i t B o r k h e i m scheint m i r k e i n G e s c h ä f t z u m a c h e n . E r s p r a c h
m i r g e s t e r n von d e m b e i i h m h e r r s c h e n d e n „ G e l d m a n g e l " u s w .
D i e H o l l ä n d e r , von d e n e n ich eigentlich n u r A u g u s t P h i l i p s
b r a u c h e n k a n n , sind r e i s e n d . D o c h w e r d e ich m i r d e n K o p f d a r über verarbeiten, wie und wo P u m p beizutreiben, da es u n e r - i j
l ä ß l i c h ist. D i e M a n i e r , z u 2 0 % z u p u m p e n , k a n n i n d e r T a t
n u r b e i solchen Gesellschaften v o r k o m m e n , w i e b e i d e n von Borkh e i m benützten, wo die Leute das vorgeschoßne Kapital verlieren,
wenn m a n vor Verfallzeit krepiert.
V o n d e m D r . B o r u t t a u , d e m S c h w a n z s c h w ü l e n , w e i ß ich w e i t e r 20
n i c h t s , a l s d a ß e r a u c h u n t e r d e n L a s s a l l e a n e r n ( f r a c t i o n Schweitz e r ) „ m a c h t " . D a s K o m i s c h s t e ist d a s „ F r a n z ö s i s c h e " s e i n e r W i d m u n g a n e i n e m i t f ü h l e n d e Seele z u M o s k a u .
D u w i r s t gesehn h a b e n , d a ß m e i n B u c h e i n e n D i s k u s s i o n s p u n k t
in d e m P r o g r a m m des A [llgemeinen] D [eutschen] A [rbeiter] - 2s
Vfereins] bildet.
Ich h a b e D i r e i n e n W i s c h von D ü h r i n g geschickt, d e n D u trotz
d e r Hitze lesen, resp. m i r Deine Empfindung d a r ü b e r mitteilen
k a n n s t , d a e s s i c h e r nichts A n s t r e n g e n d e s ist. A l l e r d i n g s u m s o
langweiliger.
30
P r o f . B e e s l y sah ich v o r i g e W o c h e b e i L a f a r g u e . Bfeesly] w a r
a b w e s e n d g e w e s e n , a l s D e i n A r t i k e l eintraf. Sofort n a c h s e i n e r
R ü c k k e h r h i e r h i n empfing e r ihn u n d s a n d t e i h n a n H e n r y * M o r ley (chiefeditor d e r Fortnightly Review) in Schottland, woher wir
noch k e i n e w e i t e r e n news e r h a l t e n h a b e n .
35
W i e lebt I h r bei der Hitze? M i r vergeht alles Denkvermögen
dabei, und ohne G u m p e r t s Medizin I could not stand it at all.
Salut.
Dein
Κ. M.
1
*)
Richtig
John
(1159)
77
1868 J u l i 29
1159. E n g e l s a n M a r x ;
1868 J u l i 29.
Manchester, 2 9 . Juli 1 8 6 8 .
Lieher Mohr,
I n l i e g e n d L i e b k n e c h t z u r ü c k . W a s ist d a s f ü r e i n e l a h m e Geù schichte m i t d e m Schweitzer. E r soll 1 . D i c h , 2 . d i e I n t e r n a t i o n a l e
A r b e i t e r a s s o z i a t i o n a n e r k e n n e n ! W i l h e l m c h e n scheint m i r
seinen H a n g z u D u m m h e i t e n w i e d e r nicht b e k ä m p f e n gekonnt z u
h a b e n . D u siehst ü b r i g e n s , d a ß Schw[eitzer] d o c h m i t D e i n e n B r i e fen r e n o m m i e r t h a t .
io
W a s L [ i e b k n e c h t ] s V e r s p r e c h u n g e n von w e g e n N ü r n b e r g u n d
d e r Schweizer A r b e i t e r a n g e h t , so s h a l l I w a i t for p e r f o r m a n c e b e fore giving an opinion.
I n l i e g e n d n u n ein B r i e f von K u g e l m a n n . D i e S a c h e m i t K e i l
ist s e h r f a m o s , wenn n ä m l i c h K e r t b e n y n i c h t etwas f l u n k e r t . A u f
s a l l e F ä l l e h a b ' ich m i c h hingesetzt u n d i n d e r höchsten E i l e inliegenden Wisch zusammengeschmiert in möglichst Betaischer
F o r m , w i e sich d a s f ü r d i e s S a u b l a t t p a ß t u n d w o r ü b e r ich u m g e h e n d u m D e i n e Glossen bitte, d a m i t w i r d i e S a c h e o h n e W e i t e r e s
fortschicken k ö n n e n u n d d a s E i s e n s c h m i e d e n , w e i l e s w a r m ist.
so W i r dürfen dies Stück H u m b u g ebensowenig verachten, wie d i e
Kniffe d u r c h S i e b e i s V e r m i t t l u n g . U n d w i e schwer w e r d e n sich
d i e K i n k e l s , F r e i l i g r a t h s u n d B l i n d s etc. ä r g e r n ; d e r P h i l i s t e r a b e r ,
wie D u w e i ß t , g l a u b t a n seine G a r t e n l a u b e , u n d d e m M e i ß n e r
wird's sehr imponieren. Deiner F r a u wird's auch großen S p a ß
25 m a c h e n — ich g l a u b e , Du h ä l t s t es i h r v o r d e r H a n d am besten
geheim, etwaiger Enttäuschung wegen, und überraschest sie m i t
d e m f e r t i g e n Blatt.
E s ist g u t , d a ß ich d u r c h d i e V e r s p ä t u n g d e s A r t i k e l s i n F o l g e
d e r A b w e s e n h e i t B e e s l y s etwas Zeit b e k o m m e für d e n zweiten.
30 Mein A u g e w i r d b e i N a c h t s a r b e i t e n d o c h noch leicht angegriffen
u n d s c h m e r z t den g a n z e n T a g n a c h h e r .
Beste G r ü ß e a n D e i n e F r a u , d i e M ä d c h e n u n d L a f a r g u e n e b s t
Gattin. Eilig.
Dein
F. E.
1160. M a r x a n E n g e l s ;
1868
Juli
29.
29. Juli 1868.
Dear Fred,
Ich hoffe, d a ß a n d e r Geschichte mit D e i n e m A u g n i c h t s Ernstliches ist. P l a t z e n von B l u t g e f ä ß c h e n p a s s i e r t E i n e m wohl h i e r
*« u n d da o h n e i r g e n d w e l c h e s o n d e r l i c h e N a c h w i r k u n g . H a s t Du
Gumpert darüber konsultiert?
78
(1150)
1868 J u l i 29
L e i d e r k o m m t d a s H a u s erst n ä c h s t e W o c h e z u r S e e . U n d z w a r
ist d a r a n d i e F a m i l i e L a f a r g u e s c h u l d , d i e m i t w o l l t e u n d
z u s a m m e n e i n l o d g i n g etc. m i e t e n . D u r c h L a f a r g u e s V e r h ä l t n i s s e
z u s e i n e m H o s p i t a l ( w o e r seit W o c h e n a l s H a u s s u r g e o n o p e r i e r t )
h a t sich trotz m e i n e m F l u c h e n , W e t t e r n u n d D a z w i s c h e n s c h r e i e n ,
die Sache von T a g zu T a g verschleppt bis Anfang nächster Woche,
w o a u c h m e i n e F r a u off g e h n w i r d m i t d e m R e s t , n a t ü r l i c h m i t
G e l t e n d m a c h e n d e s U m s t a n d e s a u f Seite L a u r a s , d a ß sie b a l d sich
g a n z von d e r f a m i l y t r e n n t etc. T u s s y ( h ö c h s t e n t z ü c k t ü b e r D e i n e n
Brief, ich g l a u b e , es w e i ß D e i n e 6 B r i e f e p a r c o e u r ) ist s e h r w
r ü s t i g w i e d e r . N i c h t s o J e n n y c h e n , w a s a u c h a l l e r l e i S o r g e n etc.
sich m a c h t . W e n n ich h a d m a d e u p m y m i n d , w o a u f d e m K o n t i n e n t i c h g r a d e jetzt m i t S i c h e r h e i t a u f e i n e n l o a n l o s s t e u e r n
k ö n n t e ( s p e z i e l l d a ich D e i n e G a r a n t i e i m N o t f a l l h ä t t e ) , w ü r d e
ich h e r ü b e r u n d J e n n y c h e n m i t h o l e n . A b e r d i e s ist vielleicht d i e i*
b e s t e Zeit i m J a h r , N i e m a n d z u H a u s z u f i n d e n .
E s ist h i e r a l l e r l e i S k a n d a l v o r g e f a l l e n r e l a t i n g t o P y a t , F r e n c h
Branch und General Council. Darüber Morgen. Hier nur das.
Schweitzer hat i n seinem 2 . P r o g r a m m für den K o n g r e ß des A l l g e m e i n e n D e u t s c h e n A r b e i t e r v e r e i n s zu Hamburg 20
einen Punkt über den I n t e r n a t i o n a l e n A r b e i t e r v e r e i n ,
andern über m e i n B u c h . Das P r o g r a m m stand u . a . auch i n
„ Z u k u n f t " . Andrerseits hat A . B e b e l als Präsident des z u
N ü r n b e r g t a g e n d e n A r b e i t e r v e r e i n s E i n l a d u n g a n G e n e r a l r a t geschickt. W i r sollten D e p u t i e r t e n h i n s c h i c k e n ( E c c a r i u s w i r d g e h n ) . 2 5
D e r A n s c h l u ß a n d e n I n t e r n a t i o n a l e n A r b e i t e r v e r e i n u n d Ann a h m e u n s e r e s P r o g r a m m s sei bereits g e s i c h e r t . E n d l i c h h a b e n
w i r E i n l a d u n g von W i e n e r h a l t e n , w o ö s t r e i c h i s c h e s A r b e i t e r v e r brüderungsfest gefeiert wird, auch Anfang September. W i r haben
F o x , d e r z u W i e n , V o l l m a c h t geschickt, u n s d o r t z u r e p r ä s e n t i e r e n , s o
— V o n d e n P r i v a t v e r h a n d l u n g e n zwischen W i l h e l m c h e n u n d
S c h w e i t z e r ] w e i ß ich w e i t e r nichts, a l s w a s E r s t r e r s c h r e i b t . D a gegen w e i ß ich a u s a n d r e r Q u e l l e , d a ß i m s e l b e n M a ß , w i e W i l h e l m c h e n sich d u r c h s e i n e ü b e r i n n i g e A l l i a n z m i t d e r s ü d d e u t s c h e n
K l e i n w i n k e l e i b e i d e n A r b e i t e r n d i s k r e d i t i e r t e , d e r Einfluß d e s 35
S c h w e i t z e r ] , d e r ein pfiffiger H u n d ist, w u c h s . D a h e r sah sich
W f i l h e l m ] w o h l genötigt, e i n e Sorte K a r t e l l m i t S c h w e i t z e r ] a b z u s c h l i e ß e n , d e r g e g e n w ä r t i g sitzt u n d d e r a u ß e r d e m s o geschickt
w a r , sich „ w e g e n M a j e s t ä t s b e l e i d i g u n g " d e n A d e l s t i t e l v o m p r e u ß i s c h e n G e r i c h t a b u r t e i l e n zu lassen. W a s m i c h n u n a n g e h t — ich *o
m e i n e a l s m e m b e r d e s G e n e r a l C o u n c i l — , s o m u ß ich m i c h unp a r t e i i s c h zwischen d e n v e r s c h i e d n e n o r g a n i s i e r t e n Arb e i t e r g r u p p e n v e r h a l t e n . E s ist i h r e S a c h e u n d nicht m e i n e , w e n
sie z u m F ü h r e r h a b e n . A l s s e c r e t a r y f o r G e r m a n y m u ß ich a l l e n
a n t w o r t e n , d i e in i h r e r offiziellen P o s i t i o n a l s P r ä s i d e n t e n etc. von «
(1160)
79
1868 J u l i 29
A r b e i t e r g r u p p e n sich a n m i c h w e n d e n . I n d i e s e m S i n n h a b e ich
a u c h a n S c h w e i t z e r ] g e s c h r i e b e n (stets w i t h a n e y e a u f m ö g lichen Druck der ganzen K o r r e s p o n d e n z ) . Den Intrigen d e r alten
1848er Demokratie hier gegenüber war es jedoch höchst an d e r
ί Zeit, E i n f l u ß u n t e r d e n d e u t s c h e n A r b e i t e r n in D e u t s c h l a n d aufw e i s e n zu k ö n n e n .
D a ß Du a r m e r Teufel mit Deinem wehen A u g n u n gar noch
d i e „ G a r t e n l a u b e " b e w ä s s e r n sollst, ist i n d e r T a t — d a z u n o c h i n
diesem Wetter — himmelschreiend.
io
M e i n e Glossen b e s c h r ä n k e n sich a u f
Seite 2 , w o ich 1 χ vorgesetzt. D a s f a c t w a r n ä m l i c h d i e s ! D i e
R e g i e r u n g s c h i c k t e statt d e s s t ä d t i s c h e n Z e n s o r s f ü r u n s e i n e n
E x t r a k e r l von B e r l i n ( H e r r v o n St. P a u l e t c . ) . A l s a u c h d a s n i c h t
half, k a m z u d e s s e n Z e n s u r i n z w e i t e r I n s t a n z n o c h d i e d e s K ö l n e r
u Regierungspräsidenten hinzu. Endlich, wild gemacht, erließ das
B e r l i n e r K a b i n e t t e i n e A r t M a n i f e s t g e g e n u n s , w o r i n sie a l l e
unsre Vergehn d e r Welt vorführte, schließend mit der Ankündig u n g , d a ß u n s d i e B o u t i q u e E n d e d e s Q u a r t a l s geschlossen w ü r d e .
Ich t r a t a b , d a n o c h von Seite d e r A k t i o n ä r e — w e n n a u c h verse g e b l i c h , w i e sich s p ä t e r zeigte — V e r m i t t l u n g m i t d e r p r e u ß i s c h e n
Regierung versucht wurde.
Seite 3 ( 2 x ) . V i e l l e i c h t f ü r d i e P h i l i s t e r h i e r gut h i n z u z u f ü g e n ,
d a ß die provisorische Regierung mich zur Rückkehr nach Frankreich schriftlich e i n g e l a d e n h a t t e .
25
D i t t o S e i t e 3 ( x 3 ) . F ü r d i e d e m o k r a t i s c h e n P h i l i s t e r gut
zuzufügen, d a ß die P r e u ß e n mich p a r ordre du Muphti verjagten,
n a c h d e m sie u m s o n s t d e n g e r i c h t l i c h e n W e g v e r s u c h t .
S c h l i e ß l i c h w ä r e n i c h t b e s s e r , statt d e r U b e r s c h r i f t : „ E i n d e u t scher N a t i o n a l ö k o n o m " d i e : „ E i n d e u t s c h e r S o z i a l i s t " ? B e i d e s ist
s o „ ö k l i c h " , a b e r d a s e r s t e r e d o c h noch m e h r .
Morgen einiges Weitere über Hiesiges.
Salut.
Dein
Mohr.
1161. M a r x a n E n g e l s ;
1868 A u g u s t 4 .
4. August 1868.
35
Dear Fred,
W i e steht's mit d e m A u g ?
D u w i r s t w o h l d a s Eichhoffsche e r h a l t e n h a b e n . I n d e r „ Z u k u n f t " sind „ Ö k o n o m i s c h e B r i e f e " , w o r i n m e i n e m B u c h E l o g e n
g e m a c h t w e r d e n . I n d e r T a t sind d i e s e Briefe g r o ß t e i l s d a r a u s
to abgesclirieben. In d e m „S ο c i a 1 - D e m ο k r a t" w i r d d e r Vor
stand d e s A Iiigemeinen] D e u t s c h e n ] A [ r b e i t e r ] - V [ e r e i n s ] von
80
(1161)
1868 A u g . 4
Seite des Präsidiums aufgefordert zu einer Ehreneinladung an
mich für den Kongreß zu H a m b u r g Ende August.
I c h h a b e v o r ein p a a r T a g e n a n M e i ß n e r g e s c h r i e b e n , u m z u
hören endlich, wo und wie.
K u g e l m a n n hat m i r wenige Zeilen geschrieben, wonach die Han- s
d e l s k a m m e r u n d P o l y t e c h n i s c h e S c h u l e von H a n n o v e r d i v e r s e
E x e m p l a r e m e i n e r Schrift bestellt.
U n t e r d e s b i n ich i n d e r T a t m e h r m i t p r i v a t e e c o n o m y o d e r ,
wie d e r E n g l ä n d e r d a s nennt, domestic economy, gebothert als mit
politischer Ökonomie. Mein landlord hat mich getreten u n d logiert m
u n a n g e n e h m e r W e i s e f o r s o m e t i m e a t L o n d o n . I c h b i n d i t t o gez w u n g e n w o r d e n , d i v e r s e k l e i n e r e W e c h s e l z u u n t e r s c h r e i b e n etc.
D i e S a u f r a n z ö s i s c h e B r a n c h e h a t u n s s c h ö n e n S k a n d a l gemacht. Die Pyatisten haben eine b l â m e gegen d e n conseil général
in d e r C i g a l e veröffentlicht. I h r K a n a l — d e r b e r ü c h t i g t e Vési- «
n i e r . W i r p a s s i e r t e n e i n f a c h à l ' o r d r e d u j o u r ü b e r d i e s vote o f
censure. Darauf meeting der French Branch, wobei es zur Keilerei
k a m . Dupont, Jung, Lafargue, Joannet, Lassassie und diverse
a n d r e sind a u s d i e s e r L u m p e n b a n d e a u s g e t r e t e n . D a s G e s i n d e l
z ä h l t jetzt v i e l l e i c h t in a l l e m 15 M a n n , o b g l e i c h sie u n s g e g e n ü b e r 20
d i e „souverainete du p e u p l e " darstellen. W i r sind „des endorm e u r s " , „ d e s a m b i t i e u x " etc. A b g e s e h n von d e m b i ß c h e n S k a n d a l ,
w a s diese Spiegelberger in belgischem Winkelblatt machen, sind
s i e n a t ü r l i c h n o w h e r e . N i c h t s ist g r o t e s k e r , a l s w i e d i e s e r J a n h a g e l J a k o b i n e r k l u b spielt.
n
A p r o p o s ! M o s e s ' A r t i k e l ist doch e n d l i c h a u f g e t a u c h t , n ä m l i c h
bei Massol, d e r ihn binnen kurzem in seiner „ M o r a l e Indépend a n t e " a b d r u c k t , n a c h d e m d i e s e sich i n e i n p o l i t i s c h e s J o u r n a l
u m g e h ä u t e t h a t . R e c l u s w i r d d i t t o loslegen i n s e i n e m „ C o o p e r a t e u r " , n a c h d e m d i e s e r d i t t o in p o l i t i s c h e s B l a t t v e r s c h m e t t e r - 30
lingt.
M e i n e F r a u ist M o n t a g v o r a u s n a c h R a m s g a t e Q u a r t i e r m a c h e n .
D i e B a n d e folgt M o r g e n n a c h .
D e r L a f a r g u e ist M o r g e n e r s t frei. U n t e r d e s h a t e r a l s Assistent
d e s h o m e s u r g e o n von St. B a r t h o l o m ä u s w i e toll o p e r i e r t . Gestern 35
ζ . B . v o n M o r g e n s 9 b i s A b e n d s 1 1 . W e h e d e m c o r p u s vile, m ä n n l i c h e r o d e r w e i b l i c h e r A r t , w o r a n e r sich e i n e x e r z i e r t .
B e s t e G r ü ß e v o n T u s s y a n D i c h u n d Lizzy. D a s K i n d e r k l ä r t
J e d e m , d e r e s h ö r e n w i l l , d a ß e s r e a d y , n a c h M a n c h e s t e r auszuw a n d e r n . M e a n w h i l e w i r d e s h i e r geneckt m i t d e m n i c k n a m e „ T h e 4 0
poor neglected nation". Salut.
Dein
Κ. M.
W i e übersetzest D u g r a v e l i m U n t e r s c h i e d von s a n d u n d flint?
W i e p e a t i m U n t e r s c h i e d von b o g ? Ü b r i g e n s k o m m e n a u ß e r d e m
81
(1161) 1868 A u g . 4
vielleicht noch 6 v e r s c h i e d n e N a m e n f ü r m e h r o d e r m i n d e r
N u a n c e n von T o r f b o d e n i n d e m „ p o o r neglected c o u n t r y " vor.
E n d l i c h , wie f ä n g s t D u e s a n , b e i d e r H i t z e z u l e b e n ? I c h h i n g e
am liebsten an einem B a u m in der Luft.
5
P. S. Jetzt, wo d i e D e u t s c h e n sich en m a s s e an d i e „ I n t e r n a t i o n a l W o r k i n g m e n ' s A s s o c i a t i o n " a n s c h l i e ß e n w e r d e n , also vorläufig d i e Gesellschaft w e n i g s t e n s i h r H a u p t t e r r a i n u m s c h r e i b t —
w e n n a u c h ü b e r a l l n o c h d ü n n — , ist m e i n P l a n , d a ß d e r G e n e r a l C o u n c i l n a c h Genf f ü r d a s n ä c h s t e J a h r v e r l e g t w e r d e
i o u n d w i r h i e r n u r a l s B r i t a n . C o u n c i l f u n k t i o n i e r e n . E s scheint m i r
k l u g e M a ß r e g e l , w e n n d e r V o r s c h l a g v o n u n s a u s g e h t . Zeigt zugleich d e n E s e l n i n P a r i s etc., d a ß w i r k e i n e s w e g s ängstlich a u f
diese angenehme Diktatur sind. Qu'en penses t u ?
1162. E n g e l s a n M a r x ;
is
1868 A u g u s t 6 .
6. A u g u s t 1 8 6 8 .
Lieber Mohr,
W a s ich b e i d e r H i t z e m a c h e ? V e r s c h m a c h t e n u n d t r i n k e n .
H e u t e r e g n e t ' s , d i e L u f t ist s c h w ü l u n d m i t F e u c h t i g k e i t gesättigt,
und d a h e r doppelt eklig, d e r Schweiß verdunstet nicht und m a n
20 ist ü b e r a l l feucht.
Lizzie u n d M . E l l e n h a b e ich v o r i g e n F r e i t a g n a c h B r i d l i n g t o n
Q u a y g e b r a c h t u n d k a m M o n t a g w i e d e r ; m o r g e n g e h e ich m i t
Moore wieder hin, ich w ü r d e meinen holiday nehmen und die
W o c h e d a b l e i b e n , a b e r C h a r l e s h a t d i e Gicht u n d ist k a p u t t , u n d
« d a m u ß ich n o c h seine A r b e i t z u d e r m e i n i g e n t u n , u n d von W e g gehn ist k e i n e R e d e .
Eichhoffs B r o s c h ü r e beweist, w a s ich i h m k a u m z u g e t r a u t , d a ß
e r i m S t a n d e ist, F a k t a objektiv z u r a p p o r t i e r e n . D u hattest e s i h m
freilich a u c h leicht g e m a c h t . D i e S a c h e w i r d s e h r g u t w i r k e n . W a s
30 nun die Verlegung nach Genf angeht, so erinnert sie mich an die
der Zentralbehörde nach Köln. Ich w ü r d e diesen C o u p s e h r überlegen. E r s t e n s , sind d i e p a a r E s e l e s wert, d a ß I h r d i e s e n S c h r i t t
ihretwegen tut u n d d i e S a c h e a n L e u t e ü b e r a n t w o r t e t , d i e z w a r viel
guten W i l l e n u n d a u c h w o h l Instinkt, a b e r d o c h nicht d a s Z e u g
3s h a b e n , so e i n e B e w e g u n g zu l e i t e n ? Zweitens, w e r steht d a f ü r , d a ß ,
wenn das Umziehen einmal anfängt und der heilige Respekt vor
London, d a s doch immer das Medina der Emigration, durch einen
s e h r zweifelhaften R e s p e k t v o r G e n f ersetzt ist, nicht d i e P r o u d h o nisten e s schon a l s F r a g e d e r i n t e r n a t i o n a l e n C o u r t o i s i e d u r c h •io setzen, d a ß d i e S a c h e a u c h e i n m a l n a c h B r ü s s e l o d e r P a r i s verlegt w i r d ? E n d l i c h : M a n soll d e r g l e i c h e n Z e n t r e n n i e a n P u n k t e
M a r x - E n g e l s - G c s a m t a u s g a b e , I I I . A b t . , Bd. 4
6
82
(1162) 1868 A u g . 6
l e g e n , w o a u s g e w i e s e n w e r d e n k a n n , s o l a n g e m a n einen d a von freien Ort hat.
Je g r o ß a r t i g e r d i e S a c h e w i r d , desto w i c h t i g e r , d a ß D u sie in
d e r H a n d b e h ä l t s t , u n d w o d i e S a c h e jetzt a u c h i n D e u t s c h l a n d
z u ziehen b e g i n n t , g l a u b e ich n i c h t , d a ß B e c k e r d a s Z e u g h a t , sie
zu managen.
D a s B i o g r a p h i s c h e F r e i t a g von Y o r k a u s a n K u g e l m a n n geschickt. D a ß jetzt a u c h gleichzeitig i n f r a n z ö s i s c h e B l ä t t e r w a s
ü b e r D e i n B u c h k o m m t , ist s e h r gut. N o t a b e n e , l a ß D i r d o c h von
meinem Artikel in der Fortnightly mindestens 2 0 — 3 0 Separata b d r ü c k e k o m m e n ( f ü r d i e w i r n a t ü r l i c h b e z a h l e n , s'il l e f a u t ) , d i e
sind s e h r g u t z u v e r w e n d e n . A n y h o w , d a s T o t s c h w e i g e n ist jetzt
v o r b e i , u n d w e n n d a s D i n g sich a u c h l a n g s a m B a h n b r i c h t , s o doch
jetzt sicher.
G r a v e l ist K i e s. F ü r d i e i r i s c h e n T o r f b o d e n a b s t u f u n g e n h a b e
ich k e i n e A u s d r ü c k e , d a m u ß t D u einen O s t f r i e s e n f r a g e n .
Borkheim hat mich bereits an den „ V e r f a l l t a g " erinnert.
Beste G r ü ß e a n d i e g a n z e s e e b a d e n d e G e s e l l s c h a f t .
Dein
F. E.
1163. M a r x a n E n g e l s ;
1868 A u g u s t
10.
London, 10. August 1868.
Dear Fred,
E i n l i e g e n d B r i e f von J . M o r l e y , d e m c h i e f e d i t o r d e r „ F o r t n i g h t l y " . B e e s l y t a t sein M ö g l i c h s t e s , a b e r H e r r M f o r l e y ] f a n d
d i e S a c h e nicht m u n d r e c h t . N e v e r m i n d !
D i e F a m i l i e ist g l ü c k l i c h e r W e i s e a n d e r S e a s i d e , d i e s i e a l l e
sehr nötig hatten.
W a s Du über die Verlegung des Central Council nach Genf
sagst, ist s e h r r i c h t i g . Möglich b l e i b t , d a ß m a n i n B r ü s s e l , m a l g r é
n o u s e t c o n t r e n o u s , e i n e n c h a n g e b e a n t r a g t , u m seinen h e r o i s c h e n
W i d e r s t a n d gegen d a s p r i n c i p e a u t o r i t a i r e z u d o k u m e n t i e r e n . I n
diesem Fall wenigstens müssen unsre Delegierten für Genf als pis
aller stimmen.
Salut.
Dein
Κ. M.
1164. E n g e l s a n
Marx;
1868 A u g u s t
12.
12. August 1868.
Lieber Mohr,
E s w ä r e d e r M ü h e w e r t , d e n Motiven d e s H e r r n M o r l e y n ä h e r
a u f d e n G r u n d z u k o m m e n , w ä r e e s auch n u r , u m z u k o n s t a t i e r e n ,
83
(1164) 1868 A u g . 12
d a ß das kleinliche lausige Cliquenwesen, von d e m wir gewohnt
waren anzunehmen, d a ß es n u r in Deutschland existiere, auch h i e r
f l o r i e r t . W e n n M [ o r l e y ] trotz Beeslys E i n f l u ß d i e S a c h e refvisiert,
so h a t er G r i η d. Es s i n d au f o n d b o u r g e o i s , u n d M r . M o r l e y h a t
s a l l e G r i n d i n d e r W e l t z u v e r h i n d e r n , d a ß e t w a s w i e d i e von D i r
entwickelten Sachen in die Publizität kommt. D a s sind keine
i s m s ; t h a t k n o c k s h i m on t h e h e a d , u n d d a h e r d e r M a n g e l an
R a u m . E s ist m i r d a r u m d o c h n i c h t b a n g e , d a ß w i r d a s B u c h v o r
d a s e n g l i s c h e P u b l i k u m b r i n g e n , a b e r d e r leichteste u n d e i n f a c h s t e
i o W e g ist a b g e s c h n i t t e n , u n d w i r w e r d e n s u c h e n m ü s s e n , b i s w i r
e i n e n n e u e n finden. Inzwischen w e r d e n d i e f r a n z ö s i s c h e n A r t i k e l
d o c h d a s I h r i g e t u n , u n d e s w ä r e gut, d i e s e d e n H e r r e n von d e r
F o r t n i g h t l y z u Gesicht k o m m e n z u l a s s e n ; e s w ä r e s e h r h ü b s c h ,
wenn m a n H e r r n Morley doch noch zwänge, d i e Sache zu nehmen.
is
Ü b e r m o r g e n g e h e ich w a h r s c h e i n l i c h a u f 1 0 T a g e n a c h B r i d lington Q u a y ( A d r e s s e : M r . B u r n s , 3 B u r l i n g t o n P l a c e , B r i d lington Q u a y , Y o r k s h i r e ) , da Charles wieder auf d i e Beine
k o m m t ; e s k a n n a b e r sein, d a ß n o c h e t w a s d a z w i s c h e n k o m m t ,
i n w e l c h e m F a l l ich D i r s c h r e i b e . Ich w a r m i t M o o r e von F r e i t a g
so bis M o n t a g da ; w i r h a b e n g a n z i n t e r e s s a n t e g e o l o g i s c h e S t u d i e n
gemacht.
Beste G r ü ß e von Lizzie.
Dein
F. E.
1165. M a r x a n E n g e l s ;
25
1868 A u g u s t
13.
1 3 . August 1868.
Dear Fred,
Ich hoffe, d a ß Dich d i e s e Zeilen noch v o r D e i n e r A b r e i s e treffen, d e n n e s ist p e r i c u l u m i n m o r a .
E r s t e n s m u ß ich G e l d n a c h R a m s g a t e s c h i c k e n , d a m i t sie
3 o noch e i n e W o c h e d a b l e i b e n k ö n n e n . D a d i e A b r e i s e sich n o c h
W o c h e n n a c h D e i n e r letzten S e n d u n g v e r z ö g e r t e , w u r d e n k l e i n e r e
Hausschulden abgetragen, andrerseits m u ß t e meine F r a u Uhren
u n d a n d r e D i n g e a u s d e m P f a n d h a u s n e h m e n , d a m i t sie r e s p e c table am Badeplatz erscheinen konnten.
35
Z w e i t e n s , einer der épiciers, d e r 6 £ u n d einige Schillinge
z u b e k o m m e n h a t , m u ß d i e s e W o c h e noch g e z a h l t w e r d e n , d a d e r
K e r l seine B o u t i q u e s c h l i e ß t .
D r i t t e n s h a b e ich b e r e i t s 2 s u m m o n s e r h a l t e n f ü r Q u e e n e
taxes ( a n 8 £ ) . D i e l o c a l taxes s i n d , w i e D u w e i ß t , b e z a h l t . D i e s e
40 P o s t e n k a n n ich a b s o l u t n i c h t a u f s c h i e b e n .
F ü r zwei a n d r e d r i n g e n d e P o s t e n , d e r l a n d l o r d , d e r u n g l ü c k l i c h e r W e i s e jetzt in L o n d o n ist, u n d e i n W e c h s e l von 12 £, am
84
(1165) 1368 A u g . 13
2 5 . d i e s e s M o n a t s z a h l b a r , e r h a l t e ich v i e l l e i c h t n o c h d a s G e l d i n
d e r r e c h t e n Zeit von D e u t s c h l a n d .
A n m e i n e V e t t e r n A u g u s t u n d K a r l P h i l i p s h a b e ich n a c h
A m s t e r d a m u n d A a c h e n g e s c h r i e b e n , u m z u e r f a h r e n , o b s i e zur ü c k sind. Es w ä r e r e i n e G e l d v e r s c h w e n d u n g , d e s P u m p s h a l b e r ·>
nach dem Kontinent zu gehn, bevor d i e Anwesenheit d e r Leute
v e r s i c h e r t ist.
I c h h a b e seit 8 T a g e n k e i n A u g z u g e t a n , u n d l ' i l l u s t r e G a u d i s s a r t B o r k h e i m , d e r v o r g e s t e r n m i c h z u m A b s c h i e d b e s u c h t e , sagte,
ich solle m i r d i e G e l b s u c h t doch v o m H a l s schaffen. E r u n t e r h i e l t i o
m i c h z u r Z e r s t r e u u n g von d e n 1 0 0 0 £ , d i e e r a u s O p p e n h e i m z u
erpressen suche.
In aller Eile.
Dein
1166. E n g e l s
an
Marx;
[1868
August
K.M.
14].
Lieber Mohr,
I c h w e r d e D i r m o r g e n G e l d schicken, u n s e r K a s s i e r e r h a t h e u t e
nachmittag keine Noten mehr. Genier Dich wegen dem „ D r ü c k e n "
n u r n i c h t , ich w o l l t e n u r , e s w ä r e m e h r d a z u m H e r a u s d r ü c k e n ,
a b e r b e d e n k e a u c h , d a ß w i r in 6 W o c h e n d i e £ 1 5 0 m i t Z i n s e n zu so
z a h l e n h a b e n , u n d Β [orkheim] sagt, d i e Z i n s e n b r i n g e n d i e S a c h e
auf £ 1 6 5 ! ! Ich glaube, Du wirst Dich entschließen müssen,
nach H o l l a n d zu gehn, zu s o l c h e n Zinsen zu p u m p e n können
wir nicht „ e r f o r d e r n " .
F a u c h e r h a t mich sehr lachen gemacht. Ganz die edle Dreistig- ss
keit dieses B u r s c h e n . D i e p a t r o n i s i e r e n d e E i n l e i t u n g , u n d d a n n
Kritik (und welche!) einer ganz elementaren Sache, in d e r Du
die Ansichten der Ö k o n o m e n darstellst, also n u r resümierst
— von D e i n e n e i g n e n S a c h e n l ä ß t e r w o h l w e i s l i c h d i e F i n g e r . S e h r
gut ist a u c h sein E i n g e s t ä n d n i s , d a ß d i e jetzige G e n e r a t i o n , in- so
k l u s i v e F a u c h e r , w e d e r von J a k o b noch von J o s e p h e t w a s w e i ß ,
a l s o D e i n U r t e i l bestätigt, d a ß sie „ w i r k l i c h a u c h nichts g e l e r n t
h a b e " . D i e F r e c h h e i t d e s K e r l s ist ü b r i g e n s k o m i s c h . E r setzt
g r a d e z u v o r a u s , d a ß sein P u b l i k u m n i c h t s w e i ß , n i c h t s l e r n e n u n d
selbst n i c h t s lesen will a l s solche F a u c h e r s c h e P i s s e . U n d d e r *>
M a n n hat dabei Recht.
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
αΐ67) 1 8 6 8 A u g . 2 1
85
1167.Marx an E n g e l s in B r i d l i n g t o n Q u a y ; Lon
d o n 1868 A u g u s t 2 1 .
London, 2 1 . August 1868.
Dear Fred,
s
M e i n e F r a u ist g e s t e r n von R a m s g a t e z u r ü c k , w ä h r e n d d i e
K i n d e r n o c h d a s i n d . D a ich seit u n g e f ä h r 1 W o c h e G a l l e kotze
u n d a u ß e r d e m d i e C h o l e r a sich h i e r entwickelt, besteht m e i n e F r a u
d a r a u f , d a ß ich w e n i g s t e n s f ü r 2 — 3 T a g e e b e n f a l l s n a c h R a m s g a t e a n d i e See g e h e . S o r e i s e ich d e n n h e u t a b .
io
D i e £ 2 5 d a n k b a r s t e r h a l t e n : d e r W e c h s e l von 1 2 £ , w i e ich
h e u t e v e r s i c h e r t , ist a m 2 8 . A u g u s t f ä l l i g . B i s h e r h a b e ich n o c h
n i c h t s v o n k o n t i n e n t a l e r Seite e r h a l t e n .
D a s G e l d f ü r d i e L i f e I n s u r a n c e schickst D u a m b e s t e n m i r
selbst, a n d e m V e r f a l l t a g , w o ich d a n n d i e L e u t e z a h l e . D e n n sie
i s m ü s s e n m i r d o c h d i e von m i r u n t e r s c h r i e b n e n S c h u l d s c h e i n e einhändigen. Die Besorgung via Schyler * w ü r d e mich in d e r T a t
kompromittieren.
Salut.
Dein
Κ. M.
1
1168. E n g e l s a n M a r x
a» Q u a y 1868 A u g u s t 22.
in
London;
Bridlington
Bridlington Quay, 2 2 . August 1868.
Lieber Mohr,
Besten D a n k f ü r d i e L a n t e r n e u n d d e n B . B e c k e r . J e n ä h e r
m a n d i e D e t a i l s d e r L a s s a l l e - T r a g i k o m ö d i e z u b e s c h a u e n be25 k o m m t , d e s t o m e h r t r i t t d i e k o m i s c h e Seite h e r v o r . D i e s e r M e n s c h
ist a n d e r i r r e p r e s s i b l e n Reflexion a u f sich selbst, p e r m a n e n t e n
S e l b s t b e s c h a u u n g k a p u t t g e g a n g e n . „ W i e k o m m ' ich m i r v o r " ?
der ewige Refrain. A r m e r Baron Itzig! Komisch im erhabnen Mom e n t , w o e r s e i n e m a l t e r ego R ü s t o w d e n A u f t r a g g i b t , d i e s c h ö n e
30 H e l e n a n ö t i g e n f a l l s p e r p r o c u r a zu b e s c h l a f e n — er w u ß t e w o h l ,
wie wenig Gefahr dabei w a r —, wie in dem andern, wo ihm der
Wallache die Genitalien zerschießt. A r m e r Itzig! Von einem Wall a c h e n z u m „ W a l l a c h " geschossen z u w e r d e n ! D i r w a r e s i m m e r
schon s o k o m i s c h , d a ß i h m d a s M a u l gestopft w u r d e , a b e r n u n
35 auch d a s noch.
S e i l e r ! D a s ist d e r E i n d r u c k d e r g a n z e n H i s t o r i e . S e b a s t i a n
Seiler, d e r einzige, w ü r d i g e H i s t o r i o g r a p h d i e s e r T r a g i k o m ö d i e
— e r w i r d sich h ä n g e n , d a ß i h m d i e s e r f a u l e B l i c k e n t g a n g e n ist.
E n a t t e n d a n t ist e s g a n z h e i t e r , d a ß d e r „ t e s t a m e n t a r i s c h e N a c h t e folger L [ a s s a l l e ] s " d e n s e l b e n f ü r e i n e n A r i s t o k r a t e n , V e r r ä t e r
')
I m Orig.
Schüler
86
(1168) 1868 A u g . 22
u n d S c h w e i n h u n d e r k l ä r t u n d a l l e d i e S a c h e n sich a n e i g n e n m u ß ,
d i e w i r seinerzeit g e g e n i h n s e l b s t u n d Schweitzer d r u c k e n
ließen. Scheißkerls.
I c h g e h e Mittwoch o d e r D o n n e r s t a g von h i e r n a c h M a n c h e s t e r
zurück u n d werde dann meine Mutter auf 8 Tage — wahrschein- s
l i e h in O s t e n d e — b e s u c h e n . W a r t e noch a u f B r i e f von i h r , w e i ß
s o l a n g e g a r nicht, w o r a n ich b i n .
D a s betreffende G e l d w e g e n d e s P u m p s bei d e r A s s e k u r a n z Gesellschaft h ä t t e ich s e l b s t r e d e n d n u r D i r geschickt, w e n n D u
n i c h t von v o r n h e r e i n i m m e r d i e ganze S a c h e von D i r weg u n d u
a u f B o r k h [eim] geschoben hättest, s o d a ß ich m i c h erst a n d i e s e n
z u w e n d e n h a t t e , u m ü b e r h a u p t z u e r f a h r e n , w i e viel z u z a h l e n
w a r . D a s k o n n t e ich n a t ü r l i c h n u r u n t e r d e r gleichzeitigen Bem e r k u n g , d a ß ich i h m , d e r j a B ü r g e f ü r d a s G e l d w a r , d i e S u m m e
e i n s c h i c k e n w ü r d e . D e m E s e l S c h y l e r d a s G e l d z u schicken, w ä r e i s
m i r n i e e i n g e f a l l e n , w i e ich D i r a u c h schon s c h r i e b . Ich d e n k e
D i c h i n d e s noch v o r d i e s e r Zeit, E n d e n ä c h s t e r W o c h e , i n L o n d o n
zu sehn.
Dein
F. E.
1169. M a r x a n
Engels;
1868 A u g u s t 26.
London, 26. August 1868.
Dear Fred,
N o c h i m m e r k e i n e „ s u p p l i e s " von D e u t s c h l a n d . E s ist n a t ü r lich N a r r h e i t , a u f h a l b z u g e s a g t e S a c h e n g a n z z u r e c h n e n . W e n n
m a n a b e r a m E r s ä u f e n ist, g l a u b t m a n a n j e d e n Strick. F r e i t a g s &
ist d e r W e c h s e l von £ 12 f ä l l i g , von d e m ich D i r s c h r i e b . Da
b i s h e u t nichts eingetroffen, w a r ich, u m k e i n e n P r o t e s t i m H a u s
z u h a b e n , e b e n bei m e i n e m B ä c k e r , d e r m i r sagt, e r k ö n n e „ v i e l 1 e i c h t", aber n u r für einige T a g e , das Geld bis Morgen Abend
schaffen. Gleichzeitig e r h a l t e ich e i n l i e g e n d e n W i s c h von m e i n e m so
L a n d l o r d . G r a d e u m d i e s e Zeit stürzt a l l e s a u f E i n e n l o s . E s ist,
u m toll z u w e r d e n .
B r i n g o d e r schick m i r den W i s c h von B e c k e r z u r ü c k . S e i n e
theoretisch-politisch-ökonomischen E i n w ü r f e gegen L [ a s s a l l e j sind
aus Deinem Pamphlet über die Militärfrage abgeschrieben.
35
D i e s e r B l e c k e r ] h a t u n s g r o ß e n Dienst d u r c h s e i n e L e c l e r i a n a
geleistet. Er v e r d i e n t L [assalle]s „ t e s t a m e n t a r i s c h e r N a c h f o l g e r "
zu sein.
D i e E i n l a d u n g , d i e ich a u f d e n K o n g r e ß d e s A l l g e m e i n e n ]
Dfeutschen] A [ r b e i t e r ] - V [ e r e i n s ] ( f ü r 2 2 . — 2 5 . A u g u s t , H a m b u r g ) 40
e r h i e l t , ist von Schweitzer a l s P r ä s i d e n t u n d von ü b e r 2 0 A r b e i t e r n
a u s Deutschlands diversen Gauen ( V o r s t a n d s m i t g l i e d e r n )
87
Π 1 6 9 ) 1868 A u g . 26
unterschrieben. Ich m u ß t e in meiner Antwort auf Letztere Rücksicht n e h m e n . I c h e r k l ä r e m e i n N i c h t k o m m e n d u r c h d i e A r b e i t e n
des Zentralrats der Internationalen Arbeiterassoziation und freue
mich, i n ihrem P r o g r a m m für den Kongreß die Ausgangs5 punkte jeder „ e m s t h a f t e n " Arbeiterbewegung — Agitation für
volle politische Freiheit, Reglung des Arbeitstags u n d internation a l e Kooperation d e r Arbeiterklasse — pointiert zu sehn. D. h. in
a n d e r n W o r t e n , ich g r a t u l i e r e i h n e n d a z u , d a s P r o g r a m m
L a s s a l l e s a u f g e g e b e n z u h a b e n . O b s i e d e n W i t z m e r k e n , steht
i o z u e r w a r t e n . Schweitzer, d e r e i n z i g e K o p f i n d e r g a n z e n L a s stalle]-Bande, fühlt's sicher h e r a u s . Ob er es a b e r geraten hält,
d a s z u zeigen o d e r sich d u m m z u s t e l l e n , n o u s v e r r o n s .
Dein
1170. E n g e l s a n M a r x ;
i$
Κ. M.
1868 A u g u s t 28.
Manchester, 2 8 . August 1868.
Lieber Mohr,
D e i n e n B r i e f v o m 2 5 . f a n d i c h h i e r vor, u n d w i e g e s t e r n ver
sprochen, lege ich 2 F ü n f e r und 1 Zehner bei, d a m i t wird d e r
H e r r L a n d l o r d sich w o h l b i s a u f W e i t e r e s v e r t r ö s t e n m ü s s e n .
20
I c h e r w a r t e t ä g l i c h e i n e n B r i e f v o n m e i n e r M u t t e r , d a ß s i e in
O s t e n d e a n g e k o m m e n , u n d k o m m e d a n n sofort h i n ; i n L o n d o n s e h
ich D i c h j e d e n f a l l s , a b e r o b i c h a u f d e r H i n r e i s e e i n e n T a g d o r t b l e i b e n k a n n , ist zweifelhaft. —
Eilig
Dein
F. E.
1171. M a r x a n E n g e l s ;
1868 A u g u s t 29.
London, 2 9 . August 1868.
Dear Fred,
D i e £ 2 0 m i t best t h a n k s e r h a l t e n .
T u s s y h a t t e h e u t e e i n e n g r o ß e n S c h r e c k e n . S i e f a n d D i c k y tot
3o im Käfig, o b g l e i c h er g e s t e r n n o c h g a n z l u s t i g s a n g . Er ist m i t
a l l e n E h r e n bestattet w o r d e n .
Dupont hat M a n d a t von N e a p e l erhalten, d i e dortige b r a n c h e
z u v e r t r e t e n . Seit d e r A f f ä r e v o n M e n t a n a ist, w i e w i r a u s d e n
italienischen B e r i c h t e n s e h n , d o r t e i n e a l l g e m e i n e R e a k t i o n i m
* ; I n n e r n e i n g e t r e t e n u n d speziell d a s M e e t i n g s - u n d Assoziationsrecht d e r A r b e i t e r fast v e r n i c h t e t .
In P a r i s s i t z e n zum Glück unsre alten Leute. Das dortige
Komitee wird einen Délégué nach Brüssel schicken; aber dagegen d i e v e r s c h i e d n e n c o r p s d e m é t i e r 8 — 9 . U n s r e L e u t ' h a b e n
(1171) 1868 A u g . 29
88
u n s vom Gefängnis aus geschrieben, diese corps de métier men
„ p o l i t i s c h z u k o m p r o m i t t i e r e n " , s o d a ß sie nicht m e h r z u r ü c k könn e n . Z u w e l c h e n M i t t e l n d i e P a r i s e r P o l i z e i i h r e Zuflucht n i m m t ,
siehst D u d a r a u s , d a ß sich bei v e r s c h i e d n e n F r a u e n d e r S i t z e n d e n
ein M o n s i e u r a l s „ E u g e n e D u p o n t " von L o n d o n e i n f a n d , u m sie s
auszuhorchen. Es w a r ein Polizeiagent, d e m jedoch ü b e r a l l die
K o m ö d i e m i ß l a n g . E c c a r i u s ist h e u t a l s u n s e r D é l é g u é n a c h N ü r n b e r g . E r geht von d a n a c h B r ü s s e l . E r ist K o r r e s p o n d e n t f ü r
T i m e s für beide Fälle.
Die sogenannte branche française, unter Leitung d e r H e r r n 10
P y a t u n d V e s i n i e r , schickt einen d e l e g a t e n a c h B r ü s s e l , u m —
h o r r i b i l e d i c t u — u n s in A n k l a g e z u s t a n d zu setzen !
A p r o p o s ! W e n n M o o r e noch d a ist, s o s a g e i h m , e s w ä r e gut,
w e n n e r seine u s u a l c o n t r i b u t i o n a n d i e I n t e r n a t i o n a l W o r k i n g m e n ' s A s s o c i a t i o n noch b i s D i e n s t a g a n m i c h z a h l e n k ö n n t e , i s
W i r sind schwach r e p r ä s e n t i e r t i n B r ü s s e l , u n d j e d e r sh., d e n w i r
a u f t r e i b e n k ö n n e n , w i r d jetzt benutzt, ein m e m b e r m o r e d a h i n z u
s c h i c k e n . T u e s d a y next i s o u r last sitting i n d i e s e m J a h r v o r d e m
Kongreß.
Salut.
Dein
K. M. »
1172. E n g e l s
an
Marx;
1868
September
1.
Manchester, 1. September 1 8 6 8 .
Lieber Mohr,
Inliegend die 5 £ für Moores Subscription zur International,
w o f ü r D u m i r d i e Q u i t t u n g f ü r ihn b e s o r g e n willst.
Ich w a r t e m i t S c h m e r z e n a u f einen B r i e f m e i n e r M u t t e r ,
w o r i n s i e m i r i h r e A n k u n f t i n O s t e n d e n e b s t A d r e s s e anzeigt, u m
a u f ein p a a r T a g e h i n z u g e h n , u n d h ö r e u n d sehe n i c h t s . W e n n
nicht b i s ü b e r m o r g e n N a c h r i c h t k o m m t , w i r d a u s d e r S a c h e
schwerlich e t w a s , d a d e r b r a v e Gottfried n ä c h s t e W o c h e f o r t w i l l , s o
S o b a l d ich N a c h r i c h t h a b e , t e l e g r a p h i e r e ich D i r m e i n e bevors t e h e n d e A n k u n f t * in L o n d o n .
Den L a s s [ a l l e ] - S c h w i n d c l b r i n g e ich m i t , o d e r S c h o r l e m m e r ,
d e r ihn h a t , schickt i h n , sobald gelesen, a n D i c h .
J o n e s h ä l t h i e r o p e n a i r m e e t i n g s f ü r d i e A r b e i t e r , tritt a b e r s o α
z a h m auf, d a ß ihm d i e s b e r e i t s von s e i n e m R i v a l e n H e n r y vorgeworfen. Er nannte Samstag Abend Gladstone „that great leader
o f t h e w o r k i n g c l a s s e s ! " Ich h ö r t e d a s selbst. E r ist w i e d e r z u
schlau.
Dein
F. E. *o
1
') Im Οτίμ. irrtümlich Antwort
89
(1173) 1868 Sept. 9
1173. M a r x
an
Engels;
1868
S e p t e m b e r 9.
London, 9. September 1868.
Dear Fred,
D i e 1 6 7 £ gezahlt 8 . S e p t e m b e r , r e c e i p t e r h a l t e n u n d b o n d
5 zurückerhalten.
Ich s c h i c k e D i r e i n l i e g e n d T i m e s u n d 2 N u m m e r n d e r D a i l y
N e w s über den I n t e r n a t i o n a l W o r k i n g m e n ' s C o n g r e s s . Die 2 D a i l y N e w s m u ß t D u u m g e h e n d zurückschicken.
io
D u siehst a u s d e m F i r s t L e a d e r d e r T i m e s , w e l c h e g u t e P o litik e s w a r , i h r a l l e i n , m i t e i n i g e n W o r t e n t o t h a t effect, u n s r e n
Report zuzuschicken.
In aller Eile. Salut.
Dein
K. M a r x .
1174.
Marx
an
n
E n g e l s ; 1868
September
12.
Dear Fred,
Glücklicher Weise endigt der K o n g r e ß heut, und bis Donnerst a g — so weit g e h n d i e N a c h r i c h t e n — h a t er sich n u r n o c h p a s s a b e l k o m p r o m i t t i e r t . M a n m u ß a b e r stets m i t A n g s t e i n e r B l a se mage entgegensehn, da die Belgier die enorme Majorität bilden.
H e r r Tolain und a n d r e Pariser wollen den General Council nach
Brüssel verlegt haben. Sie sind sehr jealous of London. Ein groß e r F o r t s c h r i t t ist e s , d a ß d i e p r o u d h o n i s t i s c h e n „ b r a v e s B e i g e s "
und Franzosen, die zu Genf ( 1 8 6 6 ) und L a u s a n n e ( 1 8 6 7 ) dogma25 tisch g e g e n T r a d e s U n i o n s etc. d e k l a m i e r t e n , jetzt am f a n a t i s c h s t e n
d a f ü r sind. Die „braves Beiges" hatten mit all ihrer R e n o m m a g e
nichts vorgesehn. Der Korrespondent d e r „ D a i l y N e w s " ζ. B.
suchte 3 T a g e v e r g e b l i c h n a c h d e m e v e n t u e l l e n S i t z u n g s l o k a l , b i s
e r z u f ä l l i g J u n g u n d S t e p n e y traf. D i e L o k a l e w a r e n i n d e r T a t
3o n i c h t v o r g e m i e t e t , u n d d i e „ b r a v e s B e i g e s " w o l l t e n d e m L o n d o n e r
G e n e r a l C o u n c i l , d e m sie u n d d i e F r a n z o s e n a n 3 0 0 0 fcs. s c h u l d e n ,
die Kosten aufbürden. ( F ü r ihre 2 5 0 Beiwohner u. a.) Sie werd e n jetzt d u r c h P r i v a t k o l l e k t e u n t e r d e n D e l e g i e r t e n a u f g e b r a c h t .
Ich sitze s e h r i n d e r T i n t e . L a u r a ist e r k r a n k t seit D e i n e m H i e r 35 sein u n d m e i n e F r a u w a r g e z w u n g e n , i h r 10 £ a b z u p u m p e n , da
wir ganz blanc sind, um n u r die Extraausgaben zu bestreiten.
Ich h ö r e g a r n i c h t s von H o l l a n d u n d m u ß d a s S c h w e i g e n d a h e r a l s absichtlich b e t r a c h t e n . Ich w e i ß i n d e r T a t n i c h t , w a s ich
a n f a n g e n soll.
M
A p r o p o s ! E s w a r e i n G l ü c k , d a ß w i r d a s W o r t convicts i n victims verwandelt haben.
(1174) 1868 Sept. 12
90
Bei Rückkehr von Shaw — der auf Kosten Moores geschickt
w o r d e n ist — e r h ä l t l e t z t r e r sein r e c e i p t .
Salut.
Dein
Κ. M.
1175.
Engels
an
Marx;
1868 S e p t e m b e r
16.
Manchester, 16. September 1868.
s
Lieber Mohr,
I c h k a n n n u r k u r z s c h r e i b e n u n d schlecht, ich h a b e R h e u m a t i s
m u s i n d e r r e c h t e n H a n d u n d schon d e n g a n z e n N a c h m i t t a g ge
schrieben.
Inliegend eine Zehnpfundnote. W e n n Borkhleim] zurück- m
k o m m t , m u ß t Du platterdings ihn zu irgendeinem Coup zwingen,
f a l l s sonst n i c h t s z u m a c h e n . D u b e g r e i f s t , d a ß i c h selbst jetzt
z i e m l i c h fest b i n . H a s t D u e i n m a l a n M e i ß n e r g e s c h r i e b e n
w e g e n A b r e c h n u n g ? M i t d e m B o m b a r d i e r e n , w a s jetzt d i e A r b e i t e r v o n a l l e n S e i t e n t u n , h ö r t jetzt d a s T o t s c h w e i g e n b a l d auf, κ
u n d d i e zweite A u f l a g e w i r d n i c h t l a n g e m e h r a u f sich w a r t e n
l a s s e n . J e t z t i s t d i e Z e i t , e i n e n e u e A n n o n c e d e s B u c h s ein
r ü c k e n z u l a s s e n . Ü b e r l e g e D i r e i n e , ich schicke s i e a n M f e i ß n e r ] ,
d e m ich o h n e h i n n o c h A n t w o r t s c h u l d i g b i n . A b e r v e r s c h l e p p '
es nicht. F e r n e r wären an M[eißner] die Times mit d e r Resolution 20
d e r Deutschen in Brüssel, das Demokratische Wochenblatt von
g e s t e r n etc. z u schicken, m a n m u ß d e n M a n n w a r m h a l t e n . H a s t
Du es nicht getan, so tue es (ich kann die N o . d e r Times h i e r nicht
mehr kriegen). Und allmählich wird dann auch der Tauschwert
bei D i r einspringen.
2s
Die Sachen in d e r Times in Ecclarius'] Bericht werden D i r h i e r
sehr nützen, u n d M r . Morley wird Augen machen. Die hiesigen
B l ä t t e r b r i n g e n a u c h z i e m l i c h volle A u s z ü g e a u s d e m B e r i c h t
(doch meist der Daily N e w s ) .
D e r K o n g r e ß ist noch g u t a b g e l a u f e n . D i e M e t h o d e , d e n K o h l 30
öffentlich u n d d a s b u s i n e s s i m Stillen a b z u m a c h e n , h a t sich g l ä n zend bewährt. Der Council bleibt also doch in London, u n d d i e
Proudhonisten h a b e n wieder n u r die Satisfaktion, beschlossen
z u h a b e n , d a ß s i e P r o u d h o n i s t e n s i n d , sonst a b e r N i e m a n d .
A u c h d i e N o . d e r Z u k u n f t ü b e r L l o y d etc., w o D u 2 m a l er- 3 5
w ä h n t , w ä r e a n M e i ß n e r z u schicken. I c h k a n n d a s A l l e s b e s o r g e n ,
w e n n D u willst.
Moses H e ß hat mir sehr amüsiert.
N u n ist a b e r d i e F r a g e : W i r d nicht e i n e p o p u l ä r e k u r z e D a r stellung des Inhalts Deines Buchs f ü r A r b e i t e r ein dringen- 40
d e s B e d ü r f n i s ? W i r d ' s nicht g e m a c h t , s o k o m m t i r g e n d e i n M o s e s
u n d macht's und verballhornt's. W a s denkst Du davon?
(1175) 1868 Sept. 16
91
I n l i e g e n d a u c h Eichhoff z u r ü c k .
M a n k a n n d o c h nicht w e g g e h n , o h n e d a ß D u m m h e i t e n g e m a c h t
w e r d e n . W ä h r e n d ich fort, h a b e n d i e K e r l s i m C o m i t é d e r Sehill e r a n s t a l t a u f V e r a n l a s s u n g d e r B r a d f o r d e r d a s Schwein V o g t einί g e l a d e n , h i e r e i n e V o r l e s u n g z u h a l t e n . I c h h a b e n a t ü r l i c h sofort
m e i n e n A u s t r i t t e r k l ä r t , „ u m n i c h t e i n e m M e n s c h e n sonst i n d i r e k t
ein V e r t r a u e n s v o t u m z u e r t e i l e n , von d e m ich e s f ü r e r w i e s e n h i e l t ,
d a ß e r 1 8 5 9 ein b e z a h l t e r b o n a p a r t i s t i s c h e r A g e n t g e w e s e n " . D a s
Schwein k o m m t morgen.
io
Dein
F. E.
1176. M a r x a n E n g e l s ;
1868 S e p t e m b e r 16.
Lieber Engels,
T h a n k s f o r t h e £ 1 0 . A m E n d e d e s B r i e f s w e r d e ich n ä h e r ü b e r
is die Geldsache sprechen. Zunächst über d a s „Allgemeine".
D i e P o l i t i k , d e r T i m e s a l l e i n d e n R e p o r t z u s c h i c k e n , h a t sich
b e w ä h r t . E s h a t a l l e L o n d o n e r B l ä t t e r , m i t A u s n a h m e d e s tiefentrüsteten Levy, zum Sprechen gezwungen. Die T i m e s hatte
E c c a r i u s ' B e r i c h t e von N ü r n b e r g n i c h t g e n o m m e n . S i e b i ß e r s t a n ,
2 o s o b a l d sie d e n R e p o r t von m i r e r h a l t e n h a t t e . D e r M o r n i n g
A d v e r t i s e r von gestern ( z u m K u m m e r B l i n d s ) h a t a f i r s t lead e r f ü r d i e I n t e r n a t i o n a l g e g e n d i e T i m e s . D e r S t a r erklärt den K o n g r e ß für einen „ s u c c e s s " . D e r S t a n d a r d , d e r
u n s e r s t angriff, s n e a k s i n e i n e m g e s t r i g e n L e i t a r t i k e l v o r d e r wor2 s k i n g c l a s s . E r gibt d e n K a p i t a l i s t e n H i e b e u n d w i r d n u n selbst G e sichter ü b e r die Landquestion schneiden. D a s J o u r n a l d e s
D é b a t s bedauert, d a ß die Engländer, Deutschen und Belgier,
wie d e r Beschluß ü b e r d a s land zeige, d e r „secte communiste'''
angehören und d a ß die Franzosen andrerseits „les déclamations
so r i d i c u l e s de P r o u d h o n " stets w i e d e r p r o d u z i e r e n .
M i t E c c a r i u s ist m a n s e h r u n z u f r i e d e n u n d w i r d n ä c h s t e n
Dienstag ein, ihm wohltätiges, Ungewitter losplatzen. Die Anklagep u n k t e sind d i e s e :
E r n a h m fast g a r k e i n e n T e i l a m K o n g r e ß u n d stellt sich
3s h i n t e r h e r in d e r T i m e s a l s d e n l e a d i n g m i n d d a r . Er e i g n e t e sich
ebendaselbst die V o r s c h l ä g e d e s G e n e r a l C o u n c i l als
Privateigentum an und ditto den ihnen gespendeten A p p l a u s als
ihm zukommend. E r hat die Reden d e r a n d e r n möglichst unterdrückt und, um der T i m e s zu flattieren, Duponts Schlußrede
« v e r f ä l s c h t . Leßner hat außerdem die grievance, d a ß , als e r
( L e ß n e r ) aus meinem Buch vorlas, Eccarius das in d e r „ T i m e s "
92
(1176) 1868 Sept. 16
unterdrückte, ditto die Resolution über das Buch n u r unter high
pressure seiner Korrespondenz einverleibte, endlich die deutsche
R e s o l u t i o n ü b e r d e n K r i e g v e r f ä l s c h t h a t . E r sagt, e i n e u r o p ä i s c h e r
K r i e g sei e i n B ü r g e r k r i e g , statt, w i e e s i n d e r d e u t s c h e n R e s o l u t i o n
h e i ß t , t h a t „ a w a r b e t w e e n F r a n c e a n d G e r m a n y w a s a civil w a r s
f o r t h e p r o f i t o f R u s s i a " . Letztres l ä ß t e r g a n z w e g . D a g e g e n l e g t e r d e n D e u t s c h e n u n d E n g l ä n d e r n d e n b e l g i s c h e n Blödsinn unter, t o s t r i k e against war.
A n d r e r s e i t s h a t e r V e r d i e n s t d u r c h seine R e p o r t s . D a s K u r z e
u n d L a n g e d e r G e s c h i c h t e ist, d a ß i h m e r k l ä r t w i r d , e r s o l l e künf- w
tig n u r als R e p o r t e r f i g u r i e r e n , indem d e r Council ihm die
Reisekosten, die T i m e s die Artikel zahlt. A b e r e r wird n i e
m e h r a l s D e l e g a t e e r n a n n t . S o b e w a h r t v o r d e m Conflict o f
fractions.
L e ß n e r sagt, d a ß , w e n n w i r so viel d u r c h g e s e t z t , o b g l e i c h so «
w e n i g v e r t r e t e n a u f d e m K o n g r e ß , d e r fast g a n z b e l g i s c h ( m i t Zusatz v o n F r e n c h m e n ) w a r , d i e s d e m U m s t a n d g e s c h u l d e t , d a ß i n
allen entscheidenden Punkten die belgischen Arbeiter, ihren Brüssl e r l e a d e r s z u m T r o t z , m i t L o n d o n s t i m m t e n . M o s e s soll d e n
besten speech gegen die Proudhonisten gemacht h a b e n . Tolain »
w a r so wütend, d a ß er nicht auf d e m Bankett erschien. Nicht n u r
ist d e r Z e n t r a l r a t h i e r w i e d e r e r n a n n t , s o n d e r n d i e v o n u n s ρ u r i f i z i e r t e Liste d e r Mitglieder angenommen. Vésinier hat i n
4 Wochen Beweise seiner Verdächtigung gegen Tolain an eine
K o m m i s s i o n n a c h B r ü s s e l z u schicken. W e n n sie n i c h t s s i n d 2 5
( u n d sie s i n d n i c h t s ) , h a t d e r K o n g r e ß i h n b e r e i t s k o n d i t i o n e i l
a u s g e s c h l o s s e n a u s d e r Gesellschaft als V e r l e u m d e r . D e r
Abgeordnete der French branch brachte eine Anklageschrift gegen
d e n General Council vor, worin u. a. auch d a s modeste Verlangen,
d a ß d a s französische Mitglied des General Council von d e r French so
b r a n c h z u e r n e n n e n sei. E s w u r d e d a r ü b e r z u r e i n f a c h e n T a g e s o r d n u n g geschritten (ganz, wie wir im General Council mit den
grievances der Kerls verfuhren).
2
L i e b k n e c h t hat eine ganz nutzlose ( u n d sogar s t a t u t w i d r i g e ) D u m m h e i t zu N ü r n b e r g begangen, i n d e m er den Leu- 35
ten d a s konfuse Wischiwaschi Beckers als P r o g r a m m d e r i n t e r n a t i o n a l e n A r b e i t e r a s s o z i a t i o n a u f d r a n g . Sonnem a n n b e m e r k t e m i t R e c h t , d a ß d i e s ein q u i d p r o q u o sei. A b e r
H e r r Wilhelm wollte d e m o k r a t i s c h e n K o h l für die
„Volkspartei"!
to
M e i ß n e r schrieb wenige Zeilen vor einigen Wochen. Er könne
e r s t i n e i n i g e n W o c h e n a b r e c h n e n . E s s c h e i n e i h m , d a ß b i s jetzt
n o c h n i c h t s a n P r o f i t h e r a u s g e k o m m e n sei. Ich s c h i c k e i h m
heute T i m e s und Liebknecht und Zukunft. Die A n n o n c e m u ß t
D u m a c h e n . Ich k a n n m e i n eignes B u c h n i c h t a n n o n c i e r e n . A u c h «
(1176) 1868 Sept. 16
93
w ä r e e s s e h r g u t , w e n n D u selbst e i n e k l e i n e B r o s c h ü r e z u m p o p u l ä r e n V e r s t ä n d n i s schriebest. Hoffentlich z i e h t jetzt d i e S a c h e !
W a s d i e G e l d a n g e l e g e n h e i t a n g e h t , s o k a n n ich a l l e r d i n g s n i c h t
so fortgehn. Es macht alle Arbeit unmöglich. Das Beste scheint
s m i r , w e n n D u a n B o r k h e i m schriebst u n d i h m sagtest, o b n i c h t
irgendwie Geld für mich aufzutreiben sei, d a ich n a c h A b z a h l u n g a n d i e L o a n S o c i e t y u n d a n d r e r akkumulierten Schuld e n n u n s e h r i m G e d r ä n g e sei wegen E x t r a a u s g a b e n , u . a . f ü r A u s s t a t t u n g v o n L a u r a , d i e b a l d n a c h P a r i s g e h e . ( U n d d i e s ist i n d e r
io T a t e i n e r s c h w e r e n d e r U m s t a n d ! ) I c h h a b e d e n Β [ o r k h e i m ]
h i n r e i c h e n d s t u d i e r t , u m z u wissen, d a ß e r g l a u b e n m u ß , ich h a b e
w i t h i n c e r t a i n l i m i t s a settled i n c o m e , sei a b e r w e g e n d e s n o c h
n i c h t E i n k o m m e n s v o n d e m B u c h etc. i n b e s o n d e r n S c h w i e r i g keiten. Er m u ß glauben, d a ß Du ihm hinter meinem Rücken
i s s c h r e i b s t . N a t ü r l i c h m u ß t D u i h m D e i n e G a r a n t i e g e b e n o d e r vielmehr versprechen.
E s ist s e h r g u t , d a ß V o g t g r a d e i n E n g l a n d ist, w ä h r e n d d i e
I n t e r n a t i o n a l solches A u f s e h n m a c h t . E r w e i ß , w o B a r t e l d e n M o s t
nimmt.
20
Salut.
Dein
K.M.
1177.
Engels
an
Marx;
1868
Manchester, 18. September 1 8 6 8 .
Lieber Mohr,
Ich d e n k e , I h r werdet die beabsichtigte Ausschließung des Ec2s carius vom K o n g r e ß nicht durchsetzen können, er wird auch als
D e l e g i e r t e r u n e n t b e h r l i c h sein. S o n s t ist e s a b e r s e h r gut, d a ß i h m
d a s n i c h t s o h i n g e h t u n d d a ß sich V e r s c h i e d e n e f i n d e n , w h o w i l l
w a s h h i s h e a d , w i e L [ a f a r g u e ] sagt.
W a s d i e A n z e i g e ü b e r D e i n B u c h betrifft ( A n n o n c e ) , s o ist e s
3 0 a b s u r d z u b e h a u p t e n , d a ß D u sie n i c h t selbst m a c h e n k ö n n t e s t . D u
h a s t e s j a selbst a u c h t u n w o l l e n , a l s ich D i r e i n e schickte, d i e D i r
n i c h t gefiel. K o m m ' a l s o g e f ä l l i g s t a u f d i e s e n G e g e n s t a n d z u r ü c k
u n d schick m i r d i e d a m a l s v e r s p r o c h e n e A n n o n c e . I c h w i l l sie
d a n n schon a n M [ e i ß n e r ] b e s o r g e n . A b e r w i r m ü s s e n d e n M a n n
3s e t w a s u n t e r s t ü t z e n , d a m i t sein g u t e r W i l l e n i c h t erschlafft.
I n p u n c t o G e l d w i l l ich g e r n a n B f o r k h e i m ] s c h r e i b e n , s o b a l d
D u m i r anzeigst, d a ß e r z u r ü c k ist. A p r o p o s d i e s e r S a c h e a b e r
m u ß t D u m i r m i t t e i l e n , w a s d a m a l s bei d e r A n l e i h e v o r g e g a n g e n
ist. F ü r wieviel h a s t D u D e i n L e b e n v e r s i c h e r t , z u w e l c h e r P r ä m i e
u n d l ä u f t d i e P o l i c e n o c h ? E s w ä r e n ä m l i c h i m m e r noch m ö g l i c h ,
e n t w e d e r d u r c h d i e s e l b e Gesellschaft e i n e n n e u e n P u m p o d e r a b e r
e i n e n V o r s c h u ß a u f d i e P o l i c e selbst z u b e k o m m e n . W i e soll ieh
40
(1177) 1868 Sept. 18
94
a b e r für Dich Geld beitreiben, wenn Du mich ü b e r alle diese
S a c h e n g a n z i m D u n k e l n l ä ß t ? W e n n ich m i c h m i t G [ o t t f r i e d ]
Ε [ r m e n ] , d e r v o r E n d e O k t o b e r schwerlich w i e d e r k o m m t , e i n i g e n
k a n n , s o k a n n i c h sofort w i e d e r E i n i g e s f l ü s s i g m a c h e n , a b e r d a v o n
h ä n g t a l l e s a b . E i n i g e ich m i c h n i c h t m i t i h m , s o w i r d m e i n e
e i g n e S t e l l u n g s e h r u n g e w i ß . D i e s k a n n sich a b e r b i s E n d e d . J .
h i n z i e h e n , e h e e s sich entscheidet, u n d b i s d a h i n s i n d n o c h
3 ½ Monate.
D e r schöne W i l h e l m w i r d ü p p i g , s e i t d e m i h n s e i n B i s m a r c k
verlassen hat. D a s Hineintreiben in den K r i e g w i r d i m m e r deutl i c h e r . T r o t z d e m g l a u b ' ich, i s t ' s f ü r d i e s J a h r jetzt z u s p ä t . D i e
P f e r d e a n k ä u f e und eigentliche Mobilmachung erfordern in Frankr e i c h n o c h i m m e r m e h r Zeit a l s i n P r e u ß e n , u n d trotz a l l e r V o r b e r e i t u n g e n u n d R e n o m m a g e n g l a u b e ich n i c h t , d a ß d i e F r a n z o s e n
d a z u u n t e r 6 W o c h e n g e b r a u c h e n . D i e U n m ö g l i c h k e i t , m i t d e n inländischen P f e r d e n auszukommen, zwingt d a z u , den Eintritt d e r
e i g e n t l i c h e n M o b i l m a c h u n g , a l s o jetzt d e s b e s t i m m t e n E n t s c h l u s ses z u m L o s s c h l a g e n d u r c h g r o ß e P f e r d e a n k ä u f e i m A u s l a n d z u
m a r k i e r e n , d i e sofort öffentlich w e r d e n . D i e g a n z e Z a h l d e r z u m
K r i e g n ö t i g e n P f e r d e k a n n m a n a u c h jetzt n o c h l a n g e n i c h t h a b e n , s o
Also 5 bis 6 W o c h e n Notice m u ß Louischen geben, u n d d a s bringt
u n s b i s E n d e O k t o b e r , u n d e i n e W i n t e r k a m p a g n e m a c h t m a n , nam e n t l i c h m i t d e n e n o r m e n jetzigen M a s s e n , s i c h e r n u r i m ä u ß e r sten Notfall. K o m m e n also nicht ganz besondre Motive, so sind
w i r bis März-April ziemlich sicher, u n d bis d a h i n k a n n Manches
passieren.
D a z u h a t L o u i s n o c h l a n g e nicht s o viel L e u t e , a l s e r b r a u c h t .
Seine Linie wird er schwerlich über 6 5 0 0 0 0 M a n n bringen können ( G e n d a r m e r i e , G a r d e municipale u n d ein H a u f e n a n d r e r
Polizeitruppen figurieren mit im A r m e e - E t a t ) , u n d d i e M o b i l g a r d e
e x i s t i e r t g r o ß e n t e i l s selbst noch n i c h t e i n m a l a u f d e m P a p i e r . B i s
e i n v e r ä n d e r t e s M i l i t ä r s y s t e m d u r c h g e a r b e i t e t ist, d a z u g e h ö r e n
m i n d e s t e n s 6 — 7 J a h r e , u n d d a s s e i n i g e ist e r s t e i n J a h r a l t . I c h
g l a u b e n i c h t , d a ß L o u i s schon jetzt e i n e n K r i e g w ü n s c h t , w e n n e r
d r a n v o r b e i k a n n , d a j e d e r M o n a t A u f s c h u b s e i n e n Streitkräften stärkeren Zuschub bringt als den preußischen.
L a u r a ist d o c h w i e d e r w o h l ? Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
95
(1178) 1868 Sept. 19
1178. M a r x a n E n g e l s ;
1868 S e p t e m b e r 19.
Dear Fred,
E i n l i e g e n d e i n B r i e f von Schweitzer, ditto e i n e r von E s s e n u n d
s a n l i e g e n d 6 N u m m e r n d e s S o c i a l d e m o k r a t . Ich m u ß a l l d a s Z e u g
b i s D i e n s t a g w i e d e r h a b e n . W a s soll ich d e m s c h l a u e n Schweitz e r a n t w o r t e n ? D u siehst a u s d e n D e b a t t e n ( i m S o c i a l d e m o k r a t )
des A l l g e m e i n e n D e u t s c h e n A r b e i t e r v e r e i n s k o n g r e s s e s , d a ß die „richtigen" Lassalleaner witterten, d a ß ihr
i o H e r r P r ä s i d e n t m i t e i n e m eventuellen K o n g r e ß z u r S t i f t u n g v o n
trades unions u n d Reglung von strikes d a s Lassallesche Fahrwasser v e r l ä ß t . N u r d u r c h D r o h u n g , s e i n e Stelle n i e d e r z u l e g e n , erhielt er die Erlaubnis, unabhängig vom Dteutschen] A[rbeiter]V [ e r e i n ] d i e s e A g i t a t i o n z u u n t e r n e h m e n . S e i n Zweck n a t ü r l i c h ,
i s d e m L i e b k n e c h t u s w . z u v o r z u k o m m e n . E r sah a u ß e r d e m e i n , d a ß
mit der Entwicklung einer auf trades unions gegründeten w i r k l i e h e n A r b e i t e r o r g a n i s a t i o n i n D e u t s c h l a n d sein k ü n s t l i c h e r
S e k t i e r e r v e r e i n w o u l d soon b e n o w h e r e . W a s e r jetzt i n e i n e m
l e a d e r ( N o . 1 0 4 ) a l s S u m m a d e r L a s s a l l e s c h e n E r f i n d u n g be2o z e i c h n e t : „ S t a a t s k r e d i t z u r B e g r ü n d u n g von P r o d u k t i v a s s o z i a t i o n e n " , ist b u c h s t ä b l i c h e K o p i e a u s d e m P r o g r a m m d e s französischen k a t h o l i s c h e n S o z i a l i s m u s , d u c e Bûchez, i m A t e l i e r ,
zur Zeit Louis Philippes. Ich m u ß diplomatisch antworten u n d
wünsche Deine Ansicht zu haben.
25
V o g t ist k e i n e r m e h r h i e r . I c h h a b e a b e r gestern a n L i e b knecht geschrieben und ihn um kategorische Auskunft über die
i h m zugestellten ( v i e l l e i c h t 1 5 0 ) E x e m p l a r e e r s u c h t .
N ä c h s t e n D i e n s t a g , w e n n erste S i t z u n g d e s G e n e r a l C o u n c i l ,
w i r d e s s t ü r m i s c h h e r g e h n . D u p o n t ist a u c h s e h r w ü t e n d ü b e r E c 30 carius, weil er so gut wie keinen Teil am K o n g r e ß genommen
h a b e . Ich w e r d e den Efccarius] gegen „ p o s i t i v e " Schritte zu beschützen s u c h e n , k a n n a b e r d i e s m a l n i c h t s o p a r t e i i s c h für i h n
a u f t r e t e n , w i e ich e s v o r i g e s J a h r gegen F o x , C a r t e r u s w . t a t .
E i n B o r d e l a i s , K a u f m a n n , F r e u n d von L a f a r g u e , E n g l i s c h
35 s p r e c h e n d , ist v o n e i n e r R e i s e d u r c h S c h w e d e n u n d D ä n e m a r k
hier durchgekommen. Er sagte d e m Laf [argue], m a n spreche dort
in d e n h ö h e r e n K r e i s e n viel von m e i n e m B u c h , Avas m i r n i c h t s e h r
wahrscheinlich klingt.
L a u r a c h e n ist e t w a s besser. I h r e sufferings h ä n g e n m i t gewis*o sen n a t ü r l i c h e n E n t w i c k l u n g s v o r g ä n g e n z u s a m m e n . S i e w o l l e n
A n f a n g O k t o b e r fort, u n d d a s ist d a s S c h l i m m e , w e i l ' s noch a n
dem Waschteil der Ausstattung happert.
L ' i l l u s t r e G a u d i s s a r t ist h e u t e z u r ü c k g e k e h r t .
D i e A n l e i h e w a r s o : D u n i m m s t Geld a u f f o r a c e r t a i n t e r m .
(1178) 1863 Sept. 19
96
S t i r b s t D u v o r V e r f a l l , s o ist d i e S u m m e n i c h t z u r ü c k [zu] z a h l e n .
D a h i n w i e d e r u m im Gegenteil beim Verfalltermin Rückzahlung
m i t d e n s t i p u l i e r t e n Z i n s e n . D a m i t ist d i e T r a n s a k t i o n ζ u Ε η d e.
E s ist a l s o k e i n e L e b e n s v e r s i c h r u n g . D u e r h ä l t s t a u c h k e i n e P o l i c e ,
s o n d e r n d a s G e l d , w o f ü r D u einen b o n d a u s s t e l l s t . D i e s e r ist m i r s
natürlich retourniert. Die eigne F o r m macht die ganze Geschichte
a u c h s o t e u e r . E s ist s i c h e r d i e schlechteste u n d t e u e r s t e A r t , G e l d
aufzunehmen.
D e r einzige Umstand, d e r nach meiner Ansicht d e m B o n a p a r t e
günstig für eine verspätete K a m p a g n e , d a ß R u ß l a n d dann mehr «
p a r a l y s i e r t ist, w e n i g s t e n s f ü r m i l i t ä r i s c h e A k t i o n . E i n s ist s i c h e r .
In ganz Frankreich glaubt m a n an imminenten Krieg.
M i t d e r A n n o n c e w i l l ich d ' a b o r d s e h n , w a s M e i ß n e r antwortet, b e i d e m ich d a r ü b e r a n g e f r a g t .
W i e ging's ab mit dem dicken Vogt?
«
Salut.
Dein
Κ. M.
I n d e m Bericht d e r „ O p i n i o n N a t i o n a l e " ü b e r d e n Brüssl e r K o n g r e ß h e i ß t e s u . a.:
„ J e d o i s m e n t i o n n e r ici l e r a p p o r t g é n é r a l d e l ' A s s o c i a t i o n , r é d i g é p a r l e c o n s e i l d e L o n d r e s . M e n t i o n n e r , c'est b i e n l e s e u l a >
m o t q u e j e p u i s s e e m p l o y e r , c a r , j e n e s u i s p o i n t assez f o r t l é g i s t e
p o u r t r i e r e t é l a g u e r les p h r a s e s i n c r i m i n a b l e s p a r l e s l o i s d e
F r a n c e , e t i l s'en p o u r r a i t t r o u v e r q u e l q u e s - u n e s d e c e g e n r e . "
S p r i c h t d a n n von d e n a u f „ l e g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s " b e z ü g l i c h e n
p a s s a g e s . „ L a c r i t i q u e y est v e r t e p a r f o i s , et s o u v e n t i r o n i q u e . Je a
le répète, je ne puis m'en faire juge; mais je dois avouer que le
p u b l i c a été m o i n s t i m i d e q u e v o t r e c o r r e s p o n d a n t ; il a c o u v e r t
d ' a p p l a u d i s s e m e n t s f r é n é t i q u e s tous les p a s s a g e s q u e j e m ' a b s t i e n s
de citer."
E s w a r e n 1 2 R e p o r t e r s von F r a n k r e i c h d a .
so
D i e „E m a η c i ρ a t i ο η" u n d „ J o u r n a l de B r u x e l l e s "
h a b e n ganz in derselben Weise den K o n g r e ß angegriffen wie uns
vor 20 Jahren.
Es war ein Russe als Journalist da. Er sagte, er werde die auf
den K o n g r e ß bezüglichen russischen Blätter an d e n Generalrat ss
schicken.
1179. E n g e l s
an
Marx;
1868 S e p t e m b e r 2 1 .
Manchester, 2 1 . September 1 8 6 8 .
Lieber Mohr,
A n b e i d a s S c h w e i t z e r i s c h e z u r ü c k . D e r M a n n ist d o c h e i n R i n d - t o
vieh z u g l a u b e n , D i c h d u r c h einen solchen B r i e f b e s t e c h e n z u k ö n -
97
(1179) 1868 Sept. 21
n e n . I n d e m e r D i c h z u m Chef von „ E u r o p a " i m A l l g e m e i n e n
macht, deutet er Dir zart an, d a ß Dein Reich eben deshalb in kein e m speziellen L a n d e i m B e s o n d e r n , also eigentlich nicht von dieser W e l t ist. E r e r n e n n t D i c h z u m P a p s t , d a m i t D u i h n z u m K a i s e r
s von D e u t s c h l a n d s a l b e n sollst u n d d a f ü r d e m W i l h e l m e i n e n T r i t t
g e b e n . J e d e n f a l l s ist e s viel wert, d a ß D u d e n B r i e f i n d e r
H a n d hast.
I c h g l a u b e , D u m a c h s t d e n B i e d e r m a n n v o r A l l e m d a r a u f aufm e r k s a m , d a ß sein A r b e i t e r k o n g r e ß n u r d a n n e i n e n S i n n h a t , w e n n
m e r ein w i r k l i c h e r A r b e i t e r k o n g r e ß ist, n i c h t e i n b l o ß e r A b k l a t s c h seines H a m b u r g e r K o n g r e s s e s w i r d ; w e n n a l s o Schw[eitzer] d a f ü r sorgt, d a ß a u c h a n d r e a l s d i e L a s s [ a l b a n i s c h e n ] E l e m e n t e v e r t r e t e n s i n d . Bis jetzt sieht e s nicht d a n a c h a u s u n d scheint
S c h w e i t z e r ] a u c h k e i n e S c h r i t t e d a z u g e t a n z u h a b e n . O b e r sich
i s m i t W i l h e l m u n d A n d e r n „ b e f r e u n d e n k a n n " o d e r n i c h t , ist g a n z
e i n e r l e i , i n e i n e r solchen S a c h e m u ß e r m i t i h n e n z u s a m m e n g e h n .
D a n n , w a s d i e S t a t u t e n a n g e h t , s o könntest D u i h m s c h r e i b e n , e s
k ä m e weniger darauf an, was darin stände, als wie sie gehandhabt
würden.
so
D e r K e r l will offenbar W i l h e l m c h e n , B e b e l u n d K o n s o r t e n
v e r d r ä n g e n u n d sich d a b e i a u f etwas S c h r i f t l i c h e s von D i r ber u f e n k ö n n e n . E s m u ß i h m s e h r viel d a r a n l i e g e n , sonst h ä t t e e r
D i r d e n Brief, d e r ihn D i r a u f e w i g g a n z i n d i e H a n d liefert, n i e
g e s c h r i e b e n . D a z u h a s t D u R e c h t , d a ß e r sieht, d a ß e s m i t d e n
25 p a a r L a s s a l l e s c h e n P h r a s e n nicht m e h r geht u n d er sich a u s b r e i ten m u ß .
W e n n ich nicht i r r e , hattest D u W i l h e l m c h e n a u c h E x e m p l a r e
v o m 1 8 . B r u m a i r e m i t g e g e b e n . D a v o n w ä r e a u c h E i n i g e s herzuschaffen, ich h a b e k e i n E x e m p l a r m e h r .
so
A n G a u d i s s a r t s c h r e i b e ich.
D i e s p a n i s c h e Geschichte k ö n n t e d e m g a n z e n K r i e g s g e s c h r e i
ein E n d e m a c h e n . L a i n n o c e n t e I s a b e l w a r d i e einzig sichre Verbündete, die Louis hatte, und wenn in Spanien eine Revolution
siegt, s o k r i e g t d i e g a n z e K o n s t e l l a t i o n e i n e n a n d e r n C h a r a k t e r .
35 D i e S a c h e w i r d sich w o h l s e h r r a s c h e n t s c h e i d e n ; ich g l a u b e , d i e
U n s c h u l d i g e ist f o u t u e .
Dein
F. E.
1180. M a r x
an
Engels;
1868
September
23.
London, 2 3 . September 1868.
Dear Fred,
A u s d e m E i n l i e g e n d e n siehst D u , d a ß L i e b k n e c h t d e n Schweitzer e b e n s o d u r c h m i c h beseitigen w i l l , w i e Schweitzer d e n L i e b Marx-EnKels'Ccaamlausgabe, III. Abt., Ud. 4
"
(URO) 1868 Sept. 23
98
kriecht. Ich h a b e d e m W i l h e l m g e a n t w o r t e t : N u r k e i n e Ü b e r s t ü r z u n g ! A g i e r t e r mit T a k t , s o w i r d S c h w e i t z e r ] von selbst settle
d o w n t o m o r e m o d e r a t e „ p r o p o r t i o n s " o d e r sich selbst k a p u t t
m a c h e n . D i e A u f l ö s u n g des A l l l g e m e i n e n ] Dfeutschenj A r b e i t e r v e r e i n s ] m a c h t d e m L a s s a l l e a n i s m u s q u a s o l c h e m ein E n d e mit s
S c h r e c k e n , obgleich er n o c h f ü r some t i m e a l i n g e r i n g sectlife
führen mag.
Ich l e g e S c h w e i t z e r s ] Bericht i m „ S o c i a l - D e m o k r a t " ü b e r d i e
Katastrophe bei.
Ich bin g a n z D e i n e r Ansicht, d a ß d i e s p a n i s c h e R e v o l u t i o n m
(sie hat dieselbe Bedeutung wie die neapolitanische 1 8 4 8 ) der
e u r o p ä i s c h e n Geschichte eine n e u e W e n d u n g gibt u n d speziell wie
ein D e u s e x m a c h i n a d e n g o r d i s c h e n K n o t e n des ekelhaften
deutsch-französischen K r i e g s d u r c h h a u t .
E b e n k o m m t S t r o h n v o m K o n t i n e n t . A l s o f ü r ein a n d e r m a l .
is
Dein
Mohr.
D i e T i m e s h a t d e m E c c a r i u s 2 ½ g u i n e a s p e r S p a l t e gezahlt,
i h m g r o ß e E l o g e n u n d v o r t e i l h a f t e A n e r b i e t u n g e n g e m a c h t . Schick
mir den Wilhelm zurück.
1181. E n g e l s a n
Marx;
1868
Manchester, 2 4 . September 1868.
Lieber Mohr,
Also d a r u m d e r k r i e c h e n d e B r i e f von S c h w e i t z e r ! D e r K e r l
w u ß t e offenbar, w a s i h m b e v o r s t a n d , a l s e r D i r s c h r i e b . N a c h
e i n e r Seite h i n m a g es i h m nicht ganz u n a n g e n e h m sein, d i e strikte 25
L a s s a l l e s c h e O b s e r v a n z a n den N a g e l h ä n g e n z u d ü r f e n , d e r
H a u p t s a c h e n a c h ist i h m d e r V e r l u s t d e r „ s t r a m m e n " O r g a n i s a t i o n
u n d des D i k t a t o r s p i e l e n s sicher f a t a l . M i t d e m D i c k t u n d e r Lassalleschen Sekte, a l s sei s i e „ d i e P a r t e i " i n D e u t s c h l a n d , ist e s
n a t ü r l i c h zu E n d e , u n d die Sekte wird a l l m ä h l i c h e n t s c h l a f e n ; im 30
Bergischen, d e r rechten S e k t e n h e i m a t , w i r d sie a m längsten nachzucken.
Ü b r i g e n s w i r d ' s , w i e W i l h [ e l m ] richtig a h n t , seinen V e r e i n e n
auch an den L e i b g e h n . Desto besser. D e r kl ein b ü r g e r ] ich-volksp a r t e i l i c h - f ö d e r a l i s t i s c h e T i c d i e s e r K e r l e ist a u c h keinen H e l l e r .-.r,
wert. U n d e s ist gut, d a ß d i e R e g i e r u n g , wenn sie sieht, d a ß d i e
A r b e i t e r sich von i h r nicht gegen d i e B o u r g e o i s b r a u c h e n lassen,
d i e A r b e i t e r recht aufhetzt. I r g e n d e i n e F o r m f i n d e t sich d o c h .
W a s a b e r d e r W i l h C l m l f ü r ein K a m e r a d ist! Noch nicht
4 M o n a t e , so geht er m i t S c h w e i t z e r ] e i n e „ A r t A l l i a n z " ein, u n d ./»
h e u l e liegen sie sich w i e d e r in den H a a r e n , u n d er ist ihm zu slip-
(1181) 1868 Sept. 24
99
p e r y . D a s w u ß t e e r doch v o r h e r — a b e r d i e f a m o s e n B u r s c h e n ,
die er ihm „zur Überwachung beigegeben" hatte!
W a s ist d e n n d a s f ü r e i n e P r o k l a m a t i o n , d i e D u p a r t o u t erlassen sollst? U n d d a r i n d i e schönen R e d e n s a r t e n von „ P e r s o n e n " ,
•î d i e W i l h f e l m ] gegen B a p t i s t u n d B a p t i s t g e g e n W i l h e l m d e u t e n
soll ! W e m e i n m a l d e r s ü d d e u t s c h e D e m o k r a t eingefleischt ist, d e r
wird ihn n i e w i e d e r los. M a n m e i n t , W [ i l h e l m ] s c h r i e b e a n S t r u v e .
Schlöffet ( d e r a l t e ) ist i n S c h l e s i e n w i e d e r a u f g e t a u c h t .
E i n i g e K u r i o s a a u s d e r Z u k u n f t f a l t e ich d e n r e t o u r n i e r e n d e n
m Social-Demokraten bei.
J a w ä r s t D u n u r n a c h N ü r n b e r g g e g a n g e n ! D a w ä r s t D u entschädigt u n d könntest n a c h h e r w i e d e r von v o r n a n f a n g e n m i t d e n
sufferings. D e r K e r l k a n n D i c h noch i m m e r nicht von S t r u v e
u n t e r s c h e i d e n , s a g ' ich D i r .
'
Willi [elm] k ö n n t e jetzt a p r o p o s d e r A u f l ö s u n g d e s A l l g e m e i n e n
D e u t s c h e n A r b e i t e r v e r e i n s d i e betreffenden Stellen a u s m e i n e r
Broschüre abdrucken, worin den Herren Lassalleanern das Alles
v o r h e r g e s a g t w u r d e . W a s d e n k s t D u d a v o n ? Ich k ö n n t e i h m d e n
D r e c k z u r e c h t m a c h e n , d a ich noch ein p a a r E x e m p l a r e h i e r h a b e .
s
Dein
1182. M a r x a n E n g e l s ;
1868
F. E.
Dear Fred,
B y all m e a n s m a c h d i e S a c h e f ü r L i e b k n e c h t s o r a s c h a l s tunlieh. D e r K e r l t u t ' s sonst d o c h selbst u n d , D u k a n n s t D i c h d r a u f
v e r l a s s e n , s c h l e c h t . G u t s c h i e n e e s m i r , wenn D u a u c h hinwiesest a u f d a s i n d e m S c h e i ß p a m p h l e t von B e r n h a r d Becker ( d e r
so scheußlich über uns schimpfte, als er noch „Präsident d e r
Menschheit") a u s Deinem P a m p h l e t Gestohlene u n d nach bittrer
s o E r f a h r u n g I n d o s s i e r t e . D a s P a m p h l e t k a n n s t D u gleich h a b e n ,
w e n n D u sofort a n S t r o h n schreibst, d e r e s m i t n a c h B r a d f o r d
nahm.
D i e Zeit, u m d i e s e n „ L a s s a l l e a n i s m u s " „ b e g i n n u n g s w e i s " z u
kick, h a t b e g o n n e n . U n d m a n m u ß B . B e c k e r s S c h e i ß p a m p h l e t
<·; d u r c h a u s nicht totschweigen l a s s e n .
D e r „ A u f r u f " , wovon d a s f e u r i g e W i l h e l m c h e n s p r i c h t , ist
d i e s : Ich ( i . e . i m N a m e n d e r I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n , a l s
d e r e n S e c r e t a r y for G e r m a n y ) m u ß n a t ü r l i c h s o m e g e n e r a l lines
an d i e d e u t s c h e n A r b e i t e r r i c h t e n , seit sich d e r e n V e r h ä l t n i s zu
*o uns in F o l g e i h r e r v e r s c h i e d n e n K o n g r e ß b e s c h l ü s s e g e ä n d e r t h a t .
Doch ist k e i n e ü b e r e i l t e H a s t d a b e i nötig. In a l l e n diesen D i n g e n
100
(1182) 1868 S e p t . 25
„eile mit W e i l e " , u n d unser Wilhelmchen hat bekanntlich während 6 — 7 Jahren keine „ E i l e " gehabt mit dem Ding.
Q u a n t à Schweitzer, so h a t t e ich e i n e A r t A h n u n g , d a ß i r g e n d
ein W e n d e p u n k t w a s l o o m i n g s o m e w h e r e . O b g l e i c h m e i n Antw o r t s c h r e i b e n an ihn d a h e r schon seit v e r s c h i e d n e n T a g e n f e r t i g »
l a g — ( w o r i n ich i h n n a m e n t l i c h ü b e r d e n U n t e r s c h i e d zwischen d e n B e d i n g u n g e n e i n e r S e k t e n b e w e g u n g u n d w i r k l i c h e r
K l a s s e n b e w e g u n g mit s c h u l m e i s t e r l i c h e r R e s e r v e z u r e c h t w i e s ) — ,
h i e l t ich d a s Z e u g doch z u r ü c k . U n d ich w e r d e i h m jetzt erst antw o r t e n , n a c h d e m d i e s e r n e u e V e r s u c h seines T r a d e s - U n i o n s - B i l - io
dungs-Kongresses zu Berlin resultatweis vorliegt. Jedenfalls hat
Schw[eitzer] d i e e i n e E r f a h r u n g b e i m i r g e m a c h t , d a ß d i e Zeit d e r
B e a n t w o r t u n g s e i n e r B r i e f e stets i m u m g e k e h r t e n V e r h ä l t n i s z u
i h r e r „ G e m ü t s w ä r m e " steht.
W i l h e l m h a t n u r noch o n e c o p y d e s 1 8 . B r u m a i r e .
«
Wie ging's mit V o g t ' s lectures in Schilleranstalt?
Dein
Κ. M.
B l a n q u i w a r w ä h r e n d d e s B r ü s s l e r K o n g r e s s e s f o r t w ä h r e n d zug e g e n . I n e i n e m B l u e Book ü b e r d i e K r i s e von 1 8 5 7 f r a g t C a r d w e l l , Chairman des Untersuchungscommittee, das widerlichste so
W a s c h w e i b u n t e r d e r Peelitschen A l t w e i b e r c l i q u e , d e n D i χ ο η
( m a n a g i n g director einer zu Liverpool kaputt gegangnen B a n k ) ,
o b d i e s h a r e h o l d e r s d e r B a n k g r o ß e n t e i l s a u s W e i b e r n , Pfaffen
u n d sonstigen P e r s o n e n o h n e E i n s i c h t i n d a s B a n k w e s e n bestand e n h ä t t e n ? By no m e a n s , a n t w o r t e t D i x o n , sie w a r e n m e i s t e n s 2«
„m e r ca η t i 1 e m e n " , a b e r , setzt er höchst k n o w i n g l y h i n z u :
„ T h e majority of them are people in business, mercantile m e n ;
b u t h o w f a r m e r c a n t i l e m e n can b e c o n s i d e r e d c o m p e t e n t t o f o r m
a n opinion o n a n y o t h e r b u s i n e s s t h a n t h e i r o w n , i s
r a t h e r a q u e s t i o n . " Ist d a s nicht h ü b s c h ?
so
A p r o p o s ! Moore m u ß mir aus seiner Leihbibliothek Foster
„ O n E x c h a n g e " schicken, d a e s nicht h i e r i n d e r B i b l i o t h e k . Ich
schick es gleich z u r ü c k .
1183. M a r x
an
Engels;
1868
M
Lieber Fred,
K a n n s t Du m i r bis S o n n a b e n d M o r g e n 5 £ s c h i c k e n ? E i n e r d e r
t r a d e s m e n w a r eben bei m i r und sagt, d a ß e r a m Bankrott ist u n d
g r o ß e Kosten h a t , wenn er bis S o n n a b e n d nicht a c e r t a i n sum von
his creditors auftreibt.
M
Dein
Κ. M.
14 ι k
4
7 6^1
Bunö«su»g
Π 181) 1868 Sept. 25
101
1184. E n g e l s
an
Marx;
1868
September
25.
Manchester, 2 5 . September 1868.
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d d i e g e w ü n s c h t e n fünf P f u n d i n e i n e r B a n k n o t e .
-•
D i e G e s c h i c h t e in S p a n i e n m u ß g u t g e h n , da d i e R e g i e r u n g
s o w e n i g G u t e s z u m e l d e n h a t . T r o t z d e m ist e s v e r w u n d e r l i c h , d a ß
d i e T é l é g r a p h e n a c h d e r G r e n z e noch n i c h t z e r s c h n i t t e n . D i e s bew e i ß t , d a ß d i e U n s c h u l d i g e s e h r gut n a c h M a d r i d k ö n n t e , w e n n
sie n u r w o l l t e .
io
Dein
F. E.
1185. M a r x
an
Engels;
1868
Dear Fred,
Best t h a n k s f o r £ 5 . D i e s e l a u s i g e n k l e i n e n s h o p k e e p e r s s i n d
m e i n e j a m m e r v o l l e K l a s s e . M e i n e F r a u b r a c h t e sofort d a s G e l d i n
d a s H a u s d e s T r e t e r s . D e r M a n n selbst w a r einstweilen „ a l l e gew o r d e n " ( u n d e r ist i n s e i n e r A r t ein g a n z r e s p e k t a b l e r K e r l ) ;
seine F r a u , t r ä n e n t r o p f e n d , empfing f ü r ihn d a s G e l d . E i n g r o ßer, der größte Teil dieser shopkeepers macht alle Miseren des
2« P r o l e t a r i a t s d u r c h , d a z u d i e „ A n g s t " u n d „ R e s p e k t a b i l i t ä t s k n e c h t schaft", und ohne d a s compensating Selbstgefühl der besseren
Arbeiter.
Apropos! Der bisherige Zank unter den Trades-Unions-Autorit ä t e n , d e r sie i n d e r T a t seit J a h r e n l a h m g e l e g t h a t , ist e n d l i c h ges s schlichtet. T h e L o n d o n T r a d e s C o u n c i l ( O d g e r e t C o . ) . L o n d o n
W o r k i n g m e n ' s Association (Potter et Co.) u n d die Amalgamated
T r a d e s U n i o n s ( i c h g l a u b e , d e r H a u p t s i t z jetzt, e r wechselt j ä h r l i c h , ist Sheffield) h a b e n sich e n d l i c h z u g e m e i n s a m e r A k t i o n v e r s t ä n d i g t . D i e B o u r g e o i s c a m p a i g n gegen d i e T r a d e s
so Unions hat dies Resultat.
I c h schicke D i r w i e d e r d i e letzten N u m m e r n d e s Schweitzer
z u r ü c k , w e i l D u sie i n d e m A r t i k e l für W i l h e l m vielleicht b r a u c h s t .
H a l t e sie i n M a n c h e s t e r , a b e r s o , d a ß sie n ö t i g e n f a l l s w i e d e r f i n d b a r s i n d . Ich g l a u b e nicht, d a ß S c h w e i t z e r ] e i n e A h n u n g von
35 dem bevorstehenden Schlag hatte. W ä r e das der Fall gewesen, so
hätte er schwerlich so triumphreich über die „ s t r a m m e Organisat i o n " g e k l a p p e r t . Ich g l a u b e , d a ß d i e „ I n t e r n a t i o n a l W o r k i n g m e n ' s A s s o c i a t i o n " d i e p r e u ß i s c h e R e g i e r u n g z u d i e s e m entscheidenden Sehlag bestimmt hat. W a s aber das „ w a r m b r ü d e r l i c h e "
*o S c h r e i b e n d e s S l c h w e i t z e r ] an m i c h a n g e h t , so e r k l ä r t es sich einfach a u s s e i n e r F u r c h t , ich m ö c h t e n u n , n a c h d e m N ü r n b e r g e r Be-
(1185) 1868 Sept. 2fi
102
S c h l u ß , offen f ü r W i l h e l m u n d gegen i h n a u f t r e t e n . E i n e solche
P o l e m i k w ä r e n a c h d e r H a m b u r g e r Affäre ( l e b o n h o m m e h a t t e
m i r g e s c h r i e b e n , ich m ö c h t e d o c h gefälligst selbst n a c h H a m b u r g
kommen, „ u m den verdienten Lorbeer aufgedrückt zu erhalten"!)
doch mißlich geworden.
F ü r d i e d e u t s c h e A r b e i t e r k l a s s e ist d a s a l l e r n ö t i g s t e , d a ß sie
aufhören, unter hoher obrigkeitlicher Erlaubnis zu agitieren. Eine
so bureaukratisch eingeschulte Rasse m u ß einen vollständigen
K u r s u s i n d e r „ S e l b s t h i l f e " d u r c h m a c h e n . A n d r e r s e i t s h a b e n sie
u n b e d i n g t d e n V o r z u g , d a ß sie d i e B e w e g u n g u n t e r viel entwickelteren Zeitverhältnissen beginnen als die E n g l ä n d e r u n d , als
Deutsche, K ö p f e zum Generalisieren auf den Schultern haben.
E c c a r i u s ist voll d e s L o b e s d e s p a r l a m e n t a r i s c h e n A n s t a n d s u n d
Takts — namentlich verglichen mit den Franzosen zu Brüssel —,
die auf dem Nürnberger Kongreß herrschten.
M i t S p a n i e n s i e h t ' s noch zweifelvoll a u s ; doch scheint m i r d i e
B e w e g u n g h ö c h s t e n s f ü r k u r z e Zeit u n t e r d r ü c k b a r . E i n s b e g r e i f e
ich nicht, n ä m l i c h d a ß d i e l e a d e r s nicht w a r t e t e n , bis d i e „ U n s c h u l d i g e " S p a n i e n v e r l a s s e n h a t t e u n d sich a u f Besuch bei Bonap a r t e b e f a n d . Sollte l e t z t r e r selbst nicht seine H a n d i m S p i e l bei
d e r Geschichte g e h a b t h a b e n ?
Salut.
Dein
Κ. M.
E i n e d e r l ä c h e r l i c h s t e n O p e r a t i o n e n von S c h w e i t z e r — wozu er
aber unbedingt durch die Vorurteile seiner A r m e e und als Präsident des D e u t s c h e n ] AÜlgemeinen] Afrbeitervereins] gezwungen
w a r — ist, b e s t ä n d i g in v e r b a m a g i s t r i zu s c h w ö r e n u n d bei j e d e r
n e u e n Konzession a n d i e B e d ü r f n i s s e d e r w i r k l i c h e n A r b e i t e r b e w e g u n g ä n g s t l i c h z u a r g u m e n t i e r e n , d a ß sie n i c h t d e n Dogmen des alleinseligmachenden Lassalleschen Glaubensbekenntnisses w i d e r s p r i c h t . D e r H a m b u r g e r K o n g r e ß f ü h l t e g a n z r i c h t i g ,
instinktiv, h e r a u s , d a ß d e r A l l g e m e i n e ] D[eutschel Arbeitervere i n a l s spezifische O r g a n i s a t i o n d e r L a s s a l l e s c h e n S e k t e d u r c h d i e
w i r k l i c h e A r b e i t e r b e w e g u n g vermittelst T r a d e s U n i o n s etc. gefährd e t u n d d u r c h offizielle T e i l n a h m e a n d e r s e l b e n d i e B e s o n d e r h e i t
e i n b ü ß e n w ü r d e , d i e sein p o i n t d ' h o n n e u r u n d r a i s o n d ' ê t r e a u s macht.
1186. M a r x a n
Engels;
1868
Lieber Fred,
Ein- u n d a n l i e g e n d Brief von Eichhoff nebst 2 S o c i a l d c m o k r a
ten u n d S t a a t s b ü r g e r z e i t u n g .
103
( 1 1 8 6 ) 1868 S e p t . 29
D u ersiehst d a r a u s , d a ß e s d e m „ v e r s o f f e n e n " SchulzeDeltitzschJ g e l u n g e n ist, d e m T h e a t e r c o u p S c h w e i t z e r s m o m e n t a n e
Bedeutung zu geben, d a ß der ganze Kongreß des Schweitzer]
n u r ( m i n u s 1 2 M a n n ) a u s L a s s a l l e a n e r n besteht u n d d a ß
s S c h w e i t z e r ] an die Stelle seiner Diktatorschaft des A[llgemeinen]
DCutschen] Arbeitervereins] in sehr simpler Weise die Diktatorschaft d e r d e u t s c h e n A r b e i t e r k l a s s e setzen z u k ö n n e n g l a u b t . E s
ist d a s s e h r n a i v .
D i e einzig p r a k t i s c h e F r a g e f ü r u n s i s t : Soll ich o d e r n i c h t
/ t f s c h o n j e t z t einen Aufruf erlassen? D e r Generalrat m u ß seiner
S t e l l u n g n a c h d e n U n p a r t e i i s c h e n s p i e l e n . W ä r e e s a l s o n i c h t besser, noch a b z u w a r t e n , b i s 1 . d a s S [ c h w e i t z e r ] s c h e S p i e l m e h r i n
der Nichtigkeit seiner Resultate hervorgetreten und 2. Liebknecht
und Co. wirklich etwas organisiert haben?
is
E s scheint m i r , d a ß d i e M a c h t d e s G e n e r a l r a t s s e h r d a v o n a b h ä n g t , d a ß e r sich n i c h t u n z e i t i g u n d n i e m a l s o h n e S i c h e r h e i t d e s
E r f o l g s d i e H ä n d e b i n d e t , v i e l m e h r r u s s i s c h e D i p l o m a t i e i n seinen Operationen befolgt.
Bist D u a u c h d i e s e r A n s i c h t ( u n d D u m u ß t D i c h i n 2 — 3 T a g e n
2 o e r k l ä r e n ) , s o k a n n ich W i l h e l m u n d Eichhoff e i n f a c h s c h r e i b e n ,
d i e M a j o r i t ä t d e s G e n e r a l r a t s h a b e sich g e g e n j e d e n öffentlichen
A u f r u f e r k l ä r t , b i s d i e E l e m e n t e , d i e sich d e r I n t e r n a t i o n a l e n A r beiterassoziation angeschlossen, durch ihre Organisation einen
Hinterhalt gewähren.
25
Dein
Κ. M.
Inzwischen k a n n u n d e r h a n d d e r L a s s a l l e a n i s m u s , d e r schon
a m K a p u t t g e h n ist, n o c h m e h r u n t e r w ü h l t w e r d e n , w i e ζ . B . schon
durch Deinen Artikel.
1187. E n g e l s a n
Marx;
Μ
1868
Lieber Mohr,
N a c h d e m D u e i n m a l a l s S e k r e t ä r f o r G e r m a n y m i t Schw [eitzer] i n V e r b i n d u n g g e t r e t e n , s e h e ich nicht e i n , w i e D u a n d e r s
kannst, als vollständige Neutralität zwischen ihm und Wilhelm35 eben — wenigstens im offiziellen A u f t r e t e n — b e o b a c h t e n . Soviel
ich w e i ß , h a b e n d i e L a s s a l l e a n e r i n H a m b u r g E u e r P r o g r a m m
a n g e n o m m e n , a l s o m e h r ist n i c h t z u w o l l e n . M a n m u ß e s e b e n
d e m Schw[eitzer] ü b e r l a s s e n , sich selbst k a p u t t z u m a c h e n ; w ä r e n
w i r selbst i n D e u t s c h l a n d , s o w ä r e d a s w a s A n d r e s .
40
S c h o n a u s d e m v o r h e r i g e n „ S o c i a l d e m o k r a t " h a t t e ich g e s e h n ,
d a ß e r d i e „straffe O r g a n i s a t i o n " a u f d i e T r a d e s U n i o n s ü b e r t r a -
104
(1187) 1868 Sept. 30
g e n w o l l t e ; e s bleibt n u n a b z u w a r t e n , o b i h m d a s gelingt, w a s ich
nicht g l a u b e . T r a d e s business ist Geldgeschäft, u n d d a h ö r t d i e
D i k t a t u r von selbst auf. U n d so einfach geht d i e Substitution doch
nicht, wie der bonhomme das glaubt.
D e r C o u n c i l k a n n u n d d a r f n u r d a n n P a r t e i e r g r e i f e n , wenn e r s
d i r e k t o d e r i n d i r e k t selbst angegriffen o d e r d i e G r u n d s ä t z e d e r
Assoziation verletzt w e r d e n . S o h a t e r ' s a u c h d a m a l s m i t d e n P a r i sern gemacht.
D a b e i : w a s ist b i s jetzt W i l h e l m c h e n s O r g a n i s a t i o n , Avas d i e
F o l g e d e s N ü r n b e r g e r Beschlusses? H a b e n sich V e r e i n e w i r k l i c h u
a n g e s c h l o s s e n , B e i t r ä g e gezahlt etc.? Ich w e i ß nichts d a \ o n . U n d
w a s will W i l h [ e l m ] tun in B e z i e h u n g auf S c h w e i t z e r s ] S t r i k e Org a n i s a t i o n ? W a s w i l l e r n o c h o r g a n i s i e r e n ? D a s ist m i r a l l e s noch
sehr unklar.
r
F e r n e r : W e l c h e p r a k t i s c h e W i r k u n g w ü r d e e s h a b e n , wenn D u n
u n d d e r G e n e r a l r a t e i n e P r o k l a m a t i o n gegen d i e L a s s a l l e a n e r erl i e ß e s t ? Ich g l a u b e s e h r w e n i g , höchstens d i e , d a ß d i e Sekte a l s
solche u m s o fester z u s a m m e n h i e l t e . U n d w a s ihnen v o r w e r f e n ?
D a ß sie sich n i c h t u n t e r W . L i e b k n e c h t stellen? S o l a n g e d i e K e r l s
V e r t r a u e n i n Schw[eitzer] h a b e n , u n d s o l a n g e L f i e b k n e c h t ] u n d s o
S c h w e i t z e r ] sich z a n k e n , ist a l l e s P r e d i g e n von E i n i g u n g p u r e
Torheit.
L i t e r a r i s c h d e n L a s s a l l e k r a m a n g r e i f e n , ist g a n z w a s
a n d e r s . A b e r ihn sozusagen in den B a n n t u n , k a n n d i e sonst ause i n a n d e r f a l l e n d e Sekte n u r w i e d e r befestigen.
sr,
D e m Schw[eitzer] w ü r d e ich gelegentlich ü b e r seine D i k t a t u r p r ä t e n s i o n a u c h einiges aufstecken, w e n n D u i h m ü b e r h a u p t
schreibst. E r wollte D i r j a erst d i e V o r l a g e n schicken.
A p r o p o s ! D e r Brief von E i c h h o f f l a g n i c h t b e i .
V o g t . H i e r ü b e r k o n n t e ich D i r nicht s c h r e i b e n , d a S c h o r l e m - s o
m e r a n d e n L a k e s w a r u n d ich n a t ü r l i c h selbst k e i n e F r a g e n stellte.
Ich h a b e gestern schon vorläufig e r f a h r e n , d a ß d i e V o r l e s u n g d i e
Kosten nicht gedeckt h a t , d a ß V f o g t ] , obwohl e r stets seit e i n e m
J a h r d i e s e l b e V o r l e s u n g h ä l t , dennoch sehr h o l p r i g u n d v e r b u m m e l t s p r a c h , sich oft w i e d e r h o l t e etc. Nach d e r V o r l e s u n g setzten .?.¾
sich e i n i g e L e u t e mit ihm ins E ß z i m m e r , w o d e r b r a v e V o g t a b e r
von d e m u n i t a r e n Pfaffen Sleinthal f B r u d e r von W e c r i h s ) . einem
alten l a n g w e i l i g e n S p r a c h l e h r e r K a i i s c h u n d noch einem K e r l so
m i t F r a g e n ü b e r d e n Affenprozeß ins Gebet g e n o m m e n w u r d e , d a ß
i h m H ö r e n u n d Sehen v e r g i n g , u n d er sich b a l d i g s t d r ü c k t e . Er w
soll sich ü b e r h a u p t h i e r s e h r geniert u n d u n g e m ü t l i c h b e f u n d e n
h a b e n , w ä h r e n d e r i n B r a d f o r d sehr fclierl w u r d e u n d o b e n d r a u f
w a r . Z u Davisson h a t e r e i n i g e Ä u ß e r u n g e n g e t a n , d i e diesen nachh e r z u d e r B e m e r k u n g v e r a n l a ß t c n , h i e r n a c h k ö n n e e r n u r ein g a n z
105
(1137) 1 8 6 8 S e p t . 3 0
m i s e r a b l e r K e r l sein, d e r z u A l l e m f ä h i g s e i . N ä h e r e s h ö r e ich
noch. Jedenfalls k o m m t d e r nicht wieder her.
Dein
F. E.
V o n B o r k h e i m h ö r s t D u w a h r s c h e i n l i c h b a l d , sonst von m i r i n
ι re n e r v i r e r u m .
1188.
Engels
an
Marx;
1868
O k t o b e r 2.
Manchester, 2. Oktober 1868.
Lieber Mohr,
B o r k h e i m h a t s e i n e S a c h e vortrefflich g e m a c h t . E n d e v o r i g e n
10 Monats w u r d e d e r Posten von £ 72 für Wein fällig, den Charles,
G u m p e r t u n d ich von i h m b e z o g e n . A b e r e r s t A n f a n g d i e s e s
k o n n t e ich d a s G e l d f l ü s s i g m a c h e n . Ich schickte e s i h m a l s o
gestern u n d f r u g i h n , o b e r £ 1 0 0 f ü r D i c h a u f z u t r e i b e n w i s s e ,
oder ob er den W e i n noch bis F e b r u a r unbezahlt lassen könne.
« E r h a t Letzteres g e t a n u n d selbst d i e a n d e r n £ 2 8 v o r g e s c h o s s e n .
D a m i t sind w i r , d e n k i c h , f ü r d i e erste Zeit w e n i g s t e n s i n R u h e .
N u n mach aber auch mit dem 2. Band voran und mach Deiner
Leber Bewegung.
D i e s p a n i s c h e G e s c h i c h t e ist soweit b r i l l a n t v e r l a u f e n . D i e
° " „ D y n a s t i e " w a r b e r e i t s i n d e r v a g i n a d e r U n s c h u l d i g e n k a p u t t gemacht worden. Also Dynastiewechsel und gewählter König zum
M i n d e s t e n , d a z u K o n s t i t u a n t e . A l l e s schon g a n z h ü b s c h e S a c h e n
a n d e r G r e n z e d e s M r . B o n a p a r t e . K a n n noch b e s s e r k o m m e n .
S c h w e i t z e r i a n a h e u t A b e n d z u r ü c k , g e s t e r n a u s V e r s e h e n versa gessen. D i e M a n i e r , f ü r sich u n d F r i t z s c h e ein p a a r h ü b s c h e L e i b pöstchen z u e t a b l i e r e n , k o s t b a r . D a z u d i e g a n z e H i s t o r i e u n p r a k tisch. I m „ V e r b a n d " 3 u n a b h ä n g i g e M ä c h t e v e r s c h i e d n e n U r s p r u n g s ! 1. D e r A u s s c h u ß , g e w ä h l t von d e n G e w e r k e η, 2. d a s
Präsidium, gewählt durch allgemeines Stimmrecht, 3. der Kon•wgrcß, g e w ä h l t von d e n L o k a l i t ä t e n . Also ü b e r a l l K o l l i s i o n ,
u n d d a s soll „ r a s c h e A k t i o n " b e f ö r d e r n . F r e i l i c h , d e r é l u d u suff r a g e u n i v e r s e l a l s a l l g e m e i n e r V e r t r a u e n s m a n n steht sich d a b e i
a m Besten. E s ist k i n d i s c h , w i e L a s s a l l e d i e s e D u m m h e i t e n a u s
d e r französischen V e r f a s s u n g a u f n e h m e n u n d S c h w e i t z e r ] sie
3s f ü r d i e E w i g u n d ü b e r a l l a n z u w e n d e n d e S c h a b l o n e h a l t e n k a n n .
Indes verfällt die ganze Sache in Nichts, solange n u r die Lassall e a u c r sich d a b e i b e t e i l i g e n , u n d s o w i e sich a u c h A n d e r e b e t e i l i g e n ,
h ö r t d e r K r a m auf.
Postschluß.
41)
Dein
F. E.
(1188) 1868 O k t . 2
106
Inliegend das feierliche receipt, d a s d e r illustre G[audissart]
D i r abgenommen hat, um Dir zu beweisen, d a ß er ein ernsthafter
G e s c h ä f t s m a n n ist.
1189. M a r x a n E n g e l s ;
1868 O k t o b e r 4 .
London, 4. Oktober 1868.
Dear Fred,
I n d e m P a k e t , d a s D u gleichzeitig e r h a l t e n w i r s t , befinden sich :
1 . Z w e i B r i e f e v o n E i c h h o f f , d e r v e r g e s s n e u n d ein
heute angekommner;
2. B r i e f v o n L i e b k n e c h t ;
to
3. Brief von B o r k h e i m ;
4 . M a n u s k r i p t u n d B r i e f v o n J . Dietzgen ;
5. Brief des Russen Danielson aus Petersburg;
6 . Brief von L e ß n e r .
N u n , da die meisten dieser Briefe ( d i e Du mit A u s n a h m e des is
Manuskripts zurückschicken m u ß t ) eben erst ankommen, in aller
Eile folgendes:
Ad N o . 5. Es freut mich natürlich außerordentlich, zu hören,
d a ß m e i n B u c h i n r u s s i s c h e r Ü b e r s e t z u n g z u P e t e r s b u r g erscheint. Ich s c h i c k e d e n L e u t e n sofort d a s G e w ü n s c h t e ( s o w e i t 20
ich k a n n ) n a c h R ü c k s e n d u n g d e s B r i e f e s D e i n e r s e i t s .
A d 4 . L i e s d a s M a n u s k r i p t d u r c h . M e i n e A n s i c h t ist, d a ß
J . Dietzgen a m besten tut, w e n n e r seine s ä m t l i c h e n G e d a n k e n i n
2 D r u c k b o g e n zusammenfaßt und sie in seinem N a m e n als
G e r b e r d r u c k e n l ä ß t . Veröffentlich [t] e r sie i n d e m U m f a n g , d e n
e r b e a b s i c h t i g t , s o b l a m i e r t e r sich d u r c h M a n g e l a n d i a l e k t i s c h e r
Entwicklung und Drehn im Kreise. Schreibe Deine Ansicht nach
Durchlesung.
Ad 3. Zur Verständigung über Gaudissarts Brief kurz Folgend e s : Er wollte ü b e r die panslawistische demokratische Bewegung 30
s c h r e i b e n ; ich g a b i h m d a z u D e i n e A u f s ä t z e i n N [ e u e r ] R h e i nischen] Z i e h u n g ] ü b e r B a k u n i n . S e i n P l a n , m i t D i r v o r d e m
P u b l i k u m zu erscheinen, fabelhaft; aber es hat keine Eile damit,
d a e r seine 2 5 B o g e n noch l a n g nicht h e r a u s g e d r e c h s e l t h a t .
Z w e i t e n s h i e l t er gewissen b r i e f l i c h e n V e r k e h r , trotz m e i n e r 35
W a r n u n g , m i t D r . S c h e i ß e r , a l i a s E l a r d B i s c a m p , a u f r e c h t . Jetzt,
n a c h d e m l e t z t r e r mich u n d I n t e r n a t i o n a l e d i r e k t i n W e s e r z e i t u n g u n d A u g s b u r g e r i n angegriffen, b e a b s i c h t i g t e r , w i e D u
siehst, seinen letzten Briefwechsel m i t B i s c f a m p ] b e i L i e b k n e c h t
zu veröffentlichen. Ce b r a v e G a u d i s s a r t ! In d i e s e n B r i e f e n tritt 40
er a l s m e ί η P a t r o n a u f u n d l ä ß t s i c h v o n B i s c a m p s c h m e i c h e l n .
I c h s c h r i e b ihm u m g e h e n d , ich m ü s s e m i t H ä n d e n u n d F ü ß e n g e g e n
25
107
0 1 8 9 ) 1868 Okt. 4
d e r a r t i g e s p r o t e s t i e r e n . Z u g r ö ß r e r S i c h e r h e i t h a b e ich sofort a n
L i e b k n e c h t geschrieben, d a ß e r u n t e r k e i n e n U m s t ä n d e n die
Korrespondenz Borkheim-Biscamp d r u c k e n d a r f .
A d 1 u n d 2 . Ich h a b e L i e b k n e c h t f ü r seine p o l i t i s c h e Ü b e r s i c h t
ί e i n entrefilet ü b e r d e n M . H i r s c h (von w e g e n d e r „ I n t e r n a t i o n a l e n " ) geschickt, z u g l e i c h e i n i g e H i e b e g e g e n d e n B i s c f a m p ] a l s
Korrespondenten der W e s e r z e i t u n g und A u g s b u r g e r .
A d 6 . D i e 1 0 0 £ ( d a v o n 3 5 £ a b o u t f ü r L a u r a ) h a b e ich z u r
A b z a h l u n g d e s D r i n g e n d s t e n a u s g e g e b e n u n d n u r s o viel i n d e r
io H a n d b e h a l t e n , a l s n ö t i g ist, um n i c h t a b s o l u t e n t b l ö ß t zu sein. I c h
h a b e u n g e f ä h r noch 1 0 0 £ S c h u l d e n u n d schicke D i r n ä c h s t e n s
einen Zettel m i t d e n I t e m s , d a m i t D u siehst, d a ß k e i n e n u t z l o s e n
A u s g a b e n m e i n e r s e i t s . N u n e r h a l t e ich h e u t e e i n l i e g e n d e n Zettel
von L e ß n e r . S e i n e F r a u ist t o d k r a n k , u n d e s w ä r e m i r l i e b , w e n n
J5 Du m i c h b e f ä h i g t e s t , e t w a s i h m a b z u z a h l e n .
In all haste.
Dein
Κ. M.
1190. E n g e l s
an
Marx;
1868
Oktober
6.
2o
Lieber Mohr,
Inliegend L e ß n e r s Brief und Rechnung u n d fünf P f u n d . Ich
w e r d e sehen, d a ß wenigstens d i e s e Rechnung nach u n d nach abgetragen wird.
D i e a n d e r n S a c h e n h a b e ich n o c h k a u m a n s e h n k ö n n e n , h e u t e
25 w a r ich so g r e u l i c h beschäftigt. M o r g e n s c h i c k ' ich D i r d i e B r i e f e
zurück.
Beste G r ü ß e a n D e i n e F r a u u n d d i e M ä d c h e n i n k l u s i v e
Lafargue.
Dein
F. E.
1191. E n g e l s a n M a r x ;
1868
O k t o b e r 8.
Lieber Mohr,
35
Ich b i n d i e s e r T a g e s c h e u ß l i c h m i t C o m m e r c e a b g e r a c k e r t word e n , d a h e r k a n n ich d i e B r i e f e erst h e u t z u r ü c k s c h i c k e n .
M i t d e m Schweitzer ist e s e i n e e i g e n e S a c h e . D e r K e r l ist
schlauer und aktiver als alle seine Gegner zusammen, obwohl er
d i e s m a l s i c h e r z u s c h l a u gewesen ist — n a c h d e r K ö l n i s c h e n Zeit u n g sollen d i e w i r k l i c h e n jetzt a u f t r e t e n d e n A r b e i t e r v e r s a m m h i n g e n ü b e r a l l i h r e ihnen v o m „ K o n g r e ß " o k t r o y i e r t e n P r ä s i d e n -
108
(1191) 1868 Okt. 8
t e n r e p u d i e r e n , u n d d i e s e self elected K e r l s b i s h i n a u f z u Schwieitzer] w e r d e n m e r k e n , d a ß , s o w i e e s w i r k l i c h e s b u s i n e s s gibt, d i e s e
Kniffe u n d V e r s u c h e , d e r w i r k l i c h e n B e w e g u n g i h r e Sekte a l s
L e i t u n g z u o k t r o y i e r e n , nicht m e h r v e r s c h l a g e n .
A l s S e k r e t ä r f ü r D e u t s c h l a n d wirst D u n a t ü r l i c h mit d e n sich s
e t w a b i l d e n d e n U n i o n s v e r k e h r e n m ü s s e n , s o l a n g e nicht i n d e n
e i n z e l n e n G e w e r k e n sich G e g e n u n i o n s b i l d e n , w o d a n n zwischen
d e n b e i d e n z u w ä h l e n w ä r e — o d e r k ö n n t e n s i e sich b e i d e ans c h l i e ß e n ? D a r ü b e r w e r d e t I h r englische P r e c e d e n t s h a b e n . V o n
W i c h t i g k e i t ist d a b e i n u r , d a ß Schw [eitzer] u n d d i e S e i n i g e n stets i o
d a r a n e r i n n e r t w e r d e n , d a ß sie m i t d e m S e k r e t ä r f ü r
D e u t s c h l a n d , nicht m i t K [ a r l ] M [ a r x ] k o r r e s p o n d i e r e n ,
u n d d a f ü r wirst D u schon sorgen.
D i e r u s s i s c h e Ü b e r s e t z u n g ist s e h r e r f r e u l i c h ; s o b a l d d i e S a c h e
etwas weiter gediehen, m u ß man dies in d i e Zeitung bringen.
is
D a s M a n u s k r i p t von Dietzgen h a b e ich n o c h n i c h t a n s e h n
können.
Gaudissart wird immer amüsanter. Die 30 Bogen sind vor d e r
H a n d nicht g e f ä h r l i c h ; da sie in 4 S p r a c h e n z u g l e i c h e r s c h e i n e n
sollen, w i r d ' s w o h l n o c h ein S a e c u l u m d a u e r n . A l s J u d k a n n e r s o
i n d e s d a s M o g e l n nicht lassen, u n d e s geschieht i h m recht, d a ß e r
sich a n B i s e a m p d i e F i n g e r v e r b r e n n t .
W i l h e l m c h e n ist a u c h nicht ü b e l . W a s d i e S c h w a b e n a n g e h t , s o
s c h e i n e n e s a l s o G e l d Verhältnisse z u sein, d i e i h n u n d d i e S e i n i g e n
a n d i e F ö d e r a l i s t e n fesseln. D e m w ä r e n ä h e r n a c h z u f o r s c h e n , s s
n a c h h e r f ä l l t d a s a l l e s u n s a u f d i e K a p p e . Ich h a t t e ihn d a r a u f
aufmerksam gemacht, d a ß es im Moment, wo die revolutionäre
A k t i o n n ä h e r tritt, e s d u r c h a u s g e g e n d a s I n t e r e s s e u n s r e r P a r tei ist, w e n n u n s r e L e u t e sich i n d e n a n sich f a u l e n G e g e n s a t z von
G r o ß p r e u ß e n u n d östreichisch-föderalistischem G r o ß d e u t s c h l a n d s o
z u G u n s t e n d e r einen P a r t e i z u fest verbissen h a b e n . D a s u n g l ü c k l i c h e V i e h k a n n noch i m m e r nicht e i n s e h n , d a ß d e r g a n z e Gegensatz m i t seinen b e i d e n Seiten e i n e r e i n e B o r n i e r t h e i t i s t ; ich d a c h t e ,
d i e s p a n i s c h e R e v o l u t i o n w ü r d e ihn e t w a s a u f g e k l ä r t h a b e n , a b e r
no go.
is
Näheres über den Verlauf des Schweitzer]kongresses und
dessen N a c h w i r k u n g noch nicht g e s e h n , d a ich d i e Z u k u n f t erst
spät erhalte.
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
0ΪΨ2) 1868 0kl. 10
1192. M a r x
109
an
Engels;
1868
Oktober
10.
Dear Fred,
T h a n k s f o r t h e £ 5. I c h h a b e d e m L e ß n e r 8 £ g e g e b e n . Es ist
·' ü b r i g e n s ein z i e m l i c h b e d e u t e n d e r I r r t u m in s e i n e r R e c h n u n g , d e n
e r j e d o c h schon v o r I n t e r v e n t i o n m e i n e r F r a u b e r i c h t i g t h a t t e .
E i n l i e g e n d B r i e f v o n Schweitzer, n e b s t N u m m e r d e s SocialD e m o k r a t e n , d e n e r m i r z u s a n d t e i n d e m Brief. D u m u ß t m i r d e n
Brief bis Dienstag zurückschicken, zugleich mit deinem advice.
io D a s Temporisieren geht nun nicht länger. D a m i t Du genau weißt,
wie d i e S a c h e n stehn, f o l g e n d e s :
D e m L i e b k n e c h t h a b e ich e i n s t w e i l e n g e s c h r i e b e n , d a ß I c o u l d
t a k e n o a c t i o n ; d a ß Schw[eitzer] b i s h e r k e i n e n offiziellen A n l a ß
dazu gegeben; d a ß eine Intervention meinerseits den Lassal-5 l e a n i s m n u r b e f e s t i g e n k ö n n e u s w .
A s t o Schweitzer, s o h a b e ich i h m n o c h n i c h t g e a n t w o r t e t a u f
seinen v o r i g e n Brief, d e s s e n A b s e n d u n g e r jetzt w a h r s c h e i n l i c h
verwünscht. Da sein Trades-Unions-Congress so n a h bevorstand,
h i e l t ich e s f ü r b e s s e r , „ d e n V e r l a u f d e r D i n g e " a b z u w a r t e n u n d
2« to w a t c h h i s o p e r a t i o n s . Jetzt n a t ü r l i c h m u ß ich d a s S c h w e i g e n
brechen.
W a s d e n Brief d e s S c h w e i t z e r ] a n g e h t , s o ist e s k l a r , d a ß e r
sich n i c h t g a n z w o h l i n s e i n e r H a u t f ü h l t . S e i n e D r o h u n g m i t
„offnem K r i e g " ist a l b e r n , obgleich d i e P h r a s e „ o s t e n s i b l y " n u r
25 gegen L i e b k n e c h t et C o . g e r i c h t e t ist. S e i n e B e h a u p t u n g , d a ß
K a r n i c k e l a n g e f a n g e n , ist k e i n e s w e g s k o r r e k t . S e i n e a n g e b l i c h e
I d e n t i f i k a t i o n m i t d e r I n t e r n a t i o n a l e n A r b e i t e r a s s o z i a t i o n ist i n
g e w i s s e m W i d e r s p r u c h m i t seinen h i n t s i m S o c i a l - D e m o k r a t n a c h
d e r N ü r n b e r g e r A f f ä r e , d a ß sein V e r e i n sich „ n i c h t " d e r I n t e r 3o nationalen Arbeiterassoziation angeschlossen. V o r allem aber geht
a u s d e m g a n z e n B r i e f h e r v o r , d a ß S t c h w e i t z e r ] sich n o c h n i c h t
von d e r fixen I d e e , „ s e i n e e i g n e A r b e i t e r b e w e g u n g " z u h a b e n , lossagen k a n n . A n d r e r s e i t s ist e r u n b e d i n g t von a l l e n jetzigen A r beiterführern in Deutschland d e r intelligenteste und energischste,
3s w ä h r e n d L i e b k n e c h t , in p o i n t of fact, n u r d u r c h S c h w e i t z e r ] gez w u n g e n w u r d e , sich z u e r i n n e r n , d a ß e i n e von d e r k l e i n b ü r g e r lich-demokratischen Bewegung unabhängige Arbeiterbewegung
existiert.
M e i n P l a n ist d e r , k e i n e D i p l o m a t i e a n z u w e n d e n , s o n d e r n
* o S C h w c i t z c r ] r e i n e n W e i n ü b e r m e i n e Ansicht seines T r e i b e n s einz u s c h e n k e n u n d i h m k l a r z u m a c h e n , d a ß e r zwischen d e r „ S e k t e "
und d e r „ K l a s s e " wählen m u ß . Will er mit der „ N ü r n b e r g e r
Majorität" zu einem r a t i o n e l l e n Einverständnis kommen, so
b i n ich a l s „ S e k r e t ä r f ü r D e u t s c h l a n d " b e r e i t , a u f m i r v e r n ü n f t i g
110
(1192) 1868 O k t . 10
s c h e i n e n d e n t e r m s d a z u b e h ü l f l i c h z u sein. W i l l e r d a s n i c h t , s o
k a n n ich n u r v e r s p r e c h e n , d i e n ö t i g e o b j e k t i v e U n p a r t e i i s c h k e i t
vis-à-vis s e i n e r A g i t a t i o n z u b e h a u p t e n . W a s ich a b e r n i c h t vers p r e c h e n k a n n , ist, s o b a l d ich e s f ü r n ü t z l i c h a c h t e , i n m e i n e r
P r i v a t q u a l i t ä t n i c h t öffentlich ü b e r d e n L a s s a l l e s c h e n A b e r g l a u b e n •>"
herzufallen.
S c h ö n e u n d echt L a s s a l l e s c h e V o r s t e l l u n g d e s S c h w e i t z e r ] ,
d a ß „zwei Organisationen nur schaden können", und d a ß deshalb,
w e i l e r d e n a n d e r n z u v o r g e k o m m e n ist, sie, w e n n a u c h n i c h t rechtl i c h , d o c h g e w i s s e r m a ß e n m o r a l i s c h verpflichtet s i n d , in i h n „auf- io
zugehen".
H e r r O d g e r steht, w i e D u w e i ß t , f ü r C h e l s e a , ich g l a u b e nicht
m i t A u s s i c h t a u f E r f o l g . 0 [ d g e r ] h a t u n s d a s g a n z e letzte J a h r d i e
c o l d s h o u l d e r gezeigt, s e i t d e m , a u f m e i n e n V o r s c h l a g , „ d e r P r ä s i d e n t der Internationalen Arbeiterassoziation" und damit auch i>
„ P r ä s i d e n t " O d g e r ein f ü r a l l e m a l abgeschafft w u r d e . Jetzt d a n k t
e r f ü r seine W i e d e r w a h l d u r c h d e n B r ü s s l e r K o n g r e ß u n d w ü n s c h t ,
d a ß w i r seine W a h l d u r c h ein S c h r e i b e n a n s e i n e l e c t i o n e e r i n g
c o m m i t t e e u n t e r s t ü t z e n . W i r g e h n n u r a u f sein V e r l a n g e n e i n , w e i l
es e i n S c h r i t t ist, d e r d e r I n t e r n a t i o n a l e n n ü t z l i c h u n d sie in d e n so
A u g e n d e r L o n d o n w o r k m e n empfiehlt.
D u sahst, a l s D u zuletzt h i e r w a r s t , d a s B l a u b u c h ü b e r d i e
i r i s c h e n L a n d v e r h ä l t n i s s e 1 8 4 4 — 1 8 4 5 . B y a c c i d e n t f a n d ich i n
einem kleinen Antiquarshop den Report und Evidence über Irish
t e n a n t r i g h t 1 8 6 7 . ( H o u s e of L o r d s . ) D i e s w a r e i n w a h r e r F u n d . W ä h - ss
rend die H e r r n Ökonomen es als reinen Dogmenstreit behandeln,
ob d i e G r u n d r e n t e Zahlung für natürliche Bodendifferenzen oder
a b e r b l o ß e r Z i n s f ü r d a s i m B o d e n a n g e l e g t e K a p i t a l sei, h a b e n
w i r h i e r e i n e n p r a k t i s c h e n K a m p f a u f L e b e n u n d T o d zwischen
farmer und landlord, w i e w e i t die Rente a u ß e r der Zahlung 3 0
f ü r B o d e n d i f f e r e n z a u c h d i e Zinsen d e s n i c h t v o m L a n d l o r d , sondern vom Pächter im Boden angelegten K a p i t a l s einschließen
s o l l e . N u r d a d u r c h , d a ß m a n a n d i e S t e l l e d e r conflicting d o g m a s d i e conflicting facts u n d d i e r e a l e n G e g e n s ä t z e stellt, d i e i h r e n
verborgnen Hintergrund bilden, kann man die politische Ökono- 31
m i e i n e i n e positive W i s s e n s c h a f t v e r w a n d e l n .
Salut.
Dein
1193. E n g e l s a n M a r x ;
Κ. M.
1868 O k t o b e r 12.
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d d i e S c h w e i t z e r i a n a z u r ü c k m i t D a n k . Ich bin g a n z
D e i n e r Ansicht über die T h e r a p i e in diesem K a s u s . Aber er wird
to
(1193) 1868 Okt. 12
m
sich s c h w e r l i c h von „ s e i n e r e i g n e n A r b e i t e r b e w e g u n g " t r e n n e n
w o l l e n . S e i n e A m b i t i o n geht ü b e r seine K r ä f t e , o d e r w i e d i e Italiener das ausdrücken, vuol petare più alto del culo, u n d an diesem i n n e r n W i d e r s p r u c h w i r d e r sich k a p u t t a r b e i t e n .
s
D i e S t a t u t e n sind m e i n e r A n s i c h t n a c h f ü r d e n Zweck a b s u r d ,
a b e r d a s ist a m E n d e g l e i c h g ü l t i g .
L a ß j a n i c h t d e n S c h l u ß s a t z w e g , von w e g e n d e r A n g r i f f e g e g e n
d e n L a s s a l l e s c h e n A b e r g l a u b e n , d a s w i r d bei d e m K e r l w i r k e n ,
d e r doch w e i ß , d a ß d e r g a n z e K r a m H u m b u g ist.
io
Ich h a b e in d e r Stadt nicht dazu k o m m e n können, D i r zu schreib e n , u n d jetzt ist e s gleich 8 U h r , w o d i e P o s t s c h l i e ß t h i e r d r a u ß e n ; icli k a n n a l s o nichts m e h r zusetzen.
D a s Bild von Lizzie ist s c h e u ß l i c h , a b e r noch d a s w e n i g s t
schlechte a u s f ü n f S i t z u n g e n .
η
Dein
F. E.
1194.
1868 O k t o b e r 14.
Lieber Mohr,
D i e K ö l n i s c h e Z e i t u n g sagt h e u t e , d a ß d i e A r b e i t e r ( c o l l i e r s )
so in E s s e n , d i e e b e n d e n s t r i k e g l ü c k l i c h b e e n d e t , sich g e g e n d i e
Schweitzerei u n d d e r e n A n h ä n g e r , d i e L o k a l g r ö ß e n , e m p ö r t h a b e n
u n d s t r e n g e R e c h n u n g s l a g e d e r s t r i k e G e l d e r verl a n g e n . S o v e r d ä c h t i g d i e Q u e l l e , s o b e z e i c h n e n d ist d a s S y m p t o m . A m G e l d p u n k t geht d i e s e g a n z e A g i t a t i o n k a p u t t ; d i e L a s "ö s falleschen] c h e f s sind in d i e s e m P u n k t zu g r o ß e L u m p e n .
Ferner, d a ß i n Gladbach die B a u m w o l l f a b r i k a n t e n
e i n g e s e h e n h a b e n , d a ß d i e A r b e i t s z e i t z u l a n g ist, u n d e i n e Assoziation u n t e r sich b i l d e n , u m d i e Zeit von 1 3 S t u n d e n z u n ä c h s t a u f
1 2 z u r e d u z i e r e n ( N o . v o m 1 2 . O k t o b e r ) . D u siehst, w i e D e i n
<> Buch p r a k t i s c h a u c h a u f d i e B o u r g e o i s i e w i r k t .
W a s ist d a s w i e d e r f ü r e i n e d u m m e N o . von Willi [elms] Blättchen d i e s e W o c h e ! D e i n e S a c h e n ü b e r H i r s c h u n t e r b r i c h t e r . u m
d a f ü r einen K o h l a r t i k e l h i n e i n z u s e t z e n , d e r d a r a u f h i n a u s l ä u f t ,
d a ß d i e b ü r g e r l i c h e Gesellschaft o d e r , w i e e r sagt, „ d a s S o z i a l e "
35 von „d em P o l i t i s c h e n " b e s t i m m t w i r d , u n d n i c h t u m g e k e h r t . N a t u r a m s i f u r c a e x p e l l a s etc. F a s t j e d e r A r t i k e l w i m m e l t von Blödsinn.
F u c h s E r n e s t scheint h i e r jetzt sicher z u sein, w e n n m a n d e m
H u r r a t r a u e n d a r f , mit d e m g r a d e e r v o r z u g s w e i s e u n t e r d e n 3
to l i b e r a l e n K a n d i d a t e n ü b e r a l l e m p f a n g e n w i r d . W e n n es gut g e h t ,
bringt ihn nicht s e i n e S c h l a u h e i t , a u c h nicht seine s t r a i g h t f o r w a r d ness, s o n d e r n n u r d e r I n s t i n k t d e r M a s s e n d u r c h . D i e T o r i e s k ö n s
(1191) 1863 Okt. 14
112
n e n k e i n e n f i n d e n , sie sollen e i n e n d e r H o a r e s ( B a n k i e r s i n Lond o n ) h i e r a u f s t e l l e n w o l l e n ; d e r M a n n m u ß a b e r viel G e l d f ü r
N i c h t s w e g z u w e r f e n h a b e n , w e n n e r sich d a r a u f e i n l ä ß t .
I n B e r l i n ist i n F o l g e d e r g r o ß e n H i t z e letzten S o m m e r i n mehreren höheren Schulen der Nachmittagsunterricht ganz aufgegeben s
und die Morgenschulstunden um eine verlängert. Die Folgen
waren ganz unerwartet, die Jungen k a m e n enorm rasch voran,
u n d d i e S a c h e soll jetzt a u f g r ö ß e r e m M a ß s t a b v e r s u c h t w e r d e n .
I n S p a n i e n scheint d i e G e n e r a l s h e r r s c h a f t sich r a s c h z u verschleißen. Die Aufhebung d e r Jesuiten und die teilweise d e r Klö- io
ster h a t l a n g e a u f sich w a r t e n l a s s e n u n d scheint e r s t e r z w u n g e n
z u sein teilweise d u r c h F i n a n z n o t ; d a g e g e n d i e B e l o h n u n g e n f ü r
d i e H e r r e n Offiziere u n d Unteroffiziere f ü r d e n Ü b e r g a n g a u f d i e
insurrektionelle Seite kamen rasch genug. Auch die Entwaffnung
d e s V o l k s scheint n u r noch eine F r a g e d e r Zeit z u sein. I n d e s rei- κ
chen bei einer Bewegung wie dieser die kleinen Kunststückchen
n i c h t a u s , m i t d e n e n ein G e n e r a l n a c h e i n e m P u t s c h a l s M i n i s t e r
d e r I s a b e l l a sich d u r c h w i n d e n k o n n t e .
Dein
F. E.
1195. M a r x a n E n g e l s ;
1868 O k t o b e r
15.
M o r g e n o d e r Ü b e r m o r g e n reist d i e f a m i l y L a f a r g u e a b n a c h
P a r i s . Es wird dies unsre household expenses sehr vermindern.
I c h h a b e a n A . F r a n k ) e t C o . i n P a r i s g e s c h r i e b e n . D a ich
w e i ß , d a ß c o p i e s o f m y A n t i - P r o u d h o n von i h m n o c h i n den 2 5
l e t z t e n W o c h e n v e r k a u f t w u r d e n , f o r d e r t e ich i n d e m B r i e f
R e c h n u n g s a b l a g e ü b e r d i e g a n z e Affäre, r e m i n d i n g M r . F [ r a n k ] ,
d a ß e r u n d V o g l e r n u r m e i n e a g e n t s d e v e n t e w a r e n u n d ich a l l e
D r u c k k o s t e n z a h l t e . Ich e r h i e l t d a r a u f v o r ein p a a r T a g e n folgende Antwort: „ J ' a i l'honneur, Monsieur, de vous informer que so
j ' a i r a c h e t é l a M a i s o n A . F r a n k l e 2 1 O c t o b r e 1 8 6 5 , s a n s actifs
et p a s s i f s . — Il y a v a i t à cette é p o q u e 92 e x e m p l a i r e s de v o t r e
brochure , M i s è r e d e l a P h i l o s o p h i e ' e n magasin que j e
t i e n s à v o t r e d i s p o s i t i o n . — Q u a n t à ce q u i p o u r r a i t v o u s r e v e n i r
de s o l d e , il f a u d r a vous a d r e s s e r soit à M r . V o g l e r soit au c u r a t e u r 35
d e l a succession d e m o n p r é d é c e s s e u r , M r . Bassot, 5 8 r u e d e
B o n d y , P a r i s , etc. p e r F . V i e w e g , p r o p r i é t a i r e a c t u e l d e l a m a i son A . F r a n k . "
1
2 )
I c h w e r d e n u n d e m L a f a r g u e V o l l m a c h t g e b e n , d i e 9 2 exemplaires zu holen, die er unter seinen F r e u n d e n verkaufen wird. 40
* ) Im O r i g . F r a n c
) Im Orig, Franck
2
(1195) 1!Î68 Okt. 15
113
F ü r d e n Rest ( e s w a r e n 1 5 0 0 e x e m p l a i r e s ) g e b e ich S c h i l y V o l l m a c h t z u p r o z e d i e r e n . Ich w e i ß nicht, w o V o g l e r steckt, a b e r sein
e h m a l i g e r a s s o c i é S h e e h a t noch e i n e l i b r a i r i e z u B r ü s s e l , w o m i r
eine Handvoll junger Advokaten, zu unsrer Assoziation gehörig,
-, d i s p o n i b e l s i n d . Es w ä r e d o c h schön, w e n n ich noch e i n i g e Batzen
herausschlüge.
Anbei Pack „Social-Demokraten", worüber (die TradesUnions-Geschichten b e t r e f f e n d ) D u m i r g e f ä l l i g s t e i n p a a r R a n d glossen schreibst, d a ich n i c h t d i e Zeit h a t t e , d a s Z e u g d u r c h w z u l e s e n . D e r B r i e f an S c h w e i t z e r ] ist a b g e g a n g e n . A n l i e g e n d
a u c h letzte N u m m e r d e r „ L a n t e r n e " u n d B r o s c h ü r e ü b e r P l o n p l o n , d i e von C h a r r a s v e r f a ß t sein soll.
A p r o p o s ! I c h h a t t e Z u s a m m e n k u n f t m i t Beesly. D e r s u b e d i t o r
d e s M o r l e y ( d e r e d i t o r f ü r d a s scientific d é p a r t e m e n t ) e r k l ä r t e ,
/ ; d i e E n t w i c k l u n g sei u n w i d e r l e g l i c h . D o c h sei d e r A r t i k e l z u „ d r y "
für a m a g a z i n e . B[eesly] f o r d e r t m i c h auf, d i e S a c h e zu p o p u l a r i s i e r e n , o h n e d i e scientific p o i n t s a u f z u o p f e r n . D i e s ist r a t h e r
difficult. Doch w i l l ich e s v e r s u c h e n . V o r a l l e m a b e r w i l l e r e i n e n
längeren Eingang, worin personalia ü b e r my past u n d den Einfluß
•io des Buchs in Deutschland gegeben. Dies, of course, m u ß t Du
m a c h e n . E s h a t a b e r Zeit d a m i t , b i s ich D i r d e n b u l k d e s A r t i k e l s
schicke. D i e g a n z e S c h e i ß e soll d a n n i n d i e W e s t m i n s t e r R e v i e w .
Salut.
Dein
Κ. M.
Hast D u „A. S l a d e : „ T u r l c e y a n d t h e C r i m e a n W a r "
25 g e l e s e n ? Es scheint, d a ß „ b o s h " t ü r k i s c h e s W o r t , d e n n S l a d e
sagt: „bosh l a k e r d e h " (empty w o r d s ) .
1196. M a r x
an
Engels;
1868
Oktober
18.
18. Oktober 1868.
Dear Fred,
so
D e r l a n d l o r d ( l e i d e r wohnt er p r o t e m p o r e in L o n d o n ) s c h r i e b
m i r vor e i n i g e r Zeit d i e s e n e i n l i e g e n d e n Brief. G e s t e r n s p r a c h e r
vor, w u r d e a b e r n a t ü r l i c h w e g e n a n g e b l i c h e n A u s g e g a n g e n s e i n s
m e i n e r s e i t s nicht w e i t e r v o r g e l a s s e n . D e r T e u f e l ist, d a ß d i e s e r
M a n n i n F o l g e d e r O v e r e n d Äff a i r von s e i n e m H a u s z i n s l e b t ;
35 a u ß e r d e m a b e r k e i n e W e c h s e l n i m m t . D e n n sonst w a r d i e p r e s s u r e
fürs H a u s n i e s o i m m e d i a t e , d a ich i h m n u r 1 q u a r t e r s c h u l d e .
A u c h L e s s n e r tritt m i c h ; seine F r a u ist d e s p e r a t e l y sick, f ü r t h e
r e m a i n d e r o f h i s d e b t . G e n e r a l l y , ist d i e S i t u a t i o n s c h l i m m .
G e s t e r n A b e n d , i m C e n t r a l C o u n c i l , e r k a n n t e n d i e E n g l i s h too
to late, a b e r u n a n i m o u s l y , a n , d a ß ich ihnen d e n m i c h h i g h l y a m u sing u p s h o t d e r W a h l e n , m i t K r i t i k d e r falschen P o l i t i k d e r ReM.irx-Eiigcls-Ccsjnitaiisi;al]C, III. Alit., Bd. 4
!l
114
( 1 1 9 6 ) 1868 O k t . 18
f o r m - L i g a , w ö r t l i c h v o r a u s g e s a g t . D a s jetzige H o u s e ist d a s
schlechteste seit d e r W a h l u n t e r P a m s K o m m a n d o . N i e m a l s hatten die long purses so ausschließliches Übergewicht. E. J o n e s ' Purz e l n h a t e r o v e r a n d o v e r v e r d i e n t . W a s d e n B r a d l a u g h anbetrifft,
so h a t t e er zu l a s s a l l i s c h r e n o m m i e r t . In d e r letzten S o n n t a g s - «
Sitzung s e i n e r G e m e i n d e i n C l e v e l a n d H a l l w a r a n g e s c h l a g e n ein
P l a c a r d t o t h i s effect: F a r e w e l l t o t h e g r e a t I c o n o c l a s t , t h e
People's Redeemer. Long Live t o Mr. B r a d l a u g h , the Dread
N a u g h t of St. S t e p h e n s !
In F r a n k r e i c h stehn d i e S a c h e n , a u c h n a c h L a f a r g u e s letzten u
Briefen, sehr ernsthaft. Die Regierung wünscht die Kerls auf die
S t r a ß e z u f o r c i e r e n , u m d a n n C h a s s e p o t u n d R i f l e d C a n n o n laiss e r „ f a i r e m e r v e i l l e " ! Siehst D u i r g e n d w e l c h e C h a n c e eines erfolgreichen Straßenkonflikts? Abfall d e r A r m e e ohne vorherige
K e i l e scheint m i r k a u m g l a u b l i c h .
«
D a s M a c h w e r k von B ü c h n e r h a t sofern I n t e r e s s e f ü r m i c h , a l s
darin die meisten deutschen Forschungen im Gebiet des Darwinism u s — P r o f . J ä g e r ( W i e n ) u n d Prof. H ä c k e l — zitiert w e r d e n .
D a n a c h ist d i e Z e l l e a l s U r f o r m a u f g e g e b e n , d a g e g e n f o r m l o s e ,
a b e r k o n t r a k t i l e E i w e i ß k l ü m p c h e n a l s s t a r t i n g p o i n t . D i e s e H y p o - 2»
t h e s e s p ä t e r bestätigt d u r c h d i e F u n d e i n K a n a d a ( s p ä t e r a u c h i n
B a i e r n u n d s o m e o t h e r p l a c e s ) . D i e U r f o r m m u ß n a t ü r l i c h bis
z u e i n e m P u n k t h e r u n t e r verfolgt w e r d e n , w o sie c h e m i s c h f a b r i z i e r b a r ist. U n d d e m scheint m a n a u f d e m S p r u n g .
D i e Gewissenhaftigkeit, w o m i t B [ ü c h n e r ] sich m i t d e n eng- so
l i s c h e n S a c h e n b e k a n n t g e m a c h t , zeigt sich u . a . a u c h d a r i n , d a ß
e r Owen u n t e r D a r w i n s A n h ä n g e r versetzt.
B o r k h e i m s B r i e f a n D i c h , d e n D u m i r geschickt, h a t t e ich d a s
V e r g n ü g e n a second t i m e von i h m selbst l e i b l i c h verlesen zu bek o m m e n . D i e s e r S c h a u t e k l a g t jetzt d e n Eichhoff an a l s „ b u s y - *»
b o d y " (!) und „langen Briefschreiber". Welche Selbstkenntnis!
A p r o p o s d e r irischen W a h l e n , ist d e r e i n z i g i n t e r e s s a n t e p o i n t
D u n g a r v a n , w o u n t e r d e s a b g e f a l l n e n O ' D o n o v a n Schutz
B u r r y sich p r ä s e n t i e r t . ( D i t t o u n t e r d e m Schutz d e s P f a f f e n . )
G e n e r a l c r y gegen i h n u n t e r d e n I r i s h N a t i o n a l i s t s , da d i e s e r μ
L u m p als R e g i e r u r i g s - A n k l ä g e r i n d e m ersten P r o z e ß gegen
d i e F e n i e r z u D u b l i n solche V e r l e u m d u n g e n ( à l a C o n s t i t u t i o n n e l gegen d i e J u n i i n s u r g e n t e n ) s c h l e u d e r t e , d a ß selbst d i e
L o n d o n e r B l ä t t e r ihn rüffelten.
Salut.
w
Dein
K. M.
Ich g l a u b e , S c h a u t e ist nach B o r d e a u x ! Solche Geschäftsreise
in d e r T a l nötig, um i h m sein Kopffieher zu sänftigen.
115
(1197) 1868 Okt. 22
1197.
Engels
an M a r x ;
τ . ι
,
Lieber Mohr,
1868 O k t o b e r 22.
D e r k l e i n e R u s s e E r m e n , d e s s e n S c h i c k s a l e D u a u s inliegens d e m Zettel ersiehst, h a t u n t e r d e m V o r w a n d e , d a ß e r jetzt ein gesetzter M a n n w e r d e n m ü s s e , u n s e r C o m p t o i r seit e i n e r W o c h e fast
bewohnt und k a m nie anders als stark angerissen heraus, um zu
s e i n e r B r a u t z u g e h n . D a d a s g a n z e C o m p t o i r i n e i n e K n e i p e verwandelt wurde, w a r an kein Arbeiten zu denken, und daher komme
io ich erst jetzt d a z u , D i r zu s c h r e i b e n .
V o n d e n S o c i a l - D e m o k r a t e n h a b e ich d i e K o n g r e ß v e r h a n d lungen noch nicht lesen können, die auch sehr langweilig sind.
Sonst zeigt S c h w [eitzer] i n d e s , d a ß e s i h m m i t s e i n e r S e k t e s e h r
E r n s t ist. N i c h t n u r ist d e r A l l g e m e i n e D e u t s c h e A r b e i t e r v e r e i n
is n e u g e g r ü n d e t , m i t D o m i z i l in B e r l i n u n d n e u e n S t a t u t e n , in d e n e n
n u r a u f s Vereinsgesetz b e r e c h n e t e Ä n d e r u n g e n g e g e n d i e a l t e n ,
s o n d e r n es geht a u c h a u s j e d e m D e t a i l h e r v o r , d a ß d e r A [11g e m e i n e D [eutsche] A [rbeiterverein] in d e n n e u e n T r a d e s U n i o n s
d i e s e l b e R o l l e s p i e l e n soll ( n u r öffentlich) w i e u n s e r a l t e r Ge• j o h e i m b u n d i n d e n öffentlichen V e r e i n e n .
D i e T r a d e s U n i o n s sollen
n u r die exoterische Partei d e r alleinseligmachenden Lassalleschen
Kirche bilden, aber alleinseligmachend bleibt diese. W e n n Eichhoff in B e r l i n e i n e n S e p a r a t v e r e i n b i l d e t , so w i r d i h m g n ä d i g s t
T o l e r a n z z u g e s i c h e r t , v o r a u s g e s e t z t , d a ß s e i n V e r e i n d e m A [1125 g e m e i n e n ] D l e u t s c h e n ] A [ r b e i t e r ] - V [ e r e i n ] „ f r e u n d l i c h " gegenü b e r t r i t t . A b e r S c h w [eitzer] u n d sein V e r e i n b l e i b t „d i e P a r t e i " ,
u n d d i e A n d e r n k ö n n e n k o m m e n u n d sich a n s c h l i e ß e n o d e r a b e r
bleiben Ketzer und Dissenters.
Sonst ist d e r K e r l i n d e r A u f f a s s u n g d e r a l l g e m e i n e n p o l i t i s c h e n
30 L a g e u n d d e r S t e l l u n g zu d e n a n d e r n P a r t e i e n viel k l a r e r u n d in
d e r D a r s t e l l u n g geschickter a l s a l l e d i e A n d e r n . E r n e n n t „ a l l e
alten P a r t e i e n , u n s g e g e n ü b e r , e i n e e i n z i g e r e a k t i o n ä r e M a s s e ,
d e r e n U n t e r s c h i e d e f ü r u n s k a u m ins G e w i c h t f a l l e n " . E r e r k e n n t
z w a r a n , d a ß 1 8 6 6 u n d seine F o l g e n d a s Z a u n k ö n i g t u m r u i n i e r e n ,
31 d a s L e g i t i m i t ä t s p r i n z i p u n t e r g r a b e n , d i e R e a k t i o n e r s c h ü t t e r n
u n d d a s V o l k in B e w e g u n g gesetzt h a b e n , a b e r er zieht — jetzt —
a u c h gegen d i e sonstigen F o l g e n , S t e u e r d r u c k etc., los u n d v e r h ä l t
sich g e g e n B i s m a r c k viel „ k o r r e k t e r " , w i e d i e B e r l i n e r s a g e n , a l s
ζ. B. Liebknecht gegenüber den Exf ürsten. Du wirst gesehn h a b e n ,
* o d a ß e r d e n K u r f ü r s t e n von H e s s e n a l s h i s t o r i s c h e A u t o r i t ä t zitiert — in a l t b e k a n n t e n S a c h e n — u n d e i n e n t r e u e n H a n n o v e r a n e r i n d e r letzten N o . W e l f e n g e w i n s e l a n s t i m m e n l ä ß t . E s w ä r e
gut, w e n n D u ü b e r d i e s e n letzten P u n k t d e m W i l h e l m e i n m a l k l a ren W e i n e i n s c h e n k t e s t ; e s ist e i n e s t a r k e Z u m u t u n g f ü r u n s , ein
Blatt z u u n t e r s t ü t z e n , w o e r sich d e r g l e i c h e n S a u e r e i e n e r l a u b t .
4i
(1197) 1868 Okt. 22
116
D i e A n t i - P r o u d h o n s l a ß doch wenigstens z u m T e i l n a c h Lond o n k o m m e n , diese w e n i g e n letzten E x e m p l a r e sind n i c h t z u
e r s e t z e n . I c h h a b e selbst k e i n s . D e m V i e w e g w ä r e R e c h e n schaft a b z u v e r l a n g e n ü b e r d i e seit 1 8 6 5 v e r k a u f t e n E x e m p l a r e .
I m Ü b r i g e n ist e s sicher gut, d a ß D u d e r S a c h e , w e n n a u c h jetzt s
erst, n a c h s p ü r s t . E s ist i m m e r d i e M ö g l i c h k e i t d a , d a ß noch e t w a s
herauskommt.
S e h r gut ist d i e S a c h e m i t d e m W e s t m i n s t e r . L a ß j a d i e Zeit
n i c h t v e r s t r e i c h e n , d a m i t d e r A r t i k e l noch i n d i e J a n u a r - N o .
k o m m t , schick m i r a l s o d i e S a c h e s o b a l d w i e m ö g l i c h , d a m i t ich io
d a s M e i n i g e m a c h e . E s ist s e h r gut, d a ß d i e s e K e r l s e i n e e i n f a c h e
D a r s t e l l u n g e i n e r n e u e n wissenschaftlichen E n t w i c k l u n g n i c h t
brauchen können ohne die Phraseologie ihrer „essays", die die
S a c h e n i c h t n u r u n k l a r e r , s o n d e r n a u c h noch t r o c k e n e r m a c h e n .
I c h w ü r d e a b e r a u c h d e n H e r r n Beesly f r a g e n , w i e viel Bogen «
z u r V e r f ü g u n g stehn. W a s ich D i r schickte, w ü r d e 1 Bogen i n d e r
F o r t n i g h t l y g e w o r d e n sein, i n d e r W e s t m i n s t e r a b e r c a . 1 ½ . N a c h
d e m R a u m — und da hier n u r Ein Artikel möglich — wäre zu
überlegen, ob und welche Teile des Buchs davon ganz auszuschließ e n — ich g l a u b e ζ. B. n i c h t , d a ß es m ö g l i c h sein w i r d , d a s K a p i - so
tel von d e r A k k u m u l a t i o n h i n e i n z u z i e h e n , o h n e d e n R a u m f ü r d i e
Hauptsache zu sehr zusammenzudrängen.
D a r w i n s ersten B a n d d o m e s t i c a t i o n gelesen. N e u e s n u r i m Detail u n d d a a u c h n i c h t viel W i c h t i g e s .
M i t besten G r ü ß e n
Dein
F. Ε. a
1198.
Marx
an
Engels;
1868
Oktober
24.
24. Oktober 1868.
Lieber Fred,
Einliegend
1 . B r i e f v o n K u g e l m a n n . Manches interessant d a r i n . 3 0
J e d e n f a l l s s c h r e i b e ich i h m , d a ß ich i h m p o u r l ' a v e n i r a l l e seine
exzentrisch h o c h a c h t u n g s v o l l e n A u s b r ü c h e o f esteem v e r b i e t e .
2 . B r i e f v o n L i e b k n e c h t . D i e s e s Vieh scheint g a n z verr ü c k t . Seit W o c h e n s c h r i e b e r m i r , e r w e r d e m i r c o p i e s o f
„ V o g t " z u r V e r f ü g u n g stellen. W i e i m m e r , h e i ß t d a s bei L [ i e b - ·..·
k n e c h t ] , d a ß d a m i t d i e S a c h e i h r Bewenden h a t . K e i n W o r t m e h r
d a v o n . D a g e g e n e i n e M a s s e a l b e r n e r V o r s c h l ä g e . Ich soll mit Gew a l t d e m F a u c h e r a n t w o r t e n , weil L l i c b k n e c h t J ihm n i c h t antworten k a n n u n d F l a u c h e r ] a d m i r e r s i n e i n i g e n L e i p z i g e r Bierstuben h a t . Er will „ v o r l ä u f i g " und w i d e r h a a r i g von Angriffen 40
a u f Schweitzer A b s t a n d n e h m e n . A l s wenn nicht u m g e k e h r t e r
117
(1198) 1868 O k t . 24
mich e r s u c h t h ä t t e , i h m z u E h r e n , d e n S c h w e i t z e r ] g e f ä l l i g s t
„ v o r l ä u f i g " a n z u g r e i f e n . Ich soll ihm e i n e „ B l ü t e n l e s e " a u s Miq u e l s P r i v a t k o r r e s p o n d e n z m i t m i r z u r V e r f ü g u n g stellen, weil i h m d e r M [ i q u e l ] „ g e f ä h r l i c h " d ü n k t . Ich soll i h m F r e i ; l i g r a t h s G e d i c h t gegen K i n k e l schicken, d a m i t e r d e n F [ r e i l i g r a t h ]
a u f K o s t e n K i n k e l s r e s t a u r i e r e . E n d l i c h soll ich e i n e n gewissen
S t r o m e y e r — ( e r m e i n t S t r o h n ) — in B r a d f o r d z u m A g e n t e n f ü r
E r n s t Stehfest e t Co., C r i m m i t s c h a u ( S p i n n - u n d W e b e g e n o s s e n schaft), machen. W h a t else? Glücklicher Weise betraut er mich
m d i e s m a l nicht w i e d e r m i t d e r E h r e , E n g l i s h m u s t a r d s p e c i m e n s
hier in der City für eine angebliche Konsumtivgesellschaft in
Leipzig e i n z u k a u f e n und „ V e r b i n d u n g e n " m i t d e m
H a u s a n z u k n ü p f e n . D a s u p s h o t d e s g a n z e n Geschäfts w a r —
in return des mustard und der Geschäftsauskünfte — d a s W o r t :
;> D e r m u s t a r d i s t f a m o s ! ! D i e s ist in d e r T a t , w a s d i e englischen Ö k o n o m e n d i e c o n s u m p t i v e d e m a n d " p a r excellence nennen.
D e r B o r k h e i m , b e i d e m d i e R u s s o p h o b i e ( d i e ich i h m a l s d i e
m i l d e s t e K r a n k h e i t z u r D i v e r s i o n s e i n e r überflüssigen Lebens•><, geister i n o k u l i e r t h a t t e ) g e f ä h r l i c h e D i m e n s i o n e n a n n i m m t , h a t
jetzt K r a k e e l m i t old P h i l . B e c k e r , w e i l d e r m i t B a k u n i n a u f
g u t e m F u ß steht u n d d e m B o r k h e i m g e s c h r i e b e n , e r solle d e n Bak funin] n i c h t in s e i n e n S c h r e i b e b r i e f e n a n g r e i f e n . Β [ o r k h e i m ]
sieht d a r i n e i n e g e f ä h r l i c h e M o s k o w i t e r k o n s p i r a t i o n . E r g l a u b t ,
is seine „ m e i s t e r h a f t e n I n v e k t i v e n " in d e s W i l h e l m s W o c h e n b l a t t
m a c h t e n B y z a n t i u m — d a h e r a u c h d e n B a k u n i n — zittern. Er
h a t i n g e h a r n i s c h t e m B r i e f a n B e c k e r mit s e i n e r g e w ö h n l i c h e n
D e l i k a t e s s e e r k l ä r t , e r b e w a h r e i h m F r e u n d s c h a f t u n d seine ( b y
the by sehr unbedeutende) p e k u n i ä r e Unterstützung, aber — Police tik sei von n u n in i h r e r K o r r e s p o n d e n z a u s z u s c h l i e ß e n !
D i e 1 2 ragamuffins d e r s o g e n a n n t e n F r e n c h B r a n c h h a b e n letzten D i e n s t a g w i e d e r u n t e r P y a t s Vorsitz u n t e r A b l e s u n g eines seiner m e l o d r a m a t i s c h e n R e v o l u t i o n s p u f f s ein p u b l i c m e e t i n g i n L o n don a b g e h a l t e n . D a z u g r o ß e M a u e r p i a c a r d s a s f o l l o w s :
; i
République
Française.
La Branche française de l'Association Intern a t i o n a l e etc. etc. D a n n F e l i x Ρ y a t i n M o n s t e r c h a r a k t e r e n .
U n t e r d e n D i s k u s s i o n s p u n k t e n s t a n d f r a η ζ ö s i s c h u. a. : 3. Vote
d ' a d h é s i o n a u m a n i f e s t e ( d e m von P y a t z u v e r l e s e n d e n u n d von
m ihm selbst f a b r i z i e r t e n M a n i f e s t d e r im M o n d e x i s t i e r e n d e n Comm u n e d e P a r i s ) e t p r o t e s t a t i o n c o n t r e l'indifférence e n m a t i è r e
politique professée à Bruxelles a u d e r n i e r C o n g r è s d e
l'Association Internationale.
H i e r d r u n t e r s t a n d a b e r Englisch ( u n d w u r d e a l s h a n d b i l l
(1198) 1868 Okt. 24
118
a u c h v e r t e i l t ) : D e m o c r a t s o f a l l N a t i o n s a r e invited etc.
„ F o r t h e p u r p o s e o f d e c i d i n g w h e t h e r t h e W o r k i n g m e n ' s International Association i s t o b e a P o l i t i c a l A s s o c i a t i o n . "
M a n g a b m i r letzten D i e n s t a g V o l l m a c h t , f a l l s i n d e n L o n d o n e r
Tagesblättern dies als unsre Manifestation behandelt oder erwähnt
w e r d e , d i e K e r l s sofort öffentlich z u d e s a v o u i e r e n . G l ü c k l i c h e r
Weise no notice was taken of them.
H e u t A b e n d a b e r ist s u b c o m m i t t e e , w o Z e u g e n v e r h ö r t w e r d e n
d a r ü b e r , d a ß E i n e r von d i e s e m D u t z e n d f r ü h e r m a r c h a n d d ' h o m m e s u n d H u r e n w i r t , ein a n d r e r S p i e l e r , ein d r i t t e r s p y d e r m a s t e r s
i m hiesigen T a i l o r s ' S t r i k e w a r usf. usf. Gestützt a u f d e n „ M o r a l p a r a g r a p h " d e r Statuten w e r d e n d i e H e r r e n w a h r s c h e i n l i c h a n d i e
L u f t gesetzt w e r d e n . E s ä r g e r t sie n a t ü r l i c h d o p p e l t , w e n n a l l e
P o l i t i k i n Bezug auf solche B u r s c h e n , w i e sie s i n d , a u s d e m S p i e l
gelassen wird.
Salut an M r s . Burns, Jollymayer und King Cole.
Κ. M.
Dein
1199.
E n g e l s an
Marx;
1868 O k t o b e r 28.
Manchester, 2 8 . Oktober 1868.
Lieber Mohr,
I n a l l e r E i l e d i e I n l a g e n von K u g e l m a n n u n d W i l M e l m l z u r ü c k .
G r a t u l i e r e z u r P r o f e s s u r . D e r Brief von W i l h [elm] ist i n d e r T a t
h e i t e r . D i e s S a m m e l s u r i u m von I n s t r u k t i o n e n a n D i c h , d a m i t D u
doch auch e t w a s z u tun b e k o m m s t . D e m S t r o h n g r a t u l i e r e ich a u c h
z u r A g e n t u r f ü r d i e Stehfestgeschichte, von d e r e n k o m m e r z i e l l e r
Stehfestigkeit ich g a r nicht ü b e r z e u g t b i n .
Lizzie ist m i t i h r e r F r e u n d i n M r s . C h o r l t o n ( d e r d i c k e n ) nach
d e r e n V e r w a n d t e n i n L i n c o l n s h i r e g e r u t s c h t u n d w i r d erst F r e i t a g
oder Samstag wiederkommen. Natürlich m u ß mir auch da g r a d e
d i e M a g d k r a n k w e r d e n ; d i e Ellen hilft u n s a b e r a u s .
Beste G r ü ß e a n A l l e .
Dein
F. E.
1200. M a r x
an
Engels;
1868
November
4.
4. November 1868.
Dear Fred,
Ich h a b e F r e i t a g W a s s e r r a t e z u z a h l e n , f e r n e r T u s s y s W i e d e r eintritt bei W i n t c r b o t l o m ( T u r n e n ) etc. E s ist m i r also l i e b , w e n n
Du b i s Ü b e r m o r g e n s o m e £ schicken k a n n s t .
(1200) 1868 Nov. 4
119
W i e stent's m i t d e m M a n u s k r i p t d e s R u s s e n ? ^ S i e h ' s D i r a n
und s c h r e i b m i r d a n n D e i n e M e i n u n g . D e r a r m e K e r l w a r t e t s i c h e r
ängstlich a u f m e i n e A n t w o r t .
P y a t ist e n d l i c h d e r g r o ß e W u r f g e l u n g e n . E r h a t s e i n e n
•s D e u t s c h e n a u f g e t r i e b e n — H e r r n W e b e r a u s d e r P f a l z .
In aller Eile.
Dein
Κ. M.
E i n l i e g e n d B r i e f e von Eichhoff. E r g l a u b t , S c h w e i t z e r h a b e i h n
h i e r d e n u n z i e r t . N o t h i n g o f the sort. Sein D e n u n z i a n t ( w a s e r
i o n i c h t h ö r e n s o l l ) ist B o r k h e i m . U n d u m d e n l o s z u w e r d e n o n
this point, zugleich d e n V e r d a c h t , d e n i n d e r T a t E[ichhoff]s Ans p i e l u n g a u f B i s m a r c k ( i n s e i n e r von W i l h e l m s W o c h e n b l a t t r a p p o r t i e r t e n R e d e ) e r r e g e n k o n n t e , a u f z u k l ä r e n , s c h r i e b ich E [ i c h hoff], e r sei h i e r bei d e m G e n e r a l r a t d e n u n z i e r t u n d solle m i r s e i n e
u defence einschicken.
1201.
Engels an Marx;
1868 N o v e m b e r 4 .
Manchester, 4. November 1 8 6 8 .
Lieber Mohr,
D u m u ß t m i c h e n t s c h u l d i g e n , w e n n ich D i r jetzt n i c h t viel
20 s c h r e i b e . Seit l ä n g e r e r Zeit h a b e ich e i n e n e k l i g e n R h e u m a t i s m u s
nicht n u r im rechten A r m , sondern auch in den 3 Vorderfingern
d e r r e c h t e n H a n d , s o d a ß m i r d a s S c h r e i b e n n a c h e i n i g e r Zeit
s e h r l ä s t i g u n d A b e n d s fast u n m ö g l i c h w i r d . Ich hoffe, d e r K r a m
verzieht sich, ich b r a u c h e A l k o h o l d a g e g e n , d . h . ä u ß e r l i c h .
2s
W e n n d i e S p a n i e r jetzt nicht wissen, w o r a n sie sind n a c h W i l h e l m c h e n s A d r e s s e , s o ist H o p f e n u n d M a l z a n i h n e n v e r l o r e n .
E i n i g k e i t zwischen B ü r g e r u n d A r b e i t e r — d e r B ü r g e r s o l l a b e r
a u c h e i n s e h e n , d a ß e r d e m A r b e i t e r Dies u n d J e n e s z u g e b e n
m u ß — , n u r k e i n e J u n i s c h l a c h t , d e n n d a r a u f folgt d e r 2 . D e z e m 3 o h e r — , e s ist w i r k l i c h d i e K r o n e a l l e r K o n f u s i o n . W e n n n u n d e r
B ü r g e r nicht „ e i n s e h e n " w i 1 1 , s o m u ß d e r A r b e i t e r e i n s e h n , d a ß
er dem Bürger nachgeben m u ß .
D i e s ist d e r e i n z i g e m ö g l i c h e
Sinn, den das Ding haben kann. Dabei die Lächerlichkeit, die
s p a n i s c h e n V e r h ä l t n i s s e mit d e m e n o r m e n geistlichen u n d welt3 5 liehen B e t t e l p r o l e t a r i a t ü b e r d e n Leisten selbst d e r s ä c h s i s c h e n
z u s c h l a g e n . V o m B a u e r ist n a t ü r l i c h g a r k e i n e R e d e .
Viele G r ü ß e
Dein
F. E.
') Joseph
Dietzgen
(320]) 1868 Nrn..î.
120
M o o r e sagt m i r , d a ß i n W i e n fast a l l e F a b r i k a r b e i t e r M ä h r e r
und Böhmen, größtenteils C z e c h e n sind. Das erklärt Manches
a n d e r d o r t i g e n B e w e g u n g . D e r echte W i e n e r g e h e i n k e i n e F a b r i k ,
werde Kutscher, Hausknecht oder so etwas.
1202. E n g e l s a n
Marx;
1868 N o v e m b e r 6 .
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d Eichhoff u n d d a s M a n u s k r i p t Dietzgen z u r ü c k . D a s
letztere h a t t e ich von wegen d e r o r d n e n d e n F r a u e n z i m m e r a n einen
s i c h e r n O r t gelegt, u n d d a w a r e s g a n z vergessen w o r d e n .
E s ist schwer, ein g a n z b e s t i m m t e s U r t e i l ü b e r d a s D i n g z u
f ä l l e n ; d e r M a n n ist nicht n a t u r w ü c h s i g e r P h i l o s o p h u n d d a b e i
e r s t h a l b e r A u t o d i d a k t . S e i n e Q u e l l e n ( ζ . B . F e u e r b a c h , Dein
Buch und diverse p o p u l ä r e Schundschriften über Naturwissens c h a f t e n ) sind t e i l w e i s e a u s s e i n e r T e r m i n o l o g i e sofort z u e r k e n n e n , e s ist a b e r nicht z u s a g e n , w a s e r sonst noch gelesen h a t . D i e
T e r m i n o l o g i e ist n a t ü r l i c h noch s e h r k o n f u s , d a h e r M a n g e l a n
S c h ä r f e u n d häufige W i e d e r h o l u n g e n i n n e u e n t e r m s . D i a l e k t i k
ist a u c h d r i n , a b e r m e h r i n G e s t a l t von F u n k e n a l s i m Z u s a m m e n h a n g . D i e D a r s t e l l u n g d e s D i n g s a n sich a l s G e d a n k e n d i n g w ä r e
s e h r nett u n d s o g a r g e n i a l , wenn m a n s i c h e r w ä r e , d a ß e r ' s
s e l b s t e r f u n d e n . E s p r i t ist viel d a r i n u n d trotz d e r m a n g e l h a f t e n
G r a m m a t i k ein b e d e u t e n d e s Stiltalent. I m G a n z e n a b e r ein m e r k w ü r d i g e r I n s t i n k t , mit so m a n g e l h a f t e n V o r s t u d i e n so viel Richtiges a u s z u s p i n t i s i e r e n .
D i e W i e d e r h o l u n g e n s i n d , wie gesagt, teils F o l g e d e r m a n g e l h a f t e n T e r m i n o l o g i e , teils d e r U n g e w o h n t h e i t l o g i s c h e r S c h u l e .
E s w i r d schwer h a l t e n , sie a l l e h e r a u s z u b e k o m m e n . W e n n d e r
M a n n seine S a c h e n p l a t t e r d i n g s d r u c k e n lassen w i l l , s o w e i ß ich
n i c h t , ob B e s c h r ä n k u n g auf 2 Bogen d a s Beste f ü r ihn w ä r e , es
w ä r e j e d e n f a l l s e i n e H e i d e n a r b e i t f ü r i h n , d a e r sich s e i n e r W i e d e r h o l u n g e n nicht b e w u ß t ist, und d a n n w e i ß ich a u c h nicht, o h
2 Bogen i r g e n d w i e B e a c h t u n g finden w ü r d e n . 6 — 8 Bogen wohl
e h e r . U n d in e i n e Zeitschrift bringt e r ' s doch nicht.
B o r k h e i m schreibt, ob ich d a m i t e i n v e r s t a n d e n sei, d a ß e r
meine Bakuninartikel aus der Nfeuen] Rhleinischcn] Zleilungl in
L i e b k n e c h t s Blättchen w i e d e r a b d r u c k e u n d d a b e i s a g e , d a ß dies e r Artikel „ i h m i η s e i n e η R a h m e n f a m o s p a s s e " . Ich a n t w o r t e
i h m , d a ß w i r b e a b s i c h t i g t e n , u n s r e früheren A r t i k e l etc. zusamm e n h e r a u s z u g e b e n , und bereits mit e i n e m B u c h h ä n d l e r in Unterh a n d l u n g s t ä n d e n , ich wisse a b e r nicht, wie; d i e S a c h e jetzt stelle,
u n d h a b e deswegen a n Dich g e s c h r i e b e n . I t h w e i ß ü b r i g e n s nicht
121
(1202) 1868 Nov. 6
g e n a u , w e l c h e n A r t i k e l e r m e i n t , e s sind m e h r e r e , u n d e r s p r i c h t
von e i n e m . Sonst w i e d e r h o l t e r s e i n e F l a u s e n ü b e r B a k u n i n , E i c h hoff etc.
Eichhoffs g r ü n d l i c h e V e r t e i d i g u n g h a t m i c h l a c h e n g e m a c h t .
Beste G r ü ß e .
1203. M a r x
Dein
an
Engels;
1868
November
F. E.
7.
London, 7. November 1868.
Dear Fred,
T h a n k f o r t h e £ 5.
Ich ( u n d d a s g a n z e H a u s h i e r ) ist s e h r g e ä n g s t e t wegen d e s b e i
E u c h g r a s s i e r e n d e n ) T y p h u s . D i e S a c h e ist s o a n s t e c k e n d . Berichte b a l d w i e d e r ü b e r d e n status r e r u m .
M i t d e m verfluchten B o r k h e i m , d e n ich h e u t sehe, w i r d e s unmöglich sein, d e n A b d r u c k D e i n e r 2 A r t i k e l ( e s sind d i e ü b e r Bays k u n i n s M a n i f e s t an d i e S l a w e n ) zu v e r h i n d e r n . N u r w e r d e ich
i h m s a g e n , d a ß D u ein a l t e r p e r s ö n l i c h e r F r e u n d d e s B a k f u n i n ]
bist, a l s o d i e S a c h e u n t e r k e i n e n U m s t ä n d e n i n e i n e m b e l e i d i g e n d e n Z u s a m m e n h a n g f ü r d e n letztern stehn d a r f . Β [ o r k h e i m ] n i m m t
sich g a n z a u s é r i e u x u n d g l a u b t i n d e r T a t , d a ß e r e i n e p o l i t i s c h e
zo Mission zu e r f ü l l e n h a t . Er übersetzt m i r d i e H a u p t s t e l l e n a u s
d e r r u s s i s c h e n Schrift ü b e r d i e A g r a r a u f l ö s u n g . h a t m i r a u c h e i n e
französische S c h r i f t d e s R u s s e n S c h é d o - F e r r o t i d a r ü b e r g e g e b e n .
Letzlerer t ä u s c h t sich s e h r — es ist ü b e r h a u p t ein g a n z oberflächl i c h e r K e r l — , w e n n e r sagt, d a s r u s s i s c h e G e m e i n w e s e n sei e r s t
a? e n t s p r u n g e n in F o l g e d e s V e r b o t s f ü r d i e B a u e r n , sich v o m L a n d
z u e n t f e r n e n . D i e g a n z e S a c h e ist a b s o l u t , b i s a u f d i e k l e i n s t e n Z ü g e , identisch mit d e m u r g e r m a η i s e h e n G e m e i n
wesen. W a s bei d e n R u s s e n h i n z u k o m m t ( u n d d i e s f i n d e t sich
auch b e i e i n e m T e i l d e r i n d i s c h e n G e m e i n w e s e n ,
s o nicht i m P u n j a u b , a b e r i m S ü d e n ) , ist 1 . d e r n i c h t d e m o k r a t i s c h e , s o n d e r n p a t r i a r c h a l i s c h e C h a r a k t e r d e s Gemeindevorstands, und 2. die G e s a m t h a f t für Steuern an den
Staat usw. E s folgt a u s P u n k t 2 , d a ß , j e f l e i ß i g e r e i n r u s s i s c h e r
B a u e r , e r u m s o m e h r von S t a a t s wegen a u s g e b e u t e t w i r d , n i c h t
.75 n u r f ü r S t e u e r n , s o n d e r n f ü r N a t u r a l v e r p f l c g u n g , P f e r d e l i e f e r u n g
etc. bei d e n b e s t ä n d i g e n T r u p p e n d u r c h z ü g e n , f ü r S t a a t s k u r i e r e
etc. D i e g a n z e S c h e i ß e ist i m K a p u t t g e h n .
Ich h a l t e d i e E n t w i c k l u n g d e s D i e t z g e n , soweit F e u e r b a c h u s w . ,
k u r z seine Q u e l l e n n i c h l h c r a u s g u c k e n , g a n z f ü r s e i n e s e l b s t ä n d i g e
m Arbeit. Im Ü b r i g e n s t i m m e ich mit A l l e m , w a s Du sagst, ü b e r m
1
') Im Orig. krassirrcmlrn
( 1 2 0 3 ) 1868 Nov. 7
122
e i n . Ü b e r d i e W i e d e r h o l u n g e n w e r d e ich ihm E i n i g e s s a g e n . E s
ist ein^Pech f ü r i h n , d a ß e r g r a d e H e g e l n i c h t s t u d i e r t h a t .
D e r g r o ß e W e b e r — unter dem Namen „Deutscher RevolutionsAgitations- etc. V e r e i n " — h a t ein M e e t i n g a b g e h a l t e n , z u s a m m e n
m i t d e n französischen M a y e r n u n t e r P y a t s L e i t u n g u n d a n d e r n «
B u m m l e r n , w o r i n sie d i e Y a n k e e s i n e i n e r A d r e s s e b e l e h r e n , f ü r
die spanische Republik zu intervenieren.
Unser Neger, P a u l Lafargue, hat das Pech, d a ß die Franzosen
sein englisches D i p l o m g a r nicht h o n o r i e r e n , s o n d e r n i h n d u r c h
5 n e u e E x a m e n S p i e ß r u t e n l a u f e n l a s s e n w o l l e n statt, w i e er es Ό
erwartete, d u r c h höchstens 1 oder 2. Mrs. L a u r a sends you h e r
compliments.
Salut.
Dein
Κ. M.
1204. M a r x a n E n g e l s ;
[1868]
N o v e m b e r 8.
8. N o v e m b e r .
u
Second L e t t e r .
Postskriptum.
E b e n k o m m e ich von B o r k [ h e i m ] . G e g e n E r w a r t u n g h a b e ich
fertig gebracht, d a ß er Deine 2 Artikel n i c h t unter seiner Patronage druckt.
.
so
Dein
Κ. M.
1205. E n g e l s
an
Marx;
1868
November
10.
Manchester, 10. November 1868.
Lieber Mohr,
Besten D a n k f ü r d i e B e s o r g u n g d e r S a c h e m i t B o r k h e i m . W a s 2 s
d e r K e r l f ü r e i n „ S c h a u t e " , siehst D u a u s i n l i e g e n d e m Brief, d e n
er mir schreibt.
Die Krankheit der Sarah nimmt einen sehr günstigen Verlauf,
e s ist ein e i n f a c h e s t y p h o i d a l e s F i e b e r , v u l g o g a s t r i s c h e s F i e b e r
g e n a n n t ; G u m p e r t r e c h n e t a u f k e i n e R ü c k f ä l l e m e h r , u n d b i s 30
E n d e d i e s e r W o c h e w i r d sie w o h l w i e d e r k u r i e r t sein. G e g e n d i e
A n s t e c k u n g , d i e G [ u m p e r t ] a u c h n i c h t f ü r g e f ä h r l i c h h ä l t , hilft
Desinfektion.
Lizzie w a r i n L i n c o l n s h i r e bei e i n e r p a t r i a r c h a l i s c h e n A r t a g r i c u l t u r a l l a b o u r e r s , d i e sich gut stehn — sie h a b e n G a r t e n - u n d 3.-,
K a r t o f f e l l a n d , d a s R e c h t d e s Ä h r e n l e s e n s , d a s viel e i n b r i n g t , u n d
dabei passable wages. Daneben aber kommt das Gangsystem mehr
u n d m e h r a u f ; sie b e s c h r i e b e s w ö r t l i c h , wie D u e s i n D e i n e m
123
(1205) 1868 Nov. 10
1
Buch ) geschildert. Diese patriarchalischen farm labourers mit
L a n d sind n a t ü r l i c h u n t e r g e h e n d e R e s t e u n d schicken jetzt schon
i h r e K i n d e r i n d e n g a n g , w ä h r e n d sie w i e d e r d i e K i n d e r b e w a h r anstalten für die babies der in den benachbarten gangs arbeiten•> den W e i b e r b i l d e n .
In den J a k o b Grimmschen spanischen Romanzen k o m m t auch
e i n e v o r , w o d e r Sohn d e s H a i m o n s k i n d s R e i n o l t ( R i n a l d o ) ,
C o n d e C l a r o s von M o n t a l b a n , ein L i e b e s v e r h ä l t n i s m i t d e r I n f a n tin, T o c h t e r K a r l s des G r o ß e n , h a t u n d w o b e i d e r G r a f sie i m G a r ze ten in ein D i c k i c h t f ü h r t , wo sie sich n i e d e r l a s s e n .
de la cintura en arriba (nach oben) muchos abrazos se dan,
de la c i n t u r a en a b a j o c o m o h o m b r e y m u g e r se h a n .
D e r alte J a k o b h a t sich l a u t e r solche N a i v i t ä t e n a u s g e s u c h t .
M i t vielen G r ü ß e n .
Dein
F. E.
1206. E n g e l s a n
Marx;
1868 N o v e m b e r
13.
Manchester, 1 3 . November 1868.
Lieber Mohr,
Ich h a b e m i c h n e u l i c h eigentlich g e s c h ä m t , D i r d i e s c h ä b i g e n
£ 5 zu schicken, a b e r ich k o n n t e d a m a l s w i r k l i c h nicht gut m e h r
so loseisen, h e u t e folgen a n d r e fünf P f u n d i n l i e g e n d n a c h ; d a ß £ 5
allein D i r nicht h e l f e n w ü r d e n , w a r m i r selbst k l a r .
A m i c u s E m e s t J o n e s k r i e g t jetzt sein Fett d a f ü r , d a ß e r sich
z u m g e h o r s a m e n D i e n e r von B r i g h t u n d G l a d s t o n e g e m a c h t u n d
m i t B a y l e y u n d J a k o b B r i g h t h i e r ganz identifiziert h a t . H e u t e
M N a c h m i t t a g p r a n g e n 2 g r o ß e P l a k a t e an a l l e n M a u e r n , ein schwarzes u n d ein rotes, w o r i n e i n e , n e u e r d i n g s v o m . . D e m o c r a t " ( w h a t
i s d i a t ? ) w i e d e r a b g e d r u c k t e Stelle a u s d e m P e o p l e ' s P a p e r abg e d r u c k t w i r d , w o r i n e r d a s S c h i m p f e n u n d Hetzen a u f d i e A r i s t o k r a t i e a l s Bourgeoisfinte verwirft, l a b o u r a g a i n s t c a p i t a l p r o k l a 30 m i e r t u n d d i e M a n c h e s t e r L i b e r a i s a l s d i e s c h l i m m s t e n F e i n d e
d e r A r b e i t e r h e r u n t e r m a c h t , a b e r i n seinem a l t e n S t i l , w e i ß t D u .
D a s D i n g , s o dicht vor d e r W a h l , k a n n ihn stürzen.
H a s t D u ein B u c h : T é n o t , P a r i s e n D é c e m b r e 1 8 5 1 , u n d k a n n s t
D u e s m i r s c h i c k e n ? W o nicht, bestelle ich m i r ' s . Z u H a u s geht
•w Alles gut v o r a n . Viele G r ü ß e .
Dein
F. E.
') Im Orig, irrtümlich IVMICII
(1207) 1868 Nov. U
124
1207. M a r x an E n g e l s ;
14.
Dear Fred,
Best t h a n k s f o r £ 5.
Seit e i n p a a r T a g e n h a t t e ich w i e d e r A n f ä n g e von c a r b u n c u l o s e m . D a d i e S c h e i ß e i m m e r i n d i e s e r Zeit b e g i n n t , h a b e ich sofort
wieder mit dem A r s e n i k angefangen. Dies wird wohl weitere
evolutions abschneiden.
I c h schicke D i r a n f o l g e n d ( r a t h e r n e b e n l a u f e n d ) von Lafargue zugesandte amüsante Ausschnitte aus d e r Pariser Presse, κ
D u m u ß t sie z u r ü c k s c h i c k e n , d a J e n n y c h e n sich d a s Z e u g s a m m e l t .
E i n l i e g e n d a u c h ein h ü b s c h e r A u s s c h n i t t a u s d e m F i g a r o
ü b e r d i e ö k o n o m i s c h e n Volkssitzungen u n t e r d e r l e a d e r s h i p d e s
R a b b i n e r A. Einhorn, generally known by the n a m e of Α. Ε. Η ο r η.
Dies (übrigens für die A g i o t a g e praktisch gewandte) Vieh /»
h a t e i n B u c h , s o m e t i m e since, ü b e r d i e B a n k e n veröffentlicht,
w o v o n selbst d e r E c o n o m i s t sagte ( o b g l e i c h d i e T i m e s d a s
Z e u g f e i e r l i c h b e s p r a c h ) , d a ß e s offenbar n u r f ü r K i n d e r geschrieben sei.
A p r o p o s d e s „ E c o n o m i s t " , s o w i r d e s Dich w o h l w u n d e r - s o
l i e h sein z u h ö r e n , d a ß — nach V o r g a n g d e s T h o r n t o n i n
F o r t n i g h t l y R e v i e w der E c o n o m i s t verbatim erklärt
hat: „ N o , law' o f d e m a n d a n d s u p p l y , i n a n y s e n s e
w h i c h h a s y e t b e e n a s s i g n e d t o these w o r d s , e x i s t s ; n e i t h e r i n
fact, n o r in t e n d e n c y , do m a r k e t p r i c e s c o n f o r m to the r u l e com- 23
monly supposed to govern t h e m . "
D e r g r o ß e B ü c h n e r h a t m i r seine „ S e c h s V ö r i e s u η g e n
e t c . ü b e r d i e D a r w i n s c h e T h e o r i e e t c . " geschickt. D a s
B u c h w a r noch n i c h t h e r a u s , a l s ich b e i K u g e l m a n n w a r . U n d E r
( B f ü c h n e r ] ) schickt m i r jetzt schon d i e z w e i t e A u s g a b e ! D i e
A r t , w i e solche B ü c h e r g e m a c h t w e r d e n , ist n i c e . B f ü c h n e r ] ζ . B .
sagt ( u n d j e d e r , d e r d e n L a n g e s c h e n Q u a r k g e l e s e n h a t , w e i ß e s
auch o h n e d e m ) , d a ß s e i n c h a p t e r ü b e r d i e m a t e r i a l i s t i s c h e P h i l o s o p h i e zumeist aus besagtem Lange abg e s c h r i e b e n ist. U n d d i e s e r selbp B ü c h n e r sieht m i t l e i d i g a u f ss
A r i s t o t e l e s h e r a b , d e n e r offenbar n u r v o m H ö r e n s a g e n
k e n n t ! W a s m i c h a b e r ganz u n d g a r a m ü s i e r t h a t , ist f o l g e n d e
S t e l l e , b e i G e l e g e n h e i t d e s W e r k s von C a b a n i s ( 1 7 9 8 ) :
1
„ M a n g l a u b t b e i n a h e K a r l V o g t z u h ö r e n ) , wenn
m a n ( b e i C a b a n i s ) A u s s p r ü c h e w i e d i e f o l g e n d e n l i e s t : „ D a s Ge- « j
h i r n ist z u m D e n k e n b e s t i m m t , w i e d e r M a g e n z u r V e r d a u u n g o d e r
die Leber zur Abscheidung der Galle a u s d e m B l u t " usw.
')
Von Marx
unterstrichen
1207) 1868 Νυν. 1 4
125
B ü c h n e r g l a u b t offenbar, d a ß C a b a n i s d e n K . V o g t a b g e s c h r i e ben hat. Den umgekehrten Prozeß auch n u r zu vermuten, geht
über die kritische Begabung des p. p. Büchner hinaus. Den Caban i s selbst scheint e r erst a u s L a n g e k e n n e n g e l e r n t z u h a b e n ! C e
sont d e s s a v a n t s s é r i e u x !
In Paris spukt's *. Die Baudinaffäre erinnert ernsdiaft an die
B a n k e t t b e w e g u n g u n t e r L o u i s P h i l i p p e . N u r g i b t ' s jetzt k e i n e
N a t i o n a l g a r d e , u n d d e r B u g e a u d ( s o w e i t B r u t a l i t ä t ins S p i e l
k o m m t ) ist n u n d e n ersten T a g r e a d y , w ä h r e n d e r i m F e b r u a r d e n
letzten zugezogen w a r d u n d in e i n e m M o m e n t , wo k e i η M i n i s t e
r i u m , also u n t e r damaligen Umständen k e i n e R e g i e r u n g
e x i s t i e r t e . A u ß e r d e m ist's n i s c h t m i t d e m B a r r i k a d e n b a u . A b g e s e h n von d e n B a n n b u l l e n W e b e r - P y a t , sehe i c h n i c h t , w i e e i n e
R e v o l u t i o n z u P a r i s successful sein k a n n , a u ß e r d u r c h V e r r a t u n d
Abfall oder Spaltung in der Armee.
I c h h a b e ( d a C o l l e t m i c h mit F a m i l i e z u sich g e l a d e n h a t t e ,
letzten S o n n t a g v o r 8 T a g e n ; ich h a t t e i h n p e r s ö n l i c h seit J a h r e n
nicht g e s e h n ) d e n U r q u h a r t i t e n e i n e n n e u e n F l o h ins O h r gesetzt,
d e r jetzt e r n s t h a f t zwischen Collet u n d U r q u h a r t d e b a t t i e r t
wird, nändich, d a ß P e e l s B a n k a c t v o n 1 8 4 4 die russische
Regierung befähigt, unter certain conjunctures of die moneymarket, d i e B a n k o f E n g l a n d z u m B a n k r o t t z u z w i n g e n . T r o t z m e i n e r
D i p l o m a t i e d e m Collet g e g e n ü b e r h a b e ich d o c h sein G e s c h w ä t z
über I r l a n d nicht ruhig ertragen können u n d ihm, most decidedl y , m e i n e views o n t h i s q u e s t i o n s a n d e n K o p f g e h a u e n . T u s s y ist
privat in der Turnschuh;. H e r compliments to Mrs. Burns.
Salut.
Dein
Κ. M.
1
1208. M a r x
P. S.
Second
an
Engels;
1868
November
14.
London, den 14. November 1868.
Letter.
Dear Fred,
D a P r a x i s b e s s e r a l s a l l e T h e o r i e , s o e r s u c h e ieh D i e b , m i r
g a n z g e n a u ( a n B e i s p i e l e n ) d i e MeÜiode z u b e s c h r e i b e n , w o r i n
I h r E u e r b u s i n e s s q u a n t à b a n q u i e r etc. b e t r e i b t .
Also l . d i e M e t h o d e b e i m E i n k a u f e n ( B a u m w o l l e
etc). Mit regard o n l y t o the m o n e t a r y w a y o f d o i n g t h e
t h i n g s ; t h e b i l l s ; t i m e f o r d r a w i n g t h e m etc.
2 . B e i m V e r k a u f e n . B i l l - V e r h ä l t n i s z u E u r e n K ä u f e r n UWE
zu E u r e m London Correspondent.
3 . V e r h ä l t n i s u n d o p e r a t i o n s ( c u r r e n t account etc.) i n Bezug auf Euren Banker in Manchester.
Dein
Κ. M.
*)
Im
Orig.
spnrkl's
(1208) 1868 Nov. 14
126
n d
Da der 2
v o l u m e g r o ß e n t e i l s z u s e h r t h e o r e t i s c h , w e r d e ich
d a s c h a p t e r ü b e r K r e d i t benutzen z u a c t u a l d e n u n c i a t i o n d e s
Schwindels und der commercial morals.
1209.
Engels
an
Marx;
1868
November
18.
s
Lieber Mohr,
W a s sagst D u z u d e n W a h l e n d e r F a b r i k d i s t r i k t e ? D a s P r o l e t a r i a t h a t sich w i e d e r e i n m a l g r e u l i c h b l a m i e r t . M a n c h e s t e r u n d
S a l f o r d s c h i c k e n 3 T o r i e s gegen 2 L i b e r a l e , w o r u n t e r noch d e r
m i l k u n d w a t e r - B a y l e y . Bolton, P r e s t o n , B l a c k b u r n etc., fast l a u t e r T o r i e s . I n A s h t o n scheint es, a l s o b M i i l n e r ] G i b s o n t o t h e w a l l
g i n g . E r n e s t J o n e s n o w h e r e , trotz d e s C h e e r i n g . Ü b e r a l l d a s P r o l e t a r i a t t a g , r a g a n d b o b t a i l d e r offiziellen P a r t e i e n , u n d w o e i n e
P a r t e i d u r c h d i e n e u e n voters K r a f t g e w o n n e n , s i n d e s d i e T o r i e s .
D i e k l e i n e n S t ä d t e , d i e h a l f rotten b o r o u g h s r e t t e n d e n b ü r g e r - >
l i e h e n L i b e r a l i s m u s , u n d d i e R o l l e n w e r d e n sich u m k e h r e n : d i e
T o r i e s w e r d e n f ü r m e h r M i t g l i e d e r f ü r d i e g r o ß e n S t ä d t e sein u n d
die Liberalen für die ungleiche Vertretung.
1 0
lr
H i e r h a b e n d i e W ä h l e r sich von 2 4 0 0 0 a u f n i c h t g a n z 4 8 0 0 0
e r h ö h t , d i e T o r i e s i h r e v o t e r s von 6 0 0 0 a u f 1 4 0 0 0 — 1 5 0 0 0 . D i e »
L i b e r a l e n h a b e n viel v e r b u m m e l t , u n d d e r M r . H e n r y h a t viel ges c h a d e t , a b e r e s ist n i c h t w e g z u l e u g n e n , d a ß d i e Z u f u h r von A r b e i tervoten d e n T o r i e s m e h r a l s i h r e n e i n f a c h e n P r o z e n t s a t z zugef ü h r t , i h r e r e l a t i v e S t e l l u n g v e r b e s s e r t h a t . I m G a n z e n ist d a s g u t .
W i e e s jetzt a u s s i e h t , k r i e g t G l a d s t o n e e i n e s c h m a l e M a j o r i t ä t «
u n d ist g e n ö t i g t , d e n Stein a m R o l l e n z u h a l t e n , d i e R e f o r m b i l l
z u r e f o r m i e r e n ; m i t e i n e r g r o ß e n M a j o r i t ä t h ä t t e e r Gott e i n e n
guten M a n n sein lassen wie immer.
A b e r ein heilloses Armutszeugnis für d a s englische Proletariat
b l e i b t ' s d o c h . D e r P f a f f h a t e i n e u n e r w a r t e t e M a c h t gezeigt, u n d so
so auch das Kriechen vor d e r respectability. Nicht ein einziger
A r b e i t e r k a n d i d a t h a t a ghost of a c h a n c e g e h a b t ; a b e r M y l o r d
T o m n o d d y o d e r i r g e n d ein P a r v e n ü S n o b k r i e g t d i e S t i m m e n d e r
Arbeiter mit Vergnügen.
Das Geheul der liberalen Bourgeois w ü r d e mich sehr amüsie- η
r e n , w e n n d i e s e N e b e n e r f a h r u n g n i c h t w ä r e . U m m i c h r e c h t z u erh e i t e r n , h a b ' ich gestern d e m B o r c h a r d t seinen S c h w i e g e r s o h n ,
d e r pflichtschuldigst f ü r d i e L i b e r a l e n geschanzt h a t t e , k a r t a u n e n
besoffen g e m a c h t .
Dein
F. E. w
127
(1210) 1868 Nov. 20
1210. E n g e l s
an
Marx;
1868
N o v e m b e r 20.
Manchester, 2 0 . November 1 8 6 8 .
Lieber Mohr,
Ich s c h i c k e D i r a m S o n n t a g e i n i g e s G e l d , s o d a ß D u e s a m
s Montag früh erhältst. D e r Dummheit unsres Kassierers schuldest
D u es, d a ß e s nicht schon h e u t e k o m m t . Ich s c h i c k e D i r 2 0 P f u n d .
M i l i t a i r e m e n t p a r l a n t h a b e n d i e K e r l s i n P a r i s n o t t h e ghost
of a c h a n c e , w e n n sie jetzt l o s s c h l a g e n . A u s d i e s e m B o n a p a r t i s m u s k o m m t m a n s o e i n f a c h n i c h t h e r a u s . O h n e M i l i t ä r r e v o l t e ist
j e d a nichts z u m a c h e n . E r s t w e n n w e n i g s t e n s d i e g a r d e m o b i l e einm a l w i e d e r zwischen V o l k u n d A r m e e steht, ist m e i n e r A n s i c h t
n a c h ein C o u p z u w a g e n . D a ß B o n a p a r t e e i n e n V e r s u c h w ü n s c h t ,
ist s i c h e r u n d a u g e n s c h e i n l i c h , u n d d i e R e v o l u t i o n ä r e w ä r e n
E s e l , w e n n sie i h m d e n G e f a l l e n t ä t e n . E s k o m m t noch d a z u , d a ß
M d i e n e u e n G e w e h r e 1 . s e h r leicht u n b r a u c h b a r g e m a c h t w e r d e n
k ö n n e n ( A u s n e h m e n d e r N a d e l ) u n d 2 . , selbst w e n n sie i n b r a u c h b a r e m Z u s t a n d i n d i e H ä n d e d e r I n s u r g e n t e n f a l l e n , sie n i c h t s
w e r t s i n d , s o l a n g e m a n n i c h t d i e spezifische M u n i t i o n h a t , d i e m a n
sich n i c h t m a c h e n k a n n w i e d i e a l t e n P a t r o n e n . W e s w e g e n a b e r
s o sollen sie d e n n a u c h g r a d e jetzt l o s s c h l a g e n ? D i e F o r t d a u e r d i e s e s Zustande schadet dem Bonaparte jeden T a g mehr, und dazu
ist k e i n s p e z i e l l e r A n l a ß d a , u m l o s z u s c h l a g e n . Β t o n a p a r t e ] w i r d
sich a u c h h ü t e n , einen s o l c h e n z u g e b e n , w i e i h n d i e R e v o l u t i o näre allein brauchen können.
«
D a s G e h e i m n i s d e r W a h l e n i n L a n c a s h i r e ist d e r H a ß g e g e n
d i e I r l ä n d e r u n t e r d e n englischen A r b e i t e r n . D e r v e r d a m m t e
M u r p h y h a t d e n T o r i e s d e n W e g g e b a h n t . I n d e s ist d i e i r i s c h e
S t a a t s k i r c h e d o c h k a p u t t . Sonst ist's g r a d g e k o m m e n , w i e i c h
sagte. D e r M a n c h e s t e r ] H e r a l d h a t b e r e i t s e r k l ä r t , w e n n d i e
3oTories a u c h s c h e i n b a r i n d i e M i n o r i t ä t k ä m e n , s o k ä m e n s i e
doch w i r k l i c h i n d i e M a j o r i t ä t , w e i l sie d i e M a j o r i t ä t d e s V o l k s
verträten.
Hast Du Montag Morgen die £ 20 nicht, so telegraphiere m i r
gleich. Ich k a n n a m S o n n t a g n i c h t r e g i s t r i e r e n u n d m a g a u c h
« einen r e g i s t r i e r t e n Brief nicht von S a m s t a g A b e n d b i s M o n t a g
Morgen in den H ä n d e n d e r Post für sicher halten. Viele G r ü ß e .
Dein
F. E.
Schick m i r d e n B r i e f von S c h a u t e z u r ü c k , ich m u ß i h m d o c h
nachweisen, was er für Sprachschnitzer macht.
(1211) 1868 .Nov. 23
128
1211.
M a r x an
Engels;
1868
N o v e m b e r 23.
London, 2 3 . November 1868.
Dear Fred,
Die first half heut Morgen angekommen.
E i n l i e g e n d 2 B r i e f e , o n e von Collet u n d d e r a n d r e von J o n e s .
W a s d e n C o l l e t betrifft, s o h a b e ich m i r d i e F i n g e r m i t
d i e s e n verfluchten U r q u h a r t i t e n v e r b r a n n t . D u w e i ß t — wenigstens g l a u b e ich D i r d a s g e s c h r i e b e n z u h a b e n — , d a ß ich, a u s
b l o ß e m S p a ß an mischief-mongering, ihnen neue Flöhe über den
P e e l - A k t von 1 8 4 4 u n d d e s s e n n ü t z l i c h e W i r k u n g f ü r R u ß l a n d w
ins O h r gesetzt. ( Ü b r i g e n s ist d i e S a c h e r i c h t i g w i t h i n certainl i m i t s . ) Jetzt w i l l U r q u h a r t e i n e n d i e s e r B r i e f e m i t m e i n e m
N a m e n i n s e i n e r next „ D i p l o m a t i e R e v i e w " d r u c k e n . W e i g e r t e
ich „ m e i n e n N a m e n " , s o w ü r d e ich ihnen M i ß t r a u e n einflößen.
Ich b i n a l s o i n f o r it. T r o s t , d a ß k e i n T e u f e l d i e D i p l o m a t i e R e view liest, e x c e p t a s m a l l c l i q u e , ü b r i g e n s v e r b r e n n e n sich i h r e r seits d i e U r q u h a r t i t e n d i e F i n g e r . U m d e r S a c h e m e h r G e w i c h t z u
g e b e n , w o l l e n sie m i c h offenbar a l s V e r f a s s e r von „ D a s K a p i t a l " z i t i e r e n , w a s i n i h r e n A u g e n a n a b o m i n a t i o n , w e n n sie e s
kennten.
u
M
W a s d e n E r n e s t J o n e s betrifft, s o f i n d e ich ihn e x c e e d i n g l y
c o o l . I c h soll f ü r i h n als e l e c t i o n e e r i n g a g e n t ( f ü r G r e e n w i c h )
a u f t r e t e n ! Ich h a b e i h m g e a n t w o r t e t , ich s e h e k e i n e n ghost of a
chance für ihn:
1 . sei B a n k e r L a n g l e y d e r l o k a l e K a n d i d a t , u n d w e d e r Mill 2 5
n o c h B e a l e s c o u l d s t a n d o h n e seine p e r m i s s i o n .
2 . D e r G e n e r a l C o u n c i l d e r „ I n t e r n a t i o n a l " m i s c h e sich n i c h t
i n e l e c t i o n e e r i n g . K e i n e n f a l l s k ö n n t e n w i r a b e r g e g e n Β [an
k e r ] L a n g l e y a u f t r e t e n , da — d i e s ist f a k t i s c h — Β [ a n k e r ] L a n g
l e y u n d s e i n e S u n d a y L e a g u e seit d e m B r ü s s l e r K o n g r e ß ein s a
Freundschaftskartell mit uns abgeschlossen haben.
(Unsere
S i t z u n g e n f i n d e n i n d e r T a t i n i h r e m L o k a l statt.)
3 . E r ( J o n e s ) sei g e g e n w ä r t i g u n p o p u l ä r i n L o n d o n ( u n d
d i e s ist d e r F a l l ) . R e y n o l d s ' A r t i c l e s : „ T r a i t o r s i n t h e C a m p "
etc. h ä t t e n i h m g e s c h a d e t .
M
E b e n e r h a l t e ich e i n l i e g e n d e n Brief v o m S e k r e t ä r d e s h i e s i g e n
A r b e i t e r b i l d u n g s v e r e i n s . E s geht d a r a u s h e r v o r , d a ß d i e von P a ris und Deutschland importierten Lassalleaner, die in geheimer
V e r b i n d u n g m i t Schweitzer stehn, L e ß n e r s , d u r c h d i e K r a n k h e i t
s e i n e r F r a u v e r a n l a ß t e A b w e s e n h e i t benützt h a b e n , u m von h i e r o
a u s d e m S c h w e i t z e r gegen d i e N ü r n b e r g e r ein V e r t r a u e n s v o t u m z u e r s c h l e i c h e n . N a t ü r l i c h w ü r d e ich a l s b e k a n n t e s Mitglied des Vereins hierfür verantwortlich gemacht — und d a s
scheint m i r d e r Zweck d e r ganzen O p e r a t i o n . Ich s c h r e i b e a l s o
4
(1211) 1868 Nov. 23
129
d e m S p e y e r u m g e h e n d , mit A u s e i n a n d e r s e t z u n g d e r G r ü n d e , d a ß
ich u n t e r d i e s e n U m s t ä n d e n m e i n e n A u s t r i t t a u s d e m V e r e i n
anzeigen m u ß .
Dein
Κ. M.
D e r verfluchte Schweitzer ist d o c h n o c h z u j u n g , u m m i c h ü b e r
d e n Löffel z u b a r b i e r e n .
1212. E n g e l s
an
Marx;
[1868]
November
23.
V/J 7 1 9 6 8 — M a n c h e s t e r , 7 . J a n u a r 1 8 6 8 £ 1 0 .
T/N 1 4 0 6 5 — London, 2 6 . Februar 1868 £ 10.
in
Zweite H ä l f t e n .
E r s t e m i t letzter P o s t a b g e s a n d t .
2 3 . November.
Lieber Mohr,
Ich k a n n D i r O b i g e s e r s t h e u t e s c h i c k e n , d a b e i a b e r d i e ange13 n e h m e N a c h r i c h t m i t t e i l e n , d a ß n a c h e i n e r h e u t i g e n U n t e r h a l t u n g
mit d e m kattunenen Gottfried e s w a h r s c h e i n l i c h geraten
w i r d , d e n K o n t r a k t mit i h m a u f e i n i g e J a h r e z u v e r l ä n g e r n . Ich
h a b e v o r , w e n n e s g u t geht, a u f 3 J a h r e , wovon d a s letzte o h n e
Verpflichtung z u r A r b e i t m e i n e r s e i t s . G e l i n g t d i e s e G e s c h i c h t e ,
io w a s sich b i s E n d e F e b r u a r s p ä t e s t e n s so z i e m l i c h e n t s c h e i d e n
m u ß , s o s i n d w i r ü b e r a l l e B e r g e , u n d ich k a n n d a n n d i e £ 1 0 0
S c h u l d e n , d i e D u noch h a s t , o h n e W e i t e r e s a b z a h l e n u n d überhaupt die Sache ordentlich und auf einen soliden F u ß einrichten,
d a m i t d i e s e r S c h u l d e n d r u c k w e n i g s t e n s f ü r d i e Zeit d e r K o n t r a k t d a u e r nicht wiederkehrt.
Lizzie ist g e s t e r n p l ö t z l i c h s e h r u n w o h l g e w o r d e n ; ich d a c h t e
a n f a n g s , e s w ä r e e r n s d i c h , sie h a t a b e r viel g e s c h l a f e n u n d ist
d a d u r c h b e d e u t e n d besser« E s w a r e n K o n g e s t i o n e n n a c h d e m
Kopf. T u s s y s B r i e f h a t i h r viel F r e u d e g e m a c h t , u n d sowie sie
•to w i e d e r w o h l ist, w i r d s i e a n t w o r t e n .
D i e w u n d e r b a r e U r m a s s e d e s p . p . B ü c h n e r ist m i r noch s e h r
m y s t e r i ö s . K a n n s t D u u n s d a s B u c h nicht m a l h e r s c h i c k e n ?
How about Ténot, Paris le 2 décembre?
Beste G r ü ß e .
«
Dein
Marx-Engcls-Ccsamtuusgabc, III. Abt., Bd. 4
F. Ε.
(1213) 1868 Nov. 25
130
1213. E n g e l s a n
Marx;
1868
N o v e m b e r 25.
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d d i e B r i e f e z u r ü c k . J o n e s ist cool i n d e e d u n d h a t i n
jeder Beziehung die Rechnung ohne den W i r t gemacht. Er wird schwerlich ein a n d r e s P l ä t z c h e n finden, d a s i h n w ä h l t . L i b e r a i s
o f h i s c a l i b r e gibt e s g e n u g u n d ü b e r g e n u g , s e i t d e m e r sich mit
d i e s e r S o r t e identifiziert. S o g a r d e r g r o ß e D r . B o r c h a r d t h a t i h m
gesagt ( w e n n m a n n ä m l i c h d e m D r . B l o r c h a r d t ] g l a u b e n k a n n ) ,
w i e er sich so m i t B r i g h t u n d G l a d s t o n e identifizieren k ö n n e , da io
er sie in 5 J a h r e n ja doch w e r d e a n g r e i f e n m ü s s e n .
Sonst h i e r n i c h t s n e u e s . Ich h a b e Lizzie e n d l i c h d a h i n geb r a c h t , d a ß sie sich von G u m p e r t b e h a n d e l n l ä ß t , sie w o l l t e b i s h e r
nicht d r a n u n d s a g t e , e s f e h l t e i h r n i c h t s . E r w i r d wohl h e u t e dagewesen sein. Ü b r i g e n s w a r sie h e u t e b e s s e r .
η
Dein
F. E.
Den Büchner dankend erhalten.
1214. E n g e l s
an
Marx;
1868
N o v e m b e r 29.
Lieber Mohr,
±o
Überlege Dir die Antwort auf inliegende Fragen g a n z g e n a u
u n d b e a n t w o r t e sie m i r u m g e h e n d , s o d a ß ich D i e n s t a g M o r g e n
Deine Antwort habe.
1. Wieviel Geld brauchst Du, um a l l e Deine Schulden zu
b e z a h l e n , so as to h a v e a c l e a r s t a r t ?
-;
2 . K a n n s t D u m i t £ 3 5 0 f ü r d i e g e w ö h n l i c h e n regelm ä ß i g e n B e d ü r f n i s s e i m J a h r a u s k o m m e n ( w o b e i ich E x t r a k o s t e n
durch Krankheit und unvorhergesehene Ereignisse ausschließe),
d . h . so, d a ß D u d a b e i k e i n e S c h u l d e n z u m a c h e n b r a u c h s t . W o
nicht, so g i b m i r d i e S u m m e a n , d i e d a z u e r f o r d e r l i c h ist. A l l e s ;»
vorausgesetzt, d a ß a l l e alten S c h u l d e n v o r h e r a b g e z a h l t s i n d .
D i e s e F r a g e ist n a t ü r l i c h d i e H a u p t f r a g e .
M e i n e U n t e r h a n d l u n g e n mit Gfoltfriedl Ε [rmen | n e h m e n n ä m lich d i e W e n d u n g , d a ß e r mich a m E n d e m e i n e s K o n t r a k t s —
3 0 . J u n i — a b k a u f e n w i l l , d . b . , e r bietet m i r e i n e S u m m e j . ,
G e l d e s , w e n n ich mich verpflichte, a u f 5 J a h r e in kein K o n k u r r e n z geschäft z u g e h n , und ihm e r l a u b e , d i e F i r m a w e i t e r z u f ü h r e n . D a s
ist g r a d e , w o h i n ich den M a n n h a b e n w o l l t e . Da a b e r in d e n
letzten J a h r e n d i e Bilanzen schlecht gewesen s i n d , so ist es m i r
f r a g l i c h , ob d i e s e Offerte u n s in den S t a n d setzen w i r d , a u f e i n e -m
(121t) 1868 Nov. 29
131
R e i h e von J a h r e n o h n e G e l d s o r g e n z u l e b e n , selbst d e n w a h r scheinlichen F a l l vorausgesetzt, d a ß w i r d u r c h a l l e r h a n d E r e i g nisse w i e d e r i n U m z u g n a c h d e m K o n t i n e n t r e s p . E x t r a k o s t e n versetzt w e r d e n . D i e von Gfottfried] E [ r m e n ] m i r offerierte S u m m e
(von d e r bei m i r , schon l a n g e e h e e r sie m i r offerierte, feststand,
d a ß sie e v e n t u e l l a u s s c h l i e ß l i c h d a f ü r v e r w a n d t w e r d e , d e n D i r
nötigen Z u s c h u ß z u d e c k e n ) w ü r d e m i c h i n d e n S t a n d setzen, D i r
X 3 5 0 j ä h r l i c h s i c h e r f ü r 5 — 6 J a h r e z u z u w e i s e n u n d bei
a u ß e r g e w ö h n l i c h e n F ä l l e n a u c h selbst noch etwas m e h r . A b e r D u
begreifst, d a ß a l l e m e i n e A r r a n g e m e n t s u m g e w o r f e n w ü r d e n ,
w e n n sich von Zeit z u Zeit w i e d e r e i n e S u m m e von S c h u l d e n anhäufte, die aus weiterem Kapital abgetragen werden m ü ß t e . Eben
weil m e i n e R e c h n u n g d a r a u f b e r u h e n m u ß , d a ß u n s r e Unterhaltungskosten nicht allein aus R e v e n u e , sondern auch —
von v o r n h e r e i n — z u m T e i l a u s K a p i t a l bestritten w e r d e n ,
e b e n d e s w e g e n ist sie e t w a s k o m p l i z i e r t u n d m u ß s t r e n g e i n g e h a l ten w e r d e n , o d e r w i r k o m m e n i n d i e B r ü c h e .
V o n D e i n e r A n t w o r t , i n d e r ich D i c h bitte, m i r g r a d a u s d i e
S a c h e n d a r z u s t e l l e n , w i e sie w i r k l i c h s i n d , w i r d e s abh ä n g e n , w i e ich G t o t t f r i e d ] E f r m e n ] g e g e n ü b e r w e i t e r v e r f a h r e .
Also b e s t i m m e d i e S u m m e selbst, d i e D u r e g e l m ä ß i g j ä h r l i c h
b r a u c h s t , u n d w i r w e r d e n sehn, w a s z u m a c h e n ist.
W a s n a c h o b i g e n 5 — 6 J a h r e n geschehen w i r d , ist m i r freilich
selbst noch nicht k l a r . W e n n a l l e s s o b l e i b t , w i e e s jetzt ist, w ü r d e
ich d a n n a l l e r d i n g s nicht m e h r i m S t a n d e sein, D i r j ä h r l i c h £ 3 5 0
oder gar mehr zu überweisen, a b e r i m m e r noch mindestens £ 1 5 0 .
Bis d a h i n k a n n sich a b e r M a n c h e s ä n d e r n u n d w i r d D e i n e literar i s c h e T ä t i g k e i t a u c h i m S t a n d e sein, D i r etwas e i n z u b r i n g e n .
Beste G r ü ß e a n D e i n e F r a u u n d d i e M ä d c h e n . V o n i n l i e g e n d e n
P h o t o g r a m m s schick e i n s a n L a u r a .
Dein
F. E.
1215. M a r x
an E n g e l s ;
1868 N o v e m b e r 30.
Dear Fred,
Ich bin ganz k n o c k e d d o w n d u r c h D e i n e z u g r o ß e G ü t e .
Ich h a b e m i r von m e i n e r F r a u s ä m d i c h e b i l l s vorlegen l a s s e n ,
und d i e S c h u l d e n s u m m e ist viel g r ö ß e r , a l s ich d a c h t e , 2 1 0 £
(wovon a b o u t l b £ f ü r P f a n d h a u s u n d Z i n s e n ) . D a b e i ist noch
nicht e i n g e r e c h n e t d e s D o k t o r s Bill für d i e K u r w ä h r e n d d e r Scarl a t i n a , d i e e r noch nicht eingeschickt h a t .
W i r h a b e n w ä h r e n d d e r letzten J a h r e m e h r a l s 3 5 0 £ g e b r a u c h t ;
a b e r d i e S u m m e g e n ü g t völlig, d a 1 . w ä h r e n d d e r letzten J a h r e
(1215) 1868 Nov. 30
132
L a f a r g u e m i t b e i u n s lebte u n d d i e A u s l a g e n d u r c h seine Anwesenh e i t i m H a u s s e h r v e r g r ö ß e r t w u r d e n ; 2 . wegen d e s S c h u l d s y s t e m s
a l l e s v i e l z u t e u e r bezahlt w a r d . Ich w ü r d e , bei v ö l l i g e r c l e a r a n c e
d e r S c h u l d e n , e r s t f ä h i g sein, eine strict a d m i n i s t r a t i o n d u r c h z u setzen.
W i e u n a n g e n e h m d i e Z u s t ä n d e h i e r i m H a u s seit d e n letzten
M o n a t e n w u r d e n , siehst D u d a r a u s , d a ß J e n n y c h e n — h i n l e r
m e i n e m R ü c k e n — sich a l s S t u η d e η g e b e r i η bei e i n e r eng
lischen F a m i l i e engagiert hat. Die Sache beginnt erst J a n u a r 1 8 6 9 .
I c h h a b e n a c h t r ä g l i c h d i e Geschichte z u g e g e b e n u n t e r d e r Bed i n g u n g ( d i e F r a u von d e m H a u s , i h r M a n n D r . M o n r o e , w a r deswegen bei meiner F r a u ) , d a ß das Engagement n u r f ü r 1 M o n a t b i n d e n d und jeder Teil nach Ablauf des Monats d a s
R e c h t h a t a u f z u k ü n d i g e n . S o sehr fatal m i r die Sache
( d a s K i n d h a t fast d e n ganzen T a g k l e i n e K i n d e r z u u n t e r r i c h t e n )
w a r — ich b r a u c h e D i r d a s nicht erst z u sagen — , g a b ich sie u n t e r
d i e s e m V o r b e h a l t z u , weil ich v o r a l l e m gut f a n d , d a ß J e n n y c h e n
durch irgendeine Beschäftigung zerstreut u n d namentlich aus den
4 W ä n d e n h i e r geschafft w e r d e . M e i n e F r a u h a t seit J a h r e n — a u s
d e n U m s t ä n d e n e r k l ä r l i c h , a b e r deswegen n i c h t a n g e n e h m e r — ihr temper durchaus verloren und quält mit ihrem J a m m e r und
R e i z b a r k e i t u n d b a d h u m o u r d i e K i n d e r z u T o d , obgleich k e i n e
K i n d e r i n a m o r e j o l l y w a y A l l e s e r t r a g e n . A b e r sunt certi d e n i q u e
fines. E s ist n a t ü r l i c h u n p l e a s a n t , D i r d a s z u s c h r e i b e n . S a g e n
l ä ß t sich so e t w a s schon e h e r . Doch ist es n ö t i g , um D i r zu erk l ä r e n , w a r u m ich J e n n y c h e n s Schritt n i c h t a b s o l u t r ü c k g ä n g i g
machte.
Dein
1216. M a r x
an
Engels;
1868
Κ. M.
D e z e m b e r 5.
London, 5. Dezember 1868.
Dear Fred,
Einliegend:
1. Brief von Schweitzer,
2 . M i n e n a r b e i t e r 0 von G l o g a u 5 ) ,
3 . R u s s e Serno-Solowiewitsch ( V e r f a s s e r d e s P a m p h l e t s gegen
Goegg).
S c h w e i t z e r ist a l s o entschlossen, S c h n e i d e r k ö n i g von Deutschl a n d z u w e r d e n ! Glück a u f d e n W e g . I n e i n e m P u n k t h a t e r
recht — W i l h e l m s U n f ä h i g k e i l ! S e i n e F o r d e r u n g , d a ß d i e N ü r n ') (',. Ad. Uarhmann und K. W. Junpnicl.el.
") Kirhtif;. l.upan
133
(1216) 1868 Dez. 5
b e r g e r — u n t e r S t r a f e d e s H o c h v e r r a t s — sich u n t e r s e i n e F ü h r e r schaft e i n r o l l i e r e n m ü s s e n — , i s v e r y c o o l , i n d e e d .
Der Wilhelm wird jeden T a g dümmer. Welches Saublatt! Aus
d e m Schreiben von L u g a u geht hervor, d a ß E r bisher N i c h t s i n
s Sachen d e r Internationalen getan hat. Dabei macht er uns schöne
S t r e i c h e . I n s e i n e r „ g e m ü t l i c h e n " W e i s e zeigt e r a n , d a ß d i e
„Internationale]
Arb[eiterassociation]"
nichts
kostet, j e d e r a l s o o h n e Z a h l u n g z u t r e t e n k a n n . B e c k e r bek l a g t sich v o n d e r S c h w e i z a u s ü b e r d i e s e A b g e s c h m a c k t h e i t .
io
Salut.
Dein
Κ. M.
1217. M a r x
an
Engels;
1868
Dezember
6.
6. Dezember 1868.
Dear Fred,
is
K a n n s t Du m i r b i s M i t t w o c h ( Ü b e r m o r g e n ) n e x t £ 3 s c h i c k e n ,
d a G a s z a h l u n g etc. f ä l l i g u n d ich b i s d a h i n Z a h l u n g v e r s p r o c h e n .
Salut.
Dein
Κ. M.
Also Lowe u n d Bright C o . !
1218. E n g e l s
an
Marx;
1868
Dezember
8.
Manchester, 8. Dezember 1868.
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d f ü n f P f u n d u n d d i e B r i e f e von L u g a u u n d S c h w e i t z e r
zurück. D a ß e s mit Schweitzer d a h i n k o m m e n w ü r d e , w a r m i r
25 aus der früheren P r a x i s ziemlich k l a r . Dieser Biedermann w a r
nicht geneigt, d i e „ s t r a m m e " Organisation m i t d e m nominellen
Schneiderkönig an der Spitze d r a n zu geben, u n d für ihn handelte
e s sich n u r d a r u m , o b d e r b r a v e W i l h e l m sich i h m u n t e r o r d n e o d e r
n i c h t . D a ß e r i h n r i c h t i g schätzt, n e h m e ich i h m g r a d e n i c h t ü b e l ,
η a b e r e r v e r g i ß t , d a ß e r selbst, m i t w e i t m e h r V e r s t a n d , i n s e i n e r
l i n e d o c h g a n z solch e i n k l e i n e r K l e i n s c h i s s e r ist w i e W i l h e l m .
Unangenehm klingt auch seine Zuversicht, r e g e l m ä ß i g aus d e m
Cachot b e u r l a u b t z u w e r d e n ; d a s h ä t t e e r D i r n i c h t s c h r e i b e n
sollen, n a c h d e m e r d a s schon s o oft, u n d g r a d e w ä h r e n d s e i n e r
« B i s m a r c k z e i t , so e r f o l g r e i c h a n g e w a n d t h a t .
Der Brief der Lugauer macht ihnen alle E h r e . Dieser Esel
Liebknecht hat in mehr als 20 Artikeln die Verhältnisse dieser
A r b e i t e r i n s e i n e m B l ä t t c h e n b e h a n d e l t , u n d h i e r e r s t sieht m a n
k l a r , w o d i e I n f a m i e liegt. Ü b r i g e n s s a g t M o o r e , d a ß ä h n l i c h e
(1218» 1868 Dez. 8
134
— n u r nicht so b u r e a u k r a t i s c h verzwickte — V e r h ä l t n i s s e in englischen K o h l e n g r u b e n b e s t e h n .
D e r Brief von S e r n o Solowiéwiè w a r n i c h t b e i g e l e g t .
Eilig.
Dein
F. E.
I c h b i n h e u t e von h a l b E i n s b i s fünf U h r i n E i n e m fort a u f d e m
Bureau überlaufen worden.
1219. M a r x
an
Engels;
1868 D e z e m b e r
9.
Dear Fred,
Best t h a n k s f o r £ 5.
ι
I c h h a t t e vergessen, d e n R u s s e n e i n z u l e g e n . F o l g t h i e r m i t .
A u ß e r d e m S i e g f r i e d M e y e r . ( D e r D r u r y ' , von d e m e r
s p r i c h t , ist ein f a u l e r B u r s c h e , d e r f r ü h e r i n L o n d o n w a r u n d
sich i n d e n C e n t r a l C o u n c i l d r ä n g e n w o l l t e . E r h a t t e d e m S . M e y e r
d u r c h sein öffentliches A u f t r e t e n in N e w Y o r k i m p o n i e r t . M e y e r ;
h a t t e u n s g e s c h r i e b e n , w i r sollten d e n D [ r u r y ] z u u n s r e m A g e n t e n
e r n e n n e n . Ich s c h r i e b i h m z u r ü c k , H e r r D f r u r y ] h a b e sich i n dies e r E i g e n s c h a f t u n s schon d u r c h C r e m e r , H u l e k etc. „ e m p f e h l e n "
l a s s e n . W i r wollten i h n n i c h t . )
1
E n d l i c h W i e d e r e r s c h e i n u n g s c a r d d e s „ S c h a u t e " . D i e s e r Brief s
ist s e h r c h a r a k t e r i s t i s c h f ü r i h n . S c h i l y f ü h r t e ihn z u L a f a r g u e e t
C o . D u w e i ß t , d a ß m a n i n P a r i s erst m i t d e m t e r m e einziehn k a n n .
L a f fargue] u n d L a u r a w o h n t e n a l s o , bis vor etwa 1 4 T a g e n ( w o
sie W o h n u n g g e f u n d e n u n d w i r ihnen i h r e K i s t e n u n d K a s t e n
schickten) i n C h a m b r e g a r n i e , hoch. Das erste, was B[ork-?
h e i m ] sagte, a l s e r s i e mit S c h i l y b e s u c h e n k a m : „ N u n , d a geht
m i r j a d e r A t e m a u s . Öfter m ö c h t e ich nicht s o hoch s t e i g e n ! "
U n d n u n s e i n e R a n d g l o s s e n , d i e er m i r z u s c h i c k t ! Er h a t ü b r i g e n s W o r t mit d e m „ N i c h t - S t e i g e n " g e h a l t e n . L a f a r g u e h a l t e n ä m lich d e n T é n o t
gekauft, d a aber die Sendung per Post n a c h "
L o n d o n t e u e r , sollte B o r k h e i m , bei s e i n e r R ü c k r e i s e n a c h Bord e a u x , d a s Buch h e r b r i n g e n . A b e r e r w a r d nicht m e h r g e s e h n .
Bei d i e s e r Gelegenheit fällt m i r e i n e a n d r e a u f B l o r k h e i m ] bezügliche Anekdote ein. K u r z eh L a f a r g u e abreiste, lud Blorkh e i m ] ihn u n d m e i n e F a m i l i e zum A b e n d e s s e n ( L a u r a g i n g nicht >·
h i n ) . N a c h d e m d i e „ H e r r n " sich a u f B o r k h e i m s s t u d y zurückgezogen — d i e H e r r n w a r e n L a f a r g u e , B o r k h e i m u n d
i c h — e r z ä h l t e B o r k h e i m allerlei K l a t s c h , d e n d i e s e r o d e r j e n e r
ü b e r mich gesagt o d e r h ä t t e d r u c k e n l a s s e n . Ich l i e ß ihn e i n e Zeitl a n g g e w ä h r e n , w ä h r e n d L a f a r g u e ä r g e r l i c h mit seinem Stuhl auf- *
2 )
') Im Orip. D u r u y
) Im Orif>. Τ Ii c η ο I
2
(1219) 1868 Dez. 9
135
u n d a b s c h a u k e l t e . E n d l i c h u n t e r b r a c h ich i h n u n d sagte i h m : E s
sei ü b e r h a u p t m e r k w ü r d i g , w a s i n d e r W e l t g e k l a t s c h t w ü r d e . Davon k ö n n t e n E n g e l s u n d ich a m b e s t e n e r z ä h l e n , i n d e m w i r ein
f ö r m l i c h e s A r c h i v ü b e r d i e F l ü c h t l i n g s s c h a f t b e s ä ß e n . Ζ . B . als
er — B o r k h e i m — von d e r Schweiz n a c h E n g l a n d g e k o m m e n , sei
u n s B e r i c h t z u g e g a n g e n , e r sei A g e n t d e s p r e u ß i s c h e n G r a fen X ( i c h e r i n n e r e m i c h j u s t n o w n i c h t d e s N a m e n s ) , d e r selbst
p r e u ß i s c h e r S p i o n sei, u n d d i e s e r G r a f h a b e i h n a u c h n a c h d e r
Schweiz geschickt etc. B o r k h e i m f u h r a u f w i e e i n e B o m b e . „ E r
hätte n i e g e g l a u b t , d a ß i r g e n d e i n M e n s c h i n L o n d o n etwas von
d i e s e r Geschichte wisse e t c . " F i n g d a n n a n , d i e g a n z e Geschichte
weit u n d b r e i t z u e r z ä h l e n u n d p u m p t e sich i n s e i n e r A u f r e g u n g
z u viel hot w a t e r u n d noch m e h r b r a n d y e i n . I n d i e s e m o v e r w o r k e d
Zustand kehrten wir dann zu den Damen zurück zum Tee, und
B o r k h e i m p l a t z t e gleich d a m i t h e r a u s , d a ß ich i h m t h e most
s t r a n g e s u r p r i s e i n s e i n e m L e b e n b e r e i t e t h ä t t e . E r z ä h l t e n u n dieselbe Geschichte d r e i m a l n a c h e i n a n d e r z u m g r o ß e n Ä r g e r s e i n e r
Frau, da allerlei Frauenzimmer eine Rolle darin spielen. Später
hat e r m i r noch z w e i m a l g e s c h r i e b e n : Ich h a b e w o h l S c h e r z gem a c h t , e r h a b e m i r w o h l e i n m a l selbst d e n K l a t s c h g e g e n ihn erzählt etc. Ich b l i e b a b e r b e i d e m E r n s t . ( W i r h a t t e n d i e S a c h e
e r f a h r e n von S c h i l y , i n e i n e m s e i n e r B r i e f e von P a r i s , z u r Zeit
der Vogtaffaire.) Strafe m u ß sind!
Apropos! Eine Sache, die m i r sehr rätselhaft blieb für lange
Zeit, w a r : w o d i e E n g l ä n d e r w ä h r e n d d e r 3 J a h r e B a u m w o l l f a m i n e a l l e d i e B a u m w o l l e h e r b e k a m e n , selbst f ü r d i e d i m i n i s h e d
scale o f p r o d u c t i o n ? E s w a r u n m ö g l i c h , d i e s a u s d e r offiziellen
Statistik k l a r z u l e g e n . T r o t z a l l e r E i n f u h r a u s I n d i e n etc. zeigte
sich ein g a n z e n o r m e s Defizit, w e n n m a n d i e A u s f u h r n a c h Kontinent ( s t e l l e n w e i s selbst n a c h N e u e n g l a n d ) b e r e c h n e t e . E s b l i e b
nichts o d e r fast nichts f ü r h o m e c o n s u m p t i o n ü b e r . D i e S a c h e löst
sich e i n f a c h . Es ist jetzt n a c h g e w i e s e n ( D i r vielleicht schon bekannte Tatsache, mir aber n e u ) , d a ß verbotenus die Engländer,
bei A u s b r u c h d e s B ü r g e r k r i e g s , u n g e f ä h r f ü r 3 J a h r e V o r r ä t e hatten (natürlich für diminished scale of production).
Also, welchen s c h ö n e n K l a d d e r a d a t s c h h ä t t e d a s gesetzt, wenn d e r
Bürgerkrieg n i c h t ausgebrochen wäre!
Die E x p o r t s o f yarn und manufactured goods 1862, 1 8 6 3
und 1 8 6 4 waren = 1 2 0 8 9 2 0 0 0 0 lbs. (reduced to y a r n ) und
' d i e s u p p l i e s ( I m p o r t s ) ( r e d u c e d t o e q u i v a l e n t weight i n y a r n )
= 1 1 8 7 3 6 9 0 0 0 l b s . Bei d e r ersten A n g a b e ist w a h r s c h e i n l i c h
das in den manufactured goods steckende Surplus Schwererde
übersehn. Trotzdem kömmt das Resultat ungefähr heraus, d a ß das
ganze h o m e s u p p l y a u s d e n e x i s t i e r e n d e n V o r r ä t e n geliefert w u r d e ,
ι
Salut.
Dein
Κ. M.
136
(1220) 1868 Dez. 10
1 2 2 0 . M a r x a n E n g e l s ; 1868 D e z e m b e r 10.
10. Dezember 1868.
Dear Fred,
D e n e i n l i e g e n d e n B r i e f m u ß t D u m i r n a c h D u r c h l e s u n g gleich
z u r ü c k s c h i c k e n , d a ich i h n d e m K u g e l m a n n r e t o u r n i e r e n s o l l .
0
K u g e l m a n n , i n d e s s e n Brief sonst n i c h t s B e s o n d r e s steht, u n d
d e n ich nicht m i t s c h i c k e , weil ich i h m a n t w o r t e n w i l l , s c h r e i b t
ü b e r den „Verfasser" des Briefs, Dr. F r e u n d :
„ I n e i n e m s e h r i n t e l l i g e n t e n K o l l e g e n , P r i v a t d o z e n t i n Bresl a u , h a b e ich I h n e n
e i n e n hoffnungsvollen S c h ü l e r g e w o r b e n , 10
jüngst in Dresden. Er erzählte mir, er habe über die Arbeiterfrage
e i n e k l e i n e A r b e i t g e s c h r i e b e n . Ich e m p f a h l i h m
das Studium
I h r e s B u c h s , b e v o r e r seine Schrift veröffentliche. E r w a r d u r c h
e i g n e s N a c h d e n k e n zu M a l t h u s s c h e n I d e e n g e l a n g t . — E i n l i e g e n d e n B r i e f e r b i t t e ich m i r r e c h t b a l d z u r ü c k , d a ich d e n s e l b e n 1 0
n o c h b e a n t w o r t e n m u ß . — F r e u n d ist jetzt m i t e i n e r e p o c h e machenden Arbeit
beschäftigt, d i e d i e E n t w i c k l u n g d e s
n o r m a l e n u n d pathologischen Beckens im Speziellen u n d die des
Skeletts i m A l l g e m e i n e n betrifft. E r h i e l t i n D r e s d e n V o r t r a g d a r über, der Sensation erregte. Die H e r r e n Professoren und Geheim- so
rate n a h m e n seine genialen Entdeckungen mit würdevoller Vorn e h m t u e r e i e n t g e g e n , d a s v e r d r o ß m i c h . A m S c h l ü s s e u n s r e r Sekt i o n s s i t z u n g e n n a h m ich d a s W o r t , u m F r e u n d s L e i s t u n g e n r ü h mend hervorzuheben, und forderte die mit m i r Übereinstimmend e n auf, sich zu e r h e b e n . D i e g a n z e S e k t i o n e r h o b sich, a b e r — som a n w a r perfid g e n u g , d i e s e Ovation a u s d e m S i t z u n g s p r o t o k o l l
w e g z u l a s s e n . A l s ich d i e A u f n a h m e d a r i n r e k l a m i e r e n w o l l t e ,
l e g t e sich F r e u n d selbst i n s M i t t e l u n d w ü n s c h t e e s n i c h t . I c h
g l a u b e , e r b e r e u t e s jetzt. D i e s z u m V e r s t ä n d n i s seines B r i e f e s .
W e n n s e i n e A r b e i t e r s c h i e n e n , m u ß E n g e l s d i e s e l b e j e d e n f a l l s 30
ochsen."
1 }
2 )
3 )
4 )
( D u scheinst a l l e s ochsen z u m ü s s e n . )
Dein
*) B e i K u g e l m a n n : h a b e i c h I h n e n , w i e i c h hoffe, e i n e n . . .
*) i h m fehlt bei K u g e l m a n n .
3
) Bei K u g e l m a n n : Aus einliegendem Briefe, den ich m i r ebenfalls
b a l d zurückerbitte, da ich denselben noch beantworten m u ß . —
*) Von M a r x unterstrichen.
Κ. M.
r e c h t
137
(1221) 1868 Dez. 11
1221. E n g e l s a n M a r x ;
11.
1 1 . Dezember 1868.
Lieber Mohr,
I n a l l e r E i l e schick ich D i r 2 B r i e f e z u r ü c k , soviel d i e E n v e 5 lope halten kann, ich wollte Dir auf dem Comptoir schreiben,
w u r d e a b e r a b g e h a l t e n , u n d jetzt ist h i e r d r a u ß e n g l e i c h Postschluß.
S c h a u t e ist ä u ß e r s t l i e b e n s w ü r d i g u n d t a k t v o l l . D i e s e r B i e d e r m a n n scheint d e n s n o b - M a ß s t a b ü b e r a l l a n l e g e n z u m ü s s e n . W e n n
ο D u i h n siehst, f r a g i h n e i n m a l , o b e r v e r w a n d t ist m i t H e r r n
H e r s c h K r i m i n a n d und w o der M a n n wohnt. (Dieser M a n n
e x i s t i e r t u n d s c h r e i b t sich b u c h s t ä b l i c h s o , e r w o h n t i n L e m berg. ) Dann kannst Du ihn fragen, w i e h e i ß t Lemberg? Polnisch
Lwow, klein- u n d großrussisch J I B B O B I J , d. h. Ljwow oder Löwen•i s t a d t v o n l e w - L ö w e . D e r J u d ü b e r s e t z t d a s in L ö w e n b e r g , a b b r e viiert L e r n berg.
H i e r ist schönste K r i s i s , u n d z w a r d i e s m a l r e i n e ( w e n n a u c h
nur relative) Überproduktion. Die Spinner und Fabrikanten
h a b e n seit b e i n a h 2 J a h r e n d i e h i e r u n v e r k ä u f l i c h e W a r e n a c h
Indien und China auf eigne Rechnung konsigniert u n d die überführten M ä r k t e so doppelt überführt. Jetzt geht d a s nicht l ä n g e r
und sie fallieren rechts u n d links. A l s eins d e r ersten Opfer fiel
unser dicker K n o w l e s , weniger konsignationshalber als a n allgemeiner Körperschwäche — die 4 Brüder hatten nämlich das
Geld r e i n a u f g e f r e s s e n .
Ich n e n n e die Überproduktion r e l a t i v , weil sie d u r c h d i e
i m m e r noch h o h e n Baumwollpreise erst z u r Ü b e r p r o d u k t i o n w i r d .
Zwei P e n c e U n t e r s c h i e d w ü r d e n u n d w e r d e n h i n r e i c h e n , d e n g a n zen K r a m , d e r d a l i e g t , z u a b s o r b i e r e n . B a u m w o l l e M i d d l i n g O r l e a n s h e u t e 1 1 d., v o r d e m K r i e g e 6 ½ d., 7 d., 8 d., j e n a c h d e r
Zeit. A l s o i m m e r n o c h 6 0 b i s 8 0 % ü b e r a l t e n P r e i s e n .
W a s D u w e g e n B a u m w o l l e 1 8 6 0 / 6 1 sagst, ist n i c h t g a n z s o a r g .
Die E r n t e von 1 8 6 0 w a r d i e größte, d i e je gewesen, u n d d e r Stock
bei Ausbruch des Kriegs g r ö ß e r als je vorher. D a v o n lebten w i r
1 8 6 1 u n d selbst n o c h 1 8 6 2 , u n d d i e h ö c h s t e n P r e i s e k a m e n e r s t
1 8 6 3 . A b e r d i e s h i n g a u c h von a n d e r n D i n g e n a b — effektive
B l o c k a d e d e r S ü d h ä f e n etc. etc. A b e r v o n 3 J a h r e n V o r r a t w a r
n i e d i e R e d e , d a s ist e n o r m ü b e r t r i e b e n . W e n n D u w i l l s t , k a n n i c h
D i r d i e S a c h e n n a c h d e m offiziellen B e r i c h t z u s a m m e n s t e l l e n ( d . h .
den Liverpool Broker Association's-Bericht) und w e r d e es jedenf a l l s t u n , e h e ich d e n C o m m e r c e v e r l a s s e . V i e l e s f i n d e s t D u ü b r i gens i n W a t t s .
D e n K o n t r a k t s e n t w u r f m i t G [ottfried] E t r m e n ] e r w a r t e ich a l l e
Tage zu erhalten.
Dein
F. E.
(1222) 1863 Dez. 13
138
1222. E n g e l s a n M a r x ;
13.
Manchester, 1 3 . Dezember 1868.
Lieber Mohr,
W e n n d a s K u v e r t sie h ä l t , schicke ich M e y e r u n d S e r n o z u r ü c k ,
sonst m o r g e n v o m C o m p t o i r a u s , w o ich g r ö ß e r e K u v e r t s h a b e .
s
Bei M e y e r h a t m i c h d i e Z u s a m m e n s t e l l u n g v o n B ö h m e n u n d
C h i n e s e n a m ü s i e r t . Sonst w i r d m i r sein f a l s c h e r J a k o b G r i m m
S t i l doch e t w a s z u a r g , d i e K u n s t , m i t g e h e i m n i s v o l l e n U m s c h w e i fen möglichst wenig und das Wenige unklar zu sagen.
D e r S e r n o s c h r e i b t f ü r e i n e n R u s s e n m e r k w ü r d i g schlechtes i o
Französisch, an seiner Broschüre m u ß ihm stark geholfen worden
sein. W e n n Schaute d a s wüßte, d a ß Du mit einem Russen korres p o n d i e r s t ! D u k a n n s t i h m d a n n a n t w o r t e n 1., d a ß d e r N a m e
S e r n o , a l s M a s k u l i n u m , im G r o ß r u s s i s c h e n u n m ö g l i c h ist, w e i l ο
Neutralendung, dagegen in kleinrussischen M a n n s n a m e n auf ο is
sehr häufig, d e r M a n n also g a r kein Moskowiter, sondern Ruthene
— Maloross ist; 2., d a ß er gebornes Mitglied d e r S c h w e f e l b a n d e i s t : s e r n y — CEpHhiü — h e i ß t s c h w e f e l i g , v o n s e r a ,
S c h w e f e l . Solovjevic h e i ß t S o h n d e r N a c h t i g a l l . A u f d a s Blättc h e n d i e s e r L e u t e b i n ich b e g i e r i g , n a m e n t l i c h w a s e r , S e r n o , s o
f ü r e i n e W i s s e n s c h a f t e n t w i c k e l n w i r d , d a e r j a s o ü b e r d i e Ignor a n z d e r F r a n z o s e n s c h i m p f t . I n d e s ist s o ein f r a n z ö s i s c h e s O r g a n
i m m e r s e h r g u t , viel b e s s e r a l s d i e b e l g i s c h e n P r o u d h ö n i s t e n blätter.
D i e G e s c h i c h t e m i t S c h a u t e ist s e h r h ü b s c h .
ss
J e t z t v e r s t e h ' ich e r s t , w a s D u m i t d e r Cottongeschichte g e m e i n t
h a s t ; d a ß sich d i e s a u c h a u f d i e V o r r ä t e i n G a r n u n d G e w e b e bezog, h a t t e s t D u a l l e r d i n g s a u s g e l a s s e n . D a n n a b e r ist z u b e m e r k e n ,
d a ß D u , u m d i e S a c h e r a t i o n e l l z u e r k l ä r e n , 1 8 6 1 mit h i n e i n n e h m e n m u ß t , w o d i e kolossale 4 M i l l i o n e n e r n t e von 1 8 6 0 all- s o
mählich h e r ü b e r k a m . Wie die Ellissen & Co. dies auslassen
k ö n n e n , ist m i r u n b e g r e i f l i c h , f a l l s n i c h t d i e L e u t e einen b e s t i m m ten Geschäftszweck bei i h r e r Statistik h a t t e n . D i e g r o ß e a m e r i k a n i s c h e E r n t e von 1 8 6 0 , d i e 1 8 6 1 n a c h E n g l a n d k a m z u r Zeit
d e r p a p e r b l o c k a d e , ist d i e B a s i s d e r g a n z e n s p ä t e r e n P r o d u k t i o n , s s
I c h w i l l s e h n , d a ß ich D i r h i e r ü b e r , w e n i g s t e n s w a s r o h e B a u m w o l l e betrifft, d a s N ö t i g e schicke. N a t ü r l i c h ä n d e r t d i e s nichts
d a r a n , d a ß o h n e d e n a m e r i k a n i s c h e n K r i e g 1 8 6 1 / 6 2 ein g a n z
kolossaler Kladderadatsch, und diesmal aus reiner, unverfälschter und unverhüllter Überproduktion, hätte kommen müssen.
40
D a s B e s c h w e r e n m i t C h i n a c l a y ( d i e s C h i n a liegt i n D e r b y s h i r e
u n d S t a f f o r d s h i r e , e s ist feine T ö p f e r e r d e , u n d c h i n a h e i ß t h i e r
P o r z e l l a n ) ist erst s e i t 1 8 6 3 / 6 4 a u f g e k o m m e n . E s w a r m e h r e r e
J a h r e G e h e i m n i s v e r h ä l t n i s m ä ß i g w e n i g e r . N e u l i c h ist E i n e r des-
(1222) 1868 Dez. 13
139
wegen zu 1 0 6 0 £ d a m a g e s v e r d o n n e r t w o r d e n , ich hoffe, s o b a l d
ich a u s d e m Geschäft b i n , g e h n sie d e m G o t t f r i e d a u c h a u f d e n
L e i b von wegen d e m T a l k s t e i n , d e n e r f ü r B a u m w o l l e n g a r n verk a u f t . T u s s y m a g wohl ü b e r d a s G a r n s c h i m p f e n , w e n n 2 5 — 3 0 %
5 davon saure Mehlspeise versüßt mit Talkstein sind.
Ich bin s e h r f r o h , d a ß d e r A r s e n i k s o g e w i r k t h a t u n d n o c h
wirkt.
Ich w o l l t e , ich w ä r e m i t d e r S c h w e i n e r e i m i t G t o t t f r i e d ] E h m e n ] i m R e i n e n . Ich k a n n d e m H u n d n i c h t ü b e r d e n W e g t r a u e n
w u n d m u ß n a c h a l l e n R e g e l n d e r V o r s i c h t h a n d e l n . B i s jetzt h a b '
ich noch n i c h t e i n m a l d e n V e r t r a g s e n t w u r f , w a s e r a u f d e n A d v o k a t e n schiebt, ich a b e r d a r a u f , d a ß e r selbst n o c h s p i n t i s i e r t , w a s
e r m i r noch S c h i k a n ö s e s hineinsetzen k ö n n t e . G l ü c k l i c h e r W e i s e
h a l i ' ich einen S c h r e i b e b r i e f von i h m i n d e r H a n d , w o r i n e r
« s e l b s t m i r d e n betreffenden V o r s c h l a g m a c h t , u n d h a b ' ich d a s
M e m o r a n d u m , d a s d e m A d v o k a t e n g e g e b e n w u r d e a l s B a s i s , selbst
aufgesetzt. A b e r ich m e r k e schon jetzt, d a ß i h m d a r a n liegt, d a ß
ich G e l d a u s d e m Geschäft z i e h e , e h e ich mit i h m g a n z i m R e i n e n
bin — damit hätte er mich in d e r H a n d und könnte mich zwacken.
vo S o b a l d ich i n d e s d e n E n t w u r f h a b e u n d finde, d a ß er f a i r l y d r a w n
u p ist, schicke ich D i r s o v i e l , d a ß D u d i e S c h u l d e n a b z a h l e n u n d
etwas cash i n h a n d b e h a l t e n k a n n s t , u n d von N e u j a h r a n f ä n g t
d a n n d a s n e u e A r r a n g e m e n t a n . Ich k o m m e m ö g l i c h e r W e i s e selbst
a u f ein p a a r T a g e z u D i r , wovon a b e r S c h a u t e u n d K o n s o r t e n
' - s n i c h t s wissen d ü r f e n .
Beste G r ü ß e a n D e i n e F r a u u n d d i e M ä d e l .
Dein
F. E.
1223. M a r x
an
Engels;
1868
Dezember
14.
14. Dezember 1868.
«Η
Dear Fred,
S o n n a b e n d Abend k a m T é n o t ( P a r i s u n d P r o v i n c e s ) a n u n d
d i e V e r h a n d l u n g e n d e s B a u d i n p r o z e s s e s . Ich schicke D i r h e u t e
T é n o t ( P a r i s ) u n d H a n d i n . Den Ténot ( P r o v i n c e s ) e r h ä l t s t D u i n
ein p a a r T a g e n . D i e g a n z e Geschichte k a n n s t D u selbst zuriiekj . ; b r i n g e n , d a noch N i e m a n d a u ß e r m i r i m H a u s e d i e S a c h e n gelesen h a t .
In dein T é n o t ( P a r i s ) — d i e P r o v i n c e s noch nicht gelesen —
f i n d e ich w e n i g N e u e s , a u ß e r e i n i g e n D e t a i l s . D i e u n g e h e u r e Sensation, d i e d a s Buch i n P a r i s u n d F r a n k r e i c h ü b e r h a u p t g e m a c h t
•/» h a t , beweist ein s e h r i n t e r e s s a n t e s fact — n ä m l i c h , d a ß d i e u n t e r
B a d i n g u e t h e r a n g e w a c h s e n e G e n e r a t i o n a b s o l u t nichts von d e r Geschichte d e s R e g i m e s w u ß t e , u n t e r d e m sie lebt. D i e K e r l s r e i b e n
140
(1223) 1868 Dez. 14
sich jetzt d i e A u g e n u n d s i n d w i e a u s d e n W o l k e n g e f a l l e n . W e n n
m a n p a r v a c o m p o n e r e m a g n i s darf, ist e s u n s i n u n s r e r W e i s e
n i c h t g a n z e b e n s o g e g a n g e n ? I n D e u t s c h l a n d g r a s s i e r t ) e s jetzt
a l s s o n d e r b a r e Neuigkeit, d a ß Lassalle n u r einer u n s r e r Schwanzs t e r n e ist u n d d a ß e r d e n „ K l a s s e n k a m p f " n i c h t e n t d e c k t h a t . s
I n d e r R e d e d e s G a m b e t t a , d e r jetzt d e r L ö w e i n F r a n k r e i c h
ist, f i n d e ich n i c h t s B e s o n d r e s . S e i n e M a n i e r e r i n n e r t m i c h schlag e n d a n d i e d e s M i c h e l d e B o u r g e s . D i e s e r M i c h e l h a t t e a u c h sein e n N a m e n durch einen politischen P r o z e ß gemacht. Einige Mon a t e v o r d e r F e b r u a r r e v o l u t i o n e r k l ä r t e e r , e r sei von s e i n e m G l a u - i o
b e n a n d i e „ D e m o k r a t i e " z u r ü c k g e k o m m e n , d a sie stets i n „ D e m a gogie" umschlage. Dies hinderte ihn natürlich nicht, n a c h d e m
F e b r u a r als républicain de la veille zu glänzen u n d d e m Bonap a r t e , n o l e n s o d e r volens, trefflichen D i e n s t z u l e i s t e n , b e s o n d e r s
in der Quästorenfrage. Er war auch more or less in Verbindung «
mit dem Republikaner „Plonplon".
l
W a h r h a f t delektiert hat es mich, wieder in full d i e Verhandlungen der „republicains m o d é r é s " , d. h. d e r in d e r législative
Sitzenden, in der 10. Arrondissements-Mairie zu lesen. Ich glaube
nicht, d a ß m a n in der ganzen Weltgeschichte eine ähnliche Tragi- so
k o m ö d i e wiederfinden kann, wenigstens nicht so rein durchgeführt.
D a s F r a n k f u r t e r , r e s p . S t u t t g a r t e r P a r l a m e n t ist n i c h t s d a g e g e n .
D i e F r a n z o s e n a l l e i n v e r s t e h n sich d a r a u f , i n S z e n e z u setzen, sei
e s e i n e n K o n v e n t , sei e s ein R u m p f p a r l a m e n t v o n v o l l k o m m n e n
Schweinhunden.
«
W a s d i e B a u m w o l l e betrifft, s o h a b e i c h d i e E i n f u h r - u n d A u s fuhrlisten von 1 8 6 1 etc. in d e n Returns des B o a r d of T r a d e . Das
e i n z i g e fact, w o r a u f e s m i r a n k a m , w a r d a s j e d e n f a l l s U n e r h ö r t e ,
d a ß während 3 J a h r e n nichts für d a s Inland fabriziert w u r d e (ich
meine aus dem während der 3 Jahre f r i s c h i m p o r t i e r t e n so
R o h s t o f f , oder nur i m E r s a t z f ü r v o r r ä t i g e n ) .
D i e h i e s i g e n B u c h h ä n d l e r A s h e r ( B r a n c h e g e s c h ä f t d e s z u Berlin, Unter den Linden) haben mir geschrieben, d a ß sie ein p a a r
c o p i e s v o n H e r r V o g t i n B e r l i n b r a u c h e n . N u n h a t m i r d e r verteufelte W i l h e l m auf einen sehr pressanten Brief vor Monaten, ss
wie D u weißt, nichts geantwortet, a u ß e r , d a ß e r die 3 0 0 i h m überl i e f e r t e n E x e m p l a r e verzettelt h a t , a b e r n o c h e i n i g e i n B e r l i n exis t i e r e n . Ich t r e t e i h n h e u t von n e u e m .
T u s s y c h e n ist s e h r entzückt ü b e r d i e A u s s i c h t , D i c h h i e r b e i
u n s z u s e h n , u n d s o ist d i e w h o l e f a m i l y . A b e r T u s s y i s a f a n a t i c a l
p a r t i s a n o f y o u r s , M r s . Lizzie, a n d t i e „ c o n v i c t e d " n a t i o n . D u
m u ß t m i r aber schreiben, wann?
Salut.
*)
Im Orig. krassiert
Dein
Κ. M.
4 0
( 1223) 1868 Dez. 1 4
141
I n B a l z a c „ L e C u r é d e V i l l a g e " f i n d e t sich f o l g e n d e s :
„Si l e produit industriel n'était pas l e d o u b l e e n v a l e u r
d e son p r i x d e r e v i e n t e n a r g e n t , l e c o m m e r c e n ' e x i s t e r a i t
p a s . " Qu'en dis-tu?
Da Schaute den Serno entdeckt hat, behandelt er den mit nicht
s o g r o ß e r S t r e n g e . B l o ß ist e r e r s t a u n t , d a ß S f e r n o ] sich a n m i c h ,
statt a n i h n g e w a n d t h a t .
1224. M a r x
an
Engels;
1868
Dezember
15.
London, 15. Dezember 1868, Abends.
Nach Mitternacht.
m
Dear Fred,
D a s e i n l i e g e n d e D o k u m e n t e r s u c h e ich Dich — trotz s e i n e r F a daise — e r n s t h a f t z u studieren, D e i n e R a n d g l o s s e n
m i r f r a n z ö s i s c h z u s c h r e i b e n u n d d i e S a c h e selbst b i s h ö c h ir, s t e n s S a t u r d a y n e x t m i r z u r e t o u r n i e r e n !
H e r r B a k u m * η — i m H i n t e r g r u n d d i e s e r G e s c h i c h t e — ist
s o h e r a b l a s s e n d , d i e A r b e i t e r b e w e g u n g u n t e r r u s s i s c h e Lei
tung nehmen zu wollen.
D i e s e S c h e i ß e existiert seit 2 M o n a t e n . E r s t h e u t A b e n d h a t
so sie old B e c k e r b r i e f l i c h d e m G e n e r a l r a t mitgeteilt. D i e s m a l h a t
S c h a u t e R e c h t . D i e Gesellschaft soll, w i e o l d B e c k e r s c h r e i b t ,
d e n m a n g e l n d e n „ I d e a l i s m u s " u n s r e r Gesellschaft ersetzen.
L'idéalisme Russe!
Es herrschte große Wut, namentlich unter den Franzosen.
s s ü b e r d i e s A k t e n s t ü c k h e u t e A b e n d i n u n s r e m Conseil G é n é r a l . I c h
k a n n t e d i e S c h e i ß e l ä n g s t . Ich b e t r a c h t e t e sie a l s t o t g e b o r e n u n d .
a u s R ü c k s i c h t f ü r old B e c k e r , w o l l t e sie r u h i g sterben l a s s e n .
A b e r d i e S a c h e ist e r n s t h a f t e r g e w o r d e n , a l s ich d a c h t e . U n d
R ü c k s i c h t e n a u f old B e c k e r sind nicht l ä n g e r z u l ä ß l i c h . D e r Coim3o eil h a t h e u t A b e n d beschlossen, ö f f e n t l i c h — in P a r i s , N e w
Y o r k . D e u t s c h l a n d u n d Schweiz — d i e s e i n t e r l o p i n g society zu
r e p u d i i e r e n . Ich b i n ( f ü r nächsten D i e n s t a g ) m i t A b f a s s u n g d e s
R e p u d i a l i o n s d e k r e t s b e a u f t r a g t . Ich b e d a u r e d a s G a n z e von wegen
old B e c k e r . M a i s , u n s r e Gesellschaft k a n n nicht wegen old B e c k e r
ss a s u i c i d e begclin.
Dein
Κ. M.
S t r o h n s c h r e i b t m i r von D ü s s e l d o r f , d a ß sein B r u d e r E u g e n
in H a m b u r g plötzlich gestorben ist.
U b e r d i e Cotton b a n k r u p t c i e s i n M a n c h e s t e r etc. k a n n s t D u m i r
den G u a r d i a n s c h i c k e n ?
142
( 1 2 2 5 ) 1 8 6 8 Dez. 18
1225.
Engels
an
Marx;
1868
Dezember
18.
Lieber Mohr,
Besten D a n k für d e n Ténot u n d B a u d i n p r o z e ß . S o b a l d ich letzt e r e n gelesen, schick' ich B e i d e s z u r ü c k . D i e P r o v i n c e k a n n s t Du >
d o r t b e h a l t e n , ich h a b e m i r B e i d e s b e i m B u c h h ä n d l e r bestellt, d a
m a n ein solches D i n g doch h a b e n m u ß . D a s t o t a l e V e r g e s s e n d e r
r e v o l u t i o n ä r e n r e s p . c o n t r e r e v o l u t i o n ä r e n K a u s a l i t ä t ist notwend i g e F o l g e j e d e r siegreichen R e a k t i o n ; i n D e u t s c h l a n d w e i ß d i e
jüngere Generation absolut Nichts über 1 8 4 8 als den Kreuzzei- w
t u n g s j a m m e r , d e r 1 8 4 9 — 1 8 5 2 von a l l e n B l ä t t e r n n a c h g e h e u l t
w u r d e , d i e Geschichte h ö r t d o r t m i t E n d e 1 8 4 7 plötzlich auf. —
D i e V e r h a n d l u n g e n d e r X . M a i r i e sind w i r k l i c h w u n d e r s c h ö n , ich
h a t t e sie n i e s o v o l l s t ä n d i g gelesen.
D i e T o d e s a n z e i g e von E. S t r o h n l a s ich in d e r K ö l n i s c h e n Zei- is
tung zufällig. Starb an Gelenkrheumatismus.
D a s G e n f e r A k t e n s t ü c k ist s e h r n a i v . D e r o l l e B e c k e r h a t n i e
d a s K l ü n g e l a g i t i e r e n lassen k ö n n e n ; w o i h r e r 2 o d e r 3 z u s a m m e n
s i n d , d a m u ß e r m i t t e n u n t e r i h n e n sein ; h ä t t e s t D u i h n zeitig gew a r n t , so w ü r d e er sich i n d e s w o h l z u r ü c k g e z o g e n h a b e n . Jetzt 20
w i r d e r e r s t a u n t sein ü b e r d e n schlechten Effekt s e i n e r w o h l m e i n e n d e n B e s t r e b u n g e n . D a ß d i e I n t e r n a t i o n a l e sich a u f d i e s e n Schwind e l n i c h t e i n l a s s e n k a n n , ist s o n n e n k l a r . Il y a u r a i t d e u x conseilsg é n é r a u x e t m ê m e d e u x c o n g r è s ; c'est l ' E t a t d a n s l ' E t a t , e t d è s l e
p r e m i e r m o m e n t le conflict é c l a t e r a i t e n t r e le conseil p r a t i q u e à 25
L o n d r e s et le conseil t h é o r i q u e , „ i d e a l i s t e " , à G e n è v e . Il ne p e u t y
avoir deux corps internationaux ( p a r profession) dans l'Internation a l e , p a s p l u s q u e d e u x conseils g é n é r a u x . D u r e s t e , q u i v o u s d o n n e
l e d r o i t d e r e c o n n a î t r e u n soi-disant b u r e a u c e n t r a l s a n s m a n d a t a i r e s d o n t les m e m b r e s a p p a r t e n a n t à la m ê m e n a t i o n a l i t é se con- »
stituent ( § 3 d u r è g l e m e n t o n o m e t l e „ s e " e t p o u r c a u s e ! ) e n bur e a u n a t i o n a l d e l e u r p a y s ! Ces m e s s i e u r s , n ' a y a n t p a s d e constit u a n t s , e u x - m ê m e s exceptés, v e u l e n t q u e l ' I n t e r n a t i o n a l e s e constituât en mandataire p o u r eux. Si l'Internationale refuse de le
f a i r e , q u i r e c o n n a î t r a i t „ l e g r o u p e i n i t i a t e u r " a u t r e m e n t dit l e 3 5
„ b u r e a u c e n t r a l " p o u r ses r e p r é s e n t a n t s ? L e conseil c e n t r a l d e
l ' I n t e r n a t i o n a l e a u m o i n s a p a s s é p a r trois élections successives
e t t o u t l e m o n d e sait q u ' i l r e p r é s e n t e d e s m y r i a d e s d ' o u v r i e r s ;
m a i s ces « i n i t i a t e u r s " ?
Et p u i s si n o u s v o u l o n s bien f a i r e a b s t r a c t i o n de la f o r m a l i t é *o
d ' é l e c t i o n , q u e r e p r é s e n t e n t les n o m s q u i f o r m e n t c e g r o u p e init i a t e u r ? c e g r o u p e q u i p r é t e n d d e s e d o n n e r „ p o u r m i s s i o n spéc i a l e d ' é t u d i e r l e s q u e s t i o n s p o l i t i q u e s e t p h i l o s o p h i q u e s etc. e t c . " ?
C e sera sans d o u t e l a science q u ' i l s r e p r é s e n t e r o n t . N o u s t r o u v e r o n s
p a r m i e u x d e s h o m m e s d o n t il est n o t o i r e q u ' i l s ont p a s s é l e u r vie «
( 1225) 1868 Dez. 18
143
e n t i è r e à l ' é t u d e d e ces q u e s t i o n s ? A u c o n t r a i r e . P a s u n n o m
d o n t l e p o r t e u r ait, j u s q u ' i c i , m ê m e osé d e p r é t e n d r e à p a s s e r
p o u r u n h o m m e d e science. S'ils sont s a n s m a n d a t s c o m m e r e p r é sentants d e l a d é m o c r a t i e s o c i a l e , ils l e sont e n c o r e m i l l e fois p l u s
s c o m m e r e p r é s e n t a n t s de la science.
D a s Ü b r i g e h a s t D u i n D e i n e n N o t e n schon b e m e r k t . Ich h a l t e
die Sache, wie Du, für totgebornes reines Genfer Lokalgewächs.
E s w ä r e n u r d a n n l e b e n s f ä h i g , w e n n I h r z u h e f t i g d a g e g e n auft r ä t e t u n d i h m d a m i t B e d e u t u n g beilegtet. Ich g l a u b e , e s w ä r e a m
io Besten, d i e L e u t e m i t i h r e r P r ä t e n t i o n , in d i e I n t e r n a t i o n a l e sich
e i n z u s c h l e i c h e n , r u h i g , a b e r fest a b z u w e i s e n , i m Ü b r i g e n z u s a g e n ,
sie h ä t t e n sich ein spezielles T e r r a i n a u s g e s u c h t , von d e m m a n a b w a r t e n w e r d e , w a s sie d a r a u s m a c h e n w ü r d e n , u n d i m Ü b r i g e n
z u sagen, d a ß v o r d e r H a n d d e m nichts i m W e g e s t ü n d e , d a ß d i e
i s M i t g l i e d e r d e r e i n e n Assoziation a u c h M i t g l i e d e r d e r a n d e r n seien.
Da die Kerls platterdings kein andres Wirkungsfeld haben als
den K o h l , s o w e r d e n sie sich b a l d g e n u g g e g e n s e i t i g tot l a n g w e i l e n , u n d d a z u e r w a r t e n steht, d a ß sie v o n A u ß e n k e i n e n Zul a u f f i n d e n ( b e i d e n K o n d i t i o n e n ) , s o f ä l l t d e r K r a m sicher b a l d
s o a u s e i n a n d e r . T r i t t s t D u a b e r heftig gegen d i e s e r u s s i s c h e I n t r i g e
auf, s o hetzest D u d e n u n t e r d e n K n o t e n (speziell S c h w e i z ) s e h r
z a h l r e i c h e n G e s i n n u n g s p h i l i s t e r n u t z l o s a u f u n d schadest d e r
I n t e r n a t i o n a l e . E i n e m R u s s e n ( u n d h i e r sind i h r e r 4 , d i e W'eiber
u n g e r e c h n e t ) , e i n e m R u s s e n g e g e n ü b e r m u ß m a n n i e sein t e m p e r
ss verlieren.
E t w a s E r b ä r m l i c h e r e s a l s d a s t h e o r e t i s c h e P r o g r a m m h a b ich
nie gelesen. S i b i r i e n , d e r B a u c h u n d d i e j u n g e P o l i n h a b e n d e n
B a k u n i n z u m p e r f e k t e n Ochsen g e m a c h t .
M i t m e i n e r R e i s e w i r d ' s v o r N e u j a h r wohl nichts w e r d e n , d e r
30 v e r d a m m t e K o n t r a k t s e n t w u r f ist n o c h i m m e r n i c h t f e r t i g .
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
1226. M a r x an E n g e l s ;
1868 D e z e m b e r 19.
L o n d o n , 1 9 . D e z e m b e r 1868*>.
Dear Fred,
ss
T h a n k s f ü r D e i n e R a n d g l o s s e n ! A l s ich D i r d e n A b e n d s c h r i e b ,
w a r icli a u f g e r e g t . A b e r nächsten M o r g e n schon R e a k t i o n u n d
E n t s c h l u ß , d i e S a c h e d i p l o m a t i s c h z u b e h a n d e l n , ganz i m S i n n
Deines Ratschlags.
T é n o t . . P r o v i n c e " ist viel besser. E s e n t h ä l t für u n s v i e l
*o neues D e t a i l . H ä t t e n d i e P a r i s e r sich e i n e n T a g o d e r zwei l ä n g e r
' ) P e r Brief trägt den Kopfstrmpvl:
Central Council, London.
International Working Men's .^»»eialion.
(1226) 1863 Dez. 19
144
gehalten, so war das empire foutu. Die Bewegung (republikanis c h e ) u n t e r d e m L a n d v o l k viel g r ö ß e r , a l s w i r w u ß t e n .
Beiliegend „ R e v e i l " , Organ des Ledru-Rollin. Delescluze
s e i n e â m e d a m n é e , r é p u b l i c a i n d e v i e i l l e r o c h e , a s i n u s . E r ist d e r
K o m m i s s ä r der provisorischen Regierung, d e r die Belgier in den
g u e t - à p e n s von R i s q u o n s T o u t geleitete. A l s o V e r r ä t e r o d e r
U r a s s ) . W a h r s c h e i n l i c h d a s letztre.
D i e E s e l e i d e r A r b e i t e r , d i e d e m R . J o h n s o n ein B a n k e t t g e b e n
w o l l t e n , ist v o n u n s v e r h i n d e r t w o r d e n . D e r C o n n i n g s l e y , von
d e m d i e I n i t i a t i v e a u s g i n g , ist e i n L u m p . D i e s e s S u b j e k t w a r a u f
p l e a s u r e t r i p t o U n i t e d States u n d von S e w a r d f ü r d i e s e L o n d o n e r
R e z e p t i o n d e s R . J f o h n s o n ] b e z a h l t . E s ist d e r s e l b e w o r k m a n ,
w e l c h e r d e r T i m e s vor J a h r u n d T a g s c h r i e b , d i e A r b e i t e r seien
p o l i t i s c h z u f r i e d e n u n d d i d not w a n t t h e suffrage.
K a n n s t D u m i r e i n p a a r £ f ü r d i e jetzt b e g i n n e n d e W e i h - '
n a c h t s w o c h e schicken, s o s e h r w i l l k o m m e n .
Salut.
Dein
Κ. M.
1
1227. M a r x
an Engels;
1868 D e z e m b e r 23.
2 3 . Dezember 1868.
Dear Fred,
I c h z e i g e D i r — d a ich gleich z u r City — n u r d e n E m p f a n g
Deines brillanten Christmasgeschenks an. Du kannst Dir denken,
welcher Jubel im H a u s war.
Salut.
Dein
Κ. M.
*)
Wahrscheinlich irrtümlich für
Uriaa
1$ό9
1228. M a r x a n E n g e l s ; 1 8 6 9 J a n u a r 1 .
1 January 1869.
Dear Fred,
s
H a p p y new y e a r !
Aus d e m einliegenden Brief von L a f a r g u e wirst Du sehn, d a ß
ich e i n e i g n e s N e w Y e a r s Gift e r h a l t e n h a b e — d i e d i g n i t y o f
grand-father.
Aus den beiliegenden in P a r i s gedruckten 2 Nummern
i o — „ C l o c h e " u n d „ D i a b l e à q u a t r e " — siehst D u , w e l c h e r
freche T o n dort herrscht. M a n vergleiche damit die Sprache d e r
Opposition in P r e u ß e n ! Diese petite presse — und zu ihren Männ e r n g e h ö r t e selbst R o c h e f o r t — w a r d a s e i g e n s t e P r o d u k t d e s
B o n a p a r t e - R e g i m e s . S i e ist jetzt d i e g e f ä h r l i c h s t e Waffe d a g e g e n .
is
A u s beiliegenden V o r b o t e n ersiehst D u d e n S k a n d a l i n
B a s e l . D i e s e v e r d a m m t e n K e r l e — ich m e i n e u n s r e W o r t f ü h r e r d a
d r ü b e n — h a b e n ein eignes Talent, d i e I n t e r n a t i o n a l e
A r b e i t e r a s s o z i a t i o n f ü r j e d e n L o k a l q u a r r e l zwischen
m a s t e r u n d m e n v e r a n t w o r t l i c h z u m a c h e n . D a b e i v e r s ä u m e n sie
20 j e d e M a ß r e g e l für Kriegsfall, ζ. B. Bildung von T r a d e s
Unions. Sie schreien desto lauter. D i e Kantönliregierung mischt
sich e i n . S o w i r d d e r . k l e i n s t e V o r f a l l w i c h t i g . D a n n k o m m t d e r
Appell an die Internationale Arbeiterassoziation im Allgemeinen
und den Londoner Generalrat im Besondern, die Schweizer
25 K r i e g s k o s t e n zu z a h l e n on t h e shortest n o t i c e . U n d d a n n s c h r e i b t
d e r „ o l l e " B e c k e r , w i r sollten u n s d o c h n i c h t w i e d e r , , k o m p r o m i t t i e r e n " wie in d e r Genfer Affäre, u. s. f. Doch ü b e r dies u n d das
russisch-internationale Intermezzo nächstens.
Die ganze family sendet die compliments of the season. Tussy
m m e i n t , p o o r F r e d , h e m u s t feel r a t h e r s e e d y b y t h i s t i m e o f t h e
year.
Addio.
Dein
Κ. M.
1229. E n g e l s a n M a r x ; 1 8 6 9 J a n u a r 3 .
3. Januar 1869.
35
Caro Moro,
Prost N e u j a h r ! u n d meine besten Glückwünsche zu d e m Pariser Neujahrsgeschenk. Ich meine, D u u n d Deine F r a u m ü ß t E u c h
10
146
(1229) 1869 Jan. 3
gar nicht m e h r ansehn können, ohne zu lachen ü b e r die neue
Würde.
D i e B a s e l e r G e s c h i c h t e ist m i r a u s d e m V o r b o t e n n o c h n i c h t
ganz k l a r , ich bin also begierig auf die versprochnen N a c h t r ä g e ,
ebenso auf die weiteren Verläufe d e r B a k u n i a d e . Die R e d e n des s
B f a k u n i n ] i m K o l o k o l s i n d s e h r d u m m . D e r K e r l s c h e i n t seit
A n n o Toback nichts gelernt zu haben. D a ß er mit Herzen noch
i m m e r u n t e r e i n e r D e c k e steckt, w a r m i r i n t e r e s s a n t d a r a u s z u
e r f a h r e n . D e r H e r z e n ist a l s o jetzt g ä n z l i c h i m A [ r s c h ] , sonst
g ä b e e r d e n ΚΟΛΟΚΟΛΪ> nicht d r a n . Übrigens schreibt d e r K e r l w
jetzt un f r a n ç a i s à l u i , d a s g a n z entsetzlich ist — u n d d a b e i l e b t
d e r M e n s c h i n e i n e m französisch r e d e n d e n L a n d ! B a k u n i n s F r a n zösisch ist v i e l b e s s e r .
D a n k f ü r C l o c h e u n d D i a b l e à 4 , d i e F r e c h h e i t ist i n d e r T a t
g r o ß . E i n p a a r o r l e a n i s t i s c h e M i l l i o n e n , jetzt u n t e r d i e G e n e r a l e i s
geworfen, wären sehr wünschenswert.
Beste G r ü ß e u n d G l ü c k w ü n s c h e a n d i e g a n z e f a m i l y .
Dein
1230. M a r x a n E n g e l s ;
F. E.
1869 J a n u a r 13.
London, 13. Januar 1869.
20
Dear Fred,
Thanks für die „Zukünfte". (Thesmar und Georgios J u n g ! )
Ich verschieb's von T a g zu T a g , D i r z u s c h r e i b e n , von wegen
eines Stockschnupfens, der A u g , Ohr, Nase u n d den ganzen Kopf,
seit a b o u t 2 w e e k s , in f ö r m l i c h e m B e l a g e r u n g s z u s t a n d h ä l t . Da 25
jedoch unter diesem verdammten Nebelwetter noch keine Aussicht a u f u n m i t t e l b a r e E r l ö s u n g v o m Ü b e l , w i l l i c h n i c h t l ä n g e r
warten. Ist's bei euch in Manchester auch so schön? K e i n W u n d e r , d a ß h i e r s u i c i d e s jetzt i n v o l l e r B l ü t e . N u r d e r I r l ä n d e r , selbst
i n d e n S e v e n D i a l s , sagt, t h a t „ h e w o u l d r a t h e r c o m m i t s u i c i d e 3 0
on any one than himself."
H a t sich d e r J ü n g l i n g T h . v o n G i m b o r n a u s E m m e r i c h , F a b r i k a n t i n n u c e , b e i D i r v o r g e s t e l l t ? E s ist m i r n i c h t g a n z k l a r , w a s
e r w i l l . E r s t sagte e r m i r , e r w o l l e a l s T e c h n i k e r f ü r g e w i s s e Zeit,
say halbes J a h r , oder auch als gemeiner Arbeiter in eine F a b r i k 35
eintreten, um die Organisation usw. der englischen Fabrikarbeit
z u s t u d i e r e n . J e t z t h a n d e l t e s sich n u r n o c h u m 1 4 t ä g i g e n A u f e n t halt in einer Agrikulturmaschinerie liefernden F a b r i k . W i l l Gimb o r n , after a l l , n u r h i n t e r e n g l i s c h e F a b r i k g e h e i m n i s s e k o m m e n ?
D i e s w i r d i h m n i c h t so leicht g e l i n g e n .
to
N u n kurzer Bericht über die „internationalen V o r f ä l l e " .
147
(1230) 1869 J a n . 13
a. „Alliance I n t e r n a t i o n a l e de la Démocratie
S o c i a l i s t e " : A m 2 2 . Dezember 1868 einstimmiger Beschluß
des Generalrats, dahin lautend: Tous les articles du Reglement de
l ' A l l i a n c e etc. s t a t u a n t s u r ses r e l a t i o n s a v e c l ' A s s o c i a t i o n I n t e r î n a t i o n a l e d e s T r a v a i l l e u r s , sont d é c l a r é s n u l s e t d e n u l effet;
2 . l ' A l l i a n c e etc. n ' e s t p a s a d m i s e c o m m e b r a n c h e d e l'Association I n t e r n a t i o n a l e d e s T r a v a i l l e u r s . D i e M o t i v i e r u n g d e s ( v o n
m i r r e d i g i e r t e n ) U r t e i l s h ä l t sich g a n z i n j u r i s t i s c h e r F o r m , zeigt
den Widerspruch des Reglements der beabsichtigten Alliance mit
i o u n s e r n S t a t u t e n etc. n a c h . E i n letztes c o n s i d é r a n t , w o r a u s d e r a l t e
B e c k e r speziell s e i n e E s e l e i e r s e h n m u ß , ist d i e s , d a ß d e r B r ü s s l e r
Kongreß bereits die F r a g e präjugiert habe mit Bezug auf die
L i g u e d e l a P a i x e t d e l a L i b e r t é . Dieser gegenüber,
d i e a n e r k a n n t s e i n w o l l t e von d e r I n t e r n a t i o n a l e n A s s o z i a t i o n , eris klärte der K o n g r e ß : Da die Ligue behaupte, dieselben Prinzipien
zu haben u n d denselben Zweck zu verfolgen wie die Internation a l e A s s o z i a t i o n , h a b e sie k e i n e „ r a i s o n d ' ê t r e , " u n d , b e m e r k t
dies considérant schließlich, «plusieurs membres du groupe
i n i t i a t e u r d e G e n è v e " h a b e n selbst i n d i e s e m S i n n z u B r ü s s e l ge20 s t i m m t .
U n t e r d e s h a b e n w i r B r i e f e v o n B r ü s s e l , R o u e n , L y o n etc. e r h a l ten, w o r i n m a n sich u n b e d i n g t f ü r d i e E n t s c h e i d u n g d e s G e n e r a l r a t s e r k l ä r t . N i c h t e i n e S t i m m e h a t sich f ü r l e g r o u p e i n i t i a t e u r
de Genève erhoben. D a ß diese G r u p p e nicht ganz ehrlich verfuhr,
s s schon d a r a u s k l a r , d a ß sie u n s e r s t v o n i h r e r S t i f t u n g u n d i h r e m
T r e i b e n u n t e r r i c h t e t e , n a c h d e m sie v o r h e r d i e B r ü s s l e r e t c . z u
gewinnen gesucht. I c h betrachte die Sache als erledigt, obgleich
w i r n o c h k e i n e A n t w o r t von Genf auf u n s e r „ U r t e i l " h a b e n . D e r
V e r s u c h ist j e d e n f a l l s g e s c h e i t e r t .
30
b. Ad v o c e m B a k u n i n :
Z u m V e r s t ä n d n i s seines e i n f o l g e n d e n B r i e f s m u ß t D u folgend e s w i s s e n : D ' a b o r d k r e u z t e sich d i e s e r B r i e f m i t u n s r e r „ M e s s a g e " , betreffend d i e „ A l l i a n c e " . B j a k u n i n ] gibt sich a l s o n o c h
dem angenehmen W
hin» d a ß m a n ihn r u h i g g e w ä h r e n l a s s e n
35 werde. F e r n e r : d e r Russe Serno w a r in seiner früheren Korrespondenz mit Borkheim entschieden g e g e n Bakunin. I n m e i n e r A n t w o r t a n S e r n o w ü n s c h t e ich d i e s e n J ü n g l i n g a l s Berichterstatter ü b e r Bakfunin] zu benutzen. Da ich a b e r keinem Russen
t r a u e , t a t ich d a s i n d e r F o r m : „ W a s m a c h t m e i n a l t e r F r e u n d
4 0 ( i c h w e i ß n i c h t , o b n o c h s o ) B [ a k u n i n ] etc. e t c . " R u s s e
Serno hat nichts Eiligeres zu tun, als d e m Bfakunin] diesen
Brief m i t z u t e i l e n , u n d B [ a k u n i n ] b e n u t z t d i e s z u e i n e m sentimentalen Entrée!
c. Ad vocem old B e c k e r :
45
D i e s e r h a t sich s e h r v e r r a n n t . D ' a b o r d schickt er u n s , d. d.
a
n
n
IQ*
148
(1230) 1869 J a n . 13
Genf, 2 1 . D e z e m b e r , e i n e n B r i e f v o n 4 S e i t e n ü b e r d i e
Basler Geschichte, aber o h n e e i n e i n z i g e s f a i t p r é c i s .
W i r sollen jedoch s o f o r t handeln. Gleichzeitig schreibt e r a n
L e ß n e r , wir ( d e r Generalrat) hätten uns schon in d e r Genfer
Affäre „ k o m p r o m i t t i e r t " , dies dürfe nicht w i e d e r vorfallen. O d e r , s
sagt e r w ö r t l i c h ( i n d e m Brief a n L e ß n e r ) , „ e x i s t i e r t d e r G e n e r a l r a t , w i e Gott, n u r i m G l a u b e n d e r D u m m e n " ? I n Genf s p r e c h e
m a n n u r m i t A c h s e l z u c k e n v o n u n s etc.
D a r a u f erhielt B[ecker] Antwort von J u n g , worin der ihm
schreibt, seine 4 Seiten lange Epistel enthalte N i c h t s . W i e er io
g l a u b e n k ö n n e , d a ß a u f solches v a c u u m G e l d i n L o n d o n z u erhalten sei?
B e c k e r h a t t e i n s e i n e m Brief v o m 2 1 . D e z e m b e r e i n e n w e i t e r e n
e l a b o r a t e r e p o r t a n g e z e i g t . Statt d e s s e n e r h a l t e n w i r d e n „ V o r b o t e n . " D u h a s t selbst g e s e h n , d a ß d e r „ V ο r b ο t e " i n d e r T a t i s
n u r über den „beendigten" lockout der ribbon weavers berichtet,
a b e r d u r c h a u s n i c h t k l a r m a c h t , w i e n u n d e r w e i t e r e Konflikt sich
e n t w i c k e l t h a t . K u r z , w i r w i s s e n t o t h i s v e r y m o m e n t n i c h t s weit e r , a l s w a s i m „ V o r b o t e n " steht. N i c h t n u r k a n n d a r a u f h i n k e i n
S c h r i t t b e i d e n T r a d e s U n i o n s g e s c h e h n . E s ist a u c h u n m ö g - 2 0
lieh, irgend etwas im N a m e n des Generalrats ü b e r diese Affäre
zu publizieren. W i r können uns doch nicht d e r Antwort der Basler
W u c h e r e r aussetzen, d a ß wir ohne alle Sachkenntnis in die Welt
schreien?
S u m m a S u m m a r u m , gestern vor 8 T a g e n beschloß der Generairat, sowohl d e m Becker als Perret ( d e m f r a n z ö s i s c h e n
K o r r e s p o n d e n t e n f ü r G e n f ) Rüffel z u e r t e i l e n , d a ß sie b i s jetzt
u n s das nötige M a t e r i a l ü b e r die Basler Affäre nicht mitgeteilt.
U n d dabei hat es einstweilen sein Bewenden. Ich b e d a u r e d e n old
Becker. Aber er m u ß doch merken, d a ß wir die Zügel in der 30
H a n d halten, obgleich wir so lange als möglich uns aller direkten
Intervention enthalten.
d . S t r i k e s i n R o u e n , V i e n n e etc.
(Cottonspinn i η g) :
S i n d a b o u t 6 — 7 w e e k s o l d . D a s I n t e r e s s a n t e a n d e r S a c h e ist, 3 5
d a ß v o r e i n i g e r Zeit d i e m a s t e r m a n u f a c t u r e r s ( u n d s p i n n e r s ) z u
A m i e n s einen general congress hielten unter Vorsitz des M a i r e
von A m i e n s . H i e r b e s c h l o s s e n , a u f V o r s c h l a g e i n e s g e w i s s e n
f a i s e u r n a m e n s V i d a l , d e r l ä n g e r e Zeit i n E n g l a n d g e h a u s t — d e n
E n g l ä n d e r n i n E n g l a n d K o n k u r r e n z z u m a c h e n etc. N ä m l i c h M
d u r c h E r r i c h t u n g von d é p ô t s f ü r f r a n z ö s i s c h e s G a r n etc. i n E n g land, sowohl für Verkauf dort als an die mit E n g l a n d direkt hand e l n d e n ü b e r s e e i s c h e n K a u f l e u t e . U n d z w a r sollte d i e s b e w e r k stelligt w e r d e n d u r c h w e i t e r e R e d u k t i o n d e r w a g e s ,
nachdem m a n bereits zugegeben, d a ß n u r durch die niederen ts
149
(1230) 1869 J a n . 13
w a g e s ( r e l a t i v z u d e n e n g l i s c h e n ) i n F r a n k r e i c h selbst ( d i e existierenden Zölle vorausgesetzt) d e r englischen K o n k u r r e n z widerstanden werde. In der Tat begann m a n n a c h diesem Amiensk o n g r e ß mit Lohnherabsetzung in Rouen, Vienne etc. Hence die
5 strikes. W i r haben die Leute durch Dupont natürlich über den
schlechten Stand d e r hiesigen Geschäfte unterrichten lassen (speziell a u c h d e s cotton t r a d e ) , d a h e r ü b e r d i e S c h w i e r i g k e i t , i n
d i e s e r Z e i t G e l d b e i z u t r e i b e n . M e a n w h i l e , w i e D u a u s einl i e g e n d e m Brief ( V i e n n e ) siehst, ist d e r s t r i k e z u V i e n n e z u E n d e
i o g e k o m m e n . D e n e n v o n R o u e n , w o d e r Konflikt f o r t d a u e r t , h a b e n
w i r v o r d e r H a n d A n w e i s u n g a u f 2 0 £ a u f d i e P a r i s e r Bronzea r b e i t e r geschickt, d i e u n s d i e s G e l d n o c h v o n i h r e m l o c k o u t h e r
schulden. Übrigens verfahren diese französischen Arbeiter viel
r a t i o n e l l e r a l s d i e S c h w e i z e r u n d sind z u g l e i c h v i e l b e s c h e i d n e r
Jö in i h r e n F o r d e r u n g e n .
I n d e r Hoffnung, d a ß D e i n K o p f n i c h t s o s c h n u p f e r i g n i e d e r t r ä c h t i g l i c h h e r u n t e r g e s i m p e l t ist w i e m e i n e r
Dein
1231.
so
1869 J a n u a r
K. Moro.
19.
Lieber Mohr,
Du m u ß t mich entschuldigen, d a ß ich so l a n g s a m u n d so wenig
a n t w o r t e , a b e r w i r h a b e n i n d e r letzten Zeit n i c h t s a l s P e c h i m
H a u s e . K a u m ist d i e S a r a h b e s s e r , s o b e k o m m t Lizzie e i n e n heftigen chronischen M a g e n k a t a r r h , an d e m ich lange h e r u m k u r i e r t
h a b e , u n d k a u m ist d e r v o r b e i , s o b e k o m m t sie i n F o l g e e i n e r
Verletzung an der Zehe eine Entzündung der Lymphgefäße im
F u ß u n d B e i n , d i e s e h r e k l i g h ä t t e w e r d e n k ö n n e n , a b e r jetzt s o
z i e m l i c h v o r ü b e r ist — u n d e h e sie n o c h a u f s t e h n k o n n t e , k o m m t
s o M a r y E l l e n v o n i h r e n E l t e r n , w o sie e i n p a a r T a g e w a r , k r a n k
z u r ü c k . W a s e s ist, w e r d e ich e r s t m o r g e n e r f a h r e n , d a G u m p e r t
d a n n e r s t k o m m t , e r f ü r c h t e t : S c h a r l a c h ; d o c h ist b i s jetzt k e i n e
Spur von Eruption d a . Dazu d a n n noch allerhand d u m m e Einl a d u n g e n , d i e m a n n i c h t a b s c h l a g e n k a n n — viel A r b e i t a u f d e m
κ Comptoir, u n d Du begreifst, d a ß ich U n r u h e genug h a b e .
Mit besten G r ü ß e n an die D a m e n .
Dein
F. E.
25
D u h a s t d o c h d e n W e i n s e i n e r Zeit r i c h t i g b e k o m m e n , e b e n s o
die Social-Demokraten u n d Ténot etc.?
(1232) 1869 Jan. 2.'.
150
1232. M a r x a n E n g e l s ;
1869 J a n u a r 2 3 .
London, 2 3 . J a n u a r 1869.
Dear Fred,
W i r hoffen a l l e , d a ß e s N o . 8 6 , M o r n i n g t o n Street, w i e d e r
b e s s e r steht. D a s Scharlachfieber wütet, w i e es scheint, in ganz c,
E n g l a n d . Doch vielleicht h a t t e sich G u m p e r t g e t ä u s c h t m i t M a r y
E l l e n . T u s s y s e n d s h e r best c o m p l i m e n t s t o h e r a n d M r s . B u r n s .
I n u n s r e m H a u s h e r r s c h t d a g e g e n S c h n u p f e n u n d H u s t e n vor.
Bei m i r w a r d i e S a c h e so s c h l i m m , d a ß ich fast 2 W o c h e n d u r c h
beständig „gekotzt", um mich in der eleganten Sprache d e r F r a u io
B l i n d a u s z u d r ü c k e n . Ich bin gestern z u m e r s t e n m a l w i e d e r a u s
gewesen u n d r a u c h e h e u t e v e r s u c h s w e i s a c i g a r .
E i n l i e g e n d e s P h o t o g r a m m sendet D i r J e n n y c h e n , d i e a u c h a r g
hüstelt. Sie v e r l a n g t d e n B ü c h n e r z u r ü c k , d a sie D a r w i n s t u d i e r t
h a t u n d n u n a u c h d e n g r o ß e n Bfüchner] k e n n e n l e r n e n w i l l . D a s i s
K r e u z ( a u f d e m P h o t o g r a m m von J e n n y c h e n ) ist p o l n i s c h e s
1864-er Insurrektionskreuz.
D i e Anzeige d e s W e i n s etc. h a t t e T u s s y ü b e r n o m m e n u n d
g l a u b t b i s d a t o , es in d e r T a t ausgerichtet zu h a b e n .
E i n l i e g e n d 2 B o r k h e i m i a n a . D a m i t er doch i r g e n d w o seine so
„ Ü b e r g e i s t e r " a b l a g e r n u n d m i r nicht d i e O h r e n voll d r ö h n e , h a b e
ich i h m „ R u s s i s c h e B r i e f e " a n „ Z u k u n f t " z u s c h r e i b e n empfohlen. N o u s v e r r o n s .
A u s d e r „ M o n e y M a r k e t R e v i e w " e r s e h n , d a ß K n o w l e s 7 s. 6 d.
in £ zahlt. W i e g e h t ' s d i e s e m B r a v e n ?
sr.
M i t besten G r ü ß e n a n d a s ganze H a u s .
Dein
Mohr.
1233. E n g e l s a n
Marx;
1869 J a n u a r
25.
Manchester, 7 Soulhgale,
25. Januar 1869.
Lieber Mohr,
so
I n a l l e r E i l e n u r d i e Anzeige, d a ß w i r e n d l i c h a l l e w i e d e r auf
d e n Beinen sind u n d G u m p e r t mit d e m S c h a r l a c h g l ü c k l i c h e r
W e i s e einen falschen A l a r m geschlagen h a t t e . H e u l e m u ß ich d e n
K o n t r a k t s e n t w u r f mil G. F i r m e n ] , den ich jetzt b e k o m m e n , g e n a u
d u r c h s e h n , d a m i t die S a c h e so rasch wie möglich a b g e m a c h t w i r d ; sr,
d a h e r h e u t e n u r d i e s e p a a r Zeilen. S o b a l d ich m e i n e n W e g k l a r
selie u n d a l l e s so weit ist, d a ß kein Scheitern m e h r zu b e f ü r c h t e n ,
k o m m e ich ein p a a r T a g e nach L o n d o n .
Beste G r ü ß e a n E u c h a l l e .
Dein
F. E.
Seit J e n n y hustet, hast Du doch d a s A r r a n g e m e n t mit d e m /«
U n l c r r i f h t p e b c n sofort g e k ü n d i g t ?
(1231·) 1869 Jan. 26
1234. E n g e l s a n
151
Marx;
1869 J a n u a r 26.
Manchester, 7 Southgate,
26. Januar 1869.
Lieber Mohr,
H e u t e M i t t a g 2 U h r ist E r n s t J o n e s a n d e r L u n g e n e n t z ü n d u n g
gestorben. E r w a r seit D o n n e r s t a g k r a n k u n d seit F r e i t a g von d e n
Ärzten a u f g e g e b e n .
D a s ist w i e d e r e i n e r von d e n A l t e n !
Dein
1235. M a r x a n E n g e l s ;
F. E.
1869 J a n u a r 2 8 .
28. Januar 1869.
Dear Fred,
D i e N a c h r i c h t m i t E . J o n e s h a t bei u n s i m H a u s n a t ü r l i c h tiefe
Bestürzung e r r e g t , d a e r e i n e r d e r w e n i g e n a l t e n F r e u n d e .
Ich schicke 1 V o r b o t e n u n d e i n e k l e i n e B r o s c h ü r e , d i e ich h e u t
von B e r l i n e r h i e l t . D e r V e r f a s s e r , Z u s e n d e r d e r s e l b e n , bezeichnet
sich auf d e m P o s t k u v e r t a l s Dozent d e r l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n Betriebslehre.
Bei J e n n y c h e n H u s t e n ziemlich v e r s c h w u n d e n . I c h h a t t e i n d e n
letzten T a g e n w i e d e r s t a r k e A t t a c k e , a b e r h e u t e scheint m i r d i e
Sache in fließenden Schnupfen verwandelt und damit zu End.
L i e b k n e c h t s c h r e i b t m i r , d a ß i n Schweiz u n d D e u t s c h l a n d
Revolte gegen B e c k e r ( o u r old o n e ) bevorsteht u n d öffentliches
s c a n d a l u m n u r z u v e r m e i d e n , w e n n Bfecker] m i t B a k u n i n abb r i c h t u n d sein d i k t a t o r i s c h e s G e b a r e n a u f g i b t . M a n ist m i t s e i n e r
G e l d v e r w a l t u n g u n d B e r i c h t e r s t a t t u n g ü b e r V e r w e n d u n g desselben s e h r u n z u f r i e d e n . L i e b k n e c h t w ü n s c h t , ich solle p r i v a t i m a n
Becker s c h r e i b e n , d a e r s e h r s t u b b o r n . A b e r d i e S a c h e ist h ä k l i c h .
W i l h e l m geht M a i n a c h W i e n . V o n „ H e r r V o g t " d i e letzten
5 0 Stück bei K u g e l m a n n , auf A n w e i s m e i n e r s e i t s , d e p o n i e r t .
Die Gurneyaffäre amuses mich königlich. Ich habe diesen
S a u c a s e i n a l l e n D e t a i l s s t u d i e r t ; fand d a h e r nichts N e u e s i n d e n
p r o c e e d i n g s i m M a n s i o n H o u s e , except g r e a t E d w a r d s .
D u m u ß t m i r e i n i g e T a g e v o r h e r a n z e i g e n , w a n n D u herk ö m m s t , d a m i t ich für e i n e n A b e n d Prof. Beesly e i n l a d e n k a n n .
Salut.
Dein
Karlo Moro.
152
(1236) 1869 Jan. 29
1236.
1869 J a n u a r 29.
Manchester, 2 9 . J a n u a r 1869.
Lieber Mohr,
E n d l i c h k o m m e ich d a z u , D i r a u s f ü h r l i c h e r z u s c h r e i b e n .
D e r p. p. G i m b o r n h a t sich n i c h t sehen l a s s e n . N a c h D e i n e r Be- •>
S c h r e i b u n g w i l l d e r K e r l offenbar nichts a l s i n d u s t r i e l l schnüffeln.
D i e B a k u n i n g r u p p e m ä n n l i c h e n u n d w e i b l i c h e n Geschlechts
(deren Unterschied Bfakunin] ja auch aufheben will, d. h. den
d e r G e s c h l e c h t e r ) w i r d also w o h l still v e r s c h i e d e n sein. D i e S a c h e
w a r zwar russisch-schlau, aber doch d u m m angefangen, der io
F u c h s s c h w a n z s a h z u d e u t l i c h h e r a u s u n d g r a d e d i e A r b e i t e r sind
a u f d i e s e W e i s e nicht z u f a n g e n . D e r a l t e B e c k e r k a n n d a s „ O r g a n i s i e r e n " nun einmal nicht lassen u n d w a r ganz der M a n n , in die
F a l l e z u g e h n . D a ß e r a u c h sonst D u m m h e i t e n m a c h t , g l a u b ich
g e r n , ich wollte n u r , w i r h ä t t e n d a r ü b e r e i n e b e s s e r e Q u e l l e a l s i s
d e n W i l h e l m , d e r n u n e i n m a l k e i n e facts s e h e n k a n n , w i e sie s i n d .
A p r o p o s , W i l h f e l m ] schickt m i r sein B l ä t t c h e n n i c h t m e h r seit
N e u j a h r ; w e n n e r g l a u b t , ich w ü r d e m i r ' s „ k o o f e n " , s o s c h n e i d t
e r sich. I c h b i n o r d e n t l i c h froh, nicht j e d e W o c h e d i e L e h r e vorgekaut zu haben, d a ß wir keine Revolution machen dürfen, ehe so
nicht d e r B u n d e s t a g , d e r b l i n d e W e i f e u n d d e r b i e d r e K u r f ü r s t
von H e s s e n r e s t a u r i e r t u n d a m gottlosen B i s m a r c k g r a u s a m e legit i m e R a c h e g e n o m m e n ist.
D i e B a s e l e r Geschichte ist s e h r nett. Ü b e r h a u p t m a r s c h i e r e n
d i e S a c h e n i n d e r Schweiz gut. D i e S a c h e h a t f r e i l i c h n u r d i e Be- s s
d e u t u n g , d a ß sich d o r t A l l e s i m offnen T a g e s l i c h t zeigt, w a s i m
übrigen Kontinent mehr oder weniger unterdrückt wird. Aber das
ist schon s e h r gut. A u c h d i e d i r e k t e G e s e t z g e b u n g d u r c h ' s V o l k
hat dort den Sinn, d a ß der direkten oder indirekten Herrschaft
d e r B o u r g e o i s in d e n g e s e t z g e b e n d e n R ä t e n e n t g e g e n g e t r e t e n wer- so
d e n soll. D a n ä m l i c h d i e Schweizer A r b e i t e r b i s z u m G e n f e r S t r i k e
so gut wie g a r nicht als eigne politische P a r t e i existierten, sondern
n u r S c h w a n z d e r r a d i k a l e n B o u r g e o i s i e w a r e n , s o w ä h l t e n sie
auch n u r radikale Bourgeois in die Räte, während andrerseits die
g e w ä h l t e n B a u e r n sich e b e n f a l l s von d e n g e b i l d e t e n B o u r g e o i s ss
leicht h a n d h a b e n l i e ß e n . F ü r k l e i n e K a n t o n e m a g s o e t w a s g a n z
g u t sein, e s w i r d n a t ü r l i c h sofort überflüssig u n d h i n d e r n d , s o b a l d
d a s Proletariat massenhaft in die Bewegung eintritt u n d beginnt,
sie z u d o m i n i e r e n .
H ü b s c h sind i m B a s e l e r S t r i k e d i e B e i t r ä g e a u s O s t r e i c h b i s 4 o
nach Temesvar hin. W i e der alte Becker diese Geschichte mit
s e i n e n w ü s t e n D e k l a m a t i o n e n v e r b u m m e l t h a t , ist u n v e r z e i h l i c h .
Die Vogtbroschüre n u r eben hineingeguckt, gesehen, d a ß er die
(1236) 1869 J a n . 29
153
Pferde von den Flöhen abstammen läßt. W e n n dies der Fall, wovon s t a m m t d a n n d e r E s e l a b , d e r d i e s e B r o s c h ü r e g e s c h r i e b e n ?
Heute schicke ich Dir die Social-Demokraten etc. zurück m i t
einigen Zukunften.
s
D a ß n o c h 5 0 E x e m p l a r e H e r r Vogt b e i K u g e l m a n n , ist s e h r
schön. W e n n V o g t w i e d e r i n B e r l i n V o r l e s u n g h ä l t , m u ß K f u g e l mann] einen Teil hinschicken und
in d e n Z e i t u n g e n
a n n o n c i e r e n l a s s e n . Ich wette, d a s treibt ihn weg.
S a m M o o r e s t u d i e r t jetzt m i t E i f e r D e i n D u n c k e r s c h e s e r s t e s
io Heft, er versteht es ganz gut. Die dialektischen Sachen a u s d e r
G e l d t h e o r i e u s w . h a t e r g a n z l o s u n d e r k l ä r t sie f ü r d a s B e s t e i m
ganzen Buch, theoretically speaking.
M i t m e i n e m b r a v e n Gottfried z i e h t sich d i e S a c h e n o c h s e h r i n
d i e L ä n g e . W e n n ich i n d e s i r g e n d k a n n , k o m m e ich n ä c h s t e n
« Donnerstag Abend nach London und bleibe bis Sonntag Abend.
Die Photographie hat sehr gefallen.
D e n B ü c h n e r h a t G u m p e r t , ich h o l e i h n d i e s e r T a g e , i c h s c h e u e
mich vor der Gattin, die immer philiströser wird.
D e n L a s s a l l e a n e r n m u ß m a n e s l a s s e n , sie v e r s t e h n d i e A g i t a 20 tion g a n z a n d e r s a l s u n s e r b r a v e r W i l h e l m m i t seinen Büffeln v o n
d e r V o l k s p a r t e i . E s ist d a s s e h r u n a n g e n e h m , d a sie d e n W i l l i [elm] u n d B e b e l g a n z z u überflügeln s c h e i n e n u n d d i e M a s s e n s o
greulich d u m m , und die F ü h r e r lauter L u m p e n sind.
Morgen wird Jones mit einer enormen Prozession in demselben
2 ï K i r c h h o f b e g r a b e n , w o L u p u s liegt. E s ist w i r k l i c h S c h a d e u m
den Kerl. Seine bürgerlichen Phrasen waren doch n u r Heuchelei,
u n d h i e r i n M a n c h e s t e r ist k e i n M a n n , d e r i h n b e i d e n A r b e i t e r n
ersetzen k a n n . Die Leute k o m m e n wieder in volle Auflösung u n d
erst r e c h t i n s S c h l e p p t a u d e r B ü r g e r . D a z u w a r e r d o c h , u n t e r d e n
s o P o l i t i k e r n , d e r e i n z i g e g e b i l d e t e E n g l ä n d e r , d e r a u fond g a n z
auf unsrer Seite stand.
A p r o p o s B e e s l y . W i e steht's m i t d e m A r t i k e l f ü r d a s W e s t m i n s t e r ? S c h m i e d e d a s E i s e n , w e i l e s w a r m ist.
Ich habe auch etwas Schnupfen. Da kommt m a n bei d e m Wett e r n i e h e r a u s . Hoffentlich bist D u jetzt a u c h b e s s e r .
Beste G r ü ß e a n D e i n e F r a u u n d d i e M ä d c h e n . H o w i s M r s .
Lafargue and baby?
Dein
F. Ε.
35
D a ß d e r R u s s e g l e i c h anzeigt „ M a r x , K., W e r k e , I . B a n d " ,
io ist a u c h g u t .
154
(1237)
1237. M a r x a n E n g e l s ;
1 3 6 9 Jan. 2 9
1869 J a n u a r 29.
29. Januar 1869.
Dear Fred,
D e r B r u d e r von Eichhoff wollte m e i n e n 1 8 . B r u m a i r e
nachdrucken (und zahlen d a f ü r ) .
D a r a u f h i e l t ich e s für nötig, a n M e i ß n e r z u s c h r e i b e n , u m ihn
g e w i s s e r m a ß e n u m seine A u t o r i s a t i o n d a z u z u b i t t e n ( e r liebt
P a m p h l e t s n i c h t ) . E r schreibt, d a ß N i e m a n d a n d e r s a u ß e r i h m d i e
S a c h e d r u c k e n darf, d a e r m e i n V e r l e g e r e x officio sei u n d bleiben wolle. Also ihm das Zeug direkt zuschicken, nach kleiner
Änderung.
Q u e s t i o n : Kannst D u mir eine copy des „ L o u i s B o n a p a r t e " verschaffen? W a r k e i n E x e m p l a r u n t e r L u p u s ' N a c h l a ß ?
Κ. M.
Dein
1238. M a r x
an
Engels;
1869 F e b r u a r
13.
13. Februar 1869.
Dear Fred,
Thanks für die „Zukünfte".
E i n l i e g e n d Brief von L u g a u u n d a n l i e g e n d S t a t u t e n etc. d e r
L e u t e . D a ich i n d i e s e m A u g e n b l i c k s e h r m i t m e i n e m B ü c h beschäftigt b i n , i n d e r T a t n a c h m e h r w ö c h e n t l i c h e r Schnupfenfieberunterbrechung die Arbeit wieder aufgenommen habe, so wäre es
s e h r g u t — falls D e i n e Zeit nicht e b e n f a l l s a b s o r b i e r t ist — , w e n n
Du mir einen kurzen Bericht (womöglich englisch, zur Mitteilung
an den General Council) über beiliegende Dokumente abstatten
könntest. Diese braven Lugauer Minenarbeiter sind die Ersten in
Deutschland, die direkt mit uns in Verbindung treten, und wir
m ü s s e n öffentlich f ü r sie a u f t r e t e n . S a l u t .
Dein
Κ. M.
D u schickst m i r d a s Z e u g z u r ü c k , s o b a l d D u e s nicht m e h r
brauchst.
1239. M a r x a n
Engels;
1869 F e b r u a r 15.
15. Februar 1869.
Dear Fred,
A n b e i folgt d i e Geschichte mit d e n L o a n s u n t e r W e s t b u r y etc.
Das Büchelchen kannst Du halten, den einliegenden englischen
B r i e f m u ß t D u m i r z u r ü c k s c h i c k e n . I c h h a b e B o r k h e i m gesagt,
ich b r a u c h t e d i e A u s k u n f t für e i n e n B e k a n n t e n i n H o l l a n d .
(1239) 1869 F e b r . 15
155
V e r g i ß n i c h t , m i r a s soon a s p o s s i b l e F o s t e r s . . F o r e i g n E x c h a n g e s " z u k o m m e n z u l a s s e n . I c h w e r d e e s sofort n a c h D u r c h l c s u n g r e t o u r n i e r e n . D a s D i n g ist nicht h i e r a u f z u t r e i b e n .
Salut.
'
Dein
Κ. M.
1240. E n g e l s an M a r x ;
1869 F e b r u a r
17.
17. Februar 1869.
Lieber Mohr,
D e n B e r i c h t m a c h ich D i r r e a d y f ü r n ä c h s t e n D i e n s t a g , o b w o h l
io ich n i c h t w e i ß , w o r a u f es E u c h h a u p t s ä c h l i c h a n k o m m t . Brief a u s
Lugau inliegend.
F ü r d i e W e s t b u r y Geschichte besten D a n k . I n l i e g e n d d e r Brief
an Borkheim zurück. Werde meinen sharebroker d a r u m fragen.
Inliegend des illustre Gaudissart Extrakt über Bakunin nebst
m B e m e r k u n g e n . D u siehst, d i e H a u p t k r a f t s t e l l e n , d i e e r u n s r u s s i s c h
v o r z i t i e r t e , e x i s t i e r e n n u r i n s e i n e r E i n b i l d u n g . I n d e s ist d e r
Panslawismus doch etwas a r g dick aufgetragen und namentlich
d i e D r o h u n g e n a n d i e P o l e n b e z e i c h n e n d . A u c h qualifiziert sich
die Auflösung des russischen Reichs dahin, d a ß G r o ß r u ß l a n d
so i m m e r n o c h Z e n t r u m d e r slawischen K o n f ö d e r a t i o n w e r d e n s o l l .
Dein
1241. Engels an Marx;
F. E.
1869 F e b r u a r 2 1 .
Manchester, 2 1 . Februar 1869.
Lieber Mohr,
sr,
Schönen Dank für d i e Pfeife, die heute Abend gleich probiert
w i r d . H i e r b e i d e r Bericht. D i e S a c h e n selbst schick ich D i r m o r gen z u r ü c k . D i e s e a u s d e m M i t t e l a l t e r ü b e r k o m m e n e n K n a p p schaften — d e r m i t t e l a l t e r l i c h e H u m b u g klebt i h n e n n o c h an in
den , , E i n k l e i d u n g s - u n d P a r a d e d i e n s t o r d n u n g e n , B e r g f e s t e n u n d
•io K i r c h e n p a r a d e n " — g a l t e n in a l l e n d e u t s c h e n B e r g w e r k e n .
D a L i e b k n e c h t s Blättchen d o c h d e r M o n i t e u r d i e s e r L u g a u e r
ist, s o k ö n n t e s t D u d e n Bericht, n a c h d e m D u ihn v e r l e s e n , a n W i l li fei m] z u r Ü b e r s e t z u n g schicken, m u ß t a b e r a u s d r ü c k l i c h z u r Bedingung machen, d a ß e r a u f n i c h t m e h r a l s z w e i N o .
as verteilt w i r d . Sonst h a t es ja g a r k e i n e n Zweck. D a s O r i g i n a l k a n n
e r D i r , wenn D u e s w i e d e r b r a u c h s t , z u r ü c k s c h i c k e n .
Von W e h n e r h ö r e ich, d a ß d i e p r e u ß i s c h e n P o l i z e i s c h w e i n e reien i n H a n n o v e r i m m e r s c h l i m m e r w e r d e n , B r i e f e r b r e c h u n g e n .
(1241) 1869 Febr. 21
156
n a m e n t l i c h h a n n o v e r i s c h e r Offiziere, d i e i n s ä c h s i s c h e n D i e n s t get r e t e n , g a n z a l l t ä g l i c h . F r e i l i c h , w a s soll S t i e b e r a u c h m i t d e n
4 0 0 0 0 0 Taler geheimer Fonds anfangen, die ihm die preußische
K a m m e r aus den Einkünften der Exfürsten votiert hat!
Dein
1242.
Marx
F. E. *
a n E n g e l s ; 1869 F e b r u a r 24.
24. Februar 1869.
Dear Fred,
B e s t t h a n k s f ü r d e n R e p o r t . E r ist d u r c h s i c h t i g k l a r . I c h h a b e
n i c h t s g e ä n d e r t , a u ß e r W e g s t r e i c h u n g d e s S c h l u ß s a t z e s ( o d e r viel- w
m e h r einiger Worte d a r i n ) . Gestern verlesen im Zentralrat. Adopt i e r t . W i r d e r s t a n T i m e s geschickt ( o d e r v i e l m e h r d u r c h E c c a rius h i n g e b r a c h t ) . Wenn die e s nicht nimmt, a n D a i l y N e w s .
D a n n wird d e r englische Zeitungsausschnitt a n
Zukunft,
S o c i a l d e m o k r a t u n d W i l h e l m geschickt. D i e G e n u g t u n g κ
d e r L u g a u e r p o o r devils, in d e r englischen Presse zu figurieren,
w i r d g r o ß sein.
B e i l i e g e n d R e s o l u t i o n s etc., 6 S t ü c k . E s v e r h ä l t sich d a m i t so.
W i r w a r e n d u r c h K o n g r e ß - ( B r ü s s e l ) B e s c h l u ß verpflichtet, d i e
Brüssler Resolutionen drucken zu lassen. U n t e r d e m V o r w a n d , so
d a ß d i e G e n f e r Beschlüsse Teil der platform bilden, h a b e n wir
T e i l d e s d e m G e n f e r K o n g r e ß von d e m L o n d o n e r Z e n t r a l r a t
vorgelegten u n d v o m Genfer K o n g r e ß Adoptierten gleichzeitig
d r u c k e n lassen, die von den Franzosen in Genf vorgeschlagnen u n d
e b e n f a l l s angenommenen A m e n d e m e n t s etc. — blödsinniges ss
Z e u g — w e g g e l a s s e n . D i e s e r T e i l ist a l s o v o n m i r g e s c h r i e b e n .
Dagegen h a b e ich keinen Anteil an d e r Abfassung d e r Resolut i o n s v o n 1 8 6 8 . D i e e i n z i g e w ö r t l i c h e P h r a s e v o n m i r ist d a s f i r s t
c o n s i d e r i n g „ o n t h e effects o f m a c h i n e r y " .
D a ß B a k u n i n d i e „ s l a w i s c h e n " B r ü d e r i n K u r l a n d u n d Liv- s o
l a n d v i n d i z i e r t , ist g r o ß . A u c h n i c h t ü b e l s e i n e c l a i m s o n
Schlesien.
W i e steht's mit Foster *, „ E x c h a n g e s " ?
M e i ß n e r ist e i n s c h ö n e r K e r l . I c h s c h i c k t e i h m p a a r T a g e
v o r D e i n e m B e s u c h i n L o n d o n d e n Lfouis] B o n a p a r t e . B a t u m s s
u m g e h e n d e Anzeige. Noch kein Wort.
Wilhelm bleibt unveränderlich derselbige. Von den 50 oder
6 0 E x e m p l a r e n , d i e e r m i r schrieb, a n K u g e l m a n n geschickt z u
haben, hat K u g e l m a n n in der Tat erhalten 6 ganze Stück!
1
Salut.
i ) Im, O r i g . F o r s t e r
Dein
Κ . M . 40
157
(1243) 1869 F e b r . 25
1 2 4 3 . E n g e l s a n M a r x ; 1869 F e b r u a r 2 5 .
Manchester, 2 5 . F e b r u a r 1869.
Lieber Mohr,
Ich h a b e soeben an Borkheim einen cheque für £ 1 6 2 . 1 0 ges schickt, wovon £ 1 0 0 z u r A b z a h l u n g seines Vorschusses u n d
£ 6 2 . 1 0 für Dich, welche mit den Dir gebrachten £ 25 z u s a m m e n
£ 8 7 . 1 0 = U v o n £ 3 5 0 a u s m a c h e n . Am A n f a n g M ä r z , o d e r sob a l d ich ü b e r h a u p t k a n n im März, bekommst Du wieder £ 8 7 . 1 0 ,
d a n n A n f a n g J u l i w i e d e r usw.
•'o
Ich h o f f e , d a ß d e r Bericht in der englischen Presse genomm e n w i r d , b i n a b e r fest ü b e r z e u g t , d a ß d i e s n i c h t d e r F a l l s e i n
wird u n d d a ß besten Falls n u r die Beehive ü b r i g bleibt. Im besten
Fall werden die Kerls enorm kürzen.
D i e Resolutionen noch nicht gelesen. M a n w u n d e r t sich n u r
» auf d e n ersten Anblick, w a r u m nicht auch die 1 8 6 7 e r L a u s a n n e r
Resolutionen mit abgedruckt sind.
N B . wegen des Geldes: ich hatte n u r d i e W a h l , entweder
d u r c h B o r k h e i m oder aber i n einer Weise e s z u schicken,
d i e h i e r a u f d e m C o m p t o i r G e r e d e v e r u r s a c h t e , ich z o g a l s o d a s
kleinere Übel vor. In Zukunft kommt das natürlich nicht m e h r vor.
1
D e r Schlußsatz in dem Bericht w a r natürlich n u r für Liebknechts Blatt u n d P u b l i k u m berechnet.
Foster on Exchanges geht D i r heute d u r c h Globe P a r c e l Express zu, die Bookpost w a r nicht sicher genug für ein unersetzliches Buch. Hast D u e s bis Samstag Morgen n i c h t , s o m u ß t D u
gleich b e i m Globe P a r c e l Express, 1 5 0 Cheapside o d e r 1 5 0
Leadenhall Street, reklamieren. Retournieren tust Du es am
b e s t e n a u f d e m s e l b e n W e g e . D e r G l o b e ist s e l b s t p e r M a i l T r a i n
bei weitem die billigste Route für g r ö ß e r e Büchersendungen.
D e m W i l h e l m w ü r d e ich w e g e n d e r E x e m p l a r e a b e r s o f o r t a u f
d e n K r a g e n steigen u n d k a t e g o r i s c h A u s k u n f t v e r l a n g e n . E b e n s o
d e m M e i ß n e r . D e r K e r l h a t offenbar B e d e n k l i c h k e i t e n g e k r i e g t , d a
a b e r Eichhoff b e r e i t ist z u d r u c k e n , s o m u ß e r sich e n t s c h e i d e n
oui ou non.
H i e r ist n i c h t s a l s R e g e n .
A p r o p o s , ich h a b e d e m Β [ o r k h e i m ] g e s c h r i e b e n w e g e n
Bakfunin], d a ß e r die F r a g e anregen soll, o b e s ü b e r h a u p t für
u n s W e s t l i c h e m ö g l i c h sei, m i t d i e s e m p a n s l a w i s t i s c h e n P a c k
irgendwie zusammenzugehn, solange die K e r l s ihre Slawenherrschaft p r e d i g e n , e r w i r d D i r d a s m o r g e n w o h l v o r l e s e n , w e n n D u
d a s Geld holst, im Ü b r i g e n a b e r ihm gesagt, er soll sich m i t D i r
darüber benehmen.
Beste G r ü ß e z u H a u s .
Dein
F. E.
158
(1244) 1869 M ä r z 1
1244. M a r x a n E n g e l s ; 1 8 6 9 M ä r z 1 .
London, 1. März 1869.
Dear Fred,
Anliegend 2 Lanternes und 1 Réveil.
T h a n k s für das money. Sonnabend von Borkheim ausgezahlt, s
E r l a s m i r D e i n e n B r i e f u n d d a n n s e i n e A n t w o r t . I s t s e h r stolz,
D i r G e s c h l e c h t s v e r w e c h s l u n g ( d i e b e i D i r w o h l öfter v o r k o m m t )
angeblich nachgewiesen zu haben.
Ditto Samstag A b e n d den Foster erhalten. D a s Buch ist allerd i n g s f ü r s e i n e Zeit b e d e u t e n d . E r s t e n s , w e i l d a r i n d i e R i c a r d o - i o
sehe T h e o r i e v ö l l i g entwickelt ist u n d b e s s e r a l s b e i R i c a r d o
— ü b e r G e l d , W e c h s e l k u r s etc. Z w e i t e n s , w e i l m a n h i e r sieht, w i e
die Esel, Bank of England, Committee of Inquiry, Theoretiker
sich a b a r b e i t e t e n a n d e r A u f g a b e : E n g l a n d d e b t o r t o I r e l a n d .
T r o t z d e m b e s t ä n d i g W e c h s e l k u r s g e g e n I r l a n d u n d G e l d v o n Ir- i s
l a n d n a c h E n g l a n d e x p o r t i e r t . F o s t e r löst i h n e n d a s R ä t s e l : n ä m lich die Depreziation des irischen Papiergelds. Allerdings hatte
2 J a h r e vor ihm ( 1 8 0 2 ) Blake diesen Unterschied zwischen
n o m i n e l l e m und r e e l l e m Wechselkurs völlig klargelegt,
worüber übrigens Petty — n u r vergaß m a n die Sache wieder 20
nach ihm — alles Nötige gesagt hatte.
D i e i r i s c h e A m n e s t i e ist d a s L a u s i g s t e , w a s j e i n d i e s e r A r t gel i e f e r t w o r d e n ist. D ' a b o r d h a t t e n d i e m e i s t e n d e r A m n e s t i e r t e n
b e i n a h e d i e Zeit a b g e s e s s e n , w o a l l e P e n a l S e r v i t u d e m e n m i t
Tickets of Leave entlassen werden. U n d zweitens w u r d e n die 2s
Haupträdelsführer gehalten, „ w e i l " der Fenianismus „amerikan i s c h e n " U r s p r u n g s , a l s o u m s o v e r b r e c h e r i s c h e r . E b e n dessenth a l b e n e n t l ä ß t m a n d i e Y a n k e e - I r i s h m e n w i e Costello u n d behält die Anglo-Irish unter Schloß und Riegel.
W e n n jemals ein Berg eine M a u s geboren, so dies Ministerium 30
of all talents, und zwar in jeder Hinsicht.
I c h schickte D i r f r ü h e r d e n B e r i c h t v o n P o l l o c k u n d K n o x
(derselbe lausige Londoner Polizeimagistrat, früher Timesmann,
d e r sich b e i d e m H y d e p a r k r u m m e l s o s e h r a u s z e i c h n e t e ) ü b e r
die Behandlung der Irish „convicts" in England. Einer dieser 35
„ c o n v i c t s " zeigt i m I r i s h m a n d i e u n e r h ö r t e n I n f a m i e n J o h n
Bulls u n d die Lügen des Ochsen K n o x nach.
Ich hatte vor, da L a u r a s Gesundheitszustand nicht ganz so gut,
wie wir dachten, nächste Woche auf ein p a a r Tage nach P a r i s zu
g e h n . I c h h a t t e d a s L a f a r g u e g e s c h r i e b e n . I n F o l g e d e s s e n h a t ein 4 0
Unbekannter, i. e. ein Polizeiagent, bei i h m angefragt, ob Mons i e u r M a r x schon eingetroffen sei. E r h a b e i h m „ u n e c o m m u n i c a t i o n à f a i r e " . W i e schön d a s B r i e f g e h e i m n i s i n P a r i s b e o b a c h t e t
w i r d — i m m e r n o c h ! I c h g e h e jetzt n i c h t .
(1244) 1869 M ä r z 1
159
Lafargue hat von den 5 E x a m e n (französisch) 3 erlassen bekommen und die Erlaubnis erhalten, oder vielmehr die Anweisung, die 2 restierenden in S t r a ß b u r g zu bestehn. Unterdes scheint
er mir zu sehr in Politicis absorbiert, was öklich werden kann, da
s seine F r e u n d e lauter Blanquisten. Ich w e r d e ihn warnen. Erst soll
er seine E x a m e n machen.
Seine Koterie ersiehst Du aus beiliegendem Prospectus. W a s
ihnen fehlt, sind 2 5 0 £ K a u t i o n . D i e Sache hatte E i n Gutes. Sie
hat Lafargue von M o i l i n ) emanzipiert, as follows:
io
„ J ' a v a i s p a r l é à M o i l i n ) p o u r le cautionnement; il avait
promis de le donner, mais au dernier moment il a refusé, si on ne
v o u l a i t l e n o m m e r r é d a c t e u r e n chef. I l n ' a p a s d i t l a c h o s e , m a i s
i l l ' a l a i s s é e n t r e v o i r . T r i d o n m ' a d i t : M o i l i n ) est u n d i p l o m a t e ,
i l a d ' a i l l e u r s l a t ê t e d e F o u c h é ; a i n s i i l [ne] f a u t j a m a i s s e f â c h e r
is avec lui ; il faut le sonder, savoir ce q u ' i l veut, p o u r se tenir toujours en garde envers l u i . "
Mit Bezug auf mein Buch gegen P r o u d h o n schreibt L a f a r g u e :
„ B l a n q u i e n a u n e x e m p l a i r e e t l e p r ê t e à t o u s ses a m i s . A i n s i
T r i d o n l'a lu et a été h e u r e u x de voir de quelle façon il M o r o a
20 r o u l é P r o u d h o n . B l a n q u i a la p l u s g r a n d e e s t i m e p o u r v o u s . . . .
Il a trouvé p o u r P r o u d h o n le mot le p l u s joli q u e je connaisse, il
l'appelle un hygromètre."
N a c h d e m J o h n B u l l sich s o h ü b s c h k o m p r o m i t t i e r t h a t t e d u r c h
seine K o n z e s s i o n e n i m A l a b a m a v e r t r a g , g i b t i h m U n c l e S a m n o c h
2 5 s c h l i e ß l i c h e i n e n T r i t t i n d e n H i n t e r n . D i e s ist g a n z d a s W e r k
d e r I r l ä n d e r i n A m e r i k a , w i e ich a u s Y a n k e e b l ä t t e r n m i c h
selbst ü b e r z e u g t h a b e . V i e l l e i c h t sieht P r o f . B e e s l y , d a ß d i e I r l ä n d e r in U n i t e d S t a t e s n i c h t = 0 s i n d .
Salut.
3o
Dein
Κ. M.
1
1
1
Du als vergleichender Sprachforscher wirst vielleicht D i r inter
essante F o r m e n i n f o l g e n d e m A u s z u g a u s e i n e r s c h o t t i s c h e n C h r o
nik Anfang des 15. Jahrhunderts über den Tod des Duke of
Rothesay (Sohn of King Robert I I I ) finden:
»
„ B e q u h a i s d e i t h , s u c c e d i t g r e t d i s p l e s e i r t o h i r son, D a v i d
D u k o f R o t h e s a y : f o r , d u r i n g h i r l i f e h e wes h a l d i n i n v i r t e w s
a n d h o n e s t o c c u p a t i o u n : eftir h i r d e i t h ( n ä m l i c h d e r Q u e e n
Annabella) he began to rage in all maner of insolence: and
fulyeit v i r g i n i s , m a t r o n i s , a n d n u n n i s , b e h i s u n b r i d i l l i t l u s t . A t
*o last, K i n g R o b e r t , i n f o r m i t of h i s y o u n g a n d i n s o l e n t m a n e r i s ,
send l e t t e r i s t o h i s b r o t h i r , t h e D u k o f A l b a n y , t o i n t e r t e n e h i s
saidson, t h e D u k o f R o t h e s a y , a n d t o l e i r h i m h o n e s t a n d c i v i l l
maneris. The Duk of Albany, glaid of thir writtingis, tuk the D u k
J
) lm Orig. Moylin
160
(1244) 1869 M ä r z 1
of Rothesay betwix Dunde and Sanct Androis, and brocht h i m
to F a l k l a n d , a n d inclusit h i m in the t o u r thairof, but o n y m e i t or
drink. It is said, ane woman, havand commiseratioun on this Duk,
l e i t m e i l l f a l l d a u n t h r a w t h e loftis o f t h e t o u r e : b e q u h i l k i s , h i s
l i f e w e s c e r t a n e d a y i s savit. T h i s w o m a n , f r a i t w e s k n a w i n , w e s s
put to deith. On the same maner, ane othir woman gaif h i m milk
of h i r p a u p , throw ane lang reid, a n d wes slane with gret cruelte,
fra it wes knawin. T h a n wes the D u k destitute of all mortall
s u p p l i e ; and brocht, finalie, to sa miserable and hungry appetite,
that he eit, nocht allanerlie the filth of the toure q u h a r e he wes, io
bot his awin fingaris: to his gret m a r t e r d o m e . His body wes beryit
in Lundonis, a n d kithit miraklis mony yeris eftir; quhil, at last,
K i n g J a m e s the First began to punis his slayaris: a n d fra that
time furth, the miraklis ceissit."
D i e T i m e s scheint den R e p o r t nicht zu bringen. A b e r in κ
dernière instance der M o r n i n g A d v e r t i s e r , d e r a u s Dummheit Allens druckt.
1245. M a r x a n E n g e l s ;
1869 M ä r z 2 .
2. März 1869.
Dear Fred,
zo
D u m u ß t m i r entweder das Büchelchen von L u g a u schicken
— oder, noch besser, i n D e u t s c h die P a r a g r a p h e n d e r Statuten, d i e D u zitierst.
I c h w e r d e selbst d i e S a c h e ü b e r s e t z e n , d a ich d e n W i l h e l m
n i c h t k o m p e t e n t h a l t e u n d i h m a l l e i n a u c h n i c h t d i e S a c h e ein- s s
händigen will.
Κ. M.
D
e
i
n
Apropos! In einem Pamphlet, written by a Public Accountant,
a d d r e s s e d t o M r . G l a d s t o n e , ist k o n s t a t i e r t , d a ß m i n d e s t e n s Vioder
Life Assurance Co's. (die ganze business in Life Assurance hat M
n o m i n e l l e s K a p i t a l v o n 1 0 0 M i l l i o n e n J E S t . ) b a n k r o t t ist u n d
is not worth the paper upon which they print their advertisements.
W a s w e r d e n die H e r r n Bourgeois hinzu sagen, die sich so sehr,
sehr delektiert haben über die p r o s p e c t i v e (in 2 0 Jahren
oder so) bankruptcy der Trades Unions?
Sie werden das Maul halten.
3 5
1246. E n g e l s a n M a r x ;
1869 M ä r z 3 .
Lieber Mohr,
D u siehst, w i e r e c h t ich h a t t e , D i r u n t e r a l l e n U m s t ä n d e n v o n t o
e i n e r R e i s e n a c h P a r i s a b z u r a t e n . Sich i n d i e H ä n d e d i e s e r Ca-
161
(1246) 1869 M ä r z 3
naillen begeben, w ä r e reine Tollheit, namentlich da N i e m a n d
E i n e n reklamiert, und die lois de sûreté noch fortbestehn. D e r
L a f a r g u e sollte sich b a l d i g s t a b n a c h S t r a ß b u r g m a c h e n "und s e i n e
E x a m i n a a b s o l v i e r e n ; ist d a s a b g e m a c h t , s o k a n n e r sich schon
s w a s e r l a u b e n . D a ß e r v o n M o i l i n e m a n z i p i e r t , ist u n g e h e u e r v i e l
wert; dieser Jesuit hätte ihn sicher in Ungelegenheiten geritten.
W a s L [ a f a r g u e ] ü b e r B l a n q u i s c h r e i b t , ist s e h r n e t t .
B e e s l y h a t , w i e M o o r e m i r sagt, i n d e r n e u e n F o r t n i g h t l y
einen Artikel ü b e r die soziale F r a g e , d e r an Konfusion d a s Mögio l i e h e l e i s t e n s o l l .
I n d e m altschottischen P a s s u s ist s p r a c h l i c h f ü r m i c h n e u n u r
das Participium Praesentis havand, habend, — beweisend, d a ß
d i e s e F o r m A n f a n g 1 5 . J a h r h u n d e r t s , w o sie i n E n g l a n d l ä n g s t
untergegangen, in Schottland noch existierte.
is
D e n r u s s i s c h e n S c h n i t z e r h a t t e ich w i r k l i c h g e m a c h t . I c h h a b e
die russische Deklination ziemlich vergessen.
Die L u g a u e r Geschichten gehn per Book Post heute zurück. Da
ich selbst n i c h t m e h r w e i ß , w e l c h e S t e l l e n ich zitiert, k a n n ich sie
D i r a u c h nicht a n g e b e n , e s l i e g t a b e r e i n e A r t I n d e x b e i d e n B r o 20 schüren, d i e ich m i r gemacht und woraus Du vielleicht wirst sehn
können, wo sie stehn müssen.
W i e heißt das P a m p h l e t wegen der Life Assurance Co.? D a s
m u ß m a n sich d o c h anschaffen.
W i l h e l m c h e n h a t a l s o a n E u c h g e g e n S c h w [eitzer] a p p e l l i e r t .
2 s D a s w i r d e i n e g u t e G e s c h i c h t e w e r d e n , d e n n S c h w [eitzer] l ä ß t
sich s o l e i c h t n i c h t f a n g e n . D e r K r a k e e l w i r d ü b r i g e n s h ü b s c h ; b e k o m m s t D u d i e S o c i a l - D e m o k r a t e n n i c h t m e h r ? D e r Eichhoff
sollte u n s g r a d e jetzt o r d e n t l i c h a u c o u r a n t h a l t e n . E i n i g e A r t i k e l ,
die er (sicher niemand anders) in der Zukunft geschrieben,
so schicke ich D i r d i e s e r T a g e .
I n z w i s c h e n ist i n E s s e n
d e r auch von Liebknecht unterstützte
Sozialdemokrat Hasenclever mit 9 6 0 Stimmen Majorität über das,
was der Landrat und der nationalliberale Kandidat z u s a m m e n
e r h i e l t e n , gewählt worden, und in Hannover (ich glaube
ss C e l l e ) ist a u c h A u s s i c h t , e i n e n d u r c h z u b r i n g e n .
Ü b r i g e n s scheint W i l h [ e l m ] sich jetzt m e h r z u r ü h r e n u n d i n
S a c h s e n E r f o l g z u h a b e n . W e n n d e r E s e l s e i n e d u m m e n südd e u t s c h - f ö d e r a l i s t i s c h e n u n d weifischen G e s c h i c h t e n f a h r e n l i e ß e ,
k ö n n t e e r b e i d e m M i ß t r a u e n , d a s d o c h u n t e r d e n Chefs d e r L a s *> s a l l e a n e r g e g e n Schw [eitzer] h e r r s c h t , selbst b e i s e i n e r B o r n i e r t h e i t w a s a u s r i c h t e n , d e n n d a s b ö s e Gewissen d e s S c h w e i t z e r ] entwaffnet a u c h d i e s e n , w o e s a u f s Ä u ß e r s t e k o m m t . A b e r m i t s e i n e r
*)
Hasenclever wurde in Duisburg gewählt.
Marx-EngeU-Gesamtausgabe, I I I . Abt., Bd. 4
11
(1246) 1869 M ä r z 3
162
Volkspartei u n d seiner Restaurationswut lockt er bei den norddeutschen Arbeitern keinen H u n d vom Ofen.
K o m i s c h ist, d a ß e r jetzt a u f e i n m a l n a c h B e r l i n k o m m e n w i l l ,
also anerkennt, d a ß e r e s ungefährdet k a n n !
Übrigens, wie Ihr als General Council E u c h in dieser Frage s
k o m p e t e n t e r k l ä r e n k ö n n t — selbst w e n n b e i d e B e t e i l i g t e e i n w i l l i g e n — , s e h e ich n i c h t e i n , e s sei d e n n , sie e r k l ä r e n B e i d e , sich
auch d e m Schiedsspruch wegen der Organisation u n d Leitung der
T r a d e s U n i o n s etc. u n t e r w e r f e n z u w o l l e n .
Dein
F. E. »
1247. M a r x a n E n g e l s ;
1869 M ä r z 3 .
London, 3 March 1869.
Dear Fred,
Iterum Crispinus!
Unser werter Wilhelm hat eigne proceedings.
is
Erst druckt e r aus der R e v u e d e r N [ e u e n ] R h e i n i s c h e n ] Z f e i t u n g ] E c c a r i u s ' A r t i k e l ü b e r d i e „S c h η e i d e r e î
in L ο η d ο η" a b , o h n e d e n E c c a r i u s zu f r a g e n u n d o h n e d i e R e v u e
als seine Quelle zu zitieren. D a n n schreibt er an Eccarius, er
w o l l e d e n A r t i k e l a l s B r o s c h ü r e a b d r u c k e n l a s s e n . H i e r a u f ant- s o
w o r t e t i h m E f c c a r i u s ] , i n d e m F a l l sei e i n 2 . c h a p t e r n ö t i g , d a , w a s
W i l h e l m i n s e i n e r K o p i e r w u t ü b e r s e h n , d i e V e r h ä l t n i s s e s i c h seit
d e n letzten 1 9 J a h r e n g ä n z l i c h v e r ä n d e r t .
A b e r zweiter Wilhelmscher Z u g :
E r s c h r e i b t a n E c c a r i u s : D e r solle i h m d i e N u m m e r d e r R e v u e * «
schicken, worin Dein Artikel über den „Deutschen B a u e r n k r i e g " .
A l s o W i l h e l m w o l l t e o h n e D e i n V o r w i s s e n , u n d wieder o h n e d i e R e v u e z u z i t i e r e n , Deinen Artikel abdrucken lassen.
Glücklicherweise benachrichtigte mich Eccfarius] g e s t e r n t
A b e n d i m Z e n t r a l r a t . I c h s a g t e i h m , ich w ü r d e a n D i c h ü b e r d i e
S a c h e s c h r e i b e n , u n d E f c c a r i u s ] solle i h m e i n s t w e i l e n N i c h t s
schicken.
W a s n u n d i e S a c h e selbst betrifft, s o h a b e i c h n o c h e i n e s p a r e
c o p y , d i e ich a n W i l h e l m schicken k ö n n t e . A u c h g l a u b e ich κ
— selbst für den F a l l , d a ß w i r unsre vermischten Aufsätze später
zusammen herausgeben — , schadet uns der Abdruck i n W i l helm] s Blättchen nicht u n d wäre die unmittelbare W i r k u n g des
Abdrucks sehr gut.
A b e r , u n d e r a l l c i r c u m s t a n c e s , d a r f e s d e m W i l h e l m n i c h t er- t o
l a u b t w e r d e n , d e n A r t i k e l a l s O r i g i n a l b e i t r a g f ü r i h n , statt a l s
Abdruck aus der Revue zu publizieren.
163
(1247) 1869 M ä r z 3
Schreib mir umgehend Dein arbitrium.
A n d r e s K u r i o s u m . Du wirst vielleicht in der Afugsburger]
A l l g e m e i n e n ] Z [ e i t u n g ] g e s e h n h a b e n , d a ß w i r b e i d e a l s Mitarbeiter an einem von Oberwinder zu Wien herauszugebenden
δ A r b e i t e r b l a t t figurieren.
D i e Sache verhält sich s o :
Etwa 4 Wochen vor Neujahrstag ließ mir Oberwinder durch
Wilhelm schreiben, er wünsche einen A l m a n a c h herauszugeben
u n d d a f ü r m e i n e B i o g r a p h i e . I c h solle d a s N ö t i g e a n Ofberwini o d e r ] s c h i c k e n . I c h schickte i h m s i m p l e m e n t d i e facts u n d e i n i g e
documents ( K ö l n e r Prozesse e t c . ) . Hörte nichts weiter von d e r
Sache.
Jetzt, s o m e w e e k s s i n c e , s c h r e i b t m i r O f b e r w i n d e r ] , a u s d e m
A l m a n a c h sei n i c h t s g e w o r d e n . D a g e g e n w e r d e e r d i e S a c h e i n
i s ein v o n i h m h e r a u s z u g e b e n d e s B l a t t b r i n g e n . E s s e i e n s c h o n a n
6 — 7 0 0 0 Abonnenten gesichert. Bat u m meine Mitarbeit. I c h
v e r g a ß , i h m z u a n t w o r t e n , werde e s heut tun.
I m Ü b r i g e n h a l t e ich e s f ü r g u t , w e n n w i r e i n e n F u ß i n W i e n
haben.
io
Salut.
Dein
Κ. M.
A p r o p o s ! W a s versteht das deutsche K a u f m a n n s v i e h :
1. Unter Primage?
2. Unter Courtage für den Rembours?
1248.
1869 M ä r z 4 .
Lieber Mohr,
Ich m u ß D i r ganz überlassen, in d e r Sache wegen des Artikels,
zu tun, was Du für gut hältst. Ich meinerseits glaube a b e r n i c h t ,
3o d a ß d e r A r t i k e l in L i e b k n e c h t s B l ä t t c h e n , in S t ü c k e n v o n 1 S p a l t e
à 2 S p a l t e n g e g e b e n , i r g e n d w e l c h e n Effekt m a c h e n w i r d , d a e r
sich d u r c h z w e i J a h r g ä n g e v e r t e i l e n w ü r d e . D a g e g e n , w e n n
e r ihn als P a m p h l e t b i l l i g f ü r die Arbeiter d r u c k e n wollte, s o
w ä r e d a s w a s A n d e r s u n d k ö n n t e w i r k e n . I c h w ü r d e i h m vor3 5 s c h l a g e n , d a e r j a d o c h e i n m a l m i t S c h w e i t z e r ] i m K r a k e e l ist,
d e n letzten A b s c h n i t t a u s m e i n e r M i l i t ä r f r a g e n b r o s c h ü r e a b z u d r u c k e n i n s e i n e m B l ä t t c h e n o d e r a u c h sich a n M e i ß n e r z u w e n den: zu welchem Preis er ihm erlauben will, den Rest zu verkaufen ( e r f r a g m i c h e i n m a l h i e r ü b e r d u r c h M o o r e , d a i c h a b e r
i o s e i t d e m k e i n e G e l e g e n h e i t h a t t e , i h m sonst z u s c h r e i b e n , w u r d e
11*
164
(1248) 1869 M ä r z 4
auch dies nicht beantwortet). Falls er aber d e n Artikel abdruckt,
m u ß e r a u c h d i e Q u e l l e a n g e b e n . I c h selbst h a b e k e i n E x e m p l a r
und Du kannst das Deinige auch nicht hergeben, wir müssen doch
Eins behalten!
Dein
F. E. *
1249. M a r x a n E n g e l s ;
1869 M ä r z 5 .
5 March 1869.
Dear Fred,
Einliegendes Dokumentle k a m g e s t e r n a n (obgleich datiert
2 7 . F e b r u a r ) . D u m u ß t e s sogleich n a c h D u r c h l e s u n g z u r ü c k - u
schicken, d a ich e s T u e s d a y n e x t d e m C o u n c i l v o r z u l e g e n h a b e .
D i e H e r r n v o n d e r „ A l l i a n z " h a b e n l a n g e Zeit g e b r a u c h t , u m
dies opus zu Stand zu bringen.
U n s w ä r e es in d e r T a t lieber gewesen, w e n n sie ihre „ungez ä h l t e n L e g i o n e n " i n F r a n k r e i c h , S p a n i e n u n d I t a l i e n f ü r sich be- «
halten hätten.
B a k u n i n d e n k t : A p p r o b i e r e n w i r sein „ p r o g r a m m e r a d i c a l " ,
s o k a n n e r d a s a n d i e g r o ß e G l o c k e h ä n g e n u n d u n s t a n t soit p e u
kompromittieren. Erklären wir uns dagegen, so wird m a n uns als
C o n t r e r e v o l u t i o n ä r e v e r s c h r e i e n . A u ß e r d e m : L a s s e n w i r s i e z u , 20
so wird er dafür sorgen, auf d e m K o n g r e ß zu Basel mit einigem
Riff-Raff s e k u n d i e r t z u sein. I c h d e n k e , m a n a n t w o r t e t i n d i e s e r
line:
N a c h § 1 d e r S t a t u t e n sei j e d e A r b e i t e r g e s e l l s c h a f t z u z u l a s s e n ,
„ a i m i n g at t h e s a m e e n d , viz t h e p r o t e c t i o n , a d v a n c e m e n t , a n d 25
complete emancipation of the working classes".
Da die Entwicklungsstufe der verschiednen Arbeitersektionen in
demselben Land und der Arbeiterklasse in den verschiednen
L ä n d e r n n o t w e n d i g s e h r v e r s c h i e d e n s e i , d r ü c k e sieb n o t w e n d i g
a u c h d i e r e e l l e B e w e g u n g in s e h r v e r s c h i e d n e n t h e o r e t i s c h e n F o r - 3»
men aus.
Die Gemeinsamkeit der Aktion, welche die Internationale
Arbeiterassoziation ins Leben rufe, d e r Ideenaustausch d u r c h die
verschiednen Organe der Sektionen in allen Ländern, endlich die
d i r e k t e D e b a t t e a u f d e n A l l g e m e i n e n K o n g r e s s e n w ü r d e n a c h u n d 35
nach für die allgemeine Arbeiterbewegung auch das gemeinsame
t h e o r e t i s c h e P r o g r a m m schaffen.
W a s d a h e r d a s P r o g r a m m d e r „ A l l i a n z " betreffe, s o h a b e d e r
Generalrat es keinem examen critique zu unterwerfen. Er habe
n i c h t zu u n t e r s u c h e n , ob es ein a d ä q u a t e r w i s s e n s c h a f t l i c h e r A u s - to
d r u c k d e r A r b e i t e r b e w e g u n g sei. E r h a b e n u r z u f r a g e n , o b s e i n e
a l l g e m e i n e T e n d e n z der allgemeinen Tendenz der Inter-
165
(1249) 1869 M ä r z 5
n a t i o n a l e n A r b e i t e r a s s o z i a t i o n — d e r c o m p l e t e e m a n c i p a t i o n of
the w o r k i n g classes — n i c h t w i d e r s p r e c h e !
N u r eine P h r a s e des P r o g r a m m s , § 2: „eile veut avant tout
l'égalisation politique, économique e t sociale d e s c l a s s e s " ,
s k ö n n e d i e s e r V o r w u r f treffen. « L ' é g a l i s a t i o n d e s c l a s s e s " , wörtl i c h i n t e r p r e t i e r t , sei n i c h t s a l s e i n e U m s c h r e i b u n g d e r „ H a r m o nie du capital et du t r a v a i l " , welche die Bourgeoissozialisten predigten. Nicht die logisch unmögliche „egalisation des classes",
sondern die historisch notwendige «abolition des classes" bilde
i o d a s letzte S t r e b z i e l d e r I n t e r n a t i o n a l e n A r b e i t e r a s s o z i a t i o n . A u s
d e m Z u s a m m e n h a n g , w o r i n sich d i e s e P h r a s e i m P r o g r a m m f i n d e ,
g e h e j e d o c h h e r v o r , d a ß sie n u r a s l i p o f the p e n sei. D e r G e n e r a l r a t zweifle d a h e r u m s o w e n i g e r , d a ß m a n d i e s e P h r a s e , d i e z u
bedenklichem Mißverständnis führen könne, aus d e m P r o g r a m m
is e n t f e r n e n w e r d e .
Dies vorausgesetzt, entspreche es d e m P r i n z i p d e r Internationalen Arbeiterassoziation, jeder Sektion die Verantwortlichkeit
für i h r eignes P r o g r a m m zu überlassen. Es stehe also nichts d e r
Verwandlung d e r Sektionen der Allianz in Sektionen d e r Inter20 n a t i o n a l e n A r b e i t e r a s s o z i a t i o n e n t g e g e n .
S o b a l d d i e s e erfolgt s e i , m ü s s e r e g l e m e n t s m ä ß i g d e m G e n e r a l rat ein dénombrement der neu zugetretnen Sektionen nach Land,
Wohnsitz u n d Zahl übersandt werden.
D i e s e r letzte P u n k t — d e r Z e n s u s i h r e r L e g i o n e n — w i r d
s s n a m e n t l i c h d i e H e r r n k i t z e l n . W a s D u a n d i e s e m Antwortsentw u r f g e ä n d e r t h a b e n willst, s c h r e i b e m i r b e i Z u r ü c k s e n d u n g d e s
Briefs.
Q u o a d L i e b k n e c h t , s o h a b e ich m i r d i e S a c h e w e i t e r
überlegt. D e r Druck in d e m Saublättchen geht nicht. D e r Druck
3o a l s B r o s c h ü r e d u r c h W i l h e l m ist e i n e d e l u s i o n . W a s m e i n s t D u ,
w e n n ich a n Eichhoff s c h r i e b e , o b sein B r u d e r d i e S a c h e w o h l f e i l
herausgeben will? D a s H o n o r a r könntest Du in diesem F a l l d e m
G e n e r a l C o u n c i l w i d m e n , d e r s e h r g e l d b e d ü r f t i g ist? I c h h a b e
n o c h e i n e K o p i e v o m 6 . H e f t , w o r i n d e r „ B a u e r n k r i e g " d r i n steht
35 ( a u ß e r meiner gebundnen Revue, die vollständig i s t ) . Diese
k ö n n t e i c h n a c h B e r l i n schicken. S c h r e i b d a r ü b e r u m g e h e n d .
I m ü b r i g e n soll W i l h e l m d e n letzten A b s c h n i t t a u s d e r M i l i t ä r fragebroschüre abdrucken. Die Transaktion mit Meißner (wo
Wilhelm ja Baares zeigen m ü ß t e ! — a u ß e r d e m M e i ß n e r sehr
40 ticklish u p o n s u c h p o i n t s ) u n m ö g l i c h .
Salut.
Dein
Κ. M.
166
(1250) 1869 M ä r z 7
1 2 5 0 . E n g e l s a n M a r x ; 1869 M ä r z 7 .
Lieber Mohr,
D i e A n t w o r t f ü r d e n R u s s e n u n d sein G e f o l g e ist g a n z , w i e sie
sein m u ß . D i e K e r l e w a g e n i n i h r e r e i g n e n S o m m a t i o n j a selbst s
nicht, Euch aufzufordern, d a s P r o g r a m m zu d e m E u r i g e n zu
m a c h e n , sie w o l l e n E u c h n u r i n d i r e k t v e r f ü h r e n , e i n e t h e o r e t i s c h e
Kritik zu üben. D u m m e russische Falle, in die m a n hierzulande
s i c h e r n i c h t h i n e i n g e h t . I m Ü b r i g e n ist d e r R ü c k z u g d e r L e u t e
komplett und läßt Nichts zu wünschen übrig. Die W e n d u n g , die io
K e r l e z u z w i n g e n , jetzt E u c h R e v u e ü b e r i h r e S t r e i t k r ä f t e a b h a l t e n z u l a s s e n , ist s e h r e r h e i t e r n d u n d w i r d w i r k e n w i e e i n E i m e r
kaltes Wassers über ihre Phrasenköpfe.
D i e Geschichte m i t d e m B a u e r n k r i e g m ü ß t e m e i n e r A n s i c h t
nach doch Anstands halber vorher Meißner angeboten werden,
und wenn er nicht Lust hat, es als populär-wohlfeiles P a m p h l e t zu
d r u c k e n , ist's m i t Eichhoff i m m e r n o c h Zeit. D u w i r s t w e g e n d e s
1 8 . B r u m a i r e ihm doch zu schreiben haben, könntest d a s also
gleich mit abmachen. W e n n Mfeißner] mit d e m 18. B r u m a i r e
nicht voran macht oder Angst hat, so m u ß v o r a n g e m a ç h t werden 2»
u n d d i e S a c h e a n Eichhoff g e h n . D i e Zeit w i r d sonst v e r b u m m e l t
u n d die Gelegenheit geht verloren.
JS
Ich h a b e bei Charles ein E x e m p l a r des 1 8 . B r u m a i r e entdeckt
u n d sofort konfisziert. W i e d e r d u r c h g e l e s e n u n d sofort d i e Notwendigkeit gesehn, d a ß dies Buch u n v e r w e i l t f r a n z ö s i s c h i s
erscheint. D a s wird ganz anders ziehen als b l o ß deutsch u n d wird
D i r sofort u n t e r d e n F r a n z o s e n e i n e n N a m e n m a c h e n , d e r d i e
Übersetzung Deines Buchs ohne weiteres zu W e g e bringt. Sieh,
wen Du dazu bekommen kannst, aber jedenfalls tu Schritte in
d i e s e r l i n e . In B r ü s s e l g e d r u c k t , w i r d es in M a s s e n n a c h F r a n k - 30
reich kommen.
E h e d e r B a u e r n k r i e g f o r t g e h t , schick m i r d a s E x e m p l a r zu,
d a ß i c h d i e D r u c k f e h l e r b e s e i t i g e u n d s e h e , o b n o c h e i n Vorw o r t u s w . n ö t i g ist, r e s p . e i n i g e N o t e n f ü r d i e K n o t e n . Ich b i n
n i c h t g a n z s i c h e r , ob d e r s p a n i s c h e B e r g e n r o t h d e r B e r g e n r o t h d e r 35
F r a u J u n g ist. Ich m e i n e , i c h h ä t t e g e h ö r t , l e t z t e r e r sei n a c h
Amerika.
Ad vocem Oberwinder: Hast Du je an den Angerstein geschrieb e n , d e r sich f r ü h e r a n u n s w a n d t e ? D e r K e r l h a t n o c h jetzt i r g e n d
ein B l a t t i n W i e n . U n n ö t i g e r K r a k e e l m i t O t b e r w i n d e r ] w ä r e d o c h «
gut z u v e r m e i d e n , W i l M e l m ] m ü ß t e u n s A u s k u n f t g e b e n , w i e d i e s e
b e i d e n z u e i n a n d e r stehn u n d w a s A f n g e r s t e i n ] , d e r j a a u c h von
i h m e m p f o h l e n , jetzt t r e i b t .
(1250) 1869 M ä r z 7
167
P r i m a g e b e i m W e c h s e l c o u r s o d e r W e c h s e l p r a x i s ist m i r u n b e kannt. Bei Frachten heißt es ein Zuschlag zur gewöhnlichen
F r a c h t , ζ . B . m a n z a h l t 3 6 sh. p e r T o n n e F r a c h t u n d 1 0 % P r i
m a g e , also in Wirklichkeit 39 sh. 6 d. — Gibst Du m i r d i e Stelle,
s
so w e r d ' ich's wohl h e r a u s b r i n g e n .
C o u r t a g e f ü r d e n R e m b o u r s ist a u c h e i n s e h r l i e d e r l i c h g e f a ß ter Ausdruck u n d w ä r e die ganze Stelle auch hier nützlich. Wahrs c h e i n l i c h soll e s C o u r t a g e , d . h . b r o k e r a g e b e d e u t e n f ü r d a s E i n ziehen des Betrags eines protestierten Wechsels vom Aussteller.
io
D i e A u g s b u r g e r ist w i e d e r v o l l v o n d e r I n t e r n a t i o n a l e n i n
Genf. D e r C l o ß m a n n s c h e i n t s i c h a n B e c k e r g e m a c h t z u h a b e n .
Ganz nützlich.
W i e geht's mit Basel? D e r Becker schreibt 3 — 4 Broschüren
über alle diese Geschichten, a b e r scheint nie welche herzuschicken.
«
S c h o r l e m m e r h a t sich z u r A b w e c h s e l u n g m a l w i e d e r d a s Gesicht v e r b r a n n t , e i n e F l a s c h e B r o m p h o s p h o r , d i e e r p r ä p a r i e r t e ,
ist i h m v o r d e r N a s e e x p l o d i e r t . E r sieht g u t a u s , h a t a b e r sonst
keinen Schaden genommen.
Dein
F. E.
1251. M a r x an Engels;
1869 M ä r z 14.
London, 14 March 1869.
Dear Fred,
A u s e i n l i e g e n d e m B r i e f v o n M e i ß n e r siehst D u , w i e ' s m i t d e m
Lfouis] B o n a p a r t e steht. D a M e i ß n e r m i r d i r e k t ( m ü n d l i c h ) ge2 5 sagt h a t , d a ß e r B r o s c h ü r e n n u r n o c h d a n n u n d w a n n a u s G e f ä l l i g k e i t druckt, was D u n i c h t z u w i s s e n b r a u c h s t ,
so wäre es m i r lieber, wenn Du ihm direkt wegen des B a u e r n k r i e g s c h r i e b s t . I s t e s N i s c h t , s o s c h r e i b e i c h a n Eichhoff, m i t
d e m ich i n „ i n t e r n a t i o n a l e r " B e z i e h u n g .
3o
Liebknecht hat das Talent, d i e d ü m m s t e n L e u t e von
D e u t s c h l a n d u m sich z u g r u p p i e r e n . E x e m p l i c a u s a d e n V e r f a s s e r
von „ D i e d e m o k r a t i s c h e n Z i e l e u n d d i e d e u t s c h e n
A r b e i t e r . " M a n k a n n sich selbst d a s Z e u g i n G e d a n k e n n u r i n
süddeutschem Patois lesen. Dieses Vieh ersucht die Arbeiter, ihm
3 5 d e n B i s m a r c k v o m H a l s z u schaffen, u n d d a n n v e r s p r i c h t e r i h n e n
„ v o l l e F r e i z ü g i g k e i t " u n d a n d r e sozialistischen F o r d e rungen zu befriedigen! Horreur!
D e r Z u k u n f t s m a n n ist u n e n d l i c h s c h l a u e r u n d n o r d d e u t s c h e r
gewitzt. A b e r a u c h b e i i h m d e r u p s h o t , d a ß d i e A r b e i t e r d e n H e r r n
to Demokraten gefälligst die Kastanien a u s d e m F e u e r holen sollen
u n d sich e i n s t w e i l e n n i c h t i n s o l c h e Z e r s t r e u u n g e n w i e T r a d e s
Unions einzulassen haben. W e n n diese H e r r n solche heißblütige
168
(1251) 1869 M ä r z 14
Freunde direkt r e v o l u t i o n ä r e r Aktion, w a r u m geben s i e
n i c h t d a s B e i s p i e l , statt v o r s i c h t i g h i n t e r h a l t i g g e m e s s n e Z u k u n f t s artikel zu schreiben? Solches Zeug soll revolutionäre Leidenschaft h e r v o r r u f e n ! K e i n e n H u n d v o m O f e n l o c k e n !
Das Antwortschreiben an die Genfer abgegangen. Ich habe im s
französischen Text den Ton noch eiskalter u n d passablement
ironique gehalten. Glücklicher Weise merkten d a s die Engländer
nicht, die natürlich n u r meine englische Übersetzung kennen.
D i e H e r r n h a t t e n a u ß e r d e m D i r m i t g e t e i l t e n offiziellen S c h r e i ben noch 4seitiges P r i v a t s c h r e i b e n an Eccarius gerichtet, io
w o n a c h e s n u r d e n efforts v o n B e c k e r , B a k u n i n u n d d e m S c h r e i ber Perret gelang, d i r e k t e n B r u c h z u vermeiden. I h r „revolutionäres" P r o g r a m m hat in wenigen Wochen m e h r in Italien,
S p a n i e n etc. g e w i r k t a l s d a s d e r „ I n t e r n a t i o n a l e n A r b e i t e r a s s o z i a t i o n " i n J a h r e n . W e n n w i r i h r „ r e v o l u t i o n ä r e s P r o g r a m m " ver- u
werfen, s o rufen w i r S c h e i d u n g [hervor] zwischen den L ä n d e r n
„ r e v o l u t i o n ä r e r " A r b e i t e r b e w e g u n g (dies sind n a c h
d e r A u f z ä h l u n g : F r a n k r e i c h , w o sie 2 g a n z e K o r r e s p o n d e n t e n
haben, S c h w e i z ( ! ) , I t a l i e n , w o die Arbeiter mit Ausnahme
d e r u n s a n g e h ö r i g e n b l o ß e r M a z z i n i s c h w a n z , u n d S p a n i e n , νιο s o
e s m e h r Pfaffen a l s A r b e i t e r g i b t ) v o n d e n L ä n d e r n l a n g s a m e r
E n t w i c k l u n g d e r A r b e i t e r k l a s s e (viz. E n g l a n d , D e u t s c h l a n d ,
U n i t e d States u n d B e l g i e n ) . A l s o S c h e i d u n g z w i s c h e n d e r v u l k a nischen u n d plutonischen Arbeiterbewegung einerseits, der
aqueous andrerseits.
&
D a ß die Schwyzer den revolutionären T y p u s repräsentieren,
ist w i r k l i c h a m ü s a n t .
W i e d u m m m u ß d e r alte Becker geworden sein, d a ß e r wirklich glaubt, Bakunin habe ein „ P r o g r a m m " erfunden.
Dein
1252.
Κ. M. so
15. März 1869.
Lieber Mohr,
Inliegend Meißner zurück. Heute nur folgendes:
I c h w a r schon f r ü h e r d e r A n s i c h t , d a ß d e r B o n a p a r t e e i g e n t l i c h 3 5
m i t D e i n e n 3 A r t i k e l n d e r R e v u e ü b e r d i e Zeit v o n F e b r u a r 1 8 4 8
bis 1850 zusammen gedruckt werden müsse; dachte aber, es w ü r d e
zuviel Zeitverlust machen. D a a b e r Mfeißner] s e l b s t schleppt,
w ü r d e ich d i e s j e t z t n o c h t u n . D a s G a n z e w i r d e t w a s v o l u m i n ö s e r d a d u r c h — c a . 1 0 / 1 2 B o g e n -— u n d k o m p l e t t e r .
*o
169
(1252) 1869 M ä r z 15
W e n n D u sofort a n M [ e i ß n e r ] s c h r e i b s t , ist s i c h e r n o c h Z e i t
genug.
Morgen mehr.
Dein
F. E.
5
Lizzie l i e g t i m Bett a n B r o n c h i t i s u n d a r g e r E r k ä l t u n g , h e u t e
etwas besser.
1253.
Lieber Mohr,
io
W e g e n des Bauernkrieges schreib' ich an M e i ß n e r .
D e r W i l h e l m scheint — a u c h nach d e n „ S o c i a l d e m o k r a t e n "
(die ich D i r dieser T a g e zurückschicke) — in Sachsen d a s p r a e
behalten zu haben. Dagegen m u ß m a n den Lassalleanern lassen,
d a ß sie eine ganz a n d r e Tätigkeit entwickeln u n d z e h n m a l m e h r
is aus ihren beschränkten Mitteln zu machen wissen als die „Volksp a r t e i " . A u c h selbst w ä h r e n d S c h w e i t z e r s G e f a n g e n s c h a f t h a b e n
solche D u m m h e i t e n n i c h t i m S o c i a l d e m o k r a t g e s t a n d e n , w i e W i l h e l m sie bringt.
W a s m a g a b e r W i l h e l m d a z u s a g e n , d a ß in C e l l e d i e h a η η ö 2 0 v e r i s c h e n P a r t i k u l a r i s t e n , i m e r s t e n W a h l g a n g geschlagen, i m zweiten für den n a t i o n a l l i b e r a l e n B i s m a r c k e r
Planck stimmten und ihn dadurch g e g e n d e n Arbeiter Y o r k i n
den Reichstag brachten! Aber das verschlägt d e m Wilh[elm]
nichts.
«s
Huxleys b e r ü h m t e r Artikel in d e r Fortnightly enthält a b e r
a u c h fast g a r N i s c h t a l s d e n W i t z ü b e r C o m t i s m u s . D i e C o m t i s t e n
sollen s e h r w ü t e n d d a r ü b e r sein u n d , w i e e i n g e o l o g i s c h e r F r e u n d
Moores i h m a u s London schreibt, vorhaben, eine fulminante Erwiderung zu erlassen.
30
W a s hältst Du von meinem Vorschlag wegen d e r Artikel a u s
der Nleuen] R h e i n i s c h e n ] Zteitung] vor „ B o n a p a r t e " abzudrucken? u n d wegen französischer Bearbeitung?
F ü r den Castille besten Dank. Ich h a b e ihn erst gestern anfangen können zu lesen. Offenbar kryptobonapartistische P a r t e i 3 5 schrift. A b e r d o c h e n o r m e r F o r t s c h r i t t , d a ß jetzt d i e J u n i i n s u r r e k t i o n a l l g e m e i n a l s d a s , w a s sie w a r , a u f g e f a ß t w i r d .
T o n y M o i l i n ist a l l e r l i e b s t . D i e s e r h o m m e d e 1 8 6 9 , d e r o h n e
W e i t e r e s d e k r e t i e r t , N i e m a n d soll u n t e r 2 4 0 0 fr. v e r d i e n e n ! I c h
habe mich halbkrank gelacht über diesen naiven Doktor mit den
t o h e i l l o s e n P r ä t e n t i o n e n . W e n n L a f [ a r g u e ] jetzt n o c h e t w a s a u f i h n
hielte, so w ü r d e seine F r a u ihn ja auslachen.
170
(1253) 1869 M ä r z 18
I c h w o l l t e D i r n o c h ü b e r e i n e g a n z l a n g e G e s c h i c h t e schreiben, k a n n mich a b e r im Augenblick nicht d a r a u f besinnen u n d
m u ß jetzt n a c h H a u s e , u m z u h ö r e n , w a s G u m p e r t w e g e n Lizzie
g e s a g t h a t , d i e seit S o n n t a g i m Bett liegt.
Dein
F. E. s
1254.
M a r x a n E n g e l s ; 1869 M ä r z 20.
20. März 1869.
Dear Fred,
W i r hoffen a l l e , d a ß D u u n s i n D e i n e m n ä c h s t e n B r i e f b e ß r e
N a c h r i c h t e n ü b e r d e n G e s u n d h e i t s z u s t a n d von M r s . Lizzy z u s c h i c k s t .
T u s s y t r ä g t D i r speziell auf, i h r d i e w ä r m s t e T e i l n a h m e a u s z u s p r e c h e n . E s ist ein v e r d a m m t e s W e t t e r . J e n n y c h e n k o m m t a u c h
n i c h t a u s d e m S c h n u p f e n h e r a u s , u n d i c h b i n seit e i n p a a r T a g e n
auch wieder schnupfentoll u n d hustenwirr.
Die Kinder gehn nächste Woche (Freitag oder Samstag) nach is
P a r i s zu Lafargues. Die Sache mit L a u r a w a r diese: Sie w a r
2 oder 3 Wochen v o r der Entbindung g e f a l l e n . In Folge
d i e s e s F a l l s h a t t e sie b i s v o r 1—2 W o c h e n d a s B e t t z u h ü t e n u n d
ist n u r m ü h v o l l a n d e r G e f a h r v o r b e i g e k o m m e n .
Ich h a b e vor, mich als E n g l ä n d e r n a t u r a l i s i e r e n zu las- so
sen, u n d z w a r , u m m i t S i c h e r h e i t n a c h P a r i s r e i s e n z u Können.
O h n e solche Reise wird niemals die französische A u s g a b e meines
B u c h s z u S t a n d e k o m m e n . M e i n e A n w e s e n h e i t d o r t ist d u r c h a u s
n ö t i g . N a c h d e m P a l m e r s t o n s c h e n Gesetz k a n n m a n i n 6 M o n a t e n ,
w e n n m a n w i l l , d e n E n g l ä n d e r w i e d e r a b s t r e i f e n . D a s Gesetz be- s s
schützt k e i n e n N a t u r a l i s i e r t e n i n B e z u g a u f G e s e t z w i d r i g e s , d a s
er in seinem Geburtsland v o r der Naturalisation verrichtet hat,
bei Rückkehr in dies Land. Mit Ausnahme dieses Falls jedoch
steht d e r N a t u r a l i s i e r t e d e m E n g l ä n d e r g l e i c h vis-à-vis v o n fremd e n g o v e r n m e n t s . I c h sehe i n d e r T a t n i c h t e i n , w a r u m i c h n i c h t m
o h n e E r l a u b n i s d e s H e r r n B o n a p a r t e P a r i s b e s u c h e n soll,
w e n n ich d a s M i t t e l d a z u i n d e r H a n d h a b e .
M e i n e n b e s t e n D a n k a n S c h o r l e m m e r f ü r d i e 2-nd e d i t i o n d e r
Chemie. Morgen werde ich mit W i e d e r d u r c h l e s u n g des 2. Teils,
d e r o r g a n i s c h e n C h e m i e ( u n d ich u n t e r s t e l l e , d a ß h i e r d i e V e r - 3 s
änderungen zu suchen sind) als Sonntagsvergnügen beginnen.
W a s d e n L f o u i s ] B o n a p a r t e betrifft, s o b i n i c h n i c h t d a für, d a s a u s d e r Revue bis 1 8 5 0 Laufende i h m Vordrucken zu
lassen. Einerseits will ich d e m M e i ß n e r keinen neuen V o r w a n d
z u r Verzögerung bieten. Andrerseits w ä r e es sehr leicht, d u r c h to
E i n f l i c k u n g s p ä t e r h e r a u s g e k o m m e n e r f a c t a d i e s e n T e i l auszua r b e i t e n , w a s j e d o c h Zeit h a t . D e P a e p e h a t sich i n B r ü s s e l ver-
1 0
(1254) 1869 M ä r z 20
171
gebens n a c h einem französischen H e r a u s g e b e r des L [ o u i s ]
B o n a p a r t e u m g e s e h n . W a s d i e H e r r n v e r l a n g e n , ist G e l d
z u s o l c h e r O p e r a t i o n v o n Seiten d e s V e r f a s s e r s .
Ü b e r d a s Moilinsche echte Quack-nostrum h a t Blanqui, d e r
« j e t z t i n P a r i s i s t , sehr gute Witze bei Lafargue gerissen.
F r a n k r e i c h , s a g t e e r , sei stets u n d a n k b a r g e g e n s e i n e g r o ß e n M ä n ner. Dieser Moilin ζ. B. habe das Rätsel des Jahrhunderts in einer
ganz u n e r h ö r t einfachen Weise gelöst — u n d P a r i s gehe n a c h
w i e v o r s e i n e m G e s c h ä f t n a c h , a l s sei g a r n i c h t s v o r g e f a l l e n .
io
D e r C a s t i l l e w a r Juniinsurgent, w u r d e als solcher nach
C a y e n n e t r a n s p o r t i e r t , k e h r t e n a c h d e r a l l g e m e i n e n A m n e s t i e zurück. Die erste Ausgabe seines Buchs schrieb er de bonne foi. In
der Zwischenzeit kaufte ihn die Regierung auf u n d veranstaltete
diese zweite Auflage im Gegensatz zu Ténots Schriften. W a s
i s d a r i n g e ä n d e r t ist, ist 1 . d e r T o n ü b e r h a u p t b ü r g e r l i c h e r , m a n c h m a l klugschisserisch modifiziert; 2. Stellen gegen die Dezemberm ä n n e r entfernt; 3. ein p a a r leise apologetische W e n d u n g e n für
B o n a p a r t e eingeflickt. T r o t z a l l e d e m d e r f o n d s u n v e r ä n d e r t ,
b l e i b t , w i e D u sagst, s e h r d a n k e n s w e r t e S c h r i f t . E s ist s e h r g u t ,
so wenn H e r r Bonaparte die Geschichtschreibung bis vor den 2. Dezember zurückdrängt. Der Kampf der verschiednen Parteien, ihr
wechselseitiges: Et tu, Brute!, wird dazu beitragen, den alten
Schweinhunden von 1 8 4 8 u n d vorher d a s „Revolutionshandwerk"
zu legen. — Ich hatte dem Beesly das auch D i r (mit d e m Castille)
25 z u g e s c h i c k t e P a m p h l e t V e r m o r e l s z u r D u r c h l e s u n g w i t h a f e w
r a n d o m notes meinerseits p e r Stadtpost übersandt. Er schickte
mir's mit d e m b e i f o l g e n d e n Brieflein zurück, das ebenso
d u m m w i e m a g i s t e r i a l a n m a ß e n d ist. M i r s c h e i n t : P o s i t i v e P h i l o sophie gleichbedeutend mit Unwissenheit ü b e r alles Positive. —
i o D e r a n d r e e i n l i e g e n d e Zettel ist m i r v o n B o r k h e i m f ü r m e i n e
„Dutch relatives" zugekommen.
Den Bericht ü b e r die „ K n a p p s c h a f t s v e r e i n e " h a b e ich gestern
ganz abgedruckt im „Social-Demokrat" von letztem Mittwoch
gefunden. Ob die „Zukunft" es genommen, weiß ich nicht. Viele s leicht steht d e r B e r i c h t n i c h t a u f d e r d e r S o z i a l p o l i t i k a l l e i n zus a g e n d e n H ö h e u n d W e i s h e i t s s t u f e . W i l h e l m h a b e ich f ü r d i e s e
Woche noch nicht erhalten.
Apropos! Es findet binnen sehr Kurzem hier Demonstration für
E . J o n e s statt. D i e S a c h e g e h t v o n d e r C l e r k e n w e l l b r a n c h e d e r
io q u o n d a m R e f o r m League aus. I h r e F ü h r e r Weston, Lucraft etc.
sind m e m b e r s u n s r e s G e n e r a l C o u n c i l . V o n d e n 5 P r ä s i d e n t e n stühlen in T r a f a l g a r S q u a r e , wovon die M a s s e h a r a n g u i e r t werd e n soll, h a t d a s F e s t k o m i t e e m i r E i n e n a n g e b o t e n . I c h s c h l u g
d a s g e f ä l l i g s t a l l e r h ö f l i c h s t a b . W a s ich d a g e g e n n i c h t a b s c h l a g e n
45 k o n n t e , w a r , k l e i n e G e l d b e i t r ä g e on b e h a l f of m y s e l f a n d f r i e n d s
172
(1254) 1869 M ä r z 20
für die Demonstrationskosten zu versprechen. Dienstag next m u ß
beigesteuert werden. W e n n Du u n d Moore also etwas beitragen
wollen, m u ß es bis d a n n geschehn.
Addio.
Dein
Mohr,
d e r täglich m e h r das Bild eines „weiß"gewaschnen Mohren
bietet.
1255.
Engels an M a r x ;
1869 M ä r z 2 1 .
Lieber Mohr,
D e r K a s u s m i t Lizzie w a r e i n e P l e u r i t i s , d i e a b e r m e r k w ü r d i g
r a s c h v e r l a u f e n ist — e r s t v o r i g e n D i e n s t a g w a r d a s E x s u d a t a u f
d e r r e c h t e n L u n g e n a c h w e i s b a r u n d h e u t e M o r g e n ist e s s c h o n
g a n z v e r s c h w u n d e n . S i e steht h e u t e z u m e r s t e n m a l w i e d e r auf.
D u r c h eine m e r k w ü r d i g e Divination hatte ich bereits am Sonntag
d e m G u m p e r t d i e D i a g n o s e P l e u r i t i s gestellt, e r u n t e r s u c h t e , f a n d
nichts, erklärte es für Bronchitis (die auch da w a r ) nebst Lungenkatarrh, u n d w a r es ihm natürlich nachher etwas ärgerlich,
a l s die Pleuritis sich n u n doch deklarierte. Ich behaupte natürl i c h n i c h t , d a ß sie d a w a r , a l s e r sie n i c h t f i n d e n k o n n t e .
P o o r Löhrchen must have h a d a h a r d time of it! Zehn Wochen
K i n d b e t t ist w a h r h a f t i g k e i n S p a ß , e s ist g u t , d a ß e s v o r ü b e r ist.
T u s s y u n d J e n n y m ü s s e n sie h e r z l i c h v o n m i r g r ü ß e n , sowie a u c h
d e n L a f a r g u e , w e n n sie h i n k o m m e n .
Die Aufklärungen ü b e r den Castille m i r sehr nützlich. D i e
W e i s h e i t S a l o m o n i s B e e s l y h i e r m i t z u r ü c k . D a s ist d e r h ö h e r e
Kohl. Dieser Comtismus wird nach u n d nach den Ausspruch jenes
Bonners über die Hegelianer in erhöhter Potenz bewahrheiten,
d a ß s i e v o n N i c h t s e t w a s z u wissen b r a u c h e n , u m ü b e r A l l e s
schreiben zu können.
In Deutschland hat die Umwandlung der Naturkräfte, namentl i c h d i e d e r W ä r m e i n m e c h a n i s c h e K r a f t etc., A n l a ß g e g e b e n z u
einer höchst abgeschmackten Theorie, die übrigens auch bereits
a u s d e r a l t e n L a p l a c e s c h e n H y p o t h e s e m i t e i n e r gewissen Notw e n d i g k e i t folgt, jetzt a b e r m i t s o z u s a g e n m a t h e m a t i s c h e n Beweisen v o r g e f ü h r t w i r d : d a ß d i e W e l t i m m e r k ä l t e r w i r d , d i e T e m p e r a t u r innerhalb des Universums sich i m m e r m e h r ausgleicht
u n d d a m i t zuletzt e i n M o m e n t e i n t r i t t , w o a l l e s L e b e n u n m ö g l i c h
w i r d u n d d i e g a n z e W e l t a u s v e r f r o r e n e n , sich u m e i n a n d e r d r e h e n d e n Kusceln besteht. I c h w a r t e n u r d a r a u f , d a ß d i e Pfaffen sich
d i e s e r T h e o r i e a l s letztes W o r t e s d e s M a t e r i a l i s m u s b e m ä c h t i g e n .
E t w a s D ü m m e r e s k a n n m a n sich n i c h t d e n k e n . D a n a c h d i e s e r
(1255) 1869 M ä r z 21
173
Theorie in der bestehenden Welt immer mehr W ä r m e in andre
Kraft umgesetzt werden m u ß , als a n d e r e Kraft i n W ä r m e umgesetzt w e r d e n k a n n , s o ist n a t ü r l i c h d e r u r s p r ü n g l i c h e h e i ß e Z u s t a n d , a u s d e m sich abgekühlt w i r d , absolut u n e r k l ä r b a r , j a
w i d e r s i n n i g , setzt a l s o e i n e n Gott v o r a u s . D e r e r s t e A n s t o ß N e w t o n s v e r w a n d e l t sich i n e i n e e r s t e E r h i t z u n g . T r o t z d e m g i l t d i e s e
Theorie als die feinste u n d höchste V o l l e n d u n g des Materialism u s , u n d lieber konstruieren sich diese H e r r e n eine Welt, d i e
in U n s i n n anfängt u n d in Unsinn aufhört, als d a ß sie in diesen
unsinnigen Konsequenzen den Beweis sehn, d a ß ihr sogenanntes
N a t u r g e s e t z i h n e n b i s jetzt n u r h a l b b e k a n n t ist. D i e s e T h e o r i e
grassiert aber fürchterlich in Deutschland.
Die Zukunft noch nicht gesehn.
Ich werde Dir morgen stamps für ein Pfund für die E. JonesDemonstration schicken.
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
1256. E n g e l s a n M a r x ;
1869 M ä r z 28.
Lieber Mohr,
Du m u ß t wohl einen argen Schnupfen haben, d a ß heute der
g e w ö h n l i c h e S o n n t a g s b r i e f n i c h t a n g e k o m m e n ist. I n l i e g e n d A n weisung auf die Union Bank of London £ 8 7 . 1 0 p r o M ä r z — J u n i
sowie e i n P f u n d i n s t a m p s , d i e i c h D i r z u s c h i c k e n a m M o n t a g
vergaß, für die Kosten von d e m Meeting.
Ich habe mich diese Woche so ziemlich ins Holländisch-Friesische h i n e i n g e l e s e n u n d g a n z n e t t e p h i l o l o g i s c h e S a c h e n d a r i n
gefunden. Kannst Du herauskriegen, was d a s h e i ß t : snieuntoj o w n s ? K o m i s c h ist, d a ß d i e W e s t f r i e s e n jetzt i n v i e l e n F ä l l e n
grade s o s p r e c h e n , wie die Engländer s c h r e i b e n , ζ . B .
g r e a t , h e a r r e ( h ö r e n ) u s w . D i e s ist a b e r i n d e n m e i s t e n F ä l l e n
zufällig und neueren D a t u m s , d a s Altfriesische g r a d e a u s derselben Gegend weicht meist a b .
Lizzie ist w i e d e r a u f d e m D a m m .
Beste G r ü ß e — sind die M ä d c h e n nach P a r i s u n d was schreib e n sie ü b e r L ö h r c h e n ? U n d b i s t D u s c h o n e i n B r i t o n n e v e r s h a l l
be slaves?
Dein
F. Ε.
(1257) 1869 M ä r e 29
174
1257.
1869 M ä r z 29.
29. März 1869.
Dear Fred,
Besten D a n k f ü r d e n c h e q u e u n d d i e s t a m p s . I c h h a b e d e m
L u c r a f t g e z a h l t v e r g a n g n e n D i e n s t a g . H a s t D u d e n k u r z e n Be- s
rieht in T i m e s of Saturday last gesehn ü b e r die Demonstration.
D a r i n heißt's, d a ß eine deutsche Bande („unsre L e u t ! " ) eine
rote Fahne trugen mit der Aufschrift: „Proletarier aller Länder,
vereiniget E u c h ! " * , was englisch h e i ß e : „Ragamuffins of all
regions, befoul yourselves!"
m
W i e D u r i c h t i g v e r m u t e t , b i n ich s c h n u p f e n t o l l u n d s c h n u p f e n dumm.
D i e K i n d e r reisten Freitag Abend (zum Schrecken d e r Engländ e r good F r i d a y ) a b . W i r haben heute Morgen Brief von ihnen.
S i e s i n d g l ü c k l i c h i n P a r i s a r r i v i e r t , h a t t e n a b e r s t ü r m i s c h e See- i s
fahrt.
F r e e b o r n B r i t o n b i n ich n o c h n i c h t . M a n s t r ä u b t sich g e g e n
solches Zeug, solange es i m m e r geht.
N i c h t s a r t i g e r a l s d i e A r t , w i e E h r e n - W i l h e l m sich a u s d e r
V o g t - E x e m p l a r e n - A f f ä r e h i n a u s z i e h t . A u f m e i n e i n s t i g a t i o n so
s c h r i e b K u g e l m a n n i h m d a r ü b e r . A u f e r s t e n B r i e f k e i n e Antwort, auf abermaligen Brief erhielt er einliegenden Wisch, d e r
kurzgefaßt darauf hinauskommt:
Habe i c h
(Liebknecht)
60 E x e m p l a r e avisiert, während n u r 6 a n k o m m e n , so müssen Sie
d o c h w i s s e n , d a ß i c h s t e t s l ü g e u n d d i e S a c h e d a m i t i h r Be- s s
wenden hat. H a t aber K. Hirsch aus Berlin Ihnen die Zahl avisiert
( e r w e i ß natürlich nicht, d a ß i c h den K u g e l m a n n avisiert h a t t e ) ,
s o ist d a s w a s a n d e r s u n d ist d i e S a c h e z u u n t e r s u c h e n .
W a s d e r Kerl für faule Flausen macht, geht auch aus einem
Brief Hirschs an Kugelmann hervor. Hirsch schreibt nämlich d e m so
K[ugelmann] : „Liebknecht wünscht wahrscheinlich weiter nichts,
als d a ß Sie die quest. Bücher in Hannover zirkulieren lassen, um
die dortige demokratische Partei über das Treiben des Herrn
Vogt etc. a u f z u k l ä r e n . " Also W i l h e l m verschwieg d e m Hirsch,
d a ß i c h A u s k u n f t ü b e r d e n S t a n d d e r D i n g e u n d gesichertem s
Unterkunft der noch disponiblen Exemplare verlangt hatte.
K u g e l m a n n s c h r e i b t : „ D e r b e v o r s t e h e n d e M a u l k a m p f zwischen
L i e b k n e c h t u n d Schweitzer e r i n n e r t m i c h w e n i g e r a n L u t h e r u n d
E c k als an P a t e r Jose u n d R a b b i J u d a . Doch es will mich schier
b e d ü n k e n , d a ß d e r R a b b i u n d d e r M ö n c h , d a ß sie b e i d e s t i n k e n . " M
M i t B e z u g a u f d i e s e n M a u l k a m p f e r h a l t e ich ( h e u t e ) e i n l i e g e n d e n B r i e f v o n B e b e l . W i l h e l m selbst w a g t n i c h t — b i s m e h r
1
*)
Von M a r x verbessert in
verunreinigt Euch!
175
(1257) 1869 M ä r z 29
W a s s e r ü b e r s L a n d g e l a u f e n — a n m i c h z u s c h r e i b e n seit d e m
6 0 Exemplaren-Brief.
E s s i n d gottvolle K e r l s ! E r s t b e g a b e n sie s i c h i n e i n e S i t u a t i o n ,
m u t w i l l i g , w o r i n K e i l e f ü r s i e u n v e r m e i d l i c h s i n d . D a n n soll i c h
s als deus ex machina dazwischen treten und die von Schweitzer
beantragte Resolution auf Annahme des P r o g r a m m s der „Intern a t i o n a l e n " vornehm abweisen, wenn die Schweitzersche Generalv e r s a m m l u n g sie a n n i m m t ! U n d d i e s d a z u n o c h , n a c h d e m W i l h e l m e t Co. nicht e i n e n e i n z i g e n S c h r i t t i n Sachen d e r
i o „Internationalen" getan haben s e i t d e m N ü r n b e r g e r K o n g r e ß , s o völlig n i c h t s getan haben, d a ß die a r m e n L u g a u e r
T e u f e l e s f ü r n ö t i g h i e l t e n , sich d i r e k t n a c h L o n d o n z u w e n d e n .
I c h h a l t e B e b e l f ü r b r a u c h b a r u n d t ü c h t i g . E r h a t t e n u r d a s sond e r b a r e P e c h , i n H e r r n W i l h e l m s e i n e n „ T h e o r e t i k e r " z u finden.
is
A u c h d a r i n zeigt sich d i e F a h r l ä s s i g k e i t u n d L u d e r e i d e r K e r l s :
B i s h e r h a b e n sie m i r k e i n e i n z i g e s fact m i t g e t e i l t , u m d i e A n klagen gegen Schweitzer wegen Hochverräterei etc. zu beweisen.
Schöne Geschäftsmänner.
L l o y d ' s P a p e r , i n N u m m e r von Sonntag vor 8 Tagen,
20 bringt g r o ß e Elogen ü b e r unsre Resolutions u n d d i e „International Association" überhaupt.
Ich h a b e einen Brief von Dietzgen, wohlbestalltem G e r b e r in
S i e g b u r g , e r h a l t e n . I c h schicke i h n D i r , s o b a l d b e a n t w o r t e t . Dietzgens Gedanken erscheinen bei Meißner, d e m er die Druckkosten
2 s garantiert hat, unter dem Titel: „ D i e K o p f a r b e i t , d a r g e s t e l l t v o n e i n e m H a n d a r b e i t e r usw."
Salut. G r u ß an M r s . Lizzy undjdie beiden K u m p a n e .
Dein
Κ. M.
1258.
E n g e l s a n M a r x ; 1869 A p r i l 2 .
so
M a n c h e s t e r , 2. A p r i l 1 8 6 9 .
Lieber Mohr,
I c h k a n n D i r h e u t n i c h t viel s c h r e i b e n , d a ich seit e i n i g e r Z e i t
ein chronisch entzündetes A u g e (gelind) h a b e u n d n u r d i e nötigste A r b e i t t u n k a n n .
35
L ' h o m m e propose et la femme dispose. Ich hatte m i r gestern
Abend einen H a u f e n Zukünfte für Dich zurechtgelegt sowie a u c h
den B. Becker über Lassalle, aber heut Morgen w u r d e das Zimmer ausgefegt, u n d so v e r g a ß ich's. Die Z[ukunft] hat übrigens
die L u g a u e r Geschichte im Feuilleton gebracht.
to
Wilh[elms] Dummheiten übersteigen Alles. Der Angstschrei
von B e b e l w a r w i r k l i c h r ü h r e n d . W i e D u a u s d e r Z [ u k u n f t ] s e h e n
wirst, h a b e n s e i n e F r e u n d e i n H a n n o v e r , d i e P a r t i k u l a r i s t e n , b e i
(1258) 1869 April 2
176
der Lüneburger W a h l g e g e n den York (Lassalleaner) und f ü r
d e n Nationalliberalen gestimmt. Gegen d i e Arbeiter sind die
C a n a i l l e n a l l e e i n i g , a b e r d a s stört d e n L i e b k n e c h t n i c h t . A u f d i e
g r a u s e Debatte b i n ich sehr gespannt.
W e g e n d e s V o g t w ü r d e i c h a n D e i n e r S t e l l e d i r e k t a n d e n Ber- s
liner Hirsch schreiben. Da kommst Du endlich doch an die rechte
Quelle.
Lizzie ist b e s s e r , d a r f a b e r n o c h n i c h t a u s g e h n u n d w i r d s t a r k
aufgefüttert. W i e geht's Mrs. Lafargue?
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E. io
1259. E n g e l s a n M a r x ;
1869 A p r i l 4 .
Lieber Mohr,
Wie kommen
Applegarth und Odger dazu, dem Lloyd Jones
sich a l s M i t t e i l h a b e r u n d D i r e k t o r e n d e s b e a b s i c h t i g t e n „ C i t i z e n i s
N e w s p a p e r " herzugeben? U n d wie k o m m t L l o y d Jones dazu, sich
p l ö t z l i c h e i n e s o l c h e L e a d e r s t e l l u n g z u o k t r o y i e r e n ? D e n n e r soll
Redakteur dieses „jebildeten" Arbeiterkleinbürgerblattes werden.
Nachricht hierüber wäre mir je eher je angenehmer, da der Esel
K y l l m a n n hier mit d e m Prospektus hausieren geht.
20
G e s t e r n ist e n d l i c h d i e l ä n g s t b e a b s i c h t i g t e V e r l e g u n g a u c h
m e i n e s offiziellen H a u p t q u a r t i e r s v o n D o v e r S t r e e t n a c h 8 6 M [ o r n i n g t o n ] S [ t r e e t ] v o r sich g e g a n g e n , z u m g r o ß e n V e r g n ü g e n v o n
Lizzie, die gestern auch zum ersten M a l wieder ausging.
Du schreibst gar nicht, was Du ü b e r Löhrchens Gesundheit 25
hörst.
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
D a D u offenbar n i c h t h e r a u s b e k o m m e n h a s t , w a s s n i e u n t o j o w n h e i ß t , s o w i l l ich e s D i r s a g e n : S o n n a b e n d A b e n d . A b e r w i e ?
D a s ist jetzt d i e F r a g e .
so
1260. M a r x a n E n g e l s ;
1869 A p r i l 5 .
Dear Fred,
A u s D e i n e m S n i e u n t ( d e n B u c h s t a b e n , d e r n u n folgt, k a n n ich
n i c h t l e s e n ) j o w n w e r d e ich nicht k l u g . I c h k a n n D i r n u r n a c h d e r 3 5
Etymologie lucus a non lucendo erklären, d a ß im Dänischen snoe
sich d r e h e n u n d j e o n e b e n , e v e n h e i ß t .
*) I m O r i g .
kommt
(1260)
177
1869Aprü5
Ich gratuliere zu der Energie, womit Du die Nabelschnur mit
Dover Street zerschnitten hast.
ä
L a u r a ist w i e d e r g a n z w o h l . J e n n y c h e n k e h r t M o r g e n o d e r
Ü b e r m o r g e n „ g e s c h ä f t s h a l b e r " z u r ü c k . T u s s y b l e i b t f ü r wenigstens 2 M o n a t e in P a r i s . S i e ist s e h r e n t z ü c k t , w i e Du a u s e i n l i e gendem Schreiben ersiehst, von Fouschtra, d e m youngster d e r
family Lafargue.
D e r M a u l k a m p f v o n W i l h e l m - B e b e l - S c h w e i t z e r ist d o c h n i c h t
s o s c h l i m m a b g e l a u f e n ; d e n n d a ß sich v o n 1 1 0 0 0 S t i m m e n 4 5 0 0
io der A b s t i m m u n g f ü r Schweitzer enthielten, w a r g r a d e kein
T r i u m p h dieses H e r r n .
W a s d e n „ C i t i z e n " betrifft, u n t e r d e s s e n M i t a r b e i t e r n a u c h D r .
E n g e l von B e r l i n u n d D r . B r e n t a n o von d i t t o f i g u r i e r e n , s o s c h e i n t
er ein Totgebornes oder, wie Old W e r n e r sagte, „ d a s Totliegende".
i s D e r L l o y d J o n e s ist seines Z e u g s ein a l t e r S c h n e i d e r , d e r schon i n
einem strike von 1 8 2 4 figuriert. Seit lange Kooperationsprediger
und Bauchbildner. Odger u n d Applegarth sind beide von Vermittlungswut und Respektabilitätseifer besessen. W i r h a b e n H e r r n
Applegarth gehörig im Central Council den Kopf gewaschen. W a s
20 speziell O d g e r s M i t a r b e i t betrifft, so e r s t r e c k t sie sich n i e m a l s w e i t e r a l s auf d e n P r o s p e k t u s , u n d l a c h t m a n h i e r n u r ü b e r
d e r g l e i c h e n P r o m i s s o r y Bills s e i n e r s e i t s .
Das bonapartistische
(direkt m i t Boustrapa redigierte)
P e u p l e denunziert in 2 N u m m e r n unsre „Internationale" wegen
2s des n e u v e r ü b t e n T e r r o r i s m u s in Genf ( b e i G e l e g e n h e i t d e s T y p o g r a p h e n s t r i k e ) u n d m o k i e r t sich z u g l e i c h ü b e r u n s r e O h n m a c h t .
E s w ä r e n a t ü r l i c h s e h r gut, d i e v u l k a n i s c h e E x p l o s i o n a u f e i n e m
zugleich s o a u f f ä l l i g e n u n d e n g e n S c h a u p l a t z z u u n t e r h a l t e n ,
w e n n d i e M i t t e l v o r h a n d e n w a r e n . Aber die „Inter3o n a t i o n a l e " stets so d i r e k t h i n e i n z u r e i t e n , w i e B e c k e r et C o . t u n ,
o h n e V o r b e r e i t u n g , o h n e S o r g e für K r i e g s k a s s e , o h n e R ü c k s i c h t
auf g u t e o d e r schlechte Geschäftszeit i n E u r o p a , ist d e n n d o c h
k o m p r o m i t t i e r l i c h . Ich s c h i c k e D i r d i e r e s p . N u m m e r n d e s P e u p l e ,
n a c h d e m ich sie M o r g e n d e m C o u n c i l v o r g e l e g t h a b e .
35
Oberwinder hat m i r Prospektus seines Blatts für Zeichnung
zugeschickt. E s e r s c h e i n t z w e i m a l i m M o n a t u n d kostet 4 5 K r e u zer f ü r s V i e r t e l j a h r . W e n n i c h a l s o d i e L i s t e z u r ü c k s c h i c k e m i t
Zeichnung, 1 E x e m p l a r für Dich, 1 E x e m p l a r für Moore, 1 für
Borkheim und 1 für mich, so haben wir die Gesamtsumme von
40 3 G u l d e n zu s c h i c k e n . E i n z e l n k a n n m a n ja d a s G e l d g a r n i c h t
schicken, ich m e i n e f ü r 1 c o p y .
Beifolgt L a n t e r n e u n d C l o c h e u n d W e r k e r .
Schick m i r d o c h d i e Z u k ü n f t l e r , d a m i t i c h e t w a s v o m
Reichstag s e h e .
M a r x - E n g e l s - G e s a m t a u s g a b e , III. A b t . , B d . 4
18
178
(1260) 1869 A p r i l 5
Auch, wenn möglich, Manchester Blätter, worin über den
Baumwollpreis räsoniert wird. D e r H e r r liberale Deputierte von
M a n c h e s t e r soll i n S t o c k p o r t etc. a g i t i e r e n o d e r a g i t i e r e n l a s s e n
u n t e r d e n A r b e i t e r n , d a m i t sie d i r e k t v o m g o v e r n m e n t B a u m w o l l p r o d u k t i o n i n I n d i e n verlangen, also Protection i n s
another form.
C o m p l i m e n t s a n M r s . Lizzie o n r e s t a u r a t i o n o f h e a l t h .
Salut.
Dein
Mohr.
Hoffentlich h a t sich D e i n e A u g e n e n t z ü n d u n g g e l e g t .
1261. E n g e l s a n M a r x ;
1869 A p r i l 6 .
Lieber Mohr,
Liebknecht hat wieder das Glück der D u m m h e i t gehabt. Die
Abstimmung 6 5 0 0 gegen 4 5 0 0 w a r eine enorme Niederlage für
Schw [ e i t z e r ] , w e n n a u c h k e i n d i r e k t e r S i e g f ü r W i l h e l m . D i e K o l - «
n e r Z e i t u n g s a g t , S c h w e i t z e r ] sei f u r c h t b a r k o n s t e r n i e r t g e w e s e n ,
u n d obwohl er vorher erklärte, er w e r d e abtreten, falls eine irgend
e r h e b l i c h e M i n o r i t ä t g e g e n i h n s t i m m e , h a b e e r sich d o c h s e h r
gehütet, es zu tun.
J e d e n f a l l s ist S c h w [eitzers] K a m p a g n e f ü r d a s S c h n e i d e r k ö n i g - 20
t u m gescheitert u n d seine Stellung in seinem eignen Verein schwer
erschüttert. N'est p a s dictateur qui veut. D e r Zersetzungsprozeß
d e s spezifischen L a s s a l l e a n i s m u s h a t h i e r m i t b e g o n n e n u n d m u ß
rasch vorangehn. Mit 6 5 0 0 : 4 5 0 0 gibt es entweder Spaltung o d e r
Aufgabe der „ s t r a m m e n " Organisation und der persönlichen Füh- es
r e r s c h a f t d e s S c h w [eitzer]. U n d i n s o f e r n h a t L i e b k n e c h t s D u m m d r e i s t i g k e i t g u t g e w i r k t . D a ß e r sich u n t e r d i e s e n U m s t ä n d e n
z u e i n e m n e u e n Waffenstillstand h e r b e i l ä ß t , w i l l i c h i h m a u c h
nicht übelnehmen, obgleich dies n u n schon d a s dritte Beispiel
zwischen d e n B e i d e n ist von P a c k s c h l ä g t sich, P a c k v e r t r ä g t sich. 30
D i e Z u k ü n f t e folgen h i e r b e i . D i e R e i c h s t a g s d e b a t t e ü b e r G e w e r b e o r d n u n g ist l e i d e r s e h r schlecht d a r i n r a p p o r t i e r t . E t w a s
K o m i s c h e r e s g i b t e s n i c h t , v o n d e r V o r l e s u n g Schw[eitzers] ü b e r
d i e sozialistischen F o r d e r u n g e n , d i e m i t d e r E r k l ä r u n g e n d e n , e r
sei f ü r G e w e r b e f r e i h e i t , b i s zu W a g e n e r ) , M i q u e l et C o . L a u t e r 35
K i n d e r g e s c h w ä t z . A m Besten b e i W e i t e m B e b e l .
1
D e n B . B e c k e r schicke ich h e u t e a n L e ß n e r .
F o r t n i g h t l y , h ö r e ich, h a t e i n e n A r t i k e l d a r ü b e r .
l
) I m Orig. W a g n e r
Die neueste
179
(1261) 1869 April 6
Ich werde D i r die Zukunft ü b e r S c h w e i t z e r ] u n d L[iebknecht]
schicken, u n d z w a r sofort, f a l l s e t w a s M e h r e r e s d a r i n i s t ; ich verm u t e , L [ i e b k n e c h t ] w i r d sogleich d a h i n b e r i c h t e t h a b e n .
Dein
F. E.
1 2 6 2 . E n g e l s a n M a r x ; 1869 A p r i l 7 .
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d d i e B r i e f e v o n T u s s y u n d W i l h e l m c h e n z u r ü c k . Letzterer bleibt seinem Prinzip treu, gegen alle Tatsachen die größte
io Verachtung zu bezeigen. W e r Tatsachen ü b e r h a u p t für irgend
etwas W i c h t i g e s h ä l t , i h n e n „ R e c h n u n g t r ä g t " , d e r ist ein A n beter des Erfolgs, ein Bismärcker. Also, u n d wenn Schweitzers
„Schweinereien" so wohlfeil wären wie Brombeeren, so gäbe er
uns doch keine Tatsachen d a r ü b e r , denn nach d e n Grundsätzen
i s d e r V o l k s p a r t e i ist a n a l l e n d i e s e n T a t s a c h e n n u r d a s E i n e W i c h t i g e , d a ß W i l h e l m sie f ü r „ S c h w e i n e r e i e n " e r k l ä r t . D a h e r a u c h
das Resultat, d a ß in demselben M a ß e , wie die Schweinereien
Schweitzers] kolossal sind, in demselben M a ß e auch die Reiber e i e n m i t i h m z u s a m m e n s c h w i n d e n . D i e L o g i k d e s K e r l s ist e b e n
20 so a m ü s a n t w i e d i e Hoffnung, w o m i t er n o c h i m m e r a u f d i e P r o k l a m a t i o n v o n D i r hofft, w o m i t e r z u m E n g e l d e s L i c h t s u n d
Schweitzer z u m S a t a n a s e r n a n n t w e r d e n s o l l .
G u t ist a u c h , d a ß e r e i n e n A u f s a t z v o n r e i c h l i c h 4 — 5 Β ο g e n f ü r 17* G r o s c h e n v e r k a u f e n w i l l u n d d a b e i a u s d r ü c k l i c h
25 v e r s i c h e r t : o h n e Profit. „ L e r e p r é s e n t a n t a d i t : a v e c du f e r et du
pain on va jusqu'en Chine. Il n'a pas parlé de chaussures." U n d
W i l h e l m n i c h t gesagt, w e r d e n S c h a d e n t r a g e n soll, w e n n m a n
S a c h e n zu Vs à V* d e s K o s t e n p r e i s e s v e r k a u f t .
Ich h a b e noch nicht an Meißner geschrieben u n d kann ihm
3 0 a u c h n i c h t z u m u t e n , d a ß e r d i e W u n d e r d i n g e tut, d e r e n L i e b k n e c h t sich u n t e r f ä n g t . W e n n W I L H E L M ] e r s t m i t e i n e m S a c h v e r s t ä n d i g e n sich ü b e r d i e D r u c k k o s t e n b e r a t e n , e i n e n r a t i o n e l l e n P r e i s festgestellt u n d sich v e r s i c h e r t h a t , d a ß e r d i e D r u c k kosten a u f b r i n g e n k a n n , s o b i n i c h n i c h t a b g e n e i g t , i h n d i e S a c h e
35 a b d r u c k e n zu l a s s e n ; s a g e i h m a l s o , d a ß , s o b a l d er d i e s e Bedingungen erfüllen k a n n , an mich schreibt, u n d d a n n wollen w i r
d a s W e i t e r e schon a r r a n g i e r e n .
S n i e u n t o j o w n ist sun-jown-to-jown S o n n - a b e n d - z u - A b e n d .
D a s W o r t h a t m i r v i e l K o p f b r e c h e n gekostet, e s s i n d ü b e r h a u p t
to im W e s t f r i e s i s c h e n s e h r s c h w e r e S a c h e n .
D i e B a y l e y s c h e A g i t a t i o n für S t a a t s h ü l f e für B a u m w o l l k u l t u r
ist h i e r n o c h n i c h t s o öffentlich h e r v o r g e t r e t e n , d a ß d a r ü b e r e t w a s
12«
(1262) 1 8 6 9 A p r Ü 7
180
Erkleckliches in den Zeitungen stände. Ich werde Dir aber nächstens e i n i g e A u s z ü g e ü b e r d e n s t r i k e i n P r e s t o n s c h i c k e n , d e n d i e
Masters direkt provoziert, um eine allgemeine Stillsetzung der
F a b r i k e n d o r t h e r v o r z u r u f e n . D a sie sich u n t e r e i n a n d e r n i c h t ü b e r
s h o r t t i m e o d e r g ä n z l i c h e s Stillsetzen e i n i g e n k ö n n e n , i n d e m s
Einige d a n n doch fortarbeiten w ü r d e n u n d die A n d e r n sich darü b e r ä r g e r n , s o ist d i e e i n z i g e F o r m , g e m e i n s a m e A k t i o n u n t e r
ihnen herzustellen, ein s t r i k e , denn gegen den Vorschlag einer
L o h n h e r a b s e t z u n g w e h r t s i c h k e i n F a b r i k a n t . D a s Beste
ist, d i e s e K e r l e , d i e e i n g e s t a n d e n e r M a ß e n 2 J a h r e l a n g 1 à 2 d. "
p e r P f u n d G a r n o d e r G e w e b e v e r l o r e n h a b e n u n d d o c h n i c h t stillsetzen o d e r s h o r t t i m e a r b e i t e n w o l l t e n , e r k l ä r e n jetzt 1 0 %
L o h n r e d u k t i o n , d . h . e i n e E r s p a r n i s v o n Vio à 1 / β P e n n y p e r
Pfund, für eine Lebensfrage!
Beste G r ü ß e .
is
Dein
F. E.
1 2 6 3 . M a r x a n E n g e l s ; 1869 A p r i l 7 .
7. April 1869.
Dear Fred,
E i n l i e g e n d B r i e f von W i l h e l m c h e n . S c h i c k i h n n a c h D u r c h - 2 0
l e s u n g z u r ü c k . W a s soll ich i h m ü b e r d e n B a u e r n k r i e g s c h r e i b e n ?
Eben kommt Strohn. Also Addio.
Dein
Κ. M.
1 2 6 4 . M a r x a n E n g e l s ; 1869 A p r i l 8 .
8. A p r i l 1 8 6 9 .
m
Dear Fred,
I c h h a b e h e u t sofort a n W i l h e l m c h e n i n D e i n e m S i n n geschrie
ben. Ich h a b e hinzugesetzt, d a ß es gut w ä r e , d e n P r e i s , wenn auch
n u r u m ein M i n i m u m , ü b e r die Kosten z u stellen, d a m i t der
Überschuß in Zahlung von individual cards of m e m b e r s h i p (1 d. »
pro Stück) ausgelegt wird. In Folge der Beschlüsse von Lausanne
und Brüssel können Repräsentanten zum K o n g r e ß nicht zugelassen w e r d e n , w e n n i h r e C o m m e t t a n t s n i c h t z u r R e i c h s s t e u e r b e i g e > tragen.
I n d e r Z u k u n f t gefiel m i r a m b e s t e n d e r B e s c h l u ß des35
O b e r t r i b u n a l s über die Versammlungsfreiheit der preußischen U n t e r t a n e n . D i e s s c h l ä g t d i e f r a n z ö s i s c h e n G e r i c h t e H o l l o .
A u c h d i e s e r L a u s e - K i r c h m a n n m i t s e i n e m L a u s e r e z e n s e n t e n ist
gut und gelungen. Derselbe Kirchmann hat vor einigen J a h r e n die
181
(1264) 1869 April 8
Unsterblichkeit d e r Seele bewiesen. Jedenfalls sind seine W e r k e
nicht unsterblich.
D e r e i n l i e g e n d e B r i e f zeigt d i e S t i m m u n g ü b e r d e n B a r m e n Elberfelder T a g unter den Arbeitern der Rheinprovinz. Der
s Schweitzer hat vergessen, d a ß Robespierre n u r d a n n auf Anklagen nicht antwortete, wenn er seiner Sache sicher w a r oder mit
d e r G u i l l o t i n e a n t w o r t e n k o n n t e . A b e r d e r C o r r u p t i b l e sollte sich
überhaupt den Incorruptible nicht zum Muster nehmen.
Salut.
io
Dein
Κ. M.
1 2 6 5 . E n g e l s a n M a r x ; 1869 A p r i l 14.
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d d e n S o l i n g e r Brief z u r ü c k , d e r a u c h d a r i n bezeichi s n e n d ist, d a ß e s L i e b k n e c h t s R e n o m m a g e m i t „ S t i f t u n g v o n V e r einen in Solingen und B o u r s c h e i d " aufklärt. D e r Solinger w a r
schon d a u n d d e n B o u r s c h e i d e r stiften d i e S o l i n g e r .
D e r Artikel über die kretische Insurrektion in der Diplomatie
[Review] ist d a s Beste, w a s seit l a n g e r Zeit d a r i n g e s t a n d e n , d i t t o
2o Urquharts Brief an F u a d Pascha. A b e r wie i m m e r wird die Quelle
nicht a n g e g e b e n ü b e r d i e Ä u ß e r u n g B r u n n o w s i n d e r g r i e c h i s c h e n
D e p e s c h e , d . h . , o b d i e s e D e p e s c h e i n e i n e m d e r offiziellen B ü c h e r
steht, w a s n i c h t g u t g l a u b l i c h ( e s sei d e n n e i n g r i e c h i s c h e s ) , o d e r
d u r c h P r i v a t w e g e i n U r q u h a r t s H ä n d e g e l a n g t . D i e s w ä r e inter25 essant zu w i s s e n , im F a l l m a n sie s p ä t e r zitiert. D i e Ä u ß e r u n g
stimmt ganz mit dem, was ich i m m e r behauptete, d a ß R u ß l a n d
keinen Krieg anfängt, ehe 2 Eisenbahnen nach dem Schwarzen
M e e r u n d d e m P r u t h f e r t i g s i n d . S i e b a u e n jetzt w i e t o l l u n d
p u m p e n G e l d w i e v e r r ü c k t — seit 3 J a h r e n c a . £ 4 7 0 0 0 0 0 0 ! D a s
so sind g r o ß e n t e i l s d i e k ü n f t i g e n K r i e g s k o s t e n .
N a c h d i e s e n V e r h a n d l u n g e n scheint B e u s t a l l e r d i n g s d e r
ö s t r e i c h i s c h e P a l m e r s t o n z u sein, u n d a u c h d a r i n l ä g e e i n M o ment, das zur Beschleunigung d e r Aktion triebe.
Schickt D i r Eichhoff jetzt k e i n e S o c i a l - D e m o k r a t e n ? E s w ä r e
35 doch h ö c h s t w i c h t i g zu s e h n , w i e S c h w e i t z e r ] sich jetzt in s e i n e m
eignen B l a t t v e r h ä l t .
Den Artikel ü b e r Lassalle in der Fortnightly wirst Du gelesen
und gesehn haben, d a ß Du darin als der eigentliche P a p a des
L a s s a l l e s c h e n u n d s o n s t i g e n S o z i a l i s m u s a n g e s e h n w i r s t . W e r ist
io dieser Ludlow, wenn m a n den Kerl dazu kriegen könnte, in der
Fortnightly einen Artikel ü b e r Dein Buch zu schreiben, so w ä r e
d a s i m m e r b e s s e r a l s N i c h t s . — C o n g r e v e s A n t w o r t a n H u x l e y ist
182
(1265) 1869 April 14
d a s Dullste u n d D ü m m s t e u n d Verlegenste, w a s ich je gesehn
h a b e ; w e n n d a s d i e h ö c h s t e W e i s h e i t d e r C o m t i s t e n ist, s o k ö n n e n
s i e sich n u r o h n e W e i t e r e s b e g r a b e n l a s s e n .
Mein Auge darf ich noch i m m e r nicht zu sehr anstrengen u n d
fühle es heute wieder etwas, da ich gestern A b e n d zuviel bei
L i c h t g e l e s e n ; d e s w e g e n s c h l i e ß e ich. V o n T u s s y h a t t e n w i r S a m s t a g e i n e n s e h r fidelen Brief.
Beste G r ü ß e a n D e i n e F r a u u n d J e n n y .
Dein
F. E.
Dear Fred,
J e n n y c h e n ist w o h l b e h a l t e n M i t t w o c h a r r i v i e r t . A u f d e r R ü c k f a h r t h a t t e n s i e solchen N e b e l z u r S e e , d a ß d a s Schiff h a a r b r e i t
am Scheitern war.
V o n W i l h e l m e i n l i e g e n d e r Zettel. D u siehst d ' a b o r d s e i n e
Antwort auf meine Anfrage über die „Schweinereien", die er dem
Schweitzer vorwirft. „Politisches" d a r ü b e r n u r d i e 2 einliegenden
e l e c t i o n e e r i n g D i n g e . D u m u ß t sie m i r z u r ü c k s c h i c k e n , d a W i l h e l m seinerseits sie zurückverlangt u n d dies sein ganzes politisches „ A n k l a g e m a t e r i a l " z u b i l d e n scheint.
L a f a r g u e h a t m i r s e i n e französische Ü b e r s e t z u n g d e s K o m m u n i s t i s c h e n M a n i f e s t s geschickt, d i e w i r d u r c h s e h n s o l l e n . I c h
schicke D i r heute p e r Post d a s Manuskript. Zunächst pressiert die
S a c h e n i c h t . I c h w ü n s c h e k e i n e s w e g s , d a ß L a f a r g u e sich v o r z e i t i g
die Finger verbrennt. Soll die Sache aber früher oder später in
Frankreich gedruckt werden, so wären einzelne Teile, wie der
über den deutschen oder wahren Sozialismus, auf wenige Zeilen
z u r e d u z i e r e n , d a sie d o r t k e i n I n t e r e s s e b i e t e n .
U m auf den Handel Wilhelm zurückzukommen. I c h schreibe
ihm, unter welchen Bedingungen Du ihm den „ B a u e r n k r i e g " geben
willst. E r s c h r e i b t D i r , d a ß E c c a r i u s ( d e r n i c h t s v o n d e r S a c h e
w u ß t e ) i h m mitgeteilt, d a ß D u d i e S a c h e s c h i c k e n w i l l s t u n d d a ß
e r n i c h t d i e v o n D i r gestellten B e d i n g u n g e n e r f ü l l t . E r s c h r e i b t
m i r f e r n e r , d a ß e r d e m E c c a r i u s 3 0 T a l e r f ü r 2 Q u a r t a l e schuldet u n d d a ß i c h e s vorschießen solle, d a e r „ a u f E h r e n w o r t " i n
e i n e r — u n b e s t i m m t e n — Zeit z u r ü c k z a h l e n w e r d e . I c h b i n
k e i n e s w e g s z u d i e s e r O p e r a t i o n geneigt, d a i c h e t w a s m e h r a l s besagte S u m m e bereits meinem F r e u n d Dupont geliehn h a b e .
L u d l o w ist b a r r i s t e r a t l a w , e i n H a u p t m i t a r b e i t e r a m S p e c t a t o r , K o o p e r a t i v m a n n , f r o m m , d e z i d i e r t e r F e i n d d e r Com-
(1266) 1869 April 15
183
tisten. W e g e n d e r Mitarbeit von Beesly, H a r r i s o n e t c , t r a t e r
öffentlich v o n u n s r e m „ C o m m o n w e a l t h " a b . E r h a t m i r s c h o n
f r ü h e r e i n p a a r s e i n e r k l e i n e n B r o s c h ü r e n g e s c h i c k t , ist F r e u n d
von J o n e s L l o y d o d e r L l o y d J o n e s , w i e d e r S c h n e i d e r i m m e r
h e i ß e . Ich schickte i h m vor einigen T a g e n , n a c h d e m m i r d i e betreffende N u m m e r d e r F o r t n i g h t l y z u G e s i c h t g e k o m m e n , m y l a s t
available copy of „ D a s Kapital". (Empfangsanzeige beiliegend
N o . 1.) I c h w u ß t e n a t ü r l i c h , d a ß e r D e u t s c h liest. Z u g l e i c h
schickte i c h i h m Brief, w o r i n i c h e i n i g e j o k e s ü b e r s e i n e n A r t i k e l
mache, i n d e m e r erst den Lassalle m e i n e P r i n z i p i e n i n
D e u t s c h l a n d und dann mich L a s s a l l e s P r i n z i p i e n i n
E n g l a n d p r o p a g i e r e n l ä ß t . ( A n t w o r t i n N o . 2 . ) I c h hoffe, d u r c h
dies M e d i u m doch noch eine Besprechung meines Buchs in ein
e n g l i s c h e s B l a t t z u b r i n g e n . L u d l o w ist d i t t o g r o ß e r V e r e h r e r v o n
R i c a r d o , w a s heutzutag, wo Mill alles versaut hat, schon etwas
A u s n a h m s w e i s e s ist.
I c h finde h e u t e by a c c i d e n t , d a ß z w e i „N e ν e u d e R a m e a u "
in u n s r e m H a u s , schicke D i r d a h e r einen. D a s einzige Meister
w e r k w i r d D i r v o n n e u e m G e n u ß g e w ä h r e n . „ D i e i h r e r selbst b e w u ß t e u n d sich a u s s p r e c h e n d e Z e r r i s s e n h e i t d e s B e w u ß t s e i n s , "
sagt o l d H e g e l d a r ü b e r , „ i s t d a s H o h n g e l ä c h t e r ü b e r d a s D a s e i n
sowie ü b e r d i e V e r w i r r u n g d e s G a n z e n u n d ü b e r s i c h s e l b s t ; e s
ist z u g l e i c h d a s s i c h n o c h v e r n e h m e n d e V e r k l i n g e n d i e s e r g a n z e n
V e r w i r r u n g . . . . E s ist d i e sich s e l b s t z e r r e i ß e n d e N a t u r a l l e r
Verhältnisse und das bewußte Zerreißen d e r s e l b e n . . . . In jener
Seite d e r R ü c k k e h r i n d a s S e l b s t ist d i e E i t e l k e i t a l l e r D i n g e
seine e i g n e E i t e l k e i t , o d e r e s ist e i t e l , . , a l s e m p ö r t e s
Selbstbewußtsein a b e r w e i ß es seine eigne Zerrissenheit, u n d in
d i e s e m W i s s e n d e r s e l b e n h a t e s sich u n m i t t e l b a r d a r ü b e r e r h o ben . . . . J e d e r Teil dieser W e l t k o m m t d a r i n dazu, d a ß sein Geist
a u s g e s p r o c h e n , o d e r d a ß m i t Geist v o n i h m g e s p r o c h e n u n d v o n
i h m g e s a g t w i r d , w a s e r ist. D a s e h r l i c h e B e w u ß t s e i n
( R o l l e , d i e D i d e r o t s i c h selbst i m D i a l o g g i b t ) n i m m t j e d e s M o m e n t a l s e i n e b l e i b e n d e W e s e n h e i t u n d ist d i e u n g e b i l d e t e Gedankenlosigkeit, nicht zu wissen, d a ß es ebenso das Verkehrte tut.
D a s z e r r i s s n e B e w u ß t s e i n a b e r ist d a s B e w u ß t s e i n d e r V e r k e h r u n g ,
u n d z w a r d e r a b s o l u t e n V e r k e h r u n g ; d e r Begriff ist d a s H e r r schende in ihm, d e r die Gedanken zusammenbringt, welche d e r
Ehrlichkeit weit auseinanderliegen, u n d dessen Sprache d a h e r
g e i s t r e i c h ist. D e r I n h a l t d e r R e d e d e s G e i s t e s v o n u n d ü b e r s i c h
selbst ist a l s o d i e V e r k e h r u n g a l l e r Begriffe u n d R e a l i t ä t e n , d e r
a l l g e m e i n e B e t r u g s e i n e r selbst u n d d e r A n d e r n , u n d d i e S c h a m l o s i g k e i t , d i e s e n B e t r u g z u s a g e n , ist e b e n d a r u m d i e g r ö ß t e W a h r heit . . . . D e m r u h i g e n B e w u ß t s e i n , d a s e h r l i c h e r W e i s e d i e M e l o die des Guten u n d W a h r e n in die Gleichheit der Töne, d. h. in
(1266) 1869 April 15
184
E i n e N o t e setzt, e r s c h e i n t d i e s e R e d e a l s , e i n e F a s e l e i v o n W e i s h e i t u n d T o l l h e i t e t c . " (folgt S t e l l e a u s D i d e r o t ) .
A m ü s a n t e r a l s H e g e l s K o m m e n t a r ist d e r d e s H e r r n J u l e s
Janin, den Du im Nachtrag des Bändchens exzerptweise findest.
Dieser „cardinal de la m e r " vermißt am Diderotschen „ R a m e a u " s
d i e m o r a l i s c h e P o i n t e u n d h a t d a h e r d i e S a c h e i n O r d n u n g gebracht durch die Entdeckung, d a ß die ganze Verkehrtheit des
R a m e a u a u s s e i n e m V e r d r u ß s t a m m t , k e i n „ g e b o r n e r gentilh o m m e " z u s e i n . D e r K o t z e b u e s c h e D r e c k , d e n e r a u f d i e s e n Eckstein a u f g e t r a g e n , w i r d i n L o n d o n m e l o d r a m a t i s c h a u f g e f ü h r t , u
V o n D i d e r o t z u J u l e s J a n i n ist w o h l d a s , w a s d i e P h y s i o l o g e n d i e
regressive metamorphosis benamsen. Französischer Geist v o r d e r
französischen Revolution und u n t e r Louis P h i l i p p e !
D e n C o l l e t w e r d e ich ü b e r d i e Q u e l l e d e r B r u n n o w s c h e n Sentenz b e f r a g e n . E s sollte m i c h g a r n i c h t w u n d e r n , w e n n s i e i m i s
englischen Blue Book in einem englischen Gesandtschaftsbrief von
Athen vorkäme. Ähnliche Sachen Brunnows habe ich in einem
B l u e B o o k v o n 1 8 3 9 ü b e r d i e S y r i a n - E g y p t i a n Affairs g e f u n d e n .
Eichhoff schickt m i r d e n S c h w e i t z e r stets i n g r ö ß e r n M a s s e n .
Er k o m m t also wohl bald.
so
H e r r Thornton h a t ein dickleibiges Buch ü b e r „ C a p i t a l and
L a b o u r " veröffentlicht. N o c h n i c h t g e s e h n , n u r a u s z u g s w e i s i n
D a i l y N e w s , d a ß e r das Verschwinden des Kapitals als von
d e r Arbeit getrennte Macht in ferner Zukunft zu d ä m m e r n sagt.
N i m m Dich mit Deinem A u g in Acht.
ss
Salut.
Dein
Κ. M.
1267. E n g e l s a n M a r x ;
1 8 6 9 A p r i l 16.
Lieber Mohr,
so
Inliegend die 2 Ludlows u n d die 2 „Schweinereien" zurück.
V o n W i l h f e l m ] schickst D u m i r n u r d i e p a a r Z e i l e n a n m i c h , n i c h t
d i e a n D i c h , a u f d i e D u D i c h beziehst. W e n n W i l h f e l m ] w e i t e r
n i c h t s k a n n a l s d a s , s o ist e s n o c h e i n W u n d e r , d a ß e r i n B a r m e n
n i c h t s c h l i m m e r g e f a h r e n ist. I c h s c h i c k e D i r i n e i n i g e n T a g e n s s
B e r i c h t e d e r Z u k u n f t ü b e r d i e G e n e r a l v e r s a m m l u n g , d i e s e h r verspätet erschienen und aus denen hervorgeht, d a ß d e r Boden im
S c h w [eitzer] sehen V e r e i n b e r e i t s s t a r k v o r b e r e i t e t w a r u n d d i e
Rebellion auch ohne Wilhfelm] zum Ausbruch gekommen wäre.
Die Ludlowkorrespondenz sehr nützlich.
to
Besten D a n k für den R a m e a u , d e r m i r vielen G e n u ß machen
w i r d . I c h l e s e jetzt fast g a r n i c h t s , u m d a s A u g e e n d l i c h e i n m a l
185
(1267) 1869 April 16
auf d e n D a m m z u b r i n g e n , ich h a b e a u c h m e i n e A r b e i t e n a u f d e m
Comptoir reduziert.
W i l M e l m ] s c h n e i d e t sich s e h r , w e n n e r g l a u b t , i c h w ü r d e i h m
den Bauernkrieg auf so unbestimmte Redensarten hin schicken,
s damit er n a c h h e r auf e i n m a l k o m m t u n d schreit: wenn ich nicht
s o u n d s o v i e l G e l d s c h i c k e , k ö n n t e n d i e letzten B o g e n n i c h t ged r u c k t w e r d e n . S e i n B r i e f ist g r a d e z u l ä p p i s c h u n d s e i n e Z u mutung an Dich, seine Honorare zu zahlen, unverschämt.
D e r hiesige Stipendiary Magistrate Fowler, der die Fenier daz e m a i s a n e i n a n d e r gefesselt i n d e n G e r i c h t s h o f b r i n g e n l i e ß , h a t
s e i n e Stelle n i e d e r g e l e g t . D a s h e i ß t , e r ist, m i t Z u r ü c k l a s s u n g seiner F r a u nebst 2 Kindern, mit der F r a u des chairman of quarter
sessions, M i l n e ( T o c h t e r d e s v e r s t o r b e n e n r e i c h e n B a n k e r s B r o o k s
und worth £ 8 0 0 0 0 in her own r i g h t ) , welche ihrerseits wieder
is 5 K i n d e r i h r e m teuren Gatten hinterläßt, durchgebrannt. G r o ß e
Bestürzung unter d e m Philisterium.
Salut.
Dein
F. E.
D i e s e letzte G e s c h i c h t e ist n u r e t y m o l o g i s c h z u e r k l ä r e n : fow201er von fowl = V o g e l .
1268. E n g e l s a n M a r x ;
1869 A p r i l
19.
Lieber Mohr,
Inliegend Liebknecht zurück. Ich habe ihm wegen des Bauern2ä k r i e g s s t r e n g b u s i n e s s l i k e g e s c h r i e b e n u n d w e r d e h ö r e n , w i e er
d a s Defizit d e r Z e i t u n g m i t d e m S p r u d e l n d e s F o n d s f ü r B r o schürendruck in Einklang bringt.
D a s L a f a r g u e s c h e M a n u s k r i p t ist h i e r , ich h a b e e s n o c h n i c h t
a n s e h n k ö n n e n , i c h g l a u b e a u c h , e r soll a v a n t t o u t s e i n E x a m e n
so m a c h e n .
D e r g r o ß e T h e s m a r a u s K ö l n ist jetzt h i e r , h a t sich G u m p e r t
sowohl w i e B o r c h a r d t u n t e r d e m N a m e n T h e m a r v o r g e s t e l l t , a b e r
bereits d e n T h e s m a r a n e r k a n n t . K a n n s t D u m i r d i e N o . d e r Z u kunft, w o r i n von s e i n e r s t e c k b r i e f l i c h e n V e r f o l g u n g w e g e n U n t e r es s c h l a g u n g s t a n d , h e r s c h i c k e n , so t u ' s , sonst m u ß i c h an S c h n e i der s c h r e i b e n .
Dein
F. E.
Wegen eines andern kuriosen Subjekts, das Borchardt als „Redakteur der Nfeuen] R h e i n i s c h e n ] Z l e i t ü n g ] " begrüßt, wird die*o ser D i r selbst s c h r e i b e n .
(1269) 1869 April 24
186
1269. M a r x a n E n g e l s ;
1869 A p r i l 24.
Dear Fred,
S e i t a b o u t 1 2 T a g e n l e i d e ich f ü r c h t e r l i c h a n m e i n e n a l t e n
Leberbeschwerden. Ich saufe die alte Medizin von Gumpert, aber s
b i s jetzt o h n e Erfolg. I c h bin d a d u r c h geistig ganz l a h m gelegt.
Dieser Zustand k o m m t jeden Frühling. W e n n ich ihn nicht safely
passiere, kommen nachher die carbuncles. F r a g e also Gumpert,
ob er irgend etwas N e u e s für mich w e i ß ? Ich h a b e seit 8 T a g e n
n i c h t g e r a u c h t . Ç a suffit, u m D i r m e i n e n Z u s t a n d k l a r z u m a c h e n , w
D i e Auskunft für Borchardt * k a n n ich erst in ein p a a r T a g e n
v o n D u p o n t b e k o m m e n . D i e „ Z u k ü n f t l e r " k a n n i c h n i c h t finden.
A p r o p o s ! D e r n e u e „ U n t e r s t i e b e r " , d e r jetzt d e n „ H e r m a n n "
r e d i g i e r t , h e i ß t o d e r n e n n t sich „ D r . " H e i n e m a n n , p r ä t e n d i e r t v o n
Manchester zu kommen. W e i ß t Du etwas ü b e r ihn? D e r würdige u
„ H i l l m a n n " a u s Elberfeld hat m i r geschrieben. Ich schicke D i r
seinen Brief Montag. Er klagt Liebknecht an wegen seines aberm a l i g e n Waffenstillstands mit Schweitzer, w o d u r c h d i e F r ü c h t e
des Siegs verloren gingen. E h r e n h i l l m a n n w a r 1 8 6 7 Gegen-Arbeiter-Kandidat von Schweitzer. H i n c illae l a c r i m a e .
20
Salut.
Dein
Κ. M.
1
Manchester, 2 5 . April 1869.
Lieber Mohr,
«
F ü r D e i n e L e b e r ist v o r a l l e n D i n g e n n ü t z l i c h e i n e L u f t v e r ä n d e r u n g u n d Änderung der hergebrachten Lebensweise. Daher
t u e s o f o r t d a s R i c h t i g e , n ä m l i c h setz D i c h s o f o r t a u f d i e E i s e n b a h n u n d k o m m auf 8 — 1 4 T a g e hieher. Ich h a b e m i r ziemlich
v i e l f r e i e Zeit g e m a c h t , u n d w i r w e r d e n t ü c h t i g z u s a m m e n l a u f e n «
können. Dann kannst Du Dich auch von Gumpert untersuchen und
behandeln lassen und doch mit Rücksicht auf Deinen „ Z u s t a n d "
E i n l a d u n g e n z u m „ T e e " a b l e h n e n . D u b i s t d a n n i n k u r z e r Zeit
wieder frisch u n d arbeitsfähig u n d kannst d a n n in wenig Wochen
m e h r zusammenarbeiten als in diesem Zustand in Monaten. Also «
telegraphiere mir Morgen nach d e m Warehouse, mit welchem Zug
D u k o m m s t , u n d sei d e n A b e n d h i e r . D a s ist d a s E i n f a c h s t e u n d
kuriert Dich s i c h e r .
Dein
F. E.
l
)
I m Orig. Borchard
187
(1271) 1869 April 26
1271. M a r x a n E n g e l s ;
1869 A p r i l 26.
26. April 1869.
Dear Fred,
Best t h a n k s f o r t h e i n v i t a t i o n . A b e r e s ist m i r a b s o l u t u n m ö g s lieh to leave at this moment. Meine F r a u sehr hustend, u n d ich
w a r t e d a s a b ; s o b a l d r e i s e f ä h i g , g e h t s i e n a c h P a r i s t o fetch T u s s y .
Ich k o m m e vielleicht mit letztrer herüber.
Diese Woche sind a u ß e r d e m Geschichten in d e r International
zu ordnen, die ohne mich nicht marschieren.
io
E n d l i c h m u ß i c h , s o schlechtes a u c h g e h t , c e r t a i n s l i p s o f p a p e r
fertig m a c h e n , da es i m m e r schwer fortzusetzen nicht m i t a n e w
subject, s o n d e r n m i t t e n i n e i n e m b e s t i m m t e n T h e m a .
W i t h a l l that, w e r d e ich nicht besser, so m u ß ich natürlich
doch aufbrechen.
is
Morgen mehr.
Dein
Κ. M.
1272.
Marx
an
Engels;
1869
Mai
1.
1. M a i 1 8 6 9 .
Dear Fred,
Einliegender Brief an u n s e m belgischen Sekretär wird D i r
w verständlich werden a u s beiliegender „ C i g a l e " , d e m Organ d e r
F r e n c h B r a n c h , v o n d e r sich e i n A n a l o g o n i n B r ü s s e l u n d e i n s
(Comité de l'avenir) in Genf gebildet hat, all together ein p a a r
Dutzend M a n n unter P y a t s Leitung.
M e i n e F r a u ist n o c h s e h r u n w o h l , d e n k t a b e r D i e n s t a g n a c h
is P a r i s abreisen zu können.
E s ist w i e d e r g r a d e v o r T h o m a s : i . e . P o s t s c h l u ß . I c h d e n k e
Morgen endlich dazu zu kommen, Dir ausführlicher zu schreiben.
Salut.
Dein
Κ. M4
1273. E n g e l s a n M a r x ;
1869 M a i 2 .
Lieber Mohr,
I c h hätte D i r schon längst geschrieben, wenn Du m i c h nicht auf
das „ M o r g e n m e h r " hättest warten lassen.
35
I c h hoffe, D e i n e F r a u b e s s e r t s i c h b e i d e m s c h ö n e n W e t t e r , d i e
Reise w i r d ihr schwerlich schaden, eine Luftveränderung w i r k t
meist s e h r g ü n s t i g a u f d i e s e n d u r c h K e h l k o p f r e i z h e r v o r g e b r a c h ten H u s t e n .
(1273) 1869 M a i 2
188
D u k a n n s t D i r d e n k e n , w e l c h e n J u b e l h i e r d i e N a c h r i c h t herv o r r i e f , d a ß D u T u s s y m i t b r i n g e n w ü r d e s t , y o u a r e n o w i n f o r it,
u n d m u ß t s i e j e d e n f a l l s m i t b r i n g e n . S o l l t e s i e a b e r v i e l l e i c h t erst
ein p a a r Tage n a c h Deiner Abreise kommen können, so hat das
nichts zu sagen, wir können sie ja an d e r Station abholen. Es s
könnte ja sein, d a ß Du aus Gesundheitsrücksichten etwas eher
kommst. Du schreibst nicht, wie es D i r geht, ich w ü r d e an Deiner
S t e l l e A l l e s A n d r e b e i s e i t setzen u n d j e e h e r j e l i e b e r k o m m e n ;
w a s willst Du die Sache chronisch w e r d e n lassen u n d Dich so
l a n g e d a m i t p l a g e n , w o d i e K u r t ä g l i c h z u h a b e n ist.
io
Beste G r ü ß e an Deine F r a u und Jenny.
Dein
F. E.
D i e C i g a l e ist n i c h t a n g e k o m m e n .
1274.
1869 M a i 7 .
u
Lieber Mohr,
D e i n e L e b e r scheint a r g z u w ü t e n , d a ß m a n n i c h t s v o n D i r
s i e h t u n d h ö r t . W i e s t e h t ' s , u n d w a n n k o m m t I h r ? U n d ist D e i n e
F r a u wieder wohl?
V o n W i l h f e l m ] k e i n e A n t w o r t . I c h h a t t e i h m g a n z b u s i n e s s l i k e 20
geschrieben, sodaß er keine Flausen mehr machen konnte. Wenn
e r n i c h t b a l d a n t w o r t e t , m ü s s e n w i r s e h n , d a ß Eichhoff d a s D i n g
d r u c k t . D i e s e r , d . h . d e r W f i l h e l m ] * \ s c h e i n t a u c h n i c h t s v o n sich
hören zu lassen.
E i n i g e Z u k ü n f t e h e u t e p e r P o s t , u n d i n l i e g e n d d e n b e l g i s c h e n 25
B r i e f m i t D a n k z u r ü c k . E s ist s o n d e r b a r , w i e d i e L e u t e ü b e r a l l a u f
d e m Kontinent im V e r l a ß auf die Internationale drauflos striken
u n d dagegen nicht im Entferntesten d a r a n zu denken scheinen, die
a l l g e m e i n e K r i e g s k a s s e z u füllen.
M o r g e n w i r d hoffentlich d o c h e n d l i c h e i n m a l d a s m e h r b e w e g t e so
„ M o r g e n " kommen, wo Du „endlich" dazu kommst, etwas Näheres
von Dir hören zu lassen.
Bei der Debatte über die Gewerbeordnung h a t Wilhelm eine
g a n z e r b ä r m l i c h e R o l l e gespielt. A l l e A n t r ä g e g i n g e n e n t w e d e r
von Schweitzer oder Bebel aus, u n d Wilhfelm] hielt klüglich d a s 35
M a u l , da es h i e r auf positive Kenntnisse a n k a m . Schweitzer w a r
a u c h g u t , a l s e r b e w i e s , d a ß V e r b o t d e r S o n n t a g s a r b e i t = vermehrter Konsumtion des Arbeiters = Lohnerhöhung sei.
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E. *>
!)
W i l h e l m Eichhoff.
189
(1275) 1869 M a i 8
1275. M a r x a n E n g e l s ;
1869 M a i 8 .
8. Mai 1869.
Dear Fred,
Du hast in der Hauptsache mein obstiniertes Schweigen rich6 tig e r k l ä r t , n ä m l i c h a u s d e r L e b e r . J e d o c h k a m e n n o c h verschiedne a n d r e incidents hinzu. D ' a b o r d w a r meine F r a u sehr unw o h l . S o b a l d sich d i e S a c h e e t w a s v e r b e s s e r t e , letzten D i e n s t a g ,
g i n g sie n a c h P a r i s , k a m a b e r d o r t g a n z t a u b a n . P a r i s h a t d i e U n a r t a n g e n o m m e n , sich g a n z n a c h d e m L o n d o n e r W e t t e r z u r i c h t e n .
j o W e n n e s h i e r r e g n e t , s o d o r t u s w . Z w e i t e n s k a m Eichhoff h e r u n d
ist n o c h h i e r . U n d z w a r k a m e r m i t e i n e m T r i o , e i n e m B e r l i n e r
I n g e n i e u r , d i t t o K a u f m a n n u n d ditto B a n k i e r . E s gilt h i e r , w a s
a u c h z u g e l i n g e n scheint, N a m e n f ü r d i e H e r a u s g a b e e i n e r b e r e i t s
konzessionierten B a n k in Ostpreußen zu finden. Endlich k a m e n
u die m a s s a c r e s b e l g e s . N a c h d e m d i e A d r e s s e n , w i e D u a u s d e n b e i liegenden Blättern sehn wirst, von allen Ecken strömten, w a r es
endlich nötig für den C e n t r a l C o u n c i l , i n dieser wirklich
wichtigen Sache zu sprechen. Ich w u r d e z u m R e d a k t e u r der A d d r e s s
e r n a n n t . L e h n t e ich a b , s o f i e l d i e S a c h e i n d i e H ä n d e d e s E c c a 2 0 r i u s , d e r f ü r solche d e m o n s t r a t i v e A k t e n s t ü c k e w i e e i n e F a u s t
a u f s A u g ' p a ß t . I c h n a h m a l s o a n . W e n n e s n u n schon m i t d e m
gegenwärtigen Leberstand sehr mißlich war, dies englisch zu
m a c h e n — d a e i n g e w i s s e r r h e t o r i s c h e r Stil für d e r a r t i g e s e r heischt ist — , s o n u n n o c h o b e n d r e i n d i e Q u a l , n a c h h e r t o d o t h i s
25 in F r e n c h ! A b e r N o t h a t k e i n G e b o t , u n d I d i d it in F r e n c h . I c h
wollte a n f a n g s d i e S a c h e d e n B e l g i e r n i m e n g l i s c h e n O r i g i n a l zuschicken, a b e r u n s e r b e l g i s c h e r S e k r e t ä r B e r n a r d ( F r a n z o s e v o n
H a u s ) erklärte vor den versammelten patres conscripti (letzten
Dienstag), wenn m a n die Belgier, die n u r h a l b Englisch u n d
30 gar kein Französisch wüßten, übersetzen ließe, so w ü r d e m a n
besser die Sache ganz bleiben lassen. So I h a d to give way. Du
wirst d i e S a c h e i n b e i d e n S p r a c h e n z u g e n i e ß e n b e k o m m e n . H e r r n
Eccarius jedoch, der a u ß e r d e m ein Geldinteresse dabei hat, h a b e
ich d i e d e u t s c h e Ü b e r s e t z u n g , a n d e r m i r n i c h t s liegt, ü b e r l a s s e n .
35
A l l e r d i n g s ist d a s F r a n z ö s i s c h s c h r e i b e n , m i t u n d o h n e L e b e r ,
k i n d e r l e i c h t , w e n n m a n solches F r a n z ö s i s c h d e m P u b l i k u m auftischt w i e d a s d e s H e r r n U r q u h a r t i n d e r h e u t z u D i r r e i s e n d e n
„ D i p l o m a t i e R e v i e w " . E i n solches K a u d e r w e l s c h — selbst d i e
Originalprobe des grand und illustre Gaudissart w a r nichts dale g e g e n !
N a c h A b r e i s e m e i n e r F r a u h ä t t e ich n u n g l e i c h z u D i r k o m m e n
k ö n n e n , u n d ich h ä t t e s i c h e r Zeit d a b e i g e w o n n e n , i n d e m ich d i e sen v e r d a m m t e n F l e i s c h s a c k f r ü h e r w i e d e r i n o r d e n t l i c h e n G a n g
gebracht. A b e r J e n n y c h e n f r e u t e sich f ü r d i e k u r z e A b w e s e n h e i t
190
(1275) 1869 M a i 8
meiner F r a u in P a r i s , mich ganz zu seiner Verfügung zu haben
u n d sich selbst g e h n z u l a s s e n . D a h e r H i e r b l e i b e n ! A p r o p o s
J e n n y c h e n , sie b e h a u p t e t , d a ß D u a l l e s w e i ß t , u n d w ü n s c h t d a h e r ,
von D i r zu wissen: W h y did M r . „Excelsior", of the A l p i n e Club,
not m a r r y „ L a d y Clara Vere de V e r e " ?
Ü b e r den F r e n c h y — Borchardt * ließ durch seine Tochter II
b e i m i r a n f r a g e n — h a b e i c h e r s t jetzt n a c h v i e l e m Z e i t v e r l u s t erfahren, d a ß er ein lumpacius vagabundus, d e r allerdings eine
subordinate Stellung bei d e m „Glowworm", einem sehr subordinate Saublatt, hatte. Teile dies d e m ärztlichen Priester oder priesterlichen Arzt mit.
V e r g i ß nicht, m i r ü b e r den Dr. H e i n e m a n n of Manchester —
Unterstieber am „ H e r m a n n " — zu berichten.
A s t o W i l h e l m : Eichhoff b r a c h t e d e m E c c a r i u s H o n o r a r v o n
1 0 £ ( i c h g l a u b e Eichhoff h a t e s a u s s e i n e r P r i v a t t a s c h e gezahlt) für „moinen M i l l " , teilte m i r a b e r im V e r t r a u e n mit, die
S a c h e „ m o i n M i l l " sei g e d r u c k t , l i e g e a b e r jetzt fest b e i d e m
Leipziger Drucker, der grade das D o p p e l t e von den durch
H e r r n Wilhelm konstatierten Druckkosten verlangt. Also Deine
Schritte w a r e n ahnungsvoll richtig. M e i ß n e r hat m i r vor m e h r als
14 T a g e n geschrieben, er würde anfangen, a b e r nothing of the
s o r t ! D i e s ist d o c h e t w a s z u s t a r k .
N a c h Eichhoffs B e r i c h t h e r r s c h t jetzt i n D e u t s c h l a n d d i e K r e d i t s c h w i n d e l e i s o v o r u n d d e r financing B u m m e l , d a ß a l l e s a n d r e
d a v o n a b s o r b i e r t w i r d , soweit d i e h ö h e r n K l a s s e n i n B e t r a c h t
k o m m e n . W a s d i e A r b e i t e r i n B e r l i n a n g e h t , e r k l ä r t e r sie f ü r d i e
miserabelsten in ganz Deutschland. A u c h die dort Importierten
w ü r d e n b a l d durch d e n T o n d e r Stadt u n d die „wohlfeilen" klein e n V e r g n ü g u n g e n g a n z k o r r u m p i e r t . B i s m a r c k , D u n c k e r , SchulzeDelitzsch u n d D r . M a x Hirsch streiten sich u m d a s Übergewicht
in dieser Sphäre.
D e r L a u s e - M e n d e d e r a l t e n H a t z f e l d t ist f r ü h e r w a n d e r n d e r
Improvisator u n d Deklamator gewesen, ein d u r c h u n d d u r c h d e m
Lumpenproletariat zugehöriges Stück Vieh.
H a s e n c l e v e r h a t sich v o n S c h w e i t z e r e i n f a n g e n l a s s e n . Eichhoff
lobt den Bebel sehr.
H a r n e y — jetzt U n t e r s e k r e t ä r o d e r s o m e t h i n g o f t h e s o r t i m
H o m e department des Commonwealth of Massachusetts (diese
s a g e n offiziell i m m e r n o c h „ C o m m o n w e a l t h " , n i c h t „ R e p u b l i k " )
— zu Boston h a t 1 £ M i t g l i e d s c h a f t s g e l d an d e n I n t e r n a t i o n a l
C o u n c i l geschickt, d i t t o Brief, w o r i n e r sich s e h r l i e b r e i c h n a c h
D i r e r k u n d i g t . E r sagt d i t t o , i c h s o l l e a c o p y o f „ D a s K a p i t a l "
i h m s c h i c k e n . E r hoffe i n N e w Y o r k Ü b e r s e t z e r u n d H e r a u s g e b e r
zu finden.
1
1
)
Im
Orig.
Borchard
191
(1275) 1869 M a i 8
s
E i n Franzose, d e r verschiedne Bände Hegel und K a n t übersetzt
hat, h a t d e m L a f a r g u e geschrieben, er wolle d a s Buch französier e n , a b e r — w e l c h e r t r ä u m e r i s c h e E i n f a l l — f ü r 60 £ H o n o r a r ,
wofür er a u ß e r d e m den Buchhändler stelle.
Der hiesige „International", das bonapartistische Organ, h a t
die Frechheit gehabt zu drucken, der General Council d e r „Intern a t i o n a l e " p r ä s i d i e r e n i c h t m e h r i n L o n d o n ; d i e L e i t u n g sei jetzt
in die H a n d „d'un personage très haut placé" zu Paris übergegangen.
io
F ü r die Subskriptionsliste für die Belgier wäre es sehr gut,
wenn I h r u n s auch s o m e t h i n g von Manchester schicken könntet, u n d z w a r b a l d .
Apropos! In dem Report über das employment der Agricultural
Children (2 Bände erst heraus, Report I u n d Evidence) bringen
i s die C o m m i s s i o n e r s , i n i h r e m v o r a u s g e s c h i c k t e n R e s u m e , D i v e r s e s
über die Expropriation der Arbeiter vom Gemeindeland, ganz in
meinem Sinn.
Meine besten G r ü ß e an M r s . Lizzy, K i n g Cole oder Coal u n d
Jolymayer.
Mohr.
Dein
20
1276. E n g e l s a n
Marx;
[1869 M a i 10].
Lieber Mohr,
Brief u n d 2 Sendungen erhalten. Besten D a n k ; inliegend eilig
für m o r g e n d e S i t z u n g 1 £ in S t a m p s f ü r E u r e b e l g i s c h e S u b s k r i p 25 tion v o n u n s h i e r e i n g e s c h i c k t . D a s i r i s c h e P a m p h l e t h a t h i e r
g r o ß e S e n s a t i o n e r r e g t . F r a g e Eichhoff, o b d e r B a u e r n k r i e g b e i
s e i n e m B r u d e r g e d r u c k t w e r d e n k a n n . M e i ß n e r h a t offenbar A n g s t .
H i e r sind wir in d e r schönsten Industriekrisis u n d trotz d e r
short t i m e w i r d i m m e r n o c h z u v i e l p r o d u z i e r t . D a s e i n z i g e M i t a i tel, d a s d i e F a b r i k a n t e n h a b e n , sich s e l b s t ü b e r s h o r t t i m e u n d
Stillsetzen z u e i n i g e n , ist — e i n S t r i k e d e r A r b e i t e r . A u f d i e sen w i r d jetzt seit 2 M o n a t e n p l a n m ä ß i g h i n g e w i r k t . D e r i n P r e ston w a r d e r erste V e r s u c h , jetzt folgt d i e 5 % L o h n r e d u k t i o n i n
O s t l a n c a s h i r e . N e h m e n d i e A r b e i t e r d i e s e a n , s o folgt e i n e n e u e ,
3 5 und s o fort b i s s i e s t r i k e n , d e n n d a r a u f allein k o m m t e s a n .
Diese A r t S t r i k e s h a t d e r b r a v e W a t t s i n s e i n e m P a m p h l e t g a r
nicht e r w ä h n t , e t p o u r c a u s e .
Wann kommt Ihr?
Dein
F. E.
(1277) 1869 M a i 14
192
1 2 7 7 . M a r x a n E n g e l s ; 1869 M a i 14.
14 May 1869.
Dear Fred,
M e i n e F r a u k o m m t erst zurück i m Lauf nächster Woche, s o d a ß
ich nicht at the opportune time in Manchester sein k a n n .
«
Eichhoff ist g e s t e r n a b g e r e i s t . S e i n V o r s c h l a g — q u a n t à
B a u e r n k r i e g — , d a ß sein B r u d e r d i e S a c h e d r u c k t u n d
nächste Buchhändlermesse, — nach Abzug seiner Kommission
u n d Kosten, den Rest auszahlt on behalf d e r „International". Er
s a g t : soweit s e i n B r u d e r i n B e t r a c h t k o m m e , k ö n n e s t D u d e n Vor- u
schlag als d e f i n i t i v betrachten.
W a s „ H e r r V o g t " angeht: Liebknecht l i e ß bei seiner Verhaftung in Berlin alles in U n o r d n u n g zurück, ordnete ditto nichts
bei seiner Expulsion. So „ e r i n n e r t " er sich auch nicht, was aus
d e m „ V o g t " g e w o r d e n . Eichhoff e n t d e c k t e s c h l i e ß l i c h , d a ß e i n u
A n t i q u a r seit 2 J a h r e n d a s B u c h a n g e z e i g t i n s e i n e m V e r k a u f s katalog. Er ging zu d e m Kerl, dessen N a m e K a m p f m e y e r . Dieser
h a t t e a l l e s v e r k a u f t , „ e r i n n e r t sich d i t t o n i c h t " , w i e d i e B ü c h e r
i n seine H a n d gekommen. W a s Liebknecht also u n s gesagt, alles
— Poesie, mild ausgedrückt.
20
Saupresse, die hiesige! Nicht n u r , d a ß sie wie E i n M a n n jedes
W o r t u n s r e r b e l g i s c h e n Missive unterdrückt ( n a c h d e m sie
d a g e g e n l e t z t e W o c h e a b s i c h t l i c h e i n i g e b l ö d s i n n i g e , iih S i n n
Chervals abgefaßte, wahrscheinlich von d e m „ P o l i z e i m i t g l i e d " des Brüssler Sonderkomitees verfaßte Zeilen sämtlich «
a b g e d r u c k t ) — sie h a b e n ditto wie E i n M a n n u n s r e (von m i r abg e f a ß t e , letzten D i e n s t a g a n g e n o m m e n e ) A d r e s s e a n d i e A m e r i can L a b o u r Union unterdrückt, obgleich g e g e n K r i e g zwischen
Ufnited] States und England. A b e r Dinge d a r i n , d i e diese Lumpen nicht lieben.
so
Salut.
Dein
Κ. M.
1278. Engels an M a r x ;
1869 M a i 19.
Lieber Mohr,
«
I c h g r a t u l i e r e D i r a l l e r d i n g s , b e i d i e s e m S a u w e t t e r n i c h t schon
vorige W o c h e h e r g e k o m m e n z u sein. D i e s m a l wirst D u a b e r doch
wohl k o m m e n .
Über Bauernkrieg mündlich.
D i e Adresse wegen Belgien sehr gut, die an die A m e r i k a n e r 40
noch besser. Ich sah sie in d e r Beehive.
193
(1278) 1869 M a i 19
Bring doch auch die beiden Hefte preußischer Generalstabsb e r i c h t 1 8 6 6 m i t , ich m u ß sie m i t d e m ö s t r e i c h i s c h e n v e r g l e i c h e n ,
w o b e i sich h ü b s c h e p r e u ß i s c h e Ü b e r t r e i b u n g e n h e r a u s s t e l l e n .
Also l a ß mich baldmöglichst wissen, w a n n I h r kommt. Die
s L e b e r h a t sich inzwischen w o h l a u c h e t w a s g e b e s s e r t .
Postschluß.
Dein
F. E.
1279.
1869 M a i 2 1 .
2 1 May 1869.
io
Dear Fred,
Tussy und meine F r a u k a m e n Mittwoch von P a r i s zurück, u n d
ich b e a b s i c h t i g t e , m i t T u s s y M o r g e n n a c h M a n c h e s t e r z u g e h n .
D i e s ist i n z w i s c h e n d u r c h e i n ö k o n o m i s c h e s H i n d e r n i s v e r u n m ö g licht w o r d e n .
is
Die verschiednen Pariser Reisen von Jenny, Tussy und Mad a m e , und die dazu nötigen Anschaffungen, hatten m i r natürlich
Extraausgaben verursacht. Zweitens k a m e n Auspumpereien z u m
B e l a u f v o n 1 4 £ , d i e ich a b s o l u t n i c h t v e r m e i d e n k o n n t e , b y a n
u n h a p p y Z u s a m m e n l a u f von Umständen. Dupont, d e r tüchtigste
2o u n t e r d e n h i e s i g e n L e u t e n , h a t t e n i c h t n u r c h ô m a g e , s o n d e r n s e i n e
F r a u t o t k r a n k . E r ist e i n s o d i s k r e t e r M a n n , d a ß e r N i e m a n d a n p u m p t , a u ß e r i n ä u ß e r s t e r N o t , u n d e r ist s o gewissenhaft, stets
zurückzuzahlen. Ich pumpte ihm daher 6 £. D a n n k a m Leßner,
der durch die mit Tod beendigte lange Krankheit seiner F r a u in
α g r o ß e n U m s t a n d versetzt. I c h k o n n t e i h m u m s o w e n i g e r a b s c h l a gen, a l s ich selbst f ü r l a n g e Zeit sein S c h u l d n e r g e w e s e n w a r . A l s o
5 £. Endlich schreibt der w ü r d i g e Liebknecht ( n a c h d e m er m i r
u m s o n s t d a r ü b e r g e s c h r i e b e n ) a n E c c a r i u s selbst, e r solle sich
a n m i c h u m V o r s c h u ß w e n d e n . Ich e r k l ä r t e d e m E [ c c a r i u s ] , i c h
i o h a b e d e m W i l h e l m d a s schon a b g e s c h l a g e n . A b e r E f c c a r i u s ] j a m m e r t — u n d d i e S a c h e r i c h t i g — , e r w ü r d e a u s d e m H a u s geschmissen, w e n n ich n i c h t w e n i g s t e n s 2 £ f ü r s c h u l d i g e H a u s miete ihm vorschieße. Dies also geschehn, zugleich d e m W i l h e l m
geschrieben, d a ß er m i r dies zu returnieren. So 14 £ out of
ss pocket. Mit alledem hatte ich noch 15 £ in petto liegen. Da
kommt aber gestern a certain Drengler (nomen o m e n ) aus d e r
City m i t e i n e m B r i e f d e s H e r r n H i t s c h k e v o n N e w Y o r k , d e r m i r
v o r 1 3 J a h r e n 1 5 £ g e p u m p t h a t t e , a b e r plötzlich a u s L o n don wegen Geldunterschlagung ( e r expedierte Auswandrer nach
* o N e w Y o r k ) v e r s c h w a n d . T u r n s n o w u p a g a i n m i t d e r a l t e n Geldfordrung, die ich d u r c h seine Kassendefekte für erledigt hielt.
Ich m u ß t e m i c h u m s o m e h r e x e k u t i e r e n , a l s e r i n d e r ZwischenMarx-Kr.(r»!s.Geaamtausgabe, I I I . A b t . , B d . 4
13
194
(1279) 1869 M a i 21
1
zeit s i c h m i t H e r r n H e i n z e n ) b e f r e u n d e t h a t , d e r i m S t a n d e w ä r e ,
b e i Z a h l u n g s w e i g e r u n g m i c h a u s z u „ p i o n i e r e n " . S o t r o c k e n gelegt.
F o x ist i n W i e n n a c h 5 t ä g i g e r L u n g e n k r a n k h e i t v e r s t o r b e n .
Seine Familie im Elend zurückgelassen. Briefe d a r ü b e r aus Wien
an mich gelangt. F o x ' Mutter (Peter F o x n o m de p l u m e , wirk- 5
licher N a m e Peter F o x A n d r é e ) reiche F r a u , die ihn aber, teils
w e i l e r i h r e (jetzt a l t e ) K a m m e r k a t z e g e h e i r a t e t , t e i l s w e g e n sein e s A t h e i s m u s , g a n z i m Stich l i e ß . I c h h a b e m i c h jetzt a n sie g e w a n d t , d r o h e n d , d a ß , w e n n sie n i c h t s gibt, öffentliche K o l l e k t e
f ü r i h r e n S o h n in L o n d o n v e r a n s t a l t e t w i r d .
10
M e i ß n e r schickte m i r v o r 1 W o c h e 1 . B o g e n d e s „ 1 8 . B r u m a i r e " , s c h r i e b , e s solle n u n „ r a s c h " g e h n . A b e r n o c h k e i n 2 . Bog e n d a . E r v e r z i e h t d i e S a c h e , w i e e s scheint, s o l a n g a l s m ö g l i c h .
Salut.
Dein
1280.
1869 M a i
Κ. Μ. is
23.
Lieber Mohr,
Inliegend die versprochenen ersten Hälften von 3 Fünfpfünd e r n , d i e a n d e r n H ä l f t e n f o l g e n in e i n e m Brief, d e n ich n a c h Post- 20
Schluß aufgebe, d e r also mit nächster Post a n k o m m t . Sei n u n so
gut m i r zu schreiben, mit welchem Zuge I h r am Dienstag kommt,
d a m i t ich E u c h abholen k a n n .
Von Euston S q u a r e
Abgang
55
55
„
Kings Cross Great North
„
St. P a n e r a s , M i d l a n d
.,
55
55
9. Ankunft
10.
»5
12.
55
10.
55
12.
55
9.
55
10.
55
2
Uhr
3
,5
5.35 „
3.10 „
6
„
2.40 „
3.
„
I c h hoffe, I h r k o m m t s p ä t e s t e n s g e g e n 3 , d a m i t w i r n o c h zus a m m e n essen k ö n n e n . D a s W e t t e r h a t sich a u c h b e r e i t s g e ä n d e r t
u n d ist h ü b s c h u n d w a r m , i c h sitze, statt a m F e u e r , h e u t e z u m
e r s t e n m a l b e i offnem F e n s t e r .
Beste G r ü ß e an Deine F r a u u n d die M ä d c h e n .
M
Dein
1
)
Im Orig. Heintzen
F. E.
195
(1281) 1869 J u n i 16
1281. M a r x a n E n g e l s ;
1869 J u n i 16.
16. Juni 1869.
Dear Fred,
Vorgestern richtig angekommen nach 5stündiger Eisenbahnä kutschierung. M a n m u ß von Manchester (auf d e r Eisenbahnlinie,
mit d e r ich f u h r ) d a s Ticket nehmen für K e n t i s h T o w η S t a
t i o n . D a n n ist m a n g l e i c h b e i m e i n e r W o h n u n g . St. P a n e r a s ist
eine Station weiter, m e h r in der Stadt.
Gestern a b e n d im International gewesen. Brief von P a r i s .
io 3 — 4 von unsren Leuten ( M u r a l , Varlin etc.) verhaftet. Sieschrei
ben u n s , d a ß d i e gamineries, devastation d e r Kiosques etc., v o n
P o l i z e i a g e n t e n aufgeführt ward, die m a n ruhig gewähren
ließ, u m d a n n ü b e r das nichtbeteiligte P u b l i k u m herzufallen. E s
war d a r a u f abgesehn, ein „ B l u t i g e s " herbeizuführen.
is
E u e r Koffer g e h t h e u t z u r ü c k . D u findest d a r i n e i n e B r i e f t a s c h e
von Dir, d i e m i t w a n d e r t e , w ä h r e n d ein Notizbuch von m i r in M a n chester blieb.
Dein
Mohr.
1282. E n g e l s a n M a r x ; 1 8 6 9 J u n i 2 2 .
Lieber Mohr,
Ich w e i ß nicht, ob I h r auch so schönes Wetter dort h a b t wie w i r
h i e r , a b e r d a s T a g e s l i c h t ist u n s s o s e h r a u s g e g a n g e n , d a ß w i r a m
25 l ä n g s t e n T a g e d a s G a s um 4 U h r N a c h m i t t a g s a n s t e c k e n m u ß t e n .
D a b e i soll d e r T e u f e l l e s e n o d e r schreiben» w e n n m a n n i c h t w e i ß ,
o b ' s T a g o d e r N a c h t ist.
T u s s y ist s e h r f i d e l . H e u t e M o r g e n i s t d i e g a n z e F a m i l i e s h o p ping gewesen, morgen A b e n d wollen sie ins Theater. H e r m a n n u n d
s o D o r o t h e a h a t sie d u r c h g e l e s e n , n i c h t o h n e M ü h e v o n w e g e n d e s
G e k o h l s d e r i d y l l i s c h e n P h i l i s t e r . J e t z t h a b ' ich i h r d i e j ü n g e r e
Edda gegeben, worin einige hübsche Geschichten sind; nachher
k a n n sie a u s d e r ä l t e r e n d i e S i g u r d s u n d G u d r u n l i e d e r l e s e n . S i e
spielt a u c h fleißig K l a v i e r . A u c h d ä n i s c h e K j ä m p e v i s e r h a b ' i c h
•w mit i h r g e l e s e n .
D a s a l s o ist W i l h e l m s g a n z e r E r f o l g , d a ß d i e m a n n w e i b l i c h e
und g a n z w e i b l i c h e L i n i e d e r L a s s a l l e a n e r s i c h v e r e i n i g t h a b e n !
Da hat er was Rechtes herausgekriegt. Natürlich wird S c h w e i t z e r ]
wiedergewählt — bei d e r Überstürzung, mit d e r die Sache betrie* > ben w i r d — , u n d d a n n ist e r w i e d e r d e r E r w ä h l t e d e s a l l g e m e i n e n
13*
(1282) 1869 J u n i 22
196
S t i m m r e c h t s . W i l h f e l m ] b e o b a c h t e t a u c h e i n h a r t n ä c k i g e s Schweigen ü b e r dies Ereignis.
D a s ist j a e i n g a n z k u r i o s e r „ U r n i n g " , d e n D u m i r d a geschickt
hast. D a s sind ja äußerst widernatürliche Enthüllungen. Die Päder a s t e n f a n g e n a n sich z u z ä h l e n u n d f i n d e n , d a ß s i e e i n e M a c h t i m s
S t a a t e b i l d e n . N u r d i e O r g a n i s a t i o n f e h l t e , a b e r h i e r n a c h scheint
sie bereits im Geheimen zu bestehen. U n d da sie ja in allen alten
u n d selbst n e u e n P a r t e i e n , v o n R o s i g [?] b i s S c h w e i t z e r , s o b e d e u tende M ä n n e r zählen, k a n n ihnen der Sieg nicht ausbleiben.
„ G u e r r e a u x c o n s , p a i x a u x t r o u s - d e - c u l " , w i r d e s jetzt h e i ß e n .
E s ist n u r e i n G l ü c k , d a ß w i r p e r s ö n l i c h z u a l t s i n d , a l s d a ß w i r
n o c h b e i m S i e g d i e s e r P a r t e i f ü r c h t e n m ü ß t e n , d e n S i e g e r n körperlich Tribut zahlen zu müssen. Aber die junge Generation!
Übrigens auch nur in Deutschland möglich, d a ß so ein Bursche
auftritt, die Schweinerei in eine Theorie umsetzt u n d einladet:
i n t r o i t e u s w . L e i d e r h a t e r n o c h n i c h t d i e C o u r a g e , sich offen a l s
„ D a s " zu bekennen, und m u ß noch immer coram publico „von
v o r n " , wenn auch nicht „von vornhinein", wie er aus Versehen
e i n m a l sagt, o p e r i e r e n . A b e r w a r t e e r s t , b i s d a s n e u e n o r d d e u t s c h e
Strafgesetz d i e d r o i t s d u c u l a n e r k a n n t h a t , d a w i r d e r g a n z s o
a n d e r s k o m m e n . U n s a r m e n L e u t e n von v o r n , m i t u n s r e r k i n d i s c h e n N e i g u n g f ü r d i e W e i b e r , w i r d e s d a n n schlecht g e n u g
gehn. W e n n d e r Schweitzer zu etwas zu b r a u c h e n w ä r e , so w ä r e
es, diesem sonderbaren Biedermann die Personalien über die
h o h e n u n d h ö c h s t e n P ä d e r a s t e n a b z u l o c k e n , w a s i h m a l s Geistes- 25
v e r w a n d t e n g e w i ß n i c h t schwer w ä r e .
S c h o r l e m m e r g e h t E n d e d e r W o c h e ü b e r G r i m s b y u n d Rotterd a m auf 4 Wochen nach Deutschland.
D i e S t r i k e s s i n d h i e r i n d e n B a u m w o l l f a b r i k e n seit h e u t M o r g e n , wo d i e O l d h a m e r w i e d e r e i n t r a t e n , beseitigt. D i e Ü b e r p r o - so
duktion hat also keine Schranken mehr.
P o s t s c h l u ß . Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
10
ls
1283. M a r x a n
Engels;
1869
Juni
26.
26. Juni 1869.
u
Dear Fred,
Mit Thanks Anzeige der £ 90 erste Notenhälfte.
E i n l i e g e n d für T u s s y 2 l e t t e r s . E s m u ß a n t w o r t e n a n K u r z e l l e n b o g e n Collet.
A u s d e m e i n l i e g e n d e n S c h r e i b e n Eichhoffs geht l e i d e r h e r v o r , 4 0
d a ß sein B r u d e r k o p f s c h e u g e w o r d e n . S c h r e i b m i r , w a s n u n ges c h e h n soll.
197
(1283) 1869 J u n i 26
Die letzten K o r r e k t u r b o g e n endlieh erhalten u n d retourniert,
d i t t o V o r w o r t h i n g e s c h i c k t . E s stellt s i c h jetzt h e r a u s , d a ß d i e
V e r s c h l e p p u n g a u s 2 G r ü n d e n e n t s p r a n g , 1 . ist H e r r W i g a n d i n
Leipzig d e r Drucker, u n d 2 . p a ß t e H e r r M e i ß n e r seinerseits nicht
s d e m L e i p z i g e r auf. E r g l a u b t e i n d e r T a t , i c h h ä t t e s e i t W o c h e n
d i e letzten B o g e n d i r e k t v o n L e i p z i g e r h a l t e n . D e u t s c h e Schlufferei!
D e r edle W i l h e l m beobachtet ein tiefes Schweigen.
Heute endlich turns d a s Wetter z u m Besseren.
io
Ich h a b e von d e r Society of Arts E i n l a d u n g für Conversazione
i m K e n s i n g t o n - M u s e u m e r h a l t e n a u f 1 J u l y . D i e s findet n u r einm a l i m J a h r statt u n d k o m m t d i e g a n z e L o n d o n e r A r i s t o k r a t i e ,
v o m H o f h e r a b b i s a u f etc. h i n . J e n n y c h e n w i r d a l s o d i e s P a c k z u
sehn b e k o m m e n .
IO
Addio.
Dein
Κ. M.
B e i R e a r r a n g i e r u n g m e i n e s B ü c h e r b r e t t s ist m i r k l e i n e a l t e
A u s g a b e v o n R o c h e f o u c a u l d s «Réflexions e t c . " w i e d e r i n d i e
H ä n d e gefallen. Beim Durchblättern gefunden:
„ L a g r a v i t é est u n m y s t è r e d u c o r p s , i n v e n t é p o u r c a c h e r l e s
20 défauts de 1 esprit." Also v o n S t e r n e d e m Rocheffoucauld]
stipitzt!
Hübsch noch:
„ N o u s a v o n s t o u s a s s e z d e f o r c e p o u r s u p p o r t e r les m a u x
d'autrui."
ss
„Les vieillards aiment à d o n n e r de b o n s préceptes, p o u r se
consoler d e n ' ê t r e p l u s e n é t a t d e d o n n e r d e m a u v a i s e x e m p l e s . "
„ L e s r o i s font d e s h o m m e s c o m m e d e s p i è c e s d e m o n n a y e ; ils
les font v a l o i r c e q u ' i l s v e u l e n t ; e t l ' o n est f o r c é d e l e s r e c e v o i r
selon l e u r c o u r s , e t n o n p a s s e l o n l e u r v é r i t a b l e p r i x . "
so
„ Q u a n d les vices nous quittent, n o u s n o u s flattons de la créa n c e q u e c'est n o u s q u i l e s q u i t t o n s . "
„ L a modération est la l a n g u e u r et la paresse de l ' â m e , c o m m e
l ' a m b i t i o n e n est l ' a c t i v i t é e t l ' a r d e u r .
„ N o u s p a r d o n n o n s souvent à ceux qui nous ennuyent, m a i s
ss n o u s ne p o u v o n s p a r d o n n e r à c e u x q u e n o u s e n n u y o n s . "
C e q u i fait q u e l e s a m a n t s e t l e s m a î t r e s s e s n e s ' e n n u y e n t
point d ' ê t r e s e n s e m b l e , c'est q u ' i l s p a r l e n t t o u j o u r s d ' e u x - m ê m e s . "
Ich w a r bei d e m Trades-Unions-Meeting last W e d n e s d a y ,
Exeter Hall. Beesly machte wirklich einen famosen, äußerst
4 0 frechen s p e e c h , a n d i e J u n i t a g e ( e s w a r 2 4 J u n e ) e r i n n e r n d u s w .
Die Zeitungen haben ihn natürlich killed, i. e. suppressed. Er hatte
dazu d a s Verbrechen begangen, sehr verächtlich von den englischen J o u r n a l i s t e n z u s p r e c h e n .
198
(1284) 1869 J u n i 27
1284. E n g e l s a n M a r x ;
1869
Juni
27.
Lieber Mohr,
Inliegend die andern Hälften der Noten in aller Eile. Danke
J e n n y in meinem u n d Tussys N a m e n für ihre beiden Briefe. Dir s
schreib' ich morgen o d e r Dienstag m e h r , r e t o u r n i e r e auch den
Eichhoff. E s ist a b e r e i n e S c h w e i n e r e i , d a ß b e i d e n d e u t s c h e n
Arbeitern, wenn sie einen Verleger gefunden haben, dieser nicht
einmal bestehen kann.
Beste G r ü ß e v o n u n s A l l e n a n E u c h A l l e . S a m M o o r e ist ver- i o
u r t e i l t , h e u t e A b e n d von T u s s y b e i m T e e g e f ü t t e r t z u w e r d e n , wob e i sie i h m e i n B u t t e r b r o t m i t t r e a c l e g e b e n u n d i h m d e n S y r u p
i n d e n B a r t z u s c h m i e r e n b e a b s i c h t i g t . D i e s ist d a s N e u e s t e .
Dein
F. E.
1285. E n g e l s a n M a r x ;
1869 J u l i
1.
Lieber Mohr,
H u r r a h ! H e u t e ist's mit d e m doux commerce a m E n d e , u n d ich
b i n ein freier M a n n . D a z u bin ich m i t d e m teuren Gottfried
gestern auch in allen Hauptsachen fertig geworden; er h a t durch- «
weg nachgegeben. Tussy u n d ich h a b e n h e u t e M o r g e n meinen
ersten freien T a g durch einen langen Spaziergang in d i e F e l d e r
g e f e i e r t . D a z u ist m e i n A u g e b e d e u t e n d b e s s e r u n d w i r d m i t
e i n i g e r S c h o n u n g w o h l b a l d g a n z auf d e m S t r u m p f s e i n .
Die Bilanz u n d die Advokaten werden mich wohl noch einige ss
W o c h e n e t w a s i n A t e m h a l t e n , a b e r d a s ist d o c h n i c h t m e h r d e r
viele Zeitverlust wie bisher.
B e e s l y s c h e i n t sich w i r k l i c h s e h r z u b e s s e r n . W e n n D u bedenkst, wie viel Respekt er noch an d e m Abend, als er bei D i r
war, vor d e r englischen Presse hatte.
so
I n l i e g e n d Eichhoff z u r ü c k . W i l h [ e l m ] s c h e i n t sich jetzt h i n t e r
i h n z u stecken, u m V e r z e i h u n g z u e r l a n g e n . I n z w i s c h e n ist j a d e r
K r i e g zwischen S c h w e i t z e r ] u n d W i l h [ e l m ] w i e d e r e r k l ä r t u n d
im A l l g e m e i n e n ] D e u t s c h e n ] A[rbeiter]-V[erein] Rebellion.
A b e r i m m e r eine gute Zumutung, w i r sollen P a r t e i für Wil- ss
heim] u n d d i e V o l k s p a r t e i e r g r e i f e n . D e m Wilhelm] w ä r e Lektüre des Manifests ü b e r die Stellung d e r Arbeiterpartei zu empf e h l e n , w e n n L e k t ü r e o d e r sonst e t w a s h ü l f e ! I c h b i n s e h r b e g i e r i g
auf den Verlauf dieses Krakeels, der jedenfalls einigen heitern
K l a t s c h l i e f e r n w i r d . D i e S c h w [eitzer] s e h e Z u m u t u n g a n s e i n e i o
2
199
(1285) 1869 Juli 1
B a n d e , sich w i e e i n e H e r d e S c h a f e v e r s c h a c h e r n z u l a s s e n , w a r
wirklich kolossal.
I c h setze v o r a u s , d a ß D u d i e 2 . N o t e n h ä l f t e n a m M o n t a g erhalten hast.
s
D i e i r i s c h e n M e m b e r s h a b e n sich b e i d e m M o o r e s c h e n A n t r a g
w i e d e r m i s e r a b e l b e n o m m e n u n d H e r r B r u c e sich w i e d e r h e i t e r
blamiert.
N a c h Eichhoffs M i t t e i l u n g ist e s m i r s e h r f r a g l i c h g e w o r d e n ,
ob an Meißner wegen der Popularisierung aus Deinem Buch überi o h a u p t z u s c h r e i b e n ist. W a s d e n k s t D u d a v o n ? J e d e n f a l l s , w e n n 5 / g r .
B ü c h e r s c h o n n i c h t z i e h e n , so ist 8 à 10 s g r . n o c h w e n i g e r v e r b r e i t b a r . H i e r k ö n n t e n u r ein B r o s c h ü r c h e n v o n 1—2 B o g e n à 2 / * sgr.
h e l f e n , u n d d a s ist e i n e A r b e i t z u m a c h e n , u n d w ü r d e n i c h t s f ü r
M e i ß n e r sein. W a s hältst Du d a v o n ? O d e r willst D u ' s f ü r persön15 liehe A b s p r a c h e vorbehalten, da Du doch jedenfalls M e i ß n e r in
Deutschland besuchst?
J e n n y ist w o h l n a c h d e r Seeseite m i t i h r e n e d l e n M o n r o e s ?
Beste G r ü ß e v o n A l l e n a n A l l e .
1
Dein
1286. M a r x a n E n g e l s ;
F. E.
1869 J u l i 3 .
3. Juli 1869.
Dear Fred,
Beste K o n g r a t u l a t i o n z u D e i n e r F l u c h t a u s d e r ä g y p t i s c h e n Gefangenschaft!
25
Ich habe zu E h r e n dieses Ereignisses ein „ G l a s über den D u r s t "
getrunken, aber Abends späte, nicht wie die preußischen Gendarmen vor Sonnenaufgang.
Einliegend inhaltsschwerer Brief d e s Wilhelm. Du wirst dara u s e r s e h n , d a ß e r sich plötzlich z u m e i n e m K u r a t o r e r n a n n t
3 0 h a t u n d m i r a l l e s u n d jegliches v o r s c h r e i b t , w a s i c h t u n α m u ß
Ich m u ß z u ihrem August-Kongreß kommen, m u ß mich den
deutschen Arbeitern zeigen; m u ß die internationalen Karten
u m g e h e n d schicken ( n a c h d e m s i e auf zweimalige Anfrage
darüber 3 Monate durch n i c h t geantwortet), m u ß das Kom35 munistische Manifest umficken! m u ß nach Leipzig k o m m e n !
Ist e s n i c h t h ö c h s t n a i v , d a ß e r i n d e m s e l b e n Brief, w o r i n e r
die 2 £ ( d i e ich für ihn d e m Eccarius Übermacht) n i c h t zurückschicken z u k ö n n e n k l a g t , m i r R e i s e g e l d f ü r D e u t s c h l a n d
anbietet! Toujours le m ê m e !
io
Ü b e r D i c h s c h e i n t e r sittlich e n t r ü s t e t . I c h h a b e i h m b e r e i t s geantwortet, d a ß e r D e i n e n B r i e f falsch i n t e r p r e t i e r t . E s ist d e m
Mann völlig unbegreiflich, d a ß Gesinnung und Geschäftsführung
4
200
(1286)
1869 Juli 3
d u r c h a u s n i c h t p o l a r i s c h entgegengesetzt s i n d , w i e e r b e i s e i n e r
Zeitungsverwaltung annimmt und was auch andre anzunehmen
h a b e n , w e n n s i e n i c h t suspects w e r d e n w o l l t e n .
U n s e r W i l h e l m ist S a n g u i n i k e r u n d L ü g n e r . A l s o w o h l w i e d e r
starke Übertreibung in Schildrung des Siegs ü b e r Schweitzer, s
D o c h ist j e d e n f a l l s e t w a s a n d e r S a c h e . S c h w e i t z e r h ä t t e d e n
R ü c k t r i t t i n d i e H a t z f e l d t s c h e K i r c h e n i c h t b e g a n g e n , w e n n nicht
i n s e i n e m e i g n e n V e r e i n e r s c h ü t t e r t . A n d r e r s e i t s h a t e r d i e allgem e i n e A u f l ö s u n g d u r c h d i e t ö l p e l h a f t e I n s z e n i e r u n g seines letzt e n S t a a t s s t r e i c h s b e s c h l e u n i g t . I c h hoffe, d a ß i n F o l g e d i e s e r Ge- i o
schichte d i e deutsche Arbeiterbewegung endlich a u s d e m Stadium
d e r Lassalleschen Kinderkrankheit heraustreten u n d d a s Resid u u m derselben in bloßer Sektierervereinzelung verkommen
wird.
W a s nun die verschiednen „absoluten Gebote" des Wilhelm is
a n g e h t , s o h a b e ich i h m g e a n t w o r t e t t o t h i s effect:
I c h f ü h l e d u r c h a u s k e i n B e d ü r f n i s , m i c h d e n d e u t s c h e n Arb e i t e r n z u zeigen, u n d k o m m e n i c h t z u i h r e m K o n g r e ß . W e n n
s i e e r s t w i r k l i c h d e r „ I n t e r n a t i o n a l " b e i g e t r e t e n u n d sich e i n e
a n s t ä n d i g e P a r t e i o r g a n i s a t i o n g e g e b e n h a b e n — u n d d e r N ü r n - so
b e r g e r T a g h a t .gezeigt, w i e w e n i g b l o ß e n V e r s p r e c h e n , T e n d e n zen u s w . z u t r a u e n — , w i r d sich b y a n d b y G e l e g e n h e i t finden.
Z u d e m m u ß c l e a r l y v e r s t a n d e n sein, d a ß d i e n e u e O r g a n i s a t i o n
e b e n s o w e n i g „ V o l k s p a r t e i " w i e L a s s a l l e k i r c h e f ü r u n s sein d a r f .
W e n n w i r jetzt k ä m e n , m ü ß t e n w i r j a g e g e n d i e V o l k s p a r - 2 *
t e i sprechen, was d e m Wilhelm und Bebel doch nicht Recht
w ä r e ! U n d w e n n sie — m i r a b i l e d i c t u — d i e s selbst z u g ä b e n ,
müßten wir doch direkt u n s e r G e w i c h t i n die Wagsehale
g e g e n S c h w e i t z e r e t C o n s , w e r f e n , statt d a ß d i e U m w ä l z u n g a l s
freie T a t d e r A r b e i t e r selbst zu e r s c h e i n e n h a t .
so
W a s die Vermöblung des „Manifeste" angeht, so würden wir
u n s das überlegen, sobald wir die Beschlüsse ihres Kongresses
etc. g e s e h n .
S e i n e 2 £ soll er h a l t e n u n d sich k e i n e S o r g e n ü b e r m e i n
R e i s e g e l d m a c h e n . I h r A u f t r e t e n g e g e n B e c k e r b e l o b e ich.
ss
So viel d a r ü b e r . —
W e g e n d e s M e i ß n e r ist e s w o h l a m besten, w e n n i c h m i t i h m
s p r e c h e . W e n n D u ü b r i g e n s Zeit h a s t ( n a m e n t l i c h , w e n n e s D e i n
A u g n i c h t g e n i e r t ) , e t w a s f e r t i g z u m a c h e n , s o ist l e i c h t e r m i t
als o h n e Manuskript zu unterhandeln. So viel w e i ß ich, d a ß *o
M e i ß n e r 5 B o g e n 2 v o r z i e h t . Je k l e i n e r d i e B r o s c h ü r e , d e s t o
l ä s t i g e r i h r V e r t r i e b , w i e e r m i r selbst g e s a g t h a t .
W a s sagst D u z u d e m V e r f a h r e n d e s t u g e n d h a f t e n G l a d s t o n e
und Puritaners Bright in Overend, Gurney et Co.?
A u c h s e h r schön d e s B r u c e E r k l ä r u n g w e g e n d e r M o l d - F ü s i - t s
t. D e u t s c h e r
•f B u n d e s t a g
F"
201
(1286) 1869 Juli 3
liererei, die nicht so innocent war, wie die Manchester Blätter berichteten. Also d e r Riot Act braucht n i c h t v e r l e s e n z u werden. Es genügt, d a ß irgendein Fuchsjäger von u n p a i d magistrate
d e m Offizier i n s O h r f l ü s t e r t , d r a u f z u p f e f f e r n . U n d a u c h d a s ist
s n i c h t n ö t i g . D i e S o l d a t e n k ö n n e n i h r e Rifles i n s e l f d e f e n c e ( d e r e n
Notwendigkeit zu beurteilen von ihnen a b h ä n g t ) b r a u c h e n . D a n n
s o l l t e n a b e r a u c h d i e a r m s a c t s a u f g e h o b e n u n d j e d e r z u r selfd e f e n c e g e g e n d i e S o l d a t e n s e i n e e i g n e n rifle b r a u c h e n k ö n n e n .
Die Gurneyaffäre, resp. die Haltung des Ministeriums darin,
io ditto in der Moldaffäre, endlich die Ministermogelei mit L a m u d a
u n d a n d e r n Schweinhunden gegen die Trades-Unions-Bill — haben den Zauber der N a m e n Gladstone-Bright hier unter den Arbeitern in London verdammt gebrochen.
L a u r a w a r 1 4 T a g e k r a n k u n d b e t t l ä g e r i g , s o l l jetzt w i e d e r
i s h e r g e s t e l l t sein. S i e h a b e n — i h r e W o h n u n g a u f g e k ü n d i g t u n d
werden Oktober in luftreichere Gegend (Montmartre oder so)
ziehn.
Best c o m p l i m e n t s t o a l l .
Moro.
El
1287. E n g e l s a n M a r x ; 1 8 6 9 J u l i 6 .
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d W i l h e l m z u r ü c k . E s ist i n d e r T a t t o l l , w a s e r D i c h
a l l e s m ü s s e n , m ü s s e n , m ü s s e n l ä ß t . A b e r stets d i e a l t e G e 2 5 s c h i c h t e . W e n n e r i n K r a k e e l m i t S c h w [eitzer] g e r a t e n , m u ß t D u
immer zu Hülfe gerufen werden. Das wird auch noch m e h r vorkommen.
W e g e n d e m B a s e l e r K o n g r e ß h a s t D u i h m hoffentlich k l a r e n
W e i n eingeschenkt darüber, d a ß n u r Vertreter w i r k l i c h B e i 3o g e t r e t e n e r zugelassen werden. Es w ä r e fatal, wenn er u n d
Bebel wegen Formfehlers ausgeschlossen werden m ü ß t e n .
W a s m e i n e n B r i e f a n g e h t , s o ist sein J a m m e r ü b e r „ V o r w ü r f e
statt G e l d " g e n a u d a s G e g e n s t ü c k v o n B i s m a r c k s K l a g e : M e i n e
Herren, wir fordern Brot, und Sie geben u n s Steine, als seine
35 Steuern verworfen w u r d e n . D e r Punkt, der H e r r n W[ilhelm] so
„ g e ä r g e r t " hat, w a r die F r a g e , wie e r i n d e m s e l b e n Brief m i r
sagen könne, er h a b e das Geld, um den Bauernkrieg zu drucken,
und daneben, er h a b e keins für d a s Blatt. Ferner, w i e es sei, d a ß
v o r V I ι J a h r e n d a s B l a t t b e r e i t s „ g e s i c h e r t " w a r u n d jetzt s i c h
M d o c h n o c h n i c h t z a h l e ? D a v o n schweigt M o n s i e u r W f i l h e l m ]
g a n z u n d e n t r ü s t e t sich b l o ß sittlich d a r ü b e r , d a ß i c h i h n a n d i e
mir d a m a l s von ihm f r e i w i l l i g u m g e h e n d e i n z u s e n -
202
(1287) 1869 J u l i 6
d e n versprochenen Aktien erinnerte, die ich natürlich auch
jetzt g r a d e e b e n d e s w e g e n n i c h t b e s e h e n w e r d e , w e i l W f i l h e l m ]
sagt, d a ß ich sie „natürlich e r h a l t e " . Die E r w ä h n u n g d e r Aktien
h a t t e n u r d e n Zweck, den Wilhfelm] zu veranlassen, sich ü b e r
d e n S t a t u s d e s B l a t t s z u ä u ß e r n ; e s ist m i r n ä m l i c h z i e m l i c h k l a r ,
d a ß Wfilhelm] u n d Konsorten die Sache so b u m m e l i g eingerichtet h a b e n , d a ß d e r D r u c k e r o d e r sonst ein G l ä u b i g e r d a s
B l a t t m i t B e s c h l a g b e l e g e n u n d sie a n d i e L u f t setzen k a n n , s o b a l d e s s i c h z a h l t . E s könnte i n d e m Falle d e m H e r r n Wfilh e l m ] s e h r a n g e n e h m s e i n , w e n n e r h i e r e i n i g e A k t i o n ä r e sitzen
hätte, die ihren Rechtsanspruch zu seinen Gunsten gelten machen
k ö n n t e n . H ä t t e d e r N a r r m i r i n z u f r i e d e n s t e l l e n d e r W e i s e geantwortet (was aber schwerlich möglich w a r ) , so hätte er auch
Geld b e k o m m e n ; a b e r auf d i e b l o ß e A u f f o r d e r u n g hin, die sich
d a z u s e l b s t w i d e r s p r a c h , u n d o h n e d a ß e r s i c h w e d e r w e g e n seiner früheren Bummelei entschuldigte oder auch n u r ü b e r die
Verhältnisse des Blatts ein W o r t sagte, fiel m i r d a s nicht ein. S ο
wollen wir doch den Wfilhelm] nicht gewöhnen.
W i e sehr sein Siegsgeschrei verfrüht w a r , zeigen d i e 4 SocialD e m o k r a t e n , d i e D u m i r h e u t e schicktest. D a ß S c h w [eitzer] a u c h
s t a r k l ü g t , ist s i c h e r , a b e r e r scheint d o c h m o m e n t a n d i e M a s s e
d e r r a n k and file gerettet zu haben. Indes geht's doch stark abwärts mit ihm, u n d wenn er einen andern Gegner hätte als Wilh f e l m ] , so w ü r d e d a s d e n P r o z e ß sehr beschleunigen. A b e r freil i c h , d e r s c h w ü l e K o h l , d e n W f i l h e l m ] jetzt a l s s e i n e „ R e d e " a b d r u c k e n l ä ß t , wird nicht viel helfen. D e r Bebel geht doch d e m
Schweitzer] direkt auf den Leib und bringt einige fatale Sachen
für ihn vor, wonach es doch wohl möglich w ä r e , d a ß Schw[eitzer]
seinen Teil von den d e m Stieber überantworteten Weifenfonds
erhielte.
J e d e n f a l l s ist m i t W i l h f e l m ] n i c h t s a n z u f a n g e n , s o l a n g e e r
n i c h t s e i n e O r g a n i s a t i o n von d e r V o l k s p a r t e i g a n z e n t s c h i e d e n
g e t r e n n t u n d sich m i t d i e s e n L e u t e n h ö c h s t e n s a u f e i n l o s e s K a r t e l l v e r h ä l t n i s gestellt h a t . A u c h gut, d a ß e r d i e I n t e r n a t i o n a l e a u f
d e n T i t e l s e i n e s B l ä t t c h e n s setzen w i l l , d a s d a n n z u g l e i c h
Organ der Volkspartei u n d der Internationalen Arbeiterassoziation sein w ü r d e ! O r g a n d e r deutschen S p i e ß b ü r g e r u n d d e r
europäischen Arbeiter!
A u c h ein schöner Standpunkt von Wilhfelm], d a ß m a n v o m
„jetzigen S t a a t " Konzessionen an die Arbeiter w e d e r nehmen
n o c h s e l b s t e r z w i n g e n darf. D a m i t w i r d e r v e r d a m m t v i e l b e i
den Arbeitern ausrichten.
F ü r M e i ß n e r k a n n ich D i r u n m ö g l i c h r e c h t z e i t i g e t w a s fertigm a c h e n . I c h m u ß , b i s d i e B i l a n z f e r t i g ist, w ö c h e n t l i c h m i n d e stens 2 — 3 M a l in die Stadt laufen u n d voraussichtlich in den
203
(1287) 1869 Juli 6
nächsten Wochen noch mehr, da ich den K r a m genau kontrollier e n m u ß . M e i n A u g e ist z w a r v i e l b e s s e r , a b e r d o c h n o c h i m m e r
schonungsbedürftig, wenn ich's nicht wieder schlimmer m a c h e n
w i l l . D a z u m u ß ich n o c h e i n e M a s s e a n d r e r G e l d g e s c h i c h t e n ,
s m e i n P r i v a t r e c h n u n g s w e s e n usw., jetzt ein f ü r a l l e M a l i n O r d n u n g b r i n g e n , u n d d a s h ä l t m i c h a u c h s e h r auf. U n d d a n n ist e s
m i r auch wünschenswert, g r a d e i n diesem speziellen F a l l M e i ß n e r ] s A n s i c h t v o r h e r z u h ö r e n , d a D u sagst, d a ß e r i n d i e s e n
S a c h e n e t w a s k i t z l i g ist.
io
Sage Jenny, ich w ü r d e ihr antworten, sobald d a s bewußte
B i e r h i e r e i n g e s p r u n g e n ist, w a s b i s jetzt n i c h t d e r F a l l .
T u s s y sagt, sie w ü r d e m o r g e n s c h r e i b e n . S i e l i e s t jetzt d i e
serbischen Volkslieder in d e r deutschen Übersetzung, die ihr sehr
zu gefallen scheinen, u n d hat mich im Klavierunterricht bei
i s M a r y Ellen abgelöst, z u d e m großen Nutzen d e r Letzteren. W e n n
d a s W e t t e r g u t ist u n d i c h n i c h t i n d i e S t a d t m u ß , g e h n w i r j e d e n
M o r g e n e i n p a a r S t u n d e n s p a z i e r e n , sonst w e a t h e r p e r m i t t i n g ,
des Abends.
Die Broschüre von Tridon war mir hauptsächlich des 2. Teils
2o wegen interessant, da ich die neueren Sachen ü b e r die erste Revolution nicht kenne. Im ersten Teil herrscht allerdings starke
K o n f u s i o n , b e s o n d e r s ü b e r Zen- u n d D e z e n t r a l i s a t i o n ; e s ist s c h o n
g u t , d a ß d i e „ R e n a i s s a n c e " e i n s t w e i l e n v e r t a g t ist, d i e L e u t e
w ü r d e n s i c h j a b a l d selbst i n d i e H a a r e g e r a t e n . K o m i s c h i s t d i e
2 5 V o r s t e l l u n g , d a ß d i e D i k t a t u r von P a r i s ü b e r F r a n k r e i c h , a n d e r
die erste Revolution kaputt ging, heute so ohne Weiteres nochmals und mit anderm Erfolg abgespielt werden könne.
Die Brucesche E r k l ä r u n g wegen Mold hat allerdings bewiesen, d a ß d i e b i s h e r i g e n V o r s t e l l u n g e n ü b e r e n g l i s c h e Gesetz3 0 g e b u n g i n d i e s e r B e z i e h u n g g a n z falsch w a r e n u n d m a n h i e r g a n z
a u f p r e u ß i s c h e m S t a n d p u n k t steht. A u c h g u t z u w i s s e n f ü r d i e
Arbeiter.
Hoffentlich k a n n s t D u m i r w e g e n L a u r a s G e s u n d h e i t b a l d
b e s s e r e N a c h r i c h t g e b e n . D a s A u s z i e h e n ist j e d e n f a l l s s e h r Veras n ü n f t i g .
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
1288. M a r x a n E n g e l s ;
1869 J u l i
14.
14 July 1869.
4o
Dear Fred,
Vorigen Dienstag Abend in Paris angekommen, Montag
( 1 2 . J u l i ) w i e d e r a b g e r e i s t . E s ist m i r g e l u n g e n , m i c h g ä n z l i c h
204
(1288) 1869 Juli 14
i n c o g n i t o z u h a l t e n ; bei L a n d u n g z u D i e p p e ging ich zuerst
d u r c h die Douaniers und Polizei ohne Intervention ihrer Seite,
w ä h r e n d sonderbarer Weise einige unschuldige Leute (u. a. ein
Yankee mit sehr schwarzem H a a r , den m a n für einen Italiener
v e r s a h ) n a c h P a ß g e f r a g t w u r d e n , u n d d i e H e r r n F r a n z o s e n hatten nach neustem Reglement ihre Namen zu geben. In Paris,
R u e St. P l a c i d e , M a i s o n m e u b l é e ( n ä c h s t e S t r a ß e b e i L a f a r g u e ) ,
als A. Williams logiert.
Laurachen hatte eine wirklich gefährliche Krankheit durchgem a c h t . S i e ist jetzt i n R e k o n v a l e s z e n z , g e h t M o r g e n m i t P a u l etc.
n a c h D i e p p e , w o sie f ü r e i n e n M o n a t S e e b a d h a b e n u n d v i e l l e i c h t
später nach England herüberkommen werden. Mein business in
P a r i s w a r , mich in Folge eines Briefs des alten L a f a r g u e nach
d e m status r e r u m umzusehn u n d d a n n (von P a r i s a u s ) an den
Alten nach Rücksprache mit dem Jungen zu schreiben. Bei d e m
Gesundheitszustand L a u r a s war Lafargue natürlich ganz ins
H ä u s l i c h e absorbiert, h a t jedoch feierlichst versprochen, die
nötigen Schritte zu tun, sobald L a u r a wieder ganz hergestellt. D e r
A l t e h a t t e a u c h B ö c k e geschossen i n s e i n e n B r i e f e n n a c h P a r i s .
I c h w e r d e s e h n , w a s e r m i r jetzt i n A n t w o r t s c h r e i b t .
Le petit hatte P a r i s (wo er bei all den Aufläufen etc. incognito
zugegen) für Brüssel verlassen, und unter den Umständen war
m i r seine Abwesenheit keineswegs unangenehm. D a d u r c h auch
d a s Blatt „aufgeschoben".
I c h h a b e w e d e r S c h i l y n o c h a n y b o d y else g e s e h n , s o n d e r n m i c h
r e i n auf die family beschränkt, mit d e r ich P a r i s m e h r o d e r mind e r d u r c h f l a n i e r t h a b e . D i e Seite, w o sie w o h n e n ( F a u b o u r g St.
G e r m a i n e t c . ) , ist n i c h t s e h r v e r ä n d e r t u n d n i c h t h a u s m a n i s i e r t .
N a c h w i e v o r e n g e u n d s t i n k i g e S t r a ß e n . D a g e g e n sieht e s s e h r
v e r ä n d e r t a u s a u f d e r a n d e r n Seite d e r S e i n e , w o d e r c h a n g e bereits mit d e r Front des Louvre beginnt.
D i e F r a u e n z i m m e r s c h e i n e n v i e l h ä ß l i c h e r g e w o r d e n z u sein.
Die Hitze war unerträglich, namentlich auf der Eisenbahn.
Am meisten Aufsehn, zum großen Ärger d e r demokratischen
Opposition (die irréconciliables eingerechnet) hat R a s p a i l s
k u r z e r speech gemacht, worin e r die Freilassung seines Wahlkomitees verlangt. Er sprach von d e r injustice de la justice. Dara u f i n t e r r u p t i o n s . F u h r f o r t : Niez-vous l e s i n j u s t i c e s c o m m i s e s
contre moi p a r l a Restauration? P a r c e r i d i c u l e L o u i s
P h i l i p p e ? etc. E r w o l l e k e i n e p e i n e s , sei b e r e i t à b r û l e r l e
c o d e civil u n d l e c o d e p é n a l ; e i n s t w e i l e n s o l l e m a n d i e S t r a f e n
d e r Beamten i n G e l d s t r a f e n (d. h . G e h a l t s a b z ü g e ) verwandeln u n d beginnen mit M. le préfet de la police, nämlich
wegen der „ o r g i e s i n f e r n a l e s d e s c a s s e - t ê t e " . Die
Sprache des Alten kontrastiert schreiend mit dem roundabout
W7
(1288)
1869
Joli
14
205
Geschwätz d e r f a u x j e u n e s h o m m e s . A u c h h a t d i e R e g i e r u n g a m
f o l g e n d e n T a g s e i n C o m i t é i n F r e i h e i t gesetzt.
D i e S i t z u n g e n i m c o r p s législatif w a r e n r e l a t i v s e h r s t ü r m i s c h .
Bonaparte hat deswegen prorogiert.
s
Tussychen m u ß m i r schreiben auch ü b e r ihre Aufenthaltsp l ä n e zu Manchester. Schnaps, ein allerliebstes Kerlchen, l ä ß t sie
bestens g r ü ß e n .
Addio, old boy.
Il
Moro.
io
My compliments to M r s . Burns.
1289. M a r x a n E n g e l s ;
1869
Juli
17.
17 July 1869.
Dear Fred,
D i e H i t z e ist t ö d l i c h h i e r . B e i E u c h a u c h ?
E i n l i e g e n d e i n e M a s s e Z e u g v o n Eichhoff, W i l h e l m , F r i t z s c h e .
D e r b r a v e W i l h e l m — stets l i e b e n s w ü r d i g v e r f ü g e n d ü b e r
ihm F r e m d e s — w e i s t natürlich den F[ritzsche] an mich, um 3 0 0 £
bei den hiesigen trades unions zu p u m p e n ! und Er bürgt für
d i e R ü c k z a h l u n g ! U n d setzt m i c h n u t z l o s i n d i e V e r l e g e n h e i t ,
20 d e m F [ r i t z s c h e ] a b s c h l a g e n zu m ü s s e n !
A u ß e r d e m seheint er die Briefe, die m a n i h m schreibt, nicht
einmal genau zu lesen. Ich h a b e ihm 9 0 0 K a r t e n geschickt u n d
i h m g e s a g t , d a ß 1 d . p e r K a r t e d e n J a h r e s b e i t r a g b i l d e t . Ich h a b e
i h m v o n d i e s e n 9 0 0 5 0 0 g r a t i s z u r D i s p o s i t i o n gestellt, d a m i t d i e
ss Kerls überhaupt vertretungsfähig auf d e m K o n g r e ß sind. U n d
n u n f r a g t e r m i c h , o b fixe J a h r e s b e i t r ä g e z u z a h l e n ?
D a ß d e r S c h w e i t z e r g e z w u n g e n ist, d e n M e n d e i n d e m S o c i a l Demokrat Krakeel mit der „Internationalen" anfangen zu lassen, z e i g t w o h l a m s c h l a g e n d s t e n , u n t e r w e l c h e n h a r t e n B e d i n g e g u n g e n e r i n d e n S c h o ß d e r H a t z f e l d t z u r ü c k g e k e h r t ist. D e n n e r
weiß am besten, wie gefährlich diese Operation für ihn!
Ü b r i g e n s h a t t e d e r a l t e E s e l B e c k e r n i c h t n ö t i g , offiziell d i e
„Internationale" in diesen Auflösungsprozeß der Lassallekirche
e i n z u m i s c h e n , statt s a c h g e m ä ß R e s e r v e z u b e o b a c h t e n . D a s a l t e
3 s V i e h t u t viel S c h a d e n m i t s e i n e m T a t e n g e d r ä n g e l .
D e r Familienpoet Freiligrath hat mich sehr amüsiert mit d e m
„ R ä u b e r " und „ K o r s a r " — Männlein Wiens.
Beste G r ü ß e an alle.
Dein
Mohr.
is
206
1290.
(1290) 1869Juli 18
E n g e l s a n M a r x ; 1869 J u l i 18.
Manchester, 1 8 . J u l i 1 8 6 9 .
Lieber Mohr,
Froh, d a ß die Reise so gut abgelaufen.
Besten D a n k für das Gesandte. Die Briefe morgen zurück.
s
W e n n S c h w [eitzer] d i e I n t e r n a t i o n a l e a n g r e i f t , s o ist a l l e r dings in E r w ä g u n g zu ziehn, ob ihm nicht zu dienen.
E s ist e i n g r e u l i c h e r D r e c k , d e r b e i d e r V e r w e s u n g d e s L a s salleschwindels sich entwickelt. Also Fritzsche h a t 1 8 0 0 T a l e r
von S c h w e i t z e r ] h a b e n wollen, u n d da dieser sie i h m weigert, io
sollst D u i h m 3 0 0 0 T a l e r schaffen! D e r K e r l i s t offenbar e i n
ebenso g r o ß e r L u m p wie Schw[eitzer]. Von Anfang an hat Lass i a l l e l d i e K ä u f l i c h k e i t e i n g e f ü h r t , u n d s i e ist i m m e r g r ö ß e r gew o r d e n . A b e r w o h e r h a t S c h w [eitzer] d a s G e l d , w e n n n i c h t v o n
den Preußen?
«
Die Zumutung, die englischen Arbeiter sollen £ 4 5 0 für
F r i t z s c h e schaffen, n o c h e h e e r u n d K o n s o r t e n d e r I [ n t e r n a t i o n a l e n ] A [ r b e i t e r ] - A s s o z i a t i o n ] b e i g e t r e t e n , ist w i r k l i c h g u t . I c h
g l a u b e ganz direkt, d a ß Wilhfelm] D i r den Fr[itzsche] g r a d e z u
a u f d e n H a l s gesetzt h a t .
20
D e n b e r ü h m t e n B r i e f a n m i c h von v o r 2 J a h r e n h a s t D u l ä n g s t
gelesen. Die Beweisführung, d a ß er nicht a n d e r s h a n d e l n konnte
und durfte, bestand in der unverhüllten Behauptung. Gut auch,
d a ß e r sagt, e r u n d Konsorten h a b e n m i t d e r Volkspartei nichts
g e m e i n a l s d e n N a m e n ! D e m M a n n ist n i c h t z u h e l f e n .
«s
Hitze? Greulich. Gestern die halbe Nacht auf d e m F u ß b o d e n
g e l e g e n , w e i l e s p o s i t i v z u h e i ß w a r , z u Bett z u g e h n . D i e H i t z e
ist so, d a ß d i e s e p a a r Z e i l e n m i c h i n vollen S c h w e i ß g e b r a c h t .
Inliegend Kugelmann. W a s denkst Du von seinen P l ä n e n ?
Karlsbad w ä r e Dir g a n z a u s g e z e i c h n e t , aber J e n n y unter- 3 0
dessen in Hannover? W i e heißt?
Dein
F. E.
1291. E n g e l s a n M a r x ;
1869 J u l i 2 1 .
Lieber Mohr,
es
Die ganze family inklusive Tussy sind gegangen, d e n P r i n c e
o f W a l e s v o r b e i f a h r e n z u sehn. G r a t u l i e r e d a z u , b e i d i e H i t z e !
W i e k o m m t d e r W i l h t e l m ] d a z u , d e n Schwfeitzer] öffentlich
z u v e r s i c h e r n , d a ß „ d e r G e n e r a l r a t d e r I i n t e r n a t i o n a l e n ] Arbeit e r ] A s s o z i a t i o n ] " ü b e r b e s a g t e n Schwfeitzer] g r a d e s o d e n k e w i e &
207
(1291) 1869 Juli 21
e r , W i l h [ e l m ] ? D a s ist d o c h e i n i g e r m a ß e n s t a r k , w e n n e r e s , w i e
ich v o r a u s s e t z e , o h n e D e i n e E r l a u b n i s g e t a n .
D a ß Schweitzer] doch auch unter den Massen viel A n h a n g
verloren hat, geht d a r a u s hervor, d a ß er nicht gewagt hat, d i e
s Zahlen der Abstimmung zu proklamieren. Im Übrigen bleibt er
— als d e b a t e r — seinen sämtlichen Gegnern überlegen. D e r
Witz m i t d e r „ r o t e n " R e p u b l i k w a r sehr gut, u n d seine Ausbeutung der Wilhelmschen „Volkspartei" dazu, d a ß Wtilhelm] die
Arbeiter an die bürgerlichen Demokraten verrate, d i t t o ; auf Beiio des hütet sich Wilh[elm] zu antworten, d e r ü b e r h a u p t in d i e s e r
P o l e m i k n o c h u n f ä h i g e r e r s c h e i n t a l s sonst. W i e a b s u r d ζ . B . ,
g r a d e j e t z t die Verherrlichung der b ü r g e r l i c h e n Republik A m e r i k a von wegen der Pacificbahn aus des Schwabenmayer
„Demokratischer Correspondenz" abzudrucken!
i s U n d w i e k a n n W i l h [ e l m ] d e m S c h w [eitzer] a n z e i g e n , e r
w ü r d e b e i m B a s e l e r K o n g r e ß a n d i e L u f t gesetzt w e r d e n ?
Monsieur B o n a p a r t e scheint d e n Verstand total verloren zu
haben. E i n Bock ü b e r den a n d e r n . E r s t die Botschaft m i t i h r e n
S c h e i n k o n z e s s i o n e n , d a n n d i e p l ö t z l i c h e V e r t a g u n g , jetzt d i e s p o s 2 » s i e r l i c h e M i n i s t e r i u m . W e n n e r sich v o r g e n o m m e n h ä t t e , a u c h d e m
dümmsten Franzosen klarzumachen, d a ß er Frankreich vor aller
Welt verhöhnen will, er hätte es nicht besser machen können.
Ganz d i e Methode, um seine Majorität, seine Minister u n d P r ä f e k t e n , s e i n e R i c h t e r u n d Offiziere ) a n i h m i r r e z u m a c h e n . U n d
2ä da die ganze Anhänglichkeit dieser Kerle erkauft u n d durch d e n
b i s h e r i g e n E r f o l g b e d i n g t ist, s o w e r d e n sie n o c h w e i t e h e r a b fallen als d e s alten Napoleon Senat u n d Corps Législatif 1 8 1 4
und 1815. Denn vor Monsieur Louis den Respekt zu verlieren,
dazu gehört wahrhaftig nicht viel.
3o
Wo bleibt denn d e r 1 8 . B r u m a i r e ? ich sehe u n d h ö r e nichts
davon. Apropos! Du m u ß t m i r auch ein E x e m p l a r für Charles
schicken, d e m ich d a s seinige (alte A u s g a b e ) unter diesem Versprechen abgenommen.
W i e steht's also n u n mit Deinen Reiseplänen? J e n n y schreibt,
36 sie w ü r d e Samstag zurückkommen, u n d da w i r d wohl b a l d beschlossen w e r d e n , w a n n D u gehst. Bei m i r z i e h t s i c h d i e B i l a n z
i m m e r noch in die Länge. Gestern h i e ß es, mindestens 14 T a g e ,
w a s i c h ü b e r s e t z e : m i n d e s t e n s 3 W o c h e n . I c h f ü r c h t e , i c h sitze
b i s g e g e n 2 0 . A u g u s t h i e r fest.
to
Die Biographie, die m i r Kugelmann retourniert hat, werde ich
für d a s Feuilleton d e r Zukunft zurechtstutzen u n d i h m schicken.
Willst Du sie v o r h e r nochmals sehn, so sag's.
Ich schließe vor Hitze mit besten G r ü ß e n .
Dein
F. E.
*) Korr. aus S o l d a t e n
1
208
(1292) 1869 J u l i 22
1292. M a r x a n E n g e l s ;
1869 J u l i 22.
22. Juli 1869.
Dear Fred,
Die Unverschämtheit des Wilhelm, im N a m e n des Internation a l e n G e n e r a l r a t s B a n n b u l l e n z u e r l a s s e n , ist w i r k l i c h k o l o s s a l , s
I c h h a t t e i h m g e s c h r i e b e n , d a ß ich p e r s ö n l i c h m i c h d i e s e m S k a n d a l (das alte Saumensch Hatzfeldt wünscht nichts eifriger, als
m i c h h i n e i n z u z i e h n ) f e r n h a l t e , u m s o m e h r , a l s i c h e b e n s o dezidiert gegen die Lassalleclique als gegen die „Volkspartei". Ich
h a t t e hinzugesetzt, W i l h e l m k ö n n e a n z e i g e n ( d i e s g e g e n Schweit- i o
z e r ) , d a ß nur Vertreter w i r k l i c h e r Mitglieder i n Basel (nach
d e n Beschlüssen des Brüssler Kongresses) zugelassen werden.
Dies hat er auch in einem Paragraphen der v o r l e t z t e n Numm e r getan.
N a c h d e m e r n u n v e r g e b e n s m i c h z u offiziellen S c h r i t t e n g e g e n i s
S [ c h w e i t z e r ] sollizitiert, h a t e r d i e U n v e r s c h ä m t h e i t , m i c h i n d i e sen Skandal hineinzuzwingen! Ich schrieb i h m gleich, bei E m p f a n g d e s letzten W o c h e n b l a t t s , e i n e n s a u g r o b e n Brief, w o r i n i c h
i h m i n s G e d ä c h t n i s r u f e , w i e oft e r m i c h s c h o n k o m p r o m i t t i e r t
hat, u n d i h m direkt erklärte, d a ß ich ihn ö f f e n t l i c h d e s - 2 0
a v o u i e r e , sobald e r wieder ähnliche Frechheit begeht. (Frechheit, die dazu direkt l ü g t , da der Generalrat die Angelegenheit
Schweitzer usw. niemals einer Diskussion, also noch weniger
e i n e m Beschluß unterzogen hat.)
E s hängt n u n davon ab, wie S[chweitzer], d e r a r g p r o v o - 2 i
z i e r t i s t , auftritt. Den H e r r n W i l h e l m w e r d e ich m i r „ a b schütteln", wenn er mich zum drittenmal in Sauerei verwickelt.
D e r Kerl hat nicht einmal die Entschuldigung, d a ß er durch Dick
u n d D ü n n mit uns geht. Er macht seine D u m m h e i t e n auf eigne
F a u s t , v e r r ä t u n s , w e n n e s i h m g u t d ü n k t , u n d identifiziert u n s m i t s o
i h m , s o b a l d e r sich nicht a n d e r s h e r a u s z u h e l f e n w e i ß .
I c h h a b e seit u n g e f ä h r 6 T a g e n e i n e n s t a r k e n K a r b u n k e l a u f
d e m l i n k e n A r m , w a s i n „ d i e s e H i t z e " n i c h t a n g e n e h m ist.
Ich hatte noch eine a n d r e „ f a m i l i ä r e " Unannehmlichkeit. Ich
b e m e r k t e n ä m l i c h seit e i n i g e r Zeit, d a ß m e i n e F r a u m i t d e m s s
G e l d , d a s ich i h r w ö c h e n t l i c h g e b e , n i c h t a u s k o m m t , o b g l e i c h d i e
A u s g a b e n i n k e i n e r W e i s e g e w a c h s e n s i n d . D a ich d u r c h a u s n i c h t
w i e d e r in Schulden k o m m e n will, u n d da d a s Geld, was ich i h r
l e t z t e n M o n t a g g a b , g e s t e r n schon w i e d e r „ a l l e " w a r , e r s u c h t e i c h
um Aufschluß. Da k a m denn die Narrheit der Weiber heraus. In *o
d e m S c h u l d v e r z e i c h n i s , w a s sie m i r aufgesetzt h a t t e f ü r D i c h ,
h a t t e sie a b o u t 7 5 £ u n t e r d r ü c k t , d i e sie n u n a u s d e m H a u s g e l d
b y a n d b y a b z u z a h l e n suchte. I c h f r a g e , w a r u m d i e s ? A n t w o r t :
209
(1292) 1869 J u l i 22
S i e h ä t t e sieh g e f ü r c h t e t , m i t d e r g r o ß e n G e s a m t s u m m e h e r a u s z u r ü c k e n ! D i e W e i b e r b e d ü r f e n offenbar stets d e r V o r m u n d s c h a f t !
J e n n y c h e n ist g e s t e r n z u r ü c k g e k o m m e n . O b g l e i c h jetzt e i n h a l b e s J a h r u m ist, h a t d i e F r a u M o n r o e sie n o c h n i c h t g e z a h l t . D i e
Schotten h a l t e n fest a m c a s h !
M i t d e r R e i s e w e i ß ich nicht, w a s z u t u n . D u w e i ß t , d a ß m e i n
Z w e c k b e i d e r S a c h e n u r d e r ist, d e m J e n n y e h e n e i n e i h m fast
unentbehrliche Zerstreuung zu geben. Aber Kugelmanns Krankheit hat alles verändert. Ich ginge nicht nach K a r l s b a d , um sein
K r a n k e n k a m e r a d z u sein, selbst w e n n i c h e i n e R e i s e f ü r m i c h bezweckt h ä t t e . U n d n u n g a r d a s K i n d b e i F r a u K u g e l m a n n a l s Ges e l l s c h a f t e r i n festzusetzen! D a r a u s k a n n a b s o l u t n i c h t s w e r d e n .
D u s c h r e i b s t m i r w o h l D e i n e A n s i c h t , w a s z u t u n ist.
H e r r n S c h w e i t z e r s E n t d e c k u n g , d a ß d a s G e n f e r K o m i t e e vorz u g s w e i s a u s A r b e i t e r n besteht, ist g u t ! B a k u n i n u n d S c h w e i t z e r
Staatsräte!
D e m B o n a p a r t e sein w a c k l i g e s W e s e n w i r d b a l d A b f a l l u n t e r
den Generälen herbeiführen.
Z w i s c h e n P r e u ß e n u n d R u ß l a n d scheint n i c h t g a n z „ g e s p i e l t e r "
Krakeel zu existieren.
D e m M e i ß n e r h a b e ich M o n t a g b ü n d i g g r o b g e s c h r i e b e n .
L a u r a u n d L a f a r g u e u n d S o h n s i n d jetzt i n D i e p p e e i n l o g i e r t .
M e i n Brief a n d e n a l t e n L a f a r g u e v o n P a r i s h a t d e n g e w ü n s c h t e n
Effekt g e h a b t .
Salut.
Dein
Mohr.
Sowohl aus Liebknechts Briefen als aus den Fritzsches geht
d e u t l i c h h e r v o r , d a ß d e r l i e b l i c h e W i l h e l m letztern a n m i c h w e g e n
des Geldes adressiert hat.
Welche Vorstellungen die Deutschen überhaupt über unsre
G e l d m i t t e l h a b e n , siehst D u a u c h a u s e i n l i e g e n d e m B r i e f K u g e l m a n n s , voce Bracke. D i e K e r l s h a b e n n i e einen P f e n n i g hergeschickt. D e r G e n e r a l r a t s c h u l d e t 5 W o c h e n M i e t e u n d s c h u l d e t
seinem Sekretär. Sonderbare Vorstellungen!
D i e B i o g r a p h i e g e s c h i c h t e b r a u c h e ich n i c h t z u s e h n . E s s c h e i n t
dies eine Art Manie mit Kugelmann.
1293.
M a r x a n E n g e l s ; 1869 J u l i 24.
24 July 1869.
Dear Fred,
I c h k a n n D i r h e u t n u r e i n p a a r Z e i l e n s c h r e i b e n . D i e Geschichte ist i n v o l l e r E i t e r u n g , d a h e r s e h r s c h m e r z l i c h , w i r d a b e r
a u c h b a l d v o r ü b e r s e i n . D e r Arseniksoff m u ß w i e d e r b e g o n n e n
werden.
M a r i - E n g e l s - G e s a m t a u s g a b e , I I I . Abt., B d . 4
14
210
(1293) 1869 Juli 24
H e u t M o r g e n e r h a l t e ich e i n f o l g e n d e n W i s c h v o n L i e b k n e c h t .
W a s ist w u n d e r b a r e r , d i e d u m m e U n v e r s c h ä m t h e i t o d e r d i e unverschämte Dummheit? Also dieser Biedermann hält o f f i z i e l l e
L ü g e n , wie die über nicht existierende Beschlüsse des Generalrats, wohl erlaubt in seinem M u n d , a b e r höchst verwerflich im «
M u n d d e s S c h w e i t z e r s ? U n d w a r u m h a t e r sich z u L a u s a n n e m i t
d e m M o n s t r u m S c h w e i t z e r a u s g e s ö h n t ? U n d seine T h e o r i e
von d e r Aktion! Sie besteht d a r i n , d a ß H e r r W i l h e l m d a s Recht
h a t , „ e i g e n m ä c h t i g " sich m e i n e s N a m e n s u n d d e s G e n e r a l r a t s z u
b e d i e n e n , w o e s i h m p a s s e n d scheint. D a z u d i e C o u r a g e d e s Bie- i o
d e r m a n n s ! E r p r ä t e n d i e r t g e g e n L a s s a l l e z u sein u n d n i m m t d a her Partei für die „ w a h r e n " gegen die „ u n w a h r e n " Lasselleaner!
S e i n B r a c k e w i r f t j a d e m Schweitzer v o r , d a ß e r L a s s a l l e s S t a a t s kredittheorie für bloßes Agitationsmittel erklärt hat und nicht an
die Panacea glaubt. Er hat mich in „ K ä m p f e " verwickelt! In κ
„ S k a n d a l " , schrieb ich ihm.
Salut.
Dein
Κ. M.
I c h b e d a u r e , d a ß ich d i e S c h r i f t „ D i e W e r k z e u g e u n d
Waffen, ihre Entstehung und A u s b i l d u n g , von
Dr. G u s t a v K l e m m , 1 8 5 8 " nicht vor H e r a u s g a b e meines z o
e r s t e n B a n d e s k a n n t e . W a s ich u n t e r d e r R u b r i k „ A r b e i t s p r o z e ß "
u n d s p ä t e r „ T e i l u n g d e r A r b e i t " a n d e u t e , f i n d e t sich h i e r d u r c h
reichliches Material bewiesen.
1294. E n g e l s a n M a r x ;
1869 J u l i
25.
zs
Lieber Mohr,
W e g e n d e r £ 7 5 l a ß D i r n u r k e i n e g r a u e n H a a r e w a c h s e n , sob a l d Gfottfried] m i r m e i n n ä c h s t e s I n s t a l m e n t z a h l t , d . h . s o b a l d
d i e B i l a n z f e r t i g ist u n d d i e K o n t r a k t e u n t e r s c h r i e b e n , s c h i c k ' ich
sie D i r . S o r g e n u r d a f ü r , d a ß s o e t w a s i n Z u k u n f t n i c h t w i e d e r s o
v o r k o m m t , D u w e i ß t , u n s r e B e r e c h n u n g ist s e h r k n a p p g e m a c h t
und l ä ß t absolut keinen m a r g i n für Extravaganzen. Ich führe auch
seit 1 . J u l i B u c h ü b e r a l l e A u s g a b e n , u m z u s e h e n , w a s m i c h d e r
K r a m kostet, u n d um zu wissen, wo im Notfall beschnitten werden m u ß .
ss
D e r n e u e K a r b u n k e l beweist, d a ß Du unverzüglich wieder Ars e n i k s a u f e n m u ß t . S c h i e b ' e s j a k e i n e n T a g l ä n g e r auf. D u hättest schon d e n h i e s i g e n K a s u s u n t e r m A r m D i r z u r W a r n u n g d i e n e n l a s s e n u n d d a m i t a n f a n g e n s o l l e n . D a s A r s e n i k t r i n k e n stört
D i c h ja in D e i n e r sonstigen L e b e n s w e i s e a b s o l u t n i c h t , setz es a l s o 40
r u h i g 3 — 4 M o n a t e fort, u m d e n K r a m e n d l i c h l o s z u w e r d e n .
(1294) 1869 Juli 25
211
W a s n u n d i e R e i s e a n g e h t , s o w ü r d e ich a n D e i n e r S t e l l e , sob a l d J e n n y s o weit ist u n d D e i n K a r b u n k e l g e h e i l t , a u f p a c k e n .
Den Reiseplan kannst Du dann ganz nach Belieben einrichten u n d
d e n p . p . K u ç e l m a n n e b e n f a l l s b e s u c h e n . A u f d i e s e W e i s e — ins d e m D u D e i n e R e i s e z e i t u n d s e i n e B a d e z e i t n i c h t o d e r n u r teilw e i s e z u s a m m e n f a l l e n l ä ß t — , k o m m s t D u a m Besten a n d e r
K a r l s b a d e r Geschichte v o r b e i . A m i c u s K u g e l m a n n ist i n Beziehung auf seinen Gesundheitszustand jedenfalls stark Hypoc h o n d e r u n d w ü r d e a l l e r d i n g s ein e t w a s t r ü b e r B a d e k o l l e g e i n
i o K a r l s b a d sein. D a ich v o r 1 5 . — 2 0 . A u g u s t o h n e h i n nicht frei
werde, wäre es Wahnsinn, wenn wir auf irgend etwas Kombiniertes s p e k u l i e r e n w o l l t e n . W e r d e ich f r ü h e r f r e i , s o k a n n m a n i m m e r
n o c h s e h n , w a s z u m a c h e n ist.
D e r M r s . M o n r o e w ü r d e ich a b e r g e f ä l l i g s t e t w a s e r n s t l i c h z u
i s L e i b e r ü c k e n . J e n n y sollte h i n g e h n u n d i h r g r a d e z u s a g e n , sie
b r a u c h t e d i e cash. Vielleicht erwartet M r s . M[onroe] die Einreichung einer förmlichen Rechnung: Mrs. M[onroe] to Miss
M a r x . To one halfyear's tuition etc. A b e r falls J e n n y s Besuch
nichts hilft, w ü r d e ich i h r a n D e i n e r S t e l l e e i n e n h ö f l i c h e n , je20 d o c h g e m e s s e n e n B r i e f s c h r e i b e n . D i e s e n S c h o t t e n m u ß m a n zeig e n , d a ß m a n w e i ß , w a s b u s i n e s s ist, s i e r e s p e k t i e r e n E i n e n
dann um so mehr.
Die Unverschämtheit des braven Wilhelm übersteigt wirklich
d a s M ö g l i c h e . D i r n o c h b e w e i s e n z u w o l l e n , d a ß e r sich m i t
25 s e i n e r L ü g e n g e s c h i c h t e „ i n n e r h a l b d e r G r e n z e n D e i n e s B r i e f s "
g e h a l t e n h a t ! W i e f a u l d a b e i sein G e w i s s e n , beweist, d a ß e r d a bei d e n i h m sonst s o v e r h a ß t e n A u s d r u c k „ R e c h n u n g t r a g e n "
gebraucht u n d die schließlichen Rechnungsappelle an Dein gutes
H e r z . D i e s e r S c h w a c h k o p f v e r l a n g t , w i r u n d d i e g a n z e Inter3o n a t i o n a l e sollen a l l e s e i n e W a n d l u n g e n in re S c h w e i t z e r m i t
durchmachen, F r i e d e schließen, wenn er F r i e d e schließt, auf
S c h w e i t z e r ] l o s h a u e n , w e n n e r d r a u f l o s h a u t , u n d i h m d a b e i erlauben, im N a m e n der Internationale drauflos zu lügen, sobald
e r e s f ü r „ n o t w e n d i g " h ä l t . D a b e i w i l l E r d e m K o n g r e ß vors c h r e i b e n , w e r z u g e l a s s e n w e r d e n soll u n d w e r n i c h t .
Auch gut, d a ß E r D i r i n der Vogtgeschichte die Abwehr
„überlassen!" hat und „aus Parteirücksichten". Der Mann
k o m m t sich w i r k l i c h g e w i s s e r m a ß e n e r n s t h a f t v o r .
U n d w i e f a u l d i e Geschichte m i t d e n F a b r i k i n s p e k t o r e n ! D i e
Regierung will platterdings welche einführen, aber Liebknecht
h a t sie d a r a n v e r h i n d e r t , i m w o h l v e r s t a n d e n e n I n t e r e s s e
d e r A r b e i t e r , d a m i t d i e s e nicht d a d u r c h b e s t o c h e n w e r d e n ! Bism a r c k d u r c h L i e b k n e c h t v e r h i n d e r t ! W i e h e i ß t ! V o n d e r Pfiffigkeit d i e s e r P o l i t i k g a r n i c h t z u s p r e c h e n .
Den 1 8 . B r u m a i r e gestern mit D a n k erhalten. Das Buch liest
14*
35
40
45
212
(1294) 1869 Juli 25
s i c h viel b e s s e r i n d e m a n s t ä n d i g e n G e w a n d u n d o h n e d i e D r u c k f e h l e r . D i e V o r r e d e ist s e h r g u t . S i e s o w o h l w i e d a s B u c h selbst
wird d e m Wilh[elm] keine F r e u d e machen. Die Art, wie die
Demokratie u n d erst die Sozialdemokratie behandelt werden, ist
d u r c h a u s nicht W a s s e r auf seine M ü h l e , wohl a b e r auf seinen s
K o p f . Jetzt k a n n e r ü b r i g e n s n i c h t s a g e n , d a ß e r k e i n e A g i t a t i o n s s c h r i f t h a t ; w i r w o l l e n sehn, w a s e r d a m i t a n f ä n g t .
I c h h a b e jetzt d i e J o u r n a l s , C o n v e r s a t i o n s u n d E s s a y s o n
I r e l a n d d e s H e r r n S e n i o r v o r ( 1 8 4 3 — 5 8 ) . M a n c h e r l e i facts
u n d e i n i g e h ü b s c h e G e s t ä n d n i s s e , d o c h i m G a n z e n n u r v o n spe- * '
ziellem Interesse, weil ein so „ r e s p e k t a b l e r " M a n n sie ausspricht. D a h e r für mich von Wert, 2 B ä n d e 1 8 6 8 . Ich glaube
nicht, d a ß für Dich irgend etwas Neues d a r i n sein w ü r d e .
W e n n d e r S c h w e i t z e r ] nicht ein so böses Gewissen hätte u n d
wenn er nicht die Dummheit begangen, d e r Internationale neu- u
lieh zu d r o h e n , so w ä r e er sicher auf Liebknechts Bannbulle
eingegangen u n d hätte den General Council wegen der Sache
interpelliert, u n d da hättet I h r den Monsieur Wilh[elm] doch
d e s a v o u i e r e n m ü s s e n . W a r u m a b e r , statt d e n S [ c h w e i t z e r ] i m
N a m e n der I internationalen] A[rbeiter] A s s o z i a t i o n ] zu exkom- zo
m u n i z i e r e n , w a r u m p a c k t W i l h [ e l m ] d e n S c h w [eitzer] n i c h t b e i
j e n e r D r o h u n g u n d v e r s u c h t m i t d e r e n H ü l f e d e n G e n e r a l Council i n d i e L a g e z u setzen, d a ß e r g e g e n S c h w [eitzer] s D r o h u n g
e t w a s s a g e n m u ß ? D e r K e r l ist g a r z u u n b e h o l f e n .
D i e G e s c h i c h t e m i t B r a c k e ist a u c h g u t . D i e s e L a s s a l l e k n e c h t e «
schreien i m m e r nach Geld u n d n u r Geld. Meiner Ansicht nach
w ä r e e s s e h r u n r a t s a m v o n S e i t e n d e r I n t e r n a t i o n a l e n ] Arbeiter] A s s o z i a t i o n ] , den Deutschen a u c h n u r e i n e n P f e n n i g z u s c h i c k e n , e h e sie selbst b e s t ä n d i g e B e i t r ä g e e i n e Z e i t l a n g
e i n g e z a h l t . D i e D e m o r a l i s a t i o n , d i e seit u n d d u r c h L a s s a l l e ein- 3o
g e r i s s e n ist, m u ß p l a t t e r d i n g s b e s e i t i g t w e r d e n .
Inliegend Kugelmann und Wilh[elm] zurück. Dem K[ugelm a n n ] s c h r e i b s t D u w o h l selbst w e g e n D e i n e r R e i s e . S c h i c k m i r
d e n B r i e f v o n K [ u g e l m a n n ] a n m i c h z u r ü c k , d a m i t i c h i h m antworten k a n n , ohne etwas medizinischen K o h l l ä ß t er mich κ
nicht ab.
T u s s y liest Götz v o n B e r l i c h i n g e n , n a c h h e r g e b ' ich i h r d e n
Egmont. D a s Laufen hat bei der Hitze so ziemlich aufgehört,
heute wird es etwas kühler.
Beste G r ü ß e v o n A l l e n an A l l e .
*»
Dein
F. E,
213
(1295) 1869 J u l i 27
1295.
„ ,
Λ
Dear Fred,
1869 J u l i 27.
27. Juli 1869.
Sieh D i r von den beigeschickten p a p e r s d e n „ V o r b o t e n " a n
s u n d speziell d a s von m i r Angestrichne p. 1 0 5 , 1 0 6 .
Du wirst finden, d a ß old Becker die Wichtigtuerei nicht lassen
k a n n . Er wirft u n s e r ganzes Statut u n d d e n Geist des Statuts
d u r c h sein S p r a c h g r u p p e n s y s t e m ü b e r d e n H a u f e n u n d
verwandelt unser naturwüchsiges System in ein künstliches Machi o werk von w i l l k ü r l i c h e n S p r a c h z u s a m m e n h ä n g e n ,
statt d e r w i r k l i c h e n S t a a t s - u n d N a t i o n a l z u s a m m e n h ä n g e . Urreaktionäre, der Panslawisten würdige Wirtschaft! U n d alles das, weil w i r i h m p r o v i s o r i s c h erlaubt
hatten, bevor die „ I n t e r n a t i o n a l e " i n Deutschland e r is s t ä r k t , d a s Zentrum seiner frühern Korrespondenten zubleiben.
I c h h a b e sofort s e i n e m V e r s u c h , sich z u m Z e n t r u m v o n
Deutschland auf d e m K o n g r e ß von Eisenach aufzuwerfen, in die
B e i n e gegriffen.
Bebel hatte m i r 25 T a l e r für die Belgier von Seiten seines
s o A r b e i t e r b i l d u n g s v e r e i n s geschickt. I c h h a b e h e u t e d i e S e n d u n g
acknowledged u n d die Gelegenheit benutzt, um ihm ü b e r Beckers
Phantasiepläne zu schreiben.
Ich habe ihn auf A r t i k e l 6 d e r S t a t u t e n aufmerksam
gemacht, der n u r n a t i o n a l e Z e n t r a l k o m i t e e s , d i r e k t
2 j i n V e r b i n d u n g mit d e m Generalrat, anerkennt und, w o dies
polizeilich unmöglich, die L o k a l g r u p p e n i n j e d e m L a n d
verpflichtet, d i r e k t m i t d e m G e n e r a l r a t z u k o r r e s p o n d i e r e n . I c h
h a b e ihm den Unsinn d e r Beckerschen Prätention auseinandergesetzt u n d s c h l i e ß l i c h g e s a g t , d a ß , w e n n d e r E i s e n a c h e r K o n 30 g r e ß — q u o a d t h e I n t e r n a t i o n a l — B e c k e r s V o r s c h l a g ann ä h m e , w i r i h n sofort a l s s t a t u t e n w i d r i g öffentlich k a s s i e r e n würden.
Bebel u n d Liebknecht hatten m i r übrigens v o r h e r geschrieb e n , s p o n t a n e o u s l y , d a ß s i e d e m B l e c k e r ] g e s c h r i e b e n , sie eras kennten ihn n i c h t an, sondern korrespondierten direkt mit
London.
B e c k e r selbst ist n i c h t g e f ä h r l i c h . A b e r s e i n S e k r e t ä r R e m y ,
w i e m a n u n s a u s d e r Schweiz b e r i c h t e t , ist i h m v o n H e r r n B a k u n i n o k t r o y i e r t w o r d e n u n d ist e i n t o o l B a k u n i n s . D i e s e r R u s s e
t o w i l l offenbar D i k t a t o r d e r e u r o p ä i s c h e n A r b e i t e r b e w e g u n g w e r d e n . E r soll sich i n A c h t n e h m e n . S o n s t w i r d e r offiziell e x k o m muniziert.
Dein
Mohr.
S o b a l d ich E x e m p l a r e v o n M e i ß n e r h a b e , s e n d e ich d e n F r e u n « den in Manchester und Charles Rösgen.
214
(1296) 1869 Juli 29
1296.
1869 J u l i 29.
29 July 1869.
Dear Fred,
E i n l i e g e n d d e r B r i e f von K u g e l m a n n .
Mit d e m A r m geht's besser. Mit d e m Arsenik angefangen.
s
D e r „ B e e h i v e " steht jetzt u n t e r K o n t r o l l e v o n S a m u e l M o r l e y ,
u n d seit d e r Zeit w i r d a l l e s z u A n t i b ü r g e r l i c h e i n d e n R e p o r t s
ü b e r unsre Sitzungen gestrichen. So meine ganze Entwicklung
ü b e r r ö m i s c h e s u n d d e u t s c h e s Testat- u n d I n t e s t a t e r b r e c h t i n d e r
letzten S i t z u n g d e s G e n e r a l C o u n c i l .
io
W ä h r e n d meines Aufenthalts in London ^ haben die Kerls Eseleien gemacht, i. e. 5 m e m b e r s von d e r Bronterre O'Brien-Gesellschaft z u g e l a s s e n , K e r l s , e b e n s o d u m m , u n w i s s e n d a l s k r a k e e l i g
und eingebildet auf ihre Sektierer-Geheimweisheit.
Salut.
io
Dein
Κ. M.
Jennychen h a t sein „ G e l d c h e n " erhalten. D a s liebe K i n d fühlt
sich g a n z g l ü c k l i c h ü b e r d e n „ S e l b s t e r w e r b " .
1297.
1869 J u l i 30.
20
Lieber Mohr,
D e r alte Becker m u ß rein toll geworden sein. W i e k a n n er
dekretieren, d a ß die Trades Union die wahre Arbeitervereinig u n g u n d G r u n d l a g e a l l e r O r g a n i s a t i o n z u sein h a t , d a ß d i e
a n d e r n V e r e i n e n u r p r o v i s o r i s c h d a n e b e n zu b e s t e h e n h a b e η 2s
usw. Alles in einem L a n d , wo richtige t r a d e s u n i o n s noch g a r
nicht einmal bestehn. U n d welche verwickelte „ O r g a n i s a t i o n " .
E i n e r s e i t s z e n t r a l i s i e r t sich j e d e r T r a d e i n e i n e r n a t i o n a l e n
S p i t z e , a n d r e r s e i t s z e n t r a l i s i e r e n sich d i e v e r s c h i e d n e n t r a d e s
j e d e r Lokalität wieder zu einer lokalen Spitze. W e n n m a n den 30
ewigen Krakeel permanent machen will, so m u ß m a n diese Einr i c h t u n g e i n f ü h r e n . A b e r e s ist a u f o n d w e i t e r n i c h t s a l s d e r a l t e
d e u t s c h e K n o t e , d e r sich s e i n e „ H e r b e r g e " i n j e d e r S t a d t r e t t e n
will u n d diese Herberge zur Einheit der Arbeiterorganisation
nimmt. W e n n noch m e h r dergl. Vorschläge zu T a g e k o m m e n , so 35
wird die Zeit auf d e m Eisenacher K o n g r e ß hübsch verdebattiert
werden.
*)
Wohl irrtümlich für P a r i s
(1297) 1869 J u l i 30
215
Die internationalen Pläne haben natürlich keinen anüern
Zweck, a l s d e m B e c k e r d i e L e i t u n g z u s i c h e r n , s o w e i t d i e d e u t s c h e
Zunge klingt (Mülhausen im E l s a ß hat er bereits annexiert, siehe
V o r b o t e , p . 1 0 9 u n t e r B a s e l ) . I n d e r S a c h e selbst scheitert d i e s e
s s c h ö n e O r g a n i s a t i o n , m i t d e r Spitze Genf, a n d e n d e u t s c h e n Gesetzen, d a B [ e c k e r ] , w i e ü b l i c h , d i e R e c h n u n g o h n e d e n W i r t gem a c h t h a t . D a ß e r d a s D i n g m i t d e n S p r a c h z e n t r a l k o m i t e e s verallgemeinert, also die Genfer Arbeiter unter Paris, die Antwerpn e r u n t e r A m s t e r d a m stellen w i l l ( f a l l s n i c h t G e n f a u c h g a n z
i o F r a n k r e i c h u n d W a l l o n i s c h - B e l g i e n r e g i e r e n s o l l , w a s m a n sieh i n
d e m freien Genf s e h r w a h r s c h e i n l i c h a u c h e i n g e b i l d e t h a t ) , w i r d
wohl n u r den Zweck haben, seinen Anspruch auf d i e Regentschaft
ü b e r d i e d e u t s c h e S p r a c h e z u v e r s t ä r k e n . E s ist a b e r s e h r g u t , d a ß
der E i s e n a c h e r und n i c h t der internationale B a s e l e r
u K o n g r e ß diese Sachen beschließen soll.
Ü b r i g e n s w i l l ich g a r n i c h t b e h a u p t e n , d a ß i c h d e s B e c k e r s
P l a n richtig verstanden h a b e ; bei dem Deutsch u n d der Logik, die
d a h e r r s c h e n , h ö r t S i n n u n d V e r s t a n d ü b e r h a u p t auf.
D a ß d e r fette B a k u n i n d a h i n t e r sitzt, ist g a n z k l a r . W e n n d i e 2 0 s e r v e r d a m m t e R u s s e i n d e r T a t d a r a n d e n k t , sich a n d i e S p i t z e
d e r A r b e i t e r b e w e g u n g h i n a u f z u i n t r i g i e r e n , s o ist e s Z e i t , d a ß i h m
e i n m a l g e h ö r i g g e d i e n t w i r d u n d d i e F r a g e gestellt, o b ein P a n slawist ü b e r h a u p t M i t g l i e d e i n e r i n t e r n a t i o n a l e n A r b e i t e r a s s o z i a tion sein k a n n . M a n k a n n d e n K e r l s e h r l e i c h t f a s s e n . E r m u ß sich
2s n i c h t e i n b i l d e n , d e n A r b e i t e r n g e g e n ü b e r d e n k o s m o p o l i t i s c h e n
Kommunisten und den Russen gegenüber den heißnationalen Panslawisten spielen zu können. Einige W i n k e an Borkh[eim], d e r
i h n j a g r a d e i n d e r M a c h e h a t , w ä r e n g a n z a n g e b r a c h t ; Berkheim] wird den W i n k mit d e m Zaunpfahl wohl verstehn.
30
Du w i r s t g e s e h n h a b e n , w i e d i e b r a v e n S c h w e i z e r a u c h d i e
„unmittelbare Gesetzgebung durch das V o l k " auf d e m Kongreß
debattiert haben wollen. W i r d hübsch werden.
E s ist d o c h e i n e S c h a n d e , d a ß n a c h b e i n a h 4 0 J a h r e n p o l i tischer Arbeiterbewegung in England das einzige Arbeiterblatt,
35 d a s existiert, v o n e i n e m B o u r g e o i s w i e S. M o r l e y a u f g e k a u f t
w e r d e n k a n n . A b e r l e i d e r , e s scheint e i n Gesetz d e r p r o l e t a r i s c h e n
Bewegung zu sein, d a ß überall ein Teil d e r F ü h r e r d e r Arbeiter
notwendig verlumpt, obwohl dies in der Allgemeinheit, worin
L a s s a l l e e s i n D e u t s c h l a n d e n t w i c k e l t h a t , d o c h sonst n i r g e n d vorio k o m m t .
T u s s y liest jetzt d e n F i r d u s i i n d e r s e h r g u t e n S c h a c k s c h e n Bea r b e i t u n g ; b i s jetzt g e f ä l l t e r i h r s e h r g u t , o b s i e sich a b e r d u r c h
d e n e n o r m e n B a n d ganz d u r c h a r b e i t e t , ist e t w a s A n d r e s .
E n d e n ä c h s t e r W o c h e d e n k i c h e n d l i c h m i t d e m s ä u b e r n Gott« fried fertig zu w e r d e n u n d h a b e d a n n ca. 14 T a g e Freiheit vor
216
(1297) 1869 Juli 30
m i r . W e n n D u a l s o e i n e n R e i s e p l a n m a c h e n willst, s o m a c h e i h n
u n d teile ihn m i r mit, wir können u n s dann irgendwo in Deutschl a n d treffen o d e r a u c h i n H o l l a n d , w e n n D u willst, o d e r a u c h zus a m m e n v o n L o n d o n a b r e i s e n . E n d e A u g u s t m u ß ich m e i n e M u t t e r i n O s t e n d e treffen, s o gegen d e n 2 0 . o d e r 2 5 . T u s s y k a n n w o h l s
i n d e r Z w i s c h e n z e i t h i e r b l e i b e n u n d d e r Lizzie G e s e l l s c h a f t leisten? W a s meinst D u ?
Dein
F. E.
f
G e l d e r h ä l t s t D u , s o b a l d ich m i t Gfottfried] E f r m e n ] i n O r d n u n g , w o m ö g l i c h f r ü h e r , id est if he f o r k s o u t b e f o r e . Schickt In- io
l i e g e n d e s a n T u s s y m i t v e r s t e l l t e r H a n d s c h r i f t ; sie w i r d s i c h
wundern, woher?
1298.
M a r x an
Engels;
1869 A u g u s t 2 .
2. August 1869.
Dear Fred,
15
D u r c h d e n K u g e l m a n n ist m e i n g a n z e r R e i s e p l a n ü b e r d e n
H a u f e n g e w o r f e n . K ä m e ich z u i h m , b e v o r e r n a c h K a r l s b a d
geht, so w ü r d e er K r e u z u n d Bein einsetzen, um mich an diesen
langweiligen u n d kostspieligen Ort mitzunehmen, — o d e r aber,
ich w ü r d e i h n i n A u s f ü h r u n g seines e i g n e n P l a n s s t ö r e n , d e n e r s o
Gesundheit[s] halber ausführen m u ß .
I c h h a b e i h m d a h e r g e s c h r i e b e n , ich m ü s s e E n d e A u g u s t
wegen Familienangelegenheiten nach Holland und würde von da
vielleicht noch Gelegenheit haben, ihn n a c h seiner R ü c k k e h r i n
H a n n o v e r zu sehn. Ich w u ß t e m i r in d e r T a t nicht a n d e r s zu hei- ss
fen. F ü r Aufschub d e r Reise sprach n o c h :
E r s t e n s : die family Lafargue k o m m t vielleicht nächstens
nach London.
Z w e i t e n s : R e i s t e i c h jetzt v o n h i e r a b , s o ist d e r G e n e r a l rat mit den in Bezug auf den Basler K o n g r e ß nötigen Arbeiten 30
völlig geliefert.
T u s s y scheint i n M a n c h e s t e r festsitzen z u w o l l e n . W ä h r e n d d e r
1 4 T a g e D e i n e r A b w e s e n h e i t ist a u c h V o r w a n d d a f ü r p l a u s i b e l .
D a s Zeichenstück wird ihr von einem hiesigen (englischen) Badeplatz zugehn.
es
Einliegend Briefe von Bebel u n d W i l h e l m .
D u k ö m m s t d o c h hoffentlich a u f D e i n e r R e i s e a u c h n a c h L o n don.
Mohr.
Dein
Ich habe bisher nicht gesehn, d a ß M e i ß n e r den „ 1 8 . B r u m a i r e " μ
angezeigt hat. Sein M o t t o : Chi va p i a n o va sano.
217
(1299) 1869 A u g . 3
1299. E n g e l s a n M a r x ;
1869 A u g u s t 3 .
Manchester, 3. August 1869.
Lieber Mohr,
Inliegend den Wilh[elm] und Bebel zurück, und ferner Anweis s u n g auf d i e U n i o n B a n k of L o n d o n für £ 1 0 0 , w o m i t d i e S c h u l d e n hoffentlich f ü r i m m e r a u s d e r W e l t geschafft.
D a , wie Tussy m i r sagt, J e n n y auch noch den September frei
hat, so kannst Du allerdings Deine Reise bis in diesen Monat
hinein verschieben. Ich dachte immer, d a ß Du wegen J e n n y auf
i o n u r v i e r W o c h e n b e s c h r ä n k t seiest, w ä h r e n d d e n e n D u r e i s e n
müßtest.
D e r S k a n d a l zwischen S c h w e i t z e r ] u n d d e n L e i p z i g e r n w i r d
hübsch. Die Anklage auf Bestechung d u r c h den Weifen gegen
Bebel u n d die D r o h u n g d e r Schweitzerschen, auf d e m K o n g r e ß
it> d u r c h P r ü g e l g e w a l t d e n S i e g z u e r z w i n g e n , l a s s e n h ü b s c h e S a c h e n
erwarten.
Welch eine D u m m h e i t von Wilhfelm], den Goegg seinen Kong r e ß a u f r u f m i t u n t e r z e i c h n e n z u l a s s e n u n d sich s o d e r A t t a c k e d e s
S o c i a l - D e m o k r a t a u s z u s e t z e n . A b e r W i l h f e l m ] k a n n e s n u n ein2o m a l ohne seine spießbürgerlichen R e p u b l i k a n e r nicht.
M e i n e D o k u m e n t e sollen jetzt h e u t e ü b e r 8 T a g e u n t e r z e i c h n e t
w e r d e n , f a l l s d i e A d v o k a t e n f e r t i g s i n d . V o r M i t t w o c h , 1 1 . cour a n t , k o m m e ich a l s o k e i n e s f a l l s w e g . A u f H i n - o d e r R ü c k w e g
sehe ich Dich jedenfalls in London.
25
Beste G r ü ß e an A l l e .
Dein
F. E.
N a c h d e r Annonce des 1 8 . B[rumaire] h a b e ich m i c h auch b i s
jetzt v e r g e b e n s u m g e s e h n .
1300. M a r x a n E n g e l s ;
io
1869 A u g u s t 3 .
3. August 1 8 6 9 .
Dear Fred,
1 0 0 £ erhalten mit best thanks. I shall now watch the proc e e d i n g s s o c l o s e l y t h a t s i m i l a r m i s t a k e s etc.
Ich bin keineswegs auf d e m Strumpf. D i e Armgeschichte ist
3 5 i m letzten S t a d i u m d e s Z u h e i l e n s begriffen. I c h e r k l ä r e m i r d a s
sonstige U n w o h l s e i n a u s d e m W e t t e r u n d s a u f e d a g e g e n G u m p e n s Lebermedizin.
Gestern w a r eine tragikomische Sitzung des Generalrats. Trittbriefe für Karten, Miete, rückständiges Sekretärgehalt usw. K u r z
* » i n t e r n a t i o n a l b a n k r u p t c y , s o d a ß m a n n o c h n i c h t sieht, w i e w i r
218
(1300) 1869 A u g . 3
einen Deputierten schicken können. A n d r e r s e i t s Brief von
Genf, F r e n c h s i d e , w o r i n d e r G e n e r a l r a t h ö f l i c h e r s u c h t w i r d ,
ein Z i r k u l a r in den 3 Sprachen zu erlassen, alle Glieder auffordernd ( u n d zwar sofort), Geld zu sammeln zum Ankauf eines
G e b ä u d e s zu Genf (für M e e t i n g s ) , was n u r 5 0 0 0 £ kosten w i r d s
u n d Eigentum d e r „International" werden soll. Ist d a s nicht
eine modeste Zumutung^dieser Burschen, die ihre 1 d. pro M a n n
noch nicht gezahlt h a b e n ?
B e c k e r , d e r Chef d e r d e u t s c h e n Z u n g e , s c h i c k t 2 8 5 d . f ü r
seine „ M y r i a d e n " .
io
D a s Lange u n d das Kurze von d e r Geschichte ist: die Lokalkomitees (Zentralkomitees eingerechnet) geben zuviel Geld a u s
u n d besteuren ihre Leute zu stark für ihre National- oder Lokalbedürfnisse, um irgend was für den Generalrat übrig zu lassen.
G e l d stets d a , u m b l ö d s i n n i g e A d r e s s e n a n S p a n i e r «
z u d r u c k e n e t c . u n d f ü r s o n s t i g e f o l l i e s . Wir
w e r d e n g e z w u n g e n sein, schriftlich o d e r m ü n d l i c h , d e m n ä c h s t e n
K o n g r e ß zu erklären, d a ß wir den Generalrat nicht so weiterführ e n k ö n n e n ; d a ß sie a b e r gefälligst, bevor sie u n s Nachfolger
g e b e n , u n s r e S c h u l d e n z a h l e n , d i e sich n o c h v i e l h ö h e r b e - 2 0
laufen würden, wenn die meisten unsrer Sekretäre K o r r e s p o n d e n z k o s t e n nicht persönlich trügen.
W e n n i c h n u r i r g e n d w o L e u t e sitzen s ä h e , d i e u n s n i c h t i n
E s e l e i e n h e r e i n r e i t e n , s o w ü r d e ich m i t d e m g r ö ß t e n V e r g n ü g e n
d e n Z e n t r a l r a t v o n h i e r e n t f e r n t sehn. D i e S a c h e w i r d e n n u y a n t . 2 5
Salut.
El
Moro.
Beesly verheiratet 24 July.
1301. M a r x a n E n g e l s ;
1869 A u g u s t 10.
10. August 1869.
so
Dear Freddy,
Ich bin sehr in Verlegenheit mit Tussy. Die Lafargues haben
n ä m l i c h g e s c h r i e b e n , d a ß sie n ä c h s t e n D i e n s t a g o d e r M i t t w o c h
h i e r a n k o m m e n . Teile ich d e m Tussy n i c h t mit, d a ß sein fanatisch geliebter Fouchtra hierher kömmt, so macht sie m i r später 3s
V o r w ü r f e . T e i l e ich es ihr mit, so gerät sie in tragische Kollision
zwischen Wunsch, bei Mrs. Lizzy verabredeter M a ß e n zu bleiben,
u n d Wunsch nach Fouchtra. Ich überlasse Dir, die Sache nach
eignem Urteil zu behandeln.
In d e m französischen Polizeiblatt — „ L ' I n t e r n a t i o n a l e " 40
— Artikel „ L a D i c t a t u r e U n i v e r s e l l e " gegen die International W o r k i n g m e n ' s Association, hervorgerufen d u r c h d i e
219
(1301) 1869 A u g . 10
vielen Sehlag auf Sehlag folgenden strikes in F r a n k r e i c h . Dieser
Artikel von J e r u s a l e m schließt wie folgt: „ Q u o i qu'il en soit, on
sait m a i n t e n a n t q u ' i l d é p e n d d e l a L i g u e d e faire cesser l a vie
s o c i a l e l à o ù i l e n t r e r a d a n s ses v u e s d e t o u t a r r ê t e r d ' u n s e u l
B m o t . S'il s e t r o u v a i t u n m i n i s t r e a m b i t i e u x q u i s û t g a g n e r s e s
bonnes grâces, on comprend ce qu'il pourrait contre des rivaux
qui le gêneraient. Nous sommes parfaitement convaincu q u e ce
m ê m e ministre, u n e fois arrivé à son but, n ' a u r a i t r i e n de p l u s
pressé que de détruire la Ligue p a r des procédés radicaux; nous
Ί Ο n e s a v o n s p a s s'il y r é u s s i r a i t ; m a i s , p o u r l ' i n s t a n t , n o u s d é c l a r o n s q u e l a L i g u e i n t e r n a t i o n a l e est v é r i t a b l e m e n t l a D i c t a t u r e
u n i v e r s e l l e . A t t e n d o n s l e m o m e n t o ù ses c a i s s e s s e r o n t p l e i n e s . "
Wenn der K e r l bis dahin wartet, kann er lang warten.
W i l h e l m s i n d e r B e i l a g e a b g e d r u c k t e [r] R e d e t e i l ( i n B e Γ
ι α l i n g e h a l t e n ) zeigt i n n e r h a l b d e r D u m m h e i t e i n e n i c h t z u l e u g
n e n d e S c h l a u h e i t , s i c h d i e S a c h e z u r e c h t z u m a c h e n . Ü b r i g e n s ist
das sehr schön! W e i l m a n den Reichstag n u r als A g i t a t i o n s m i t t e l benutzen darf, d a r f m a n n i e m a l s d o r t für
e t w a s V e r n ü n f t i g e s u n d d i r e k t d i e A r b e i t e r i n t e r e s s e n Betreffende des a g i t i e r e n ! Die Illusion des braven Wilhelm, d a ß , weil
Bismarck Arbeiterfreundliche Redensarten „liebt", er deshalb
sich w i r k l i c h e n A r b e i t e r m a ß r e g e l n n i c h t w i d e r s e t z e n
w ü r d e , ist r e a l l y c h a r m i n g ! „ A l s o b " — w i e B r u n o B a u e r s a g e n
w ü r d e — H e r r W a g e n e r ) nicht im Reichstag sich theoretisch
25 f ü r die Fabrikgesetze erklärt, aber p r a k t i s c h dagegen,
„ w e i l sie u n t e r d e n p r e u ß i s c h e n V e r h ä l t n i s s e n n u t z l o s s e i e n " !
„Als o b " H e r r Bismarck, wenn er wirklich etwas für die Arbeiter
t u n w o l l t e u n d k ö n n t e , n i c h t d i e A u s f ü h r u n g d e r existierenden Gesetzgebung i n P r e u ß e n s e l b s t erzwingen w ü r d e !
3o Bloß dadurch, d a ß dies in P r e u ß e n geschähe, m ü ß t e ja d a s
l i b e r a l e „ S a c h s e n " etc. n a c h f o l g e n . W a s W i l h e l m n i c h t b e g r e i f t ,
d a ß die jetzigen Regierungen zwar mit den Arbeitern kokettieren,
aber sehr wohl wissen, d a ß i h r einziger H a l t in d e r Bourgeoisie
l i e g t , d a ß sie d a h e r l e t z t r e m i t A r b e i t e r f r e u n d l i c h e n P h r a s e n
i s ä n g s t i g e n , a b e r n i e r e a l i t e r g e g e n sie v o r g e h n k ö n n e n .
Das Vieh glaubt a n den zukünftigen „ S t a a t d e r
Demok r a t i e " ! U n t e r d e r H a n d ist d a s b a l d d a s k o n s t i t u t i o n e l l e E n g land, bald die bürgerlichen Vereinigten Staaten, bald die elende
Schweiz. V o n r e v o l u t i o n ä r e r P o l i t i k b a t „ e s " k e i n e A h n u n g . W a s
α er a l s B e w e i s — n a c h d e m S c h w a b e n m a y e r — d e r d e m o k r a
t i s c h e n T a t k r a f t g i b t : d i e E i s e n b a h n n a c h K a l i f o r n i e n ist g e b a u t
worden, indem die Bourgeois eine enorme Masse „ V o l k s l a n d "
sich selbst p e r K o n g r e ß s c h e n k t e n , a l s o d i e A r b e i t e r d a v o n
e x p r o p r i i e r t e n , indem sie, u m den L o h n h e r a b z u d r ü c k e n ,
1
1
)
Im
Orig.
\Fagner
(1301) 1869 A u g . 10
220
chinesisches Gesindel importierten u n d schließlich einen neuen
Ableger „Finanzaristokratie" instituierten.
Ü b r i g e n s f i n d e ich e s frech v o n W i l h e l m , D e i n e n u n d m e i n e n
N a m e n a d vocem B r a ß z u introduzieren. Ich hatte mich d i r e k t
gegen seine V e r k ü m m e l u n g mit B r a ß u n d i h m gleichzeitig s
— viva voce — e r k l ä r t : wenn dies zum S k a n d a l führe, w ü r d e n
wir ihn öffentlich
desavouieren.
F o l g e n d e Stellen a u s D a n i e l D e f o e s „ M e m o i r s o f a
C a v a l i e r " interessieren Dich vielleicht.
1. Sprechend von Heerschau des K a r d i n a l Richelieu zu Lyon, η
sagt e r :
„ T h e F r e n c h f o o t , c o m p a r e d t o the infantry I have since
seen in t h e G e r m a n a n d Swedish armies, were not fit to be called
soldiers. On die other h a n d , considering t h e Savoyards a n d Ita
15
l i a n troops, they were good t r o o p s . "
2. Sprechend vom Beginn der Einmischung Gustav Adolfs in
die deutsche Scheiße:
„First, they (the German Protestant princes) were willing to
join h i m , at last they could not find in their hearts to join with
the e m p e r o r of whose powers they h a d such just apprehensions, so
t h e y w i s h e d t h e S w e d e s success a n d w o u l d h a v e b e e n v e r y
glad to have had the work done at another man's
charge; but like true Germans
they were more
w i l l i n g t o b e s a v e d , t h a n t o s a v e t h e m s e l v e - s , and
t h e r e f o r e h u n g b a c k a n d stood o n t e r m s . "
ss
I c h hoffe, D i c h n ä c h s t e n M o n t a g z u s e h n .
Salut.
II
Moro.
V e r g i ß nicht d a s kleine Taschenbuch, d a s ich bei E u c h l i e ß .
Es sind ein p a a r Notizen drein. Ditto den würdigen Dühring.
so
1302.
Engels
an
Marx;
1869
August
12.
Lieber Mohr,
Den gordischen Knoten wegen Schnaps h a b e ich d u r c h h a u e n ,
i n d e m ich T u s s y d a s fact e i n f a c h m i t t e i l t e ; o b s i e d a d u r c h i n 3 5
e i n e n Z w i e s p a l t d e r N a t u r versetzt w o r d e n , w e i ß i c h n i c h t , s i e
h a t a b e r l e i d e r jetzt w a s A n d r e s z u t u n , sie h a t n ä m l i c h seit v o r i gem Freitag ununterbrochen greuliche Zahnschmerzen an dems e l b e n Z a h n , d e r s i e f r ü h e r schon a r g p l a g t e . S i e h a t d i e G e schichte bisher mit erstaunlichem H e r o i s m u s getragen, a b e r d e r ω
verkürzte Schlaf u n d d i e lange A n s p a n n u n g d e r Nerven t u n doch
221
(1302) 1869 A u g . 12
i h r e W i r k u n g , u n d s i e sieht h e u t e e t w a s angegriffen a u s . S i e s a g t e ,
I h r h ä t t e t d e n Z a h n n i c h t h e r a u s h a b e n w o l l e n ; i n d e s schickte i c h
sie h e u t e , d a d i e s d o c h n i c h t s o v o r a n g e h n k a n n , m i t L i z z i e z u
e i n e m d e r e r s t e n h i e s i g e n Z a h n ä r z t e u n d s a g t e i h r , sich s e i n e m
s Urteil zu unterwerfen. Dieser sagt nach längerer Untersuchung,
d a ß e r hofft, d e n Z a h n z u r e t t e n , w e n n a b e r d e r S e h m e r z b i s
Samstag Morgen nicht aufhört, müsse er doch heraus. Jedenfalls
kann das Kind nicht alle 6 Monate diesen anhaltenden nervenzerstörenden Schmerz ertragen; ihre allgemeine Gesundheit leij o d e t w e i t m e h r d a v o n , a l s d e r g a n z e Z a h n w e r t ist. I c h d e n k e indes, ich k a n n b a l d Besseres melden.
I c h m u ß gleich m a l i n d i e S c h i l l e r a n s t a l t g e h n u n d s e h n , w a s
i n E i s e n a c h v o r g e k o m m e n . A m S a m s t a g s c h e i n e n sich d i e b e i d e n
Parteien friedlich getrennt zu haben und so wenigstens die a 1 1 15 g e m e i n e Keilerei vermieden worden zu sein.
W i e d u m m und gemein die Urquhartiten sind, geht d a r a u s
h e r v o r , d a ß sie n i e e r w ä h n e n :
A R e s i d e n c e i n B u l g a r i a , b y St. C l a i r , l a t e C a p t n . 2 8 . R e g t . ,
a n d Ch. B r o p h y , 1 8 6 9 .
2o
D i e s B u c h ist v o n 2 K e r l e n g e s c h r i e b e n , v o n d e n e n St. C [ l a i r ] ,
ein e h e m a l i g e r Krimoffizier, d e r T ü r k i s c h , P o l n i s c h , R u s s i s c h
und Bulgarisch kann, 3 J a h r , und der a n d r e l /* J a h r im L a n d
g e l e b t h a b e n u n d n o c h d a sind. D a s D i n g ist ä u ß e r s t l e b h a f t u n d
anschaulich geschrieben und mehr wert als irgend ein andres
25 Buch, d a s ich ü b e r den Gegenstand kenne. Die K e r l e sind für
E n g l ä n d e r m e r k w ü r d i g vorurteilsfrei, obwohl sie in economicis
u n d auch i n politicis ihre H a k e n haben. A b e r sie können s e h e n .
Sie k a m e n — wenigstens der Brophy — als Christenfreunde h i n
und änderten ihre Ansicht komplett zu Gunsten der Türken. Aber
s o weil sie a u c h i h r e H a k e n i m türkischen Regierungssystem
finden (obwohl sie auch da Manches mit U r q u h a r t gemein
h a b e n ) , d ü r f e n d i e U r q u h a r t i t e n ein B u c h n i c h t n e n n e n , d a s m e h r
w e r t ist a l s i h r e g a n z e F r e e P r e s s , selbst von i h r e m e i g n e n S t a n d p u n k t . D i e facts d a r i n s i n d m i r m e h r w e r t a l s a l l d a s G e s c h w ä t z
35 der Urquhartiten, u n d um die Darstellung der russischen u n d
f r a n z ö s i s c h e n P o l i t i k i n K o n s t a n t i n o p e l k a n n s h o r t a r m e d Collet
d i e b e i d e n L e u t e b e n e i d e n . D i e S a c h e ist d o c h s o d a r g e s t e l l t ,
d a ß m a n sie l e s e n u n d m i t I n t e r e s s e l e s e n k a n n , u n d w i r d h i e r
mehr nützen als die F r e e Press mit ihren orakelhaften Redensio a r t e n in 10 J a h r e n .
V o r g e s t e r n m i t GEottfriedl ECrmenJ f e r t i g g e w o r d e n . A l l e s
u n t e r s c h r i e b e n . E n d l i c h g a n z frei v o n d e m B i e d e r m a n n .
Beste G r ü ß e v o n A l l e n .
Dein
F. E.
1
*) Im Orig. Collen
222
(1303) 1869 A u g . 16
1303. E n g e l s a n
Marx;
1869 A u g u s t
16.
Manchester, 16. August 1 8 6 9 .
Lieber Mohr,
G e s t e r n A b e n d e r h i e l t ich ein T e l e g r a m m , w o n a c h m e i n e M u t ter erst Mittwoch A b e n d nach Ostende k o m m t . Da ich n u n noch "
einen Brief von H a u s e abwarten m u ß , der m i r n ä h e r e Auskunft
bringt, und da auch noch ein a n d r e r G r u n d mich nötigt, morgen
n o c h h i e r z u s e i n , s o t e l e g r a p h i e r t e ich D i r h e u t e , d a ß ich erst
M i t t w o c h k o m m e n w e r d e . A u c h b i n ich b a n g e , d a ß , w e n n inz w i s c h e n L a f a r g u e s k o m m e n , ich b e i d e m o h n e h i n v o l l e n H a u s e i »
k e i n N a c h t q u a r t i e r b e i D i r f i n d e n k a n n , u n d f a l l s d i e s s o ist,
m ö c h t e i c h wissen, o b i n D e i n e r N ä h e u n t e r g e k o m m e n w e r d e n
kann.
T u s s y s Z a h n ist h e r a u s ; d e r Z a h n a r z t f a n d , d a ß e i n e d e r
3 Wurzeln entzündet war, und daher n u r im Ausziehen Hülfe. «
D i e S c h m e r z e n s i n d jetzt w e g .
Ich denke mit dem 3 U h r 30 Midiandzug zu k o m m e n , der
8 . 5 0 i n L o n d o n eintrifft.
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E. 20
1304. E n g e l s
an M a r x ;
1869 A u g u s t
16.
Lieber Mohr,
Confusion worse confounded! Neues T e l e g r a m m von H a u s e ,
d a ß meine Mutter wegen leichten Unwohlseins auch morgen nicht 2s
i n O s t e n d e sein w i r d u n d ich e r s t D o n n e r s t a g N ä h e r e s e r f a h r e .
D a h i e r n a c h d i e O s t e n d e r Geschichte sich a u f s U n g e w i s s e verl ä u f t , h a b ' ich b e s c h l o s s e n , D o n n e r s t a g A b e n d , w e n n n i c h t s d a z w i s c h e n k o m m t , m i t T u s s y u n d Lizzie n a c h I r l a n d z u g e h n u n d
dort eine 1 0 — 1 4 Tage zuzubringen. Die Sache könnte n u r durch so
e i n e n Brief, d e r s p ä t e s t e n s D o n n e r s t a g v o n m e i n e r M u t t e r eins p r i n g e n m u ß , g e ä n d e r t w e r d e n , ich s e h e a b e r n i c h t e i n , w i e d i e
V e r h ä l t n i s s e l i e g e n , d a ß d i e s i r g e n d w i e w a h r s c h e i n l i c h ist.
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E. 35
Näheres Donnerstag.
Beinahe die Hauptsache vergessen. Inliegend Banknote £ 10,
wovon 5 von Moore u n d 5 von m i r Beitrag für die Internationale.
S c h i c k M o o r e sein r e c e i p t d i r e k t , S . M [ o o r e ] , 2 5 D o v e r S t r e e t ,
Oxford Road, Manchester.
40
Y/D 6 9 2 3 7 , Manchester, 3 0 . J a n u a r 1868.
223
(1305) 1869 A u g . 17
1305. M a r x
an
Engels;
1869
August
17.
17. August 1869.
Dear Fred,
A l l e s ist r e a d y h i e r f ü r D e i n e A n k u n f t .
V e r g i ß nicht, entweder Dein Ticket n u r bis K e n t i s h T o w n
S t a t i o n z u nehmen (gleich bei u n s ) , oder, wenn D u e s bis
St. P a n e r a s S t a t i o n n i m m s t , w e n i g s t e n s i n K e n t i s h T o w n S t a t i o n
abzusteigen.
H e r r L a f a r g u e zeigt prinzipiell nie den T a g seiner Ankunft an,
io unter d e m Vorwand, d a ß so Angst vermieden wird, wenn zufällig
Z ö g e r u n g e i n t r ä f e . A u c h ein p r i n c i p l e !
I c h hoffe, d a ß p o o r T u s s y c h e n jetzt w i e d e r a l l r i g h t ist.
I c h schicke D i r b e i l i e g e n d S c h w e i t z e r i a n a , d i e D u u n t e r W e g s
genießen kannst.
s
Dein
Κ. M.
ô
Beiliegend copies (Bonaparte) für 1. Charles, 2. Schorlemmer, 3. Moore, 4. Gumpert.
1306. M a r x
an E n g e l s ;
1869 A u g u s t
18.
18. August 1869.
so
Dear Fred,
E t w a s e n t t ä u s c h t d u r c h y o u r l e t t e r , d a a l l e gehofft, D i c h h e u t
Abend h i e r zu sehn. D e r P l a n mit I r l a n d sehr schön (Lizzie u n d
Tussy würden die „convicted" in natura bewundern k ö n n e n ) ,
w e n n n i c h t w a s N e u e s d a z w i s c h e n k o m m t . H e u t A b e n d trifft
25 family Lafargue e i n ) , reist heut um 10 U h r von D i e p p e ab.
D i e £ 10 erhalten. K a n n a b e r nicht receipt schicken v o r
S o n n a b e n d , a n welchem T a g Sitzung des Subkomitee. D a s
Geld kommt außerordentlich gelegen vor Toresschluß.
Gestern teilte D u p o n t mit, d a ß die französischen (resp. P a r i v) s e r ) T r a d e s U n i o n i s t s ( B r o n z e w o r k e r s ) 45 £ z u r ü c k g e z a h l t , i. e.
ihm zur Zurückzahlung überschickt. Dies Geld ihnen vor J a h r
und T a g d u r c h u n s r e Vermittlung teils gepumpt, teils geschenkt
von h i e s i g e n U n i o n s . ( F r ü h e r s c h o n 2 0 £ a u f u n s r e A n o r d n u n g
von P a r i s n a c h R o u e n g e s a n d t . ) I c h h a b e d u r c h g e s e t z t , d a ß
ss Députés zu den Unions h i e r geschickt werden, die ihnen bei Einz a h l u n g d e s G e l d s z u G e w i s s e n r e d e n . — I m Ü b r i g e n h a b e n sich
die Pariser Unionists sehr anständig benommen. Ditto k a m
gestern Brief von L u d w i g N e u m a y r , d. d. Eisenach, des I n h a l t s :
1
*)
Im Orig. an
224
(1306) 1869 A u g . 18
„ A u f d e m Kongresse zu Eisenach w u r d e beschlossen, die Arb e i t e r D e u t s c h l a n d s s e i e n a u f z u f o r d e r n , sich d e r I n t e r n a t i o n a l e n
Arbeiterassoziation auf die Art anzuschließen, d a ß sie K a r t e n als
Z e n t r a l m i t g l i e d e r l ö s e n . D a ich n u n v o n J o h . P h . B e c k e r i n G e n f
zum Agenten der Sektionsgruppe deutscher Sprache der „Inter- 5
n a t i o n a l e n A r b e i t e r a s s o z i a t i o n " für W i e n e r - N e u s t a d t u n d
U m g e b u n g ernannt worden bin, bitte ich um g e n a u e Instruktion,
w i e i c h m i c h jetzt z u v e r h a l t e n h a b e . M i t s o z i a l r e p u b l i k a n i s c h e m
B r u d e r g r u ß etc. A d r e s s e : L j u d w i g ] N [ e u m a y r ] , R e d a k t e u r d e s
Wiener-Neustädter
Wochenblatts
in
Wiener-ie
N e u s t a d t , Österreich."
D i e s e i n S c h l a g für o l d Becker, n a m e n t l i c h a u c h für d i e
„ S p r a c h - G r u p p e n - K a s s e " . Aber aus Privatfreundschaft kann
m a n d o c h d i e S a c h e selbst n i c h t v e r f u m f e i e n .
Du erinnerst Dich des Leipziger W e r n e r ( B u c h b i n d e r ) , u
d e m ich v o n M a n c h e s t e r a u s s c h r i e b . E r h a t seit d e r Z e i t t ü c h t i g
für uns gearbeitet.
G e s t e r n k a m a u c h A n s c h l u ß e i n e r ( i t a l i e n i s c h e n ) G r u p p e von
Triest. Ditto von B a r c e l o n a ; ich lege copy v o m O r g a n dieser neuen Gruppe bei.
20
I n P o s e n — w i e Z a b i c k i anzeigte — h a b e n d i e p o l n i s c h e n
A r b e i t e r (Zimmerleute etc.) siegreich einen strike beendet d u r c h
Hilfe ihrer Berliner Kollegen. Dieser Kampf gegen Monsieur le
C a p i t a l — selbst i n d e r u n t e r g e o r d n e t e n F o r m d e s s t r i k e — w i r d
a n d e r s mit den nationalen Vorurteilen fertig als die Friedens- 2s
deklamationen der Herrn Bourgeois.
I h o p e to receive some lines from Tussy as to h e r state of
h e a l t h . M y b e s t c o m p l i m e n t s t o M r s . Lizzie.
El
Moro.
Sehr z u b e d a u e r n d e r plötzliche T o d von Sylvis ( 4 1 J a h r e ) , s o
P r ä s i d e n t d e r a m e r i k a n i s c h e n L a b o u r U n i o n , g r a d e v o r Zusammenkunft des Labour-Union-Congress, für dessen Zwecke er
beinahe ein ganzes J a h r die United States in die K r e u z u n d Q u e r
d u r c h r e i s t u n d d u r c h a g i t i e r t h a t t e . T e i l s e i n e r A r b e i t g e h t s o verloren.
3 5
1307.
Engels
an
Marx;
1869
September
5.
Lieber Mohr,
G e s t e r n M i t t a g v o n O s t e n d e h i e r w i e d e r eingetroffen. I c h k a m
i n L o n d o n 6 /* U h r M o r g e n s a n , f a n d T U U h r e i n e n Z u g h i e h e r * o
u n d f u h r d u r c h , d a i c h d i e ganze N a c h t fast g a r n i c h t g e s c h l a f e n
1
225
(1307) 1869 Sept. 5
h a t t e u n d z u N i c h t s A n d e r m g u t w a r . A u c h d a c h t e i c h , D u seist
mit J e n n y fort, u n d hörte erst h i e r d a s Gegenteil. Diese Verzöger u n g Deiner Abreise k o m m t m i r etwas befremdlich vor, ich k a n n
n i c h t d e n k e n , d a ß d e r B a s e l e r K o n g r e ß a l l e i n s c h u l d d a r a n ist,
5 u n d da m u ß ich mich fragen, ob es sich vielleicht nicht um Geld
handelt. Als Du d i e £ 75 verlangtest, schickte ich D i r 1 0 0 , in
der Vorstellung, Du könntest d e n Rest für die Reise verwenden,
da ich dies a b e r nicht ausdrücklich sagte, h a t sich vielleicht a n d r e
V e r w e n d u n g d a f ü r g e f u n d e n , u n d w e n n d i e s s o ist, s o t e l e g r a w p h i e r e mir m o r g e n f r ü h (vor 1 0 Uhr womöglich), w i e v i e l D u b r a u c h s t . Wir werden nämlich morgen Abend
w o h l n a c h D u b l i n a b f a h r e n u n d ich g e g e n 1 1 — 1 2 U h r i n d i e
Stadt gehn, um die Geldgeschäfte zu besorgen, u n d da k a n n ich
das noch mit abmachen.
15
Ich w a r einige T a g e in Engelskirchen. D i e Leute in Deutschland werden i m m e r dummer. Die Arbeiterbewegung rückt ihnen
z w a r b e d r o h l i c h n ä h e r , u n d sie k o k e t t i e r e n A l l e m i t i h r u n d
h a b e n n o s t r u m s a l l e r A r t , a b e r i h r V e r s t a n d ist d a r u m n i c h t
schärfer geworden, im Gegenteil. Mein H e r r B r u d e r ζ. B. wollte
2 0 d i e soziale F r a g e d a d u r c h l ö s e n , d a ß e r „ d i e A r b e i t a m o r t i s i e r t " ,
grade wie er die Fabrikanlagen, Gebäude, Maschinerie usw.
amortisiert, und zwar, indem er ζ. B. auf jedes Pfund G a r n einen
Groschen a u f d e n P r e i s schlägt u n d d a m i t die alt, k r a n k u n d
invalid gewordenen Arbeiter abfindet! D e r b o n h o m m e w a r ganz
25 e r s t a u n t , a l s i c h i h m a u s e i n a n d e r s e t z t e , w i e b o d e n l o s n a i v u n d
absurd diese Geschichte sei, u n d versprach schließlich, Dein
Buch zu lesen. Ü b e r preußische Knappschaftskassen g a b er m i r
e i n e n A r t i k e l i n E n g e l s s t a t i s t i s c h e r Zeitschrift, w o n a c h d i e
s c h r e i e n d s t e n I n f a m i e n d e r s ä c h s i s c h e n S t a t u t e n d o r t n i c h t vor30 k o m m e n , sonst a b e r A l l e s e b e n s o .
D e r g r ö ß t e M a n n i n D e u t s c h l a n d ist u n b e d i n g t d e r S t r a u s b e r g .
Der Kerl wird nächstens deutscher Kaiser. Überall, wohin m a n
k o m m t , s p r i c h t A l l e s n u r v o n S t r o u s b e r g . D e r K e r l ist ü b r i g e n s
g a r so übel nicht. Mein B r u d e r , d e r V e r h a n d l u n g e n mit ihm hatte,
3 5 h a t i h n m i r s e h r l e b e n d i g g e s c h i l d e r t . E r h a t viel H u m o r u n d einzelne g e n i a l e Z ü g e u n d ist j e d e n f a l l s d e m R a i l w a y k i n g H u d s o n
u n e n d l i c h ü b e r l e g e n . E r k a u f t jetzt a l l e m ö g l i c h e n i n d u s t r i e l l e n
E t a b l i s s e m e n t s a u f u n d r e d u z i e r t ü b e r a l l sofort d i e A r b e i t s z e i t
auf 10 Stunden, ohne den Lohn herabzusetzen. Dabei hat er das
40 klare Bewußtsein, d a ß er als ein ganz a r m e r Schlucker endigen
wird. Sein H a u p t p r i n z i p ist: n u r Aktionäre zu prellen, mit Liefer a n t e n u n d a n d e r n I n d u s t r i e l l e n a b e r k u l a n t sein. I n K ö l n s a h i c h
sein P o r t r ä t a u s g e h ä n g t , g a r n i c h t ü b e l , j o v i a l . S e i n e V e r g a n g e n h e i t ist g a n z d u n k e l , n a c h E i n i g e n ist e r s t u d i e r t e r J u r i s t , n a c h
45 A n d e r n h a t er in L o n d o n e i n e n Puff g e h a l t e n .
15
226
(1307) 1869 Sept. 5
W i l h e l m c h e n ist jetzt s o tief g e s u n k e n , d a ß e r n i c h t e i n m a l
m e h r s a g e n darf, L a s s a l l e h a b e D i c h , u n d z w a r falsch, a b g e schrieben. Damit sind der ganzen Biographie die Hoden abges c h n i t t e n , u n d w o z u e r sie d a n n n o c h a b d r u c k t , k a n n n u r e r w i s s e n .
A u c h das elende F e l l e i s e n , nicht einmal den Vorboten, s
hat er zum O r g a n d e r Knoten in der Schweiz ernennen lassen!
E s ist e i n e s c h ö n e Gesellschaft. V e r g l . d i e D e b a t t e ü b e r sozialdemokratische, demokratischsoziale oder sozialdemokratische +
demokratischsoziale Arbeiterpartei im Eisenacher Kongreß. Und
Rittinghausen ihr Prophet!
Vom 18. Brumaire erwähnt Wilhfelm] noch i m m e r Nichts. Er
w ü r d e da auch Manches „auslassen" müssen, was ihn u n d A n d r e
„verletzen k ö n n t e " !
M i t besten G r ü ß e n v o n u n s A l l e n a n E u c h A l l e .
Dein
F. E. is
10
Inliegend Bild zur Beförderung an den Zoologen Vogt. Liebk n e c h t k a n n e s d u r c h seinen F r e u n d G o e g g v e r m i t t e l n . E s ist v o r n
d e m o k r a t i s c h u n d h i n t e n sozialistisch, a l s o g a n z o r t h o d o x u n d
demokratisch-sozialistisch.
1308. M a r x a n E n g e l s
v e r 1869 S e p t e m b e r 25.
in
Manchester;
Hanno-
Hannover, 2 5 . September 1869.
Lieber Fred,
I c h h a b e h e u t e zwei u n a n g e n e h m e N a c h r i c h t e n v o m H a u s erh a l t e n . D e r k l e i n e S c h n a p p i befindet sich s e h r schlecht u n d h a t
w ä h r e n d u n s r e r k u r z e n A b w e s e n h e i t IV2 P f u n d G e w i c h t v e r l o r e n .
K u g e l m a n n besteht d a r a u f — u n d s c h r e i b t h e u t i n d i e s e m S i n n
n a c h L o n d o n -—, d a ß D r . W e s t i n L o n d o n , b e r ü h m t e r K i n d e r a r z t ,
und wie er glaubt, Professor an Lafargues Hospital (St. Barthol o m e u s ) k o n s u l t i e r t w e r d e . — Z w e i t e n s , L a u r e w i e d e r in interes- so
t i n g c i r c u m s t a n c e s , w a s für sie selbst u n d L a f a r g u e g l e i c h pechv o l l ist.
W i r s i n d seit 8 T a g e n h i e r . W i r h i e l t e n u n s e i n i g e T a g e i n
B e l g i e n ( B r u g e s u n d L ü t t i c h ) auf, d a n n n a c h K ö l n . V o n d a Bes u c h bei D e n k e r D i e t z g e n i n S i e g b u r g . V o n d a n a c h B o n n , v o n d a s s
m i t Dampfschiff n a c h M a i n z . D i e s e F a h r t e n t z ü c k t e J e n n y c h e n .
Leider getrübt d u r c h zudringlichen Gast. In Bonn hatte ich
Abends H a g e n besucht. Nicht zu H a u s . K ö m m t d e n folgenden
Morgen im Augenblick unsrer Abreise. Unter d e m Vorwand, uns
bis Rolandseck zu begleiten, bleibt er uns auf dem H a l s bis *o
M a i n z . I n M a i n z b r a c h t e n w i r e i n e n T a g b e i S t u m p f zu, d e r a l l e r -
227
(1308) 1869 Sept. 25
liebste F a m i l i e h a t (Tochter und Schwester). Bei d e r Gelegenheit Abstecher nach Wiesbaden. Ems ausgelassen. Einen T a g in
Aachen bei Karl Philips.
Bei d i e s e r T o u r d u r c h B e l g i e n , A u f e n t h a l t i n A a c h e n u n d
5 F a h r t d e n R h e i n h e r a u f h a b e ich m i c h ü b e r z e u g t , d a ß e n e r g i s c h ,
s p e z i e l l i n d e n k a t h o l i s c h e n G e g e n d e n , g e g e n d i e Pfaffen losgegangen werden m u ß . Ich werde in diesem Sinn durch die Intern a t i o n a l e w i r k e n . D i e H u n d e k o k e t t i e r e n ( ζ . B . Bischof K e t t e i e r
i n M a i n z , d i e Pfaffen a u f d e m D ü s s e l d o r f e r K o n g r e ß u s w . ) , w o
i o e s p a s s e n d scheint, m i t d e r A r b e i t e r f r a g e . W i r h a b e n i n d e r T a t
1 8 4 8 f ü r sie g e a r b e i t e t , n u r sie g e n o s s e n d i e F r ü c h t e d e r R e v o lution während d e r Reaktionszeit.
Ü b e r a l l , w o ich d u r c h k a m , w u ß t e m a n n i c h t s v o n m e i n e m
,,L[ouis] B o n a p a r t e " . I c h h a b e M e i ß n e r k e i n e s w e g s a r t i g e N o t e n
i s ü b e r d i e s e n P u n k t z u k o m m e n l a s s e n . B i s h e r h a t e r n i c h t geantwortet.
Liebknecht hat m i r wieder geschrieben wegen Deines Bauernk r i e g s , d e r a l s P r o p a g a n d a s c h r i f t g e d r u c k t w e r d e n soll. D a d i e s m a l die Sache unter den Auspizien der Eisenacher Zentralbe20 h ö r d e e r s c h e i n t , so r a t e ich D i r , d i e n ö t i g e n K o r r e k t u r e n zu
machen und d i e S a c h e o h n e w e i t e r e s e i n z u s c h i c k e n .
Da ich in ein p a a r T a g e n wohl Rendezvous mit W i l h e l m h a b e n
werde, s o schreib m i r u m g e h e n d über Deine intentions.
Feuerbach hat in ähnlichem Sinn —- mutatis m u t a n d i s — wie
25 Rüge über mein Buch an K a p p in New York geschrieben, der die
S a c h e w i e d e r u n s r e m M e y e r z u St. L o u i s m i t g e t e i l t h a t .
J e n n y c h e n h a t n o c h k e i n e n o r d r e d e r e t o u r von i h r e n
e m p l o y e r s e r h a l t e n . D i e S a c h e ist ö k l i c h . E i n e r s e i t s ist e s s c h w e r ,
so rasch hier fortzukommen. Andrerseits tut die change d e m
30 g u t e n K i n d s e h r w o h l . S i e sieht g a n z b r i l l i a n t a u s .
Herzlichste G r ü ß e an Mrs. Burns und Tussychen.
Salut
1309.Engels an M a r x
1869 S e p t e m b e r 27.
3s
Dein
in
Hannover;
Κ. M.
Manchester
Lieber Mohr,
D a e s m i t Eichhoff N i c h t s ist, s o ist e s i m m e r b e s s e r , Wil
l i [elm] d r u c k t d e n B a u e r n k r i e g , a l s d a ß e r g a r n i c h t g e d r u c k t
wird. Ich will also die Sache gleich durchgehn. Übrigens k a n n
t o m i r d e r W i l h [ e l m ] selbst d a r u m s e h r e i b e n , e r h a t m i r n o c h
i m m e r n i c h t a u f m e i n e n letzten B r i e f g e a n t w o r t e t , u n d ich s e h e
n i c h t e i n , w a r u m ich i h m A v a n c e n m a c h e n s o l l e .
15·
228
(13Θ9) 1869 S e p t . 27
L a f a r g u e ist e i n ä r g e r e r N a r r m i t s e i n e r M e d i z i n e r e i , a l s i c h
erwartet hatte. Du m u ß t da wirklich mit aller Energie einschreit e n , sonst k a n n d a w i r k l i c h U n g l ü c k e n t s t e h n .
W i r sind Donnerstag vor 8 Tagen von I r l a n d glücklich zurückgekehrt, waren in Dublin, den Wicklower Bergen, Killarney und
Cork. Uns recht gut amüsiert, die beiden Frauenzimmer aber
noch hiberniores zurückgekommen, als hingegangen. Wetter im
G a n z e n g u t . N a c h d e n Z e i t u n g e n h a b t I h r e s d o r t jetzt n o c h
schlechter als hier.
A u s T r e n c h , R e a l i t i e s o f I r i s h L i f e , d a s g a n z e G e h e i m n i s er- ί ο
s e h e n , w e s h a l b I r l a n d s o „ ü b e r v ö l k e r t " ist. D e r B i e d e r m a n n b e weist an Beispielen, d a ß im Durchschnitt d a s L a n d von den
irischen Bauern so weit bearbeitet, d a ß eine Auslage von
£ 1 0 — 1 5 p e r A c r e , d i e sich i n 1 — 4 J a h r e n v o l l s t ä n d i g
a b z a h l t , d e n P a c h t w e r t v o n 1 s h . a u f 2 0 s h . u n d v o n 4 sh. n
p e r A c r e auf 2 5 — 3 0 sh. e r h ö h t . D i e s e n Profit gilt e s i n die
l a s c h e der Landlords zu bringen.
H e r r T r e n c h w i r d w i e d e r h ü b s c h k o n t r o l l i e r t d u r c h s e i n e eign e n Ä u ß e r u n g e n zu Senior, die dieser hat veröffentlichen lassen.
D e m liberalen Senior sagt Tr[ench], wenn er irischer B a u e r wäre; 2»
w ü r d e er auch Ribbonman sein!
D e n D i e t z g e n w ü r d e ich v o n E n g e l s k i r c h e n a u s b e s u c h t h a b e n ,
aber die Chaussee nach Siegburg war grade weggeschwemmt und
d i e V e r b i n d u n g fast u n t e r b r o c h e n .
K a n n J e n n y n i c h t a n d i e M o n r o e s s c h r e i b e n , i c h sollte d o c h 2 5
m e i n e n , d e r K a s u s l i e ß e sich a r r a n g i e r e n .
D e r H a n d e l I r l a n d s h a t sich e n o r m v e r m e h r t i n d e n letzten
14 Jahren. Der Hafen von Dublin w a r nicht wiederzuerkennen.
A u f d e m K a i v o n Q u e e n s t o w n h ö r t e ich s e h r v i e l I t a l i e n i s c h ,
d a n n S e r b i s c h , F r a n z ö s i s c h u n d D ä n i s c h r e s p . N o r w e g i s c h s p r e - 30
chen. T h e r e a r e indeed a good m a n y „ I t a l i a n s " in Cork, wie es
i n d e r K o m ö d i e h e i ß t . D a s L a n d selbst a b e r sieht f ö r m l i c h entv ö l k e r t a u s , u n d m a n w i r d sogleich a u f d e n G e d a n k e n g e b r a c h t ,
d a ß viel z u w e n i g M e n s c h e n d a s i n d . D e r K r i e g s z u s t a n d t r i t t
e i n e m auch überall entgegen. Die R o y a l Irish laufen ü b e r a l l
truppweise h e r u m mit Hirschfängern u n d stellenweise Revolvern
a n d e r Seite u n d d e n P o l i z e i k n ü p p e l offen i n d e r H a n d , i n D u b l i n
f u h r e i n e b e s p a n n t e B a t t e r i e m i t t e n d u r c h d i e S t a d t , w a s ich i n
E n g l a n d n i e gesehn, u n d Soldaten überall u n d ü b e r a l l .
D a s s c h l i m m s t e b e i d e n I r l ä n d e r n ist, d a ß sie k o r r u p t i b e l *
w e r d e n , s o b a l d sie a u f h ö r e n , B a u e r n z u s e i n , u n d ins B ü r g e r l i c h e
fallen. Ist freilieh bei den meisten Bauernnationen d e r F a l l . A b e r
in I r l a n d speziell schlimm. Die Presse d a h e r a u c h so erschrecklieh lausig.
M o o r e ist i n T i r o l , w i r d w o h l n ä c h s t e W o c h e w i e d e r k o m m e n . «
5
3 5
0
F*
(1309) 1869 Sept. 27
229
D u wirst wohl n a c h H a m b u r g gehn u n d M e i ß n e r sehen? I f so,
kannst Du i h m eben erwähnen, d a ß ich w a s ü b e r I r l a n d arbeite
u n d i h m s e i n e r z e i t offerieren w e r d e .
Grüße Jenny und Kugelmann herzlich.
s
Dein
F. E.
T u s s y u n d Lizzie l a s s e n e b e n f a l l s g r ü ß e n .
[Auf der Innenseite des Briefes]
Herrn Dr. Marx.
1310.
Marx an Engels in Manchester; Hannover
io 1869 S e p t e m b e r 30.
Hannover, 30. September 1869.
Dear Fred,
D e i n Brief g e s t e r n A b e n d a n g e k o m m e n .
H e u t e b e s s e r e N a c h r i c h t e n v o n L o n d o n ü b e r S c h n a p p y s Geis sundheitszustand. L a u r a und Lafargue wollen London verlassen,
sobald des Kleinen Zustand es erlaubt. Unter diesen Umständen
scheint m i r T u s s y s i m m e d i a t e r e t u r n n a c h L o n d o n n ö t i g .
Laura wird es ihr sehr verdenken, wenn ihre Abreise nach P a r i s
erfolgt, o h n e d a ß T u s s y i r g e n d w e l c h e A n s t a l t g e m a c h t , d i e F a 2O milie L a f a r g u e vorher noch zu sehn.
Ich h a b e e b e n eine Stunde verschwatzt mit einer Deputation
von 4 Lassalleanern, d i e m i r d e r hiesige Zweig des Deutschen
Allgemeinen Arbeitervereins zugeschickt. Ich hielt mich natürlich s e h r r e s e r v i e r t u n d d i p l o m a t i s i e r e n d , t e i l t e a b e r d o c h s u b
25 rosa den Leuten d a s Nötige mit. W i r schieden als gute F r e u n d e .
Ihre Einladung im N a m e n des Vereins, — Vortrag bei ihnen zu
h a l t e n , s c h l u g ich n a t ü r l i c h a b .
Sonntag kommt andre Deputation von Braunschweig: Bracke,
B o n h o r s t , S p i e r * . D i e ist m i r m i n d e r a n g e n e h m .
3O
Liebknecht schreibt, d a ß er der P r e u ß e n wegen nicht kommen kann.
A b e r 1 . a u f d i e s e m W e g n a c h H a m b u r g 2 T a g e statt 4 S t u n den. 2. für bloße Reiseausgaben Extraausgaben von about 40 Tal e r . I n e i t h e r l i k e n o r a m a b l e t o afford.
ss
I c h m u ß s c h l i e ß e n , da d i e P o s t n u r bis V« n a c h 1 offen ( d i e
e r s t e ) u n d jetzt b e r e i t s 1 0 m i n u t e s p a s t o n e .
W e r d e mit M e i ß n e r wegen Deines Buchs sprechen.
1
Dein
*•) I m O r i g .
Spiers
Κ. M.
230
(1311) 1869 Okt. 22
1311.
1869 O k t o b e r 22.
Manchester, Freitag, 2 2 . Oktober 1869.
Lieber Mohr,
I n a l l e r E i l e i n l i e g e n d d i e P h o t o g r a p h i e e n , w o v o n J e n n y sich
eine aussuchen wolle. Ich habe eine arge G r i p p e in Folge des s
gewaltsamen Temperaturwechsels, fängt aber an besser zu gehn.
D a s Buch von Wakefield wird von Butt zitiert als A View of
Ireland und ebenso als An Account of Ireland, 2 Bände, 1 8 1 2
oder 1813.
Youngs Buch heißt: A Tour in Ireland, 2 Bände, D a t u m n i c h t
angegeben.
R a n c s R o m a n ist s e h r n e t t .
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
1 0
1312.
Marx
an E n g e l s ;
1869
Oktober
23.
2 3 . Oktober 1869.
Dear Fred,
Besten D a n k für die P h o t o g r a m m e s .
Ich ditto unter schwerer G r i p p e leidend.
Den A. Y o u n g h a b e ich bereits bestellt, w e r d e demselben M a n n 20
( A d a m s ) auch wegen des Wakefield schreiben.
Nach Lafargues Brief herrscht g r o ß e Aufregung in P a r i s .
Von Petersburg hat m a n m i r 5 0 0 Seiten dicken Band ü b e r d i e
L a g e d e r russischen B a u e r n u n d A r b e i t e r geschickt, von Flerowski. Leider r u s s i s c h . Der M a n n hat 15 J a h r e an dem Buch 25
gearbeitet.
Der große Bakunin m u ß nach Neapel, als Delegate zu einem
Atheistencongress, der dort gegen d a s ökumenische Konzil aufgeführt wird.
Salut.
30
Dein
Κ. M.
1313. E n g e l s
an M a r x ;
1869 O k t o b e r 24.
Lieber Mohr,
M e i n e G r i p p e g l ü c k l i c h — d e r H a u p t s a c h e n a c h — ü b e r - 3s
w u n d e n d u r c h B e s c h r ä n k u n g d e s Bierstoffs, A b e n d s z u H a u s e
Bleiben und Leinsamentee mit Zitrone und Honig.
231
(1313) 1869 Okt. 24
D e n Wakefield h a b e ich glücklich h i e r in m e i n e r Subscription
L i b r a r y entdeckt — d. h. im Katalog, in d e r Wirklichkeit w a r er
n i c h t z u f i n d e n . M a n sucht i h m a b e r a u f d i e S p u r z u k o m m e n , ich
w e r d e D i r wieder d a r ü b e r schreiben. E s sind z w e i d i c k e
s Q u a r t b ä n d e . Ü b e r h a u p t f i n d e ich, d a ß e i n e g a n z e M e n g e d e r
S a c h e n , d i e ich h i e r h a b e , b e s o n d e r s f ü r d i e Zeit v o n 1 5 0 0 — 1 8 0 0
sehr brauchbar und einige sehr wichtig sind, so d a ß , wenn W[akef i e l d ] sich f i n d e t u n d Y o u n g a u f g e t r i e b e n w i r d , i c h fast n u r n o c h
g a n z m o d e r n e S a c h e n b r a u c h e n w e r d e . S a d l e r * ist a u c h h i e r .
io
Z u d e m F l e r o w s k i — d e r N a m e ist u n s l a w i s c h , s p e z i e l l u n russisch, kein einziges russisches W o r t fängt mit fl an, a u ß e r
Flügelmann, Flotte, Flankirowat usw. — wirst Du wohl den
Gaudissart b r a u c h e n ; d e n n obwohl m a n in 3 Monaten so viel
Russisch lernen kann, um so ein Buch zu lesen, so hast Du dazu
i s d o c h jetzt k e i n e Zeit. L a ß G a u d i s s a r t e s a n s e h n , u n d w e n n e t w a s
d r a n , so k a n n ich mich vielleicht nächsten S o m m e r d a r a n wieder
e t w a s i n s R u s s i s c h e e i n l e s e n , sowie ich m i t I r l a n d f e r t i g . V o n
Irland nach Rußland il n'y a qu'un pas.
Inliegend Kuvert Deines 2. Briefs von Hannover, das Spuren
20 p r e u ß i s c h e r A u f m e r k s a m k e i t zeigt, o b w o h l es m i r u n b e g r e i f l i c h ,
w o d i e L e u t e d i e Zeit d a z u g e f u n d e n , d a D u d e n B r i e f e r s t 1 0 M i nuten vor Postschluß aufgegeben hattest. V o n da bis A b g a n g des
Z u g s m ö g e n sie a l l e r d i n g s n o c h e i n S c h ä f e r s t ü n d c h e n g e h a b t
haben.
25
An der irischen Geschichte k a n n m a n sehen, welch ein P e c h es
für e i n V o l k ist, w e n n e s e i n a n d r e s u n t e r j o c h t h a t . A l l e englischen Schweinereien haben ihren U r s p r u n g in d e r irischen P a l e .
D i e C r o m w e l l s c h e Z e i t m u ß ich n o c h o c h s e n , s o v i e l a b e r scheint
mir gewiß, d a ß die Sache auch in England eine a n d r e W e n d u n g
3o g e n o m m e n , w e n n n i c h t in I r l a n d d i e N o t w e n d i g k e i t g e w e s e n ,
m i l i t ä r i s c h z u h e r r s c h e n u n d e i n e n e u e A r i s t o k r a t i e z u schaffen.
Dein
F. E.
1
1314.
Marx
an
Engels;
1869
O k t o b e r 30.
35
Dear Fred,
E i n l i e g e n d e B r i e f e v o n B o n h o r s t u n d d i e G o e g g i a n a schick
m i r gefälligst n a c h D u r c h l e s u n g z u r ü c k .
D a ß d e r S e r n o sich selbst v o n L e b e n z u T o d g e b r a c h t , ist
n a t ü r l i c h . A b e r d a ß B a k u n i n , m i t d e m e r b i s zuletzt schlecht
40 s t a n d , sofort s e i n e P a p i e r e s a i s i e r t h a t , ist e i n e w i d e r n a t ü r l i c h e
Entdeckung. A p r o p o s ! D e r Sekretär unsres französischen Genfer
K o m i t e e s h a t d e n B [ a k u n i n ] a n d e n H a l s satt u n d k l a g t , d a ß e r
l
)
I m Orig. Sadleir
232
((1314) 1869 Okt. 30
d u r c h seine „ T y r a n n e i " alles desorganisiert. I n d e r E g a l i t é
deutet H e r r B[akunin] an, d a ß die deutschen u n d englischen Arbeiter kein Bedürfnis der Individualität haben, daher unsren
communisme autoritaire akzeptieren. Dagegen vertritt B[akunin]
l e c o l l e c t i v i s m e a n a r c h i q u e . Die Anarchie allerdings s
in seinem Kopf, worin n u r die eine k l a r e I d e e Platz hat, d a ß
B[akunin] die erste Geige spielen m u ß .
Um Goeggs u n d Bonhorsts Briefe ganz zu verstehn, m u ß t Du
wissen, d a ß die Knoten (oder vielmehr ihre Vertreter) teilweis
i n [der] Schweiz, O s t r e i c h u n d D e u t s c h l a n d M o r d i o ü b e r d e n Be- i o
Schluß d e s B a s l e r K o n g r e s s e s v o n w e g e n d e r p r o p r i é t é
f o n c i è r e schreien.
D i e Albernheit und Schwäche (ausgebeutet von d e m klügeren
Schweitzer), womit Wilhelm und Konsorten auf die Heulereien
des Schwabenmayer und ihren übrigen volksparteiunfreundlichen is
A n h a n g a n t w o r t e n , s i n d h a a r s t r ä u b e n d . K e i n e m d i e s e r E s e l ist e s
a u c h n u r e i n g e f a l l e n b i s jetzt, d i e l i b e r a l e n H e u l e r z u f r a g e n , o b
n i c h t gefälligst i n D e u t s c h l a n d n e b e n d e m k l e i n e n B a u e r n e i g e n t u m g r o ß e s G r u n d e i g e n t u m existiert, d a s d i e B a s i s d e r ü b e r l e b e n d e n F e u d a l w i r t s c h a f t b i l d e t , ob m a n w ä h r e n d e i n e r R é v o l u - so
t i o n n i c h t d a m i t a u f r ä u m e n m u ß , w e n n m a n selbst n u r m i t d e r
jetzigen S t a a t s w i r t s c h a f t f e r t i g w e r d e n w i l l , u n d o b d a s g e s c h e h n
kann in d e r veralteten Manier von 1 7 8 9 ? Quod non. Die Esel
glauben d e m Schwabenmayer, d a ß die Landfrage unmittelbar
praktisches Interesse n u r für England hat!
es
Als eine Folge des Basler Kongresses zu betrachten die
(übrigens auch direkt vom Generalrat angestiftete) Bildung der
L a n d - u n d L a b o r - L i g u e , w o d u r c h sich d i e A r b e i t e r p a r t e i
g a n z v o n d e r B o u r g e o i s i e lossagt, n a t i o n a l i s a t i o n o f l a n d d e r
s t a r t i n g p o i n t . E c c a r i u s ist z u m a k t i v e n S e k r e t ä r e r n a n n t ( n e b e n so
Boon als h o n o r a r y o n e ) , wird dafür bezahlt.
Ich beauftragt von dem General Council, p a a r W o r t e zu
s c h r e i b e n a n E n g l i s h w o r k i n g class w e g e n d e r I r i s h p r i s o n e r ' s
d e m o n s t r a t i o n l a s t S u n d a y . B e i m e i n e n jetzigen B e s c h ä f t i g u n g e n
b i n ich k e i n e s w e g s d a z u a u f g e l e g t , b u t m u s t be d o n e . D i e D e m o n - 35
s t r a t i o n g a n z falsch i n d e n L o n d o n e r B l ä t t e r n b e s c h r i e b e n . W a r
famos.
Beste G r ü ß e a n M r s . L i z z y u n d d i e S o n n t a g s g ä s t e .
Dein
Κ. M.
D i e P r e u ß e n haben meinen Brief an Dich von Hannover so to
schlecht z u g e m a c h t , t e i l s a u s Z e i t m a n g e l , t e i l s a u s Ä r g e r , d a ß
sie nichts d r i n f a n d e n .
233
(1315) 1869 Nov. 1
1315.
Engels
an M a r x ;
1869
N o v e m b e r 1.
Lieber Mohr,
D e r Beschluß von wegen des Grundeigentums h a t w a h r e W u n « d e r g e w i r k t . Z u m e r s t e n M a l , seit L a s s a l l e s e i n e A g i t a t i o n b e g a n n ,
zwingt er die K e r l s in Deutschland zu denken, was bisher für
g a n z überflüssig g a l t . D a s sieht m a n a u s d e m B r i e f von B o n h o r s t
d e u t l i c h . D e r B r i e f g e f ä l l t m i r a u c h sonst n i c h t ü b e l , trotz d e r
S c h ö n t u e r e i u n d H a l b b i l d u n g ist e i n g e w i s s e r g e s u n d e r V o l k s o h u m o r d r i n , u n d m i t d e r H y p o t h e k h a t e r d o c h g l e i c h d e n recht e n F l e c k getroffen. D i e L e u t e v e r g e s s e n ü b r i g e n s , a u c h a u ß e r d e r
Hauptsache mit d e m großen Grundeigentum, d a ß es verschiedne
S o r t e n B a u e r n g i b t : 1 . d e n P a c h t b a u e r , d e m e s g l e i c h g ü l t i g ist,
o b d e r B o d e n d e m S t a a t o d e r d e m g r o ß e n Besitzer g e h ö r t ; 2 . d e n
5 E i g e n t ü m e r , e r s t e n s d e n g r o ß e n B a u e r , gegen d e s s e n r e a k t i o n ä r e
E x i s t e n z d e r T a g l ö h n e r u n d K n e c h t a u f z u s t a c h e l n ist, z w e i t e n s
d e n M i t t e l b a u e r n , d e r a u c h r e a k t i o n ä r sein w i r d u n d d e r n i c h t
s e h r z a h l r e i c h ist, u n d d r i t t e n s d e n v e r s c h u l d e t e n K l e i n b a u e r , d e r
m i t d e r H y p o t h e k z u fassen ist. Z u d e m k a n n m a n j a s a g e n , d a ß
» das Proletariat vor der H a n d kein Interesse d a r a n habe, den
k l e i n e n G r u n d b e s i t z i n F r a g e z u stellen.
Gottvoll, d a ß u n s e r B i e d e r m a n n G o e g g jetzt v o n s e i n e n e i g n e n
L e u t e n a l s z u k o m m u n i s t i s c h a n d i e L u f t gesetzt w i r d ! D a h i n t e r
steckt d e r b r a v e Ladendorff. D e r B e u s t ist z w a r a u f d e m P a p i e r
s K o m m u n i s t , a b e r leicht d a b e i z u f a n g e n , d a ß m a n i h m sagt, z u
solchen Z w e c k e n sei d a s G e l d n i c h t g e g e b e n w o r d e n , s o n d e r n
nur, um Deutschland im Allgemeinen zu revolutionieren. N u n
sollen w i r wohl noch g a r das unglückliche Felleisen a m Leben
e r h a l t e n , v o n d e m n u r z u s a g e n ist, d a ß j e e h e r e s z u m T e u f e l
» geht, d e s t o b e s s e r .
Von den deutschen Sachen könntest Du m i r einige Charakter i s t i c a z u s c h i c k e n , d a m i t m a n d o c h ein w e n i g a u c o u r a n t b l e i b t .
Die P r e u ß e n haben wieder einen wundervollen Preußenstreich
gemacht mit Zerstörung des Langensalzadenkmals in Celle. Etwas
s Kriechenderes, als die Interpellation des H e r r n Miquel hierüber,
nie dagewesen. Roon benutzte die Gelegenheit zu konstatieren,
d a ß in P r e u ß e n ein dienstlicher Befehl des Vorgesetzten genügt,
damit ein Militär jedes gerichtliche Urteil mit F ü ß e n treten kann.
D e r S e r n o tut m i r l e i d , scheint w i r k l i c h m a l e i n a n s t ä n d i g e r
» R u s s e g e w e s e n z u sein. N o c h l e i d e r a b e r t u t m i r d e r G o e g g m i t
seiner Meinung von Sernos klassischem Französisch, wovon w i r
doch auch P r o b e n gesehn.
E s ist e i n w a h r e s G l ü c k , d a ß d i e B e e h i v e jetzt s o frech w i e
d u m m die bürgerliche Couleur zur Schau trägt. So eine Saunum-
(1315) 1869 Nov. 1
234
m e r , wie d i e gestrige, h a b ich noch nie gesehn. Diese Kriecherei
vor Gladstone u n d der ganze bürgerlich-protegierend-philanthropische T o n m u ß d e m Blatt bald den H a l s brechen u n d ein wirkl i c h e s A r b e i t e r b l a t t z u m B e d ü r f n i s m a c h e n . E s ist s e h r g u t , d a ß
g r a d e in d e m Augenblick, wo die Arbeiter aus ihrem liberalen
R a u s c h e r w a c h e n , i h r einziges B l a t t m e h r u n d m e h r v e r b ü r g e r t .
A b e r s o d u m m sollte S a m M o r l e y d o c h n i c h t s e i n , s o d u m m e
K e r l s d o r t h i n z u stellen u n d d i e b ü r g e r l i c h e T ü n c h e s o d i c k u n d
augenfällig auflegen zu lassen.
Die fenische Demonstration in London beweist n u r wieder,
w a s d i e offizielle Öffentlichkeit d e r P r e s s e w e r t ist. H i e r k o m m e n
ein p a a r 1 0 0 0 0 0 Menschen zusammen und machen die imposant e s t e D e m o n s t r a t i o n , d i e L o n d o n seit J a h r e n g e s e h e n , u n d w e i l
e s s o i m I n t e r e s s e d e r r e s p e c t a b i l i t y ist, k a n n d i e g a n z e Londoner Presse ohne Ausnahme das Ding als eine lumpige failure
darstellen.
Bei Gelegenheit des jetzigen strikes d e r S p i n n e r in Bolton h a t
ein Master Sp[inner] dem S a m Moore gradezu gesagt: We don't
c a r e at all about the 5 % reduction of wages, what we want and
intend to have is a reduced production (also den s t r i k e ) .
D e r W a k e f i e l d h a t sich h i e r n o c h i m m e r n i c h t g e f u n d e n . E h e
ich ihn indessen b r a u c h e , h a b e ich vor A l l e m d i e G r u n d l a g e ,
nämlich die Geschichte von 1 6 0 0 — 1 7 0 0 , einer genaueren P r ü fung zu unterwerfen.
D a m i t zu meinen irischen Quellen auch die K o m i k nicht
fehlt, f i n d e ich h i e r i n d e r F o r e i g n l i b r a r y „ I r l a n d , v o n J a c o b u s
Venedey"!
Beste G r ü ß e . E i n S a u w e t t e r h i e r .
Dein
F. E.
1316. M a r x a n E n g e l s ;
1869 N o v e m b e r 6 .
Dear Fred,
Ich schicke D i r 1 Pionier, 1 Volksstaat, diverse Social-Demokraten.
A u s d e m „ P i o n i e r " wirst Du sehn, d a ß Heinzen glaubt, ich
h a b e d a s „ K a p i t a l " n u r g e s c h r i e b e n , d a m i t e r e s n i c h t verstehn soll.
D e r Schweitzer — Liebknechts Ängstlichkeit gegenüber seinen
demokratischen Freunden benützend — tut, als ob die Polemik
gegen das Grundeigentum d a s erste W o r t im Lassalleschen Glaubensbekenntnis bilde! Quelle impudence! Übrigens hat ihm
Bonhorst d a r ü b e r gut gedient in einer N u m m e r des „Volks-
235
(1316) 1869 Nov. 6
staat", d i e ich nicht finden kann. Ich weiß nicht, ob Du d e n
„Volksstaat" erhältst.
D i e V e r h a f t u n g B o n h o r s t s ist g u t .
Nichts lächerlicher, als die Angst d e r Respektablen vor d e m
s heutigen U m z u g d e r Königin. Alles mit Polizei gespickt, wie in
Frankreich. Der ganze A l a r m produziert durch einen hoax. Es
h a b e n n ä m l i c h e i n i g e W ü h l e r s i c h d e n S p a ß g e m a c h t , seit W o chen handbills zu zirkulieren, worin die v e r h u n g e r n d e n Arbeiter
d e s O s t e n d a u f g e f o r d e r t w e r d e n , sich e n m a s s e d e r K ö n i g i n z u
io präsentieren und de ne pas laisser passer la reine.
Meine F a m i l i e k ö m m t eben zurück von d e m Spektakel. Eisige
K ä l t e i m P u b l i k u m . M a d a m e soll stierverrückt u n d ultrasauertöpfig d r e i n g e g u c k t h a b e n .
I c h s c h i c k e D i r d i e s e r T a g e e i n e n B a n d , d e n i c h z u f ä l l i g aufis getrieben und worin allerlei Pamphlets über Irland. In denen
von E n s o r ( d e n ich a u c h i m „ K a p i t a l " zitiert h a b e ) allerlei
Pikantes. Ensor w a r politischer Ökonom englischer Abkunft
( s e i n V a t e r l e b t e n o c h i n E n g l a n d z u r Zeit v o n E n s o r s G e b u r t ) ,
Protestant, u n d mit alledem einer d e r entschiedensten Repealer
20 vor 1 8 3 0 . Da er selbst gleichgültig in religiösen Dingen, k a n n
er den Katholizismus witzig gegen die Protestanten verteidigen.
D a s e r s t e P a m p h l e t i m B u c h ist v o n A r t h u r O ' C o n n o r . I c h h ä t t e
mehr davon erwartet, da dieser O'Connor 1 7 9 8 bedeutende Rolle
gespielt u n d ich gute Aufsätze von i h m ü b e r Castlereaghs Wirt25 e c h a f t b e i C o b b e t t *) g e f u n d e n im P o l i t i c a l R e g i s t e r . T u s s y m u ß
einmal den Cobbett * durchsehn, was darin ü b e r I r l a n d .
D i e s e W o c h e h a b e n T u s s y u n d ich 3 T a g e v e r l o r e n m i t I n o r d nungbringung meines Arbeitszimmers. Die Sache war bis zum Unmöglichen wüst geworden.
30
Salut.
Dein
Κ. M.
1
Tussy sends h e r best compliments to the family.
1317.
1869 N o v e m b e r 9 .
Lieber Mohr,
35
D i e F r e c h h e i t m i t d e m V a u d e v i l l e ü b e r d i e R é g e n c e ist s t a r k .
D a ß sich d a s E m p i r e s o e t w a s b i e t e n l ä ß t , h ä t t e i c h k a u m e r w a r tet. A b e r m a n s i e h t , w a s m a n m i t C o u r a g e d u r c h s e t z e n k a n n ,
w o r a n f r e i l i c h u n s r e G u i d o s u n d W i l h e l m s sich k e i n M u s t e r n e h men werden.
*o
D i e R é f o r m e ist, w i e R é v e i l u n d R a p p e l a u c h , a n K r ä f t e n
*) Im Orig. Cobbet
236
(1317) 1869 Nov. 9
s c h w a c h , i n d e s ist e t w a s D e k l a m a t i o n jetzt z u e n t s c h u l d i g e n . A b e r
konfus sind die Kerls. Besonders auch Raspail. Die Idee, eine
p r o v i s o r i s c h e R e g i e r u n g schon jetzt z u e r w ä h l e n , ist a l s W i t z
g e g e n B o n a p a r t e g u t , sonst n a t ü r l i c h B l ö d s i n n . B o n a p a r t e s o l l j a
w i e d e r k r a n k s e i n , e s scheint w i r k l i c h m i t i h m a u c h p h y s i s c h z u
E n d e zu gehn.
D i e W e n d u n g d e s Schweitzer, d e n B a s e l e r G r u n d e i g e n t u m s b e s c h l u ß sofort a u f z u g r e i f e n u n d z u t u n , a l s w e n n e r u n d L a s s a l l e
d a s i m m e r g e p r e d i g t , ist h ö c h s t u n v e r s c h ä m t , a b e r d o c h s e h r geschickt gegenüber den Biedermännern à la W i l h [ e l m ] . W a s wollen
diese a b e r auch machen gegenüber diesem L u m p e n , d e r Vers t a n d g e n u g h a t , sich t h e o r e t i s c h i m m e r k o r r e k t z u h a l t e n , u n d
d e r w e i ß , d a ß sie v e r r a t e n u n d v e r k a u f t s i n d , sowie e i n t h e o r e tischer P u n k t aufkommt. Den V o l k s s t a a t sah ich h i e r übrigens n i c h t .
Ich habe nicht geglaubt, d a ß der Monsieur Carey so eine amüs a n t e L e k t ü r e ist. I c h f i n d e , d a ß e r m i t s e i n e n n a t u r w i s s e n s c h a f t l i c h e n R ä u b e r g e s c h i c h t e n sich s e h r f l o t t liest u n d v i e l Stoff z u m
L a c h e n gibt. F ü r so d u m m u n d unwissend durfte ich d e n M a n n
d o c h n i c h t h a l t e n . D e r M a n n h a t u . a . d e n Kohlenstoff zersetzt,
nämlich er besteht aus Kohlensäure u n d cinders! Ditto W a s s e r
zersetzt sich i n D u n s t . D i e G e o l o g i e weist n a c h , d a ß Pflanzen u n d
s o g a r F a r n k r ä u t e r l a n g e existiert h a b e n , e h e i r g e n d e i n T i e r exis t i e r t e ! D i e Z e r s e t z u n g d e r M e t a l l e ist i h m e i n e K l e i n i g k e i t — m i t
d e r voltaischen Batterie wird nämlich d a s Zinn u n d K u p f e r ,
w o r a u s sie besteht, „ z e r s e t z t " . U n d h u n d e r t a n d r e S a c h e n m e h r .
D i t t o s e i n e g e s c h i c h t l i c h e n M o r i t a t e n . D e r K e r l b i l d e t sich e i n , i n
South Lancashire und u. a. im Forest of Rossendale (ein dichter
I n d u s t r i e b e z i r k ) sei d a s R e n t a l b l o ß d e s w e g e n s o h o c h , w e i l d e r
Boden hier außerordentlich ergiebig an K o r n ! Ich mache Dir
einen H a u f e n Randglossen etc. u n d werde D i r , sobald ich d i e
Renttheorie durchgelesen, meine Meinung d a r ü b e r schreiben und
d a s Buch zurückschicken. Er hat natürlich die Entstehung der
Rente a u s einer ebenso unsinnigen Mordgeschichte erklärt wie
R i c a r d o , auch dessen Vorstellung, w i e . e s d a b e i h e r g e g a n g e n , a b g e s c h m a c k t ist w i e d i e A r t u n d W e i s e a l l e r Ö k o n o m e n ,
sieh s o w a s v o r z u s t e l l e n . A b e r d a s g e h t d i e T h e o r i e d e r R e n t e
selbst n i c h t s a n . W a s C a r e y d a s „ b e s t e L a n d " n e n n t , siehst D u
d a r a u s , d a ß n a c h s e i n e r e i g n e n A u s s a g e e s sich selbst jetzt i n d e n
N o r d s t a a t e n n u r a u s n a h m s w e i s e r e n t i e r t , d a s sogenannte beste L a n d in K u l t u r zu n e h m e n !
P o s t s c h l u ß . Beste G r ü ß e a n A l l e .
Dein
F. E.
Das Vaudeville morgen zurück.
237
(1318) 1869 Nov. 12
1318.
M a r x an
Engels;
1869
November
12.
12. November 1869.
Dear Fred,
D i e s e W o c h e h a t sich E i n i g e s B e d e n k l i c h e i n d e r A c h s e l h ö h l e
5 d e s l i n k e n A r m s ( w i e i n M a n c h e s t e r ) u n d a u f d e m B e i n gezeigt.
S o f o r t w i e d e r A r s e n i k . U n d a u ß e r d e m z w i n g t m i c h T u s s y jetzt
jeden Tag, nach 1 oder 2 U h r mit ihr längeren Spaziergang zu
machen. Schließlich heute Flanelljacken unter d e r H a n d z u m
e r s t e n m a l eingeführt, d a Verkältungen i n diesem Zustand
nicht angenehm.
Du wunderst Dich über die Kühnheit der Franzosen und
sprichst somewhat sneeringly von uns braven Deutschen. W a s wir
riskieren, wirst Du aus d e r einliegenden Extravaganza ersehn.
F r e i l i g r a t h h a t sich, s e i n e r G e w o h n h e i t g e m ä ß , i n S t u t t g a r t
wieder in ein p a a r Dutzend Formen photographieren, als Statue
etc. e i n r i c h t e n l a s s e n . D a s g e l u n g e n s t e H e i l i g e n b i l d d i e s e s K l a s s e n - K a p p e l m a n n H e r o e n ist — v e r b o t e n u s — e i n e S k i z z e , w o r i n
e r a l s L ö w e a u f e i n e m K a m e l reitet. D i e s ist w o h l ein W i scher f ü r H e i n e s K a m e l , d a s d e n L ö w e n b e s i e g t .
Liebknecht spaziert nächste Woche auf 3 Monate ins Gefängnis
u n d h a t a n B o r k h e i m e i n e n v e r z w e i f e l t e n G e l d t r i t t geschickt.
W a s m i r b e i d e n F r a n z o s e n b a n g e m a c h t , ist d i e verfluchte
K o n f u s i o n in d e n K ö p f e n . L e d r u - [ R o l l i n ] s S e n d s c h r e i b e n ist g a n z
d a s e i n e s P r ä t e n d e n t e n . E r scheint w i r k l i c h d i e i h m v o n H e i n z e n
angetragne Diktatur über Frankreich au sérieux zu nehmen.
A n d r e r s e i t s ist d i e Z u k u n f t s o g ü t i g , H e r r n A c o l l a s , d e n k e i n
M e n s c h i n P a r i s k e n n t , e i n e Stelle i n d e r p r o v i s o r i s c h e n R e g i e rung anzutragen, weil er nämlich die Franzosen aufgefordert hat,
statt d e r a n t i q u i e r t e n M e n s c h e n - u n d c i t o y e n - R e c h t e v o n 1 7 9 3
Herrn Dr. J. Jacobys P r o g r a m m zu akzeptieren. Eine H a n d
w ä s c h t d i e a n d r e . I c h finde a b e r , d a ß o l d J a c o b y selbst d i e i h m
von sich selbst z u d i k t i e r t e S t e l l e nicht o r d e n ü i c h a u f f ü h r t . M ü ß t e
e r nicht, b e i G e l e g e n h e i t d e s h a n n o v e r s c h e n V o r f a l l s , d i e p r e u ß i sche F e l d w e b e l r e g i e r u n g a u f f o r d e r n — d a P r e u ß e n d o c h n u n
e i n m a l ein „ M i l i t ä r s t a a t " ist — , a u c h d i e n u t z l o s e n u n d z u g l e i c h
kostspieligen Dekorationen, wie K a m m e r n , Zivilgerichte u n d
dergl., bei Seite zu legen? D a s b l o ß stumme Einhüllen in die
T i e f e d e r e i g n e n sittlichen E n t r ü s t u n g lockt k e i n e n H u n d v o m
Ofen.
D i e H e r r n R u s s e n h a b e n v o r e i n i g e r Zeit — w i e B o r k h e i m i n
e i n e r M o s k a u e r Z e i t u n g f a n d — e i n e I n s e l b e i K o r e a z u m Zeitv e r t r e i b e n v e r s c h o s s e n . K e i n W o r t d a v o n i n d e n e n g l i s c h e n Blätt e r n . W e n n d a s s o f o r t g e h t , w e r d e n d i e s e H e r r n b a l d i m Besitz
von J a p a n sein.
(1318) 1869 Nov. 12
238
S e h r s c h ö n w a x e n d i e letzten M e e t i n g s i n I r l a n d , w o d i e Pfaffen b e i m K r a g e n gepackt u n d von d e r R e d n e r b ü h n e entfernt wurden. Statt des P r o g r a m m s ü b e r Irland, wozu kein rechter A n l a ß ,
h a b e ich ( u m Resolutionen zu n e h m e n ) für nächsten Dienstag auf
d i e T a g e s o r d n u n g setzen l a s s e n :
«
1. Verfahren des englischen Ministeriums in d e r irischen Amnestiefrage !
2. Die Stellung d e r englischen Arbeiterklasse zur irischen
Frage.
Salut.
Dein
Κ. M. io
1319. E n g e l s
an M a r x ;
1869
N o v e m b e r 17.
Lieber Mohr,
I c h hoffe, d e r A r s e n i k u n d d i e B e w e g u n g w i r d d e m b e w u ß t e n
„Bedenklichen" ein rasches Zoruck zugedonnert haben. A b e r u
e b e n s o hoffe ich, d a ß D u a u s d i e s e n stets e r n e u e r t e n R ü c k f ä l l e n
endlich zu d e m Schluß k o m m e n wirst, d a ß eine rationellere Lebensweise angefangen w e r d e n m u ß . D u selbst vergiftest D e i n
Blut, indem Du D i r eine regelmäßige V e r d a u u n g unmöglich
machst. U n d arbeitest dabei sicher nicht dasselbe Q u a n t u m ( u n d 20
Q u a l e ) fertig, was Du unter n o r m a l e n Verhältnissen fertig brächtest.
D a s i d y l l i s c h e D r a m a „ F a m i l i e n g l ü c k c o r a m P h i l i s t a c o " ist
wirklich bezaubernd. M a n w e i ß nicht, was m a n m e h r bewundern
soll, die F a d a i s e der Reden und Poeten ( n u r unterbrochen von 2s
d e m s c h l e c h t s i n n i g e n B l ö d s i n n d e s versoffenen K a r l B e c k ) o d e r
die Zudringlichkeit d e r Familie, die Solches als „ M a n u s k r i p t für
F r e u n d e " (also p u b l i c f ü r N i c h t f r e u n d e ) drucken läßt.
W i e aber ein edler Freiligrath die k ü h n e n W o r t e eines zartfühlenden W a l e s r o d e k a n n drucken lassen: d a ß d e r Dichter Freilfig- 30
rath] es auch in den Gütern dieser Welt zu etwas gebracht (durch
d e n B e t t e l ) , d a s ist m i r n i c h t s o g a n z k l a r . I c h h ä t t e d i e Gesicht e r s e h e n m ö g e n i n d e r F a m i l i e , a l s d i e s e W o r t e fielen.
Monsieur Ledru[-Rollin] rechnet sicher auf nichts A n d r e s als
D i k t a t u r . L o u i s B l ä n c c h e n t a u c h t j a a u c h w i e d e r auf, a l s o b g a r 3 3
nichts vorgefallen wäre — w a r u m nicht die A n d e r n ? A u s d e r
B o u r g e o i s p r e s s e ist i n e i n e m M o m e n t w i e d e r j e t z i g e g a r N i c h t s
z u e r s e h n ü b e r d a s , w a s w i r k l i c h v o r f ä l l t , u n d selbst d i e r e v o l u t i o n ä r e P r e s s e r e i c h t n i c h t h i n , E i n e n a u f z u k l ä r e n . S i c h e r ist d i e
K o n f u s i o n g r o ß , e b e n s o s i c h e r a b e r a u c h d i e K r i s i s n o c h n i c h t so *>
s e h r n a h . D e n n o c h h a t e i n G e n e r a l i n P a r i s g e s a g t : N o u s a v o n s encore un E m p e r e u r , mais l'empire n'existe plus.
(1319) 1869 Nov. 17
239
M i t d e n R u s s e n g e h t ' s f l o t t v o r a n i n A s i e n . S i e h a b e n jetzt a u c h
schon g l ü c k l i c h K r i e g m i t d e m f r ü h e r d e n C h i n e s e n unterworfn e n , a b e r jetzt s i c h u n a b h ä n g i g g e m a c h t h a b e n d e n K h a n v o n
Kaschgar. W e n n sie d i e s e n unterwerfen, s o stoßen sie direkt a n
s L ä n d e r , die schon u n t e r englischer Botmäßigkeit stehn ( L a d a k ,
K a s c h m i r ) , u n d sind ca. 2 0 0 Meilen von der englischen Grenze.
Die Mitteilung Vamberys (aus der A[ugsburger] A[llgemeinen]
Z[eitung] in englische Blätter übergegangen) ü b e r die Mogeleien
in Buchara (wo nach Vertrag russische W a r e n 3 %, englische 40 %
io Zoll z a h l e n ! ) , Afghanistan usw. wirst Du gesehn h a b e n . D i e
Dummheit John Bulls wird, kraft seiner Aufgeblasenheit, i m m e r
größer.
D e r b e s t e W i t z d e r I r l ä n d e r ist d o c h d e r , O ' D o n o v a n R o s s a a l s
K a n d i d a t f ü r T i p p e r a r y a u f z u s t e l l e n . W e n n d a s g e l i n g t , ist G l a d « stone i n e i n e r s c h ö n e n K l e m m e . U n d jetzt w i e d e r A m n e s t i e i n
Italien!
Ü b e r d i e D e b a t t e n u s w . i n d e r I n t e r n a t i o n a l e hoffe ich n ä c h s t e n
Sonntag in der Beehive Ausführliches zu lesen. Etwaige Dokum e n t e schick m i r j a zu. V o r i g e n S o n n t a g h a t t e d i e B e e h i v e N i c h t s
20 ü b e r die Internationale, dafür a b e r wohl ü b e r die Hochzeit d e r
Töchter des Duke of Abercorn.
P r e n d e r g a s t , C r o m w e l l i a n S e t t l e m e n t ist o u t o f p r i n t . D u
w i r s t m i c h a l s o s e h r verpflichten, w e n n D u e s m i r sofort a n t i q u a r i s c h b e s t e l l s t . Butts Irish p e o p l e : n o n e i n L o n d o n .
25 A n d r e irische P a m p h l e t e , ζ. B. die von L o r d s Rosse u n d Lifford:
C a n n o t find. D i e s d i e A n t w o r t e n , d i e m e i n B u c h h ä n d l e r v o n seinem Londoner Kommissionär erhielt u n d m i r dabei sagte, d a ß
ü b e r h a u p t d e r englische B u c h h a n d e l sich nicht d a m i t befassen
könne, in Irland erschienene Sachen zu besorgen, da es nicht üblich
s o sei, e i n e n K o r r e s p o n d e n t e n i n D u b l i n z u h a b e n , s o n d e r n b l o ß i n
L o n d o n . I c h w e r d e n u n d i r e k t a n Duffy i n D u b l i n s c h r e i b e n .
Ich h a b e h i e r noch manches sehr B r a u c h b a r e ü b e r I r l a n d gefunden, Wolfe Tone's M e m o i r s usw., d . h . i m K a t a l o g . Sobald
ich d i e s e S a c h e n i n d e r B i b l i o t h e k v e r l a n g e , s i n d s i e , w i e W a k e 35 field, nicht zu finden. Irgend ein alter K e r l m u ß einmal den ganzen K r a m z u s a m m e n g e h a b t h a b e n u n d e n m a s s e r e t o u r n i e r t , s o
d a ß d e r ganze H a u f e irgendwo versteckt liegt. Jedenfalls müssen
die Sachen gefunden werden.
D e r w e i s e B o u r g e o i s d e n k e r ist G o l d w i n S m i t h , o n I r i s h H i s t o r y
* o a n d I r i s h C h a r a c t e r . I r l a n d ist v o n d e r V o r s e h u n g z u e i n e m g r a zing l a n d bestimmt, d e r P r o p h e t Léonce de Lavergne hat's geweissagt, e r g o p e r e a t d a s i r i s c h e V o l k !
Ü b e r C a r e y w o l l t e ich h e u t e s c h r e i b e n , b i n a b e r u n t e r b r o c h e n .
Ehestens.
<«
Beste G r ü ß e a n a l l e l a d i e s .
Dein
F. E.
(1320) 1869 Nov. 18
240
1320,
1869 N o v e m b e r 18.
18. November 1869.
Dear Fred,
Ich schicke D i r heut ein P a k e t p e r bookpost, enthaltend 1. d e n
irischen P a m p h l e t b a n d (speziell
E n s or
of some v a l u e ) , s
2. „Social-Demokrat" und „Volksstaat", 3. 3 copies für Dich,
Moore und Schorlemmer des R e p o r t ' s o n t h e B a s e l C o n g r e s s . Ich w e i ß nicht, o b ich d a s schon e i n m a l geschickt. I n d e m
F a l l könnten die copies an a n d r e Leute vergeben werden.
Deine Aufträge w e r d e ich besorgen.
io
D e r B e e h i v e h a t d e n R e p o r t v o n E c c a r i u s ü b e r d i e letzte
Sitzung g a n z u n t e r d r ü c k t , unter d e m V o r w a n d , d a ß e r
selben zu spät erhalten. Der wirkliche Grund war, d a ß er
1 . n i c h t a n z e i g e n wollte, d a ß d e r General Council i n d e r
f o l g e n d e n S i t z u n g d i e D i s c u s s i o n d e r i r i s c h e n F r a g e eröffne ;
is
2. weil in d e m Report ihm (i. e. H e r r n Potter) Mißfälliges
ü b e r d i e L a n d - a n d L a b o u r - L e a g u e e n t h a l t e n w a r . H e r r P o t t e r ist
n ä m l i c h m i t Glanz als K a n d i d a t zum Committee dieser L e a g u e
durchgefallen.
2
L e t z t e n D i e n s t a g eröffnete ich d i e D i s k u s s i o n ü b e r P u n k t N r . 1, »
das Verhalten des britischen
Ministeriums zu
I r i s h A m n e s t y Q u e s t i o n . Hielt R e d e von a b o u t U Stunden, m u c h cheered, und schlug d a n n on P u n k t N r . 1 folgende Resolutionen vor.
t
Resolved,
25
that in his reply to the Irish demands for the release of the
imprisoned I r i s h patriots — a r e p l y contained in h i s letter to
M r . O ' S h e a e t c . etc. — M r . G l a d s t o n e d e l i b e r a t e l y i n s u l t s t h e I r i s h
Nation;
t h a t h e clogs p o l i t i c a l a m n e s t y w i t h c o n d i t i o n s a l i k e d e g r a d i n g s o
to the victims of misgovernment and the people they belong t o ;
that having, in the teeth of his responsible position, publicly
and enthusiastically cheered on the American slaveholders' Reb e l l i o n , h e n o w steps i n t o p r e a c h t o t h e I r i s h p e o p l e t h e d o c t r i n e
of p a s s i v e o b e d i e n c e ;
ss
that his whole proceedings with reference to the Irish Amnesty
q u e s t i o n a r e t h e t r u e a n d g e n u i n e offspring of t h a t „p ο 1 i c y ο f
c o n q u e s t " , by the fiery denunciation of which Mr. Gladstone
o u s t e d h i s T o r y r i v a l s f r o m office;
that the G e n e r a l C o u n c i l o f the „ I n t e r n a t i o n a l
W o r k i n g m e n ' s A s s o c i a t i o n " express their admiration o f
the spirited, firm and highsouled m a n n e r in which the Irish
people carry on their Amnesty movement;
241
(1320) 1869 Nov. 18
t h a t t h e s e r e s o l u t i o n s b e c o m m u n i c a t e d t o a l l b r a n c h e s of,
a n d workingmen's bodies connected with, the „ I n t e r n a t i o n a l
W o r k i n g m e n ' s A s s o c i a t i o n " i n Europe and America.
Harris (O'Brien-man) erklärte to s e c o n d . Der Präsident
s ( L u c r a f t ) zeigte a b e r a u f d i e U h r ( w i r d ü r f e n n u r b i s 1 1 b l e i ben) ; hence vertagt bis nächsten Dienstag. Lucraft jedoch,
W e s t o n , H a l e s e t c . , i n fact d e r g a n z e C o u n c i l e r k l ä r t e n p r o v i s o risch ihr Einverständnis in informal way.
Ein andrer O'Brienite — Milner — erklärte, die Sprache der
io R e s o l u t i o n s sei zu s c h w a c h ( d . h. n i c h t d e k l a m a t o r i s c h g e n u g ) ;
a u ß e r d e m verlangt er, alles, was ich z u r B e g r ü n d u n g gesagt,
solle selbst i n d i e R e s o l u t i o n s a u f g e n o m m e n w e r d e n . ( S c h ö n e
Geschichte d a s ! )
Also, da Dienstag die weitere Debatte, now the time for you,
is mir zu sagen, resp. schreiben, was Du in den Resolutions etwa
g e ä n d e r t o d e r z u g e s e t z t h a b e n willst. I n letzterem F a l l , wenn
Du ζ. B. noch einen § d r i n h a b e n willst ü b e r die Amnestien in
g a n z E u r o p a , I t a l y f . e., s c h r e i b d i e S a c h e g l e i c h i n d e r R e s o l u tion-form!
so
I n c i d e n t o f l a s t C o u n c i l ' s sitting. H e r r H o l y o a k e — b e e v e r y
m a n his own Cromwell — erscheint, l ä ß t n a c h seinem Verschwind e n sich d u r c h W e s t o n v o r s c h l a g e n . V o r l ä u f i g e r k l ä r t , e r s o l l e
erst seine K a r t e als Mitglied d e r I International] W[orkingmen's]
A s s o c i a t i o n ] l ö s e n , d a e r sonst selbst n i c h t v o r g e s c h l a g e n
25 w e r d e n k ö n n e . S e i n Z w e c k s i m p l y sich w i c h t i g zu m a c h e n u n d —
als Delegate auf d e m nächsten General Congress figurieren zu
können! Die Debatte ü b e r seine Admission wird stürmisch werd e n , d a e r viele F r e u n d e u n t e r u n s h a t , a u c h a l s o f f e n d i e r t e r
I n t r i g a n t u n s m a n c h e n P o s s e n s p i e l e n k a n n . W a s ist D e i n e A n 3 o sieht ü b e r d i e z u b e f o l g e n d e T a k t i k ?
Einliegend Wisch von Liebknecht, d e r sich a u c h im Brief an
Borkheim bitter beklagt, d a ß w i r ihn weder geistig noch materiell unterstützen. Return den 2. einliegenden Brief Wilhelms,
d e r a n B o r k h e i m g e r i c h t e t ist.
35
In Dundee Branch establishment der „International" gegründet, d i t t o n e u e b r a n c h e i n B o s t o n . ( Ν . E . )
Karbunkulosa noch nicht ganz überwältigt.
Salut.
Κ. M .
Dein
Apropos L. Blanc: Als Reclus hier war, war er auch bei
L. B[lanc] u n d sagte m i r nach seinem Besuch: D e r Kleine scheißt
in die Hosen vor Angst bei d e m bloßen Gedanken, nach Frankr e i c h z u r ü c k z u m ü s s e n . E r fühlt sich h i e r v e r t e u f e l t w o h l a l s
16
242
(1320) 1869 Nov. 18
gefahrenthobener „petit grand h o m m e " und — hat, wie er direkt
d e m R [ e c l u s ] s a g t e , a b s o l u t a l l e s V e r t r a u e n i n d i e F r a n z o s e n verloren.
1321. E n g e l s a n M a r x ;
19.
5
Lieber Mohr,
I c h hoffe, E c c a r i u s w i r d d e n P o t t e r z w i n g e n , d i e S a c h e n o c h
nachträglich aufzunehmen, grade wegen der Land- u n d LabourLeague.
Ich glaube, ein Zusatz wegen d e r Amnestieen im übrigen Eu- io
r o p a w ü r d e die Resolution n u r schwächen, d a m a n a u ß e r R u ß l a n d (welches, a l l e i n s t e h e n d , sehr gut w ä r e ) a u c h P r e u ß e n wegen d e r Welfenverschwörungsverurteilten ausnehmen
m ü ß t e . Dagegen w ü r d e ich an d e r Sprache noch etwas feilen:
Alinea 2 w ü r d e ich vor den victims n o c h : imprisoned o d e r so w a s "
zusetzen, d a m i t g l e i c h auf d e n ersten B l i c k g a n z e v i d e n t ist, w e r
gemeint wird.
A l i n e a 3 f r a g t s i c h , ob m a n v o n t h e t e e t h of a p o s i t i o n s p r e c h e n k a n n , u n d statt steps i n w ü r d e ich s a g e n t u r n s r o u n d .
A l i n e a 4 . W i t h r e g a r d t o statt w i t h r e f e r e n c e t o scheint z o
mir d i r e k t e r .
L i z z i e h a t D i r sofort e i n vote o f t h a n k s f ü r d i e R e s o l u t i o n p a s s i e r t u n d ä r g e r t sich, a m D i e n s t a g n i c h t d a b e i s e i n z u k ö n n e n .
M i t d e m H o l y o a k e ist d i e G e s c h i c h t e f a t a l . D e r K e r l ist e i n
r e i n e r go-between zwischen d e n r a d i k a l e n B o u r g e o i s u n d d e n A r - z s
h e i t e r n . D i e F r a g e ist d i e : Ist d i e K o m p o s i t i o n d e s G e n e r a l Council d e r A r t , d a ß e i n s w a m p i n g d u r c h solches P a c k z u b e f ü r c h t e n
ist, o d e r n i c h t ? N e h m t I h r H [ o l y o a k e ] , s o k a n n n o c h M a n c h e r
k o m m e n u n d w i r d es, s o b a l d d i e G e s c h i c h t e w i c h t i g e r w i r d . U n d
w e r d e n d i e Z e i t e n b e w e g t e r , so w e r d e n d i e s e H e r r e n s i c h e r a u c h 30
die Sitzungen besuchen u n d die Leitung in d i e H a n d zu bekomm e n suchen. U n d meines Wissens hat H e r r Hfolyoake] für die
Arbeiterklasse, a l s s o l c h e , nie das Allergeringste getan. A
priori sprechen alle G r ü n d e gegen seine A u f n a h m e , a b e r wenn
d u r c h V e r w e r f u n g S p a l t u n g e n in d e n C o u n c i l k ä m e n , w ä h r e n d 35
seine Zulassung an der Konstitution des General Council praktisch v i e l l e i c h t n u r w e n i g ä n d e r t e , e h b i e n ! T r o t z d e m k a n n i c h
m i r e i n e n A r b e i t e r - C o u n c i l nicht gut d e n k e n m i t d i e s e m B u r schen d r i n .
D e m W i l h [ e l m ] h a t t e ich schon v o r E m p f a n g D e i n e s G e s t r i g e n t o
£ 5 m i t ein p a a r k ü h l e n Z e i l e n geschickt. D e r M e n s c h ist w i r k lich zu unverschämt. Erst insultiert er mich auf jede Weise, u n d
U321)
1369) Nov. 19
243
d a n n s o l l ich i h n n o c h g e i s t i g u n d m a t e r i e l l u n t e r s t ü t z e n , i h m
A r t i k e l f ü r sein B l ä t t c h e n s c h i c k e n , d a s e r m i r , o h n e e i n W o r t
zu sagen, aufhört zuzuschicken. W e n n Du i h m schreibst, so wirst
Du m i r einen Gefallen tun, ihm zu verstehen zu geben, wenn er
.5 A r t i k e l v o n m i r w o l l e , so s o l l e er g e f ä l l i g s t d i r e k t an m i c h schreib e n . D e s H e r r n W i l h e l m S c h u h p u t z e r , d a s fehlte n o c h ! D i e
Briefe inliegend zurück.
Besten D a n k f ü r d i e i r i s c h e n P a m p h l e t s u n d R e p o r t s , d i e
2 f ü r M [ o o r e ] u n d S c h [ o r l e m m e r ] w e r d e ich a b g e b e n .
io
W a n n w a r d e r R e c l u s i n L o n d o n ? U n d w i e steht's m i t d e r
f r a n z ö s i s c h e n Ü b e r s e t z u n g D e i n e s B u c h s ? I c h h ö r e , seit ich w i e der hier bin, kein Wort davon.
Nun zu C a r e y .
M i r scheint d i e g a n z e S t r e i t f r a g e d i e e i g e n t l i c h e Ö k o n o m i e
i s g a r n i c h t d i r e k t z u b e r ü h r e n . R i c [ a r d o ] s a g t , R e n t ist d e r Überschuß des Ertrags ergiebigerer Grundstücke ü b e r den der am
w e n i g s t e n e r g i e b i g e n . G a n z d a s s e l b e sagt C a r e y a*uch.
F o r t s e t z u n g folgt p e r I I . P o s t !
Dein
F. E.
so
W a s a l s o R e n t ist, d a r ü b e r s i n d s i e e i n i g . N u r , w i e u n d w o d u r c h R e n t entsteht, w i r d g e s t r i t t e n . N u n ist R i c a r d o s B e s c h r e i bung des Hergangs, wodurch Rent entsteht (Carey, p . 1 0 4 ) ,
ebenso unhistorisch wie alle dergl. Geschichtsklitterungen d e r
Ökonomen u n d wie Careys eigne g r o ß e Robinsonade von A d a m
u u n d E v a p. 96 ff. Bei d e n a l t e n Ö k o n o m e n i n k l u s i v e R i c a r d o ist
dies noch gewissermaßen zu entschuldigen, sie wollen g a r k e i n e
h i s t o r i s c h e n K e n n t n i s s e h a b e n , sie s i n d e b e n s o u n g e s c h i c h t l i c h i n
ihrer ganzen Anschauung wie die übrigen Aufklärer des 18. Jahrhunderts, bei denen solche angeblich historische Exkurse ja
3 0 i m m e r n u r f a ç o n d e p a r i e r s i n d , u m sich d i e E n t s t e h u n g von D i e sem u n d J e n e m in rationeller Weise vorstellen zu können, u n d
wobei die Urmenschen i m m e r g r a d e so denken u n d handeln, als
w ä r e n sie A u f k l ä r e r d e s 1 8 . J a h r h u n d e r t s . W e n n a b e r C a r e y , d e r
e i n e e i g n e geschichtliche T h e o r i e e n t w i c k e l n w i l l , u n s d a A d a m
3 5 u n d E v a a l s Y a n k e e - H i n t e r w ä l d l e r v o r f ü h r t , s o k a n n e r nicht verlangen, d a ß m a n ihm das glaubt, er hat solche Entschuldigung
nicht.
D i e g a n z e S t r e i t f r a g e w ä r e N u l l , w e n n n i c h t R i c f a r d o ] i n sein e r N a i v i t ä t d a s e r g i e b i g e r e L a n d schlechthin a l s „ f e r t i l e " bei o zeichnet h ä t t e . T h e m o s t f e r t i l e a n d m o s t f a v o r a b l y
s i t u a t e d land wird nach Rficardo] zuerst bebaut. Ganz wie ein
d e n k e n d e r B ü r g e r e i n e s seit J a h r h u n d e r t e n b e b a u t e n L a n d e s sich
d i e S a c h e v o r s t e l l e n m u ß . N u n k l a m m e r t sich d e r C f a r e y ] a n d a s
16*
244
(1321) 1869 Nov. 19
„ f e r t i l e " a n u n d schiebt d e m R[icardo] unter, e r h a b e behauptet,
die* a n s i c h e r t r a g f ä h i g s t e n L a n d s t r i c h e s e i e n z u e r s t i n Beb a u u n g genommen, u n d sagt: Nein, i m Gegenteil, die a n s i c h
fruchtbarsten (das Tal des Amazonas, d a s Gangesdelta, TropischA f r i k a , B o r n e o u n d N e u g u i n e a u s w . ) s i n d s o g a r jetzt n o c h n i c h t s
bebaut, die ersten Ansiedler nehmen immer die s i c h s e l b s t
d r a i n i e r e n d e n , also auf H ö h e n u n d a n A b h ä n g e n gelegenen
S t r i c h e z u e r s t i n K u l t u r , w e i l sie n i c h t a n d e r s k ö n n e n , d i e s e a b e r
sind von Natur die ä r m e r e n . Und wenn Ric[ardo] sagt: Fertile
a n d t h e m o s t f a v o r a b l y s i t u a t e d , s o sagt e r dasselbe, χ >
o h n e z u m e r k e n , d a ß e r sich l o o s e l y a u s d r ü c k t u n d d a ß m a n i n
diese beiden durch a n d verbundenen Qualifikationen einen
W i d e r s p r u c h l e g e n k a n n . W e n n a b e r C a r e y p . 1 3 8 e i n e Zeichn u n g g i b t u n d b e h a u p t e t , R [ i c a r d o ] setze s e i n e e r s t e n A n s i e d l e r
i n s T a l , w ä h r e n d C t a r e y ] sie a u f d i e H ö h e n ( i n d e r Z e i c h n u n g «
auf nackte Felsspitzen u n d unpraktikable Abhänge von 45 G r a d )
setzt, s o l ü g t e r d e m R [ i c a r d o ] d i e s e i n f a c h a n .
C a r e y s h i s t o r i s c h e E x e m p e l , soweit sie sich a u f A m e r i k a
beziehn, sind d a s einzig B r a u c h b a r e im Buch. A l s Y a n k e e h a t er
d e n P r o z e ß d e r S e t t l e m e n t s selbst d u r c h m a c h e n u n d v o n A n f a n g s o
a n v e r f o l g e n k ö n n e n , u n d d a w e i ß e r a l s o B e s c h e i d . T r o t z d e m ist
a u c h da sicher viel Unkritisches dazwischen, d a s erst zu sichten
w ä r e . Sowie er aber nach E u r o p a kommt, geht die Konstruktion
und die Blamage an. Und d a ß C[arey] auch in Amerika nicht
unbefangen, darauf deutet der Eifer, mit d e m er die Wertlosig- ss
k e i t , j a d i e n e g a t i v e W e r t q u a l i t ä t ( d a ß d a s L a n d gewisserm a ß e n m i n u s 10 Dollars per acre wert ist) des u n b e b a u t e n Bodens
nachzuweisen sucht u n d die Aufopferung d e r Gesellschaften
preist, die zu i h r e m eignen sichern R u i n wüstes L a n d für d i e
Menschheit nutzbar machen. Wenn d a s im L a n d der kolossalen
Landjobberei erzählt wird, so macht das einen komischen Eindruck. Hier übrigens wird das P r ä r i e l a n d nirgends erwähnt,
u n d a u c h sonst w i r d d a r ü b e r s e h r l e i s e h i n w e g g e g a n g e n . D i e
g a n z e G e s c h i c h t e v o n d e r n e g a t i v e n W e r t q u a l i t ä t d e s w ü s t e n Bod e n s u n d a l l e s e i n e R e c h n u n g s n a c h w e i s e w i r d ü b r i g e n s v o n Arne- 35
r i k a selbst a m B e s t e n w i d e r l e g t . W ä r e d e m s o , s o m ü ß t e A m e r i k a
nicht n u r d a s ärmste L a n d sein, sondern r e l a t i v mit j e d e m
J a h r ä r m e r werden, weil i m m e r m e h r A r b e i t auf diesen wertlosen
Boden weggeworfen wird.
W a s n u n s e i n e Definition v o n R e n t a n g e h t : t h e a m o u n t r e c e i - 4 0
ved as rent is interest upon the value of labor expended, m i n u s
t h e difference b e t w e e n t h e p r o d u c t i v e p o w e r ( t h e r e n t - p a y i n g
l a n d ) a n d t h a t o f t h e n e w e r soils w h i c h c a n b e b r o u g h t i n t o activity by the application of the same l a b o r that h a s been there given
to the work — p. 165, 166 —, so m a g das hier und da innerhalb «
3 0
(1321)
lS69Nov.l9
245
gewisser Grenzen seine Richtigkeit h a b e n , namentlich in A m e r i k a . A b e r i m b e s t e n F a l l e ist R e n t d o c h e i n s o k o m p l i z i e r t e s D i n g ,
w o z u s o v i e l a n d r e U m s t ä n d e b e i t r a g e n , d a ß d i e s selbst i n d i e s e n
Fällen n u r ceteris p a r i b u s , n u r von 2 n e b e n e i n a n d e r l i e j g e n d e n G r u n d s t ü c k e n g e l t e n k a n n . D a ß i n d e r R e n t a u c h int e r e s t for t h e v a l u e o f l a b o r e x p e n d e d l i e g t , w u ß t e R i c a r d o s o
gut wie er. W e n n Carey d a s L a n d als solches für schlimmer als
wertlos erklärt, s o m u ß Rent natürlich interest upon the value
o f l a b o r e x p e n d e d sein o d e r a b e r , w i e p . 1 3 9 e s h e i ß t , D i e b s t a h l .
io Den Übergang vom Diebstahl auf den Zins bleibt uns d e r C[arey]
freilich schuldig.
M i r scheint d i e E n t s t e h u n g d e r R e n t i n v e r s c h i e d n e n
L ä n d e r n u n d selbst i n e i n e m u n d d e m s e l b e n L a n d e d u r c h a u s
nicht d e r e i n f a c h e P r o z e ß z u s e i n , u n t e r d e m s o w o h l R i c f a r d o ]
is wie C f a r e y ] ihn sich v o r s t e l l e n . B e i R i c f a r d o ] ist d a s , w i e g e s a g t ,
e n t s c h u l d b a r , e s ist d i e G e s c h i c h t e v o m F i s c h e r u n d v o m J ä g e r
a u f d e m G e b i e t d e r L a n d w i r t s c h a f t . E s ist e b e n k e i n ö k o n o misches D o g m a , a b e r Cfarey] will a u s seiner T h e o r i e d a r ü b e r
eins m a c h e n u n d e s f ü r d i e W e l t a l s solches b e w e i s e n , w o z u frei• 2 0 lieh g a n z a n d r e h i s t o r i s c h e S t u d i e n g e h ö r e n a l s d i e d e s H e r r n
Carey. Es m a g sogar Lokalitäten gegeben haben, wo Rent auf
R i c a r d i s c h e , u n d a n d r e , w o sie a u f C a r e y s c h e W e i s e e n t s t a n d e n
ist, n o c h a n d r e , w o g a n z a n d r e E n t s t e h u n g s w e i s e n v o r g e k o m m e n
sind. M a n kann d e m Carey auch noch bemerken, d a ß da, wo d a s
25 F i e b e r , u n d z w a r o b e n d r e i n d a s t r o p i s c h e F i e b e r , in R e c h n u n g
k o m m t , d i e Ö k o n o m i e s o z i e m l i c h a u f h ö r t . E s sei d e n n , d a ß e r
seine P o p u l a t i o n s t h e o r i e d a h i n v e r s t e h t : m i t d e r Z u n a h m e d e r
B e v ö l k e r u n g w e r d e n d i e Ü b e r s c h ü s s i g e n g e z w u n g e n , d i e fruchtbarsten, d. h. ungesundesten Landstriche in Arbeit zu nehmen,
zo u n d d a b e i r e ü s s i e r e n sie e n t w e d e r o d e r sie v e r r e c k e n , w o m i t er
d a n n d i e H a r m o n i e z w i s c h e n sich u n d M a l t h u s g l ü c k l i c h h e r g e stellt h ä t t e .
I n N o r d e u r o p a ist d i e R e n t w e d e r r i c a r d i s c h n o c h c a r e y i s c h
e n t s t a n d e n , s o n d e r n e i n f a c h a u s F e u d a l l a s t e n , d i e s p ä t e r von d e r
35 freien K o n k u r r e n z in i h r r i c h t i g e s ö k o n o m i s c h e s N i v e a u g e b r a c h t
wurden. In Italien wieder anders, vide Rom. Herauszurechnen,
wieviel v o n d e r R e n t i n a l t e n K u l t u r l ä n d e r n e i g e n t l i c h e u r s p r ü n g l i c h e R e n t u n d w i e v i e l Z i n s f ü r d r e i n g e s t e c k t e A r b e i t ist, ist u n möglich, weil in jedem Fall verschieden. Z u d e m ganz gleichgül4 o tig, s o b a l d b e w i e s e n ist, d a ß R e n t , a u c h o h n e A r b e i t i n s L a n d z u
stecken, w a c h s e n k a n n . D e r G r o ß v a t e r d e s S i r H u m p h r e y d e
Trafford in Old Trafford bei Manchester hatte den Puckel so voll
Schulden, d a ß er nicht wußte, wo a u s noch ein. Sein Enkel hat,
n a c h A b z a h l u n g a l l e r S c h u l d e n , e i n E i n k o m m e n von £ 4 0 0 0 0
45 p e r J a h r . R e c h n e n w i r n u n d a v o n c a . £ 10 0 0 0 ab', d i e a u f B a a -
246
(1321) 1869 Nov. 19
platze k o m m e n , so bleiben £ 3 0 0 0 0 jährlicher W e r t des Ackerbauestate, d e r vor 80 J a h r e n vielleicht £ 2 0 0 0 einbrachte. W e n n
ferner £ 3 0 0 0 als Zins auf hineingesteckte Arbeit u n d K a p i t a l
g e r e c h n e t w e r d e n , w a s v i e l ist, b l e i b t e i n e Z u n a h m e v o n £ 2 5 0 0 0
oder das Fünffache des früheren Werts inklusive der Improve- s
m e n t s . U n d a l l e s d a s , nicht w e i l A r b e i t h i n e i n g e s t e c k t , s o n d e r n
A r b e i t i n e t w a s A n d e r e s , n e b e n a n , gesteckt, w e i l d e r E s t a t e d i c h t
an eine Stadt wie Manchester grenzt und Milch, Butter u n d Gartenfrüchte dort gut bezahlt werden. Ebenso im Großen. V o n d e m
Augenblick an, wo England ein Korn u n d Vieh einführendes Land w
w u r d e , u n d f r ü h e r schon, w a r d i e D i c h t i g k e i t d e r B e v ö l k e r u n g e i n
Faktor in der Bestimmung respektive Steigerung der Rent, ganz
unabhängig von der in England im Ganzen und Großen in das
L a n d g e s t e c k t e n A r b e i t . R i c a r d o , m i t s e i n e n m o s t f a v o u r a b l y situated lands, schließt noch die Rücksicht auf die Beziehung z u m is
M a r k t e i n , C a r e y i g n o r i e r t sie. U n d w e n n e r d a n n s a g e n w ü r d e :
d a s L a n d selbst h a t n u r e i n e n n e g a t i v e n , a b e r d i e L a g e h a t e i n e n
positiven Wert, so hätte er damit doch anerkannt, was er leugnet,
d a ß L a n d , e b e n w e i l e s m o n o p o l i s i e r b a r ist, e i n e n von d e r angelegten Arbeit unabhängigen Wert hat oder haben k a n n . Aber so
ü b e r d i e s e n P u n k t ist C [ a r e y ] m a u s s t i l l .
E b e n s o g l e i c h g ü l t i g ist es, o b i n K u l t u r l ä n d e r n d i e i n s L a n d
gesteckte A r b e i t sich r e g e l m ä ß i g b e z a h l t o d e r n i c h t . I c h h a b e v o r
m e h r als 20 J a h r e n einmal die Behauptung aufgestellt, d a ß in der
j e t z i g e n Gesellschaft k e i n P r o d u k t i o n s i n s t r u m e n t , w a s 6 0 — 1 0 0 s s
J a h r e d a u e r n k a n n , existiert, k e i n e F a b r i k , k e i n G e b ä u d e u s w . ,
d a s a m E n d e s e i n e r E x i s t e n z seine P r o d u k t i o n s k o s t e n g e d e c k t h a t .
I c h g l a u b e a u c h n o c h , d a ß , E i n s ins A n d e r e , d i e s s e i n e v o l l k o m m e n e Richtigkeit hat. U n d wenn C[arey] u n d ich Beide recht
h a b e n , so b e w e i s t d a s N i c h t s w e d e r ü b e r d i e R a t e d e s Profits n o c h 30
über die Entstehung der Rente, sondern bloß, d a ß die Bourgeoisp r o d u k t i o n , selbst n a c h i h r e m e i g n e n M a ß s t a b g e m e s s e n , f a u l ist.
M i t d i e s e n r a n d o m Glossen ü b e r C [ a r e y ] w i r s t D u w o h l g e n u g
h a b e n . S i e l a u f e n s e h r d u r c h e i n a n d e r , d a i c h k e i n e A u s z ü g e gem a c h t h a b e . W a s d i e h i s t o r i s c h - m a t e r i a l i s t i s c h - n a t u r w i s s e n s c h a f t - 35
l i e h e V e r b r ä m u n g betrifft, s o ist i h r g a n z e r W e r t = d e m d e r b e i den Bäume, des Baums des Lebens und des der Erkenntnis, die
e r z w a r n i c h t für s e i n e n A d a m u n d E v a , d i e i n d e n H i n t e r w ä l d e r n
schanzen müssen, aber doch für ihre N a c h k o m m e n in sein parad i e s i s c h e s W e r k gepflanzt h a t . D i e U n w i s s e n h e i t u n d L i e d e r l i c h - t o
k e i t ist h i e r n u r m i t d e r U n v e r s c h ä m t h e i t z u v e r g l e i c h e n , d i e i h m
gestattet, solches Z e u g z u d e b ü t i e r e n .
D i e ü b r i g e n K a p i t e l z u lesen, w i r s t D u n i c h t v o n m i r verl a n g e n . E s ist d e r r e i n s t e K o h l , u n d d i e D o n a t s c h n i t z e r n i c h t m e h r
s o d i c k gesäet d r i n . I c h schick D i r d a s B u c h , s o b a l d ich i n d i e «
247
(1321) 1869 Nov. 19
S t a d t g e h e , h i e r ist k e i n P o s t s c h a l t e r g r o ß g e n u g , u m e s hineinzuwerfen. Montag oder Dienstag.
D a s B l a t t v o n W i l h f e l m ] ist w i r k l i c h s c h ä n d l i c h . V o n d e m
f r e i g e m e i n d l i c h e n Pfaffengeschwätz w i l l i c h n o c h n i c h t e i n m a l
s reden, a b e r alle Nachrichten ü b e r ihre V e r e i n e usw. sind i m m e r
8 — 1 4 T a g e a l t , e h sie g e d r u c k t w e r d e n . Schwfeitzer] h ä l t a m 9 .
eine V e r s a m m l u n g i n L e i p z i g u n d sendet Triumphtelegramme,
d i e a m 1 0 . i m S o c i a l - D e m o k r a t s t e h n . A m 1 2 . s t e h t i m SocialDemokrat, d a ß Liebknecht vom Banquier Frankel 1 0 0 0 Taler
i o erhalte. Bis z u m 1 7 . k e i n e A n t w o r t ! ! U n d für solche D u m m heit und Bummelei sollen wir die Verantwortlichkeit übernehmen.
T u s s y e r h ä l t d i e s e r T a g e e i n e n Brief.
Dein
F. E.
1 3 2 2 . M a r x a n E n g e l s ; 1869 N o v e m b e r 26.
26. November 1869.
Dear Fred,
Ich w a r in dieser Woche nicht sehr auf d e m Strumpf, u n d die
G e s c h i c h t e u n t e r d e m A r m ist i m m e r n o c h l ä s t i g . I c h h a b e d e s h a l b
20 n i c h t f r ü h e r g e d a n k t f ü r D e i n e N o t i z e n ü b e r C a r e y , d e s s e n vol u m e ich auch gestern erhielt.
In m e i n e r Schrift gegen P r o u d h o n , wo ich noch ganz d i e
R i c [ a r d o ] s c h e R e n t t h e o r i e a k z e p t i e r t e , h a b e ich b e r e i t s d a s
F a l s c h e d a r a n , selbst v o n s e i n e m ( R [ i c a r d o ] s ) S t a n d p u n k t a u s si e i n a n d e r g e s e t z t .
„Ricardo, après avoir supposé la production bourgeoise
comme nécessaire pour déterminer la rente, l'applique néanmoins à la propriété foncière de toutes les époques et de tous les
p a y s . C e sont l à l e s e r r e m e n t s d e t o u s l e s é c o n o m i s t e s , q u i r e p r é s o s e n t e n t l e s r a p p o r t s d e l a p r o d u c t i o n b o u r g e o i s e c o m m e d e s catégories éternelles." H e r r Proudhon hatte natürlich R[icardo]s
T h e o r i e sofort i n E g a l i t ä t s m o r a l a u s d r u c k v e r w a n d e l t u n d f a n d
d a h e r in d e r Rficardo] sehen bestimmten Rente „ u n immense
c a d a s t r e , exécuté contradictoirement p a r les propriétaires e t
ss l e s f e r m i e r s . . . d a n s un i n t é r ê t s u p é r i e u r , et d o n t le r é s u l t a t définitif d o i t ê t r e d ' é g a l e r l a p o s s e s s i o n d e l a t e r r e e t c . "
Ich bemerke darauf u. a.:
„ P o u r q u ' u n c a d a s t r e q u e l c o n q u e , f o r m é p a r l a r e n t e , soit
d'une valeur pratique, il faut toujours rester d a n s les conditions
« d e l a société a c t u e l l e . O r n o u s a v o n s d é m o n t r é , q u e l e f e r m a g e payé par le fermier au propriétaire, n'exprime un peu
exactement l a r e n t e q u e d a n s les p a y s les plus avancés d a n s
248
(1322) 1869 Nov. 26
l'industrie et dans le commerce. E n c o r e ce f e r m a g e renferme-t-il
souvent l ' i n t é r ê t p a y é a u p r o p r i é t a i r e p o u r l e capital incorporé à la terre. La situation des terrains, le voisinage des villes,
e t b i e n d ' a u t r e s c i r c o n s t a n c e s e n c o r e , influent s u r l e f e r m a g e e t
m o d i f i e n t la r e n t e . . . D ' u n a u t r e c ô t é , la r e n t e ne s a u r a i t ê t r e
l'indice c o n s t a n t d u d e g r é d e f e r t i l i t é d ' u n t e r r a i n . . . l ' a p p l i c a t i o n m o d e r n e de la c h i m i e v i e n t à c h a q u e
i n s t a n t c h a n g e r l a n a t u r e d u t e r r a i n , e t [que] l e s c o n n a i s s a n c e s géologiques commencent précisément de nos jours à r e n v e r s e r
toute l'ancienne
estimation
de la
fertilité
relat i ν e . . . la f e r t i l i t é n ' e s t p a s u n e q u a l i t é a u s s i n a t u r e l l e q u ' o n
pourrait bien l e c r o i r e : elle s e rattache intimement aux r a p p o r t s s o c i a u x actuels."
W a s d e n F o r t s c h r i t t d e r K u l t u r i n d e n U n i t e d S t a t e s s e l b s t angeht, so ignoriert H e r r Carey die bekanntesten Tatsachen. Ζ. B. «
d e r englische Agrikulturchemiker Johnstone in seinen Notes ü b e r
d i e U n i t e d States setzt a u s e i n a n d e r : D i e a g r i k o l e n A u s w a n d r e r
von Neuengland nach d e m Staat New Y o r k verließen schlechteren
für besseren Boden (besser nicht im Sinn Careys von erst zu
f a b r i z i e r e n d e m B o d e n , s o n d e r n i m c h e m i s c h e n u n d z u g l e i c h öko- 2 0
nomischen S i n n ) , die agrikolen Auswandrer aus d e m Staat New
Y o r k , die sich zunächst jenseits d e r Binn[en]landseen, say in Michigan f. i. niederließen, verließen besseren für schlechteren Boden
usw. Die Ansiedler von Virginien exploitierten d a s sowohl n a c h
L a g e als F r u c h t b a r k e i t für ihr Hauptprodukt, Tabak, 2 s
günstigste T e r r a i n so scheußlich, d a ß sie n a c h Ohio, ein für dasselbe P r o d u k t (wenn auch nicht für Weizen usw.) schlechteres
Terrain, vorrücken mußten usw. Die Nationalität d e r E i n w a n d r e r
m a c h t e sich a u c h in ihren Niederlassungen geltend. D i e Leute
a u s N o r w e g e n u n d u n s r e m H o c h w a l d s u c h t e n sich d a s r a u h e 3 0
n ö r d l i c h e W a l d l a n d v o n W i s c o n s i n , d i e Y a n k e e s h i e l t e n sich i n
demselben Land an die P r ä r i e n usw.
P r ä r i e n , sowohl i n U n i t e d S t a t e s a l s A u s t r a l i e n , s i n d i n f a c t
e i n D o r n i m F l e i s c h C [ a r e y ] s . N a c h i h m ist e i n B o d e n , d e r n i c h t
a b s o l u t m i t W a l d ü b e r w a c h s e n ist, v o n N a t u r u n f r u c h t b a r , a l s o 3 5
alles natürliche Wiesenland.
D a s S c h ö n s t e ist, d a ß d i e b e i d e n g r o ß e n S c h l u ß r e s u l t a t e
Careys (mit Bezug auf die United States) in direktem Widers p r u c h z u s e i n e m D o g m a stehn. E r s t e n s w e r d e n d u r c h d e n
d i a b o l i s c h e n E i n f l u ß E n g l a n d s d i e L e u t e , statt a u f d e m g u t e n ω
M u s t e r b o d e n N e u e n g l a n d s sozial z u k u l t i v i e r e n , d i s s e m i n a t e d
nach den schlechteren ( ! ) Ländereien des Westens. Also Fortgang von besserem zu schlechterem Boden. (Übrigens, by the by,
ist G [ a r e y ] s D i s s e m i n a t i o n i m G e g e n s a t z z u r A s s o z i a t i o n a l l e s
aus Wakefield abgeschrieben.) Z w e i t e n s , i m Süden der U n i - «
s
10
(1322) 1869 Nov. 26
249
t e d S t a t e s ist d a s P e c h , d a ß d i e S k l a v e n h a l t e r ( d i e H e r r C [ a r e y ]
sonst a l s H a r m o n i k e r i n a l l e n s e i n e n f r ü h e r e n S c h r i f t e n v e r t e i digt) zu frühzeitig d e n besseren Boden in Anbau n e h m e n u n d den
schlechteren überspringen. Also, w a s nicht sein sollte, Beginn m i t
s d e m besseren B o d e n ! W e n n C[arey] an diesem Beispiel sich
selbst ü b e r z e u g t , d a ß d i e w i r k l i c h e n B e b a u e r , h i e r d i e S k l a v e n ,
weder durch ökonomische noch a n d r e G r ü n d e of their own bestimmt werden, sondern durch ä u ß e r e n Z w a n g , s o hätte e r
an den 5 Fingern abzählen können, d a ß dieser Umstand auch in
io a n d e r n L ä n d e r n stattfindet.
N a c h seiner T h e o r i e hätte die K u l t u r in E u r o p a von den Bergen Norwegens ausgehn u n d von da nach den L ä n d e r n des Mittelm e e r s f o r t g e h n m ü s s e n , statt u m g e k e h r t z u m a r s c h i e r e n .
Den öklichen ökonomischen Umstand, d a ß , im Gegensatz zu
n aller andern verbesserten Maschinerie, die bei ihm s t e t s b e s s e r e Erdmaschine ihre Produkte—wenigstens periodenweise—
v e r t e u e r t , statt z u v e r w o h l f e i l e r n (dies w a r einer d e r
Umstände, die Ricardo bestimmten; er sah auch mit seiner N a s e
nicht weiter als d i e Geschichte d e r Getreidepreise von a b o u t 1 7 8 0
20 bis 1 8 1 5 in E n g l a n d ) , sucht C a r e y d u r c h eine höchst abgeschmackte u n d phantastische Geldtheorie wegzuhexen.
Als H a r m o n i k e r wies er zuerst nach, d a ß kein Antagonism
zwischen Kapitalist u n d Lohnarbeiter. D e r zweite Schritt w a r , d i e
H a r m o n i e zwischen G r u n d e i g e n t ü m e r u n d Kapitalist zu bewei2 5 sen, u n d z w a r g e s c h i e h t d i e s , i n d e m d a s G r u n d e i g e n t u m d o r t a l s
n o r m a l a u f g e s t e l l t w i r d , w o e s sich n o c h n i c h t e n t w i c k e l t
h a t . D i e g r o ß e , e n t s c h e i d e n d e Differenz z w i s c h e n K o l o n i e u n d altzivilisiertem L a n d , d a ß in letzterem die Volksmasse v o m G r u n d
und Boden, fruchtbar oder unfruchtbar, bebaut oder unbebaut,
3 0 d u r c h d a s G r u n d e i g e n t u m a u s g e s c h l o s s e n ist, w ä h r e n d i n
der Kolonie d e r Boden relatively speaking noch vom B e b a u e r
selbst a n g e e i g n e t w e r d e n k a n n — d i e s e r U m s t a n d d a r f b e i L e i b e
nicht erwähnt werden. Er d a r f absolut keine Rolle in d e r raschen
Entwicklung d e r Kolonien spielen. Die ökliche „ E i g e n t u m s 35 f r a g e " , u n d zwar in ihrer öklichsten F o r m , w ü r d e ja d e r H a r monie ein Bein schlagen.
W a s die absichtliche V e r d r e h u n g angeht, d a ß , weil in einem
Land mit entwickelter Produktion die natürliche Fruchtbarkeit
des Bodens ein bedeutender Umstand für die Produktion von
40 M e h r w e r t ist ( o d e r , w i e R i c a r d o sagt, d i e P r o f i t r a t e affiziert),
n u n u m g e k e h r t folgt, d a ß d a n a c h i n d e n v o n N a t u r f r u c h t b a r s t e n
E r d s t r i c h e n a u c h d i e r e i c h s t e u n d e n t w i c k e l t s t e P r o d u k t i o n stattf i n d e n m ü s s e , a l s o ζ . B . i n M e x i k o h ö h e r stehn m ü s s e a l s i n N e u e n g l a n d , so h a b e ich d a r a u f s c h o n g e a n t w o r t e t in „ D a s Κ a p i « t a l " , p . 5 0 2 sqq.
250
(1322) 1869 Nov. 26
D a s e i n z i g e V e r d i e n s t C a r e y s ist, d a ß e r e b e n s o e i n s e i t i g d e n
Fortgang vom schlechteren zum besseren Boden behauptet, wie
R i c t a r d o ] d a s G e g e n t e i l , w ä h r e n d i n d e r W i r k l i c h k e i t stets Bod e n a r t e n von ungleichem G r a d d e r Fruchtbarkeit gleichzeitig bebaut werden und d a h e r bei Germanen, Slawen, Kelten in Bezug s
h i e r a u f e i n e s e h r s o r g f ä l t i g e V e r t e i l u n g v o n F e t z e n d e r verschiednen A r t unter den Gemeindegliedern stattfand, die später
d i e Auseinandersetzung der Gemeindeländereien so schwierig
m a c h t e . W a s a b e r d e n F o r t g a n g d e r K u l t u r i m L a u f d e r Ges c h i c h t e a n g e h t , so w i r d b a l d — je n a c h M a s s e v o n U m s t ä n d e n — a
gleichzeitig nach beiden Richtungen vorgegangen, bald herrscht
epochenweis die eine oder die andre Richtung vor.
W a s den Z i n s für dem Boden inkorporiertes Kapital zu
e i n e m B e s t a n d t e i l d e r D i f f e r e n t i a l r e n t e m a c h t , ist g r a d e
d e r Umstand, d a ß der Grundeigentümer diesen Zins vom Kapi- u
tal erhält, d a s nicht e r , sondern der P ä c h t e r i n den Boden
g e s t e c k t h a t . D i e s i n g a n z E u r o p a b e k a n n t e f a c t soll ö k o n o m i s c h
nicht existieren, weil i n den U n i t e d S t a t e s das Pachts y s t e m n o c h n i c h t e n t w i c k e l t ist. I n d e s g e s c h i e h t d i e S a c h e
hier in andrer F o r m . D e r Landjobber u n d nicht der Pächter l ä ß t so
sich schließlich das von letzterm verausgabte K a p i t a l bezahlen
i m P r e i s des Bodens. D i e Geschichte d e r P i o n e e r s u n d der
l a n d j o b b e r s i n d e n U n i t e d S t a t e s e r i n n e r t i n d e r T a t oft a n d i e
größten Scheußlichkeiten, die in Irland ζ. B. vorgehn.
B u t n o w d a m n C a r e y ! V i v a t for O ' D o n o v a n R o s s a !
ss
D i e letzte D i e n s t a g s i t z u n g w a r s e h r f e u r i g , h i t z i g , h e f t i g . H e r r
M u d d l e h e a d oder d e r Teufel, wie d e r K e r l heißt > — Chartist,
a l t e r F r e u n d von H a r n e y — , h a t t e z u r V o r s o r g e O d g e r u n d
A p p l e g a r t h mitgebracht. Andrerseits fehlten Weston u n d Lucxaft, w e i l s i e a u f e i n e m i r i s c h e n B a l l w a r e n . R e y n o l d s ' ' h a t t e i n w
seiner Samstagnummer meine Resolutions gebracht, zugleich mit
Abstract von m e i n e m speech (so gut wie E c c a r i u s d a s m a c h e n
konnte, d e r kein Schnellschreiber ist), u n d Reynolds' hatte es
gleich auf d i e erste Seite des Blatts, hinter seinen Eingangs-Leita r t i k e l , g e d r u c k t . D i e s scheint d i e m i t G l a d s t o n e B u h l e n d e n er- 35
schreckt zu haben. Hence das Erscheinen Odgers und a long
r a m b l i n g speech of M u d d e r s h e a d , d e m Millier (selbst I r l ä n d e r )
v e r d a m m t auf den Kopf schlug. Applegarth saß neben m i r u n d
wagte d a h e r nicht, g e g e n z u sprechen, sprach vielmehr f ü r ,
offenbar mit b e k l o m m e n e m Gewissen. O d g e r sagte, wenn d i e «
vote forciert w ü r d e , müsse er für die Resolutions stimmen. A b e r
E i n s t i m m i g k e i t sei d o c h b e s s e r , d u r c h e i n i g e k l e i n e Modificat i o n s h e r s t e l l b a r etc. D a r a u f — d a i c h i h n g r a d e h i n e i n r e i t e n
l
*) Mottershead
251
(1322) 1869 N o v . 26
will — e r k l ä r t e ich, er solle nächste Sitzung seine Modifikationen
v o r s c h l a g e n ! I n d e r letzten S i t z u n g , o b g l e i c h v i e l e u n s r e r z u v e r lässigsten Mitglieder abwesend, hätten wir die Resolution also
gegen e i n e e i n z i g e Stimme durchgesetzt. Dienstag werden
4 w i r in f u l l f o r c e s e i n .
Salut.
Dein
Κ. M.
1323.
Engels
an
Marx;
1869
November
29.
Lieber Mohr,
io
Sehr schön, d a ß d e r Carey auch auf d e m einzigen F e l d e , wo
m a n i h m einige Kenntnisse zutrauen m u ß t e , d e r Kolonisationsg e s c h i c h t e d e r U n i t e d S t a t e s , f a u l ist. D e m n a c h b l e i b t a u f o n d
gar nichts an d e m K e r l .
D i e W a h l i n T i p p e r a r y ist e i n E r e i g n i s . S i e w i r f t d i e F e n i e r
is aus dem öden Konspirieren und Fabrizieren von kleinen Coups
auf eine Bahn der Aktion, die, wenn auch scheinbar legal, doch
w e i t r e v o l u t i o n ä r e r ist, a l s w a s s i e seit d e m F e h l s c h l a g e n i h r e r
I n s u r r e k t i o n g e t a n h a b e n . I n fact, sie n e h m e n d i e V e r f a h r u n g s weise der französischen Arbeiter an, u n d d a s ist ein e n o r m e r
20 Fortschritt. W e n n d a s D i n g nur, wie beabsichtigt, a u c h fortgeführt wird. Die Angst, die diese neue W e n d u n g bei den Philistern
herbeigeführt u n d die durch die ganze liberale Presse kreischt,
ist d e r b e s t e B e w e i s d a f ü r , d a ß d i e s m a l d e r N a g e l a u f d e n K o p f
getroffen. B e z e i c h n e n d ist d a s S o l i c i t o r ' s J o u r n a l , d a s m i t E n t a s setzen b e m e r k t , f ü r d i e W a h l e i n e s p o l i t i s c h e n G e f a n g n e n g e b e e s
i m britischen Reich k e i n P r ä z e d e n s ! T a n t pis, w o ist ein
Land a u ß e r England, w o der Fall nicht a n der Tagesordnung
ist! D e r b i e d r e G l a d s t o n e m u ß sich s c h e u ß l i c h ä r g e r n .
D i e T i m e s solltest D u a b e r jetzt d o c h a n s e h n . I n 8 T a g e n d r e i
so L e a d e r s , in d e r die R e g i e r u n g aufgefordert w i r d oder sich selbst
auffordert, den Exzessen d e r irischen national Presse ein E n d e
zu machen.
Auf E u r e Debatte morgen Abend und ihr Resultat, das ja nicht
i n Zweifel steht, b i n i c h s e h r b e g i e r i g . D e n O d g e r h i n e i n z u r e i t e n
3 5 w ä r e s e h r s c h ö n . I c h hoffe, a u ß e r i h m t r i t t B r a d l a u g h f ü r S o u t h w a r k auf, u n d e s w ä r e v i e l b e s s e r , d a ß d i e s e r g e w ä h l t w ü r d e .
W e n n die englischen Arbeiter sich übrigens an d e n B a u e r n von
T i p p e r a r y k e i n M u s t e r n e h m e n , s o steht e s s c h l i m m m i t i h n e n .
Ich habe hier auf der F r e e L i b r a r y u n d der Chatham L i b r a r y
*o (die Du kennst) noch eine Masse sehr wertvoller Quellen ( a u ß e r
den Büchern mit second h a n d information) gefunden, aber leider
weder Y o u n g noch Prendergast, noch die von d e r englischen Re-
252
(1323) 1869 Nov. 29
gierung besorgte englische Ausgabe d e s Breton Law. Wakefield
ist d a g e g e n wieder aufgetaucht. A u c h diverse Sachen von old
Petty. Vorige W o c h e h a b e ich die tracts d e s alten S i r J o h n Davies
(Attorney General for Ireland unter J a m e s ) durchgeochst, ich
w e i ß n i c h t , o b D u s i e g e l e s e n h a s t , e s ist d i e H a u p t q u e l l e , z i t i e r t 5
h a s t D u sie j e d e n f a l l s l O O m a l g e f u n d e n . E s ist e i n e w a h r e
Schande, d a ß m a n nicht überall die Originalquellen h a b e n kann,
m a n sieht d a r a u s unendlich viel m e h r als a u s d e n Bearbeitern,
d i e A l l e s , w a s d o r t k l a r u n d e i n f a c h ist, k o n f u s u n d v e r z w i c k t
machen. D a r a u s geht k l a r hervor, d a ß d a s G e m e i n e i g e n t u m am 10
Boden i n Irland noch A n n o 1600 i n full force b e s t a n d u n d
bei d e n P l ä d o y e r s ü b e r die Konfiskation d e r verwirkten L ä n d e r
in Ulster von H e r r n Davies als ein Beweis beigebracht w u r d e , d a ß
d a s L a n d nicht den einzelnen Besitzern ( B a u e r n ) gehöre u n d
demnach entweder d e m Lord, d e r es verwirkt h a b e , o d e r a b e r von u
vornherein der Krone. Etwas Schöneres als dies P l ä d o y e r h a b e
i c h n i e g e l e s e n . D i e V e r t e i l u n g f a n d a l l e 2 — 3 J a h r e n e u statt. I n
e i n e m a n d e r n P a m p h l e t beschreibt er die Einkünfte usw. des Clanchefs ganz genau. Diese Sachen h a b e ich n i e zitiert gefunden,
u n d w e n n Du sie b r a u c h e n kannst, schicke ich sie D i r detailliert. 20
D a b e i h a b e ich d e n Monsieur Goldwin Smith schön a b g e f a ß t . Dies e r M e n s c h h a t n ä m l i c h d e n D a v i e s n i e g e l e s e n u n d stellt d a h e r
die absurdesten Behauptungen auf zur Beschönigung der Engländ e r . A b e r d e n K e r l w e r d e i c h fassen.
D i e P a u k e des edlen Louis Napoleon h a b e ich h e u t e nicht zu
Gesicht b e k o m m e n können, dagegen bloß d i e s ü ß e n Hoffnungen
d e s b r a v e n P r é v o s t P a r a d o l , d e r s i c h e i n b i l d e t , e r sei s c h o n wied e r unter Louis Philipp und das konstitutionelle Millennium
breche heute an. Incorrigible!
Ich wollte den braven D i d o heute A b e n d herankriegen, d e r 30
T u s s y a u f i h r e n Brief, d e r e r s t h e u t e a n k a m , z u a n t w o r t e n ; a b e r
d i e C a n a i l l e ist i n d e n R e g e n u n d S c h n e e h i n a u s g e l a u f e n , u m
sich a n d i e s e r Pflicht v o r b e i z u d r ü c k e n , u n d jetzt ist e s P o s t s c h l u ß ,
s o d a ß T u s s y b i s m o r g e n G e d u l d h a b e n m u ß . A b e r sie d e n k t
sicher viel m e h r an den O'Donovan R[ossa] in C h a t h a m Prison als 35
an h e r own old chap, der eben n a ß u n d dreckig hereinkommt u n d
e b e n f a l l s a l s convict i n d e n b a c k c e l l a r g e s p e r r t w i r d .
Dein
F. E.
253
(1324) 1869 Dez. 4
1324. M a r x a n E n g e l s ;
1869 D e z e m b e r 4 .
4. Dezember 1869.
Dear Fred,
Die Resolutions unanimously carried, trotz O d g e r s beständigen
s v e r b a l amendments. Ich habe ihm bloß in einem Punkt nachgegeben, das Wort „deliberate" vor „insults" im 1. § wegzulassen.
Ich tat das on pretence, that everything a P r i m e Minister publicly
did, must b e presumed e o i p s o t o b e d e l i b e r a t e . D e r wirkliche G r u n d w a r , d a ß ich w u ß t e , d a ß , sobald d e r erste § d e r
10 S a c h e n a c h z u g e g e b e n , a l l e r w e i t e r e W i d e r s t a n d v e r g e b e n s s e i n
w ü r d e . Ich schicke D i r 2 „ N a t i o n a l R e f o r m e r s", worin Bericht ü b e r die 2 ersten Sitzungen, noch nicht ü b e r die letztere.
A u c h d i e s e r B e r i c h t schlecht u n d v i e l e s d i r e k t f a l s c h ( d u r c h M i ß verständnis), doch besser als Eccarius' Berichte in Reynolds. Sie
s i n d v o n H a r r i s , v o n d e m D u a u c h i n d e r letzten N u m m e r d e s
„ N a t i o n a l R e f o r m e r " s e i n e c u r r e n c y p a n a c e a findest.
Mit A u s n a h m e von Mottershead, d e r als J o h n Bull, u n d Odger,
d e r w i e i m m e r a l s D i p l o m a t a u f t r a t , h a b e n sich d i e e n g l i s c h e n
delegates vorzüglich benommen. Dienstag beginnt die allgemeine
20 Debatte über das Verhältnis der English W o r k i n g Class z u r Irish
Question.
M a n h a t n i c h t n u r m i t d e n V o r u r t e i l e n h i e r z u k ä m p f e n , sondern auch mit der Dummheit und Miserabilität d e r i r i s c h e n
Wortführer in Dublin. Der „ I r i s h m a n " (Pigott) kannte nicht
25 n u r die Verhandlungen und Resolutions aus R e y n o l d s , den er
h ä l t u n d oft a u s z i e h t . S i e w a r e n i h m d i r e k t z u g e s c h i c k t v o n e i n e m
M a n d e r ( d i e R e s o l u t i o n s ) schon a m 1 7 . N o v e m b e r ) . B i s h e u t e
a b s i c h t l i c h k e i n e S i l b e . Der Esel verfuhr ähnlich während unsrer Debatte u n d Petition für die 3 Manchester men. Die
so „ I r i s h " Question m u ß als was ganz Apartes, im Ausschluß von d e r
übrigen Welt, behandelt und namentlich m u ß v e r s c h w i e g e n
werden, d a ß e n g l i s c h e Arbeiter m i t den Irländern sympathisieren! Welches Vieh von einem Rinde! Der „ I n t e r n a t i o n a l e ' *
gegenüber, die Organe in ganz E u r o p a u n d den United States h a t !
3 5 D i e s e W o c h e n u n h a t e r d i e R e s o l u t i o n s offiziell e r h a l t e n m i t d e n
U n t e r s c h r i f t e n d e r F o r e i g n S e c r e t a r i e s . D i e S a c h e ist a u c h d e m
„P e ο ρ 1 e" zugeschickt. N o u s verrons. M o t t e r s h e a d h ä l t sich d e n
„ I r i s h m a n " und wird diese Gelegenheit unfehlbar benutzen t o
p o k e fun at t h e „h i g h s ο u 1 e d" I r i s h m e n .
*o
Ich w e r d e d e m Pigott jedoch einen Streich spielen. Ich schreibe
heut d e m Eccarius, d a ß er die Resolutions mit Unterschriften etc.
a n I s a a c B u t t schickt a l s P r ä s i d e n t d e r I r i s h W o r k i n g m e n ' s A s s o c i a t i o n . B u t t ist n i c h t P i g o t t .
1
l
) I m Orig. irrtümlich
Dezember
(1324) 1869 Dez. 4
254
Um D i r d e n einliegenden Brief von A p p l e g a r t h zu erklären,
folgendes:
N a c h S c h l u ß d e r letzten S i t z u n g , i n d e r e r sich s e h r g u t b e n o m m e n , n a h m e r m i c h b e i S e i t e u n d teilte f o l g e n d e s m i t : A n e m i n e n t
m e m b e r o f t h e H o u s e o f C o m m o n s s c h r i e b i h m , e r sei b e a u f t r a g t s
by an eminent member of the House of Lords (Lord Leachfield!),
i h n z u f r a g e n , o b e r für d i e Abschaffung o f a l l p r i v a t e p r o p e r t y
z u B a s e l g e s t i m m t ? S e i n e A n t w o r t sei e n t s c h e i d e n d f ü r d a s V e r hältnis der parlamentarischen Gönner Applegarths zu ihm. Er
( A i p p l e g a r t h ] ) w o l l e d e n K e r l s n u n d e z i d i e r t a n t w o r t e n , i c h solle i»
i h m kurz die „ G r u n d e " schreiben, und zwar nächsten T a g . Ich
w a r s e h r beschäftigt, a u ß e r d e m i m m e r n o c h suffering u n t e r d e m
A r m , S c h n u p f e n v e r m e h r t d u r c h d e n g r ä ß l i c h e n fog n a c h d e r
Dienstagabendsitzung. Schrieb also A[pplegarth] Mittwoch, ich
sei v e r h i n d e r t , a b e r r e a d y , w e n n e r A n t w o r t e r h a l t e n , t o s u p p o r t i s
him. Mit englischem Starrsinn ging er nicht darauf ein, schrieb
e i n l i e g e n d e n Brief. I c h so n i l l w i l l g e z w u n g e n , i h m g e s t e r n 8 enggeschriebne Seiten, woran er lang zu k a u e n hat, ü b e r die landed
p r o p e r t y u n d d i e n e c e s s i t y o f its a b o l i t i o n z u s c h r e i b e n . D e r M a n n
s e h r w i c h t i g , w e i l , on t h e p a r t of b o t h H o u s e s of P a r l i a m e n t , d e r so
offiziell a n e r k a n n t e V e r t r e t e r d e r e n g l i s c h e n T r a d e s U n i o n s .
E i n l i e g e n d a u c h ein B r i e f v o n B r a c k e . I c h h a b e n i c h t s g e g e n
B o n h o r s t , h a t t e n u r d e m K u g e l m a n n g e s a g t , d a ß ich i h n f ü r e i n e
etwas katilinarische Existenz halte. Der K u g e l f m a n n ] , mit seinem
gewöhnlichen Takt, hat d a s d e m Bracke amplifizierend mitgeteilt, ss
T u s s y d a n k t d e m D i d o b e s t e n s f ü r s e i n e n B r i e f u n d schickt
G r ü ß e an alle.
Salut.
Dein
Mohr.
1325. E n g e l s a n M a r x ;
1869 D e z e m b e r 9 .
Manchester, 9. Dezember 1 8 6 9 .
30
Lieber Mohr,
I n d e n B e r i c h t e n i m N f a t i o n a l ] R e f [ o r m e r ] ist D i r a l l e r d i n g s
a u c h einiger Unsinn in den M u n d gelegt worden. Ohne d a s geht's
n u n e i n m a l nicht. Die Beehive ignoriert, wie ich sehe, d i e ganze
Dehatte. Das nennt man Publizität, ganz wie die alte Didaskalia 35
„ f ü r Geist, Gemüt u n d Publizität".
D a s m i t d e m I r i s h m a n h a t t e ich h a l b e r w a r t e t . I r l a n d ist n o c h
i m m e r die sacra insula, deren Aspirationen ja nicht mit den profanen Klassenkämpfen der übrigen sündigen Welt dürfen zusamm e n g e w o r f e n w e r d e n . D i e s ist t e i l w e i s e s i c h e r b e i d e n L e u t e n auf- 40
r i c h t i g e V e r r ü c k t h e i t , teilweise a b e r a u c h e b e n s o s i c h e r , b e i d e n
(1325) 1869 Dez. 9
255
W o r t f ü h r e r n , b e r e c h n e t , u m i h r e H e r r s c h a f t ü b e r d e n B a u e r aufrecht zu erhalten. Dazu kommt, d a ß eine Bauernnation ihre literarischen Vertreter immer aus den Bourgeois der Städte und ihren
I d e o l o g e n n e h m e n m u ß , u n d d a ist D u b l i n z i e m l i c h f ü r I r l a n d ,
5 was Kopenhagen für D ä n e m a r k (ich meine d a s k a t h o l i s c h e
D u b l i n ) . D i e s e n H e r r e n ist a b e r d i e g a n z e A r b e i t e r b e w e g u n g
reine Ketzerei, u n d d e r irische Bauer darf ja nicht wissen, d a ß d i e
sozialistischen Arbeiter seine einzigen Bundesgenossen in E u ropa sind.
i o A u c h sonst ist d e r I r i s h [ m a n ] s e h r l a u s i g d i e s e W o c h e . W e n n
er bei der ersten D r o h u n g mit Suspension d e r Habeascorpusakte
s ο s i c h z u r ü c k z i e h n w o l l t e , so w a r d a s W a f f e n g e r a s s e l v o n v o r h e r
erst recht nicht an d e r Stelle. U n d n u n g a r die Angst, es möchten
a u c h sonst n o c h p o l i t i s c h e G e f a n g e n e g e w ä h l t w e r d e n ! E i n e r s e i t s
η w e r d e n d i e I r l ä n d e r , u n d ganz richtig, gewarnt, sich in keine U n g e s e t z l i c h k e i t e n v e r l o c k e n z u l a s s e n ; a n d r e r s e i t s s o l l e n sie a b g e halten werden, d a s einzige Gesetzliche zu tun, d a s am Platz ist
und revolutionären Charakter hat, und das allein die hergebrachte Praxis, stellenjagende Advokaten zu wählen, mit Erfolg
20 d u r c h b r e c h e n u n d d e n e n g l i s c h e n L i b e r a l e n i m p o n i e r e n k a n n .
H i e r liegt offenbar bei Pigott Angst vor, er möchte ü b e r h o l t
werden.
Du erinnerst Dich übrigens, wie O'Connell auch immer die Irl ä n d e r g e g e n d i e C h a r t i s t e n hetzte, o b w o h l o d e r w o h l w e i l d i e s e
25 a u c h d i e R e p e a l a u f i h r e F a h n e g e s c h r i e b e n .
D i e A n f r a g e a n A p p l e g a r t h ist k o s t b a r . M a n s i e h t , w i e d i e s e
L a u s e l o r d s u n d M . P . s sich e i n b i l d e n , d i e g a n z e A r b e i t e r b e w e gung schon in d e r Tasche zu h a b e n , weil O d g e r u n d Potter m i t
i h n e n l i e b ä u g e l n u n d d i e B e e h i v e v e r k a u f t ist. D i e H e r r e n w e r 3 0 d e n sich n o c h w u n d e r n . I n z w i s c h e n ist e s g u t , d a ß e i n e n e u e
W a h l nicht sobald — d e m Anschein nach — bevorsteht, d i e
H e r r e n m ü s s e n sich e r s t b l a m i e r e n . A p p l e g a r t h u n d B r a c k e i n liegend zurück.
A u s inliegender Anfrage aus Solingen ersiehst Du, was ich
3 5 a l l e s l e i s t e n soll. W a s ist d a z u m a c h e n ? W e n n i c h d e n L e u t e n
5 0 — 1 0 0 T a l e r schicke, so nützt ihnen d a s nichts, u n d m e h r k a n n
ich n i c h t d r a n w a g e n , d a e s d o c h a u f d i e D a u e r s i c h e r w e g g e w o r f n e s G e l d ist. W a s ist D e i n e M e i n u n g ?
D i e b r a v e n H e r r e n v o m t i e r s p a r t i g l a u b e n , s i e s ä ß e n schon i n
t o d e n M i n i s t e r s t ü h l e n , u n d h a b e n sich s c h o n g a n z w u n d e r b a r b l a miert. Sie stimmen ja ganz flott für d i e Rechtfertigung der P r ä fekten d e s H e r r n F o r c a d e d e l a R o q u e t t e . A u f d i e s e W e i s e s e h e
ich n i c h t e i n , w o z u ü b e r h a u p t e i n M i n i s t e r w e c h s e l n ö t i g , w e n n
A l l e s a l l r i g h t ist, w a s d i e j e t z i g e n M i n i s t e r g e t a n . A n d r e r s e i t s
« g l a u b t L o u i s s i c h e r , e r h a b e d i e B ü r g e r jetzt m i t d e m r o t e n G e -
256
(1325) 1869 Dez. 9
spenst wieder so erschreckt, d a ß er mit P h r a s e n davonkommt. Die
S a c h e v e r w i c k e l t sich ganz h ü b s c h .
W a s d i e P r e u ß e n für L a u s k e r l s s i n d . K a u m b l ä s t v o n P a r i s
e i n s c h e i n b a r k o n s t i t u t i o n e l l e r W i n d , s o m a c h e n sie s o f o r t k l e i n e
Konzessionen. Eulenburg übernimmt die Stellvertretungskosten s
d e r Abgeordneten, die Beamte sind, auf Staatskosten usw. Dafür
prellt Camphausen die K a m m e r um jährlich 8% Millionen, die
bisher zur Schuldentilgung gesetzmäßig verwandt werden m u ß t e n , w o g e g e n e r jetzt d a s A m o r t i s s e m e n t abschafft, a u ß e r w e n n
R e g i e r u n g u n d K a m m e r n b e s c h l i e ß e n , d a ß a m o r t i s i e r t wer- i o
d e n soll. D i e d u m m e n L i b e r a l e n h a b e n d i e s f r ü h e r s e l b s t v e r l a n g t u n d m ü s s e n jetzt d a f ü r s t i m m e n .
China, mit seiner allmählichen Marktexpansion, scheint den
C o t t o n t r a d e w e n i g s t e n s f ü r e i n i g e Zeit w i e d e r r e t t e n z u w o l l e n .
D i e B e r i c h t e von d o r t s i n d b e d e u t e n d b e s s e r , t r o t z d e m v i e l h i n - «
k o n s i g n i e r t w o r d e n , u n d s e i t d e m ist h i e r w i e d e r e i n U m s c h w u n g
u n d es wird wieder flott drauflos gearbeitet. Natürlich wird das
d i e B a u m w o l l p r e i s e w i e d e r h i n a u f t r e i b e n , u n d d e r g a n z e Profit
g e h t i n d i e T a s c h e d e s I m p o r t e u r s . A b e r s i e a r b e i t e n h i e r wenigstens ohne Verlust.
M i t G o t t f r i e d b i n i c h jetzt g a n z i m R e i n e n . E r h a t m i r g e s t e r n
d e n letzten R e s t m e i n e s G e l d e s a u s b e z a h l t , u n d w i r w e r d e n u n s
jetzt w o h l s o z i e m l i c h g e g e n s e i t i g m i t d e m H i n t e r n a n s e h n .
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
20
W a s d e r Bracke für eine Angst davor hat, über Leute, die er
d o c h g e n a u k e n n e n sollte, ein U r t e i l a b z u g e b e n . S c h e i n t a u c h
m e h r Gutmütigkeit als Resolution zu haben.
1326. M a r x
an
Engels;
1869 D e z e m b e r 10.
-*>
Dear Fred,
D ' a b o r d , w a s d i e S o l i n g e r S a c h e betrifft. ( S i n d h i e r 2 f n ö t i g ?
Ich glaube, nur Eins.)
Diese Leute haben m i c h , den C e n t r a l C o u n c i l , den
B a s l e r K o n g r e ß e t c . g e b o t h e r e d m i t i h r e n a p p e a l s . S i e selbst »
geben zu, d a ß ihre Produktivgenossenschaft n u r ein l o k a l e s
Interesse hat. W i e können sie erwarten, d a ß d a s A u s l a n d — Angesichts d e r Opfer, welche die strikes etc. i n t e r n a t i o n a l
kosten, Angesichts d e r Bedrängnisse von H u n d e r t e n französischer
u n d englischer Produktivgenossenschaften — einen
single «
(1326) 1869 Dez. 10
257
f a r t h i n g f ü r sie s p e n d e n s o l l ? S i e h a b e n g e s e h n , w a s d i e b e geisterten Aufrufe Beckers ihnen genützt haben.
Andrerseits: Diese Solinger sind f ü r D i c h u n d m i c h
S t ü t z e n i n d e r R h e i n p r o v i n z . Sie g e h ö r t e n ( t h e l e a d e r s ) z u m
5 Bund. W ä h r e n d Lassalles Oberherrschaft brachte, bei Anwesenheit des M a r q u i s Itzig in Köln, derselbe K a r l K l e i n einen toast
auf uns, die Redakteure der N[euen] Rheinischen] Z[eitung],
a u s , u n d Itzig w a r g e z w u n g e n , d e f a i r e b o n n e m i n e à m a u v a i s
j e u . F e r n e r : I h r e G e n o s s e n s c h a f t w a r s o l i d u n d h a t sich J a h r e
io lang gehalten. D u r c h den Blödsinn d e r preußischen Gesetzgebung
w a r e n sie genötigt, i h r K a p i t a l z u f i x i e r e n u n d d a h e r i h r
B e t r i e b s k a p i t a l z u schmälern. Dann k a m , als die rheinischen B o u r g e o i s ä r g e r l i c h w u r d e n , B e s c h l u ß d e r l e t z t e r e n , s i e z u
s p r e n g e n , teils
durch
Verkauf
ihrer Obligations,
io teils d u r c h E n t z i e h u n g a 11 e r c o m m e r c i a l ( n i c h t a u f Obligations) gegründeten a d v a n c e s .
Die Sache hat also doch eine allgemeine u n d für uns eine persönliche B e d e u t u n g .
W a s ich v o r s c h l a g e , ist d i e s :
so
D u schickst d e n K e r l s 5 0 T a l e r f ü r O b l i g a t i o n s u n d
sagst i h n e n z u g l e i c h , d a ß sie d o c h selbst e i n s e h n m ü s s e n , d a ß D u
u n t e r d e n e n g l i s c h e n B o u r g e o i s z u M a n c h e s t e r n i c h t s f ü r sie
t u n k a n n s t . D u sagst i h n e n z u g l e i c h — u n d d i e s ist f a c t — , d a ß
i c h i n London a l l e m ö g l i c h e n B e m ü h u n g e n f ü r s i e
2 5 v e r g e b l i c h g e m a c h t h a b e . D u sagst i h n e n s c h l i e ß l i c h — u n d
i c h w e r d e d a s s o f o r t v e r s u c h e n — , d a ß ich v e r s u c h e n w e r d e ,
o b ich u n t e r d e u t s c h e n B o u r g e o i s G e l d f ü r sie a u f b r i n g e n
k a n n . I c h w e r d e — - d i e s sagst D u i h n e n n a t ü r l i c h n i c h t — a n
M e n k e i n H a m b u r g z u d i e s e m B e h u f sofort s c h r e i b e n . E s ist m ö g 3 0 l i e h , d a ß M e n k e ( d e r M i l l i o n ä r ist u n d „ D a s K a p i t a l " von
A n f a n g b i s E n d e m i t „ b e r i c h t i g e n d e n N o t e n " , d i e e r m i r selbst
gezeigt, v e r s e h n h a t ) e t w a s t u t . 2 0 0 0 T a l e r s i n d n i c h t s f ü r d i e s e
Leute. Sie werden natürlich d'abord send somebody to Solingen,
u m i n d a s I n n e r e d e r S a c h e z u sehn. I s t d a s G e s c h ä f t n i c h t
3 5 l e b e n s f ä h i g , s o s o l l u n d d a r f e s n i c h t unterstützt
werden. W e n n das Gegenteil, s o b i n i c h s i c h e r , d a ß diese
Leute (Menke et Co.) das Geld geben werden.
A d v o c e m : I r i s h Q u e s t i o n . I c h g i n g letzten D i e n s t a g
nicht z u m C e n t r a l C o u n c i l . M e i n e „ f a m i l y " e r l a u b t e m i r ' s n i c h t
i o — o b g l e i c h ich u n t e r n o m m e n h a t t e t o o p e n t h e d e b a t e s — , i n
d i e s e m f o g u n d b e i m e i n e m p r e s e n t state o f h e a l t h — z u g e h n .
W a s d e n B e r i c h t i m N a t [ i o n a l ] R e f f o r m e r ] betrifft, s o
ist n i c h t n u r U n s i n n m i r u n t e r s c h o b e n , s o n d e r n , w a s r i c h t i g
b e r i c h t e t ist, ist f a l s c h b e r i c h t e t . A b e r ich w o l l t e n i c h t r e k l a 4 5 m i e r e n . D ' a b o r d , w ü r d e ich d a d u r c h d e n r e p o r t e r ( H a r r i s ) beMarx-Engels-Gesamtausgabe, III. Abt., Bd. 4
17
258
(1326) 1869 Dez. 10
l e i d i g e n . U n d zweitens, s o l a n g e ich m i c h n i c h t e i n m i s c h e , h a b e n
a l l e d i e s e B e r i c h t e g a r n i c h t s Offiziöses a n sich. K o r r i g i e r e ich
e t w a s , s o g e b e ich z u , d a ß d a s A n d r e r i c h t i g ist. U n d a l l e s , w i e e s
r e p r o d u z i e r t ist, ist f a l s c h . B e s i d e s , i c h h a b e G r ü n d e , d i e s e
Reports nicht i n j u r i s t i s c h e e v i d e n c e g e g e n m i c h z u »
v e r w a n d e l n , u n d d a s g e s c h i e h t von d e m A u g e n b l i c k e , w o ich
details berichtige.
D i e A r t , w i e ich n ä c h s t e n D i e n s t a g d i e S a c h e v o r b r i n g e n w e r d e ,
ist d i e : d a ß , g a n z a b g e s e h n von a l l e r „ i n t e r n a t i o n a l e n " u n d „ h u m a n e n " j u s t i c e f o r I r e l a n d - P h r a s e — d i e sich i m i η - ί ο
t e r n a t i o n a l c o u n c i l v o n selbst v e r s t e h t — , e s d a s d i
rekte absolute
Interesse der English Working
C l a s s ist, t o g e t r i d o f t h e i r p r e s e n t c o n n e x i o n w i t h
I r e l a n d . U n d d i e s ist m e i n e vollste Ü b e r z e u g u n g , u n d a u s
G r ü n d e n , d i e ich t e i l w e i s d e n e n g l i s c h e n A r b e i t e r n selbst η i c h t «
m i t t e i l e n k a n n . I c h h a b e l a n g e g e g l a u b t , e s sei m ö g l i c h , d a s
i r i s c h e R e g i m e d u r c h E n g l i s h W o r k i n g C l a s s a s c e n d a n c y z u stürzen. I c h h a b e stets d i e s e A n s i c h t i n d e r N e w Y o r k T r i b u n e
vertreten. Tieferes Studium hat mich nun vom Gegenteil überzeugt. D i e e n g l i s c h e W o r k i n g C l a s s w i r d n i e w a s a u s r i c h t e n , b e f o r e i t h a s got r i d o f I r e l a n d . D e r H e b e l m u ß i n I r l a n d
a n g e l e g t w e r d e n . D a d u r c h ist d i e i r i s c h e q u e s t i o n s o w i c h t i g f ü r
die soziale Bewegung ü b e r h a u p t .
D e n D a v i e s h a b e ich e x t r a k t w e i s v i e l g e l e s e n . D a s B u c h
selbst h a t t e ich n u r oberflächlich d u r c h b l ä t t e r t i m M u s e u m . D u 2 5
verpflichtest m i c h a l s o , w e n n D u m i r d i e a u f c o m m o n p r o perty
bezüglichen Stellen ausschreibst. D u
mußt
Dir
„Curran's Speeches", edited by Davies (London:
J a m e s D u f f y , 2 2 P a t e r n o s t e r R o w ) anschaffen. I c h
w o l l t e D i r es d a m a l s m i t g e b e n , a l s Du in L o n d o n w a r s t . Jetzt 30
z i r k u l i e r t e s u n t e r d e n e n g l i s c h e n m e m b e r s o f t h e C e n t r a l Council, u n d Gott w e i ß , w a n n ich e s w i e d e r s e h e . F ü r d i e P e r i o d e von
1 7 7 9 — 1 8 0 0 ( U n i o n ) ist e s e n t s c h e i d e n d w i c h t i g , n i c h t n u r wegen
Curran's speeches
(namentlich g e r i c h t l i c h e n ;
ich
h a l t e C u r r a η f ü r d e n e i n z i g g r o ß e n A d v o k a t e n ( V o l k s - 35
advokat) des 18. Jahrhunderts, die n o b e l s t e N a t u r , während G r a t t a η parlamentarischer L u m p ) , sondern weil Du
d a r i n a l l e Q u e l l e n über die U n i t e d I r i s h m e n angef ü h r t f i n d e s t . D i e s e P e r i o d e v o m h ö c h s t e n I n t e r e s s e , scientifically
a n d d r a m a t i c a l l y . E r s t e n s , d i e S a u e r e i e n d e r E n g l ä n d e r von 40
1 5 8 8 — 8 9 w i e d e r h o l t ( v i e l l e i c h t noch g e s t e i g e r t ) 1 7 8 8 — 8 9 .
Z w e i t e n s , i n d e r i r i s c h e n B e w e g u n g selbst K l a s s e n b e w e g u n g
leicht nachzuweisen. D r i t t e n s die infame Politik des Pitt.
V i e r t e n s , was die H e r r n E n g l ä n d e r sehr ennuyieren wird,
N a c h w e i s , d a ß I r l a n d s c h e i t e r t e , w e i l , in fact, f r o m a revo- «
? 0
(1326) 1869 Dez. 10
259
lutionary standpoint, d i e I r l ä n d e r z u w e i t a v a n c i e r t
waren
für den English King and Church mob,
während andrerseits die englische Reaktion in England (wie zu
Cromwells Zeit) in der Unterjochung Irlands wurzelte. D i e s e
P e r i o d e m u ß in wenigstens E i n e m Kapitel dargestellt werden,
Schandsäule für J o h n B u l l !
Beiliegend Französisches — und im Gegensatz Freiligrathsches!
E s ist m i r l i e b , w e n n D u d a s G e l d f ü r n ä c h s t e s Q u a r t a l s o
i o f r ü h a l s m ö g l i c h s t schickst.
A p r o p o s ! T u s s y h a t a foolish w o r k u n t e r n o m m e n , e i n
S o p h a k i s s e n z u sticken f ü r E u c h f ü r W e i h n a c h t . I c h g l a u b e n i c h t ,
d a ß sie b e v o r N e u j a h r f e r t i g w i r d . S i e e r l a u b t w e d e r M a m a ,
n o c h J e n n y c h e n , n o c h L e n c h e n , e i n e n Stich z u t u n , u n d t u t dal a h e r seit W o c h e n n i c h t s a n d r e s . D i e s j e d o c h ist e i n g r o ß e s
G e h e i m n i s , und d u darfst natürlich n i c h t i n d e r l e i s e s t e n W e i s e andeuten, d a ß D u davon unterrichtet bist. Tussy
w ü r d e mich aufessen.
C o m p l i m e n t s t o M r s . Lizzy.
Dein
Κ. Mohr.
s
20
V o n d e m F r a n z ö s i s c h e n , d a s ich D i r s c h i c k e , ist G a u l o i s
— halb bonapartistisch, halb Opposition — stupid. Der P è r e
D u c h è s n e w i r d D i c h d u r c h seine F r e c h h e i t i n E r s t a u n e n setzen.
U n d i n s o l c h e m state o f t h i n g s w a g t d a s S a u m e n s c h , d i e E u g e n i e ,
sich v o r z u d r ä n g e n ? S i e w i l l d u r c h a u s g e h a n g e n sein.
25
A p r o p o s ! D i e U b e r s e t z u n g d e s „ K a p i t a l " goes o n . J e d o c h
h a t K e l l e r sie jetzt u n t e r b r o c h e n . E r w i l l v o r h e r d e n „ 1 8 . B r u m a i r e " h e r a u s g e b e n , g l a u b t , d a ß d i e s u n t e r d e n j e t z i g e n Zuständen möglich und für Frankreich wichtig.
W a s die jetzige i r i s c h e B e w e g u n g angeht, 3 wichtige
so Momente: 1. Opposition gegen Advokaten und trading politicians
u n d b l a r n e y ; 2 . O p p o s i t i o n g e g e n d i e D i k t a t e d e r Pfaffen, d i e
( d i e v o r n e h m e n ) wie z u O ' C o n n e l l s Z e i t e n , v o n 1 7 8 9 — 1 8 0 0 ,
traitors ; 3 . Aufkommen der
agricultural
labouring
c l a s s gegen die f a r m i n g class o n the last meetings. (Ähnliches
35 P h ä n o m e n von 1 7 9 5 — 1 8 0 0 . )
Der I r i s h m a n k a m n u r auf durch die Unterdrückung der
F e n i a n p r e s s . E r h a t t e sich f ü r l a n g e Zeit i n o p p o s i t i o n t o
F e n i a n i s m g e h a l t e n . L u b y etc. o f t h e I r i s h P e o p l e e t c . w a r e n
gebildete Leute, die die religion als Bagatelle behandelten. Die
i o R e g i e r u n g steckte sie ins G e f ä n g n i s , u n d d a n n k a m e n d i e P i g o t t s
et Co. D e r I r i s h m a n bleibt n u r so lange etwas, bis jene Leute
w i e d e r a u s d e m G e f ä n g n i s h e r a u s s i n d . D a s w e i ß er, o b g l e i c h e r
jetzt p o l i t i c a l c a p i t a l a u s d e r D e k l a m a t i o n f ü r d i e „ f e l o n
convicts" herausschlägt.
17*
260
1327.
(1327) 1869 Dez. 12
12.
12. Dezember 1869.
Dear Fred,
G r a d vor Postschluß sehe ich den Brief d e r Solinger neben
m i r liegen; also vergessen, D i r gestern ihn einzulegen, geschieht s
hiermit.
A u c h e i n e n A b z u g , d e n B e e s l y m i r zugeschickt, w o v o n jed o c h F o r t s e t z u n g fehlt. D a s B l a t t m i t d e n P o r t r ä t s — P a r i s —
gehört Jennychen, m u ß t Du i h m also nach P e r u s a l zurückschicken,
io
Salut.
Dein
Mohr
Wegen d e r B e e h i v e werden verschiedne Beschlüsse gefaßt
w e r d e n , d ' a b o r d b l o ß , u m sie i n u n s r e m P r o t o k o l l b u c h r e g i s t r i e r t
z u h a b e n , sie d a n n g e l e g e n t l i c h z u veröffentlichen.
is
1328. E n g e l s a n M a r x ;
1869 D e z e m b e r 13.
Manchester, 1 3 . Dezember 1869.
Lieber Moro,
H i e r b e i , w a s i c h a u s D a v i e s u n d sonst ü b e r i r i s c h e s G r u n d e i g e n t u m a b o u t 1 6 0 0 g e f u n d e n . E s ist a b e r g l e i c h P o s t s c h l u ß , s o 2 0
d a ß ich m i c h h e u t e k u r z fassen m u ß .
W e g e n d e r S o l i n g e r a l l r i g h t . D a ß w i r b e i d e spezielles
Interesse an den Leuten haben, w a r auch von vornherein meine
A n s i c h t . Ich w e r d e w a h r s c h e i n l i c h n ä c h s t e W o c h e n a c h B a r m e n
gehn, da meine Mutter platterdings haben will, d a ß ich e i n m a l 25
w i e d e r e i n e n W e i h n a c h t e n z u H a u s e z u b r i n g e , u n d d a ist e s s e h r
m ö g l i c h , d a ß i c h e b e n n a c h S o l i n g e n f a h r e u n d d i e L e u t e selbst
sehe.
Das Berichtigen der unrichtigen Berichte kann natürlich nichts
helfen. Das m ü ß t e ja j e d e Woche geschehn.
so
Den C u r r a n h a b e ich hier in einer wahrscheinlich weit kompletteren Ausgabe, ich werde m i r a b e r doch wohl auch die neue
A u s g a b e anschaffen. V o r d e r H a n d h a b e i c h n o c h m i t d e n a l t e n
Geschichten bis auf 1 6 6 0 genug zu tun, sobald ich d a m i t fertig,
wird natürlich die Periode 1 7 8 2 — 1 8 0 0 Hauptinteresse für mich ss
haben. Ich will aber erst den alten K r a m fertigmachen, besonders
d a ich finde, d a ß d i e U r v e r h ä l t n i s s e v o n 1 1 7 2 — 1 6 0 0 ü b e r a l l
t o t a l falsch d a r g e s t e l l t s i n d , u n d ich e r s t a l l m ä h l i c h h i n t e r d i e
Originalquellen komme.
261
(1328) 1869 Dez. 13
Von Prendergast noch nichts gehört? D a s Buch wird m i r bald
u n e n t b e h r l i c h o d e r sein M a n g e l höchst g ê n a n t w e r d e n .
Morgen mehr.
Dein
F. E.
1329. E n g e l s a n M a r x ;
16.
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d d i e g e w ü n s c h t e R i m e s s e . Ich h a b e e s d i e s m a l h u n d e r t P f u n d m a c h e n k ö n n e n , d a sich i n d e r letzten B i l a n z e i n k l e i ne ner F e h l e r zu m e i n e m Schaden gefunden hat, d e n Sir Gottfray
m i r n a c h t r ä g l i c h v e r g ü t e n m u ß t e — i t w i l l c o m e i n f o r Christmas.
Der verdammte Giraldus Cambrensis läuft vor m i r her wie
ein I r r l i c h t . I c h m u ß d e n K e r l h a b e n , d a e r d i e e r s t e a u s l ä n 15 d i s c h e , a l s o a u t h e n t i s c h e Q u e l l e ist ü b e r d e n Z u s t a n d I r l a n d s b e i
Überkunft der E n g l ä n d e r , und die Zitate, die ich gesehn h a b e , mich
v e r m u t e n l a s s e n , d a ß ich n o c h e i n i g e s finde. D a s B u c h ist nirgends zu entdecken gewesen, H i b e r n i a expugnata h e i ß t es, a b e r
d e r m i c h i n t e r e s s i e r e n d e e r s t e T e i l steht i n d e r F r a n k f u r t e r ( ! )
20 Ausgabe von Camdens Britannia, ob in einer a n d e r n , weiß
ich n i c h t . D i e s e A u s g a b e ist n a t ü r l i c h h i e r n i c h t , e i n e e n g l i s c h e
Ausgabe in der Free L i b r a r y hat den Giraldus nicht, einer andern
i n d e r L e i h b i b l i o t h e k ist d e r 3 . B a n d , w o r i n e s s t e h n k ö n n t e ,
v e r l o r e n , u n d s o ist m e i n e e i n z i g e H o f f n u n g d i e C h a t h a m L i b r a r y ,
2 s w o h i n i c h m o r g e n g e h n w e r d e . Ü b r i g e n s ist d i e s Q u e l l e n j a g e n
doch ein ganz andres Vergnügen, als das Kundenjagen auf der
verfluchten B ö r s e w a r .
Sind Pettys „Political Anatomy of I r e l a n d " und „Political
S u r v e y o f I r e l a n d " zwei v e r s c h i e d n e W e r k e o d e r n u r v e r s c h i e d n e
30 A u s g a b e n ? L e t z t e r e s ist n ä m l i c h h i e r .
V o n K a n e h a b e ich h i e r e i n e s p ä t e r e A u s g a b e , d i e v o n D i r ist
wegen Alters ( 1 8 4 6 ) leider n u r sehr wenig zu gebrauchen.
I c h s c h r e i b e j e d e P e r i o d e g l e i c h n i e d e r , sowie i c h m i t d e n
S t u d i e n d a r ü b e r s o z i e m l i c h f e r t i g b i n . M a n h a t d a b e i d i e Zu35 s a m m e n h ä n g e n o c h k l a r e r im K o p f u n d ü b e r h a u p t e i n e a n s c h a u lichere Vorstellung von d e m K r a m u n d k a n n doch noch ä n d e r n .
D a s ist d e r G r u n d , w a r u m ich m i c h i m G a n z e n i n d e r R e i h e n f o l g e
d e r Quellenochserei so sehr nach den geschichtlichen P e r i o d e n
r i c h t e . Bis 1 6 0 0 b i n i c h b e i n a h f e r t i g .
to
N e b e n b e i lese ich G r a n t s C a m p a i g n a g a i n s t R i c h m o n d von
C a n n o n . G r a n t ist ein e i g e n s i n n i g e r E s e l , d e r s o w e n i g V e r t r a u e n
i n sich u n d s e i n e A r m e e h a t t e , d a ß e r d e m u m d i e H ä l f t e schwä-
262
(1329) 1869 Dez. 16
cheren Lee gegenüber nie die einfachsten F l a n k e n m a n ö v e r wagte,
ehe er ihn durch mehrtägige Frontangriffe geschwächt u n d in der
u r s p r ü n g l i c h e n P o s i t i o n f e s t g e b a n n t h a t t e . E r v e r l i e ß sich auf d a s
einfache Rechenexempel, d a ß , wenn er 3 M a n n verlor, wo Lee
Einen, dem Lee doch die Leute eher ausgehn würden als ihm.
S o l c h e b r u t a l e S c h l ä c h t e r e i e n w i e d a m a l s sind n i r g e n d w o a n d e r s
vorgekommen. Es war das tagelange Tiraillieren in den Wäldern,
das so viel Leute kostete; das Waldterrain machte Umgehungen
s e h r s c h w i e r i g , u n d d a s ist G r a n t s einzige E n t s c h u l d i g u n g .
Beste G r ü ß e a n d i e l a d i e s .
Dein
F. E.
1330. M a r x a n E n g e l s ;
17.
Dear Fred,
Best t h a n k s f o r £ 1 0 0 . G e s t e r n k o n n t e ich n i c h t a n z e i g e n w e g e n
d e r plötzlichen D a z w i s c h e n k u n f t d e s S t r o h n . D e r a r m e T e u f e l
h a t t e i m M a i w i e d e r seinen B l u t a n f a l l . E r m u ß t e sich seit d e r
Zeit G e s u n d h e i t s h a l b e r i n d e r Schweiz etc. h e r u m t r e i b e n , s i e h t
e l e n d a u s u n d ist s e h r v e r d r i e ß l i c h . D i e Ä r z t e r a t e n i h m z u h e i r a t e n . S t r o h n k e h r t von h i e r n a c h B r a d f o r d z u r ü c k u n d w ü n s c h t , d a ß
D u i h m d i e U r n i n g s , o d e r w i e d a s P e d e r a s t e n b u c h h e i ß t , zuschickst.
S o b a l d e r fort ist ( e r geht M o n t a g ) , l a u f e ich selbst i n d e r
S t a d t h e r u m z u r A u f t r e i b u n g d e s P r e n d e r g a s t . Letzte W o c h e
ging's nicht wegen des Sauwetters, das ich bei noch nicht herges t e l l t e m Z u s t a n d nicht r i s k i e r e n k o n n t e t o u n d e r g o . I c h e r i n n e r e
mich dunkel, d a ß P [ r e n d e r g a s t ] i n d e r Einleitung die anglonormannische P e r i o d e , und zwar, wie es m i r schien, in phantastisch-unkritisch-optimistischen M o r g e n r o t s f a r b e n , d a r s t e l l t . E r
m u ß a l s o geschafft w e r d e n , d a m i t D u i h n a u c h n o c h f ü r d i e e r s t e
P e r i o d e ansiehst. Unsre irischen Resolutionen w u r d e n sämtlichen
T r a d e s U n i o n s , d i e m i t u n s i n V e r b i n d u n g stehn, z u g e s c h i c k t .
N u r e i n e h a t P r o t e s t e r h o b e n , a s m a l l b r a n c h of t h e c u r r i e r s — a l s
politisch u n d nicht within der W i r k u n g s s p h ä r e des Council. W i r
schicken i h n e n z u r A u f k l ä r u n g e i n e D e p u t a t i o n . H e r r O d g e r h a t
jetzt g e m e r k t , w i e n ü t z l i c h e s f ü r ihn w a r , d a ß e r f ü r d i e Resol u t i o n s s t i m m t e trotz a l l e r l e i d i p l o m a t i s c h e r E i n w e n d u n g e n . I n
Folge dessen haben die 3 — 4 0 0 0 irischen W ä h l e r in Southwark
ihm ihre Stimmen versprochen.
A u s e i n l i e g e n d e r E g a l i t é , d i e ich z u r ü c k h a b e n m u ß , siebst
D u , w i e frech i l S i g n o r B a k u n i n w i r d . D i e s e r B u r s c h e d i s p o n i e r t
jetzt ü b e r 4 O r g a n e d e r I n t e r n a t i o n a l e ( E g a l i t é , P r o -
(1330) 1869 Dez. 17
263
1
g r è s i n Locle, F e d e r a c i o n , Barcelona und E g u a g l i a n z a *
N a p l e s ) . Er sucht in Deutschland F u ß zu fassen d u r c h Allianz mit
S c h w e i t z e r , i n P a r i s d u r c h Schmeicheleien für d a s J o u r n a l
„L e T r a ν a i 1". Er g l a u b t d e n M o m e n t g e k o m m e n , öffentlichen
s K r a k e e l m i t u n s z u b e g i n n e n . E r s p i e l t sich a u f a l s W ä c h t e r d e s
w a h r e n P r o l e t a r i a n i s m u s . J e d o c h w i r d e r sich w u n d e r n . W i r send e n n ä c h s t e W o c h e ( g l ü c k l i c h e r W e i s e ist d e r Z e n t r a l r a t b i s
Dienstag nach Neujahrstag vertagt,, so d a ß wir im subcommittee
ohne die g e m ü t l i c h e Einmischung der E n g l ä n d e r frei agieren
i o k ö n n e n ) e i n e M i s s i v e a n d a s R o m a n i s c h e F e d e r a l c o m i t é i n Genf
m i t D r o h u n g e n , u n d d a d i e H e r r e n ( v o n d e n e n ü b r i g e n s e i n bedeutender, vielleicht d e r g r ö ß t e Teil g e g e n B a k u n i n ) wissen,
d a ß w i r sie n a c h d e n B e s c h l ü s s e n d e s letzten K o n g r e s s e s i m Notfall s u s p e n d i e r e n k ö n n e n , w e r d e n sie sich d i e S a c h e zweii5 m a l ü b e r l e g e n .
D e r H a u p t p u n k t , u m d e n sich u n s r e M i s s i v e d r e h n w i r d , d e r :
Die einzige Repräsentation der branches r o m a n d e s en Suisse uns
g e g e n ü b e r ist d a s d o r t i g e F ö d e r a l k o m i t e e . D i e s h a t seine
demandes und r é p r i m a n d e s uns p r i v a t e l y d u r c h seinen Sekre2» t ä r P e r r e t z u k o m m e n zu l a s s e n . S i e h a b e n a b s o l u t n i c h t d a s
R e c h t t o a b d i c a t e t h e i r f u n c t i o n s into t h e h a n d s o f t h e E g a l i t é
( e i n e non-existence f ü r u n s ) u n d d e m Z e n t r a l r a t z u z u m u t e n ,
sich m i t d i e s e m R e m p l a ç a n t i n öffentliche E x p l i k a t i o n e n u n d P o lemik einzulassen. O b oder o b nicht die R e p l i k e n des Generali s r a t s i n d e n O r g a n e n d e r i n t e r n a t i o n a l e n B r a n c h e n veröffentlicht
w e r d e n , h ä n g t g a n z von d e r E n t s c h e i d u n g d e s G e n e r a l r a t s a b , d e r
a l l e i n d i r e k t d e m K o n g r e ß v e r a n t w o r t l i c h ist. Bei d i e s e r Gel e g e n h e i t w e r d e n H i e b e a u f gewisse I n t r i g a n t e n f a l l e n , d i e e i n e
ihnen nicht zukommende Autorität usurpieren und die I n t e r ne n a t i o n a l e ihrer Privatdirektion unterwerfen wollen.
W a s das Geschrei der Kosaken über das B u l l e t i n angeht,
s o v e r h ä l t sich d i e S a c h e s o :
Auf d e m Brüssler K o n g r e ß w u r d e beschlossen, d a ß wir Bulletins ü b e r s t r i k e s etc. „ i n t h e s e v e r a l l a n g u a g e s " z u veröffentlichen
s s hätten „ a s o f t e n a s i t s ( t h e G e n e r a l C o u n c i l ) m e a n s
p e r m i t " . A b e r u n t e r d e r B e d i n g u n g , d a ß w i r u n s r e r s e i t s Ber i c h t e , D o k u m e n t e etc. w e n i g s t e n s a l l e 3 M o n a t e v o n d e n F e d e r a l comités erhielten. Da wir n u n w e d e r diese Berichte erhielten, noch
die m e a n s Berichte zu drucken, blieb dieser Beschluß natürlich
t o toter B u c h s t a b e n . T a t s ä c h l i c h w u r d e e r d u r c h S t i f t u n g d e r v i e l e n
i n t e r n a t i o n a l e n Z e i t u n g e n , d i e sich u n t e r e i n a n d e r a u s t a u s c h e n
( B e e h i v e a l s R e g i s t e r d e r e n g l i s c h e n s t r i k e s e t c . ) , überflüssig.
Auf d e m K o n g r e ß zu Basel w u r d e die F r a g e wieder aufgewärmt. D e r K o n g r e ß behandelte die Brüssler Beschlüsse ü b e r das
l
)
Im
Orig.
E g u a g l i t à
264
(1330) 1869 Dez. 17
B u l l e t i n a l s n o n - e x i s t e n t . E r h ä t t e sonst e i n f a c h d e n Z e n t r a l r a t b e a u f t r a g t sie a u s z u f ü h r e n ( w a s a u c h w i e d e r o h n e Beschaffung
d e r m e a n s l e t t r e m o r t e g e w e s e n w ä r e ) . E s h a n d e l t e sich u m e i n
B u l l e t i n i n e i n e m a n d e r n S i n n ( n i c h t w i e v o r h e r R e s u m e v o n strik e s etc., s o n d e r n r a t h e r g e n e r a l reflexions o n t h e m o v e m e n t ) . H i e r über k a m der Kongreß jedoch n i c h t z u r A b s t i m m u n g . E s
existiert also gegenwärtig k e i n Beschluß in this question. D e m
P u b l i k u m a b e r e r z ä h l e n , d u r c h öffentliche R é p l i q u e a n d i e E g a l i t é , d a ß früher die Brüssler Beschlüsse u n a u s f ü h r b a r
blieben, 1. weil die m e m b e r s ihre pence nicht zahlten, u n d 2. weil io
die Federalcomités ihre Funktionen nicht vollzogen, w ä r e eine
schöne Politik!
Mit Bezug auf Schweitzer w e i ß d e r H e r r B [ a k u n i n ] , d e r
D e u t s c h v e r s t e h t , d a ß Schw [eitzer] u n d s e i n e B a n d e n i c h t z u r
I n t e r n a t i o n a l e g e h ö r e n . E r w e i ß , d a ß S c h w e i t z e r L i e b k n e c h t s An- u
trag, den Generalrat zum Schiedsrichter z u machen, ö f f e n t l i c h
v e r w a r f . S e i n e F r a g e s t e l l u n g ist a l s o u m s o g r ö ß r e C a n a i l l e r i e ,
a l s j a sein F r e u n d P h . B e c k e r , d e r P r ä s i d e n t d e u t s c h e r S p r a c h g r u p p e n , i m G e n f e r F e d e r a l C o u n c i l sitzt, u m i h n e n d o r t
d i e n ö t i g e A u s k u n f t zu g e b e n . S e i n Zweck n u r , an S c h w e i t z e r e i n e 20
Handhabe zu finden. Mais il verra!
Ich h a b e d e m De P a e p e (zur Vorlage an das Brüssler Zentralk o m i t e e ) a u s f ü h r l i c h ü b e r d i e Affäre g e s c h r i e b e n .
S o b a l d s o e i n R u s s e sich einnistet, ist g l e i c h d e r T e u f e l l o s .
B o r k h e i m h a t sich jetzt a u f s T ü r k i s c h e g e w o r f e n .
25
Gehst Du nach Deutschland?
Salut.
Dein
Κ. M.
5
1870
1331. E n g e l s a n M a r x ;
1870 J a n u a r 9 .
Lieber Mohr,
Prosit Neujahr!
D o n n e r s t a g M i t t a g k a m i c h h i e r w i e d e r a n , n a c h d e m ich m i r i n
B a r m e n m e i n e n M a g e n b e i d e r U n z a h l F r e s s e r e i e n g r ü n d l i c h verwüstet. D i e L e u t e s i n d d o r t ü b e r g l ü c k l i c h , d . h . d i e P h i l i s t e r . D i e
K r i e g s g e f a h r ist j a jetzt e n d l i c h b e s e i t i g t , L o u i s N a p [ o l e o n ] h a t
seine überlegne Weisheit d u r c h sein kluges Nachgeben wieder einm a l g l ä n z e n d b e w ä h r t , B i s m a r c k ist w i e d e r a r b e i t s f ä h i g , d a s V e r t r a u e n k e h r t w i e d e r , d e r C o m m e r c e m u ß sich h e b e n , u n d d a m u ß
d a s J a h r 1 8 7 0 f ü r d e n d e u t s c h e n B i e d e r m a n n e i n ä u ß e r s t gesegnetes werden. W i e d e n Leuten jedes J a h r i m m e r noch m e h r Vers t a n d a b h a n d e n k o m m e n k a n n , ist m i r u n b e g r e i f l i c h .
Der alte Schneider und Revolutionsgeneral Hühnerbein war sehr
e r f r e u t , m i c h w i e d e r z u sehn. H a t a u c h n o c h e i n v o l l s t ä n d i g e s
E x e m p l a r d e r Nfeuen] Rhfeinischen] Zeitung in rotem Einband,
Avas g u t z u w i s s e n ist. L ä ß t D i c h g r ü ß e n , e r h a t zwei s e h r h ü b s c h e
Töchter.
N a c h Solingen ging ich nicht, und zwar a u s folgenden G r ü n d e n :
1. wäre es m i r in d e r holiday-Zeit sehr schwer geworden,
einen T a g loszukommen,
2 . h ä t t e ich d o c h n i c h t g u t g e n a u r e E i n s i c h t i n d a s G e s c h ä f t
v e r l a n g e n k ö n n e n , o h n e m i c h selbst m i t e i n e r g r ö ß e r e n S u m m e
zu beteiligen, was nicht ging, und
3 . h ä t t e ich, a l s P a r t e i f r e u n d , d o c h d e n L e u t e n M a n c h e s a u f s
W o r t glauben müssen und nicht so streng auf Vorlage aller Dokumente u n d securities bestehen können, wie ein g a n z F r e m d e r ; während M e n k e , auf m e i n e n Bericht hin, vielleicht davon a b s e h e n w ü r d e , J e m a n d h i n z u s c h i c k e n , u n d m i r d a d u r c h e i n e
V e r a n t w o r t l i c h k e i t a u f g e l a d e n w ü r d e , d i e ich l i e b e r a b l e h n e .
I c h w a r t e n u n a u f A n t w o r t von D i r u n d s c h r e i b e d a n n d e n
Leuten.
W ä r e ich n i c h t s o a b g e r a c k e r t g e w e s e n u n d d a z u b e s o r g t w e g e n
Lizzie, d i e ich u n w o h l v e r l i e ß u n d v o n d e r ich d i e g a n z e Z e i t
nichts gehört, so w ä r e ich auf d e r Rückreise nochmals bei D i r
vorgekommen.
Z e i t u n g e n d i e g a n z e Zeit fast k e i n e g e l e s e n , d o c h seh ich, d a ß
266
(1331) 1870 J a n . 9
1
d i e H a t z f e l d t ) d u r c h M e n d e d e n Schweitzer w i e d e r i n d e n B a n n
h a t t u n l a s s e n ; d a s m u ß d o c h jetzt b a l d m i t d e m S c h w [eitzer] a m
E n d e sein. N ä h e r e s e r f a h r e ich w o h l d u r c h D i c h a u s d e n B l ä t t e r n .
In Köln Klein auf ein p a a r Augenblicke besucht. W a r sehr
k ü h l , d i e s e L e u t e v e r p h i l i s t e r n so, d a ß w i r sie o r d e n t l i c h z u s
g e n i e r e n s c h e i n e n . S i e h a b e n jetzt e i n e n A n t i - U l t r a m o n t a n e n verein, worin natürlich Krethi und Plethi (was nach Ewalds
Übersetzung Kreter und Philister h e i ß t ) .
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E. io
1332.Frau J e n n y M a r x
ca. 17].
Lieber Herr Engels,
an Engels;
[1870
Januar
S e l t e n ist w o h l e i n h a m p e r s o à p r o p o s g e k o m m e n a l s d e r
gestrige. Die Kiste war eben ausgepackt u n d die 50 schlanken is
M ä n n e r standen in Reih und Glied in der Küche, als Dr. Allen
u n d sein p a r t n e r , ein j u n g e r schottischer D o k t o r , k a m e n , u m d e n
a r m e n M o h r zu operieren, so d a ß gleich nach d e r Operation der
M o h r m i t seinen 2 Ä s k u l a p e n sich a n d e m k ö s t l i c h e n B r a u n e n b e r g e r s t ä r k e n k o n n t e n . D i e Geschichte w a r d i e s e s m a l w i e d e r 20
s e h r s c h l i m m . Seit 8 T a g e n h a t t e n w i r a l l e M i t t e l , U m s c h l ä g e ,
V a s i l e c i m o [?] e t c . etc., d i e schon s o oft g e h o l f e n h a t t e n , a n g e wendet; allein ganz umsonst. Das Geschwür wuchs beständig,
d i e S c h m e r z e n w u r d e n u n e r t r ä g l i c h u n d e s w a r k e i n e Öffnung
u n d A u s f l u ß h e r v o r z u b r i n g e n . G e s c h n i t t e n m u ß t e w e r d e n , u n d 2s
s o e n t s c h l o ß d e r M o h r sich d e n n e n d l i c h z u d e m u n v e r m e i d lichen Schritt, einen Doktor zuzuziehen. Er spürte gleich nach
d e m s e h r tiefen E i n s c h n i t t g r o ß e E r l e i c h t e r u n g u n d , o b g l e i c h e r
h e u t e M o r g e n n o c h n i c h t s c h m e r z f r e i ist, s o ist e r d o c h i m Ganz e n v i e l v i e l b e s s e r u n d w i r d hoffentlich in e i n p a a r T a g e n ge- 30
n e s e n sein. N u n m u ß ich a b e r m i t e i n e m f ö r m l i c h e n S ü n d e n r e g i s t e r g e g e n i h n h e r v o r r ü c k e n . Seit e r v o n D e u t s c h l a n d z u r ü c k ist,
u n d n a m e n t l i c h n a c h d e r H a n n o v e r s c h e n K a m p a g n e , w a r e r unw o h l , h u s t e t e b e s t ä n d i g u n d statt sich z u h e g e n u n d pflegen, f i n g
er an, auf Mord und B r a n d Russisch zu studieren, ging wenig 35
m e h r a u s , a ß u n r e g e l m ä ß i g u n d zeigte d e n C a r b u n c l e u n t e r d e m
A r m erst, n a c h d e m e r schon b e d e u t e n d a n g e s c h w o l l e n u n d verh ä r t e t w a r . W i e oft h a b e ich S i e , l i e b e r H e r r E n g e l s , seit J a h r e n
i m S t i l l e n h i e r h e r g e w ü n s c h t ! ! M a n c h e s w ä r e a n d e r s . I c h hoffe
n u n , d a ß e r sich d i e s e letzte E r f a h r u n g z u r W a r n u n g n e h m e n t o
w i r d . Bitte, l i e b e r H e r r E n g e l s , m a c h e n S i e i h m i n I h r e n B r i e f e n
1) im Orig.
Hatzfeld
267
( 1 3 3 2 ) 1870 J a n . ca. 17
jetzt k e i n e B e m e r k u n g e n h i e r ü b e r . E r ist i n d i e s e m
A u g e n b l i c k s o l e i c h t i r r i t i e r t u n d w ü r d e sich ü b e r m i c h s e h r
ä r g e r n . M i r w a r e s a b e r e i n e solche E r l e i c h t e r u n g , m e i n H e r z b e i
I h n e n a u s z u s c h ü t t e n , d a ich g a n z o h n m ä c h t i g b i n , i r g e n d e t w a s i n
s s e i n e r L e b e n s w e i s e z u ä n d e r n . V i e l l e i c h t l i e ß e sich d u r c h G u m pert einmal ernstlich mit ihm reden, wenn er wieder nach Manc h e s t e r k o m m t . D e r ist n o c h d e r e i n z i g e A r z t , i n d e n e r V e r t r a u e n
h a t . I n u n s e r m H a u s e h e r r s c h t jetzt e i n e s o a l l g e m e i n e V e r a c h t u n g g e g e n a l l e M e d i z i n u n d a l l e Ä r z t e ; u n d d o c h s i n d sie n o c h
io immer notwendige Übel, ohne die m a n nicht durchkommt. W a s
h a b e n Sie z u d e m zweiten N e u j a h r s g e s c h e n k gesagt, d a s L a u r a
u n s g e m a c h t h a t ! I c h hoffe, d a ß d a s r a s c h e t e m p o e i n E n d e
n i m m t ; sonst k ö n n t e m a n z u b a l d s i n g e n
1, 2 , 3 , 4 , 5 — 6
is
1 0 little n i g g e r s - b o y s !
[Unterschrift fehlt]
1333.
E n g e l s a n M a r x ; 1870 J a n u a r
19.
Lieber Mohr,
I c h hoffe, D u bist jetzt m i t d e m i n f a m e n K a r b u n k e l w i e d e r
20 b e s s e r d r a n n a c h d e m S c h n e i d e n . Es ist d o c h e i n e s c h e u ß l i c h e
Geschichte. Bleib doch d r a n mit d e m Arsenik, bis alle Symptome verschwunden und d a n n n o c h m i n d e s t e n s 3 M o n a t . Ich w e r d e z u G u m p e r t d i e s e r T a g e g e h n u n d i h n u m s e i n e
M e i n u n g f r a g e n , sei a b e r s o g u t , m i c h v o r h e r w i s s e n z u l a s s e n ,
ss wie lange Du mit d e m Arsenik unterbrochen u n d w a n n Du wieder
a n g e f a n g e n h a s t , d a m i t i c h i h m a u f s e i n e a l l e r e r s t e F r a g e antworten kann.
I c h sollte m e i n e n , d a ß e s D i r n a c h g e r a d e d o c h a u c h k l a r w e r d e n m ü ß t e , d a ß selbst i m I n t e r e s s e D e i n e s 2 . B a n d e s e i n e Ä n d e 30 r u n g d e r L e b e n s w e i s e D i r n ö t i g ist. Bei d e r e w i g e n W i e d e r h o l u n g
solcher U n t e r b r e c h u n g e n w i r s t D u j a n i e f e r t i g ; b e i e i n e r verm e h r t e n B e w e g u n g i n d e r f r e i e n Luft, d i e D i r d i e K a r b u n k e l n
vom Leib hält, doch früher oder später.
L e i d e r h a b ' ich jetzt, w o ich d i e P a c k e r i m W a r e h o u s e n i c h t
35 m e h r k o m m a n d i e r e n k a n n , n i c h t d i e K o n v e n i e n z z u m W e i n schicken w i e f r ü h e r . Ich m u ß w a r t e n w i e b e i m B r a u n e b e r g e r , b i s
ich e i n e f e r t i g g e p a c k t e K i s t e v o r f i n d e , o d e r h ä n g e sonstwie v o m
Z u f a l l a b . D a h e r ist a u c h d a s K i s t c h e n P o r t w e i n , d a s ich D i r
h e u t e schicke, s o s c h m ä c h t i g a u s g e f a l l e n . E s ist e i n e a l t e B u t t e r te kiste von R e n s h a w s , u n d m e h r a l s 5 F l a s c h e n k o n n t e ich in d e n
schmalen R a u m nicht bringen, die dünnen Bretter hätten auch
268
(1333) 1870 J a n . 19
nicht m e h r Gewicht ausgehalten. Indes, einige Zeit wird's Dir
doch wohl vorhalten.
D i e P e t e r - B o n a p a r t e - G e s c h i c h t e ist e i n e f a m o s e E i n w e i h u n g
d e r n e u e n Ä r a i n P a r i s . Louis h a t décidément P e c h . F ü r d i e Bürger eine höchst unsanfte Aufrüttelung aus d e r Illusion, als ob d e r s
g a n z e seit 1 8 J a h r e n m ü h s a m u n d l a n g s a m g e g r ü n d e t e U n t e r b a u
v o n K o r r u p t i o n u n d S c h w e i n e r e i sofort v e r s c h w i n d e , s o b a l d n u r
d e r edle Olivier die Leitung übernehme. Konstitutionelle Regier u n g mit diesem Bonaparte, diesen Generalen, Präfekten, Polizisten u n d D e z e m b r i s t e n ! D i e A n g s t d e r K e r l s , d e r B o u r g e o i s i o
n ä m l i c h , ist n i r g e n d s s c h l a g e n d e r a u s g e s p r o c h e n a l s i n P r é v o s t
P a r a d o l s Brief in Montags Times.
D a s S c h l i m m e b e i d e r H i s t o r i e ist n u r , d a ß d e r R o c h e f o r t h i e r d u r c h einen ganz übertriebnen N i m b u s bekommt. A b e r freilich,
d i e offiziellen R e p u b l i k a n e r s i n d a u c h g a r z u l u m p i g .
is
D e m J o h n B r i g h t ist z u g r a t u l i e r e n . D e r a r m e T e u f e l ist n o c h
s o u n b e h ü l f l i c h i n s e i n e r n e u e n e r h a b n e n S t e l l u n g , d a ß e r trotz
a l l e r D i s k r e t i o n d e n I r l ä n d e r n free l a n d v e r s p r i c h t u n d o p e n i n g
of the prison doors. Letzteres natürlich b l o ß , um es am folgenden
T a g zu revozieren, sobald d e r geringste Versuch gemacht wird, so
i h n b e i m W o r t z u n e h m e n . W a s d a s f r e e l a n d betrifft, s o h a t d a s
— im B r i g h t s c h e n S i n n , à la f r e e t r a d e — b e r e i t s d e r E n c u m b e r e d Estates Court eingeführt.
V o n d e m P r e n d e r g a s t h a b e ich e n d l i c h e i n E x e m p l a r i n e i n e r
h i e s i g e n B i b l i o t h e k e n t d e c k t u n d w i l l hoffen, d a ß i c h e s m i r 2 5
w e r d e verschaffen k ö n n e n . Z u m e i n e m G l ü c k o d e r a u c h P e c h
m ü s s e n n u n a u c h d i e a l t e n i r i s c h e n Gesetze e r s c h e i n e n , u n d s o
m u ß ich a u c h d u r c h diese waten. J e m e h r ich die Sache e r g r ü n d e ,
desto k l a r e r wird mir, d a ß Irland durch die englische Invasion
um seine ganze Entwicklung geprellt u n d J a h r h u n d e r t e zurück- 30
g e w o r f e n ist. U n d z w a r gleich v o m 1 2 . J a h r h u n d e r t a n ; w o b e i
natürlich nicht zu vergessen, d a ß die 300jährigen Invasionen u n d
Plünderungen der Dänen das Land bereits ansehnlich zurückgeb r a c h t h a t t e n ; a b e r d i e h a t t e n j a s c h o n seit ü b e r 1 0 0 J a h r e n aufgehört.
35
I n d e n letzten J a h r e n ist a u c h e t w a s m e h r K r i t i k i n d i e i r i s c h e n
Untersuchungen
gekommen,
besonders
die
antiquarischen
Sachen von P e t r i e ; d e r M a n n h a t mich genötigt, a u c h etwas Keltisch-Irisch zu lesen (natürlich mit Übersetzung d a n e b e n ) , die
S a c h e s c h e i n t d o c h so schwer n i c h t zu s e i n , a b e r t i e f e r l a ß ich 10
m i c h a u f d e n K r a m n i c h t e i n , i c h h a b ' s c h o n p h i l o l o g i s c h e n Blöds i n n g e n u g a m B e i n . W i e d i e B e h a n d l u n g d e r a l t e n Gesetze ist,
w e r d e ich dieser T a g e sehen, wenn ich d a s Buch b e k o m m e .
Z u D e i n e n r u s s i s c h e n F o r t s c h r i t t e n g r a t u l i e r e ich. D u w i r s t
B o r k h e i m e n t z ü c k e n , es ist a u c h schon g u t , d a s M e i n i g e ist b e i n a h 45
269
(1333) 1870 J a n . 19
a l l w i e d e r verschwitzt, u n d w e n n D u D e i n s w i e d e r v e r s c h w i t z t
hast, k a n n ich d a n n w i e d e r anfangen.
Beste G r ü ß e a n D e i n e F r a u u n d d i e M ä d c h e n . D e r L a f a r g u e
hat es ja fürchterlich mit der Eile.
Dein
F. E.
1334. M a r x a n E n g e l s ;
1870 J a n u a r 22.
22. Januar 1870.
Dear Fred,
Ich schreibe D i r h e u t n u r these few lines, da der linke A r m
io unter Bandage u n d poultices, also nicht unter m e i n e m Kommando.
Die Geschichte w a r ein abscess, d e r mit den g l a n d s zusammenhing. Daneben noch einige Kleinigkeiten, die gestern d u r c h Lanzieren in O r d n u n g gebracht worden sind. Heute alles in best
is progress, d e r Doktor war sehr zufrieden.
D e r Portwein, d e r gestern arrivierte, tut m i r g r o ß e n Dienst.
D u b i l d e s t D i r d o c h n i c h t e i n , d a ß i c h i n a few w e e k s s o v i e l
R u s s i s c h g e l e r n t h a b e , i c h w i l l n i c h t s a g e n , s o v i e l a l s D u vergessen h a s t , s o n d e r n s o v i e l a l s D i r ü b r i g b l i e b e , w e n n D u d r e i 20 m a l m e h r v e r g e s s e n hättest. I c h b i n e r s t A n f ä n g e r .
A l s o H e r z e n tot. G r a d e u n g e f ä h r a l s ich m i t „ T l o p b M a e t c . "
geendet.
E s h a t sich a l l e r l e i z u g e t r a g e n i n d e r „ I n t e r n a t i o n a l e " , s p e ziell a u f B a k u n i n s I n t r i g e n b e z ü g l i c h . D o c h jetzt z u l a n g z u
25 s c h r e i b e n .
Die P a r i s e r movements sind amüsant. Da Olivier auch freetrader, so natürlich d e r M a n n nach d e m Herzen des englischen
P h i l i s t e r s , d e r stets v e r g i ß t , d a ß , w a s i h m z u s a g t , p r i m a f a c i e f ü r
französische F r a n z o s e n d i s g u s t i n g sein m u ß .
so
My c o m p l i m e n t s to M r s . Lizzie a n d a l l of t h e m .
Dein
Mohr.
W a s sagst D u d e n n z u d e r K l u g s c h e i ß e r e i i n d e r „ Z u k u n f t " ,
w o d u r c h sie sich a u s d e m r e i n p o l i t i s c h e n L a g e r h e r a u s z u d r ü c k e n
sucht!
35
Apropos! Ich habe noch ein kleines Billet von Liebknecht für
Dich, das während Deiner Abwesenheit von England a n k a m .
D o c h k a n n i c h ' s jetzt n i e h t a u f s u c h e n u n t e r W u s t v o n P a p i e r e n .
F ü r nächstesmal.
(1335) 1870 J a n . 25
270
1335.
Engels
an M a r x ;
1870 J a n u a r 25.
Manchester, 2 5 . J a n u a r 1870.
Lieber Mohr,
E s w a r m i r ein g r o ß e r relief, z u e r f a h r e n , d a ß e s d i e s m a l n u r
ein Drüsenabszeß war und kein Karbunkel. Die Hereinziehung *
d e r Drüse (axillaris) wird bei Deinem entschieden antilymphat i s c h e n T e m p e r a m e n t n u r s e k u n d ä r gewesen sein u n d nichts z u
bedeuten haben. Die lange Verschleppung, die d a r a u s entstand,
d a ß Du das Ding als Karbunkel behandeltest, erklärt diesen Umstand hinlänglich.
io
Den Prendergast endlich erhalten — und wie es denn i m m e r
g e h t — 2 E x e m p l a r e a u f e i n m a l ; n ä m l i c h W. H. S m i t h & S o n s
h a b e n a u c h e i n s a u f g e t r i e b e n . H e u t A b e n d w e r d ich f e r t i g d a m i t .
D a s B u c h ist w i c h t i g w e g e n d e r vielen A u s z ü g e a u s u n g e d r u c k t e n
A k t e n . D a ß es o u t of p r i n t ist, k e i n W u n d e r . L o n g m a n & C o . ^
m ü s s e n f u r c h t b a r w ü t e n d gewesen sein, d a ß m a n sie v e r a n l a ß t ,
i h r e N a m e n a u f ein s o l c h e s B u c h z u setzen, u n d d a e s s i c h e r
i n E n g l a n d sehr wenig Absatz gefunden ( M u d i e s haben k e i n
E x e m p l a r ) , s o w e r d e n sie d i e A u f l a g e s o b a l d w i e m ö g l i c h z u m
E i n s t a m p f e n o d e r a b e r , w a s w o h l m ö g l i c h , a n ein K o n s o r t i u m s o
irischer Landlords (zu demselben Zweck) verkauft haben und
s i c h e r k e i n e 2 . d r u c k e n . W a s d e r M a n n von d e r a n g l o n o r m a n n i s c h e n P e r i o d e sagt, ist i n s o f e r n r i c h t i g , d a ß d i e s e P e r i o d e f ü r d i e
I r e n u n d A n g l o - I r e n , d i e i n e i n i g e r E n t f e r n u n g von d e r P a l e l e b t e n , s o z i e m l i c h d i e a l t e B u m m e l e i v o n v o r d e r I n v a s i o n fortsetzte, u n d d a ß a u c h d i e K r i e g e d i e s e r P e r i o d e e i n e n m e h r gem ü t l i c h e n C h a r a k t e r h a t t e n ( m i t w e n i g e n A u s n a h m e n ) , nicht d e n
determinierten Verwüstungscharakter, der im 16. Jahrhundert
a u f k a m u n d d a n n Regel blieb. A b e r seine Theorie, d a ß die
e n o r m e L i e b e n s w ü r d i g k e i t d e r I r e n u n d b e s o n d e r s I r i n n e n j e d e n ?»
n o c h s o f e i n d s e l i g e n E i n w a n d e r e r s o f o r t entwaffnet, ist e b e n
thoroughly Irish, wie eben die irische * Anschauung den Gradu n t e r s c h i e d nicht k e n n t .
V o n G i r a l d u s C a m b r e n s i s ist e i n e n e u e A u s g a b e e r s c h i e n e n :
Giraldi Cambrensis Opera edidit J. S. Brewer, London, Longm a n & C o . 1 8 6 3 , m i n d e s t e n s 3 B ä n d e ; k ö n n t e s t D u m i r erf a h r e n , w a s d e r P r e i s ist u n d o b d a s G a n z e o d e r d o c h d e r B a n d ,
d e r d i e T o p o g r a p h i e H i b e r n i a e u n d e b e n f a l l s n o c h H i b e r n i a exp u g n a t a e n t h ä l t , second h a n d b i l l i g z u h a b e n w ä r e ?
U m d e m C r o m w e l l g e g e n ü b e r m i c h nicht z u b l a m i e r e n , w e r d e * o
ich a b e r a u c h n o c h b e d e u t e n d d i e e n g l i s c h e G e s c h i c h t e d e r
P e r i o d e ochsen m ü s s e n . D a s s c h a d e t n u n sonst n i c h t , r a u b t a b e r
Zeit.
25
1
l
) Im Orig.
irischen
271
(1335) 1870 J a n . 25
D i e f r a n z ö s i s c h e n B l ä t t e r l e s e ich m i t D a n k u n d I n t e r e s s e u n d
schick sie m o r g e n z u r ü c k n e b s t e i n i g e n Z u k ü n f t e n . B e i d i e s e m
Blatt wird es d e m Leser wie d e m Schreiber i m m e r schwüler u n d
schwieriger zu Mut.
s
E s ist P o s t s c h l u ß , a l s o a d i e u . Beste G r ü ß e a n A l l e .
Dein
F. E.
1336. M a r x
an
Engels;
1870 J a n u a r 27.
27. Januar 1870.
Dear Fred,
io
Ich b i n i m m e r n o c h u n d e r t r e a t m e n t u n d S t u b e n a r r e s t . D i e
Sache w a r etwas kompliziert durch kleine K a r b u n k e l in d e r N ä h e
d e s A b s z e s s e s , d e r b e i n a h E i g r o ß w a r . A b e r i n a few d a y s a l l w i l l
be quite right.
Sonderbar, wie die Arzte verschiedner Ansicht. Dr. Maddison,
is der in E d i n b u r g h in einem Hautkrankenhospital angestellt w a r
u n d d i e s e B r a n c h e a u c h jetzt n o c h n e b e n s e i n e r P r a x i s i n e i n e m
L o n d o n e r H o s p i t a l bestellt, sagt, d a ß sie i n b e i d e n H o s p i t ä l e r n
ganz g e g e n A r s e n i k für Karbunkeln, wohl aber Arsenik
f ü r H a u t a u s s c h l a g . S o l a n g e ich u n t e r s e i n e r O b h u t , w a s m i t d i e i n ser W o c h e e n d e t , n e h m e ich n a t ü r l i c h s e i n e M e d i z i n . S o b a l d
d i e s a u f h ö r t , w e r d e ich d e n A r s e n i k r e g e l m ä ß i g für 3 M o n a t e
n e h m e n , d e n n il f a u t en finir.
E i n l i e g e n d d e r a n g e d e u t e t e Zettel v o n W i l h e l m . W e n n D u i h m
schreibst, s c h r e i b i h m d o c h ( m i t Bezug auf d e n D i r b e i g e l e g t e n
25 W i s c h an m i c h ) n e b e n b e i 1., d a ß , w e n n a l l e J o u r n a l e so viel v o m
„ 1 8 . B r u m a i r e " s p r e c h e n w i e seins, n ä m l i c h g a r nicht, e s
nicht w u n d e r b a r , d a ß N i e m a n d d a v o n h ö r t ; 2 . d a ß , w e n n ( i c h
h a l t e e s für H u m b u g ) d i e S a c h e nicht i n L e i p z i g z u h a b e n , m a n
d e s w e g e n nicht a n m i c h , s o n d e r n a n M e i ß n e r d i r e k t z u
30 s c h r e i b e n h a t .
E i n l i e g e n d B r i e f von D r . J . J a c o b y a n K u g e l m a n n u n d Zettel
von K [ u g e l m a n n ] . D i e S a c h e h ä n g t s o z u s a m m e n : K f u g e l m a n n ]
sah a u s N o . 1 8 B e i b l a t t d e r „ Z u k u n f t " ( 2 2 . J a n u a r ) s p e e c h
von J a c o b y , w o r i n d i e s e r sich z u m S o z i a l i s m u s b e k e n n t , u n d i m
35 H a u p t b l a t t d e r s e l b e n N u m m e r d i e G e s c h i c h t e d e s M e e t i n g s , wor i n d a s stattfand, w o r i n Schweitzer d u r c h s e i n e K n ü p p e l g a r d e
sich d e r P r ä s i d e n t s c h a f t b e m ä c h t i g t u n d n a c h E n d e v o n J [ a c o b y ] s
Rede ihm u. a. vorwirft, d a ß er m i r Ausführungen entlehnt h a b e .
D a r a u f schreibt K u g e l m a n n sofort m i t g e w o h n t e m E i f e r a n J a *o coby, g r a t u l i e r t i h m u n d w ä s c h t i h m z u g l e i c h d e n Kopf, d a ß er
a l l e r l e i L e u t e z i t i e r e , n u r g r a d e m i c h n i c h t , d e r i h m d e n eigentlichen I n h a l t g e l i e f e r t h a b e . H e n c e J [ a c o b y ] s r e p l y .
272
(1336) 1870 J a n . 27
K o m i s c h ist n u r , d a ß J [ a c o b y ] — w ä h r e n d d e s M e e t i n g s , i n
A n t w o r t a u f S c h w e i t z e r — sagt, i c h selbst „ b e n u t z e i n m e i n e n
Werken unzähligemal die Arbeiten meiner Vorgänger". Also,
weil ich J e d e n , d e r auch n u r ein Tüpfelchen z u r Entwicklung beig e t r a g e n h a t , g e w i s s e n h a f t z i t i e r e — d a r a u s folgt, d a ß J [ a c o b y ] s
d i e Substanz eines neuen Glaubens von m i r n e h m e n darf, ohne
m i c h z u zitieren. Übrigens b i n ich nicht d e r „ V o r g ä n g e r " des
7 0 j ä h r i g e n J a c o b y . E i n b l o ß e r P o p u l a r i s i e r e r u n d Verflacher
h a t keinen „ V o r g ä n g e r " . Doch mit alledem sehr schön, d a ß Jacoby wie Arnold Rüge zum K o m m u n i s m u s bekehrt sind. Mit io
d i e „ F r e i h e i t " will's nicht m e h r gehn!
I c h s c h i c k e D i r d i e letzte N u m m e r d e r „ D e m o c r a t i c
N e w s " . D a s B l a t t ist n o c h n i c h t s w e r t , a b e r e s g e h ö r t u n s r e n
L e u t ' u n d k a n n z u m G e g e n g e w i c h t g e g e n B e e h i v e gem a c h t werden, z u m a l da es n u r 1 halfpenny kostet. Du u n d M o o r e u
m ü ß t J e d e r für 12 copies abonnieren, da auch den Mitgliedern
d e s G e n e r a l r a t s ä h n l i c h e S u b s k r i p t i o n a u f e r l e g t ist. F e r n e r
k o n n t e E i n e r von E u c h Beiden d u r c h mich ganz k u r z e Berichte
ü b e r L a n c a s h i r e etc. w ö c h e n t l i c h o d e r z w e i w ö c h e n t l i c h f ü r d a s
Blättchen schicken.
so
Salut.
Dein
Κ. M.
1337. E n g e l s a n M a r x ;
1870 F e b r u a r
1.
1. Februar 1870.
Lieber Mohr,
ss
E r s t g e s t e r n A b e n d e r h i e l t ich d i e b e t r e f f e n d e Z u k u n f t , d a h e r
k a n n ich die J a c o b y a n a erst heute zurückschicken. W a r u m der
a l t e J u d D i c h n i c h t g e n a n n t h a t , ist s e h r k l a r ; e r s c h ä m t e s i c h w i e
e i n M o p s , sollte a b e r d o c h soviel g e w u ß t h a b e n , d a ß , n a c h d e m
S c h w [eitzer] e i n m a l z u m P r ä s i d e n t g e w ä h l t , ü b e r h a u p t n u r zu- 30
gegen w a r , ihm d a s Plagiat sicher unter die Nase gerieben w ü r d e ;
a b e r so ein alter Schlaukopf denkt in seiner Dummheit immer,
e s k ö n n e n o c h g u t a b l a u f e n . W e n n d a s s o f o r t g e h t m i t d e n Bekehrungen, so werden wir bald den alten Herrgott aus d e m rhein i s c h e n S p r i c h w o r t v e r d r ä n g e n , n a c h d e m e r „ w u n d e r l i c h e Kost- s s
gänger hat".
F ü r d i e D e m o c r a t i c N e w s w e r d e i c h s u c h e n S u b s i d i e n aufzutreiben. 12faches Abonnement kann zu Nichts führen, da wir hier
für die Masse Makulatur platterdings keine Verwendung haben.
A u c h w ü ß t e ich nicht, was von h i e r a u s berichtet w e r d e n könnte, to
D e m W i l h i e l m ] w e r d e ich d a s Betreffende m i t t e i l e n ; i c h verm u t e , d a ß e r i n s e i n e m B l ä t t c h e n v o m „ 1 8 . B r u m a i r e " n i e ge-
273
( 1 3 3 7 ) 1870 F e b r . 1
s p r o c h e n h a t . D a ß i n L e i p z i g k e i n E x e m p l a r z u h a b e n , ist s i c h e r
g e l o g e n , e s sei d e n n , d a ß d i e g a n z e A u f l a g e v e r k a u f t . A p r o p o s ,
wie
geht's
mit der französischen
Übersetzung
d a v o n u n d von D e i n e m B u c h ?
5
Ich werde d e m Wilh[elm] d e n Bauernkrieg schicken, a b e r d i e
Einleitung erst schreiben für d e n G e s a m t a b d r u c k . F ü r ein
F e u i l l e t o n , d a s sich d u r c h 6 M o n a t e u n d m e h r h i n z i e h n k a n n , e i n e
Einleitung schreiben, hat keinen Sinn.
E s ist e i n w a h r e s G l ü c k , d a ß trotz G . F l o u r e n s b e i N o i r s Bei o g r ä b n i s n i c h t l o s g e s c h l a g e n ist. D i e W u t d e s P a y s zeigt d i e
a r g e E n t t ä u s c h u n g d e r B o n a p a r t i s t e n . M a n k a n n sich j a n i c h t s
Besseres wünschen, als die ganze revolutionäre Masse von P a r i s
a u ß e r h a l b Paris, j a a u ß e r h a l b der F e s t u n g s m a u e r n ,
die n u r ein p a a r D u r c h g ä n g e haben, im freien Felde en flagrant
i s délit a b z u f a s s e n . E i n h a l b D u t z e n d K a n o n e n a n d e n W a l l d u r c h gängen, ein Regiment Infanterie in Tirailleurschwärmen und eine
Brigade Kavallerie zum Dreinhauen u n d Verfolgen — u n d in Zeit
v o n e i n e r h a l b e n S t u n d e w a r d i e g a n z e waffenlose M e n g e — d i e
p a a r Revolver, die Einige in der Tasche führen mochten, zählen
2o nicht — zersprengt, zerhauen oder gefangen. Da m a n a b e r 60 0 0 0
M a n n Soldaten hatte, konnte m a n sie sogar in d i e Festungswälle
e i n l a s s e n , d a n n d i e s e besetzen u n d d i e M e n g e i n d e m f r e i e n T e r rain der Champs Elysées u n d an d e r Avenue de Neuilly zusamm e n k a r t ä t s c h e n u n d n i e d e r r e i t e n . G o t t v o l l ! 2 0 0 0 0 0 unbewaffnete
2 5 A r b e i t e r sollten, v o m f r e i e n F e l d e a u s , d a s m i t 6 0 0 0 0 S o l d a t e n
besetzte P a r i s e r o b e r n !
D i e französischen Zeitungen h e u t Morgen angekommen. Besten
Dank.
Hast Du von „ L a n d u n d F r e i h e i t " ( d e m russischen Ding) eine
s o v o l l s t ä n d i g e Ü b e r s e t z u n g g e l e s e n ? I c h h a b e jetzt e i n e , D u k a n n s t
sie haben.
Beste G r ü ß e a n D e i n e F r a u , J e n n y u n d T u s s y .
Dein
F. E.
1338.
ss
1870 F e b r u a r 9 .
Manchester, 9. F e b r u a r 1 8 7 0 .
Lieber Mohr,
E n t w e d e r bist D u w i e d e r k r a n k o d e r D u ochsest D i c h w i e d e r
k r a n k , sonst h ö r t e m a n v o n D i r .
Die verdammten:
4o
A n c i e n t L a w s of I r e l a n d . — S e n c h u s M o r . — P a r t I a n d I I ,
D u b l i n , p r i n t e d f o r H e r M a j e s t y , S t a t i o n e r y office, w o v o n d e r
I I . T e i l v o r 3 — 4 W o c h e n e r s c h i e n e n , sollen „ r e - p r i n t i n g "
18
274
(1338) 1870 F e b r . 9
s e i n u n d setzen m i c h g a n z fest. Q u e r y , k a n n m a n s o e t w a s i n L o n d o n second h a n d h a b e n ?
Also Rochefort r u h i g eingespunden. Ollivier will offenbar eine
Kollision h a b e n , die Barrikadenversuche w e r d e n sich wohl als
„ w e i ß e Blusen "streiche herausstellen. U n d wenn Ollivier die s
K o l l i s i o n n i c h t w i l l , s o w i l l sie, h i n t e r s e i n e m R ü c k e n , d e r B o n a parte.
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
1 3 3 9 . M a r x a n E n g e l s . ; 1870 F e b r u a r 10. M i t N a c h schrift von Eleanor Marx.
10. Februar 1870.
Dear Fred,
L e t z t e n S o n n a b e n d g i n g ich z u e r s t w i e d e r a u s , a b e r i n F o l g e
d i e s e s verfluchten N e b e l w e t t e r s sofort A r t E n t z ü n d u n g d e r . H a l s - i s
d r ü s e n m i r z u g e z o g e n . D e r K ö r p e r ist n a t ü r l i c h e m p f i n d l i c h n a c h
v e r s c h i e d e n w ö c h e n t l i c h e r S e q u e s t r a t i o n . B e i u n s pfeift e i n N o r d ostwind, der unter diesen Umständen das Gefängnis verlängert.
D o c h hoffe i c h , n o c h i m L a u f d i e s e r W o c h e d e n H a l s w i e d e r a l l
r i g h t zu h a b e n .
20
Sonntag w a r little D a k y n s ) ( d e r Geolog) bei m i r . Ich h a b e ihn
f ü r n ä c h s t e n S o n n t a g e i n g e l a d e n . D i e schottische K a p p e w a r d a s
e i n z i g e M e m e n t o a n sein F e l i x H o l t , t h e R a s c a l , K o s t ü m . E r w a r
m u n t e r wie i m m e r , u n d Tussy delighted, ihn zu sehn.
W a s n e u e S a c h e n — w i e d i e i r i s c h e n Gesetze u s w . — a n g e h t , 25
s o ist e s s e h r s c h w e r , sie h i e r second h a n d z u h a b e n .
L a u r a s c h r e i b t u n s h e u t e u . a., d a ß seit l e t z t e m J u n i d i e Aufr e g u n g i n P a r i s b e s t ä n d i g i m W a c h s e n . N a m e n t l i c h seit d e r L o u i s
N o i r e - M o r i t a t sind d i e W e i b e r i n d e n A r b e i t e r s c h i c h t e n r a p p e l köpfig g e w o r d e n , u n d D u w e i ß t , w a s d a s i n P a r i s h e i ß t .
30
D e r c r a c k b r a i n e d J ü n g l i n g F l o u r e n s ist d a s S ö h n c h e n o f l a t e
F l o u r e n s , s e c r e t a i r e p e r p é t u e l d e l ' A c a d é m i e , d e r a l l e s e i n e fast
1 0 0 j ä h r i g e L e b z e i t d u r c h e s stets m i t d e r j e d e s m a l i g e n R e g i e r u n g
h i e l t u n d a b w e c h s e l n d B o n a p a r t i s t , L e g i t i m i s t , O r l e a n i s t u n d wied e r B o n a p a r t i s t w a r . W ä h r e n d s e i n e r letzten L e b e n s j a h r e m a c h t e u
e r sich n o c h b e m e r k l i c h d u r c h s e i n e n F a n a t i s m u s g e g e n D a r w i n .
A p r o p o s w e g e n N a p o l e o n I. In e i n e r d e r „ C 1 ο c h e s " , d i e Du
h a s t , f i n d e t sich, ich w e i ß n i c h t m e h r a u s w e l c h e n M e m o i r e n , e i n
Auszug über die jämmerliche Aufführung des Helden. Jennychen
wünscht d a s Zitat zu haben. Sie h a t d a r ü b e r einen K r a k e e l im 40
M o n r o e s c h e n H a u s e g e h a b t , w o m a n d i e facts a b l e u g n e n w o l l t e .
1
1
)
Im Orig. Dakin
275
(1339) 1870 F e b r . 10
V o n F l e r o w s k i s B u c h h a b e ich d i e e r s t e n 1 5 0 S e i t e n gel e s e n ( S i b i r i e n , N o r d r u ß l a n d u n d A s t r a c h a n f ü l l e n s i e ) . E s ist d i e s
d i e e r s t e Schrift, w o r i n - d i e W a h r h e i t ü b e r d i e r u s s i s c h e n ö k o n o m i s c h e n Z u s t ä n d e g e s a g t ist. D e r M a n n ist e i n e n t s c h i e d n e r F e i n d
5 d e s von i h m s o g e n a n n t e n „ r u s s i s c h e n O p t i m i s m u s " . I c h h a t t e n i e
sehr blühende Ansichten von diesem kommunistischen E l d o r a d o ,
a b e r F l [ e r o w s k i ] übertrifft d o c h a l l e E r w a r t u n g . E s ist i n d e r T a t
wunderlich, u n d jedenfalls ein Zeichen eines Umschwungs, d a ß so
etwas in Petersburg gedruckt werden kann.
io
y Hâci> n p o j i e T a p i e i r a Majio, H O β β τ ο M a c c a H a m e r o p a ÖOHarO KJiaCCa COCTOHTTb Η3Τ> paÔOTHHKOBTb, KOTOpblX-B
y q a c T b x y a c e H Î M T . y n a c T b BCflKaro n p o j i e T a p i a .
D i e D a r s t e l l u n g s w e i s e ist g a n z o r i g i n e l l , e r i n n e r t z u w e i l e n a m
m e i s t e n n o c h a n M o n t h e i l . M a n sieht, d a ß d e r M a n n ü b e r a l l selbst
u h e r u m g e r e i s t ist u n d b e o b a c h t e t h a t . G l ü h e n d e r H a ß g e g e n d e n
L a n d l o r d , Kapitalist u n d Beamten. K e i n e sozialistische Doktrin,
kein Landmystizismus (obgleich für die F o r m des Gemeindeeigentums), keine nihilistische Überschwenglichkeit. H i e r u n d da
etwas wohlwollender Kohl, d e r jedoch für die Entwicklungsstufe
2 0 d e r L e u t e , w o f ü r d i e Schrift b e s t i m m t ist, p a ß t . J e d e n f a l l s ist d i e s
d a s w i c h t i g s t e B u c h , w a s seit D e i n e r S c h r i f t ü b e r d i e „ L a g e d e r
a r b e i t e n d e n K l a s s e n " e r s c h i e n e n ist. A u c h d a s F a m i l i e n l e b e n d e s
russischen B a u e r n — mit der scheußlichen Zu-Tode-Prügelei ihrer
Weiber, Schnaps und Kebsweiber — gut geschildert. Es kommt
2 5 m i r a l s o g r a d e g a n z g e l e g e n , w e n n D u m i r jetzt d i e P h a n t a s i e l ü g e n
d e s B ü r g e r H e r z e n schickst.
Du w i r s t D i c h e r i n n e r n , d a ß d i e „E g a 1 i t é" u n t e r B a k u n i n s
I n s p i r a t i o n d e n G e n e r a l C o u n c i l angriff, p u b l i c e a l l e r l e i I n t e r pellationen machte u n d mit weitern drohte. E i n e Zuschrift — die
30 i c h aufgesetzt — w u r d e d a r a u f an d a s C o m i t é R o m a n d zu G e n f
erlassen u n d ditto allen a n d e r n mit uns korrespondierenden Comités f r a n z ö s i s c h e r Z u n g e z u g e s c h i c k t . R e s u l t a t : D i e g a n z e B a k u n i n b a n d e ist a u s d e r É g a l i t é h e r a u s g e t r e t e n ) . B a k f u n i n ] selbst
hat seine Residenz in Tessin aufgeschlagen u n d wird seine Intri35 g e n in Schweiz, S p a n i e n , I t a l i e n u n d F r a n k r e i c h fortsetzen. Zwis c h e n u n s ist jetzt selbst d e r W a f f e n s t i l l s t a n d z u E n d e , d a e r w e i ß ,
d a ß ich i h n b e i G e l e g e n h e i t d e r letzten G e n f e r é v é n e m e n t s l e b h a f t
a n g e g r i f f e n u n d d e n u n z i e r t h a b e . D i e s V i e h b i l d e t sich i n d e r T a t
e i n , w i r seien „ z u b ü r g e r l i c h " u n d d a h e r u n f ä h i g , s e i n e er40 habnen Konzeptionen über das „Erbrecht", die „Gleichheit" und
die Verdrängung des bisherigen Staatensystems durch „ l ' I n t e r n a t i o n a l e " z u b e g r e i f e n u n d z u w ü r d i g e n . D e m N a m e n n a c h ist
seine „ A l l i a n c e d e l a Démocratie Socialiste" aufgehoben, d e r
S a c h e n a c h d a u e r t sie f o r t . A u s d e r b e i l i e g e n d e n K o p i e e i n e s
1
J
) Korr. aus herausgeschmissen
18*
276
(1339) 1870 F e b r . 10
B r i e f e s ( d i e D u m i r z u r ü c k s c h i c k e n m u ß t ) v o n H . P e r r e t , secrétaire du Conseil R o m a n d , an J u n g , wirst Du sehn, d a ß in d e r Tat
d i e Katastrophe in Genf eingetreten w a r , bevor m a n dort unser
Schreiben erhalten. Dies jedoch befestigte d e n n e u e n status r e r u m .
D e r b e l g i s c h e „ C o n s e i l " ( B r u x e l l e s ) h a t sich offiziell s
ganz zu Gunsten unsres Auftretens gegen die „ E g a l i t e " erklärt,
aber der secrétaire des belgischen Council, Hins (Schwager von
de P a e p e , doch überwerfen mit i h m ) , hat einen Brief an Stepney
geschickt, worin er P a r t e i Bakunins ergreift, m i c h anklagt, ich
unterstütze die reaktionäre Partei unter den Genfer Arbeitern u
etc. etc.
Hast D u i n einer d e r D i r geschickten „ M a r s e i l l a i s e " bemerkt, d a ß H e r r K. Blind eine R e k l a m e für H e r r n K. Blind in besagtes Blatt gebracht, wonach besagter Blind als „ G e s a n d t e r " nach
P a r i s g e s c h i c k t m i t G e n e r a l S c h u r z ( S c h ü t z l a u t e t e n i c h t g u t ge- u
n u g ) , a u s P a r i s d u r c h B o n a p a r t e e x i l i e r t w a r u n d i m m e r n o c h ist!
u n d zugleich früher M i t g l i e d d e r d e u t s c h e n N a t i o n a l v e r s a m m l u n g war!
M y c o m p l i m e n t s t o M r s . Lizzie a n d f r i e n d s .
Κ. M.
[ N a c h s c h r i f t von E l e a n o r M a r x ]
20
My dear Engels,
I a m v e r y m u c h obliged t o y o u for sending m e t h a t advertisment. T h e situation is one that will suit me very well, so I shall
l o s e n o t i m e i n a p p l y i n g f o r it. Y o u w i l l I a m s u r e g i v e m e a
reference.
25
With thanks a n d best love to all.
Good bye.
Tussy.
1340.
Engels an M a r x ;
1870 F e b r u a r 11.
Lieber Mohr,
so
Deine Halsdrüsengeschichte, nach dem Achseldrüsengeschwür,
g e f ä l l t m i r n i c h t b e s o n d e r s . S i e zeigt j e d e n f a l l s , d a ß e s m i t d e m
L y m p h s y s t e m n i c h t g a n z k o s c h e r ist. W e n n d i e S a c h e n i c h t b a l d
v o r ü b e r g e h t , w ü r d e ich d o c h d e n A l l e n f r a g e n , d e r d a m a l s b e i
m e i n e n D r ü s e n g e s c h i c h t e n e i n e so r i c h t i g e P r o g n o s e stellte. D e i n e 35
s i n d a l l e r d i n g s offenbar c h r o n i s c h , w ä h r e n d d i e m e i n i g e n h ö c h s t
a k u t w a r e n , a b e r b e s s e r ist b e s s e r .
I n l i e g e n d s c h i c k e i c h D i r , w a s ich d e m L f i e b k n e c h t ] a l s E i n leitung für den B a u e r n k r i e g geschrieben h a b e . Da es d a b e i nicht
z u u m g e h e n ist, d a s J a h r 1 8 6 6 z u b e r ü h r e n , w a s b i s h e r v e r m i e d e n 4 0
277
(1340) 1870 F e b r . 11
w u r d e , s o m ü s s e n w i r u n s d a r ü b e r e i n i g e n , w a s d a z u s a g e n ist.
Sonstige Bemerkungen sind ebenfalls willkommen.
Ferner Wilhelmchens Antwort. Ganz Wilhelm. Er hat gar nicht
g e w u ß t , d a ß d e r „ 1 8 . B r u m a i r e " e r s c h i e n e n w a r . D a g e g e n soll
s i c h ihm u m g e h e n d meine Adresse schicken. Weil e r m i r
sein B l a t t n i c h t m e h r geschickt h a t , m u ß i c h zu s e i n e r E n t s c h u l d i g u n g a u s g e z o g e n s e i n . U n d jetzt d i e s e B u ß e , m i r d e n g a n z e n
Volksstaat vom 1. Oktober an nachträglich an den Kopf zu werfen!
D i e s e b e i d e n A k t e n s t ü c k e e r b i t t e ich b a l d m ö g l i c h s t z u r ü c k , d a i o m i t ich d e m W i l h e l m c h e n d a s Betreffende z u s c h i c k e n k a n n u n d
Ruhe vor ihm bekomme.
Heute h a b e ich p e r Globe P a r c e l Co. sämtliche Clochen, Lanternen, Marseillaisen, Figaros usw., die ich hier hatte, an Dich
z u r ü c k g e s c h i c k t . D a s betreffende Heft d e r C l o c h e ist d a b e i . D a
i s J e n n y c h e n d i e s e S a c h e n s a m m e l t , s o ist e s a m b e s t e n , d a ß sie a l l e s
zusammen hat. N u r d i e eine Marseillaise h a b e ich hier behalten,
w o r i n von d e r S c h i e ß b a u m w o l l e steht, ich w i l l d e n C h l o r m e i e r )
darüber weiter examinieren.
1
D e r D a k y n s w o l l t e schon v o r W e i h n a c h t e n z u D i r k o m m e n jmd
2o s c h r i e b an M o o r e w e g e n D e i n e r A d r e s s e . D i e s e r a b e r , d e s s e n M e n schenkenntnis u n d Beurteilung der U m s t ä n d e nicht i m m e r unanf e c h t b a r , g a b i h m e i n e solche S c h i l d e r u n g v o n D e i n e r U n n a h b a r k e i t z u H a u s e , d a ß ich gleich s a g t e , e r w e r d e d e n c o n n u D [ a k y n s ]
g a n z u n n ö t i g e r W e i s e a b s c h r e c k e n . I c h w o l l t e D i r d a h e r schon
25 v o r i g e s M a l D [ a k y n ] s A d r e s s e g e b e n , v e r g a ß es a b e r , s a g t e a b e r
M[oore] gleich, er solle doch d e m D[akyns] keinen solchen Unsinn i n d e n K o p f setzen.
D e r zitierte Satz v o n F l e r o w s k i ist d e r e r s t e r u s s i s c h e Satz, d e n
ich g a n z o h n e W ö r t e r b u c h v e r s t e h e . W i e ist d e r r u s s i s c h e T i t e l
3 o d e s B u c h s ? I c h w e r d e e s m i r anschaffen. W a s i c h D i r schicken
w o l l t e , ist n i c h t H e r z e n , s o n d e r n d i e d e u t s c h e Ü b e r s e t z u n g d e s
3eMJiH H B O J i f l , L a n d u n d F r e i h e i t , v o n d e m A d l i g e n L i l i e n t h a l ) , w o r i n a u c h d i e schlechten F o l g e n d e r F r e i h e i t f ü r d i e
Bauern geschildert werden und das V e r k o m m e n der Ackerbau3 5 P r o d u k t i o n d a b e i . I c h s c h r i e b D i r schon v o r ü b e r e i n e m J a h r
d a r ü b e r , u n d s e i t d e m h a t B o r k h e i m e s a u c h angeschafft u n d D i r ,
g l a u b ' ich, Stellen d a r a u s ü b e r s e t z t . S o w i e ich e s d u r c h g e l e s e n ,
schick ich es D i r .
D e r P e r r e t s c h e B r i e f e b e n f a l l s i n l i e g e n d z u r ü c k . E s ist s c h o n
4 o gut, d a ß d e r B a k u n i n n a c h T e s s i n ist. D o r t r i c h t e t e r n i c h t v i e l
U n h e i l a n , u n d e s ist d o c h e i n B e w e i s , d a ß e s i n G e n f v o r b e i ist.
D a e s n u n e i n m a l s o l c h e e h r g e i z i g e eitle U n f ä h i g k e i t e n i n j e d e r
B e w e g u n g gibt, ist e s a u f o n d gut, d a ß sie sich i n i h r e r W e i s e zu2
1
)
Schorlemmer
2
)
Richtig Lilienfeld
278
(1340) 1870 Febr. 11
sammentun und dann doch mit ihren weltbewegenden Schrullen
a n s T a g e s l i c h t r ü c k e n . D a n n w i r d sich b a l d v o r a l l e r W e l t z e i g e n
l a s s e n , d a ß e s a l l e s W i n d ist. U n d d a s ist b e s s e r , a l s d a ß d e r
K a m p f auf d e m T e r r a i n d e s P r i v a t k l a t s c h e s b l e i b t , w o L e u t e , d i e
etwas zu tun haben, denen, die den ganzen T a g z u m Klüngeln s
h a b e n , n i e g e w a c h s e n s i n d . A b e r a u f g e p a ß t m u ß d e n K e r l s werd e n , d a m i t sie nicht o h n e W i d e r s t a n d a n i r g e n d e i n e m O r t d a s
T e r r a i n o k k u p i e r e n . S p a n i e n u n d I t a l i e n w i r d m a n i h n e n freilich w o h l l a s s e n m ü s s e n , w e n i g s t e n s v o r d e r H a n d .
E s w ä r e s e h r g u t , w e n n d e r p . p . R o c h e f o r t , o d e r w i e Lizzie i o
s a g t R u s l i f o r t h , jetzt etwas i m G e f ä n g n i s v e r s c h ö l l e . D i e p e t i t e
p r e s s e ist schon g a n z g u t , a b e r w e n n sie A l l e s a n d r e v e r d r ä n g t , s o
v e r l i e r ' ich d e n G e s c h m a c k d a r a n . E s steckt d e r g a n z e n S o r t e i h r
Ursprung aus dem bas-empire noch immer in den Gliedern. U n d
w e n n R o c h e f o r t E i n i g k e i t zwischen B ü r g e r n u n d A r b e i t e r n p r e - u
d i g t , s o ist e r g a r h e i t e r . A n d r e r s e i t s s i n d d i e „ s e r i ö s e n " F ü h r e r
d e r B e w e g u n g a b e r a u c h w i r k l i c h r i c h t i g e r n s c h t . E s ist w i r k l i c h
wunderbar. D e r supply von K ö p f e n , der bis 1 8 4 8 d e m Proletariat aus a n d e r n Klassen zugeführt w u r d e , scheint seitdem total
v e r s i e g t zu sein, u n d in a l l e n L ä n d e r n . D i e A r b e i t e r s c h e i n e n es 20
mehr und mehr s e l b s t machen zu müssen.
W a s m a c h t d e n n l ' i l l u s t r e G a u d i s s a r t ? Ich h ö r e u n d s e h e n i c h t s
v o n i h m . H a t e r n o c h k e i n Geschäft w i e d e r ?
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E. 25
1341. M a r x a n E n g e l s ;
1870 F e b r u a r
12.
12. Februar 1870.
Dear Fred,
Allen w a r gestern zu Besuch bei mir. Nichts als einfache Verkalkung. E r r ä t m i r j e d o c h , d e n S t u b e n a r r e s t fortzusetzen, b i s d e r 3 0
russische W i n d aufhört „which blows no good to a n y b o d y . "
Deine Einleitung sehr gut. Ich w e i ß nichts, was zu ä n d e r n o d e r
zuzusetzen w ä r e . M i t d e r B e h a n d l u n g v o n 1 8 6 6 s t i m m e i c h verbotenus überein. Sehr hübsch der doppelte H i e b auf den Wilhelm
v o n d e r V o l k s p a r t e i u n d d e n S c h w e i t z e r m i t s e i n e r L u m p e n g a r d e ! 35
W a s n u n die excuses des W i l h e l m angeht, so w e i ß m a n nie, ob
e r a b s i c h t l i c h l ü g t o d e r v o r K o n f u s i o n sich i h m a l l e s w i e e i n
M ü h l r a d i m K o p f h e r u m d r e h t . D a s fact ist, d a ß i c h v o n H a n n o v e r a u s d e m M e i ß n e r s c h r i e b , copies a n W i l h e l m , „ Z u k u n f t " u n d
S c h w e i t z e r z u schicken, u n d d a ß l e t z t r e r s o f o r t e i n e a u s - 4 0
f ü h r l i c h e A n z e i g e b r a c h t e . F e r n e r : W i l h e l m s F r e u n d e — Bonhorst u n d Bracke, bei ihrem Besuch i n Hannover, s a h e n die
(1341) 1870 F e b r . 12
279
neue A u s g a b e u n d erzählten mir, sie seien m i t M e i ß n e r ü b e r
Ausgabe einer wohlfeileren Volksausgabe übereingekommen.
M e i ß n e r schrieb m i r darüber. Ich ging darauf ein, d a ß diese Ausgabe a u s 2 0 0 0 Stück bestehn sollte, wovon 1 0 0 0 z u m Kostpreis
s a n B o n h o r s t e t c . a b z u g e b e n . S i e h a t t e n sich verpflichtet, f ü r
U n t e r b r i n g u n g d i e s e r 1 0 0 0 z u stehn. S e i t d e r Z e i t n i c h t s v o n d e r
Sache gehört. W i r wollen n u n den W i l h e l m auf die P r o b e stellen.
Schreib ihm, er solle M e i ß n e r schreiben, wie es k o m m e , d a ß er
den „ 1 8 . B r u m a i r e " weder in „Volksstaat" noch „Zukunft" angebe zeigt u n d d i t t o , trotz m e i n e s i h m v o n H a n n o v e r e r t e i l t e n A u f t r a g s
weder i h m noch d e m Zukunfts-Weiß copies zugestellt h a b e ? D u r c h
d i e A n t w o r t d e s M [ e i ß n e r ] w ü r d e i c h z u g l e i c h G e l e g e n h e i t erhalten, mit Letzterem ein ernstliches W o r t ü b e r seine Bummelei
zu sprechen.
is
Mit Deinen Glossen über die F r e n c h radical press ganz einverstanden. P r o u d h o n w a r nicht umsonst der Sozialist der Kaiserzeit.
M e i n e feste Ü b e r z e u g u n g ist, d a ß , o b g l e i c h d e r e r s t e S t o ß v o n
F r a n k r e i c h a u s g e h n w i r d , D e u t s c h l a n d viel r e i f e r f ü r e i n e s o z i a l e
B e w e g u n g ist u n d d e n F r a n z o s e n w e i t ü b e r d e n K o p f w a c h s e n
s o w i r d . G r o ß e r I r r t u m u n d S e l b s t t ä u s c h u n g s e l b i g e r , w e n n s i e sich
immer noch für das „auserwählte V o l k " halten.
Apropos! Jennychen hat gestern bei Monroe munkeln hören,
d a ß H e r r J o h n B u l l B r i g h t n i c h t a u f d e m L a n d ist, w i e d i e
Zeitungen melden, sondern in d e r Stadt unter Aufsicht eines
2 5 I r r e n a r z t s . D i e H i r n e r w e i c h u n g h a s a g a i n set i n . C o b b e t t bemerkt, bei Gelegenheit von Castlereaghs Selbstmord, d a ß Engl a n d , d u r i n g o n e o f its m o s t c r i t i c a l e p o c h s , w a s g o v e r n e d b y a
m a d m a n . U n d d a s s e l b e jetzt w i e d e r , w ä h r e n d d e r i r i s c h e n K r i s e .
E s ist g o t t v o l l , d a ß B o u v e r i e , t h i s i n c a r n a t i o n o f p u r e W h i g 30 g i s m , d a s V e r f a h r e n q u o a d O ' D o n o v a n u n g e s e t z l i c h findet.
B [ o u v e r i e ] ist w ü t e n d , d a ß m a n i h m d i e cold s h o u l d e r b e i d e r
Amtsverteilung gezeigt.
Der Titel des Buchs des H. O j i e p o B C K i ä i s t :
„nojioaeeHie p a ô o ^ a r o K J i a c c a BT> P O C C Ï H " .
3 5 C . - n e T e p 6 y p r i > . H e ^ a r n e Η . Π . u o j i H K O B a . 1869.
W a s m i c h i n d e m F l e r o w s k i u . a . s e h r a m ü s i e r t , ist s e i n e P o l e m i k g e g e n d i e d i r e k t e n A b g a b e n d e r B a u e r n . E s ist g a n z
die R e p r o d u k t i o n von M a r s c h a l l V a u b a n u n d Boisguillebert. E r
fühlt a u c h , d a ß d i e L a g e d e r L a n d l e u t e i h r A n a l o g o n i n d e r
t o Zeit d e r a l t e n f r a n z ö s i s c h e n M o n a r c h i e ( s e i t L [ u d w i g ] X I V . ) besitzt. W i e M o n t h e i l , h a t e r s e h r v i e l S i n n f ü r V o l k s t ü m l i c h k e i t e n
— d e r „gradsinnige K a l m ü c k e " , „ d e r trotz seines Schmutzes
poetische M o r d w i n e " (den er mit den I r l ä n d e r n vergleicht), der
„gewandte, epikuräische, lebhafte T a r t a r " , d e r „talentvolle
280
(1341) 1870 Febr. 12
K l e i n r u s s e " usw. Als guter Russe belehrt er seine Landsleute, was
s i e t u n m ü ß t e n , u m d e n H a ß , d e n a l l e d i e s e S t ä m m e g e g e n sie
besitzen, ins Gegenteil zu verkehren. Als Beispiel des Hasses führt
e r u . a . a n , [wie] e i n e w i r k l i c h r u s s i s c h e K o l o n i e a u s P o l e n
n a c h Sibirien übersiedelt. Diese Leute wissen n u r Russisch, kein s
W o r t P o l n i s c h , b e t r a c h t e n sich a b e r a l s P o l e n u n d w i d m e n d e n
Russen einen polnischen H a ß usw.
A u s seinem Buch geht unwiderleglich hervor, d a ß die jetzigen
Z u s t ä n d e i n R u ß l a n d n i c h t m e h r h a l t b a r sind, d a ß d i e L e i b e i g n e n e m a n z i p a t i o n , of c o u r s e , n u r d e n A u f l ö s u n g s p r o z e ß b e s c h l e u n i g t io
h a t u n d d a ß e i n e f u r c h t b a r e soziale R e v o l u t i o n b e v o r s t e h t . M a n
sieht hier auch d i e reale Basis des Schuljungennihilismus, d e r
jetzt u n t e r r u s s i s c h e n S t u d e n t e n u s w . M o d e ist. I n G e n f h a t sich
— by t h e by — e i n e n e u e K o l o n i e e x i l i e r t e r r u s s i s c h e r S t u d e n t e n
gebildet, welche in ihrem P r o g r a m m Bekämpfung des Panslawis- u
m u s u n d „ I n t e r n a t i o n a l e " a n d e s s e n Stelle p r o k l a m i e r e n .
F l e r o w s k i zeigt i n e i n e m e i g n e n A b s c h n i t t , d a ß d i e „Russifik a t i o n " der fremden Stämme eine reine optimistische Täuschung
ist, s e l b s t i m O s t e n .
L i l i e n t h a l b r a u c h s t Du m i r nicht zu s c h i c k e n . G a u d i s s a r t h a t 20
ihn russisch u n d deutsch. Er hat m i r vorgestern seine R ü c k k e h r
angezeigt. Nach einer frühern Mitteilung seiner F r a u an meine
h ä t t e e r n e u e Stelle g e f u n d e n . D o c h w u n d e r t ' s m i c h , d a ß e r d e s s e n
n i c h t e r w ä h n t i n s e i n e r letzten E p i s t e l .
Einliegend zurückzuschickende K o p i e d e s B r i e f s v o n 2 5
H i n s a n S t e p n e y . I c h h a b e d e m K e r l i n m e i n e r A n t w o r t geh ö r i g d e n K o p f g e w a s c h e n . W i e g e n a u e r sich u n t e r r i c h t e t , z e i g e n
u . a . f o l g e n d e P u n k t e . E r sagt, w i r h ä t t e n i n u n s r e m B e r i c h t
ü b e r d e n B a s l e r K o n g r e ß die Verhandlungen über d a s
E r b r e c h t u n t e r d r ü c k t . Dies hat ihm Bakunin wahrschein- 30
lieh weisgemacht, u n d er glaubt's, obgleich er unsern Bericht in
H ä n d e n hat u n d Englisch genug weiß, um ihn zu lesen! Er spricht
v o n „ m e i n e m " Brief n a c h Genf, w o h i n i c h k e i n e Z e i l e g e s c h r i e b e n ! M e i n e E x p o s t u l a t i o n ü b e r B a k u n i n s T r e i b e n befindet sich i n
m e i n e m B r i e f an B r ü s s e l , w o h i n ich — a u ß e r M i t t e i l u n g d e s 35
S e n d s c h r e i b e n s d e s G e n e r a l C o u n c i l a n G e n f — a l l g e m e i n e n Bericht abzustatten und die Ernennung eines neuen Sekretärs für
Belgien (Serailliers, ouvrier bottier von Marseille) mitzuteilen
hatte. Er klagt uns an, die Krise in Genf hervorgerufen zu h a b e n ,
d i e — w i e d i e E g a l i t é zeigt — m e h r a l s e i n e W o c h e be - io
e n d e t w a r , b e v o r u n s r e M i s s i v e d a h i n k a m etc. D e r b e l g i s c h e
C o n s e i l G é n é r a l h a t trotz H i n s s e i n e v o l l e Ü b e r e i n s t i m m u n g m i t
uns erklärt.
S o n d e r b a r , a u c h old B e c k e r e r k l ä r t m i t d e n a n d e r n B a k u n i s t e n
s e i n e n A u s t r i t t a u s d e m R e d a k t i o n s k o m i t e e d e r E g a l i t é . Gleich- 4 5
281
(1341) 1870 F e b r . 12
z e i t i g stellt e r i n s e i n e m „ V o r b o t e n " g r a d e d a s U m g e k e h r t e a u f
von dem, was B[akunin] in der E g a l i t é tat. Alter Konfusionsrat! Salut.
Dein
Κ. M.
1342. E n g e l s a n M a r x ;
1870 F e b r u a r
17.
Manchester, 17. Februar 1870.
Lieber Mohr,
D e m Wilh[elm] das Nötige geschrieben. Ich bin n u n begierig,
w i e e r sich h e r a u s b e i ß e n w i r d .
io
E t w a s L ä c h e r l i c h e r e s a l s d e n Brief F l o u r e n s ' ü b e r s e i n e H e l dentaten in Belleville, wo er „ w ä h r e n d 3 Stunden ein ganzes F a u b o u r g i n Besitz g e h a b t " , h a b e i c h l a n g e n i c h t g e l e s e n . F a m o s d e r
Anfang, wo er die Leute auffordert, ihm zu folgen, aber n u r 1 0 0
mitgehn u n d diese auch bald zu 60 zusammenschmelzen, u n d d a n n
is auch diese verdunsten, bis er endlich allein „mit einem J u n g e n "
im Theater durchgehauen wird.
D i e G e s c h i c h t e m i t B r i g h t ist s e h r k u r i o s . E r h a t t e f r ü h e r s c h o n
e i n m a l einen solchen Anfall u n d m u ß t e 2 J a h r e aufs L a n d , Fische
fangen.
2o
D i e G e s c h i c h t e m i t d e n in P o l e n v e r w a n d e l t e n R u s s e n ist g a n z
irisch. Den Flerowski m u ß ich haben, leider werd' ich vor der
H a n d k e i n e Zeit h a b e n , i h n d u r c h z u o c h s e n .
H i n s i n l i e g e n d z u r ü c k . D e r B r i e f ist offenbar b l o ß f ü r D i c h g e schrieben.
25
G e s t e r n w a r i c h a u f e i n e r f e i n e n F r e s s e r e i selbzwölft u n t e r
l a u t e r T o r i e s , Kaufleuten, Fabrikanten, Kattundruckern usw.
Die Leute kamen darin überein:
1 . D a ß seit 3 J a h r e n h i e r i n L a n c a s h i r e t h e h a n d s h a d b e e n
always in the right and the masters always in the wrong (Short30 t i m e v e r s u s r e d u c t i o n of w a g e s ) ;
2. d a ß the Ballot was now necessary to protect the Conservative
voters, u n d
3 . d a ß E n g l a n d i n 2 5 J a h r e n eine R e p u b l i k sein werde, u n d
falls d e r P r i n z von W a l e s sich nicht s e h r p o p u l ä r m a c h e , a u c h
35 s c h o n f r ü h e r .
E s ist k o m i s c h , w i e d e n L e u t e n d i e E i n s i c h t k o m m t , s o w i e i h r e
P a r t e i o u t o f office ist, u n d w i e p l ö t z l i c h sie sie v e r l i e r e n , s o b a l d
s i e i n ist.
Apropos! Du weißt doch, d a ß in d e m Divorce Trial d e r L a d y
M M o r d a u n t d i e „ s o m e o t h e r p e r s o n " , m i t d e r sie c r i m i n a l
c o n n e c t i o n g e h a b t , d e r P r i n z v o n W a l e s ist.
282
(1342) 1870 F e b r . 17
Also der Berg Gladstone hat seine irische M a u s glücklich
accouchiert. Ich w e i ß in d e r T a t nicht, was d i e Tories gegen diese
Bill haben können, die mit den irischen Landlords so säuberlich
umgeht und schließlich ihre Interessen in die erprobten H ä n d e der
i r i s c h e n J u r i s t e n legt. T r o t z d e m w i r d selbst d i e s b i ß c h e n Beschränkung d e r Eviktionsfreiheit die Folge haben, d a ß die überm ä ß i g e Auswanderung aufhört u n d die V e r w a n d l u n g des Ackerl a n d s in Viehweide eingestellt wird. W e n n a b e r d e r b r a v e Gladstone m e i n t , m i t d i e s e r neueröffneten A u s s i c h t a u f f o r t w ä h r e n d e
P r o z e s s e d i e i r i s c h e F r a g e beseitigt z u h a b e n , s o ist d a s s e h r h e i t e r .
K a n n m a n einen A b d r u c k der Bill h a b e n ? E s w ä r e m i r sehr
wichtig, um die Debatten der einzelnen Klauseln verfolgen zu
können.
V o n d e r A r t u n d W e i s e , w i e d e r T e l e g r a p h seit d e r Ü b e r n a h m e
durch die Regierung in die Brüche gegangen, davon habt Ihr in
London keine Vorstellung. Die Rede Gladstones stand gestern n u r
z u m ersten Drittel in den hiesigen Zeitungen, u n d zwar auch dies
r e i n e r B l ö d s i n n . Die Latest Telegrams sind alle 2 4 Stunden
ä l t e r a l s sonst, s o d a ß , w e n n m a n e t w a s w i s s e n w i l l , m a n w a r t e n
m u ß , bis die Londoner Zeitungen kommen. Ein Telegramm von
h i e r nach Nottingham wurde Donnerstag aufgegeben, k a m Montag an.
D u w e i ß t , e s ist jetzt seit 3 — 4 J a h r e n e i n g r o ß e r K r a k e e l
zwischen d e n p r e u ß i s c h e n u n d östreichischen H i s t o r i k e r n ' w e g e n
d e m F r i e d e n von Basel, weil d e r Sybel behauptet hat, P r e u ß e n
hätte ihn schließen müssen, weil es von Ostreich in Polen verraten
worden. Jetzt hat der Sybel wieder eine lange Geschichte d a r ü b e r ,
a u s d e n östreichischen Archiven, in seiner historischen Zeitschrift.
W ä h r e n d j e d e Zeile nachweist, wie R u ß l a n d sowohl P r e u ß e n wie
Ostreich aneinander u n d zugleich in den K r i e g gegen F r a n k r e i c h
1 7 9 2 hetzt, b e i d e e x p l o i t i e r t , p r e l l t , b e h e r r s c h t , m e r k t d e r d u m m e
S y b e l d a s g a r nicht, s o n d e r n sucht i n d i e s e m g a n z e n S a u k r a m v o n
P r e l l e r e i , V e r t r a g s b r u c h u n d N i e d e r t r ä c h t i g k e i t , i n d e m sie A l l e
g l e i c h tief stecken, n u r n a c h d e m E i n e n : n a c h B e w e i s e n , d a ß Ostreich doch noch schuftiger w a r als P r e u ß e n . Solche Ochsen sind
n o c h n i e d a g e w e s e n . N i c h t g e g e n R u ß l a n d , n e i n , n u r g e g e n Ostr e i c h r i c h t e t sich s e i n Ä r g e r , u n d selbst d i e h i e r g a n z offen lieg e n d e u n d s o n n e n k l a r e r u s s i s c h e P o l i t i k e r k l ä r t e r sich a u s k i n dischen Motiven, wie Ärger über die Doppelzüngigkeit Ostreichs.
A u s d e m F l e r o w s k i scheint j e d e n f a l l s h e r v o r z u g e h n , d a ß d a s
Z u s a m m e n b r e c h e n d e r russischen Macht in sehr k u r z e r Zeit erfolg e n m u ß . U r q u h a r t w i r d freilich s a g e n , d a s B u c h h ä t t e n d i e R u s sen schreiben lassen, um d e r Welt Sand in die A u g e n zu streuen.
A n T u s s y m e i n e n besten D a n k f ü r d e n m i r z u m V a l e n t i n e geschickten preußischen Kultusminister.
Dein
F. E.
283
(1343) 1870 F e b r . 19
1343. M a r x a n E n g e l s ;
1870 F e b r u a r 19.
19. Februar 1870.
Dear Fred,
Obgleich es m i r immer noch sehr unpassend, Abends in diesem
Wetter auszugehn, dennoch gestern Abend bei Gaudissart. Er hatte
m i r nämlich geschrieben, d a ß er mir sehr Wichtiges mitzuteilen
u n d d i e A k t e n s t ü c k e n i c h t füglich z u m i r s c h l e p p e n k ö n n e . W a s
w a r es? Ein Monsterbrief über Russica, ein unsägliches vom Hundertsten ins Tausendste überpurzelndes Sammelsurium, womit er
d i e „ Z u k u n f t " b e g l ü c k t u n d w e l c h e s d i e letztre n i c h t d r u c k t , a u c h
auf seine Brandbriefe um „ A u f s c h l u ß " ü b e r dies V e r f a h r e n nicht
antwortet. F e r n e r : Ein Brief von dem Herausgeber des hiesigen
„ H e r m . a n n " , w o r i n d e r ihn auffordert, für sein Blatt gegen
R u ß l a n d z u s c h r e i b e n . B i s m a r c k scheint sich d a n a c h d o c h s e h r
ü b e r d i e Angriffe Katkoffs z u ä r g e r n .
E n d l i c h e i n A r t i k e l i m B l a t t Katkoffs, w o r i n d i e s e r d e n B a k u nin 1. wegen gewisser Geldgeschichten verdächtigt, 2. als seinen
sibirischen Korrespondenten bezeichnet u n d 3. ihm vorwirft, a u s
Sibirien oder k u r z vor seiner Versendung d a h i n — ich e r i n n e r e
mich nicht genau — einen h ö c h s t u n t e r t ä n i g e n B r i e f a n
K a i s e r N i k o l a u s geschrieben z u haben. Gaudissart wird m i r
copy davon schicken, die ich D i r d a n n mitteilen w e r d e .
G a u d i s s a r t h a t w i e d e r Geschäft, a b e r n o c h k e i n n e u e s office i n
d e r City. H a t a u ß e r d e m das business von n e u e m in G a n g zu
bringen.
Heut Abend — obgleich m i r d e r gestrige nicht b e k o m m e n —
m u ß ich wieder in die Stadt. Ich bin summoned z u m subcommittee.
Und die Sache in der T a t wichtig, da die Lyoneser den R i c h a r d
a u s i h r e r Gesellschaft h e r a u s g e w o r f e n , d e r G e n e r a l C o u n c i l j e d o c h z u e n t s c h e i d e n h a t . R i c h a r d , b i s h e r l e a d e r i n L y o n , ein g a n z
j u n g e r M e n s c h , ist s e h r a k t i v . A u ß e r s e i n e r I n f e o d a t i o n a n B a k u n i n u n d e i n e r d a m i t v e r b u n d n e n Ü b e r w e i s h e i t w e i ß ich n i c h t , w a s
i h m v o r z u w e r f e n ist. E s scheint, d a ß u n s e r letztes R u n d s c h r e i b e n
viel S e n s a t i o n g e m a c h t h a t u n d i n Schweiz w i e F r a n k r e i c h e i n e
H e t z j a g d a u f d i e B a k u n i s t e n e i n g e t r e t e n ist. D o c h est m o d u s i n
r e b u s , u n d ich w e r d e d a f ü r s o r g e n , d a ß k e i n U n r e c h t p a s s i e r t .
D a s Beste a n G l a d s t o n e s R e d e ist d i e l a n g e E i n l e i t u n g , w o r i n
e r sagt, d a ß a u c h d i e „ b e n e f i c e n t " Gesetze d e r E n g l ä n d e r i m m e r
ihr Gegenteil in d e r P r a x i s bewirken. Welchen g r ö ß e r n Beweis will
der Kerl, d a ß England nicht zum Gesetzgeber u n d Verwalter Irl a n d s b e r u f e n ist!
Seine M a ß r e g e l n sind schönes Flickwerk. D i e H a u p t s a c h e
darin, die lawyers durch Aussicht auf Prozesse und die landlords
durch Aussicht auf „Staatshilfe" zu ködern.
284
(1343) 1870 Febr. 19
Odgers Wahlskandal hat doppeltes Gute: Die Sau-Whigs haben
z u m e r s t e n m a l g e s e h n , d a ß sie A r b e i t e r i n s P a r l a m e n t l a s s e n m ü s sen o d e r Tories hineinkommen. Zweitens a b e r d i e Lektion für
H e r r n Odger und Konsorten. Trotz Waterloo wäre er durchgekommen, w e n n n i c h t e i n T e i l d e r i r i s c h e n A r b e i t e r s
s i c h d e s S t i m m e n s e n t h a l t e n , weil e r bei der Debatte
im G e n e r a l Council, d i e sie aus Reynolds kannten, sich so trimming benommen.
Die irische Bill erhältst Du nächste Woche.
Salut.
»
Dein
Κ. M.
A p r o p o s ! H e r r Siebel oder Sybel, wie d e r K e r l h e i ß t , scheint
zu vergessen, d a ß die P r e u ß e n die Östreicher bereits im Stiche
gelassen hatten, u m mit deren Ausschluß a n d e r z w e i t e n
T e i l u n g Polens teilzunehmen. Das säuische Verfahren der**
P r e u ß e n b e i j e n e r G e l e g e n h e i t ist b e r e i t s e n t h ü l l t i n e i n e r p o l nischen Schrift von 1 7 9 4 , die ich in deutscher Übersetzung gelesen, u n d die ganz p l u m p e Weise, wie R u ß l a n d beide deutschen
G r o ß m ä c h t e in d e m Antijakobinerkrieg zu seinen tools u n d fools
m a c h t e , ist s e h r g u t a u s e i n a n d e r g e s e t z t in e i n e m f r a n z ö s i s c h ge- so
schriebnen polnischen Pamphlet von 1 8 4 8 . Die N a m e n d e r beid e n angeführten Autoren m i r nicht im Gedächtnis, doch stehn sie
in meinen Heften.
1344.
M a r x an Engels;
1870 F e b r u a r 2 1 .
2 1 . Februar 1870.
w
Dear Fred,
E i n l i e g e n d B o r k h e i m s A u s z u g a u s Katkoffs A r t i k e l . Z u g l e i c h
siehst D u a u s d e m Brief Gaudissarts a u f d e r R ü c k s e i t e ,
w e l c h e u n v e r s c h ä m t e Z u m u t u n g e n e r m i r stellt i n F o l g e m e i n e r
g e l e g e n t l i c h e n Ä u ß e r u n g e n a n ihn — d e n A b e n d , w o i c h b e i i h m M
w a r — ü b e r F l e r o w s k i . W a s soll ich d i e s e m T a t e n d u r s t a n t w o r t e n ?
Einliegend a u c h ein Brief von I m a n d t . M i r scheint, d a ß d i e
p r e u ß i s c h e F o r d e r u n g v e r j ä h r t ist. W a s ist D e i n e A n s i c h t ? K ö m m t
es nicht auf die F o r m des Reverses an, welchen er den Universitätsprofessoren ausgestellt h a t ?
35
Ich h a b e heut d e m De P a e p e ü b e r die Schweinereien d e r englischen R e g i e r u n g gegen die fenischen prisoners geschrieben. D i e
Sachen müssen durchaus in die kontinentale Presse.
Salut.
Dein
Κ. M. a
285
(1345) 1870 F e b r . 22
1345. E n g e l s a n M a r x ;
1870 F e b r u a r 22.
Lieber Mohr,
W e n n d e r I m a n d t sofort, e b e n f a l l s w i e d e r n o r d d e u t s c h e K o n s sul, zu einem Solicitor gegangen w ä r e , so w ü r d e er höchst wahrscheinlich gehört haben, d a ß eine im A u s l a n d kontrahierte Schuld
i n S c h o t t l a n d n i c h t e i n k l a g b a r ist — o d e r s o l l t e S c h o t t l a n d e i n e
Ausnahme von allen andern Ländern machen? D e r Code Civil
sagt ü b e r V e r j ä h r u n g , A r t i k e l 2 2 6 2 , d a ß a l l e K l a g e n i n
i o 3 0 Jahren verjähren; Artikel 2 2 6 5 : wer i n g u t e m G l a u b e n
eine Sache erwirbt, verjährt in 10 resp. 20 J a h r e n ; Artikel 2 2 7 1 :
die Klage d e r Meister u n d Lehrer der Wissenschaften u n d Künste
w e g e n des U n t e r r i c h t s , w e l c h e n sie m o n a t w e i s e g e b e n , v e r j ä h r t
in 6 Μ ο η a t e n. Da n u n l e t z t e r e r A r t i k e l n i c h t p a ß t , ist d i e K l a g e
offenbar b l o ß gemacht, u m d i e Verjährung i n R h e i n p r e u ß e n z u
u n t e r b r e c h e n , o d e r a u c h , z u v e r s u c h e n , o b I m a n d t sich einschüchtern läßt, a u s Furcht, blamiert zu werden, u n d zahlt. Möglicher Weise sind seine Reverse auf Ehrenwort ausgestellt, und da
könnte er allerdings in seiner Stellung a r g blamiert werden. E i n e
2 » V o r l a d u n g v o r G e r i c h t unterbricht nach Artikel 2 2 4 4 die
Verjährung.
D i e A u f k l ä r u n g e n Katkoffs ü b e r B a k u n i n s i n d n i c h t v i e l w e r t .
A n w e n die r e u m ü t i g e n Briefe geschrieben sein sollen, w i r d nicht
g e s a g t . D i e G e l d p u m p e r e i ist e i n z u g e w ö h n l i c h e s r u s s i s c h e s
25 Lebensmittel, als d a ß ein Russe d e m andern d a r ü b e r Vorwürfe
m a c h e n sollte. U n d d a ß Bfakunin] d i e i h m g e p u m p t e n 6 0 0 0 R u b e l
z u r Flucht verwendet u n d nicht zur Zahlung des Otkupschtschiks,
ist g r a d e z u l ä c h e r l i c h . U n d d a ß e i n n a c h S i b i r i e n V e r b a n n t e r s i c h
a u c h e i n m a l a n Katkoff w e n d e t , o b w o h l e r sonst n i c h t s f ü r d i e s e n
3 o ü b r i g h a t , d a r a u s ist a u c h n i c h t v i e l z u m a c h e n . E s w i r d d e n B f a k u nin] ärgern, a b e r ich sehe nicht, d a ß Gaudissart viel K a p i t a l d r a u s
schlagen wird.
D e m G [ a u d i s s a r t ] k a n n s t D u w e g e n s e i n e r A b s i c h t betreffs
Flerowski sagen, d a ß , wenn ein englischer Verleger Lust hat,
3 5 d a r a u f e i n z u g e h n , e r sich e i n e n Ü b e r s e t z e r a u f s u c h e n w i r d , d e r
a t t h e m a r k e t r a t e übersetzt, die wesentlich verschieden ist
von dem, was Gfaudissart] „gut bezahlen" nennt, u n d d e r in
2 — 3 Monaten d a m i t fertig wird und nicht ein ganzes J a h r braucht.
G f a u d i s s a r t ] soll j a n i c h t g l a u b e n , d a ß e r d e r e i n z i g e M e n s c h ist,
io d e r Russisch kann. Auf die a n d e r n P u n k t e zurückzukommen, ist
i m m e r n o c h Zeit, w e n n e r e i n e n V e r l e g e r w i r k l i c h g e f u n d e n h a t .
Im Übrigen schadet es g a r nicht, wenn Gfaudissart] Rekognoszierungen unter den Londoner publishers anstellt. Sollte er j e m a n d
finden, w a s ich a b e r s c h w e r l i c h g l a u b e , s o k ö n n t e m a n d i e s e n A n 1
286
(1345) 1870 F e b r . 22
knüpfungspunkt später benutzen. Die Vorrede kannst Du ganz gut
d a m i t ablehnen, d a ß es arrogant von D i r w ä r e , ein fremdes Buch
i n d e r e n g l i s c h e n L i t e r a t u r e i n f ü h r e n z u w o l l e n , e h e D u selbst
d a r i n d u r c h eine englische Ausgabe Deines eignen Buchs eingef ü h r t seist.
ä
A p r o p o s ! W a r u m setzest D u d e n E c c a r i u s n i c h t d r a n , d i e Gefängnisschweinereien im Volksstaat vorzunehmen?
D i e V o r n a h m e d e r 2 . T e i l u n g P o l e n s h i n t e r d e m R ü c k e n Ostr e i c h s h a t S y b e l w o h l e r w ä h n t , sucht a b e r e b e n f a l l s w i e d e r n a c h zuweisen, d a ß P r e u ß e n dazu durch irgendwelche vorhergegangne tu
östreichische Verräterei berechtigt war. Sein ganzes Räsonnement
d i e s : w e n n P [ r e u ß e n ] sich m i t R [ u ß l a n d ] g e g e n O s t r e i c h verb i n d e t , s o ist d i e s i n d e r O r d n u n g , a b e r w e n n O s t r e i c h sich m i t
R [ u ß l a n d ] g e g e n P f r e u ß e n ] z u v e r b i n d e n sucht, s o ist d i e s V e r r a t .
Die Großdeutschen und Östreicher, Arneth, Vivenot u n d Konsorten, behaupten nun wieder d a s Gegenteil; so d a ß die beiden
S c h u l e n G e s c h i c h t s k l i t t e r e r jetzt sich, R u ß l a n d g e g e n ü b e r , e b e n s o
d u m m verhalten wie damals die beiden deutschen Mächte.
D i e v e r d a m m t e n i r i s c h e n Gesetze h a b ' i c h n o c h i m m e r n i c h t .
G i r a l d u s C a m b r e n s i s h a b e ich e n t d e c k t , b e i B o h n ist e r ü b e r s e t z t ^
f ü r 5 sh. z u h a b e n . A u g e n b l i c k l i c h n e h m e i c h d e n W a k e f i e l d d u r c h ,
d e r ü b e r K l i m a , Boden usw. sehr viel Gutes hat, m i t allerhand
S a m m e l s u r i u m d a z w i s c h e n . D e r M a n n k o m m t s i c h ä u ß e r s t gel e h r t v o r , zitiert d e u t s c h e n , h o l l ä n d i s c h e n , d ä n i s c h e n u s w . S c h u n d
mit Vorliebe.
u
Ich h a b e lange nicht so gelacht wie gestern, als ich Moses'
P a r i s e r Brief im Volksstaat las, über Flourens u n d die a n d r e n
n e u e n „ K r ä f t e " , d i e d i e a l t e n B l a n q u i u s w . e r s e t z e n u n d verd r ä n g e n . D i e s a l t e V i e h b l e i b t sich e w i g g l e i c h . W i l h e l m d i t t o :
seine neuesten Nachrichten am 19. F e b r u a r sind: Hannover, <w
1 3 . J a n u a r . Lörrach, 2 3 . J a n u a r . München, 2 5 . J a n u a r . Ernstthal, 17. Januar!
Übrigens geht's in Frankreich rasch. D e r Jules F a v r e konnte
g a r n i c h t s B e s s e r e s t u n , a l s sich s o h e f t i g g e g e n a l l e G e w a l t s a m k e i t u n d für d e n , w e n n a u c h b e s c h r ä n k t e n , d o c h f r i e d l i c h e n F o r t - a &
schritt erklären.
Meine Übersiedelung nach London im nächsten Spätsommer
ist n u n b e s c h l o s s e n e S a c h e . Lizzie h a t m i r e r k l ä r t , d a ß sie j e e h e r
je lieber von Manchester fortgehn will, sie h a t einigen K r a k e e l
m i t V e r w a n d t e n g e h a b t , u n d d a ist i h r d e r g a n z e K r a m h i e r l e i d 4 0
g e w o r d e n . U n s e r H a u s w e r d e n w i r i m S e p t e m b e r l o s , a l s o zwischen J u l i u n d September m u ß die Sache abgemacht werden.
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
287
(1346) 1870 M ä r z 5
1346. M a r x a n E n g e l s ;
1870 M ä r z 5 .
5. März 1870.
Dear Fred,
W ä h r e n d der vergangnen Woche erhielten wir die Nachricht,
s d a ß d a s j ü n g s t e K i n d L a f a r g u e [s] g e s t o r b e n ist. D i e a u ß e r o r d e n t liche K ä l t e i n P a r i s h a t t e d a z u b e i g e t r a g e n . D a s K i n d w a r s t i n t e d
from the beginning.
I n d e n F e n i a n affairs ist a l l e r l e i i n d e r Zwischenzeit g e s c h e h n .
E i n Brief, d e n i c h a n d i e I n t e r n a t i o n a l e i n B r ü s s e l s c h r i e b
t o u n d w o r i n i c h a u c h d i e F r e n c h R e p u b l i c a n s angriff, w e g e n i h r e r
b o r n i e r t n a t i o n a l e n R i c h t u n g , ist g e d r u c k t w o r d e n , u n d d i e R e d a k t i o n zeigt a n , d a ß sie d i e s e W o c h e i h r e Reflexionen d r u c k e n
wird. D u m u ß t wissen, d a ß i n d e m Zentralratschreiben a n die
G e n f e r — das auch den Brüsslern und den internationalen
's H a u p t s i t z e n in F r a n k r e i c h m i t g e t e i l t w u r d e — ich d i e B e d e u t u n g
der irischen F r a g e für die Bewegung der Arbeiterklasse überhaupt
( d u r c h den Rückschlag auf E n g l a n d ) ausführlich entwickelt hatte.
K u r z darauf geriet Jennychen in W a l l u n g durch den Sauartikel d e r D a i l y News, des Privatmoniteurs des Gladstone-Ministe2 0 r i u m s , w o r i n d i e s e s H u n d e j o u r n a l sich a n d i e „ l i b e r a l e n " B r ü d e r
in F r a n k r e i c h wendet u n d sie warnt, die cases of Rochefort u n d
O'Donovan Rossa nicht zusammenzuwerfen. Die M a r s e i l l a i s e
ging wirklich i n die Falle, gab der D a i l y N e w s recht u n d
publizierte a u ß e r d e m einen elenden Artikel des Schwätzers Ta8 s l a n d i e r , w o r i n d i e s e r e x p r o c u r e u r d e l a R é p u b l i q u e , jetzt L e h r e r
des F r a n z ö s i s c h e n a n d e r M i l i t ä r s c h u l e z u W o o l w i c h ( d i t t o E x H a u s l e h r e r b e i H e r z e n , d e m e r e i n e n f l a m m e n d e n N e k r o l o g geschrieben h a t ) , d i e Irländer wegen ihres Katholizismus angreift
u n d sie a n s c h u l d i g t , d e n D u r c h f a l l O d g e r s — w e g e n s e i n e r T e i l 3o n ä h m e am G a r i b a l d i - K o m i t e e — v e r u r s a c h t zu h a b e n . A u ß e r d e m
setzte e r h i n z u , d a ß sie a n M i t c h e l l trotz s e i n e r P a r t e i n a h m e f ü r
d i e s l a v e h o l d e r s f e s t h a l t e n , a l s o b O d g e r n i c h t a n G l a d s t o n e festh a l t e trotz s e i n e r v i e l w i c h t i g e r e n P a r t e i e r g r e i f u n g f ü r d i e slaveholders!
3s
J e n n y c h e n — i r a facit p o e t a m — s c h r i e b d a h e r n e b s t P r i v a t brief einen Artikel a n die „ M a r s e i l l a i s e " , d e r g e d r u c k t
w u r d e . A u ß e r d e m erhielt es in K o p i e beiliegenden Brief vom rédacteur de la rédaction. H e u t e geht wieder ein Brief von i h m an
die M a r s e i l l a i s e a b , worin mit Anknüpfung a n Gladstones
*o A n t w o r t ( d i e s e W o c h e ) a u f I n t e r p e l l a t i o n w e g e n B e h a n d l u n g d e r
prisoners, Auszüge a u s einem (sieh I r i s h m a n , 5 . F e b r u a r
1 8 7 0 ) B r i e f O ' D o n o v a n R o s s a s stehn. G l a d s t o n e ist h i e r d e n F r a n zosen nicht n u r d u r c h R o s s a s Brief ( s o w e i t G l f a d s t o n e ] i n fact f ü r
d i e g a n z e B e h a n d l u n g d e r p r i s o n e r s , a u c h u n t e r d e n T o r i e s , ver-
288
(1346) 1870 M ä r z 5
antwortlich ist) als Scheusal vorgeführt, sondern zugleich, als
Autorder „ P r a y e r s " , „The P r o p a g a t i o n of the G o s pel", „The Functions of Laymen in the Church"
u n d des „ E c c e H o m o " , als lächerlicher Hypokrit dargestellt.
Mit diesen 2 Blättern — der „ I n t e r n a t i o n a l e " u n d der s
„ M a r s e i l l a i s e " — werden wir nun den Engländern die Mask e n v o r d e m K o n t i n e n t a h z i e h n . W e n n D u g r a d e t w a s findest, o n e
d a y or the other, was für eins dieser Blätter p a ß t , so m u ß t Du an
unsrem guten W e r k teilnehmen.
Mein Gesundheitszustand hat mir bisher nicht erlaubt, an den io
Sitzungen des Central Council teilzunehmen. Doch nächsten Dienstag, wenn's nicht regnet. Die Verhandlungen im amerikanischen
H o u s e o f R e p r e s e n t a t i v e s ü b e r d i e F e n i a n p r i s o n e r s s i n d , soviel
i c h g e s e h n h a b e , a u f s sorgfältigste v o n d e r e n g l i s c h e n P r e s s e
unterdrückt worden.
is
H e r r W . L i e b k n e c h t zeigt sich d i e s m a l i n v o l l e r G l o r i e . E r s t
sehr pressiert, Deinen Bauernkrieg zu haben. Jetzt Verschleppung,
d r u c k t statt d e s s e n , i n N o . 1 7 d e s „ V o l k s s t a a t s " , d . d . H a m b u r g , einen aus d e r H e i n z e [ n ] s e h e n Propagandaclique
s t a m m e n d e n A r t i k e l g e g e n d i e „ K l a s s e n " u n t e r s c h i e d s a u f f a s - 20
sung ab.
Q u a n t à M e i ß n e r u n d „ 1 8 . B r u m a i r e " , i l o b s e r v e u n silence
significatif.
Salut.
Dein
K. M. 25
1347. E n g e l s a n M a r x ; 1870 M ä r z 7 .
Lieber Mohr,
Dein Brief k a m gestern in einem sehr verdächtigen Zustand bei
m i r a n und, was noch verdächtiger, e i n e v o l l e S t u n d e nach 3 0
d e r Z e i t . D a S o n n t a g s n u r E i n e p o s t - d e l i v e r y h i e r , sieht d a s s e h r
k u r i o s a u s . S o l l t e d e r s e h r e h r e n w e r t e H e r r B r u c e sich f ü r u n s r e
Korrespondenz interessieren?
Als ich Samstag Nachmittag im „ I r i s h m a n in P a r i s " die Geschichte mit d e r Marseillaise las, w u ß t e ich gleich, in welcher es
Weltgegend der M r . Williams zu suchen sei, konnte m i r a b e r den
Vornamen nicht erklären, so d u m m dies auch von m i r war. Die
G e s c h i c h t e ist s e h r nett, u n d d e r n a i v e B r i e f m i t d e r n a i v e n Z u m u t u n g Rocheforts, O'Dfonovan] R[ossa] um eine Zuschrift für
d i e M a r s e i l l a i s e ] zu bitten, g i b t J [ e n n y ] d i e b e s t e G e l e g e n h e i t , 40
an die Behandlung der Gefangnen anzuknüpfen u n d den bons
h o m m e s d r ü b e n d i e A u g e n z u öffnen.
289
(1347) 1870 M ä r z 7
W a r u m läßt Du das Schreiben des Generalrats an die Genfer
n i c h t v e r ö f f e n t l i c h e n ? D i e Z e n t r a l s e k t i o n e n i n Genf, B r ü s s e l e t c .
l e s e n d i e s e S a c h e n , a b e r s o l a n g e sie n i c h t veröffentlicht, d r i n g e n
sie n i c h t i n d i e M a s s e n . E b e n s o sollten sie d e u t s c h i n d e n betref& fenden Organen erscheinen. I h r l a ß t l a n g e n i c h t g e n u g
publizieren.
Schick m i r doch die betreffenden Marseillaisen u n d Internation a l e n a u f e i n p a a r T a g e zu. J e n n y c h e n s S u k z e ß d a b e i h a t h i e r e i n
a l l g e m e i n e s H u r r a e r r e g t u n d d e s M r . J . W i l l i a m s G e s u n d h e i t ist
io mit all due honors getrunken worden. Ich bin sehr begierig auf
den weiteren Verlauf der Geschichte. D e r d u m m e Korrespondent
d e s I r i s h [ m a n ] i n P a r i s soll e i n m a l v e r s u c h e n , o b e r s o l c h e S a c h e n
in die Blätter seines F r e u n d s Ollivier b r i n g e n k a n n .
V o r e i n p a a r T a g e n schickt m i r m e i n B u c h h ä n d l e r p l ö t z l i c h d e n
15 S e n c h u s M o r , d i e a l t e n i r i s c h e n Gesetze, u n d z w a r n i c h t in n e u e r
Ausgabe, sondern i n d e r e r s t e n . D a s hatte ich d u r c h vieles
Treten also glücklich durchgesetzt. U n d solche Schwierigkeiten
bei einem Buch, d a s als Londoner F i r m a L o n g m a n s auf d e m
T i t e l t r ä g t etc., d a s v o n d e r R e g i e r u n g h e r a u s g e g e b e n ! I c h h a b e
20 d e n K r a m noch nicht ansehn können, da ich in d e r Zwischenzeit
verschiedne m o d e r n e Sachen ( ü b e r d a s 19. J a h r h u n d e r t ) in Angriff g e n o m m e n u n d d i e s e e r s t e r l e d i g e n m u ß .
Mit M e i ß n e r h a b e ich auf Gewinnteilung abgeschlossen.
S o e b e n e r h a l t e ich e i n h a l b u n v e r s t ä n d l i c h e s T e l e g r a m m a u s
25 Barmen, ohne Datum, woraus n u r hervorgeht, d a ß meine Mutter
e r n s t l i c h k r a n k ist. O b e i n B r i e f u n t e r w e g s , o d e r o b e i n f r ü h e r e s
T e l e g r a m m v e r l o r e n g e g a n g e n , w e i ß ich n i c h t . I c h h a b e a u c h
h e u t e L i e b k n e c h t s B l ä t t c h e n n i c h t e r h a l t e n . E s ist n u n s e h r m ö g lich, d a ß ich in ein p a a r T a g e n n a c h Deutschland m u ß , if so, sehe
30 i c h D i c h a u f d e r H i n r e i s e . I c h hoffe a b e r , es g e h t n o c h A l l e s g u t .
Dein
1348. M a r x a n E n g e l s ;
F. E.
1870 M ä r z 9 .
9. März 1870.
Dear Fred,
A n l i e g e n d 2 „ I n t e r n a t i o n a l e s " . D u b r a u c h s t s i e n i c h t zur ü c k z u s c h i c k e n , d a m a n m i r 5 c o p i e s o f e a c h n u m b e r geschickt h a t .
I n N o . I I ist N i c h t s von m i r , a u ß e r Ü b e r s e t z u n g d e s f a c t ' s a u s
„I r i s h m a η".
A s t o N o . I , s o h a t t e ich e s d e m D e P a e p e r a s c h a l s P r i v a t b r i e f
M g e s c h r i e b e n , d e n e r i n e i n e m A r t i k e l v e r m ö b e l n soll. S t a t t d e s s e n
h a t e r w ö r t l i c h a b g e d r u c k t u n d B l ö d s i n n i n K l a u s e l n zugesetzt,
Marx-Engels-Gesamtausgabe, III. Abt., Bd. 4
19
2
5
290
(1348) 1870 M ä r z 9
p . e., d a ß u n t e r d e r b o d i l y Z ü c h t i g u n g d e s O ' D o n o v a n z u v e r s t e h n
seien — Peitschenhiebe!
H a s t D u d a s Z e u g v o n H u x l e y ü b e r d e n N i e h t u n t e r s c h i e d zwischen A n g l o S a x o n ( v u l g o E n g l i s h m e n ) u n d Celt g e l e s e n ? E r h ä l t
seine 2. Vorlesung d a r ü b e r nächsten Sonntag. Little Dakyns hat
u n s tickets d a z u geschickt.
W i r sind hier much disturbed wegen des Schweigens d e r Paris e r seit d e r T o d e s a n z e i g e . Hoffentlich ist k e i n n e u e s U n g l ü c k p a s siert.
Strohn w a r vorgestern hier, nach Kontinent abgereist selben
Tag.
Salut.
Dein
Κ. M.
1
9. Februar 1870 ).
Dear Fred,
Da ich w e i ß , d a ß Dich dies Zeug amüsiert, so folgendes in
a l l e r E i l e ( e s ist g l e i c h P o s t s c h l u ß ) : J e n n y c h e n s c h i c k t e d e r M a r s e i l l a i s e ] nebst einigen einleitenden Randglossen ü b e r Gladstones
allerletzte E r k l ä r u n g im Unterhaus bezüglich d e r prisoners einen
A u s z u g a u s d e m a m 5 . F e b r u a r ( i c h g l a u b e , d a s ist d a s D a t u m )
i m I r i s h m a n gedruckten älteren Brief O'Donovan Rossas. D i e
M a r s e i l l a i s e ] ( e c h t französisch l ä ß t s i e d i e s e n B r i e f v o n
„ N e w g a t e " herstammen) n u n druckt dies in Extraauflage von
Dienstag Abend in einer N u m m e r , die n u r Artikel von «prisonn i e r s p o l i t i q u e s " e n t h ä l t u n d 5 0 C e n t i m e s kostet. D a r a u f jetzt W i e d e r a b d r u c k ( R ü c k - t r a n s l a t i o n ins E n g l i s c h e ) h e u t A b e n d i n E c h ο
etc. Auch Levys T e l e g r a p h spricht i n seiner P a r i s e r Korre
s p o n d e n z d a v o n . D e r „ I r i s h m a n " m a g sich b e k l a g e n , d a ß e r n i c h t
z i t i e r t ist a l s Q u e l l e . A b e r J f e n n y c h e n ] w i r d d a s b e n u t z e n , u m z u
zeigen, w i e die englische Presse die f a c t s unterdrückt, die i n den
i r i s c h e n B l ä t t e r n s t e h n , u n d n u r d a n n s i e erst a l s s o l c h e p u b l i z i e r t ,
w e n n sie e x t r a o r d i n ä r e r W e i s e von P a r i s k o m m e n . D i e e n g l i s c h e
P r e s s e w i r d b a l d m e r k e n , d a ß d i e i d y l l i s c h e n T a g e d e s systematischen L ü g e n s u n d Totschweigens d e r facts v o r ü b e r s i n d .
Pays
bemerkt, d a ß die E r h ö h u n g des Verkaufspreises der
M a r s l e i l l a i s e ] a u f 5 0 C e n t i m e s g e g e n a l l e R e g e l n ist, d a „ G e f ä n g n i s w a r e stets w o h l f e i l e r v e r k a u f t a l s a n d r e " .
Salut.
Dein
Κ. M.
2 )
3 )
2
)
')
D a s D a t u m b e i M a r x f a l s c h ; v o n E n g e l s v e r b e s s e r t i n 10. M ä r z
Im Orig. irrtümlich ist
G e m e i n t ist „ P a y s , J o u r n a l d e F E m p i r e "
291
(1350) 1870 M ä r z 13
1350.
Lieber Mohr,
Mr. J. Williams hat allerdings einen famosen u n d wohlverdien5 ten E r f o l g . D i e F i n t e d e r M a r s e i l l a i s e ] , d e n B r i e f a l s O r i g i n a l
abzudrucken, hat die ganze englische Presse hineingeritten u n d
endlich auch den Irishman gezwungen, der M a r s e i l l a i s e ] u n d d e r
I n t e r n a t i o n a l e g e g e n ü b e r s e i n e S c h u l d a n z u e r k e n n e n . D a s Totschweigen ist a m E n d e , u n d M r . B r u c e — o b w o h l e r i n d e r S a u i o D a i l y N e w s d e n O ' D f o n o v a n ] R [ o s s a ] n o c h m a l s a l s „ o r d i n a r y convict a n d n o t h i n g e i s e " h i n s t e l l e n l ä ß t — w i r d d o c h w a h r s c h e i n l i c h
in seiner Beantwortung d e r bevorstehenden Interpellation einen
g a n z a n d e r n T o n a n s c h l a g e n . B r a v o J e n n y ! Lizzie ist D i r n o c h besonders verbunden für die Artikel d e r Internationale, die ihr ungels h e u e r zugesagt haben.
D i e i n l i e g e n d e n b e i d e n B r i e f e s i n d m i r a u s S o l i n g e n zugekommen. Ich hatte den p. p. Moll als vermeintlichen Bruder von
J u p p u n d a l t e s B u n d e s m i t g l i e d p e r D u a n g e r e d e t , d a h e r d i e Intim i t ä t . D u siehst a u c h , w i r sind b e r e i t s d e r M y t h e n b i l d u n g v e r f a l 20 l e n . I c h w e i ß w e d e r e t w a s v o n d e r , s e h r b e k n e i p t a u s s e h e n d e n , Geschichte v o n S c h a p p e r n o c h v o n d e r m i t m e i n e m A l t e n . M e i n A l t e r
w ü r d e sich schön g e h ü t e t h a b e n , m i c h A r b e i t s l o h n o d e r sonst e t w a s
a u s z a h l e n z u l a s s e n , d a z u k o n n t e ich i h m l a n g e n i c h t r i c h t i g g e n u g
r e c h n e n . D a ich d e n L e u t e n n ä c h s t e n s a n t w o r t e n m u ß , k a n n s t D u
25 m i r w o h l s a g e n , ob Du inzwischen e t w a s w e g e n M e n k e g e h ö r t h a s t .
Ich w a r die ganze Woche auf dem Sprung, abreisen zu müssen
w e g e n m e i n e r M u t t e r , e s geht a b e r g l ü c k l i c h e r W e i s e b e s s e r .
F o l g e n d e Stelle ist h i n r e i c h e n d , u m d i e g a n z e l a n g e L a n d b i l l
d e s sanften G l a d s t o n e a l s r e i n e n S c h e i ß d r e c k z u b e z e i c h n e n :
so
„ T h e l e a s e s i n q u e s t i o n ( w i e sie n ä m l i c h jetzt i n I r l a n d v o n d e n
Landlords den Tenants hie und d a gegeben werden) a r e q u i t e
as precarious as tenancies at will. They have no
efficacy whatever in removing the sense of insec u r i t y . A lease to be of a n y avail for that purpose, should, save
35 in t h e p a r t i c u l a r s of s u b d i v i d i n g a n d s u b l e t t i n g , be f r e e a n d unfettered — a b o v e a l l , i t s h o u l d p u t n o o b s t a c l e t o t h e s a l e
o f t h e t e n a n t ' s i n t e r e s t . But modern leases a r e the reverse
o f this — t h e y a r e e n c u m b e r e d w i t h c l a u s e s a n d c o v e n a n t s p r e s cribing t h e m o d e of cultivation and the disposal of the produce,
do n e g a t i v e l y a n d affirmatively r e g u l a t i n g t h e a c t i o n of t h e t e n a n t a n d
entirely forbidding the essential power of free alienation. E v e r y
line in these documents m a y without much exaggeration be said to
c o n t a i n a l e g a l p i t f a l l for t h e u n w a r y a n d t h e r e a r e few, i n d e e d , i f
a n y , w h o c a n e s c a p e t h e effect o f t h e l a s t c l a u s e w i t h w h i c h t h e y
19*
292
(1550) 1870 M ä r z 13
wind up, m a k i n g v o i d t h e l e a s e i n c a s e o f t h e b r e a c h
of any of the foregoing covenants. Such leases
afford no security. They are quite as precarious
and more dangerous than tenancies at will."
U n d w e r sagt d i e s : M r . G a l l w e y , A g e n t ( ! ! ) o f t h e K e n m a r e s
Estate, at the Killarney Board of guardians, November 4, 1869.
D e r K e n m a r e Estate gehört aber d e m Marquis of Lansdowne, dessen Generalagent für alle seine irischen Estates E h r e n - „ R e a l i t y "
T r e n c h ist! A l s o e i n e b e s s e r e A u t o r i t ä t n i c h t z u w ü n s c h e n . U n d
diese Leases sind die Kontrakte by which, after the passing of this io
bill, every Irish tenant is to be held bound nach d e m edlen Gladstone.
Habt I h r Nachricht von Lafargues?
Beste G r ü ß e an E u c h Alle.
Dein
F. E. u
1351.
16. März 1870.
Lieber Fred,
Einliegend ein sehr artiger Wisch W i l h e l m s !
Dieser N a r r fängt an, fürchterlich zu werden. Ich hatte i h m im 20
l e t z t e n Brief g e s c h r i e b e n , B o r k h e i m sei s e h r k r a n k , d e r D o k t o r
h a b e i h m v e r b o t e n , selbst f ü r l ä n g e r e Z e i t n a c h s e i n e r G e n e s u n g
z u Schriftstellern; d i e F o r t s e t z u n g v o n B a k u n i n s G e q u a t s c h , d a s
n i e h ä t t e a u f g e n o m m e n w e r d e n sollen, m ü s s e d a h e r sistiert w e r d e n USW.!
25
W a s tut das Vieh? Er druckt in der heut angekommenen Nummer des „ V o l k s S t a a t " einen persönlichen Schmähartikel des
V a g a b u n d e n Netschajeff g e g e n B o r k h e i m a b ! I c h f ü r c h t e i n d e r
Tat, d a ß Β [orkheim] d a d u r c h in für ihn gefährlicher Weise aufger e g t w i r d . Β [ o r k h e i m ] s c h r i e b m i r v o r g e s t e r n , w ü n s c h t e m i c h zu so
s e h n . I c h k o n n t e n i c h t F o l g e leisten w e g e n m e i n e s s e h r e k e l h a f t e n
S c h n u p f e n s u n d H u s t e n s . A b e r m e i n e F r a u w a r g e s t e r n d a . E r ist
noch sehr schwach und alle Aufregungen ganz speziell vom Doktor
untersagt! D e r Empfang des „ V o l k s st a a t " heut wird schöne
Szene hervorgerufen haben!
25
Ich h a b e gleich d e m Biederrindvieh W[ilhelm] geschrieben
und ihm gehörig den Kopf gewaschen. Zugleich bemerkt, d a ß
seine Auslassungen ü b e r Dich „zu k i n d i s c h " seien, um d a r a u f zu
antworten. E r könne sich a b e r d a r a u f verlassen, d a ß D i r seine
( W i l h e l m s ) „Privatansichten ü b e r Hegel oder anything e l s e " 40
d u r c h a u s gleichgültig, ditto d e r Umstand „ w e l c h e " u n d „ w i e
v i e l e r l e i S o r t e n v o n S t u d i e n " e r ( W [ i l h e l m ] ) „ e i n w e n i g ver-
293
( 1 3 5 1 ) 1870 M ä r z 16
achte". Die Behauptung des Burschen, d a ß er „seit 22 J a h r e n ein
r u h e l o s e s , j e d e M u ß e a u s s c h l i e ß e n d e s L e b e n " g e f ü h r t , ist köstlich. W i r wissen, d a ß er about 15 J a h r e n von den 22 mit Nichtstun zugebracht hat.
s
Ich schicke D i r das E c h o , d a s D u aufheben m u ß t , von wegen
der auch i n M a r s e i l l a i s e , I n t e r n a t i o n a l e (Bruxelles)
und unsern andern Organen abgedruckten Desavouierung der
F r e n c h B r a n c h . Die Umstände waren endlich s o günstig, uns
d i e G e l e g e n h e i t z u m offiziellen F u ß t r i t t a n d i e K a n a i l l e n z u lieio f e r n .
M a y e n c e ! soit!
D a ß Bracke aus Deinem Privatbrief a n ihn a b d r u c k e n läßt
im V ο 1 k s s t a a t ist un p e u i n d i s c r e t . D o c h ist d i e A b s i c h t gut,
u n d ich glaube sogar, d a ß diese Operation politisch richtig w a r .
15 S i e w o l l t e n offenbar d a m i t d e m S c h w e i t z e r e i n e n T r i t t g e b e n .
W e g e n d e r l a u s i g e n I r i s h G e s e t z g e b u n g C o m m i s s i o n steht
schon allerlei i m I r i s h m a n . Ich w e r d e d a s Nötige d a r ü b e r z u
erkunden suchen.
W e n n m e i n Z u s t a n d n i c h t b a l d sich ä n d e r t , s o d a ß e r m i c h
n i c h t w e i t e r a m A r b e i t e n stört, k o m m e ich m ö g l i c h e r W e i s e a u f
8 — 1 4 T a g e n a c h M a n c h e s t e r . D e n n w e n n n i c h t s hilft, hilft vielleicht Luftänderung.
Dein
Κ. M.
29
1352.
»
L o n d o n , 19 M a r c h 1 8 7 0 *>.
Dear Fred,
Beiliegend M a r s e i l l a i s e , die jedoch mit der früheren
r e t o u r n i e r t w e r d e n m u ß . I c h h a b e sie selbst n o c h n i c h t g e l e s e n .
D e r A r t i k e l ist von J e n n y c h e n u n d m i r z u s a m m e n g e s c h r i e b e n ,
30 w e i l s i e k e i n e sufficient t i m e z u r V e r f ü g u n g . D i e s a u c h G r u n d ,
w a r u m sie D i r n i c h t a u f D e i n e n B r i e f a n t w o r t e t u n d M r s . L i z z y
ihren D a n k für shamrock durch mich provisionally abstatten l ä ß t .
A u s d e m e i n l i e g e n d e n Brief a n J e n n y v o n P i g o t t siehst D u ,
d a ß Mrs. O'Donovan, der Jenny Privatbrief nebst 1 M a r s [ e i l 3 5 l a i s e ] schickte, sie f ü r e i n e n g e n t l e m a n n a h m , o b g l e i c h sie s i c h
a l s J e n n y M a r x u n t e r s c h r i e b e n . I c h h a b e h e u t i n J e n n y c h e n s Auftrag an Pigott geantwortet und ihm bei der Gelegenheit auch kurz
my views of the Irish Question auseinandergesetzt.
Dein hint wegen Bruces F ä l s c h u n g bereits in d e m gestern von
*) Briefpapier des General Council of the International working Men's Association, 256, H i g h Holborn, London, W. C. mit r u n d e m S t e m p e l : International W o r k i n g
Men's Association. Central Council, London.
294
(1352) 1870 M ä r z 19
J [ e n n y ] a n d i e M a r s e i l l a i s e ] geschickten B r i e f b e n u t z t . W i r
haben Knox' et Pollocks Report (hatten ihn aber nicht nachgesehn)
u n d d i t t o „ T h i n g s n o t g e n e r a l l y k n o w n " . D a g e g e n verpflichtest
D u m i c h , w e n n D u u m g e h e n d schickst: 1 . L a s s a l l e s Schrift
g e g e n Schulze-Delitzsch u n d 2 . d a s B u c h d e s v e r r ü c k t e n F r i e s e n s
„Clement".
D a s A u f s e h n , d a s ) J [ e n n y c h e n ] s zweiter B r i e f ( d e r d i e c o n d e n sed t r a n s l a t i o n von O ' D o n o v a n s l e t t e r e n t h i e l t ) i n P a r i s u n d London gemacht hat, hat den widerlichen und zudringlichen (aber
very fluent mit M a u l u n d F e d e r ) T a l a n d i e r nicht schlafen lassen, io
Er hatte die I r l ä n d e r als catholic idiots denunziert in der Marseill a i s e . E r e r g r e i f t jetzt, e b e n s o f u l l m o u t h e d , i h r e P a r t e i i n e i n e r
Revue von dem, was T i m e s , D a i l y T e l e g r a p h u n d D a i l y
N e w s ü b e r O ' D o n o v a n s B r i e f gesagt. D a J e n n y c h e n s 2 . B r i e f
n i c h t gezeichnet w a r ( b y a c c i d e n t ) , s o s c h m e i c h e l t e r sich u
offenbar m i t d e r I d e e , m a n w e r d e i h n f ü r d e n g e h e i m e n A b s e n d e r
n e h m e n . D i e s ist i h m i n J [ e n n y c h e n ] s d r i t t e m B r i e f v e r e i t e l t . D e r
K e r l ist, d u r e s t e , t e a c h e r o f F r e n c h a t t h e m i l i t a r y school o f
Sandhurst.
Letzten D i e n s t a g w a r ich z u m e r s t e n m a l w i e d e r in S i t z u n g von 21?
G e n e r a l C o u n c i l . M i t m i r F e l i x H o l t , t h e R a s c a l . E r a m ü s i e r t e sich
sehr, weil in d e r T a t ausnahmsweis etwas Interessantes vor w a r .
Die p r o l é t a i r e s „ p o s i t i v i s t e s " z u P a r i s hatten bekanntl i c h schon z u m B a s l e r K o n g r e ß e i n e n D e p u t i e r t e n geschickt. M a n
d i s p u t i e r t e , ob er z u g e l a s s e n w e r d e n sollte, w e i l er e i n e p h i l o s o - 25
p h i s c h e Gesellschaft, k e i n e A r b e i t e r g e s e l l s c h a f t v e r t r e t e ( o b g l e i c h
e r u n d K o n s o r t e n a l l e „ p e r s ö n l i c h " z u r w o r k i n g class g e h ö r e n ) .
Schließlich w a r d er zugelassen als Delegierter von persönlichen
m e m b e r s d e r „ I n t e r n a t i o n a l e " . D i e s e B u r s c h e n h a b e n sich
jetzt z u P a r i s a l s b r a n c h e d e r I n t e r n a t i o n a l e k o n s t i t u i e r t 3 0
— ein Ereignis, w o r ü b e r die Londoner u n d P a r i s e r Comtisten
g r o ß e n fuss m a c h t e n . S i e g l a u b t e n t h e t h i n w e d g e e i n g e t r i e b e n z u
h a b e n . D e r G e n e r a l C o u n c i l , a u f A n z e i g e d e r „ p r o l e t a i r e s positiv i s t e s " v o n i h r e m B e i t r i t t , e r i n n e r t e sie h ö f l i c h s t , d a ß d e r C o u n cil i h r e n Z u t r i t t n u r n a c h E i n s i c h t i h r e s P r o g r a m m s gestatten 3 0
k ö n n e . S c h i c k t e n d a h e r ein P r o g r a m m — echt comtistisch-orthod o x — , w a s letzten D i e n s t a g d i s k u t i e r t w u r d e . E s p r ä s i d i e r t e
M u d d e r s h e a d , sehr intelligenter (obgleich irenfeindlicher) alter
Chartist und persönlicher Feind und Kenner des Comtismus. Nach
l ä n g e r e r D e b a t t e : D a sie A r b e i t e r sind, k ö n n e n s i e z u g e l a s s e n wer- t o
den als einfache Branche. Dagegen nicht als „ B r a n c h e p o s i t i v i s t e " , da die Prinzipien des Comtismus denen unsres Statuts
d i r e k t w i d e r s p r ä c h e n . I m ü b r i g e n sei e s i h r e S a c h e , w i e sie i h r e
1
l
)
I m Orig.
den
295
(1352) 1870 M ä r z 19
philosophischen Privatansichten mit denen unsres Statuts in Eintracht brächten.
Über die Wische von Solingen nächstens.
Salut.
Dein
Moro.
1353. E n g e l s a n M a r x ;
1870 M ä r z 2 1 .
Lieber Mohr,
D e i n Brief v o n v o r g e s t e r n ist e r s t h e u t e b e i m i r a b g e l i e f e r t
worden, u n d der Zustand des Kuverts (inliegend) l ä ß t keinen
Zweifel m e h r , d a ß d e r S c h w e i n h u n d B r u c e e i n A u g e a u f u n s r e
Korrespondenz geworfen hat. Ich schicke diese Zeilen also n i c h t
per Post, w ä h r e n d gleichzeitig ein p a a r Zeilen p e r Post an Dich
a b g e h n , w o r i n P i g o t t s Brief r e t o u r n i e r t .
Mach Deine Kuverts vorsichtig z u u n d siegle sie, ü b e r d e r
Verklebung, mit Siegellack, s o d a ß d e r Petschaftabdruck a l l e
v i e r F l ü g e l des Kuverts berührt. D a z u taugen Deine jetzigen
K u v e r t s n i c h t , d i e 4 F l ü g e l müssen* g a n z n a h z u s a m m e n k o m m e n ,
damit dies möglich w i r d . Dieses erschwert d i e Sache, so d a ß bei
d e r w e n i g e n Zeit, d i e d i e K e r l s h a b e n , s i e a u g e n s c h e i n l i c h e Beweise g e b e n m ü s s e n , u n d d a n n k a n n m a n s i e öffentlich d e n u n z i e r e n . I n z w i s c h e n s c h r e i b m i r W i c h t i g e s u n t e r A d r e s s e Schorlemmer, Owens College, Manchester, oder 1 7 2 Brunswick Street,
Manchester, o d e r S. Moore, 25 Dover Street, Oxford Street, Manchester, u n d s c h r e i b d i e A d r e s s e n n i c h t selbst.,Bei g a n z g e h e i m e n Sachen a m besten irgend ein P a k e t p e r Globe Parcel Co.,
wie dies hier. Auf diesem Wege könntest Du m i r auch eine a n d r e
A d r e s s e z u k o m m e n l a s s e n , n a c h D e i n e r W o h n u n g d a r f sie η i c h t
s e i n . E s ist gut, d a ß ich b a l d n a c h L o n d o n k o m m e , d a n n h ö r t d i e s
auf. I c h h a b e s o e b e n d i e K ü n d i g u n g f ü r m e i n H a u s g e s c h r i e b e n .
D i e H u n d e r e g i e r u n g k a n n sich a l l e r d i n g s k e i n b e s s e r e s M e d i u m
wünschen, um ü b e r das Treiben der ganzen proletarischen Partei
u n t e r r i c h t e t z u w e r d e n , a l s u n s r e K o r r e s p o n d e n z , sie w i r d d a r i n
a u c h ' M a n c h e s finden, w a s sie b e i i h r e n k o n t i n e n t a l e n K o l l e g i n n e n
verwerten kann. Schon deswegen müssen wir alle Vorsicht gebrauchen. W i r dürfen nicht für Stieber korrespondieren.
J e n n y aber k a n n ausrufen: victoire sur toute la ligne! Ohne
sie h ä t t e E h r e n - G l a d s t o n e n i e d i e n e u e e n q u ê t e b e w i l l i g t . W i e
b e i d i e s e r sich M o o r e w i e d e r v o n G l a d s t o n e ] h a t ü b e r d e n Löffel
b a r b i e r e n l a s s e n , zeigt e i n V e r g l e i c h d e r hoffnungsvollen, offenb a r von M o o r e ausgegangnen N o t e p . 6 0 8 des I r i s h m a n mit d e r
296
(1353) 1870 M ä r z 21
D o n n e r s t a g s r e d e G l a d s t o n e s ] , w o r i n d i e s e r sich Z u s a m m e n s e t zung und Modalitäten usw. vorbehält.
Der Brief von Solingen an mich w a r auch versucht w o r d e n zu
e r b r e c h e n , w o h l i n K ö l n , a b e r nicht g e l u n g e n , w e g e n r i c h t i g e r A n wendung des Siegellacks.
5
Herzliche Grüße.
Dein
F. E.
Die Kerle haben in der Eile die 4 Flügel des Kuverts u n r i c h t i g w i e d e r z u s a m m e n g e l e g t , d e r B e w e i s ist a l s o v o l l s t ä n d i g .
1354. M a r x a n E n g e l s ;
1870 M ä r z 24.
24 March 1870.
Dear Fred,
Anliegend 2 Marseillaises (ein J. W[illiams] d a r i n ) u n d „ H e t
V o l k " , worüber m e h r i m Verlauf dieses Briefs.
D i e K e r l s h i e r s o l l e n sich m i t Brief e r b r e c h e n i n A c h t n e h m e n , u
D i e Z e i t e n d e s w ü r d i g e n G r a h a m s i n d v o r ü b e r . S o b a l d ich i r g e n d
e i n e n g a n z s c h l a g e n d s i c h r e n B e w e i s h ä t t e , w ü r d e i c h d e m Postmaster General direkt schreiben. Il ne faut pas se gêner.
I c h g l a u b t e , w i e d e r g a n z auf d e m S t r u m p f z u sein, a r b e i t e t e
w i e d e r flott seit d e n letzten 2 W o c h e n , a b e r n u n k a m d ' a b o r d S a u - 20
h u s t e n i n F o l g e d e s M ä r z o s t w i n d s — d a r a n l a b o r i e r e ich n o c h — ,
u n d seit v o r g e s t e r n w i e d e r u n a n g e n e h m e E r s c h e i n u n g a u f d e r
r e c h t e n L e n d e , d i e m i r seit zwei T a g e n G e h n u n d s i t z e n d e S t e l l u n g
erschwert. A tous les diables!
E i n l i e g e n d B r i e f v o n R u s s i s c h e r K o l o n i e i n Genf. W i r 2 5
h a b e n sie zugelassen, ich h a b e ihren Auftrag, ihr Vertreter im
G e n e r a l r a t z u sein, a n g e n o m m e n u n d i h n e n a u c h e i n k u r z e s
A n t w o r t s c h r e i b e n (offizielles, n e b e n l e t t r e p r i v é e ) g e s c h i c k t m i t
d e r E r l a u b n i s , e s i n i h r e m B l a t t z u veröffentlichen. D r ô l e d e p o s i t i o n f ü r m i c h , a l s R e p r ä s e n t a n t d e r j e u n e R u s s i e zu f u n k t i o n i e r e n ! 30
D e r Mensch weiß nie, wozu er es bringen kann, u n d welche strange
f e l l o w s h i p e r z u u n t e r g e h n h a t . I n d e r offiziellen A n t w o r t l o b e ich
den Flerowski u n d betone, d a ß die Hauptaufgabe der russischen
branche, für Polen zu arbeiten (d. h. E u r o p a von ihrer eignen
N a c h b a r s c h a f t zu b e f r e i e n ) . Ü b e r B a k u n i n h i e l t ich es f ü r sich- 35
r e r , k e i n W o r t z u s a g e n , w e d e r i n d e m öffentlichen n o c h konfident i e l l e n S c h r e i b e n . W a s ich d e n K e r l s j e d o c h n i e v e r z e i h n w e r d e ,
ist, d a ß sie m i c h z u m „ V e n e r a b l e " m a c h e n . S i e g l a u b e n offenbar,
i c h sei zwischen 8 0 u n d 1 0 0 J a h r e alt.
D e r Brief von dem H e r a u s g e b e r des „ V o l k " — h i e r beilie- 40
gend — war an mich adressiert ohne nähere Adresse auf dem
297
(1354) 1870 M ä r z 24
K u v e r t , statt d e s s e n : „ d e n H e r K a r l M a r x , A l g e m e e n C o r r e spondent
voor
Nederland
der
Internationale
A r b e i d e r s V e r e e n i g i n g , L o n d o n . " Dieses A m t eines
„Algemeen Correspondent voor N e d e r l a n d " war m i r bisher ganz
5 u n b e k a n n t . E h e ich m i c h j e d o c h i r g e n d w i e m i t „ H e r r n P h i l i p p
v o n R o e s g e n v o n F l o ß " e i n l a s s e , h a b e ich e s f ü r s i c h e r e r a c h t e t ,
d ' a b o r d a n u n s r e flämische b r a n c h e i n A n t w e r p e n z u s c h r e i b e n
und um Auskunft ü b e r diesen langen N a m e n zu bitten.
B e s t e G r ü ß e a n M r s . Lizzy.
io
Dein
Mohr.
Apropos! Old Becker hat endlich an J u n g geschrieben (auch an
m i c h p a a r Z e i l e n , d i e ich m o r g e n b e a n t w o r t e n w e r d e ) . A l l e E s e l e i e n , d i e e r b e g a n g e n , stellt e r a l s t i e f e n s e l b s t b e w u ß t e n M a c h i a vellismus dar. Le bon h o m m e ! Dabei das interessante Datum, d a ß
5 B a k u n i n , d e r b i s h e r , w i e B e c k e r sagt, k r e u z m ö r d e r l i c h ü b e r H e r zen r a s a u n t , n a c h d e s s e n T o d sofort in d i e L o b e s p o s a u n e b l i e s . Ε r
e r r e i c h t e d a d u r c h , w a s e r b e z w e c k t , nämlich daß die
P r o p a g a n d a g e l d e r , a b o u t 2 5 0 0 0 fcs. j ä h r l i c h , d i e d e r r e i c h e
Herzen sich von R u ß l a n d (seiner P a r t e i d o r t ) zahlen l i e ß , n u n
20 auf Bakunin übertragen sind. Diese Sorte „ E r b s c h a f t " scheint
Bfakunin] zu lieben, trotz seiner Antipathie contre l'héritage.
D i e N a p o l e o n r a c e ist schön h e r u n t e r , w e n n sie à t o r t e t à
t r a v e r s z u b e w e i s e n s u c h t , d a ß sie m i t O h r f e i g e n t r a k t i e r t
wird.
1355.
1870 M ä r z 26.
26 March 1870.
Dear Fred,
1
Einliegend die Briefe des „falschen" Moll zurück. Von M e n k e )
h a b e ich n o c h n i c h t s g e h ö r t . W e n n D u d e n B u r s c h e n s c h r e i b s t , s o
so sag ihnen doch auch, 1. d a ß L e ß n e r ihnen wiederholt geschrieben
hat, d a ß der Z e n t r a l r a t Nichts i n dieser Sache tun k a n n ;
2 . d a ß sie d o c h s i c h selbst a n d e n 5 F i n g e r n a b k l a v i e r e n k ö n n e n ,
d a ß ihre Kooperativgesellschaft durchaus kein Interesse für die
Engländer hat, und 3. der Zentralrat von allen Ecken aus E u r o p a
μ mit Geldforderungen bestürmt wird, ohne von irgend einer Seite
des Kontinents Geldbeiträge zu erhalten.
Deine Zeilen von h e u t e M o r g e n verstehe ich nicht. Dies liegt
wohl d a r a n , d a ß mein Kopf in Folge körperlicher Gebresten nicht
v o m L u c i d e s t e n ist.
*) Im Orig. Mencke
(1355) 1870 M ä r z 26
298
Es wäre m i r lieb, wenn Du mir Morgen Abend noch (im Fall
n ä m l i c h P o s t a b g e h t S o n n t a g s , h i e r ist e s n i c h t d e r F a l l ) 5 £
schicken könntest als Abschlag auf nächstes Q u a r t a l . Meine F r a u
k ü n d i g t m i r n ä m l i c h z u s p ä t a n , i . e . i n M o m e n t o f e x h a u s t e d exc h e q u e r , d a ß M o n t a g 2 U h r d i e G a s r e c h n u n g z u z a h l e n ist.
s
I c h g l a u b e , ich h a b e i n M a n c h e s t e r d i e N u m m e r d e s Q u e e n s
M e s s e n g e r hinterlassen, worin d i e Biographie von Clanricarde.
D a d i e s e s V i e h sich s e h r m a u s i g m a c h t b e i d e r i r i s c h e n C o e r c i o n b i l l , w ä r e e s a n d e r Z e i t f ü r J . W i l l i a m s , d e n F r a n z o s e n e i n Seitens t ü c k zu P i e r r e B o n a p a r t e zu g e b e n .
io
Hast Du je solches Sauwetter gesehn, als diesen W i n t e r u n d
Herbst? Kein Wunder, d a ß m a n nicht auf den Strumpf kömmt.
Salut.
Dein
Κ. M.
1356. E n g e l s a n M a r x ;
1870 M ä r z 27.
Lieber Mohr,
W e n n Du meine p a a r Zeilen von vorgestern nicht verstanden,
s o m u ß d i e Inlage gefehlt haben. D u schreibst a m 2 4 . , d a ß D u
S c h r i t t e t u n w ü r d e s t , s o b a l d Du i r g e n d e i n e n g a n z s c h l a g e n d 20
sichern Beweis in H ä n d e n hättest, d a ß u n s r e Briefe erbrochen würd e n . D a s K u v e r t d i e s e s B r i e f e s selbst w a r d e r s c h l a g e n d s t e B e w e i s ,
das Siegellack w a r mit einem heißen Eisen losgearbeitet und nachh e r ebenso liederlich wieder ü b e r das Kuvert gestrichen worden,
s o d a ß j e d e S p u r d e s A b d r u c k s v e r w i s c h t u n d d i e K a n t e n d e s los- 2 5
gemachten Flügels nicht einmal wieder ordentlich bedeckt waren.
D i e s K u v e r t schickte ich D i r a l s o sofort e i n u n d w o l l t e D i c h
d a m i t i n S t a n d setzen, s o g l e i c h S c h r i t t e z u t u n . W a r e s n u n n i c h t
d r i n , s o ist e s h e r a u s g e n o m m e n w o r d e n . W a r e s a b e r i n d e m s e l b e n
Zustand, wie Du es abgesandt hattest, d a n n brauchst Du freilich 30
k e i n S i e g e l l a c k a u f d i e B r i e f e z u t u n u n d k a n n s t sie e b e n s o g u t
g a n z offen s c h i c k e n . D a m i c h d i e s e r K a s u s i n t e r e s s i e r t , b i t t e i c h ,
m i r z u s a g e n , w i e e s sich d a m i t v e r h ä l t .
G l ü c k l i c h e r W e i s e h a b e ich G e l d i m H a u s e u n d schicke D i r inl i e g e n d £ 5 — S/7, 2 9 8 0 8 , M a n c h e s t e r , 1 6 . J a n . 1 8 6 9 , B a n k of 35
E n g l a n d - N o t e . L e i d e r k a n n ich w e g e n S o n n t a g s d e n B r i e f n i c h t
registrieren, die H u n d e , die die Briefe erbrechen, sind ebenfalls
im Stande, das Geld zu stehlen. Ich wollte schon gestern den Rest
b e s o r g e n , a b e r d i e B a n k s c h l i e ß t S a m s t a g s s o f r ü h , d a ß ich n i c h t
rechtzeitig zur Stadt gekommen w ä r e . Ich will es morgen besorgen, to
D e n Queens Messenger mit Clanricardes Biographie erinnere ich
m i c h n i c h t , g e s e h e n z u h a b e n . Soviel i c h w e i ß , h a b e i c h D i r a l l e
299
(1356) 1870 M ä r z 27
Q u e e n s M e s s e n g e r s etc., soweit D u sie n i c h t selbst m i t n a h m s t , i n
d e m P a k e t mit den Cloches u n d Lanternes, zurückgeschickt, will
aber nochmals nachsehn.
D e r H e r r P h i l i p p von R[oesgen] von F l [ o ß ] h a t sich auch schon
δ m e h r e r e M a l e im W e r k e r b r e i t g e m a c h t ; d i e echt holländische
präzise Handschrift läßt auf einen verbummelten Notariatsschreib e r schließen. Jedenfalls Vorsicht anzuraten, ehe m a n ihm d a s
personeel d i p l o m a als lid des F. erteilt.
W e n n d a s D e i n F r e u n d C o l l e t ) w ü ß t e , d a ß D u jetzt a u c h b o n a
w f i d e u n d offenherzig r u s s i a n a g e n t g e w o r d e n bist. E s ist a b e r g a n z
nett von den Kerlen, die allerdings eine ganz a n d r e Sorte Russen
zu sein scheinen als alle, mit denen wir vorher zu tun hatten. Den
Versuch einer Protektion über die übrigen Slawen kann m a n ihnen
s o l a n g e l a s s e n , b i s m a n i n O s t r e i c h u n d U n g a r n festen F u ß gei s f a ß t , d a m i t h ö r t d a s v o n selbst auf. V o n d e r s e r b i s c h e n O m l a d i n a
h a b e n sie a u c h g u t e V o r s t e l l u n g , e s ist e i n e A r t S t u d e n t e n v e r b i n dung mit Tendenzen ungefähr so klar wie weiland die Burschenschaft.
D i e A u f k l ä r u n g ü b e r B a k u n i n s e h r g u t . D a m i t ist e r a b e r a u c h
so unschädlich gemacht, d i e zahlenden Russen erlauben ihm nicht,
weiter zu gehn als Herzen.
I h r m ü ß t d o r t s c h l i m m e r e s W e t t e r h a b e n a l s w i r ; e s ist h i e r
zwar ziemlich kalt, u n d d e r W i n d wechselt zwischen Nord-West
u n d Ost, a b e r e s ist sonst m e i s t s c h ö n , u n d ich k a n n j e d e n T a g
einen gehörigen Lauf machen. N u r vor 8 Tagen, als es einmal
w a r m w u r d e , b e k a m ich e i n e g r e u l i c h e G r i p p e , d i e i c h m i t
3 Tage Leinsamentee vertrieb.
D i e h o l l ä n d i s c h e n u n d r u s s i s c h e n B r i e f e s c h i c k e ich D i r p e r
zweite P o s t z u r ü c k , s o d a ß D u sie m o r g e n N a c h m i t t a g e r h a l t e n
ο wirst.
Ich habe einmal die Korrespondenz vom vorigen J a h r nachgesehn u n d finde, d a ß ungefähr von J u l i — A u g u s t an Deine Briefe,
anfangs einzelne, dann später alle ohne A u s n a h m e , m e h r oder
w e n i g e r d e u t l i c h e S p u r e n v o n M a n i p u l a t i o n a n sich t r a g e n . D e r
M heute Morgen erhaltene war, wenn erbrochen, wenigstens anständig wieder zugemacht.
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
1
*)
Im Orig.
Collett
300
(1357) 1870 M ä r z 28
1357.
1870 M ä r z 28.
Lieber Mohr,
G e s t e r n schickte ich D i r i n e i n e m S o n n t a g s h a l b e r n i c h t r e g i s t r i e r b a r e n B r i e f e i n e £ 5-Note, S/7, 2 9 8 0 8 , M a n c h e s t e r , 1 6 . J a n . s
1 8 6 9 , d i e D u n e b s t B r i e f hoffentlich e r h a l t e n h a s t . I n l i e g e n d folgen nun £ 8 2 . 1 0 . — draft on demand on Union Bank of London,
drawn by Manchester and County Bank to order of F. E[ngels]
a n d endorsed to you, ferner die diversen holländischen u n d russischen Briefe. D e r Roesgen hier behauptet, d u r c h a u s kein Ver- io
w a n d t e r v o n d e m R o t t e r d a m e r z u s e i n . D i e s e r l e t z t e r e ist n i c h t
ü b e l i n s e i n e r K o n f u s i o n — d a s göttliche R e c h t d e s K ö n i g s u n d
des Volkes — der Protest gegen den hedendaagsche Communism u s , die Verteidigung d e r konstitutionellen M o n a r c h i e gegen d i e
Republik (obwohl hierin in H o l l a n d ein Atom historischer u
A h n u n g ) u n d e n d l i c h d e r Schutzzoll. D a m a g m a n schon h e i ß e n
P h [ i l i p p ] v a n R [ o e s g e n ] v a n F l [ o ß ] , G u t ist a u c h , d a ß e r d e r B o u r g e o i s i e v o r w i r f t , sie w o l l e erst h u n n e e i g e n e b e u r s v u l l e n u n d d a n n
het door h e r uitgezogen land aan den d a a r o p vlammenden P r u i s
v e r k o o p e n . D a s sollte m a n d e m B i s m a r c k s c h i c k e n .
20
Dein
1358. E n g e l s a n M a r x ;
F. E.
1870 A p r i l 13.
Lieber Mohr,
B e s t e n D a n k für d i e P a r l a m e n t a i r e s . E i n i g e k a m e n m e i n e n 2 5
W ü n s c h e n zuvor, a n d r e waren m i r n e u u n d sehr gelegen. Ich
schicke D i r einige Zukünfte, um Dir Gelegenheit zu geben, die
über alle M a ß e n lausige Handlungsweise der Nationalliberalen
bei d e r Debatte über politische Verbrechen ( Strafkodex) bewund e r n zu können. Das übersteigt Alles. Die feigen H u n d e glauben so
m i t d e r Abschaffung d e r T o d e s s t r a f e f ü r g e m e i n e V e r b r e c h e n
— u n d n o c h d a z u b l o ß a u f d e m P a p i e r — e i n e solche H e l d e n t a t
b e g a n g e n z u h a b e n , d a ß sie jetzt d i e p o l i t i s c h e n V e r b r e c h e r r u h i g
i n s Z u c h t h a u s s p e r r e n d ü r f e n u n d w i e c o m m o n convicts b e h a n d e l n . F ü r p o l i t i s c h e V e r b r e c h e n soll j a , v e r m i t t e l s t d e s Be- 3 5
lagerungszustandes, Pulver u n d Blei fortexistieren.
I n l i e g e n d e i n h e i t r e r B r i e f von W i l h e l m , d e n ich m i r Beantw o r t u n g s h a l b e r z u r ü c k e r b i t t e . D u siehst, d e r M a n n t u t , a l s o b
i c h i h n a b s c h r i e b e . E r h a t sein L e i p z i g e r B l ä t t c h e n n o c h n i c h t
s i c h e r e t a b l i e r t u n d w i l l schon i n B e r l i n ein T a g e b l a t t g r ü n - 4 0
301
(1358) 1870 A p r i l 13
den. D e m Kerle hängt der H i m m e l i m m e r voll Geigen, a b e r es
s i n d k e i n e S a i t e n d r a u f , u n d d e r R e s o n a n z b o d e n ist d r a u s g e schlagen.
M i t d e m W a k e f i e l d — 1 6 — 1 7 0 0 Seiten Q u a r t — b i n ich n a c h
verschiednen Unterbrechungen endlich fertig.
D a s B u c h ist s c h a u e r l i c h g e s c h r i e b e n u n d n o c h s c h a u e r l i c h e r ged r u c k t — fast a l l e Z a h l e n u n d D a t e n falsch — , a b e r w a s d a s M a t e r i a l angeht, in meiner P r a x i s unerreicht. So etwas Vollständiges
ü b e r ein L a n d h a b e ich noch nie gesehn. Dabei h a t d e r K e r l A u g e n
u n d ist z i e m l i c h e h r l i c h . K o s t b a r ist d i e A n g s t d e r E n g l ä n d e r
1 8 0 8 — 1 2 w e g e n I r l a n d . N a c h I n d i e n geschickte D e p e s c h e n w u r d e n v o n d e n F r a n z o s e n a b g e f a n g e n u n d veröffentlicht, w o r i n L o r d
W . Bentinck Irland als für England v e r l o r e n erklärt.
Es schlägt 8 U h r , ich m u ß laufen, d a ß d e r Brief auf die Post
kommt.
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
1359. M a r x a n E n g e l s ;
1870 A p r i l 14.
14. April 1870.
Dear Fred,
E i n l i e g e n d W i l h e l m z u r ü c k . D u siehst a u s d e m b e i g e l e g t e n
Brief von Borkheim, w a s d e r W i l h e l m m i r für Ungezogenheiten
sagen läßt. Ich liebe diese grobianische Sentimentalität nicht, u n d
d a W i l h e l m e i n g e b o r n e r D a r m s t ä d t e r ist, a l s o n i c h t e i n m a l d i e
E n t s c h u l d i g u n g h a t , g e b o r n e r W e s t f a l e z u s e i n , h a b e ich i h m e i n e
etwas derbe Antwort zugehn lassen.
Er hat in Deinem Artikel absichtlich übersehn, d a ß die „Volksp a r t e i " u n d d i e „ N a t i o n a l l i b e r a l e n " a l s d i e zwei P o l e d e r s e l b e n Borniertheit behandelt werden.
Dienstag w a r ich zum erstenmal wieder im Zentralrat u n d n a h m
P f ä n d e r , d e r w i e d e r a l s M i t g l i e d e i n g e t r e t e n ( w i e d e r e r w ä h l t ) ist,
a b e r sich n o c h n i c h t r e p r ä s e n t i e r t h a t t e , b e i d e r G e l e g e n h e i t a b .
Er teilte m i r mit, d a ß er vor 8 Tagen zu S c h a p p e r gerufen worden, d e r sehr gefährlich erkrankt. Schapper wünschte mich zu
sehn; P f ä n d e r l i e ß mich das n i c h t wissen, w e i l ich wegen des
Zeugs am Schenkel nicht gut gehn konnte. Ich w ä r e aber gefahren,
wenn er mich avertiert hätte. Denselben Abend (Dienstag) berichtete L e ß n e r , S c h a p p e r sei i n a r t i c u l o m o r t i s . I c h hoffe, d a ß e s
nicht so s c h l i m m ist.
D a ich e i n m a l a u f m e d i z i n i s c h e m G e b i e t , s o d i e s : I c h b e t r a c h t e
d e n letzten A u s b r u c h b l o ß a l s N a c h w e h e , d i e z i e m l i c h r e g e l m ä ß i g
eintritt und d a n n m i t Fortschritt des w a r m e n Wetters verschwindet.
302
(13S9) 1870 A p r i l 14
Ich g l a u b e also, für dies J a h r fertig d a m i t zu sein. N u n hat sich
a b e r sofort m i t d e m w ä r m e r e n W e t t e r , w i e i m m e r , d a s L e b e r l e i d e n
(oder w a s es sei) eingestellt u n d ich saufe G u m p e r t s Medizin dagegen. K u g e l m a n n behauptet, die einzige M a n i e r , m i c h wieder
ordentlich auf d e n Strumpf zu bringen, sei, E n d e des Sommers s
K u r i n K a r l s b a d d u r c h z u m a c h e n . D a s G a n z e b e r u h e a u f schlechter E r n ä h r u n g , diese auf schlechter V e r d a u u n g , u n d dies h ä n g e
mit der nicht ordentlichen Funktion d e r Leber zusammen. Ich bitte
Dich also, darüber den Gumpert zu examinieren. Sag ihm aber
lieber, der Karlsbader Vorschlag k o m m e von meinem englischen io
Arzt, denn vielleicht w ü r d e d e r b l o ß e N a m e „ K u g e l m a n n " i h n
bestimmen, wider Willen und Wissen d e n Kasus nicht objektiv zu
beurteilen. Ich fühle, d a ß in d e r T a t irgend ein dezisives Prävent i v m i t t e l ergriffen w e r d e n m u ß , d a m a n j e d e s J a h r e i n J a h r ä k e r
w i r d , u n d d i e s e A r t G e b r e s t l i c h k e i t w e d e r f ü r o n e self n o c h f ü r i s
Wirkung nach a u ß e n förderlich.
Du weißt, d a ß Meyen gestorben ist?
Die „ Z u k ü n f t e " geben allerdings ein schönes Bild der preußisch-liberalen Gegenwart! Doch w i r d die „ Z u k u n f t " selbst sich
in d i e „G e g e η w a r t" v e r w a n d e l n . A l s „ Z u k u n f t " ist d a s J o u r - 20
n a l n ä m l i c h b a n k r o t t . I n s e i n e r n e u e n F o r m t r i t t e s u n t e r d i e Botmäßigkeit (mit W e i ß nach wie vor als Redakteur en chef) von
Sonnemann i n Frankfurt. E s soll, rein politisch, d i e V o l k s p a r t e i i n Berlin vertreten. Quelle imbécilité! D a s bißchen Einfluß
und Leserkreis unter den Arbeitern wird es durch Beseitigung d e r 2s
Koketterie mit der „sozialen F r a g e " ganz verlieren u n d preußische, speziell Berliner „ B ü r g e r " w i r d es sicherlich nicht gewinnen
durch stärkere süddeutsche Färbung.
Ich lege Dir bei 2 Wiener Arbeiterblätter u n d 1 E g a l i t é und
bitte, alle drei nach Durchlesung zu remittieren.
so
I n dem V o l k s w i l l e n „scheen" die „Gebeide", die das Jüdchen Leo F r a n k e l ( P a r i s e r Korrespondent Schweitzers, ich w e i ß
nicht, ob n o c h ? ) aus m e i n e r Explikation ü b e r d i e Wertbestandteile aufführt. P a r exemple: (Arbeitskraft + Lohnarbeiter —
Lohn = Unabhängiger Arbeiter).
»
Aus der E g a l i t é wirst D u ersehn, d a ß e s auf d e m K o n g r e ß
d e r S u i s s e s R o m a n d s z u L a C h a u x d e F o n d s z u offnem K r i e g zwischen den Bakunisten, angeführt d u r c h G u i l l a u m e ( d a s Vieh
n e n n t sich P r o f e s s o r , ist R e d a k t e u r d e s P r o g r è s z u L o c l e , B a k u n i n s L e i b m o n i t e u r ) , u n d d e m C o n s e i l R o m a n d ( G e n f ) ge- 4 0
k o m m e n ist. D i e D a r s t e l l u n g ist s e h r k o n f u s . A m D i e n s t a g A b e n d
t e i l t e J u n g offiziellen B e r i c h t d e s G e n f e r C o u n c i l m i t , g e s c h r i e b e n
vom Russen Outine, d e r als Sekretär auf d e m Romand K o n g r e ß
funktionierte. Die Antibakunisten, 2 0 0 0 M a n n repräsentierend,
w u r d e n überflügelt u n d d a h e r z u r secessio g e z w u n g e n d u r c h d i e 45
303
(1359) 1870 A p r i l 14
Bakuniten, 6 0 0 M a n n repräsentierend, die sieh a b e r p e r fas e t
nefas, u. a. durch gefälschte M a n d a t e , stärkere Delegatenzahl gesichert. E s k a m z u heftigen E r k l ä r u n g e n ü b e r Bakunins T r e i b e n ,
den Outine u. a. bloßstellte. D e r Council R o m a n d verlangt n u n ,
s gestützt a u f B e s c h l u ß d e s letzten ( B a s l e r ) K o n g r e s s e s , d a ß d e r
Zentralrat entscheiden. W i r haben g e a n t w o r t e t : Alle facts,
mit den S i t z u n g s p r o t o k o l l e n , müssen herübergeschickt
werden. Ditto h a b e n wir J u n g beauftragt, an G u i l l a u m e zu sehreiben, d a m i t er ditto sein p l a i d o y e r vorlege.
io
W i r hatten kürzlich ebenso einen Zwist in Lyon zu entscheiden.
Schließlieh hat in Basel eine Clique (unter Staatsprokurator
B r u h i n ) d i e a n d r e ( m e h r p r o l e t a r i s c h e ) b e i u n s v e r k l a g t . Letzteren Kasus jedoch haben wir als g a n z l o k a l a n j . Ph. Becker
als Schiedsrichter verwiesen.
is
Lafargue hat in P a r i s eine sehr gelehrte Russin (Freundin
seines F r e u n d e s J a c l a r d * , eines ausgezeichneten jungen M a n n s )
kennen gelernt. Sie teilte ihm m i t : F l e r o w s k i — obgleich
s e i n B u c h z u r Z e i t d e s l i b e r a l f i t d i e Z e n s u r p a s s i e r t h a t t e — ist
für selbiges gefälligst nach Sibirien verbannt. D i e Übersetzung
s o m e i n e s B u c h s ist n o c h v o r A u s g a b e konfisziert u n d v e r b o t e n w o r den.
Du erhältst noch im Lauf dieser Woche oder Anfang nächster:
„Landlord and Tenant Right in Ireland. Reports
b y P o o r L a w I n s p e c t o r s . 1 8 7 0 " , ditto „ A g r i c u l t u r a l
ss H o l d i n g s in I r e l a n d . R e t u r n s . 1870."
1
D i e R e p o r t s d e r P o o r L a w I n s p e c t o r s s i n d i n t e r e s s a n t . S i e zeigen u. a. auch, wie ihre bereits in Deinen H ä n d e n befindlichen
R e p o r t s o n A g r i c u l t u r a l W a g e s , d a ß seit d e m f a m i n e
d e r Konflikt z w i s c h e n l a b o u r e r s o n t h e o n e h a n d , f a r m e r s
a» u n d t e n a n t s auf d e r andern begonnen hat. W a s die Reports
on „ W a g e s " angeht, so sind — a n g e n o m m e n , die jetzigen Lohna n g a b e n s e i e n r i c h t i g , u n d d i e s ist w a h r s c h e i n l i c h n a c h a n d e r n
Q u e l l e n — d i e f r ü h e r e n L o h n s ä t z e e n t w e d e r zu η i e d r i g
angegeben oder die früheren Parliamentary Returns über diea s s e l b e n , d i e ich D i r a u s m e i n e n P a r l i a m e n t a r y p a p e r s a u f s u c h e n
w e r d e , w a r e n z u h o c h angegeben. I m Ganzen bestätigt sich
aber, was ich in d e m Abschnitt ü b e r Irland sagte, d a ß die Lohnerhöhung mehr als aufgewogen durch das Steigen im Preis der
Lebensmittel u n d d a ß , mit A u s n a h m e von Herbstzeit etc., relatives S u r p l u s d e r l a b o u r e r s r i c h t i g h e r g e s t e l l t ist t r o t z E m i g r a t i o n .
Wichtig auch i n den „ L a n d l o r d a n d T e n a n t R i g h t R e p o r t s " d a s fact, d a ß d e r F o r t s c h r i t t d e r m a c h i n e r y e i n e M a s s e
handloom weavers in Paupers verwandelt hat.
40
1
) Im Orig. Jaquelard
304
(1359) 1870 April 14
D u w i r s t m i c h verpflichten, w e n n D u m i r g a n z k u r z e i n i g e s
ü b e r d i e B o g s , p e a t s etc. v o n I r l a n d mitteilst. I n a l l e n b l u e b o o k s ,
d i e ich gelesen, erscheint d e r Bog b a l d auf d e m Berg, namentlich
auf den Bergabhängen, bald aber auch in der Ebene. W i e verhält
e s sich d a m i t ? W a s v e r s t e h n d i e I r i s h u n t e r t o w n l a n d s ?
s
S e h r k l a r g e h t a u s d e n zwei R e p o r t s d e r P o o r L a w C o m m i s s i o n e r s h e r v o r : 1., d a ß seit d e m f a m i n e d a s c l e a r i n g d e r e s t a t e s
von labourers Wohnungen w i e i n E n g l a n d begonnen hat (zu
unterscheiden von d e r suppression der 40-sh.-freeholders nach
1829).
io
2., d a ß das Encumbered Estates proceedings eine Masse k l e i n e r W u c h e r e r a n die Stelle d e r turned out f l o t t e n l a n d l o r d s
gesetzt h a t . ( D i e c h a r g e o f l a n d l o r d s ι/β n a c h d e n s e l b e n R e p o r t s . )
Es w ä r e m i r sehr lieb, wenn Du u n d M o o r e m i r einige £ f ü r
D u p o n t s c h i c k e n k ö n n t e t ) . S e i n e F r a u ist w e g e n S c h w i n d s u c h t i s
i m H o s p i t a l . E r s e l b s t ist t u r n e d out a u s d e m a l t e n G e s c h ä f t . D e r
V o r w a n d : seine politische Richtung; die w i r k l i c h e U r s a c h e : E r hat a l l e E r f i n d u n g e n gemacht, d i e sich sein
F a b r i k a n t a n g e e i g n e t . D i e s e m w a r e r d a h e r seit l a n g e ( e r g l a u b t
i h n g a n z a u s g e s o g e n z u h a b e n ) p e r s o n a i n g r a t a . D o c h h a t sich d e r 2 0
H e r r F a b r i k a n t s o f a r geschnitten, a l s D u p o n t e i n e g a n z n e u e E r f i n d u n g g e m a c h t h a t , w e l c h e e i n b i s h e r l a n g gestelltes P r o b l e m i n
d e r K l a v i e r f a b r i k a t i o n löst. I c h h a b e D u p o n t b e r e i t s e i n p a a r £
g e g e b e n , d a e r z u m b l o ß e n t r o c k n e n B r o t seit W o c h e n mit- s e i n e n
k l e i n e n 3 M ä d c h e n v e r u r t e i l t w a r . Es gilt n u r f ü r w e n i g e W o c h e n 2s
zu helfen, bis er neuen Platz gefunden. W e r k a n n die Geschichte
o f w o r k i n g m e n evicted w e g e n E r f i n d u n g e n s c h r e i b e n !
Dabei wird d e r a r m e Teufel noch harassed durch die Eifersucht d e r P a r i s e r u n d die Verleumdungen d e r French Branch, die
natürlich den F l o u r e n s sogleich a k k a p a r i e r t hat.
so
Salut.
Dein
Κ. M.
1
A p r o p o s ! Stirling ( E d i n b u r g h ) — d e r Übersetzer von Hegels
Logik, an d e r Spitze der britischen subscription für Hegeldenkm a l — h a t eine kleine Broschüre gegen H u x l e y u n d sein P r o t o p l a s m a geschrieben. Der K e r l hat natürlich als Schotte die ss
falsche Religions- u n d Ideenmystik Hegels sich angeeignet ( a u c h
d e s h a l b C a r l y l e b e w o g e n , s e i n e n Ü b e r t r i t t z u r H e g e l e i öffentlich
z u e r k l ä r e n ) . A b e r seine K e n n t n i s d e r H e g e i s c h e n D i a l e k t i k b e f ä h i g t i h n , d i e S c h w ä c h e n H u x l e y s — w o d i e s e r sich a u f s p h i l o s o p h i e r e n legt — n a c h z u w e i s e n . S e i n e G e s c h i c h t e — im s e l b e n 40
P a m p h l e t — g e g e n D a r w i n k ö m m t a u f d a s h e r a u s , w a s d e r Berl i n e r ( H e g e l i a n e r o f t h e old s c h o o l ) B l u t s c h u l z e v o r e i n i g e n J a h ren auf d e r Naturforscherversammlung zu Hannover sagte.
l
)
Im
Orig.
könntest
305
(1360) 1870 A p r i l 15
1360. E n g e l s a n M a r x ;
1870 A p r i l 15.
Lieber Mohr,
Inliegend Borkheim zurück. Der brave Wilh[elm] hat nicht
s gedacht, d a ß seine Renommagen über Dich D i r ipsissimis verbis
mitgeteilt werden würden. Bleibt ein Rindvieh sein Lebenlang.
Die Blätter gehen Sonntag Abend an Dich zurück. Ich werde
G u m p e r t m o r g e n z u s e h n s u c h e n , d a e r a b e r selbst w e g e n „ Ü b e r a r b e i t u n g " ( w e l c h e r A r t ? ) seit e i n i g e r Zeit n e r v e n l e i d e n d , m ö g i o l i e h , d a ß e r w ä h r e n d d e r F e i e r t a g e f o r t ist. I n z w i s c h e n w ü r d e i c h
D i r vorschlagen, einige Tage hintereinander einmal starke Spaz i e r g ä n g e — 3 b i s 4 S t u n d e n an e i n e m S t ü c k — zu v e r s u c h e n u n d ,
w e a t h e r p e r m i t t i n g n i e u n t e r 1—2 S t u n d e n t ä g l i c h z u l a u f e n u n d
d a n n jede Woche 1—2mal wenigstens so einen langen G a n g zu
u m a c h e n . I c h k a n n jetzt g a r n i c h t m e h r o r d e n t l i c h a r b e i t e n , b i s i c h
eine Stunde oder länger gelaufen bin, es wirkt ganz famos und
w i r d sicher auch Deine Leber wieder einiger M a ß e n in Zug bringen. Im Übrigen bin ich ganz K u g e l m a n n s Ansicht.
D a s F r ä n k e l c h e ist d a s r i c h t i g e J i d c h e . H a t g e l e r n t i n P a r i s
20 „ l a f o r m u l e " u n d liefert gute W a a r . Kostbar, d a ß er die frais
généraux, worunter Verschleiß der Maschinerie, Schmieren, Kohlen (falls diese nicht als R o h m a t e r i a l ) , Grundrente etc. als T e i l
des Mehrwerts auffaßt.
Bogs sind einfach Torfmoore oder Sümpfe, die in 2erlei Haupt25 l o k a l i t ä t e n v o r k o m m e n : 1. in d e r E b e n e , in M u l d e n ( a l t e n Seeb e t t e n ) o d e r E i n s e n k u n g e n , d e r e n A b f l u ß sich v e r s t o p f t h a t ; 2 . a u f
Höhen mit flacher oder gelindwelliger K u p p e , in Folge der Entw a l d u n g , w o d a s M o o s , G r a s , H e i d e k r a u t u s w . sich verfilzt u n d
d a s W a s s e r l a n g s a m e r abfließt, a l s e s i m D u r c h s c h n i t t h e r e i n r e g ao net. Von den Morästen d e r Ebene können M a n c h e sogar von einem
g r o ß e n F l u ß durchflössen sein, d e r sie d o c h n i c h t t r o c k e n l e g t ( s o
an mehreren Stellen am Shannon, d a s Donaumoos in Baiern usw. ).
S e h r g e w ö h n l i c h s i n d a u c h solche M o o r e d i e Q u e l l r e s e r v o i r s v o n
F l ü s s e n ( d e r B o g o f A l l e n , a u s d e m i n s e i n e r u r s p r ü n g l i c h e n , jetzt
as sehr reduzierten Größe der Boyne, der Barrow, diverse Nebenf l ü s s e d i e s e r B e i d e n u n d d e s S h a n n o n a b f l ö s s e n ) . C h a t M o ß , zwischen L i v e r p o o l u n d M a n c h e s t e r , d a s D u k e n n s t , ist, w i e a u c h
W a k e f i e l d bestätigt, e i n r e c h t e r i r i s c h e r M u s t e r b o g . E s l i e g t m i n destens 3 0 — 4 0 F u ß ü b e r Mersey und Irwell, die i n einem H a l b 40 k r e i s h e r u m f l i e ß e n , so d a ß d i e T r o c k e n l e g u n g s e h r l e i c h t , u n d
t r o t z d e m n o c h e r s t c a . U, u n d s i e sind seit 1 8 0 0 d r a n . D i e s l i e g t
a n d e n G r u n d b e s i t z e r n , ein solches D i n g k a n n n a t ü r l i c h n u r systematisch und zwangsweise ausgetrocknet werden. In Holland hast
Du ihrer auch — Torfmoore sind in ganz E u r o p a überall egal.
Marx-Engels-Gesamtausgabe. III. Abt., Bd. 4
20
1
(1360) 1870 April 15
306
D i e I r l ä n d e r n e n n e n n u n d e n e b e n e n r e d b o g u n d d e n Gebirgsbog black bog. Das Heruntersickern des Wassers kann nun
selbst a n d e n A b h ä n g e n — s o g a r s e h r steilen, 3 0 — 4 0 G r a d —
ä h n l i c h e sumpfige u n d m i t d e r Zeit t o r f p r o d u z i e r e n d e S t e l l e n erz e u g e n . Bei s t e i l e m A b h a n g ist e r n a t ü r l i c h n u r d ü n n , b e i f l a c h e r e m s
k a n n er dicker und dicker werden. Am dicksten natürlich auf den
flachen Kuppen.
T o w n l a n d s sind d i e u n t e r s t e n A d m i n i s t r a t i v a b t e i l u n g e n i n I r l a n d , w o d i e a l t e n i r i s c h e n C l a n a b t e i l u n g e n ü b e r a l l z u G r u n d e gelegt, u n d im N o r d e n und Westen meist noch u n v e r ä n d e r t beibehal- io
ten. Die Grafschaften repräsentieren die Lokalfürstentümer
(Donegal, das Reich von t h e O ' D o n n e l l ) , der wieder a n d r e ,
ζ . B . t h e M a c S w i n e u n d sein V o l k u n t e r sich h a t t e . T y r o n e , d a s
von t h e O ' N e i l l , F e r m a n a g h d a s von t h e M a g u i r e u s w . ) . D i e
Baronieen repräsentieren die einzelnen Clans, u n d i n n e r h a l b die- is
ser die ballybetaghs (so schreibt Davies) oder englisch übersetzt
t o w n l a n d s d i e e i n z e l n e n , g e m e i n s a m von d e n B e w o h n e r n g e h a l t e n e n D o r f m a r k e n . D i e s e sind ζ . B . i n U l s t e r g a n z i n d e n a l t e n
Grenzen beibehalten worden, in andern Teilen m e h r oder weniger.
Die parish, die poor law Union u n d a n d r e englische Spezialabtei- so
l u n g e n s i n d d a n n s p ä t e r zwischen b a r o n y u n d t o w n l a n d eingeschoben worden.
Deine Schlüsse aus den parliamentary reports stimmen auch
m i t m e i n e n R e s u l t a t e n . N u r ist n i c h t z u v e r g e s s e n , d a ß d e r P r o z e ß
d e s c l e a r i n g von 4 0 - s h . - f r e e h o l d e r s s c h l i e ß l i c h m i t d e m d e s clea- 2 5
r i n g o f l a b o u r e r s seit 1 8 4 6 A n f a n g s n o c h d u r c h e i n a n d e r l ä u f t ,
u n d zwar, weil bis 1 8 2 9 , um freeholders zu machen, leases for 21
oder 3 1 years a n d a l i f e (wo nicht länger) gemacht werden
m u ß t e n , weil d e r M a n n n u r d a n n freeholder w u r d e , wenn er bei
seinen Lebzeiten n i c h t a n d i e L u f t g e s e t z t w e r d e n d
k o n n t e . D i e s e l e a s e s schlössen s u b d i v i d i n g fast n i e a u s . D i e s e
leases waren zum Teil 1 8 4 6 noch in Kraft, resp. die Folgen davon,
d. h. die Bauern noch i m m e r auf d e m Estate. Ditto auf den dam a l s i n H ä n d e n von m i d d l e m e n ( d i e m e i s t l e a s e s v o n 6 4 J a h r e n
a n d t h r e e lives o d e r selbst 9 9 J a h r e n h a t t e n ) befindlichen G r u n d - 3 5
s t ü c k e n , d i e h ä u f i g erst zwischen 1 8 4 6 u n d 1 8 6 0 h e i m f i e l e n . S o
d a ß diese Prozesse mehr oder weniger durcheinanderlaufen, resp.
d e r i r i s c h e L a n d l o r d n i c h t , o d e r selten, i n d e n F a l l k a m , sich k l a r
d a r ü b e r z u w e r d e n , d a ß speziell d i e l a b o u r e r s , m e h r a l s a n d r e
ü b e r k o m m e n e k l e i n e t e n a n t s , zu v e r t r e i b e n s e i e n . In d e r S a c h e 40
k o m m t ' s in England wie I r l a n d aufs selbe h i n a u s : d a s L a n d m u ß
von Arbeitern bebaut werden, die i n a n d e r n P o o r L a w
U n i o n s w o h n e n , s o d a ß d e r G r u n d h e r r u n d s e i n e P ä c h t e r von
d e r Armensteuer frei bleiben. Dies spricht auch Senior a u s o d e r
1
*) Im Orig. a'Donnel
(1360) 1870 April 15
307
v i e l m e h r sein B r u d e r E d w a r d , P o o r L a w C o m m i s s i o n e r i n I r l a n d :
T h e g r e a t i n s t r u m e n t w h i c h is c l e a r i n g I r e l a n d , is t h e Ρ ο ο r L a w.
D a s seit d e m E n c u m b e r e d E s t a t e C o u r t v e r k a u f t e L a n d b e t r ä g t
nach meinen Notizen sogar / des Ganzen, die K ä u f e r in der Tat
5 g r o ß e n t e i l s W u c h e r e r , S p e k u l a n t e n usw., m e i s t i r i s c h e K a t h o l i k e n . Teilweise auch reichgewordne graziers. Trotzdem
jetzt n o c h i n I r l a n d η u r c a . 8 0 0 0 — 9 0 0 0 G r u n d b e s i t z e r .
W a s sagst D u z u d e r B l a m a g e d e r g a n z e n e u r o p ä i s c h e n B o u r geoisie, die auf d a s empire liberal geschworen u n d d e m Louis
io Bonaparte neuerdings Lorbeeren zuerkannt hatte für d e n aufricht i g e n Ü b e r g a n g z u m K o n s t i t u t i o n a l i s m u s . U n d jetzt k o m m t ' s a n
d e n T a g , d a ß e r d i e S a c h e a u f r i c h t i g g e n u g m e i n t , u m sich f ü r d e n
ihm passenden Moment das Recht des Staatsstreichs vulgo Plebiszits a u s d r ü c k l i c h v o r z u b e h a l t e n . M a n soll i h m n i c h t
u zum 2. M a l vorwerfen, d a ß er die Konstitution umgeworfen. Auch
ein Kommentar zum «gouvernement direct p a r le peuple", das
jetzt d i e S c h w e i z e r e i n f ü h r e n u n d d a s d i e F r a n z o s e n p l a t t e r d i n g s
n i c h t h a b e n w o l l e n . W i e h e i ß t P l e b i s z i t a u f schweizerisch, V e t o
o d e r R e f e r e n d u m ? D i e F r a g e sollte m a n W i l h [ e l m ] s t e l l e n . A d
20 v o c e m W i l h [ e l m ] — h a s t Du d i e f a m o s e A n n o n c e in N o . 27 d e s
Volksstaats gesehen: W e r h a t „ K o l b s S t a t i s t i k " v o n
m i r e n t l i e h e n ? W . L i e b k n e c h t . Nicht nur, d a ß e r alles
v e r b u m m e l t , e r m u ß e s a u c h n o c h öffentlich a n z e i g e n .
Zukunft — sehr schön. Die Esel!
25
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
1
5
1361. E n g e l s a n M a r x ;
1870 A p r i l
19.
Lieber Mohr,
Ich vergaß, am Freitag D i r zu schreiben, d a ß ich kein Geld im
3 0 H a u s e h a t t e u n d d a h e r n i c h t s f ü r d e n a r m e n T e u f e l D u p o n t beil e g e n k o n n t e . I n l i e g e n d S/6 1 1 9 1 6 , L e e d s , 1 5 . J u l i 1 8 6 9 — £ 5
f ü r i h n . I c h hoffe, e s r e i c h t h i n , b i s e r w i e d e r e i n e S t e l l e gefunden hat.
Wegen S c h a p p e r schreib m i r doch auch, wie es weiter geht.
35
G u m p e r t h a b e ich n o c h n i c h t g e s e h n . I c h b i n a b e r fest ü b e r zeugt, d a ß D i r s t a r k e B e w e g u n g w ä h r e n d d e s j e t z i g e n f a m o s e n
Wetters ganz ausgezeichnet bekommen w ü r d e und eine famose
V o r k u r für K a r l s b a d ausmacht. Ich bin gestern mit Schorlemmer
ungefähr 1 7 — 1 8 Meilen gelaufen, mach's auch so, u n d D u wirst
io bald nicht m e h r wissen, d a ß Du eine Leber hast.
I c h schicke D i r h e u t e 2 M a r s e i l l a i s e n u n d d i e E g a l i t é u n d W i e ner Zeitung zurück u n d lege einige Ausschnitte aus d e m Ex[a20·
308
(1361) 1870 April 19
miner] und Times bei über Irland, m e r k w ü r d i g besonders, weil
sie von einem Methodisten h e r r ü h r e n , d e r d u r c h seine isms (teet o t a l i s m ) u s w . m i t d e n h i e s i g e n I s m i k e r n z u s a m m e n h ä n g t , sonst
hätte d e r E x a m i n e r ] sie sicher nicht aufgenommen. Ich b r a u c h e
s i e s p ä t e r , D u k a n n s t sie a l s o g e l e g e n t l i c h w i e d e r r e t o u r n i e r e n .
5
A p r o p o s , was macht M r . W i l l i a m s ) ? Tussy schreibt, er arb e i t e n o c h w e i t e r , ich sehe a b e r n i c h t s d a v o n .
I c h h a b e m i r d e n F l e r o w s k i seit g e r a u m e r Z e i t b e s t e l l t , a b e r
w e i t e r N i c h t s g e h ö r t , v e r m u t e a l s o , d a ß e r konfisziert u n d n i c h t
m e h r zu h a b e n ist.
10
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
1
1362. M a r x
In
all
an E n g e l s ;
1870 A p r i l
19.
haste.
19. April 1870.
»
Dear Fred,
I c h s c h i c k e D i r 2 p a r l i a m e n t a r i e s o n I r e l a n d u n d d i e letzte
E g a l i t é , ditto l a S o l i d a r i t é . Aus d e m einliegenden Brief
v o n P e r r e t , E x s e c r e t a r y d e s F é d é r a l C o m i t é z u G e n è v e — d e n ich
b i s F r e i t a g zurück haben m u ß — , wirst D u sehn, wie d a s s o
m u s k o w i t i s c h e V i e h ) a g i e r t . E r w a r n a t ü r l i c h jetzt g e z w u n g e n
— wie geschehn —, d u r c h seinen secrétaire général Robert auch
an den Central Council zu appellieren. Ich lege diesen Brief auch
ein. W a s meinst Du, d a ß wir mit den Kerls tun sollen?
M r . Williams sends you his compliments. One of his articles 25
h e h a d sent t o R e y n o l d s . H e w e n t t o t o w n t o f i n d a n o t h e r c o p y
f o r y o u , b u t it was not to be got. Zwei weitere articles nebst other
M a r s e i l l a i s e s h e shall forward you this week.
M e i n e F r a u h a t D u p o n t h e u t M o r g e n d i e £ 5 g e b r a c h t . Best
t h a n k s f o r it. H i s wife i s d y i n g i n t h e H o s p i t a l .
30
Ich h a b e Schapper besucht. Böse Lungenentzündung, sehr abgemagert, doch vielleicht noch zu retten.
Salut.
Dein
Κ. M.
2
D e m Bakunin werden wir das Handwerk in der M a r s e i l - 35
1 a i s e legen durch F l o u r e n s , der hinter die „ F r e n c h B r a n c h "
g e k o m m e n u n d sich u n s a n n e x i e r t h a t . H e i s a m a n o f v e r y g r e a t
resolution. Learned. Too sanguine.
*)
2
)
Jenny Marx
Bakunin
(1363) 1870 April 21
309
1 3 6 3 . E n g e l s a n M a r x ; 1870 A p r i l 2 1 .
Lieber Mohr,
Inliegend die Schweizer Briefe zurück. Die Genfer sind jedens f a l l s e t w a s s c h l a f m ü t z i g g e w e s e n , sonst h ä t t e i h n e n d a s P e c h n i c h t
widerfahren können, d a ß die Bakunisten ihnen gegenüber das
formelle Recht auf ihrer Seite h a b e n . D a s k a n n natürlich nicht
hindern, d a ß die Genfer Recht behalten müssen; aber vor der
H a n d h a t d e r G e n e r a l r a t j a k e i n e n G r u n d sich e i n z u m i s c h e n , d a
io die Genfer an Abstimmung in den S e k t i o n e n appelliert haben
und Ihr ja doch mit E u r e r Entscheidung warten m ü ß t , bis diese
a u f d i e e i n e o d e r d i e a n d r e W e i s e g e f a l l e n ist. D i e B a k u n i s t e n
w e r d e n sich w a h r s c h e i n l i c h a u f d i e s R e f e r e n d u m n i c h t e i n l a s s e n ,
d a i h r r è g l e m e n t f é d é r a l w a h r s c h e i n l i c h n i c h t s d a v o n sagt, u n d
u d a d u r c h w ü r d e n sie sich e i n e B l ö ß e g e b e n , i n d e m sie d i e E i n i g k e i t i n d e r I n t e r n a t i o n a l e u n d d a m i t d i e I n t e r n a t i o n a l e selbst
einem leeren Formalismus z u m Opfer bringen wollten. Das w ä r e
d a n n Grund genug zum Einschreiten. Andernfalls müssen die
G e n f e r d i e s m a l d a f ü r s o r g e n , d a ß >ie b e i i h r e m P l e b i s z i t d i e M a 2 0 j o r i t ä t h a b e n . Bis d a h i n k ö n n t e d e r G e n e r a l r a t h ö c h s t e n s b e i d e
Zentralkomitees suspendieren und durch ein neutrales provisorisches ( B e c k e r u s w . ) ersetzen.
I n d e r S a c h e ist e s k l a r , d a ß d i e A l l i a n c e , selbst w e n n sie v o m
Generalrat geduldet wird, in einer Lokalorganisation wie die
2 5 S u i s s e R o m a n d e k e i n e n P l a t z h a t , d a sie j a m i t a l l e n L ä n d e r n
korrespondieren und dort Untersektionen halten will. Entweder
soll sie a l s o d a r a u s f o r t b l e i b e n o d e r sie soll i h r e n i n t e r n a t i o n a l e n
C h a r a k t e r a u f g e b e n . I n d e s , w e n n d i e S a c h e i n d e r Schweiz sich
w e i t e r entwickelt, w i r d e s w o h l d a h i n k o m m e n , d a ß s i e e n t w e d e r
30 ganz aus der Internationale austritt oder herausgeworfen werden
kann. Aber das w ä r e sicher den H e r r e n Genfern einzuschärfen,
d a ß i h n e n n i c h t z u h e l f e n ist, w e n n s i e sich n i c h t selbst h e l f e n .
Wenn es Bakunin gelänge, die Mehrzahl d e r Arbeiter d e r Suisse
R o m a n d e auf seine Seite zu bringen, was könnte d e r Generalrat
3 5 m a c h e n ? D e r e i n z i g e f a ß b a r e P u n k t ist d e r d e r a b s o l u t e n T e e totalabstinenz von aller Politik, aber auch diese H a n d h a b e w ä r e
n i c h t so sicher.
Die Herren Genfer hätten auch ihren G o t t im Sack behalten
können.
to
Dein
F. E.
(1364) 1870 April 28
310
1364. M a r x a n E n g e l s ;
1870 A p r i l 28.
28. April 1870.
Dear Fred,
I c h w a r g e s t e r n w i e d e r b e i S c h a p p e r . I c h f e a r h e i s fast sink i n g . E r selbst s p r a c h v o n s e i n e m T o d a l s e i n e r a b g e m a c h t e n
Sache, erzählte m i r sogar, er h a b e seiner F r a u verordnet, ihn
n ä c h s t e n S o n n t a g b e g r a b e n z u l a s s e n . E s ist L u n g e n s c h w i n d s u c h t .
S c h a p p e r s p r a c h u n d b e n a h m sich w i r k l i c h d ' u n e m a n i è r e d i stinguée. Solange seine F r a u und ältester J u n g e im Zimmer, führte
e r d i e K o n v e r s a t i o n ( e r k a n n n u r m ü h s a m s p r e c h e n ) französisch, i o
J e f e r a i b i e n t ô t l a d e r n i è r e g r i m a c e . E r m o k i e r t e sich ü b e r d e n
a l t e n O b e r s k i , d e r seit d e n letzten M o n a t e n k a t h o l i z i s i e r t u n d b e t e t ,
ditto ü b e r Rüge, der wieder an die Unsterblichkeit der Seele
glaubt. In diesem F a l l , sagte er, w ü r d e d i e Seele S c h a p p e r die
Seele R ü g e im Jenseits holzen. Es machte i h m Vergnügen, ü b e r die is
alten Geschichten, Zusammensein mit L[ouis] Bonaparte, Dr.
Conneau, Persigny, G. Cavaignac etc., später Willich usw. Witze
zu machen. Es beruhigte ihn, d a ß seine Tochter verheiratet, sein
ä l t e s t e r J u n g e K a r l s e l b s t ä n d i g ( B u c h b i n d e r ) , d i e zwei K l e i n e n
j e d e r b e r e i t s 1 £ p e r w e e k ( G o l d s c h m i e d e ) v e r d i e n t . D e n Jüng-20
s t e n , hoffte e r , w e r d e s e i n B r u d e r ( N a s s a u ) z u sich n e h m e n . Sein e r F r a u h a b e e r sein w e n i g e s H a b a l l e s v e r m a c h t , u n d sie w e r d e
m i t d e n zwei kleinen J u n g e n zusammenleben. „ S a g allen unsren
L e u t e n , d a ß ich d e n P r i n z i p i e n t r e u g e b l i e b e n . I c h b i n k e i n T h e o retiker. W ä h r e n d d e r Reaktionszeit hatte ich genug d a m i t zu tun, 2s
meine Familie aufzubringen. Ich habe gelebt als hardworking
Arbeiter und sterbe als Proletarier." Ich grüßte ihn von D i r und
sagte, wenn Du geglaubt, d a ß die Sache gefährlich sei, wärst Du
h e r ü b e r g e k o m m e n , u m i h n z u s e h n . D a s m a c h t e i h m offenbar
F r e u d e . S c h a p p e r ist 5 7 J a h r e alt. D a s w i r k l i c h M ä n n l i c h e a n sei- s o
n e m C h a r a k t e r t r i t t jetzt w i e d e r k l a r u n d f r a p p i e r e n d h e r v o r .
V o n S c h a p p e r h i n w e g g e h e n d h a t t e ich e i n e zweite K r a n k e n visite zu machen. Borkheim hatte m i r vorgestern geschrieben, p a a r
Z e i l e n , e r sei g a n z e W o c h e k r a n k z u H a u s g e w e s e n , w e r d e w o h l
n o c h e i n e W o c h e l i e g e n m ü s s e n , d a n n a u f s L a n d etc. I c h s a h g l e i c h s s
a n d e r A r t , w i e seine F r a u m i c h e m p f i n g , d a ß d i e S a c h e s é r i e u x .
E r h a t t e T y p h u s f i e b e r ; s c h e i n t jetzt a u f W e g d e r B e s s e r u n g . S e i n e
L u n g e ist u n b e d i n g t angegriffen. D e r e n g l i s c h e A r z t — e i n e r d e r
hiesigen Hospitalärzte — hat alles vorausgesagt u n d wiederholt
jetzt, d a ß e r hofft, fast s i c h e r ist, d a ß e r d i e s m a l d a v o n k o m m e n t o
wird, d a ß aber, wenn B o r k h e i m sein tolles Leben nicht aufgibt, er
kein J a h r mehr zu konsumieren hat.
D i e S a c h e ist n ä m l i c h , d a ß Β [ o r k h e i m ] v o n M o r g e n s 1IS o d e r
5—-9 R u s s i s c h e s etc. m i t W u t t r e i b t u n d v o n 7 U h r A b e n d s
5
(1364) 1870 April 28
311
b i s 1 1 d i e s w i e d e r h o l t . D i * w e i ß t , w i e e r a n Gott u n d d e n T e u f e l
P o l e m i s c h e s s c h r e i b t u n d w i e e r , seit i m Besitz e i n e r z i e m l i c h e n
B i b l i o t h e k , sich m i t G e w a l t z u m G e l e h r t e n m a c h e n w o l l t e .
Der Doktor verlangt, d a ß er für wenigstens 2 J a h r e a u ß e r
ä d e r n G e s c h ä f t l i c h e n alles andre a n den Nagel hängt und
d i e M u ß e sich m i t l e i c h t e r L e k t ü r e u n d s o n s t i g e n Z e r s t r e u u n g e n v e r t r e i b t . W e n n n i c h t , sei e r g e l i e f e r t , u n d z w a r u n f e h l b a r . E r h a b e n i c h t d i e K ö r p e r k r a f t , u m f ü r zwei L e u t e z u
arbeiten.
io
Ich sah ihn about 10 minutes. Er sah v e r d a m m t fatigué u n d
d ü n n a u s . I c h s a g t e i h m , D u , s o l a n g e D u a n s Geschäft g e b u n d e n ,
hättest n u r very moderately Dich mit a n d e r n Dingen beschäftigt.
Ich tat d a s absichtlich, weil ich w e i ß , d a ß er g r o ß e n Respekt
v o r D i r h a t . A l s ich w i e d e r h e r u n t e r i n s P a r i o u r z u s e i n e r F r a u
i s k a m , e r z ä h l t e i c h i h r d i e U n t e r r e d u n g . S i e sagte — u n d ich versprach ihr, das Meinige dazu zu tun —, D u könntest ihr den größten G e f a l l e n t u n , w e n n D u a n i h r e n M a n n s c h r i e b s t . E r s t e n s w ü r d e
es i h n s p e z i e l l a u f h e i t e r n — s o l c h e A u f m e r k s a m k e i t D e i n e r seits — , u n d zweitens w ü r d e e r ' s sich z u G e m ü t f ü h r e n , w e n n D u
20 i h m d e n R a t g ä b s t , sich n i c h t d u r c h E x t r a w o r k zu r u i n i e r e n .
N a c h m e i n e m f e e l i n g ist B o r k h e i m a u g e n b l i c k l i c h h o r s d e
danger, aber er m u ß verdammt aufpassen. Apropos! Er ärgerte
sich s e h r ü b e r d e n L i e b k n e c h t , d a ß d e r e r s t d e n B a k u n i n b r i e f abd r u c k t u n d d a n n i h m ( Β [ o r k h e i m ] ) s c h r e i b t , er ( Β [ o r k h e i m ] )
ss m ü s s e jetzt a n t w o r t e n . D i e s e r b r a v e W i l h e l m , stets r e a d y b l u n d e r s z u m a c h e n , d a m i t A n d r e a r b e i t e n m ü s s e n ! C'est u n i m b é cile.
F l o u r e n s w a r s c h o n v e r s c h i e d n e M a l e b e i m i r i m H a u s . E r ist
e i n s e h r n e t t e r K e r l . W a s b e i i h m v o r w i e g t , ist a u d a c i t y . E r h a t
3o jedoch viel naturwissenschaftliche Bildung. Er hat während eines
J a h r s V o r l e s u n g a n d e r P a r i s e r U n i v e r s i t ä t ü b e r E t h n o l o g i e gehalten, w a r überall in S ü d e u r o p a , T ü r k e i , Asia m i n o r etc. Voll
Illusionen u n d Revolutionsungeduld, b u t a very jolly fellow with
a l l t h a t , n i c h t v o n d e r „ e r n s c h t e n " M ä n n e r s c h u l e . E r ist f ü r
35 unseren Council, wo er als Gast 2 m a l assistiert hat, vorgeschlagen. E s w ä r e s e h r g u t , w e n n e r l ä n g e r h i e r b l i e b e . E s ist w o r t h
while, auf ihn zu wirken. Jedoch wenn Bonaparte nach d e m Plebiszit A m n e s t i e g i b t , k e h r t e r n a c h P a r i s z u r ü c k . G e s t e r n A b e n d
w u r d e ihm und Tibaldi Bankett gegeben von d e r French Freite maurerloge, der F r e n c h Branch etc. A u c h L. Blanc, T a l a n d i e r
e t c . w o l l t e n d a r a n t e i l n e h m e n . A l l e s f r a n z ö s i s c h e Revolutiorisges i n d e l h i e r m a c h t i h m d i e C o u r , d o c h ist e r b e r e i t s p r e t t y w e l l aufgeklärt ü b e r diese Herren.
Meinen besten D a n k für Deine Aufklärungen über Irish Bog.
4 5 Ich habe m i r zum S p a ß den Return über G a m e L a w s C o n -
(1364) 1870 A p r i l 28
312
v i c t i o n s ( E n g l a n d u n d W a l e s ) f ü r d a s J a h r 1 8 6 9 verschafft. T o t a l z a h l v o n C o n v i c t i o n s : 1 0 3 4 5 . D i e s a l s o s i n d d i e s p e ziellen A g r a r i a n C r i m e s der E n g l ä n d e r u n d Welschen. War u m hebt H e r r Gladstone nicht auch die Konstitution in England auf?
s
Du hattest mit Recht Lunte gerochen in d e m Brief des Pigott.
A u s beiliegendem F l a g o f I r e l a n d (Letter des P a r i s Corres p o n d e n t d e s I r i s h m a n d a s e l b s t ) sieht m a n d i e m a u v a i s e foi d e r
Kerls. P[igott] — weil er w e i ß , d a ß w i r hier den „I r i s h m a η"
halten — l ä ß t den Dreck in der „ F 1 a g" drucken.
io
Ich schicke mit d e r „ F l a g " 5 N u m m e r n spanischer Organe der
„ I n t e r n a t i o n a l e " , viz. 2 „ F e d e r a c i o n " , 1 „ O b r e r ο " u n d
1 „ S o l i d a r i d ad".
D i e M a r s e i l l a i s e s schicke i c h e r s t S o n n a b e n d w e g . I c h
h a b e vorher d a r a u s noch einige Notizen ü b e r die Creusotaffaire u
etc. f ü r d e n C e n t r a l C o u n c i l z u m a c h e n .
Letzten Dienstag hat der Zentralrat einstimmig m e i n e n Vorschlag (supported b y M u d d e r s h e a d ) a n g e n o m m e n : t o sever o u r
connexion with the B e e h i v e and t o p u b l i s h that resolution.
H e r r A p p l e g a r t h s a ß m i r gegenüber, w ä h r e n d ich meinen V o r 20
schlag motivierte, mit a diminished head. Er und Odger im Redaktionscommittee des Beehive. Ich denunzierte das Blatt als den
B o u r g e o i s ( S . M o r l e y e t c . ) v e r k a u f t , e r w ä h n t e s p e z i e l l a u c h sein
Verfahren mit unsren irischen Resolutions u n d Debatten usw.
N a c h B e s c h l u ß d e s C o u n c i l h a b e ich n ä c h s t e n D i e n s t a g d e n f ο r - 25
m u l i e r t e n Beschluß einzubringen.
Salut.
Dein
Mohr.
:
1365. E n g e l s a n M a r x ;
1870 A p r i l 29.
so
Lieber Mohr,
A n B o r k h e i m h a b e ich sofort g e s c h r i e b e n , u n d z w a r a d r e s s i e r t
1 0 B r u n s w i c k G a r d e n , K e n s i n g t o n W . W e n n d a s n i c h t r i c h t i g ist,
s o sei s o g u t u n d a v e r t i e r e i h n .
D e n S c h a p p e r z u s e h n w ä r e ich i n d e r T a t g e r n h e r ü b e r g e k o m - 3 5
m e n u n d täte es noch, wenn nicht Dein Brief m i c h voraussetzen
l i e ß e , d a ß e r w o h l s c h o n tot ist. E s w a r i m m e r e t w a s U r r e v o l u tionäres in ihm, und wenn der arme Kerl doch einmal draufgehn
m u ß , f r e u t e s m i c h w e n i g s t e n s , d a ß e r sich b i s z u l e t z t s o f a m o s b e nimmt. W e n n er, in Folge d e r Lungenfellentzündung, Schwind- to
s u c h t b e k o m m e n h a t , s o ist a l l e r d i n g s n i c h t s z u m a c h e n , u n d e s
geht d a n n sehr rasch.
(1365) 1870 A p r i l 29
313
D e r B r i e f d e s B a k u n i n ist w i r k l i e h s e h r n a i v . W e l c h e i n P e c h
für die Welt, wenn es nicht greulich gelogen w ä r e , d a ß in R u ß land 40 0 0 0 revolutionäre Studenten wären, ohne ein Proletariat
oder auch n u r ein revolutionäres B a u e r n t u m hinter sich u n d ohne
s e i n e a n d r e K a r r i e r e v o r sich a l s d a s D i l e m m a : S i b i r i e n o d e r A u s w a n d e r u n g nach Westeuropa. W e n n irgend etwas die westeuropäische Bewegung ruinieren konnte, so wäre es die Importation
dieser 4 0 0 0 0 m e h r oder weniger gebildeten, ambitiösen, hungr i g e n r u s s i s c h e n N i h i l i s t e n ; l a u t e r Offiziersaspiranten o h n e ΑΓ
ιο mee, d i e wir ihnen stellen sollen; eine kostbare Z u m u t u n g , d a ß ,
um Einheit ins europäische Proletariat zu bringen, es russisch
k o m m a n d i e r t w e r d e n m u ß ! Bei alledem, so stark d e r B[akunin]
a u c h ü b e r t r e i b t , ist e s d o c h s o n n e n k l a r , d a ß d i e G e f a h r d a i s t .
D i e CßHTafl P y c b w i r d j ä h r l i c h e i n e gewisse A n z a h l d i e s e r „ k a r 15 rierelosen" Russen ausspeien, u n d unter d e m V o r w a n d e des princ i p e i n t e r n a t i o n a l w e r d e n sie sich ü b e r a l l b e i d e n A r b e i t e r n e i n s c h l e i c h e n , sich F ü h r e r r o l l e n e r s c h l e i c h e n , i h r e n , b e i R u s s e n u n vermeidlichen Privatintrigenkrakeel in die Sektionen tragen, u n d
d a n n w i r d d e r G e n e r a l C o u n c i l A r b e i t g e n u g h a b e n . E s ist m i r d a s
s o s c h o n g l e i c h a u f g e f a l l e n , d a ß d e r O u t i n e sich a l l b e r e i t s b e i d e n
G e n f e r n i n e i n e P o s i t i o n z u setzen g e w u ß t . U n d d i e s e R u s s e n
j a m m e r n darüber, d a ß bei ihnen zu H a u s e alle Stellen mit Deuts c h e n besetzt s e i e n !
D e m W i l h e l m h a b ' ich in aller Freundschaft verschiedenes aus25 einandergesetzt sowohl ü b e r sein früheres Verhalten wie a u c h
ü b e r s e i n jetziges i m R e i c h s t a g . D e r B o n h o r s t ist i n E s c h w e i l e r
verhaftet worden wegen mangelnder Legitimationspapiere, nachd e m d a s Paßabschaffungsgesetz doch v o m R e i c h s t a g gem a c h t , u n d M o n s i e u r L i e b k n e c h t l ä ß t sich d i e s e G e l e g e n h e i t ent3o g e h n , d i e R e g i e r u n g w e g e n e i n e r f l a g r a n t e n I l l e g a l i t ä t zu interp e l l i e r e n u n d sie z u m G e s t ä n d n i s z u z w i n g e n , d a ß s o l c h e G e s e t z e
für Arbeiter g a r nicht gelten sollen. U n d d a b e i e r w a r t e n die Esel,
d i e A r b e i t e r s o l l e n sie w i e d e r w ä h l e n . I c h h a b e ü b r i g e n s a u c h d e m
Bracke, der mich um Geld für die „ P a r t e i " anging, geschrieben,
35 wie wichtig es sei, d a ß sie überall Arbeiterkandidaten aufstellen
u n d d u r c h s e t z e n . D e r W i l h [ e l m ] ist i m s t a n d e z u s a g e n , d a s sei g a r
nicht nötig.
Die spanischen Blätter u n d F l a g dankend erhalten. Als ich im
H e r b s t 1 8 4 9 b e i M a l l o r c a v o r b e i f u h r , h ä t t e ich m i r n i c h t t r ä u m e n
μ lassen, d a ß wir dort n a c h 20 J a h r e n ein Blatt h a b e n w ü r d e n . Damals galt d a s Nest für eine korsikanische Wildnis.
Der Pigott bleibt derselbe zweideutige Kerl. In Irland müssen
sie e i n e „ R e p u b l i k " h a b e n , a b e r d i e F r a n z o s e n s o l l e n u n t e r d e m
Bonaparte bleiben. Mein Buch, wenn es herauskommt, werden sie
(1865) 1870 April 29
314
g r a d e s o t o t s c h w e i g e n , w i e s i e e s jetzt m i t d e n i r i s c h e n A r t i k e l n
der Marseillaise machen.
D i e a l t i r i s c h e n Gesetze, i n d e n e n i c h jetzt h e r u m s t ö b e r e , s i n d
e i n b i t t e r e r B i s s e n . E r s t e n s ist d e r T e x t a n s i c h n i c h t s e h r k l a r , ind e m er eine Kenntnis des g e s a m t e n altirischen Rechts voraus- s
setzt, d i e jetzt g a r n i c h t m e h r e x i s t i e r t , 2 . ist e r s e h r entstellt,
3 . ist d i e Ü b e r s e t z u n g schlecht u n d s t e l l e n w e i s e e n t s c h i e d e n f a l s c h ;
a b e r s o v i e l ist d o c h d a r a u s k l a r , d a ß d i e A g r a r v e r h ä l t n i s s e n i c h t
g a n z s o e i n f a c h w a r e n , w i e d e r b r a v e D a v i e s s i e — intere s s i e r t — d a r s t e l l t . D i e Gesetze, soweit sie veröffentlicht, g e b e n /*
a b e r n u r die verwickelte, nicht die einfache Seite. Ich bin ü b r i g e n s
n o c h n i c h t d u r c h m i t d e m K r a m , ich b i n g e z w u n g e n , z u w e i l e n a u c h
d e n keltischen Text anzusehn, und da ich nicht e i n m a l eine G r a m m a t i k h a b e , k o m m t m a n d a b e i n i c h t s e h r r a s c h v o r a n . S o v i e l ist
m i r klar, die Herausgeber verstehn mit aller ihrer Kenntnis des is
Keltischen d e n Inhalt nicht besser als ich.
D i e S a c h e n sind veröffentlicht a u f S t a a t s k o s t e n d u r c h C o m m i s sioners for the publication of the ancient Laws a n d Institutes of
I r e l a n d . E s ist e i n g r e u l i c h e r J o b , g a n z offenbar. I n w e l c h e m
Parliamentary
Paper
kann
man
sehn,
wieviel "
d i e s e K e r l s p r o J a h r k o s t e n ? S i e sitzen seit 1 8 5 2 , t u n
nichts, als working understrappers anstellen, und diese beiden
B ä n d e sind d a s E i n z i g e , w a s b i s jetzt h e r a u s g e k o m m e n .
2
Beste G r ü ß e a n E u c h A l l e .
Dein
1366. M a r x a n E n g e l s ;
F. E. 25
1870 A p r i l 29.
29. April 1870.
Lieber Fred,
P o o r S c h a p p e r starb gestern Morgen, 9 U h r .
B e i l i e g e n d 3 M a r s e i l l a i s e s m i t J . W i l l i a m s . I c h m u ß sie s o
z u r ü c k h a b e n ( m i t d e r Schweizer"9 E g a l i t é u n d S o l i d a r i t é ) von wegen Notizen für General Council, für die ich noch
keine Zeit gefunden. ( S p a n i s c h e B l ä t t e r n i c h t zurückz u s c h i c k e n . ) Ditto n e u e s t e r „ V o r b o t e " . D u w i r s t d a r a u s s e h n ,
d a ß B e c k e r offen m i t B a k u n i n g e b r o c h e n . ( N i c h t z u r ü c k z u - s s
schicken. )
Endlich one copy d e r r u s s i s c h e n Ü b e r s e t z u n g unsres
kommunistischen Manifests für Dich. Ich sah im „ W e r k e r " etc.,
d a ß d e r an B a k u n i n v e r e r b t e V e r l a g d e s Κ ο 1 ο k ο I a u c h „ D ü s e s "
i)
Im Orig,
Schweitzer
(1366) 1870 A p r i l 29
315
e n t h ä l t , u n d l i e ß d a h e r 6 S t ü c k v o n Genf k o m m e n . E s ist i m m e r
interessant für uns.
A d d i o o l d b o y . C o m p l i m e n t s t o M r s . Lizzy, J o l l y m e y e r a n d
Moore.
Old Nick.
1367. E n g e l s a n M a r x ; 1 8 7 0 M a i 1 .
1. M a i 1 8 7 0 .
Lieber Moro,
P o o r Schapper! Das Aufräumen unter unsern alten K a m e r a d e n
io wird nachgerade stark. Weerth, Weydemeyer, Lupus, Schapper
— a b e r e i n e r l e i , à la g u e r r e c o m m e à la g u e r r e . K a n n s t Du m i r
nicht e i n e P h o t o g r a p h i e von i h m verschaffen. O d e r w o m ö g l i c h
zwei, D u w e i ß t , d i e S o l i n g e r w ü n s c h e n a u c h e i n e .
D a n k für die Blätter. Alles Gewünschte geht morgen zurück.
i s E g a l i t é u n d S o l i d a r i t é h ä t t e i c h l ä n g s t geschickt, a b e r i c h d a c h t e ,
der General Council hätte m e h r e r e E x e m p l a r e erhalten. I n den
spanischen Sachen, die allerdings einen noch etwas spanischen
Standpunkt verraten, merkt man die Phraseologie Bakunins durch.
G u m p e r t sah i c h g e s t e r n . A l s e r m i c h n a c h D i r g e f r a g t u n d i c h
20 i h m gesagt, d a ß D e i n L e b e r l e i d e n w i e d e r a u f g e t r e t e n , f u h r er
gleich l o s o h n e W e i t e r e s a b z u w a r t e n : W a r u m g e h t e r n i c h t
n a c h K a r l s b a d ? D a h a s t D u d i e A n t w o r t . E r m e i n t , e s sei
a m Besten, f r ü h i m S o m m e r o d e r erst g e g e n H e r b s t , d a e s J u l i —
A u g u s t d o r t s e h r v o l l u n d g r e u l i c h h e i ß sei. D e r K r o n p r i n z v o n
s s P r e u ß e n ist a u g e n b l i c k l i c h d a , willst D u i h m n i c h t Gesellschaft
l e i s t e n ? E r ist e i n „ j e b i l d e t e r " M a n n .
D e r Beschluß wegen d e r Beehive wird S a m M o o r e vielen S p a ß
m a c h e n , d e r d i e B[eehive] b i s jetzt g e h a l t e n h a t u n d sieh g e ä r g e r t
ü b e r d a s S a u b l a t t . I c h w i l l i h m s a g e n , e r soll sich R e y n o l d s h a l s e ten, o d e r w e i ß t D u e i n b e s s e r e s ? E x i s t i e r e n d i e D e m o c r a t i c N e w s
noch?
I n l i e g e n d d a s N e u e s t e v o n W i l h f e l m ] . E r ist s e h r d a f ü r , d a ß
P r e u ß e n der e i n z i g e e r n s t h a f t e Gegner der Revolution i n
D e u t s c h l a n d sei, a b e r s e h r d a g e g e n , d a ß e r e i n e r n s t h a f t e r
35 G e g n e r sei. P a u v r e h è r e !
Lizzie, d e r ich sofort d i e 3 W i l l i a m s v o r ü b e r s e t z t , ist g a n z b e geistert d a v o n u n d d a n k t M r . W i l l i a m s b e s t e n s .
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
to
Seit e i n i g e r Zeit k o m m e n D e i n e B r i e f e w i e d e r i n u n o b j e k t i o n a b l e m Z u s t a n d a n . M a n ist j e d e n f a l l s v o r s i c h t i g e r g e w o r d e n .
316
(1367) 1870 M a i l
Es wird doch für einen ordentlichen Nekrolog für Schapper in
d e r P r e s s e g e s o r g t ? I c h w e i ß n i c h t , o b E c e [ a r i u s ] d e r M a n n ist,
diesem besten T y p u s d e r alten Conspirateurs Gerechtigkeit widerfahren zu lassen.
1368. M a r x a n E n g e l s ;
1870 M a i 7 .
1
7. Mai 1870 ).
Dear Fred,
Es sind diese Woche allerlei interessante Dinge hier vorgeg a n g e n . D o c h ist d i e e n g l i s c h e P o s t i n d i e s e m A u g e n b l i c k z u inq u i s i t i v e , u n d i c h f ü h l e k e i n e n B e r u f i n m i r , sie i n d i r e k t m i t N a c h richten zu supply. Also d a r ü b e r später mündlich. .
D i e M a r s e i l l a i s e ist h e u t n i c h t a n g e k o m m e n . S i e ist m ö g l i c h e r w e i s e m i t B e s c h l a g b e l e g t . W i r h a t t e n l e t z t e n M i t t w o c h selb i g e r t e l e g r a p h i s c h a n g e z e i g t , sie w ü r d e d e n B e s c h l u ß d e s G e n e r a l r a t s Donnerstag im französischen Original erhalten, solle nicht
a u s d e m E n g l i s c h e n sie ü b e r s e t z e n . D i e s T e l e g r a m m ist n a t ü r l i c h
sofort z u A u g e n d e r P a r i s e r P o l i z e i g e k o m m e n , u n d P i e t r i
wünschte vielleicht nicht u n s r e Bekanntmachung einen T a g vor
d e m Plebiszit.
Die abgeschmackten Reuter-Havasschen Telegramme haben
u n s e n d l i c h d i e l ä n g s t g e w ü n s c h t e G e l e g e n h e i t g e g e b e n , öffentlich
in den Pariser Journalen zu erklären, d a ß die so called London
French Branch n i c h t zur I n t e r n a t i o n a l e gehört.
D e r S t a n d a r d p u b l i z i e r t e g e s t e r n u n d v o r g e s t e r n zwei S a u a r t i k e l g e g e n d i e I n t e r n a t i o n a l e , d i r e k t a u s d e r französischen Gesandtschaft diktiert, wie ditto die A r t i k e l im L o n d o n e r
f r a n z ö s i s c h e n B l a t t „L Ί η t e r η a t i ο η a 1".
Alle L o n d o n e r Blätter haben von B r u c e Anweisung erhalten
— und befolgen das natürlich als geborne H u n d e —, kein W o r t in
ihren Spalten fallen zu lassen ü b e r die Schritte, welche die e n g l i s c h e P o l i z e i mit Bezug auf F l o u r e n s u n d d e n ) I n t e r nationalen General Council
(man macht aus beiden
e i n e n h o d g e p o d g e ) g a n z i m S t i l l e n w ä h r e n d d e r letzten W o c h e
genommen hat.
Z e h n t a u s e n d c o p i e s von eben besagten S t a n d a r d n u m m e r n s i n d n a c h F r a n k r e i c h g e s c h i c k t w o r d e n . D i e s ist a u c h
Z a h l u n g s m a n i e r , o d e r h ä t t e d i e Société d u 1 0 D é c e m b r e p l ö t z l i c h
Englisch gelernt?
2
1
) Briefpapier des General Council of the International W o r k i n g Men's Association, 256, H i g h Holborn, London, W. C. u n d mit r u n d e m Stempel International Work i n g Men's Association, Central Council, London.
*) Im Orig. die
(1368) 1870 M a i 7
317
Letzten Dienstag w a r d a s Gerücht i n L o n d o n verbreitet, w i r
w ü r d e n in unsrem Sitzungslokal verhaftet werden. Es hatten sich
d a h e r auch ausnahmsweis Nachrichtlustige press Reporters eingefunden.
*
I n E n g l a n d v e r g e s s e n d i e K e r l s i m A u g e n b l i c k e i n e r p a n i c sof o r t i h r e e i g n e n G e s e t z e u n d l a s s e n sich d u r c h d i e t e i l s i g n o r a n t e ,
teils bewußt lügende Presse fortreißen.
Nehmen wir d e r Polizei zulieb an, alles, was Grandperret,
R e u t e r u n d d a s J o u r n a l Officiel b e r i c h t e n , sei e i n E v a n g e l i u m .
io Dennoch könnte die englische Regierung n i c h t s tun, a u ß e r höchstens sich l ä c h e r l i c h m a c h e n .
Von A u s l i e f e r u n g des F l o u r e n s — d e r G a u l o i s sagt,
sie sei v e r l a n g t — k a n n d ' a b o r d g a r k e i n e R e d e sein. E s e x i s t i e r t
n u r e i n Auslieferungsvertrag zwischen F r a n k r e i c h u n d United
n> K i n g d o m , d e r von 1 8 4 3 . 1 8 6 5 erklärte die französische Regier u n g , sie w e r d e i h n n a c h 6 M o n a t e n a u f k ü n d i g e n , w e i l e r p r a k t i s c h w e g e n d e r E n g l i s h l a w s o f e v i d e n c e u n a u s f ü h r b a r sei. 1 8 6 6
wurden d a h e r einige auf d i e Evidence bezügliche Formalitäten
geändert, ohne irgend eine Änderung im Inhalt des Vertrags. Es
20 s i n d in d e m s e l b e n s e h r g e n a u d i e V e r b r e c h e n spezifiziert, d i e A u s l i e f e r u n g n a c h s i c h z i e h n , u . a . M o r d ( V a t e r m o r d i ( p a r r i c i d e ) , infanticide und Giftmord) u n d Mordattentat, notabene, Attentat in
dem Sinne qu'il y avait u n c o m m e n c e m e n t d ' e x é c u t i o n
„the d i r e c t consequence of which would probably be the death
25 of the individual whose life w a s attacked". N a c h d i e s e m Vert r a g k ö n n t e a l s o B u r r y ζ . B., w e n n e r n a c h E n g l a n d geflüchtet
wäre, n i c h t ausgeliefert werden, u n d u m s o viel weniger Flourens.
D i e e i n z i g e F r a g e ist, o b e i n F o r e i g n e r h i e r v o n e i n e m e n g lischen T r i b u n a l wegen c o m p l i c i t y i n a c o n s p i r a c y t o
c o m m i t t h e c r i m e o f m u r d e r a b r o a d verurteilt werden kann?
Bis 1 8 2 8 konnte N i e m a n d — Engländer oder Foreigner —
hier verfolgt werden wegen m u r d e r committed out of the United
K i n g d o m . D i e e n g l i s c h e n D u e l l i s t e n b e n u t z t e n d i e s . N a c h Sect. 7
o f 9 , Geo. I V vorgesehn, „that i f a n y o f H . M's. , S u b j e c t s '
should be charged with m u r d e r or with any accessory to m u r d e r
c o m m i t t e d on l a n d o u t of t h e U n i t e d K i n g d o m he s h o u l d be t r i a b l e for s u c h offences i n t h e U n i t e d K i n g d o m " .
D a s Gesetz w u r d e i n d e r T a t f ü r e n g l i s c h e D u e l l i s t e n g e m a c h t
u n d b e z i e h t sich d a h e r n u r a u f „ H e r M a j e s t y ' s S u b j e c t s " .
1858 bei dem trial von Dr. Bernard plädierte er daher „that
the C o u r t h a d n o j u r i s d i c t i o n " . D e r servile court behielt
diesen P u n k t vor, ohne d a r ü b e r zu entscheiden, u n d verordnete,
d a ß zunächst a P l e a of Not Guilty should be recorded. Sein acquit-
318
(1368) 1870 M a i 7
t a l verhinderte jede weitere Entscheidung über diesen legal point.
Gleich n a c h d e m O r s i n i p l o t v o n 1 8 5 8 b r a c h t e P a l m e r s t o n c o n s p i r a c y b i l l i n s H o u s e o f C o m m o n s , „ w i t h t h e object o f m a k i n g
c o n s p i r a c y t o commit m u r d e r either within the United Kingd o m or within the territory of a n y Foreign State a f e l o n y " , s
Diese bill w u r d e d a d u r c h gerechtfertigt, d a ß
1. „conspiracy was only a m i s d e m e a n o u r " und d a ß nach
d e m englischen law eine conspiracy to m u r d e r nichts m e h r und
n i c h t s w e n i g e r sei a l s a c o n s p i r a c y to b l a c k e n a m a n ' s c h a r a c t e r .
2. Und dies w u r d e sehr gründlich vom Attorney General — Sir io
R. B e t h e l l — n a c h g e w i e s e n , „ t h a t t h e 9 G e o . IV Sect. 7 o n l y
applied t o n a t i o n a l b o r n B r i t i s h s u b j e c t s , and that
Foreigners
resident
in
this
United
Kingdom
could conspire to commit m u r d e r a b r o a d with impunity",
is
Die Conspiracy-Bill fiel bekanntlich durch, u n d mit ihr fiel
Lord Palmerston for the time being.
D e r ganze L ä r m d e r englischen und französischen Presse also
reiner Blödsinn. Im schlimmsten Fall könnte Flourens wegen misd e m e a n o u r v e r f o l g t w e r d e n , u m e n d l i c h e i n e definitive j u d i c i a l 2 0
d e c i s i o n ü b e r d e n A k t 9 G e o . I V Sect. 7 z u e r h a l t e n u n d s i c h e r d a m i t d u r c h z u f a l l e n u n d z u e i n e r V o r l a g e v o n C o n s p i r a c y - B i l l gez w u n g e n z u sein. G l a d s t o n e w i r d d e n T e u f e l v e r s u c h e n , w a s d e m
P a l m e r s t o n nicht gelang.
W e n n d i e s e r p l o t — z u r a s s a s s i n a t i o n d e s B a d i n g u e t — k e i n e 2s
b l o ß e P o l i z e i e r f i n d u n g , s o ist e r j e d e n f a l l s d i e g r ö ß t e m e n s c h e n m ö g l i c h e A l b e r n h e i t . G l ü c k l i c h e r w e i s e ist d a s E m p i r e s e l b s t n i c h t
m e h r durch die D u m m h e i t seiner Feinde zu retten.
B a k u n i n s A g e n t R ο b i η , jetzt i n P a r i s u n d M i t g l i e d d e r P a
r i s e r F é d é r a t i o n ( I n t e r n a t i o n a l e ) h a t i n s e l b i g e r sofort A n - 3 0
t r a g g e s t e l l t , d e n n e u e n C o n s e i l R o m a n d a l s d e n e c h t e n anz u e r k e n n e n u n d i n d e r M a r s e i l l a i s e öffentlich a n z u z e i g e n ,
d a ß n u r dessen Anhänger wirkliche m e m b e r s d e r I n t e r n a t i o n a l e . Doch hatten wir unsre Leute in Paris avertiert. Robin fiel
d a h e r glänzend mit seinem Antrag durch. Es w u r d e beschlossen, 35
die F é d é r a t i o n P a r i s i e n n e habe durchaus keine autorité
zur Einmischung, die Sache gehöre vor den Conseil Général zu
London. Die Sache aber charakteristisch für den Operationsm o d u s des Gospodin Bakunin.
D e r P a r i s e r p l o t m a c h t d e m schon weit g e r e i f t e n P l a n , d e n 4 0
K o n g r e ß i n P a r i s abzuhalten und bei d e r Gelegenheit auch
den Generalrat d a h i n zu verlegen, ein E n d e m i t Schrecken.
Ich h a b e von B a k u n i n die 5 ersten Ns. des Kolokol neben franz ö s i s c h e m s u p p l é m e n t e r h a l t e n . D a s r u s s i s c h e P r o g r a m m gleich ist
sehr charakteristisch. Dies Blatt wird keineswegs d e r A u s d r u c k 45
(1368) 1870 Mai 7
319
einer a u s s c h l i e ß l i c h e n P a r t e i s e i n ( B b i p a a c e m e KaK O H - J I H 6 O ECKJilOHHTeJiBHOH napTiH *), s o n d e r n a l l e r a n s t ä n d i g e n
L e u t e (necTHbiXTb JHOfleE), w e l c h e d i e „ B e f r e i u n g R u ß l a n d s "
wollen und mit „ d e n jetzigen Zuständen u n z u f r i e d e n " sind. K e i n e
« Prinzipienreiterei, vor allem p r a k t i s c h ! W i r , unsrerseits, d a s
westliche E u r o p a u n d United States, h a b e n uns dagegen a u s s c h l i e ß l i c h auf P r o p a g a n d a der T h e o r i e des H e r r n Bakunin (i. e. der Absenz aller Theorie) zu beschränken, u n d zwar in
d e r A r t , a l s o b b e r e i t s a l l e N a t i o n e n abgeschafft s e i e n . E r v e r b i e t e t
i o u n s d a h e r a u c h a l l e E i n m i s c h u n g , sei e s i n i n n e r e , sei e s i n a u s wärtige Politik. Welch ein Schlaukopf!
Mit Borkheim geht es langsam voran, doch Besserung. Ich w a r
letzten D o n n e r s t a g w i e d e r b e i i h m ( z o g m i r b e i d i e s e r T o u r
s c h e u ß l i c h e n S c h n u p f e n z u , d e r m i c h fast t o l l m a c h t ) . E r w a r s e h r
u e n t z ü c k t ü b e r D e i n e n Brief. A u s s e i n e m „ e i n l i e g e n d e n " siehst D u
sein Bedürfnis, sich lächerlich zu machen. Die Vornehmheit, m i t
w e l c h e r er — ein g e b o r n e r K l a d d e r a d a t s c h — ü b e r L e v e r u r t e i l t
— war so herablassend, zu lachen dann und wann, entschuldigt
dies mit seiner Krankheit —, u n d die Naivität, mit der er glaubt,
so man könne ihm wie Brombeeren H a r r y Lorrequers p a r douzaines
verschaffen! I c h schickte i h m n a c h d i e s e m d e n P e t e r S i m p l e , d e n
e r i n d e r T a t „ v i e l b e s s e r " findet.
S c h a p p e r w u r d e letzten M i t t w o c h b e g r a b e n . W a s D u v o n b i o graphischen Notizen ü b e r ihn im Kopf hast, schreib m i r n i e d e r .
25 M a n m u ß doch eine kurze Nekrologie machen.
C o m p l i m e n t s t o M r s . Lizzy, M o o r e , J o l l y m e y e r .
El Moro. (Der Bart wird täglich weißer.)
Du erhältst beigehend: 2 N u m m e r n der E g a l i t é und von den
pamphlets plébiscitaires „ A u χ E l e c t e u r s " , „ P a r A I c e s t e "
3 0 (fein geschrieben) , „ L e P l é b i s c i t e I m p é r i a l " p a r R o g e a r d (grundschlecht), „ L e P l é b i s c i t e d e B o q u i l l o n " par
A . H u m b e r t (einer der Marseillaise-Redakteure, famose Burl e s k e , i m Stil v o n Offenbachs M u s i k ) .
1
1369. E n g e l s a n M a r x ;
35
1870 M a i
8.
Manchester, 8. M a i 1 8 7 0 .
Lieber Mohr,
M i t d e r K o m p l o t t p o s s e scheint m i r H e r r P i e t r i d a s Z i e l s t a r k
Überschossen z u h a b e n . D i e s e a l t e n N a r r e n s p o s s e n g l a u b e n s i c h
e n d l i c h d i e P o l i z i s t e n e i n a n d e r selbst n i c h t m e h r . E s ist g a r z u
μ schön. D i e s e r l a u s i g e B o n a p a r t e h a t f ü r j e d e K r a n k h e i t e i n stehenl
) I m O r i g . i r r t ü m l i c h nap-riö
320
(1369) 1870 M a i 8
d e s M i t t e l ; bei e i n e m Plebiszit m u ß d e m p o p u l u s eine Dosis Attentat eingegeben werden, wie ein Quacksalber jede g r o ß e K u r mit
einem starken Laxiermittel anfängt. Ich bin begierig auf das Res u l t a t d e r K u r , ich k e n n e b i s jetzt b l o ß d i e P a r i s e r A b s t i m m u n g ,
d i e z u g u t w a r , a l s d a ß a l l e B e a m t e n f ä l s c h u n g i m S t a n d e w a r , sie s
ganz zu verfälschen.
In Daily News u n d Observer w a r gradezu angezeigt, d a ß die
englische Polizei d e r französischen d a s Nötige besorgt u n d telegraphiert habe. Mit d e m Fenian scare hat d i e englische Polizei
d e n M a n t e l g a n z f a l l e n l a s s e n u n d ist g e m e i n e r a l s i r g e n d e i n e , i o
N B . N i m m zu den Kuverts doch dünneres P a p i e r , diese dicken
K u v e r t s w i l l i c h öffnen u n d s c h l i e ß e n , o h n e d a ß e i n e S p u r b l e i b t .
D i e H e l d e n t a t e n d e r e n g l i s c h e n P o l i z e i betreffend d i e I n t e r n a t i o n a l e u n d F l [ o u r e n s ] solltet I h r d o c h veröffentlichen i n F r a n k reich und Deutschland.
u
1 0 0 0 0 c o p i e s = £ 4 0 ist v e r d a m m t b i l l i g , i c h h ä t t e g e g l a u b t ,
d e r S t a n d a r d v e r k a u f t e sich t e u r e r . D i e s e r B e s t e c h u n g s m o d u s ist
h i e r a b e r schon lange üblich.
F l e r o w s k i s c h e i n t n i c h t konfisziert z u s e i n , w e n i g s t e n s s i n d
E x e m p l a r e in Leipzig. Mein Esel von B u c h h ä n d l e r hatte nicht den so
russischen Text, sondern eine nicht existierende englische Übersetzung verlangt. D a h e r die Nichtankunft.
D e r KoJiOKOJTb w i r d a l s o u n t e r B a k u n i n n o c h s c h ö n e r , w i e e r
unter Herzen war.
M i t M o n s i e u r W i l h e l m ist e s n i c h t z u m A u s h a l t e n . D u w i r s t s s
gesehn haben, wie „ d u r c h Abwesenheit des Setzers" (der also d e r
eigentliche Redakteur ist) d e r B a u e r n k r i e g in einem Durcheina n d e r gedruckt wird, das Grandperret nicht besser machen könnte,
u n d d a b e i u n t e r s t e h t sich d a s V i e h , m i r R a n d g l o s s e n o h n e j e d e
A n g a b e d e s V e r f a s s e r s d r u n t e r z u setzen, d i e r e i n e r B l ö d s i n n s i n d , s o
und die J e d e r m a n n m i r z u s c h r e i b e n m u ß . Ich habe e s
m i r s c h o n e i n m a l v e r b e t e n u n d , e r t a t p i k i e r t , jetzt k o m m t d e r
Blödsinn a b e r so dick, d a ß es nicht l ä n g e r geht. D e r Mensch glossiert ad vocem H e g e l : d e m g r ö ß e r n P u b l i k u m bekannt als Entd e c k e r ( ! ) u n d V e r h e r r l i c h e r ( ! ! ) d e r k ö n i g l i c h p r e u ß i s c h e n 35
S t a a t s i d e e ( ! ! ! ) . Ich habe ihm hierauf nun gehörig gedient
und ihm eine, unter den Umständen möglichst milde E r k l ä r u n g
z u m A b d r u c k zugeschickt. Dieses Vieh, d a s J a h r e l a n g auf d e m
lächerlichen Gegensatz von Recht u n d M a c h t hülflos herumgeritt e n w i e e i n I n f a n t e r i s t , d e n m a n a u f e i n k o l l e r i g e s P f e r d gesetzt ω
u n d in d e r R e i t b a h n eingeschlossen h a t — dieser I g n o r a n t h a t die
Unverschämtheit, einen Kerl wie Hegel mit d e m W o r t : „ P r e u ß "
abfertigen zu wollen und dabei d e m P u b l i k u m weiszumachen,
i c h h ä t t e d a s gesagt. I c h b i n d a s D i n g jetzt satt. W e n n W [ i l h e l m ]
m e i n e E r k l ä r u n g n i c h t d r u c k t , s o w e n d e ich m i c h a n s e i n e V o r g e - t s
(1369)
1870 M a i 8
321
setzten, d e n „ A u s s c h u ß " , u n d w e n n d i e a u c h M a n ö v e r m a c h e n , s o
verbiete ich d e n Weiterdruck. Lieber g a r nicht gedruckt, als von
Wilhfelm] dadurch zum Esel proklamiert.
*
B o r k h e i m i n l i e g e n d z u r ü c k . D e r M a n n ist a l l e r d i n g s s e h r g n ä 5 d i g , d e n L e v e r s p a ß h a f t finden z u w o l l e n . D e r B o q u i l l o n ist s e h r
h ü b s c h , d i e a n d e r n S a c h e n h a b ' ich n o c h n i c h t g e l e s e n .
Ü b e r S c h a p p e r k a n n ich D i r N i c h t s s a g e n , w a s D u n i c h t selbst
w e i ß t , o d e r viel b e s s e r von P f ä n d e r e r f ä h r s t .
D i e K ö l n i s c h e Z e i t u n g l ä ß t sich a u f b i n d e n , d e r B o d e n d e s Atio l a n t i s c h e n O z e a n s sei m i t P r o t o p l a s m a , „ e i n e m sich b e w e g e n d e n
u n d sich selbst e r n ä h r e n d e n S c h l e i m " , b e d e c k t .
Owen hat in London Clay den Schädel eines, den neuseeländ i s c h e n flügellosen g r o ß e n V ö g e l n ä h n l i c h e n , R i e s e n v o g e l s gefunden.
is
D a s Beste a n d e m a l t i r i s c h e n Gesetz ist d a s F a m i l i e n r e c h t . D a s
m u ß e i n e l i e d e r l i c h e Z e i t g e w e s e n sein. V i e l w e i b e r e i existiert
wenigstens g e d u l d e t , u n d d a b e i s i n d d i e K o n k u b i n e n i n
6 — 7 K l a s s e n geteilt, d a r u n t e r e i n e , d i e i m r i s „ w h o m h e ( t h e m a n )
h a s w i t h t h e c o n s e n t o f h e r h u s b a n d " . H ö c h s t n a i v ist a u c h d i e
Bestimmung wegen Vermögensdisposition. H a b e n Beide gleich
viel, M a n n u n d ( e r s t e o d e r H a u p t - ) F r a u , s o d i s p o n i e r e n sie gemeinsam. H a t der M a n n Alles und die F r a u nichts, so disponiert
der Mann. Hat die F r a u Alles und der M a n n Nichts, so „nimmt
d i e F r a u d i e Stelle d e s M a n n e s u n d d e r M a n n d i e d e r F r a u e i n " .
D o c h i m m e r z i v i l i s i e r t e r a l s d i e m o d e r n e n e n g l i s c h e n Gesetze.
A u c h d i e R e c h t s v e r h ä l t n i s s e von h o m m e s e n t r e t e n u s sind geregelt.
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
S e i m i r still v o n g r a u e n H a a r e n . M i r k o m m e n s i e i m B a r t d i c k
genug, aber die entsprechende dignitas will noch nicht k o m m e n .
1370.
M a r x a n E n g e l s ; 1870 M a i 10.
l
10. Mai 1870 >.
Dear Fred,
G e s t e r n e r h a l t e n d e n e i n l i e g e n d e n W i s c h von W i l h e l m . E i n
unverbesserlicher süddeutscher Knote.
Du siehst d a r a u s d ' a b o r d , d a ß d a s V i e h η i e m a 1 s an; M e i ß n e r
geschrieben hat, u n d i n derselben Art hat e r a l l e m e i n e A u f "•) Briefpapier mit Kopfstempel: G e n e r a l C o u n c i l o f t h e I n t e r n a t i o n a l W o r k i n g
M e n ' s A s s o c i a t i o n , 2 5 6 , H i g h H o l b o r n , W . C , und rundem Stempel: I n t e r n a t i o n a l
Working Men's Association, Central Council, London.
21
322
(1370)
1870 M a i 10
t r ä g e b e s o r g t . E b e n d e s h a l b soll i c h i h m jetzt „ r e g e l m ä ß i g "
s c h r e i b e n , u n d D u sollst n a c h „ S t u t t g a r t " k o m m e n , g a n z w i e e r
D i c h als m e m b e r für den Norddeutschen Reichstag vorschlagen
wollte!
Ich hatte ihm geschrieben, wenn er über Hegel n u r den alten s
Rottesk-Welckerschen Dreck zu wiederholen wisse, so solle er
doch lieber d a s M a u l halten. D a s nennt er den Hegel „etwas unzeremoniöser übers Knie brechen etc." und, wenn er Eseleien
u n t e r E n g e l s ' A u f s ä t z e schreibt, s o „ E n g e l s k a n n j a ( ! ) A u s f ü h r l i c h e r e s ( ! ! ) s a g e n " . D e r M e n s c h ist w i r k l i c h z u d u m m , i o
In dem Rundschreiben, was auf einem so „ r o m a n t i s c h e n "
W e g a n i h n g e l a n g t ist, h e i ß t ' s , d e r G e n e r a l r a t b e h a l t e sich v o r ,
ü b e r S c h w e i t z e r etc. „ ö f f e n t l i c h " z u s p r e c h e n , s o b a l d e r ' s
für passend halte. Das verwandelt Wilhelm dahin, d a ß wir uns
„öffentlich e r k l ä r e n w o l l e n " — für W i l h e l m !
is
I n B e z u g a u f d e n n ä c h s t e n K o n g r e ß , w a s m e i n s t D u von B e b e l s
Vorschlag wegen Mainz o d e r M a n n h e i m ? E h e r Mainz. Die Sache
w ä r e insofern gut, als in Deutschland H e r r Bakunin et Co. total
ohnmächtig wären.
Der unverschämte Wilhelm, der meinen „ B o n a p a r t e " k a u m so
einer Notiz in seinem Blättchen wert erachtet, verlangt von m i r
E r l a u b n i s , m e i n e A u f s ä t z e ü b e r d i e französische R e v o l u t i o n a b zudrucken!
A u s d e r M a r s e i l l a i s e von letztem S o n n t a g w i r s t D u
sehn, d a ß die „ 0 p i n i o n N a t i o n a l e " , das Plonplon-Blatt, s s
entdeckt hat, d a ß das von m i r geschriebne f r a n z ö s i s c h e
O r i g i n a l unsrer E r k l ä r u n g notwendig i n P a r i s geschrieben
w o r d e n ist! Ü b r i g e n s f r e u t ' s m i c h , d a ß d i e s B l a t t e n d l i c h s e i n e
uns bisher geschenkte und uns sehr widerliche Protektion aufgibt.
D i e a l t i r i s c h e W e i b e r g e s c h i c h t e ist i m m e r n o c h s c h w a c h , ver- so
g l i c h e n m i t d e m , w a s d i e K e l t e n i n W a l e s d a r i n geleistet h a b e n .
Das war ganz (bis ins 1 1 . — 1 2 . Jahrhundert) Fouriers Phantasie
mise en pratique.
K u g e l m a n n h a t m i r z u m e i n e m G e b u r t s t a g zwei S t ü c k T a p e t e
a u s d e m A r b e i t s z i m m e r von L e i b n i z ^ geschickt, w a s m i c h s e h r ss
a m ü s i e r t h a t . N ä m l i c h L [ e i b n i z ' ] H a u s ist n i e d e r g e r i s s e n w o r d e n
letzten W i n t e r , u n d d i e d u m m e n H a n n o v e r a n e r — d i e i n L o n d o n
ein Geschäft m i t d e n R e l i q u i e n h ä t t e n m a c h e n k ö n n e n — h a b e n
a l l e s w e g g e s c h m i s s e n . D i e s e zwei S t ü c k stellen j e d e s etwas M y t h o logisches d a r , d a s e i n e N e p t u n i n seinen W o g e n etc. u n d d a s a n d r e t o
V e n u s , A m o r etc., g a n z i m schlechten L o u i s X I V . - G e s c h m a c k . Dagegen b e w ä h r t sich d i e G ü t e ( S o l i d i t ä t ) d e r d a m a l i g e n M a n u f a k t u r a r b e i t , v e r g l i c h e n m i t d e r jetzigen. I c h h a b e b e i d e S a c h e n i n
1
)
Im Orig. Leibnitz
(1370)
1870 M a i 10
323
meinem Arbeitszimmer aufgehangen. You know my admiration
for L [ e i b n i z ] .
I c h b i n i m m e r n o c h s o angegriffen v o n d e m S t o c k s c h n u p f e n ,
den m i r d e r letzte Besuch bei Borkheim eingetragen, d a ß meine
• > T o c h t e r m i r v e r b o t e n h a b e n , h e u t e A b e n d z u m G e n e r a l Council z u g e h n , u n d m i r d r o h e n , i m F a l l d e s N i c h t g e h o r s a m s , a s a v a g e
denunciation of my conduct an Fred Engels zu expedieren. Meine
A n w e s e n h e i t d o r t e n ist jetzt i n d e r T a t s e h r n ö t i g . Enfin, n o u s
verrons!
io
A p r o p o s ! Ich habe kürzlich 14bändige Ausgabe S w i f t s (von
1 7 6 0 ) für ganze 4 / shillings erstanden. Also sobald Du die
Swiftschen S a c h e n ü b e r I r i s c h e s a n s e h n m u ß t , w i r d D i r d a s Betreffende e x p e d i e r t .
W ä r e e s n i c h t b a l d a n d e r Zeit, d a ß w i r u n s h i e r n a c h W o h is nung für Dich umsähen u n d d a ß Du Anweisung in that line
gäbest?
Salut.
Dein
Κ. M.
1
2
D i e W a h l e n in F r a n k r e i c h — soweit sie e i n e n S i n n h a b e n —
s i n d s e h r f a m o s a u s g e f a l l e n . G r o ß e u n d stets v o n n e u e m w i e d e r 20 holte Albernheit d e r R e p u b l i k a n e r , d i e a r m e n Teufel von Soldaten z u N e i n s t i m m e n z u v e r l e i t e n . A q u o i b o n ? D a m i t d i e R e g i e rung den alten Witz wiederholt u n d die unlautern Elemente kennen lernt u n d ausreuten kann. W i e b a l d w e r d e n d i e 4 0 0 0 soldatischen No voters von P a r i s teils nach Algier, teils in entfernte
2ä p r o v i n z i e l l e S t r a f g a r n i s o n e n v e r s c h w u n d e n s e i n !
1371.
E n g e l s a n M a r x ; 1870 M a i 11.
Lieber Mohr,
D a s betreffende L i e b k n e c h t s c h e f e h l t e , e s w i r d w o h l M o r g e n
so e i n s p r i n g e n .
Den K o n g r e ß in Deutschland zu halten hat seine Schwierigk e i t e n , d a m a n p l a t t e r d i n g s n i c h t w e i ß , w a s d o r t f ü r Gesetze, w o h l
a b e r , w a s f ü r e i n e P o l i z e i p r a x i s d o r t h e r r s c h t . S o v i e l a b e r ist d o c h
ziemlich sicher, die S p r e n g u n g des Kongresses d u r c h die P o 3 5 lizei w ä r e d a s S c h l i m m s t e ; d i e L e u t e w ä r e n , e i n e 2 4 s t ü n d i g e V e r h a f t u n g m ö g l i c h e r W e i s e a b g e r e c h n e t , sonst s i c h e r , u n d e s m ü ß t e
n u r g l e i c h festgesetzt w e r d e n , w o , i m F a l l d e r S p r e n g u n g , d e r
K o n g r e ß sich a u f s n e u e z u v e r s a m m e l n h a t , i n B e l g i e n o d e r d e r
Schweiz. S o n s t w ä r e M a i n z s c h o n e i n g a n z g u t e r P l a t z , M a n n *o h e i m a u c h , d i e b a d i s c h e R e g i e r u n g ist v o n d e r V o l k s - u n d u l t r a m o n t a n e n P a r t e i s o b e d r ä n g t , d a ß sie s c h w e r l i c h e t w a s t u n w ü r d e .
21*
324
(1371)
1870 M a i 11
W e n n W i l h [ e l m ] schon m e i n e n B a u e r n k r i e g s o v e r m ö b e l t , w a s
w ü r d e e r erst m i t D e i n e n A u f s ä t z e n m a c h e n !
Kannst Du m i r nicht über d a s welsche phanerogamische Wesen
d e n Stoff z u e i n e r N o t e m i t A n g a b e d e r Q u e l l e n z u s a m m e n s t e l l e n ?
I c h k a n n e s g r a d e jetzt g e b r a u c h e n , i n ein p a a r T a g e n k o m m e ich s
daran, hierüber zu schreiben.
D e r B ü r g e r v a n d a l i s m u s m i t L e i b n i z ' ^ H a u s ist s e h r k o m m u n .
J e d e n f a l l s g r a t u l i e r e ich D i r z u d e n R e l i q u i e n .
D e n Swift w e r d e i c h s c h w e r l i c h b r a u c h e n , e h e ich n a c h London komme.
D i e E n t s c h e i d u n g d e r g r o ß e n S t ä d t e i n F r a n k r e i c h ist s e h r
schön. D e r R e s t ist v e r f ä l s c h t u n d z ä h l t n i c h t . W a s d i e A u f f o r d e rung der Republikaner an die A r m e e wegen Non angeht, so hatte
sie n u r e i n e n Zweck, w e n n u n m i t t e l b a r l o s g e s c h l a g e n w e r d e n
sollte, w a s v e r a b r e d e t e r M a ß e n n i c h t d e r F a l l w a r . S o w i e e s i s
jetzt g e s c h a h , w e r d e n d i e S o l d a t e n b l u t e n m ü s s e n u n d „ s i c h e r e "
R e g i m e n t e r n a c h P a r i s geschickt.
Wenn Du und die Deinigen die Umgegend nach einer Wohnung
f ü r m i c h r e k o g n o s z i e r e n wollt, s o w i r d u n s h i e r d a s s e h r a n g e n e h m
sein. I c h h a b e m e i n H a u s h i e r b i s E n d e S e p t e m b e r , w e n n i c h a l s o s o
E n d e A u g u s t h i n k o m m e , ist e s f r ü h g e n u g . D a z u h a b ' ich a u c h b i s
d a h i n h i e r M a t e r i a l g e n u g z u ochsen, u n d h a b ' s h i e r d a m i t beq u e m e r a l s i n L o n d o n . W a s ich f ü r e i n H a u s b r a u c h e , w e i ß t D u :
mindestens 4, womöglich 5 Schlafzimmer (da P u m p s ) heranw ä c h s t ) u n d n e b e n d e m A r b e i t s z i m m e r f ü r m i c h 2 W o h n z i m m e r 25
n e b s t K ü c h e u s w . W o m ö g l i c h o h n e n a h e s d o m i n i e r e n d e s vis-à-vis.
W ü n s c h e n s w e r t , n i c h t viel h ö h e r h i n a u f , a l s w o D u w o h n s t , d a
Lizzie a s t h m a t i s c h e A b n e i g u n g gegen B e r g s t e i g e n h a t . W e n n I h r
w a s f i n d e t , k a n n ich d a n n h e r ü b e r k o m m e n . S o g r o ß w i e D e i n
H a u s b r a u c h t ' s nicht z u sein, a u c h w ü r d e n m i r k l e i n e r e R ä u m e ge- s o
nügen.
Dein
F. E.
1 0
2
D e i n Brief schien w i e d e r e r b r o c h e n z u sein u n d schlecht m i t z u
viel G u m m i z u g e k l e b t , s o d a ß d e r G u m m i ü b e r s c h u ß i h n a n e i n e n s s
a n d e r n Brief a n k l e b t e u n d d a v o n S p u r e n b l i e b e n .
K e n n s t D u e i n e i r i s c h e G r a m m a t i k o d e r ist e i n e a n t i q u a r i s c h
zu h a b e n ? Ich w ü r d e mich fürchterlich ärgern, ein keltisches
W o r t u n r i c h t i g zitiert z u h a b e n , etwa i m G e n i t i v o d e r N o m i n a t i v
P l u r a l — statt N o m i n a t i v S i n g u l a r .
*) Im Orig. Leibnitzs
) S p i t z n a m e einer N i c h t e v o n Lizzy B u r n s
2
(1372)
325
1870 M a i 11
1372.
1870 M a i
11.
11 May 1870.
Dear Fred,
Ich sehe erst h e u t aus Deinem Briefe, d a ß ich vergessen hatte,
β d e n W i l h e l m einzulegen. Folgt hiermit, ditto Brief von Bracke
etc., d e n i c h z u r ü c k h a b e n m u ß v o r D i e n s t a g , w o ich w i e d e r a u f
d e m Strumpf zu sein vorhabe. Mainz, Darmstadf, M a n n h e i m ?
W ä r e M a n n h e i m n i c h t a m b e s t e n ? M a i n z ist e i n e p r e u ß i s c h e
Festungsstadt.
io
W a s d i e W e l s c h e n a n g e h t , s o finde ich d i e H a u p t s a c h e n i c h t
in meinen Heften. Doch so viel:
„ D e r Gütergemeinschaft ging zur Seite d i e schon im Altertum
bekannte keltische Lockerheit des Ehebandes, zugleich aber
S t i m m r e c h t d e r W e i b e r i n der Stammversammlung."
i s (W. W a c h s m u t h , E u r o p ä i s c h e S i t t e n g e s c h i c h t e .
Z w e i t e r T e i l , L e i p z i g 1833.)
W a c h s m u t h g r ü n d e t s e i n e D a r s t e l l u n g n a m e n t l i c h a u f d i e Gesetze d e s K ö n i g s D y o n w a R M o e l m u d u n d H o w e l l D d a s . „L e g e s
M o l m u t i n a e . Ubersetzt von W i l l i a m P r o b e r t :
The
2 o a n c i e n t l a w s o f C a m b r i a , containing the institutional
t r i a d s o f D . M o e l m u d , t h e l a w s o f H o w e l l t h e g o o d , t r i a d i c a l comm e n t a r i e s , c o d e o f e d u c a t i o n a n d t h e h u n t i n g laws§ o f W a l e s , L o n don 1 8 1 3 " , u n d : „ E d w a r d D a v i e s , Celtic Researches, London 1 8 0 4 " .
2s
A l s K u r i o s a finde ich in m e i n e n H e f t e n n o t i e r t :
„Satzungen über Prüfung der Jungfrauschait. Das Zeugnis
Einzelner genügt, ζ. B. des Mädchens über ihre Jungfernschaft."
„ E i n M a n n , d e r eine Beischläferin u m einer a n d e r n willen vers t o ß e n h a t , b ü ß t m i t s o viel D e n a r i e n , a l s z u r B e d e c k u n g d e s H i n 3o tern d e r Klagenden gehören. Ein W e i b , das gegen einen M a n n auf
N o t z u c h t k l a g t , f a ß t m i t d e r L i n k e n d e s s e n G l i e d , legt d i e R e c h t e
auf Reliquien u n d beschwört so die Aussage."
„ U n z u c h t m i t d e r K ö n i g i n kostet doppelte Mult a n den
König."
35
D a s e r s t e K a p i t e l d e s B u c h s v o m L a n d r e c h t h a n d e l t von d e n
W e i b e r n . „ S c h l i e f seine F r a u b e i e i n e m a n d e r n M a n n u n d
s c h l ä g t e r s i e , s o b ü ß t e r seine Ansprüche auf Vergütung
ein. . . . W a s die F r a u v e r ä u ß e r n durfte — nach d e m Stand
v e r s c h i e d e n — ist g e n a u a n g e g e b e n . D i e F r a u d e s B a u e r n ( t a e 4o nigh) durfte n u r ihr Halsband veräußern und v e r b o r g e n n u r
d e n S i e b , u n d z w a r n i c h t w e i t e r a l s i h r e S t i m m e , w e n n sie u m
R ü c k l i e f e r u n g rief, g e h ö r t w e r d e n k o n n t e . D i e F r a u d e s E d e l m a n n s ( n i h e l m s ) d u r f t e M a n t e l , H e m d , S c h u h e etc. v e r ä u ß e r n ,
v e r b o r g e n aber das gesamte Wirtschaftsgerät. G e n ü g e n -
326
(1372)
1870 Mai 11
d e r G r u n d z u r S c h e i d u n g w a r f ü r d i e F r a u Unvermögen, Krätze und ü b l e r A t e m des Mannes."
Sehr galante Jungen, diese Kelten! Auch geborene Dialektiker,
w e i l a l l e s i n T r i a d e n v e r f a ß t . Ü b e r d i e P h a n e r o g a m i e k a n n ich
bei Wiederausgang a u s d e m H a u s Wachsmuth im M u s e u m nach- s
sehn.
B e i d i e s e r G e l e g e n h e i t f i n d e ich a u c h i n m e i n e n H e f t e n Z i t a t e
von eisigen Schriften ü b e r Irland, die Du a b e r sicher gesehn hast
o d e r d i e a u c h überflüssig n e b e n b e s s e r e n Q u e l l e n s i n d . E i n B u c h ,
w o v o n ich d e n T i t e l n i c h t o r d e n t l i c h l e s e n k a n n , C g y g i a o d e r ίο
O g y g i a , von R . O ' F l a h e r t y , London 1 6 8 5 .
Dr. C h a r l e s O'Connor: S c r i p t o r e s R e r u m Hib e r n i c a r u m . B u c k i n g h a m (1814—1826, 4 Bände).
The antiquities and history of Ireland, by Jam.
W a r e , L o n d o n 1705; W a r e , T w o b o o k s o f t h e wri-;.j
t e r s o f I r e l a n d . D u b l i n 1709.
M i t d e m B a k u n i n h a t sich e n t w e d e r d a s G e s c h ä f t v e r s c h l a g e n oder m a n hat's so eingerichtet p o u r sauver les apparences.
I c h f i n d e n ä m l i c h b e i n ä h e r e r A n s i c h t , d a ß Ogareff
der Redakt e u r . B [ a k u n i n ] h a t i n d e n e r s t e n N u m m e r n n u r e i n e n Brief;, s o
worin er fremd tut, d i e Redaktion auch wegen M a n g e l an P r i n z i p
etc. a n k l a g t , sich a l s S o z i a l i s t u n d I n t e r n a t i o n a l e n b r e i t m a c h t etc.
Jedoch, with all that, k ö m m t sein Schreiben d a r a u f h i n a u s , d a ß in
der Theorie alle Koalitionen zu verdammen, aber in d e r Praxis
allerdings Og[areff]
r e c h t h a b e . E s gelte jetzt v o r a l l e m d i e s s
Z a r e n m a c h t z u s t ü r z e n , d a z u sei V e r e i n i g u n g a l l e r i h r f e i n d l i c h e n
P a r t e i e n n ö t i g etc. etc. S p ä t e r k ö n n t e n sie sich u n t e r e i n a n d e r
h a u e n etc. A l s o d i e „ P o l i t i k " i n R u ß l a n d d e n S o z i a l i s t e n e r l a u b t ,
jedoch bei Leibe nicht in Westeuropa!
D i e russischen Sachen, d i e ich D i r heut schicke, kannst Du so
h a l t e n , d a ich d o p p e l t e E x e m p l a r e b e s i t z e .
Salut.
Dein
Κ. M.
1-1
W e g e n d e r i r i s c h e n g r a m m a r w e r d e ich m i c h u m s e h n , s o b a l d
ich w i e d e r a u s g e h n k a n n .
D e r Z u s t a n d d e s letzten B r i e f s n i c h t S c h u l d d e r P o s t .
«
1373.
1870 M a i 15.
Lieber Mohr,
M a i n z ist s o s c h l i m m n i c h t , d i e h e s s i s c h e R e g i e r u n g l i e g t sich
mit d e m preußischen Gouverneur immer in den Haaren, und die 4o
i ) I m Orig. Olgareff
(1373)
1870 M a i 15
327
P r e u ß e n müssen die Stadt erst in Belagerungszustand erklären,
ehe sie was machen können. D a r m s t a d t h a t zu wenig Proletariat
u n d d a n e b e n e i n e n k l e i n e n H o f , d a h ö r t a l l e B e r e c h n u n g auf.
M a n n h e i m hat a u c h nicht so viel Proletariat wie Mainz, und überh a u p t w ä r e es, g l a u b ' ich, g u t , d e n K o n g r e ß u n t e r tier N a s e d e r
preußischen Soldaten abzuhalten. W i r d er gesprengt, so geht die
g a n z e H e r r l i c h k e i t n a c h B r ü s s e l , w o h i n selbst d i e i n P r e u ß e n
Kompromittierten über S t r a ß b u r g , Metz u n d L u x e m b u r g in
24 Stunden kommen können, die Andern über Köln oder Saarb r ü c k e n - L u x e m b u r g . A p r o p o s , d i e I n t e r n a t i o n a l e sollte i n L u x e m b u r g F u ß z u f a s s e n s u c h e n , d o r t sind v i e l e B e r g a r b e i t e r , G e r b e r
usw. D a s m u ß v o n S a a r b r ü c k e n o d e r A a c h e n h e r g e s c h e h n , d e m
Ausschuß wäre das aufzugeben.
Besten D a n k f ü r d i e K e l t i c a . I c h w e r d e e i n p a a r S t u n d e n d r a n
w e n d e n , a u f d e r C h a t h a m L i b r a r y d e s N ä h e r n n a c h z u s e h n , w o ich
wohl E i n i g e s f i n d e n w e r d e .
O g y g i a ist e i n g r e u l i c h u n k r i t i s c h e s D i n g ; e s f i n d e n sich h i e
u n d d a e i n i g e N o t i z e n von W e r t , w e i l d e m K e r l a l t e , jetzt verl o r n e S c h r i f t e n z u G e b o t s t a n d e n , a b e r u m d i e s e festzustellen,
m ü ß t e m a n m i n d e s t e n s 3 J a h r l a n g i r i s c h e C o d i c e s ochsen. D r .
Ch. O ' C o n n o r s S c r i p t o r e s s i n d m e h r o d e r w e n i g e r g u t e Q u e l l e n ,
aber meist schon später; er hat aber auch d i e Annalen von Ulster
mit lateinischer Ubersetzung u n d ditto den ersten Band d e r Annalen der 4 Magister herausgegeben, u n d ich weiß nicht, ob diese
d a m i t inbegriffen. A b e r d i e A n n a l e n d e r 4 M a g i s t e r , d a s H a u p t w e r k , ist 1 8 5 6 v o n D r . O ' D o n o v a n e d i e r t u n d ü b e r s e t z t w o r d e n ,
u n d ich h a b e s i e h i e r , g e s t e r n d e n e r s t e n B a n d d u r c h g e m a c h t .
W a r e ist ( S i r J a m . W a r e , ich g l a u b e R i c h t e r o d e r s o e t w a s
u n t e r K a r l I . ) v o n d e n Ä l t e r e n b e i w e i t e m d e r Beste, a u c h i h m
l a g e n jetzt v e r l o r n e M a n u s k r i p t e i n Ü b e r s e t z u n g v o r , e r s c h r i e b
l a t e i n i s c h ( W a r a e u s ) , ich h a b e i h n h i e r e n g l i s c h u n d l a t e i n i s c h .
Die fortwährende Lektüre irischer Bücher, d. h. d e r nebenstehenden englischen Übersetzung, w a r nicht auszuhalten ohne
w e n i g s t e n s g a n z oberflächliche K e n n t n i s d e r L a u t - u n d F l e x i o n s gesetze d e r S p r a c h e . I c h h a b e h i e r e i n e s c h e u ß l i c h e i r i s c h e G r a m m a t i k von a n n o 1 7 7 3 e n t d e c k t u n d v o r g e s t e r n d u r c h g e o c h s t , d a d u r c h E i n i g e s g e l e r n t , a b e r d e r M a n n selbst h a t t e k e i n e A h n u n g v o n d e n e i g e n t l i c h e n Gesetzen d e s I r i s c h e n . D i e einzige g u t e
G r a m m a t i k ist v o n D r . J o h n O ' D o n o v a n , d e m o b e n E r w ä h n t e n ,
d e m besten-Irologen dieses J a h r h u n d e r t s . W e n n Du nach d e m
M u s e u m k o m m s t , k ö n n t e s t D u sie D i r e i n m a l g e b e n l a s s e n , u m z u
sehn, w a s sie u n g e f ä h r k o s t e n w ü r d e ( d e r O ' D f o n o v a n ] h a t d i e
M a n i e r , nichts a l s d i c k e t e u r e Q u a r t a n t e n d r u c k e n z u l a s s e n ) :
O ' D f o n o v a n ] s I r i s h G r a m m a r . F e r n e r k ö n n t e s t D u e i n m a l ansehn:
328
(1373)
1870 M a i 15
Genealogies Tribes, and Customs of Hy Jiachr a c k , p r i n t e d f o r t h e I r i s h A r c h a e o l o g i c a l S o c i e t y 1 8 4 4 (vermutlich von O ' D o n o v a n ) , u n d
T r i b e s ^and C u s t o m s o f H y M a n y (ditto), o b irgend
e t w a s ü b e r s o z i a l e V e r h ä l t n i s s e d r i n ist, u n d o b d i e s d i c k e s
t e u r e B ü c h e r sind ; w e n n nicht, u n d es ist w a s d r i n , schaffe ich sie
mir an.
F e r n e r existiert e i n e A u s g a b e ( v o n O ' D o n o v a n ) d e s L e a b h a r
n a g - C e a r t ( B o o k o f R i g h t s ) , u n d w e n n D u b e i d e r Gelegenheit d a s eben ansehn und m i r sagen könntest, ob irgend Aussicht io
f ü r A u s b e u t e d a r i n ist — N B . n u r f ü r s o z i a l e V e r h ä l t n i s s e ,
a l l e s A n d r e ist m i r W u r s t — sowie o b e s e i n e t e u r e P r a c h t a u s g a b e
ist, s o w ü r d e s t D u m i c h verpflichten. N a c h d e n m i r v o r l i e g e n d e n
Z i t a t e n ist n i c h t viel d r a n für d e n Zweck.
D a m i t w ä r e a b e r a u c h , g l a u b e ich, d i e e i n s c h l a g e n d e a 1 1 e i s
L i t e r a t u r z i e m l i c h erschöpft, soweit sie p u b l i z i e r t .
Ogareff w a r schon R e d a k t e u r d e s K o l o k o l m i t H e r z e n u n d ist
ein ganz gemeiner Bürger u n d Poet. W e n n B[akunin] das Geld
w i r k l i c h e r h a l t e n u n d n i c h t d e r Ogareff, s o w i r d i h m d e r Ogfareff]
s i c h e r a l s K o n t r o l l e u r an d i e B e i n e gefesselt s e i n .
' 20
I c h h a b e d i e letzten T a g e w i e d e r viel i n d e m k l e i n e n E r k e r c h e n
v o r d e m v i e r s e i t i g e n P u l t gesessen, w o w i r v o r 2 4 J a h r e n s a ß e n ;
ich l i e b e d e n P l a t z sehr, w e g e n d e s b u n t e n F e n s t e r s ist i m m e r schön
Wetter dort. D e r alte Jones, d e r Bibliothekar, existiert auch noch,
ist a b e r s e h r a l t u n d t u t nichts m e h r , ich h a b ' i h n n o c h nicht w i e d e r 2 0
dort gesehn.
Beste G r ü ß e .
Dein
F. E.
D e r Brief von W i l h [ e l m ] ( d e r m i t d e m B r a u n s c h w e i g e r inlieg e n d z u r ü c k ) ist w i r k l i c h d a s A l b e r n s t e , w a s ich j e g e l e s e n . Solch
e i n R i n d v i e h ! Ich b i n n u n b e g i e r i g , w a s e r m i r a n t w o r t e n w i r d , s o
Ich h a b e ihm zum Schluß den Rat gegeben, zu erwägen, ob es
nicht angemessen wäre, wenn m a n etwas lehren wolle, dasselbige
vorher zu lernen.
I n w e l c h e m P a r l i a m e n t a r y P a p e r k a n n m a n s e h n , w i e viel G e l d
j ä h r l i c h a u s g e w o r f e n ist für d i e C o m m i s s i o n e r s f o r t h e p u b l i c a t i o n 35
o f t h e a n c i e n t L a w s a n d I n s t i t u t e s o f I r e l a n d ? E s ist d i e s ein g a n z
k o l o s s a l e r iob ( i m K l e i n e n ) . A u c h w ä r e w i c h t i g z u w i s s e n , wiev i e l d i e s e s Geldes* 1 . a l s R e m u n e r a t i o n f ü r d i e n i c h t s t u e n d e n K o missäre, 2. als Salair für die wirklich arbeitenden understrappers
Druckkosten usw. verwandt wird. D a s m u ß doch irgendwo in einem 40
P a r l i a m e n t a r y ] p a p e r sein. D i e K e r l s b e z i e h e n G e h a l t s e i t 1 8 5 2 ,
u n d es s i n d b i s jetzt 2 B ä n d e p u b l i z i e r t ! 3 L o r d s , 3 R i c h t e r ,
3 Pfaffen, 1 G e n e r a l u n d 1 I r o l o g e von P r o f e s s i o n , d e r l ä n g s t
tot ist.
(1374)
1870 M a i 17
1374.
329
E n g e l s a n M a r x ; 1870 M a i 17.
Lieber Mohr,
Der Liebknecht wird D i r meinen Brief schwerlich schicken,
s d e n n e r ist g a n z d a s G e g e n t e i l von d e m , w a s W [ i l h e l m ] v o n i h m
sagt. I c h h a b e m i c h e x p r e ß g e h ü t e t , i r g e n d e i n e n b e l e i d i g e n d e n
A u s d r u c k z u g e b r a u c h e n , a b e r d e r g a n z e B r i e f d r e h t sich n a t ü r lich u m d a s b i t t r e fact, d a ß W i l h [ e l m ] u n t e r m e i n e r F i r m a ü b e r
S a c h e n s c h r e i b t , v o n d e n e n e r ( w i e jetzt z u g e s t a n d e n ) N i c h t s w e i ß .
io Und das m u ß ihn allerdings „beleidigen".
W i e er den Saubrief Netsch[ajew]s abdrucken kann, d e r a u s
l a u t e r S c h i m p f e r e i besteht u n d sonst g a r n i c h t s e n t h ä l t a l s d i e a l l e r d ü m m s t e n r u s s i s c h e n H e r z e n s c h e n G e m e i n p l ä t z e , ist E i n e m selbst
jetzt n o c h u n b e g r e i f l i c h . N u r d i e k o l o s s a l e F a u l h e i t , d i e m i t a l l e r
u G e w a l t d a s B l a t t o h n e e i g n e A r b e i t f ü l l e n w i l l , k a n n s o e t w a s erklären.
Um d e m „ Z u s t a n d " ein E n d e zu machen, wirst Du am besten
tun, noch im Lauf dieser Woche hieherzukommen, und zwar mit
Tussy. Die Luftveränderung hat Dir i m m e r gut getan, und Bewe2 o g u n g w o l l e n w i r D i r h i e r a u c h schon m a c h e n , b e s s e r a l s D u d o r t
bekommst. Dann kannst Du schlimmsten Falls auch den G u m p e r t
k o n s u l t i e r e n . A b e r b r i n g T u s s y m i t . Lizzie h a t b e r e i t s c u r r a n t b r e a d
f ü r i h r e H e r k u n f t g e b a c k e n , u n d d a s g a n z e H a u s ist i n j u b i l o , s e i t
ich s a g t e , d a ß i c h D i c h b i t t e n w ü r d e sie m i t z u b r i n g e n . W e n n I h r
25 morgen k o m m e n könnt, tant mieux, d a n n telegraphiere eben, m e h r
Zeit ist n i c h t n ö t i g , E u r e Z i m m e r i n O r d n u n g z u b r i n g e n . Sonst a m
Donnerstag. Es wird uns Beiden gut tun, tüchtig durch die F e l d e r
zu marschieren u n d dabei über den diversen Schwindel zu lachen,
d e r , seit ich zuletzt i n L o n d o n w a r , sich e r e i g n e t h a t . Lizzie h a t v e r 30 s p r o c h e n , j e d e n A b e n d — S u n d a y s a l w a y s e x c e p t e d — m i t T u s s y
u m 1 1 U h r u n w e i g e r l i c h z u Bett z u g e h n , s o d a ß a u c h d i e s e r P u n k t
k e i n e S c h w i e r i g k e i t e n m a c h t . E n d l i c h f i n d e ich, d a ß m e i n 1 8 5 7 e r
R ü d e s h e i m e r jetzt g r a d e i n d e r P e r i o d e ist, w o e r g e t r u n k e n w e r den m u ß , u n d dazu b r a u c h ' ich Deine Hülfe.
35
Also entweder morgen ein T e l e g r a m m u n d „ h a n selv", zwar
nicht m i t 2 2 0 0 0 M a n n w i e „ h a n s e l v " s a g t e , a b e r d o c h m i t T u s s y
— oder doch übermorgen.
Beste G r ü ß e .
Dein
*o
F. E.
Bracke hatte wegen Abdruck des Briefs angefragt und mir eine
V e r b o t s f r i s t gestellt, d i e ich v e r s t r e i c h e n l i e ß , d a m i r n i c h t s d r a n
lag.
330
(1375) 1870 M a i 18
1375. M a r x a n E n g e l s ;
1870 M a i
18.
18. Mai 1870.
Dear Fred,
Montag reisen wir zu Dir ab für 14 Tage, nicht länger, weil
Tussy alle ihre Stunden unterbricht. Diese W o c h e geht's nicht, s
w e i l sweet J e n n y c h e n b i s M o n t a g F e r i e n h a t , w i r a l s o n i c h t sie
w ä h r e n d dieser Zeit insulieren müssen.
D e r b e i l i e g e n d e D r e c k von H e i n z e n zeigt i m S c h w a n z — d e n
Lügenmärchen über mein Verhältnis zu Lassalle —, wer der
souffleur H e i n e k e s , d e s s t a r k e n K n e c h t s . E s ist o l d H a t z f e l d t , i o
wahrscheinlich operierend durch Weber junior, d e r zu New York
t a g t . Ü b r i g e n s s c h n e i d e t sich H e i n e k e , w e n n e r g l a u b t , i c h w ü r d e
ihn eines Worts d e r E r w i d e r u n g würdigen. D a r a n arbeitet er schon
seit J a h r e n — u m s o n s t !
Unsre französischen m e m b e r s demonstrieren d e r französischen is
Regierung ad oculos den Unterschied zwischen politischer geheim e r Gesellschaft u n d wirklicher Arbeiterverbindung. K a u m h a t
sie a l l e m e m b e r s d e r P a r i s e r - , L y o n e r - , R o u e n e r - , M a r s e i l l e r - e t c .
C o m m i t t e e s e i n g e s p e r r t ( z u m T e i l s i n d sie n a c h d e r S c h w e i z u n d
Belgien geflüchtet), als d o p p e l t s o z a h l r e i c h e Komitees s o
m i t d e n f r e c h s t e n , trotzigsten E r k l ä r u n g e n s i c h a l s N a c h f o l g e r
(zur Beisorge noch dazu mit ihren P r i v a t a d r e s s e n ) i n den
J o u r n a l e n a n z e i g e n . D i e f r a n z ö s i s c h e R e g i e r u n g h a t e n d l i c h getan, was wir so lange wünschten — die politische F r a g e : e m p i r e
o d e r R e p u b l i k — in eine F r a g e de vie ou de m o r t für d i e Arbei- ss
terklasse zu verwandeln!
Ü b e r h a u p t gibt d a s P l e b i s z i t d e m E m p i r e d e n letzten S t o ß !
W e i l sich s o v i e l J a ' s f ü r d a s e m p i r e a v e c l a p h r a s e c o n s t i t u t i o n e l l e
erklärt haben, glaubt Boustrapa nun ungeniert das empire sans
p h r a s e , c'est à d i r e l e r é g i m e d u D é c e m b r e , r e s t a u r i e r e n z u k ö n n e n . I n P a r i s — n a c h a l l e n P r i v a t n a c h r i c h t e n — ist l a société d u
1 0 D é c e m b r e v ö l l i g h e r g e s t e l l t u n d i n frischster A k t i o n .
Salut.
Dein
Κ. M.
3 0
Die Verlegung des Kongresses nach Mainz — gestern unani
mously voted — wird den Bakunin tanzen m a c h e n !
1376.
1870 M a i
33
19.
Lieber Mohr,
Also M o n t a g . W e n n Du gestern g e k o m m

Untitled - WordPress.com

Transcription

Similar documents

Die Osho – Manjusha Kommune in Schmiedeberg im

Ein Praxisleitfaden

KARL MARX • FRIEDRICH ENGELS

Carl Heinrich Pfänder (1819–1876)

Untitled - grundrisse jour fixe

Seite 347