MTLd840/S - Leonhard Kurz

Transcription

MTLd840/S - Leonhard Kurz
���������
����������������
���������������������������
�����������
�����������������
���������������������������
����������
�������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������
����������������
���������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������
Die Maschine läßt sich individuell auf Kundenspezifikationen anpassen.
Je nach Anforderung können bis zu 10
Spuren in Breiten von 3-16 mm appliziert
werden. Bei einer geringeren Spurenanzahl
lassen sich auch Folienstreifen bis zu 30
mm verarbeiten. Die MTL-840/S ist standardmäßig mit Scheibenabwicklern
(Ø 380 mm) ausgestattet. Für maximale
Folienlängen (je nach Folienbreite bis zu
20.000 m) kann jederzeit auf ein Kreuzwickelsystem umgerüstet werden.
This MTL-840/S can be individually tailored
to customer specifications. Depending on
the particular requirements, up to 10 tracks
of widths between 3-16 mm can applied.
If the number of tracks is low, it is also
possible to process foil stripes of up 30
mm. In its standard configuration, the
MTL-840/S is equipped with a reel wind-off
system (Ø 380 mm). To achieve maximum
foil lengths (up to 20,000 m depending on
foil width) this machine can be fitted with a
cross winding system at any time.
Für die passergenaue Applikation von
Motivfolie bei kontinuierlicher Verarbeitung
kann die Maschine optional für jede Spur
mit einer KURZ Insetter-Steuerung ausgestattet werden. Die neuentwickelte
Steuerung ermöglicht die genaue Passerung der Einzelbilder in Längsrichtung
zum Druck bei einer Verarbeitungsgeschwindigkeit bis zu 100 m/min.
For precise registration of motif foils in a
continuous process, the machine can optionally be equipped with a KURZ insetter
controller on each track. This newly developed controller allows precise registration
of single images in the lengthwise direction
of printing at processing speeds of up to
100 m/min.
Zahlreiche Sonderausstattungen machen
die MTL-840/S zur idealen Maschine für
vielfältige Anwendungen.
Für die Bespurung von Thermopapier wird
die Maschine mit einer zusätzliche Folienvorheizung ausgestattet. Damit kann die
eigentliche Prägetemperatur unter dem
Umschlagspunkt der Reaktionsschicht
gehalten werden.
Für weitere Informationen zur MTL-Familie
fordern Sie in unser Datenblatt zur
MTL-750 an.
Funktionsbeschreibung
Characteristics
• Vollflächiger Transfer der Streifen
• Simultane Verarbeitung von Magnetund Unterschriftenstreifen
• Arbeitsgeschwindigkeit stufenlos einstellbar
• Verarbeitung von Rolle auf Rolle
• Variable Spurabstände
• Verarbeitung von Thermopapier
(nicht im Insetter Verfahren)
• Verarbeitet auch Magnet-Laminate
• full-surface transfer of the stripes
• simultaneous processing of magnetic
and signature stripes
• continuously adjustable processing
speed
• processing from roll to roll
• variable track distance
• processing of thermal paper
(without insetter controlling)
• also suitable for magnetic laminates
Technische Daten / Specifications
Zu bespurendes Material/Werkstoff
Papier / thermosensitives Papier (wahlweise)
Tracking material/basic material
Paper / thermal sensitive paper (optional)
Min. Dicke / Min. thickness
70 g / m2
Max. Dicke / Max. thickness
160 g / m2
Min. Breite / Min. width
400 mm
Max. Breite / Max. width
840 mm
Rollendurchmesser / Reel diameter
max. 1300 mm
With its numerous customization options,
the MTL-840/S is the ideal machine for
varied applications. When tracking thermal
paper, the machine can be equipped with
an additional foil pre-heating unit. This
enables the actual stamping temperature
to be kept below the transition point of the
reaction layer.
Hülsendurchmesser / Core diameter
70 mm (wahlweise 3") / 70 mm (optional 3")
Zu verarbeitende Folie
Magnetfolien, Diffraction Folien und konventionelle Heißprägefolien
Foil type to be processed
Magnetic foils, Diffraction foils, conventional hot stamping foils
Folienbreite
bei max. 10 Spuren: 3 mm – 16 mm / bei max. 5 Spuren: 30 mm
Foil width
with max. 10 tracks: 3 mm – 16 mm / with max. 5 tracks: 30 mm
Foliendurchmesser
Scheibenwickler, max. Ø 380 mm, Folienbreite min. 6,35 mm
Foil diameter
Optional Kreuzwickler, max. Ø 250 mm mit Verlegebreite von 150 mm
For further information about the MTL
series, please ask for our datasheet on the
MTL-750.
Hülsendurchmesser / Core diameter
76 mm = 3"
Spurabstand
je nach Folienbreite von 25 mm – 62 mm
Track distance
corresponding to the width ot the foil 25 mm – 62 mm
Geschwindigkeit
mechanisch bis 100 m/min. stufenlos einstellbar.
Speed
Prägegeschwindigkeit abhängig von Substrat, Druckfarben und eingesetzter Folie und Maschineneinstellung
KURZ Insetter-Steuerung
KURZ insetter controller
Foil disc system, max. Ø 380 mm, foil width min. 6.35 mm
optional cross winding system, max. Ø 250 mm with transfer width of 150 mm
mechanically to 100 m/min. stepless adjustable.
Processing speed depends on the substrate, printing inks, used foils and adjustment of the machine.
Leichter Folienwechsel
Quick and easy loading
Heizleistung
ca. 50 kW, aufgeteilt auf 8 Heizzonen, jede Zone separat geregelt
Heating capacity
approx. 50 kW, separated in 8 heating zones, each zone is separated adjustable
Anschlußwerte
230/400 V, 3 Phasen + N + Schutzleiter, 50 Hz, Leistung ca. 100 kW
Supply values
230/400 V, 3 phases + N + ground, 50 Hz, capacity approx. 100 kW
Alle technischen Angaben können produktionstechnischen Schwankungen unterliegen und sind daher als ca.-Werte zu verstehen /
All technical data may be subject to deviations caused by the production process and shall therefore be interpreted to be only approximate data.
Konstruktionsänderungen sind vorbehalten.
Die Angaben in diesem Dokument stützen sich auf den Stand unserer Kenntnisse und Erfahrungen zum Zeitpunkt seiner Erstellung. Sie wurden mit größtmöglicher Sorgfalt
erstellt, eine Haftung für Vollständigkeit und Richtigkeit kann jedoch nicht übernommen werden. Die Angaben bedeuten keine Garantie oder Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck. Sie bedeuten keine Erweiterung von Rechten und Pflichten aus dem jeweiligen Lieferverhältnis und befreien den Anwender nicht von seiner Verpflichtung zur
sorgfältigen Prüfung der Eignung der beschriebenen Maschine für seinen Anwendungszweck. Anlagen in Ausführung nach CE.
Diese Maschineninformation (Stand: 04/2004) ersetzt vollständig alle vorangegangenen Ausgaben. © KURZ 2004
Alle Lieferungen und Leistungen von LEONHARD KURZ GmbH & Co. KG erfolgen ausschließlich auf der Grundlage unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Sie können
diese im Internet auf unserer Homepage unter www.kurz.de einsehen. Auf Wunsch senden wir sie Ihnen auch gerne zu.
Construction is subject to change without notice.
The information provided herein is given according to our best knowledge and experience as of the date of this document, but NO REPRESENTATION, GUARANTEE OR WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED IS MADE AS TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR COMPLETENESS OF THE INFORMATION OR TO ANY SPECIAL QUALITY OR FITNESS
OF THE PRODUCTS FOR A SPECIAL APPLICATION. This information does not release our customer from his own liability for care examination of any fitness of the machine
for his special application. Execution of machinery due to CE standards.
This machine information (issue: 04/2004) supersedes all previous issues. © KURZ 2004
All supplies and services of LEONHARD KURZ GmbH & Co. KG shall exclusively be subject to our General Terms and Conditions of Sale. You may find them on our homepage
www.kurz.de. On request, we will provide you with a paper copy.
Die Maschine läßt sich individuell auf Kundenspezifikationen anpassen.
Je nach Anforderung können bis zu 10
Spuren in Breiten von 3-16 mm appliziert
werden. Bei einer geringeren Spurenanzahl
lassen sich auch Folienstreifen bis zu 30
mm verarbeiten. Die MTL-840/S ist standardmäßig mit Scheibenabwicklern
(Ø 380 mm) ausgestattet. Für maximale
Folienlängen (je nach Folienbreite bis zu
20.000 m) kann jederzeit auf ein Kreuzwickelsystem umgerüstet werden.
This MTL-840/S can be individually tailored
to customer specifications. Depending on
the particular requirements, up to 10 tracks
of widths between 3-16 mm can applied.
If the number of tracks is low, it is also
possible to process foil stripes of up 30
mm. In its standard configuration, the
MTL-840/S is equipped with a reel wind-off
system (Ø 380 mm). To achieve maximum
foil lengths (up to 20,000 m depending on
foil width) this machine can be fitted with a
cross winding system at any time.
Für die passergenaue Applikation von
Motivfolie bei kontinuierlicher Verarbeitung
kann die Maschine optional für jede Spur
mit einer KURZ Insetter-Steuerung ausgestattet werden. Die neuentwickelte
Steuerung ermöglicht die genaue Passerung der Einzelbilder in Längsrichtung
zum Druck bei einer Verarbeitungsgeschwindigkeit bis zu 100 m/min.
For precise registration of motif foils in a
continuous process, the machine can optionally be equipped with a KURZ insetter
controller on each track. This newly developed controller allows precise registration
of single images in the lengthwise direction
of printing at processing speeds of up to
100 m/min.
Zahlreiche Sonderausstattungen machen
die MTL-840/S zur idealen Maschine für
vielfältige Anwendungen.
Für die Bespurung von Thermopapier wird
die Maschine mit einer zusätzliche Folienvorheizung ausgestattet. Damit kann die
eigentliche Prägetemperatur unter dem
Umschlagspunkt der Reaktionsschicht
gehalten werden.
Für weitere Informationen zur MTL-Familie
fordern Sie in unser Datenblatt zur
MTL-750 an.
Funktionsbeschreibung
Characteristics
• Vollflächiger Transfer der Streifen
• Simultane Verarbeitung von Magnetund Unterschriftenstreifen
• Arbeitsgeschwindigkeit stufenlos einstellbar
• Verarbeitung von Rolle auf Rolle
• Variable Spurabstände
• Verarbeitung von Thermopapier
(nicht im Insetter Verfahren)
• Verarbeitet auch Magnet-Laminate
• full-surface transfer of the stripes
• simultaneous processing of magnetic
and signature stripes
• continuously adjustable processing
speed
• processing from roll to roll
• variable track distance
• processing of thermal paper
(without insetter controlling)
• also suitable for magnetic laminates
Technische Daten / Specifications
Zu bespurendes Material/Werkstoff
Papier / thermosensitives Papier (wahlweise)
Tracking material/basic material
Paper / thermal sensitive paper (optional)
Min. Dicke / Min. thickness
70 g / m2
Max. Dicke / Max. thickness
160 g / m2
Min. Breite / Min. width
400 mm
Max. Breite / Max. width
840 mm
Rollendurchmesser / Reel diameter
max. 1300 mm
With its numerous customization options,
the MTL-840/S is the ideal machine for
varied applications. When tracking thermal
paper, the machine can be equipped with
an additional foil pre-heating unit. This
enables the actual stamping temperature
to be kept below the transition point of the
reaction layer.
Hülsendurchmesser / Core diameter
70 mm (wahlweise 3") / 70 mm (optional 3")
Zu verarbeitende Folie
Magnetfolien, Diffraction Folien und konventionelle Heißprägefolien
Foil type to be processed
Magnetic foils, Diffraction foils, conventional hot stamping foils
Folienbreite
bei max. 10 Spuren: 3 mm – 16 mm / bei max. 5 Spuren: 30 mm
Foil width
with max. 10 tracks: 3 mm – 16 mm / with max. 5 tracks: 30 mm
Foliendurchmesser
Scheibenwickler, max. Ø 380 mm, Folienbreite min. 6,35 mm
Foil diameter
Optional Kreuzwickler, max. Ø 250 mm mit Verlegebreite von 150 mm
For further information about the MTL
series, please ask for our datasheet on the
MTL-750.
Hülsendurchmesser / Core diameter
76 mm = 3"
Spurabstand
je nach Folienbreite von 25 mm – 62 mm
Track distance
corresponding to the width ot the foil 25 mm – 62 mm
Geschwindigkeit
mechanisch bis 100 m/min. stufenlos einstellbar.
Speed
Prägegeschwindigkeit abhängig von Substrat, Druckfarben und eingesetzter Folie und Maschineneinstellung
KURZ Insetter-Steuerung
KURZ insetter controller
Foil disc system, max. Ø 380 mm, foil width min. 6.35 mm
optional cross winding system, max. Ø 250 mm with transfer width of 150 mm
mechanically to 100 m/min. stepless adjustable.
Processing speed depends on the substrate, printing inks, used foils and adjustment of the machine.
Leichter Folienwechsel
Quick and easy loading
Heizleistung
ca. 50 kW, aufgeteilt auf 8 Heizzonen, jede Zone separat geregelt
Heating capacity
approx. 50 kW, separated in 8 heating zones, each zone is separated adjustable
Anschlußwerte
230/400 V, 3 Phasen + N + Schutzleiter, 50 Hz, Leistung ca. 100 kW
Supply values
230/400 V, 3 phases + N + ground, 50 Hz, capacity approx. 100 kW
Alle technischen Angaben können produktionstechnischen Schwankungen unterliegen und sind daher als ca.-Werte zu verstehen /
All technical data may be subject to deviations caused by the production process and shall therefore be interpreted to be only approximate data.
Konstruktionsänderungen sind vorbehalten.
Die Angaben in diesem Dokument stützen sich auf den Stand unserer Kenntnisse und Erfahrungen zum Zeitpunkt seiner Erstellung. Sie wurden mit größtmöglicher Sorgfalt
erstellt, eine Haftung für Vollständigkeit und Richtigkeit kann jedoch nicht übernommen werden. Die Angaben bedeuten keine Garantie oder Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck. Sie bedeuten keine Erweiterung von Rechten und Pflichten aus dem jeweiligen Lieferverhältnis und befreien den Anwender nicht von seiner Verpflichtung zur
sorgfältigen Prüfung der Eignung der beschriebenen Maschine für seinen Anwendungszweck. Anlagen in Ausführung nach CE.
Diese Maschineninformation (Stand: 04/2004) ersetzt vollständig alle vorangegangenen Ausgaben. © KURZ 2004
Alle Lieferungen und Leistungen von LEONHARD KURZ GmbH & Co. KG erfolgen ausschließlich auf der Grundlage unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Sie können
diese im Internet auf unserer Homepage unter www.kurz.de einsehen. Auf Wunsch senden wir sie Ihnen auch gerne zu.
Construction is subject to change without notice.
The information provided herein is given according to our best knowledge and experience as of the date of this document, but NO REPRESENTATION, GUARANTEE OR WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED IS MADE AS TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR COMPLETENESS OF THE INFORMATION OR TO ANY SPECIAL QUALITY OR FITNESS
OF THE PRODUCTS FOR A SPECIAL APPLICATION. This information does not release our customer from his own liability for care examination of any fitness of the machine
for his special application. Execution of machinery due to CE standards.
This machine information (issue: 04/2004) supersedes all previous issues. © KURZ 2004
All supplies and services of LEONHARD KURZ GmbH & Co. KG shall exclusively be subject to our General Terms and Conditions of Sale. You may find them on our homepage
www.kurz.de. On request, we will provide you with a paper copy.
�����������������
MTL-840/S
Die MTL-840/S –
ein weiteres Highlight der
MTL-Familie
The MTL-840/S a further highlight of the
MTL series
Die MTL-840/S ist die ideale Maschine
für die Großserienproduktion zur Applikation von Streifenfolie auf den unterschiedlichsten Papieren. Mit dem integrierten
MHS-System, einem patentierten Prägeverfahren von KURZ, garantiert die
Maschine in Abstimmung auf Substrat
und Folie Verarbeitungsgeschwindigkeiten
bis zu 100 m/min. Die Auslegung auf eine
Arbeitsbreite von 840 mm und Substratrollendurchmessern von max. 1300 mm
machen sie kompatibel zu den neuesten
Druckmaschinen.
The MTL-840/S is the ideal machine for
large volume production where stripe
foils are applied to various types of paper.
Using the integrated MHS System, a stamping process patented by KURZ, this machine guarantees processing speeds of up
to 100 m/min when the substrate and foil
have been optimized for one another. The
machine was designed for a working width
of 840 mm and substrate roll diameters of
max. 1300 mm and is therefore compatible
to all the latest printing machines.
���������������������������
�����������������������
����������������
����������������������
�
�
�
������������������������������
��������������������
������������
����
���������
���������������������������
������ ����� �� �� �� ��
�������������� �� �� �� ��
������
����������������������������
����� ����� �� �� �� �� ��
������������� �� �� �� �� ��
����������������
��������������������������
������ ���� � ��� �� ��
������������� � ��� �� ��
��������������������
��������������������������
������ ���� �� ��� �� ��
������������� �� ��� �� ��
����������������
������ ���� � �� �� �� ��
������������� � �� �� �� ��
���������������
����������������������
������ ���� �� �� �� �� ��
������������� �� �� �� �� ��
��������������������
����������������
����� ����� � ��� �� ��
������������� � ��� �� ��
����������������
��������������
������ ���� �� �� �� �� ��
������������� �� �� �� �� ��
��������������
��������������������������
������ ����� � ��� �� ��
�������������� � ��� �� ��
����������������������
��������������������
����� ����� �� ��� �� ��
������������� �� ��� �� ��
�����������
�������������������������
�����������������
������ ��� ��� ��� �� ��
����
��� ��� ��� �� ��
�����������
���������������
������ ���� � �� �� �� ��
������������� � �� �� �� ��
�������������
�����������������
������ ����� � �� �� �� ��
�������������� � �� �� �� ��
������������
����� ����� � �� �� �� ��
������������� � �� �� �� ��
����������������
������������������
�������������
��������������������� �
����� ����� �� ��� ����
������������� �� ��� �� ��
����������������
�������������������������� ����
������ ���� � �� �� �� ��
������������� � �� �� �� ��
������������
��������������������
������ ���� � �� �� �� ���
������������� � �� �� �� ��
���������������������
�������������������������
������ ���� ���� �� �� ��
������������� ���� �� �� ��
�������������
����� ����� ��� �� �� ��
������������� ��� �� �� ��
�������������
�����������������������������
����� ����� � ��� �� ��
������������� � ��� �� ��
��������������
����������������������
����������������������
������������������������
����� ����� ���� �� �� ��
������������� ���� ��� �� ��
���������������������������������
����� ����� � �� �� �� ��
������������� � �� �� �� ��
����������������������������
����� ����� �� ��� �� ��
������������� �� ��� �� ��
������������
�����������������������
�����������������������
����� ���� ��� ��� �� ��
������������ ��� ��� �� ��
����������������������
�����������������������
�����������������������
������ ��� ��� ��� �� ��
������������ ��� ��� �� ��
����������������������������
����� ���� ��� ��� �� ��
������������ ��� ��� �� ��
������������������������
����� ���� ��� ��� �� ��
������������ ��� ��� �� ��
������������������
����������������������
����� ���� ��� ��� �� ��
������������ ��� ��� �� ��
���������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
© KURZ 2004 95001114.04/04.1
�������������������� ������
�����������������������
��������������������
314
������ ���� ��� �� ������
������������� ��� �� ������
402