Spanien am Main

Spanien am Main
Museumsuferfest 2015
Foto: © Stelian Frentiu
28. – 30. August
Gefördert von
ain
n am M
Spanie
m
sich a
befindet ainufer,
nM
nördliche eite, Nähe
ter S
Frankfur insteg!
Holbe
¡Hola!
„Spanien am Main 2015“
Bereits zum vierten Mal in Folge präsentiert sich Spanien mit all
seiner Vielfalt bei „Spanien am Main“ am nördlichen Mainufer auf
dem Museumsuferfest.
In diesem Jahr sorgen Musikgruppen aus Galicien, Andalusien und
Logroño sowie ein DJ aus Madrid das ganze Wochenende für
einen überraschenden musikalischen Mix und gute Unterhaltung
auf der Bühne. Andalusien, die Balearen, Extremadura, Galicien,
Gran Canaria, Madrid, Lanzarote, Logroño- die Hauptstadt von
La Rioja-, die Spanischen Weltkulturerbestädte, das Instituto
Cervantes und Lufthansa stellen ihr touristisches und kulturelles
Angebot vor.
Genießen Sie die spanischen Spezialitäten aus dem Restaurant
des Centro Gallego und die Weine aus der D.O. Rueda. Lassen
Sie sich von der Extremadura in die Geheimnisse der Zubereitung typischer Tapas einweihen. Entscheiden Sie sich für Ihr
Lieblingsolivenöl aus Andalusien. Und finden Sie als Erinnerung
an Ihren letzten Spanien-Urlaub das ausgefallenste Designer
Souvenir.
Wir danken allen Partnern und unserem Sponsor, Banco
Santander, die zur Realisierung von „Spanien am Main 2015“
beigetragen haben.
¡Que se diviertan!
Wir wünschen viel Spaß!!
1
2
Extremadura
www.turismoextremadura.com
Galicien
www.turgalicia.es
Logroño
www.logrono.es
3
4
Madrid
www.esmadrid.com
Andalusien
www.andalucia.org
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
Stand-Öffnungszeiten:
Fr. von 15 bis 22 Uhr
Sa. und So. von 11 bis 22 Uhr
13
6
Olivenöl aus Andalusien
www.oleotourjaen.es
UNESCO Weltkultur­erbe­städte
www.SpainHeritageCities.com
Designer Souvenirs
www.designersouvenirs.com
7
8
Lanzarote
www.turismolanzarote.com
Gran Canaria
www.grancanaria.com
9
10
11
12
13
Mallorca – Menorca – Ibiza – Formentera
www.illesbalears.es
Restaurant des Centro Gallego
www.cc-gallego.de
Spanien
www.spain.info
www.lh.com
Weine der D.O. Rueda
www.dorueda.com
Programm
Spanie
n am M
ain
befindet
sich am
nördliche
n Mainufe
Frankfur
r,
ter Seite
,
N
ä
h
e
Holbeins
teg!
Freitag, 28. August
17.15–17.45: Einführung in die Kunst der Zubereitung
spanischer Tapas aus der Extremadura
(interaktiv)
18.30:
Offizielle Eröffnung von „Spanien am
Main 2015“ auf dem Museumsuferfest
19.00–20.00:
Cristina Pato – Fusion aus Folk, Latin und
Jazz mit Dudelsack aus Galicien
20.30–21.45: Brassas Band – Blasmusik mit Blues,
Boogie und Bolero aus Logroño
22.00–24.00: DJ El Coloso de Roda – Ausgefallene Sounds
aus Exotica, Cha Cha-Twist, Boogaloo, Spanish
Groove und Popsike aus Madrid
Samstag, 29. August
12.30–13.00:Einführung in die Kunst der Zubereitung
spanischer Tapas aus der Extremadura
(interaktiv)
13.30–14.15:
Cristina Pato – Fusion aus Folk, Latin und Jazz
mit Dudelsack aus Galicien
14.15–14.45: La Maravilla Gypsy Band – “OpaOlé!:
Música y Humor” aus Andalusien (vor der Bühne)
14.45–15.15:Grupo Flamenco David Morales y Cía.
aus Andalusien
15.45–16.15: Einführung in die Kunst der Zubereitung
spanischer Tapas aus der Extremadura
(interaktiv)
16.15–16.45: Lufthansa-Fernweh-Gewinnspiel
(vor der Bühne)
16.45–17.30:
Cristina Pato – Fusion aus Folk, Latin und Jazz
mit Dudelsack aus Galicien
18.00–18.45: Brassas Band – Blasmusik mit Blues,
Boogie und Bolero aus Logroño
18.45–19.15: La Maravilla Gypsy Band – “OpaOlé!:
Música y Humor” aus Andalusien (vor der Bühne)
19.15–19.45:Grupo Flamenco David Morales y Cía.
aus Andalusien
20.15–21.00:
Cristina Pato – Fusion aus Folk, Latin und Jazz
mit Dudelsack aus Galicien
21.30–22.15: Brassas Band – Blasmusik mit Blues,
Boogie und Bolero aus Logroño
22.15-00.15: DJ El Coloso de Roda – Ausgefallene Sounds
aus Exotica, Cha Cha-Twist, Boogaloo, Spanish
Groove und Popsike aus Madrid
Sonntag, 30. August
12.30–13.00:Einführung in die Kunst der Zubereitung
spanischer Tapas aus der Extremadura
(interaktiv)
13.30–14.15: Cristina Pato – Fusion aus Folk, Latin und
Jazz mit Dudelsack aus Galicien
14.15–14.45:
La Maravilla Gypsy Band – “OpaOlé!:
Música y Humor” aus Andalusien (vor der Bühne)
14.45–15.15:Grupo Flamenco David Morales y Cía.
aus Andalusien
15.45–16.15: Einführung in die Kunst der Zubereitung
spanischer Tapas aus der Extremadura
(interaktiv)
16.15–16.45:
Lufthansa-Fernweh-Gewinnspiel
(vor der Bühne)
16.45–17.30:
Cristina Pato – Fusion aus Folk, Latin und
Jazz mit Dudelsack aus Galicien
17.30–18.00:
La Maravilla Gypsy Band – “OpaOlé!:
Música y Humor” aus Andalusien (vor der Bühne)
18.00–18.45: Brassas Band – Blasmusik mit Blues,
Boogie und Bolero aus Logroño
19.15–19.45:Grupo Flamenco David Morales y Cía.
aus Andalusien
20.15–21.00:
Cristina Pato – Fusion aus Folk, Latin und
Jazz mit Dudelsack aus Galicien
21.30–22.15:
Brassas Band – Blasmusik mit Blues,
Boogie und Bolero aus Logroño
ca. 22.30:
Feuerwerk
Spanische Entdeckungen
Tapas aus der Extremadura
Liebhaber spanischer Gastronomie
erhalten vom extremenischen Koch
Iván Rivera vom Restaurante Cayena in
Cáceres , der Gastronomiehauptstadt
Spaniens 2015, einen Einführungskurs in
die Zubereitung verschiedener Tapas, die aus regionalen Produkten
der Extremadura hergestellt werden. Im Rahmen eines inter­
aktiven Showcookings wird gezeigt, wie aus dem Fleisch des mit
Eicheln gemästeten Iberischen Schweines, den Eichelprodukten,
dem lokalen Gemüse und Obst sowie der Paprika aus La Vera
neuartige, raffinierte Tapas entstehen. Anschließend kann man
die köstlichen Häppchen probieren. Das Showcooking wird von
Mario Furlanello von der menufaktur ins Deutsche übersetzt.
Mit freundlicher Unterstützung der Region Extremadura und
der Frankfurter Kochschule menufaktur.
www.turismoextremadura.com
www.restaurantecayena.com
www.menufaktur.com
Grupo Flamenco
David Morales y Cía.
Der Flamenco-Tänzer und Choreo­
graph David Morales aus La Línea
de la Concepción (Cádiz) begann
seine Karriere bereits mit 6 Jahren als
Bailaor auf der Bühne zusammen mit berühmten Flamenco-­Größen
wie Camarón de la Isla. Inzwischen blickt er auf mehr als 35 Jahre
Bühnen­erfahrung zurück. Mit seiner Kompagnie und eigenen
Produktionen war er bereits weltweit auf allen großen Bühnen
unterwegs. Er gilt aktuell als einer der besten Flamenco-Tänzer, der
sein Publikum mit seiner ausdrucksstarken und sehr intensiven Art
des Flamenco-Tanzes fasziniert.
Mit freundlicher Unterstützung der Region Andalusien.
www.davidmorales.info
www.andalucia.org
La Maravilla Gypsy Band
Die Maravilla Gypsy Band, eine
Gruppe schauspielender Musiker,
verbindet die Balkan-­Musik Ost­
europas mit der des andalusischen
Flamencos, wobei sie die jeweiligen
Einflüsse aus den verschiedenen
Zigeuner-Kulturen hervorhebt.
Flamenco-Stücke werden mit den typischen Instrumenten der
osteuropäischen Zigeunermusik gespielt:Akkordeon,Trompete und
Perkussion. In dieser Kombination der verschiedenen Stilrich­
tungen, gewinnt ihre Musik eine ungeheure Dynamik und Energie.
Darüber hinaus begeistern sie ihr Publikum mit improvisiertem
Straßentheater und komischen Sketchen durch eine gelungene
Mischung aus Humor und Musik. Die Aufführung findet vor der
Spanien-­Bühne statt.
Mit freundlicher Unterstützung der Region Andalusien.
www.lapsoproducciones.com
www.andalucia.org
Cristina Pato
Die galicische Dudelsackspielerin,
Pianistin und Komponistin Cristina
Pato widmet ihr Musiker-Leben der
galicischen Folklore, der klassischen
Musik und dem Jazz. Sie lebte
mehrere Jahre in New York und
veröffentlichte als erste weibliche
Dudelsackspielerin ein Solo-Album.
In ihrer Musik finden sich immer
auch latein­amerikanische Einflüsse
wieder. Das Publikum erwartet eine
faszinierende Mischung aus tradi­tionellen galicischen Klängen
mit Jazz-Einlagen und lateinamerikanischer Musik.
Mit freundlicher Unterstützung der Region Galicien.
www.cristinapato.com
www.turgalicia.es
Brassas Band
Eine Brass-Band aus
Logroño im Herzen der
Rioja? Die Klänge aus
Blues, Boogie und Boleros
der Blaskapelle in der
Musik­tradition der ameri­
kanischen Südstaaten mag
etwas über­raschend sein.
Aber die ­Brassas Band ist
in ihrer Heimat beliebt
und bekannt, sorgt sie doch für beste Stimmung bei allen
Umzügen und traditionellen Festen der Rioja. In diesem Jahr
kommt sie zum Museumsuferfest und animiert das Publikum
bei „Spanien am Main.“
Mit freundlicher Unterstützung von Logroño.
www.piccoloysaxo.com
www.logrono.es
DJ El Coloso de Roda
DJ Javier de Frutos alias El
Coloso de Roda aus Madrid
ist ein unermüdlicher Schatz­
sucher musikalischer Juwelen
der Vergangenheit und der
Gegenwart. Meisterlich verbindet er heiße Rhythmen
und abenteuerliche Stile, die
in die Beine gehen und das
Publikum zum Tanzen animieren. In seinem Repertoire finden
sich Stücke aus so unterschiedlichen Musikrichtungen wie
Rumba, Funk, Soul und R&B, Exotica, Cha Cha Cha, Twist,
Boogaloo, Calypso, Lounge, Spanish Groove und Popsike. Eine
einzigartige Mischung ausgefallener Sounds!
Mit freundlicher Unterstützung von Madrid.
www.bayle.es
www.esmadrid.com
Spanie
n am M
ain
befindet
si
nördliche ch am
n Mainufe
Frankfur
r,
ter Seite
,
N
ä
h
e
Holbeinst
eg!
Mitmachen und Gewinnen!
Kommen Sie zu Spanien am Main auf
dem Museumsuferfest und gewinnen Sie
einen von 3 Restaurantgutscheinen
im Wert von 80,- Euro.
Viel Glück! – ¡Mucha Suerte!
Spanien-Gewinnspiel
auf dem Museumsuferfest
Ordnen Sie diese Sehenswürdigkeiten den passenden
Städten zu und gewinnen Sie am Spanien-Stand bei
Spanien am Main auf dem Museumsuferfest einen von
drei Gutscheinen über 80,- für ein spanisches Restaurant!
Sagrada Familia
Puerta de Alcalá
a) Madrid
b) Barcelona
c) Granada
a) Barcelona
b) Granada
c) Madrid
Vorname:
Alhambra
a) Granada
b) Madrid
c) Barcelona
Nachname:
Straße:
PLZ:
Stadt:
E-Mail:
Ja, bitte senden Sie mir zukünftig aktuelle Informationen zum Urlaubsland Spanien zu.
Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten von Turespaña für die Verlosung des Gutscheins sowie für Werbezwecke
in eigener Sache verarbeitet werden. Ihre Daten werden nicht weitergegeben! Teilnahmeschluss an der Verlosung ist
das Ende der jeweiligen Veranstaltung/Messe. Ausgenommen von der Teilnahme sind alle Mitarbeiter von Turespaña.
Die Benachrichtigung des Gewinners erfolgt schriftlich. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Unterschrift
www.spain.info