Dokument-Formatvoralge Produkt-Datenblatt

s
5
146
Synco™ 200
Signalwandler
SEZ220
• Programmierte Standardanwendungen
• Frei konfigurierbar
• Menügeführte Bedienung
Anwendung
Der Signalwandler wird in HLK-Anlagen eingesetzt, zur
• Min-, Maxauswahl und Durchschnittsberechnung von bis zu 5 passiven oder
aktiven Eingangssignalen
• Enthalpie-, Enthalpiedifferenz-, "Absolute Feuchte"- und Taupunktberechnung
aus passiven Temperatur- und aktiven Feuchtesignalen
• Signalumwandlung eines passiven Eingangssignals in zwei aktive Signale
• Signalverdopplung für die sequenzielle Ansteuerung von Pumpen, Ventilen und
Ventilatoren
CE1N5146de
29.08.2008
Building Technologies
Funktionen
Universaleingänge
Universelle Eingänge für 5 passive oder aktive analoge Eingangssignale diverser
Messgrössen (°C, %, ---)
Funktionsarten
• Min-Max-Durchschnitt (MIN-MAX-AVR)
− Auswahl des maximalen Einganssignals aus den Eingängen IN 1 – IN 5
− Auswahl des minimalen Einganssignals aus den Eingängen IN 1 – IN 5
− Berechnung des Durchschnittwertes aus den Eingängen IN 1 – IN 5
− Für die Berechnung des Durchschnittwertes kann der Eingang IN1 gewichtet
werden. Damit kann die Anzahl der Eingangssignale für die Berechnung um
ein Mehrfaches erhöht werden
Bei zusätzlichem Aktivieren des Konfigurationsparameters SPLIT verteilen sich die
Funktionen auf die Eingänge X1 – X2 und X3 – X5. Das bedeutet z. B.:
− Auswahl des maximalen Einganssignals aus den Eingängen IN 1 – IN 2
− Auswahl des maximalen Einganssignals aus den Eingängen IN 3 – IN 5
− Auswahl des minimalen Einganssignals aus den Eingängen IN 1 – IN 2
− Auswahl des minimalen Einganssignals aus den Eingängen IN 3 – IN 5
− Berechnung des Durchschnittwertes aus den Eingängen IN 1 – IN 2
− Berechnung des Durchschnittwertes aus den Eingängen IN 3 – IN 5
• Enthalpie-Rechner (ENTHALPY)
− Berechnung der Enthalpie aus je einem passiven Temperatursignal und einem aktiven Feuchtesignal
− Berechnung der absoluten Feuchte aus je einem passiven Temperatursignal
und einem aktiven Feuchtesignal
− Berechnung der Enthalpiedifferenz aus zwei Signalgruppen mit je einem passiven Temperatursignal und einem aktiven Feuchtesignal
− Berechnung der Taupunkttemperatur aus einem passiven Temperatursignal
und einem aktiven Feuchtesignal
• Signalverdopplung /Signalinvertierung (2X-INV)
− Signalverdopplung für sequenzielle Ansteuerung von Pumpen, Ventilen und
Ventilatoren
− Signalumwandlung eines passiven Temperatursignals in zwei aktive Temperatursignale
Das beliebige Mischen der Funktionen ist möglich.
Bestellung
Bei Bestellung sind Name und Typenbezeichnung anzugeben.
Der unter "Zubehör" aufgelisteten Produkte sind separat zu bestellen.
Produktdokumentation
Dokumentenart
Basisdokumentation
Anleitungs-Set (Montage, Inbetriebnahme, Bedienung)
CE-Konformitätserklärung
Umweltdeklaration
Dokument-Nr.
CE1P5146de
74 319 0425 0
CE1T5146xx
CE1E5146de
2/10
Siemens
Building Technologies
Signalwandler
CE1N5146de
29.08.2008
Technik
Im Signalwandler sind 13 Anwendungen fest programmiert. Bei der Inbetriebnahme ist der zutreffende Grundtyp einzugeben. Alle zugehörigen Funktionen,
Klemmenbelegungen, Einstellungen und Anzeigen werden dadurch automatisch
aktiviert und nicht benötigte Parameter deaktiviert.
Zusätzlich ist eine leere Anwendung (Grundtyp M) geladen.
Der Signalwandler erlaubt mit Hilfe der eingebauten Bedienung oder des ServiceTools OCI700.1 folgendes:
• Aktivierung einer programmierten Anwendung (siehe "Programmierte Standardanwendungen")
• Modifizierung einer programmierten Anwendung
• freie Anwendungskonfiguration
Die Wirkungsweise der Funktionen sind der Basisdokumentation zu entnehmen.
Ausführung
Der Signalwandler besteht aus Klemmensockel und Moduleinsatz mit integrierter
Bedienung.
Der Klemmensockel kann auf eine DIN-Tragschiene geklemmt oder direkt auf eine
ebene Unterlage geschraubt werden. Er besteht aus einem Kunststoffgehäuse mit
zwei Klemmenebenen.
Der Moduleinsatz ist im Klemmensockel eingesteckt und eingerastet. Er besteht
aus einem Kunststoffgehäuse mit eingebautem Leiterplattensystem.
Die Bedienung des Signalwandlers erfolgt über die integrierte Bedienung.
5146Z01
Bedien-, Anzeige und
Anschlusselemente
1
2
3
4
9
Legende
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
7
6
5
OK-Taste zum Bestätigen der angewählten Menüzeile bzw. des eingegebenen Wertes
Navigationstaste, aufwärts (+) zum Anwählen der Menüzeile bzw. zum Verstellen des Wertes
Navigationstaste, abwärts (–) zum Anwählen der Menüzeile bzw. zum Verstellen des Wertes
ESC-Taste zum Zurückspringen ins vorhergehende Menü oder zum Verwerfen des eingegebenen Wertes
Anschluss für das Service-Tool (RJ45-Buchse)
Anzeigefeld
Bewegliches Einrastelement für die Montage auf eine Hutschiene
Befestigungslasche für Kabelbinder (Kabelzugentlastung)
Auflage für Klemmenabdeckung
Zubehör
Name
Fronteinbaurahmen
(bestehend aus: 1x kleiner Rahmen, 1x grosser Rahmen,
2x Sechskant-Abstandsbolzen, 4x Befestigungsschrauben,
Montageanleitung)
Typ
ARG62.201
3/10
Siemens
Building Technologies
Signalwandler
CE1N5146de
29.08.2008
Projektierungshinweise
• Zur Speisung des Signalwandlers ist eine Spannung von AC 24 V erforderlich.
Sie muss den Anforderungen für SELV/PELV (Sicherheitskleinspannung) genügen
• Es sind Sicherheitstransformatoren mit doppelter Isolation nach EN 60 742 bzw.
EN 61 558-2-6 zu verwenden; sie müssen für 100 % Einschaltdauer ausgelegt
sein
• Sicherungen, Schalter, Verdrahtungen und Erdungen sind nach den örtlichen
Vorschriften für Elektroinstallationen auszuführen
• Das Parallelführen von Fühlerleitungen zu Netzleitungen mit Lasten wie Ventilator, Stellantrieb, Pumpe ist zu vermeiden
• Es wird empfohlen, Standardanwendungen zu verwenden. Erforderliche Anpassungen an die Anlagensituation sind ggf. vorzunehmen
Montage- und Installationshinweise
• Der Signalwandler ist ausgelegt für:
− Einbau in einen Normschrank gemäss DIN 43 880
− Wandmontage auf bereits montierter Hutschiene (EN 60 715-TH 35-7.5)
− Wandmontage mit zwei Befestigungsschrauben
− Fronteinbau mit Fronteinbaurahmen ARG62.201
• Nicht erlaubt ist die Montage in nassen oder feuchten Räumen; die zulässigen
Umgebungsbedingungen sind einzuhalten
• Vor dem Montieren und Installieren des Geräts ist das System spannungslos zu
schalten
• Der Moduleinsatz darf nicht vom Klemmensockel entfernt werden!!
• Pro Klemme darf nur ein Draht oder Litze angeschlossen werden (Federzugtechnik). Die Länge der Kabel-Abisolierung für die Klemmenbefestigung muss 7
bis 8 mm betragen. Für die Kabeleinführung in die Federzugklemme und Kabelentfernung ist ein Schraubendreher der Grösse 1 erforderlich. Die Kabelzugentlastung kann mit Hilfe der Befestigungslaschen für Kabelbinder erfolgen
• Die Installationsanleitung und die Bedienungsanleitung sind dem Gerät beigepackt
Inbetriebnahmehinweise
• Die Konfiguration und die Parameter der im Regler programmierten Standardanwendungen können jederzeit durch HVAC Products geschultes Personal und
mit entsprechender Berechtigung (Zugriffsrechte) lokal oder mit dem ServiceTool online oder offline verändert werden
• Während des Inbetriebnahmeprozesses ist die Anwendung ausgeschaltet, die
Ausgänge befinden sich in einem definierten Aus-Zustand
• Nach Beenden der Konfiguration erfolgt automatisch ein Neustart des Signalwandlers
• Beim Verlassen der Inbetriebnahmeseiten wird automatisch die angeschlossene
Peripherie an den Universaleingängen überprüft und erkannt. Fehlt später eine
Peripherie, so wird eine Fehlermeldung generiert
• Erforderliche Anpassungen an die Anlagensituation sind festzuhalten und im
Schaltschrank zu deponieren
• Das Vorgehen bei der Inbetriebnahme beim ersten Aufstarten, ist in der Installationsanleitung beschrieben
4/10
Siemens
Building Technologies
Signalwandler
CE1N5146de
29.08.2008
Entsorgungshinweise
Das Gerät gilt für die Entsorgung als Elektronik-Altgerät im Sinne der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG (WEEE) und darf nicht als Haushaltmüll entsorgt werden. Das Gerät ist über die dazu vorgesehenen Kanäle zu entsorgen. Die örtliche
und aktuell gültige Gesetzgebung ist zu beachten.
Technische Daten
Speisung (G, G0)
Bemessungsspannung
Sicherheits- (SELV) / Schutzkleinspannung
(PELV) nach Anforderungen an ext. Sicherheitstrafo nach
Frequenz
Leistungsaufnahme
Absicherung der Zuleitung
AC 24 V ± 20 %
HD 384
N 60 742 / EN 61 558-2-6,
minimal 10 VA, maximal 320 VA
50 /60 Hz
5 VA
10 A max.
Universaleingänge
Messwerteingänge
(X1...X5)
Anzahl
Signalgeber
passiv
5
aktiv
Ausgänge
Stellausgänge (Y...)
LG-Ni 1000, T1, Pt 1000,
0...1000 Ω,
2x LG-Ni 1000 (Mittelwertbildung)
DC 0...10 V
Anzahl
Ausgangsspannung
Ausgangsstrom
max. Belastung
2
DC 0...10 V
±1 mA
Dauerkurzschluss
Speisung externer Geräte (G1)
Spannung
Strom
AC 24 V
max. 4 A
Schnittstellen
Servicetool-Anschluss
RJ45-Buchse
Zul. Leitungslängen
für passive Mess- und Stellsignale
Signalart
LG-Ni 1000, T1
Pt 1000
0...1000 Ω
für DC 0...10 V-Mess- und Steuersignale
(Messfehler sind korrigierbar)
Elektrischer Anschluss
Anschlussklemmen
für Draht
für Litze ohne Aderendhülse
für Litze mit Aderendhülse
Federzugklemmen
Ø 0,6 mm ... 2,5 mm2
0,25 ... 2,5 mm2
0,25 ... 1,5 mm2
Schutzdaten
Gehäuseschutzart nach IEC 60 529
Schutzklasse nach EN 60 730
IP 20 (im eingebauten Zustand)
Gerät zur Verwendung in Betriebsmitteln der Schutzklasse II
geeignet
max. 300 m
max. 300 m
max. 300 m
siehe Datenblatt des signalgebenden Geräts
5/10
Siemens
Building Technologies
Signalwandler
CE1N5146de
29.08.2008
Umweltbedingungen
Betrieb nach
Klimatische Bedingungen
Temperatur (Gehäuse mit Elektronik)
Feuchte
Mechanische Bedingungen
Transport nach
Klimatische Bedingungen
Temperatur
Feuchte
Mechanische Bedingungen
IEC 60 721-3-3
Klasse 3K5
0...50 °C
5...95 % r. F. (ohne Betauung)
Klasse 3M2
IEC 60 721-3-2
Klasse 2K3
−25...+70 °C
<95 % r. F.
Klasse 2M2
Einteilungen nach EN
60 730
Wirkungsweise automatisches RS
Verschmutzungsgrad RS-Umgebung
Software-Klasse
Bemessungs-Stossspannung
Temperatur Kugeldruckprüfung Gehäuse
Typ 1B
2
A
4000 V
125 °C
Werkstoffe und Farben
Klemmensockel
Reglereinsatz
Verpackung
Polycarbonat, RAL 7035 (lichtgrau)
Polycarbonat, RAL 7035 (lichtgrau)
Wellkarton
Normen und Standards
-Konformität nach
EMV-Richtlinie
Elektromagnetische Verträglichkeit
Für Verwendung in Industrieund Wohn-Umgebung
Störfestigkeit
Störaussendung
UL approvals
2004/108/EG
EN 60730-1
EN 60730-1
UL916 (Energy Management
Equipment)
Umweltverträglichkeit
Produkt-Umweltdeklaration CE1E5146de
ISO 14001 (Umwelt)
enthält Daten zur umweltverträglichen Pro- ISO 9001 (Qualität)
duktgestaltung und Bewertung (RoHSRL 2002/95/EG (RoHS)
Konformität, stofflichen Zusammensetzung,
Verpackung, Umweltnutzen, Entsorgung)
Masse (Gewicht)
ohne Verpackung
0,293 kg
6/10
Siemens
Building Technologies
Signalwandler
CE1N5146de
29.08.2008
Schaltpläne
G
G0
X1 M
G1
G, G0
G1
M
G0
X...
Y1
X2 M G1
X3 M
G0
G1
X4 M G1
Y2
X5 M
5146G01
Geräteschaltplan
G0
Bemessungsspannung AC 24 V
Ausgangsspannung AC 24 V zur Speisung externer aktiver Fühler
Messnull für Signaleingang
Systemnull für Signalausgang
Universal-Signaleingänge (nur analoge Signale)
für LG-Ni 1000, 2x LG-Ni 1000 (Mittelwertbildung), T1, Pt 1000, DC 0...10 V, 0...1000 Ω
Steuerausgänge, analog DC 0...10 V
Y...
Pro Klemme darf nur ein Draht oder Litze angeschlossen werden (Federzugtechnik). Vorhandene Doppelklemmen sind intern elektrisch verbunden.
Anschlussschaltpläne
Eingangsseitiger Anschluss mit zwei passiven Fühlern (Mittelwertbildung)
G
B5.1
B5.2
AC 24 V
LG-Ni 1000
B
G
X...
M
LG-Ni 1000
B
5146A06
Hinweise
M
M
G0
U2
G0
U2
B5...
Signalwandler SEZ220
Raumtemperaturfühler QAA24
Weitere eingangs- und ausgangsseitige Anschlüsse siehe "Programmierte Standardanwendungen"
7/10
Siemens
Building Technologies
Signalwandler
CE1N5146de
29.08.2008
Massbilder
SEZ220
123
86
5
3
3
90
66,4
=
=
EN 60 715-TH 35-7.5
97
5146M01
44
3
=
35
50
44,5
=
ø 10,5
ø5
2
3
45
5,6
143
Frontausschnitt, wenn die Verdrahtung
des Geräts nach dem Fronteinbau erfolgen soll:
5146M05
Frontausschnitt, wenn die Verdrahtung
des Geräts vor dem Fronteinbau erfolgen soll:
24
51461M03
113
87
Frontrahmen
ARG62.201
107
66,4
45
66,4
45
4,4
97
5146M04
10,7
107
18
133
18
7,8
18,5
4,4
82
4,4
4,4
97
133
Masse in mm
8/10
Siemens
Building Technologies
Signalwandler
CE1N5146de
29.08.2008
Programmierte Standardanwendungen
Hinweis
Die den Grundtypen zugeordneten Anschlussschemen sind nur Beispiele.
G
G0
B M
B M
B M
B M
X1 M
X2 M G1
X3 M
X4 M G1
X5 M
G1
Y1
G0
G1
5 x LG-Ni 1000
G0
B
X1 M
X2 M G1
G1
Y1
M
B
M
X3 M
G0
Auswahl des maximalen Eingangssignals
und Berechnung des Durchschnitts aller
anliegenden aktiven Eingangssignale
G0
Auswahl des minimalen Eingangssignals
aus zwei aktiven und aus drei passiven
Eingangssignalen
X5 M
G0
G
G
G
G
G
G0 Y1
G0 Y1
G0 Y1
G0 Y1
G0 Y1
X1 M
G1
Y1
X2 M G1
G0
X3 M
G1
X5 M
X4 M G1
Y2
G0
DC 0...10 V
MAX
2 x DC 0...10 V
3 x LG-Ni 1000
G
G0
G
G
B M
B M
X1 M
G1
Y1
X2 M G1
G0
DC 0...10 V
MIN
Berechnung des Durchschnitts aus zwei
aktiven und aus drei passiven Eingangssignalen
B M
X3 M
G1
B M
X4 M G1
Y2
B M
X5 M
G0
DC 0...10 V
MIN
2 x DC 0...10 V
3 x LG-Ni 1000
G
G0
G
G
B M
B M
X1 M
G1
Y1
X2 M G1
G0
DC 0...10 V
AVR
M06
Y2
M
DC 0...10 V
MAX
DC 0...10 V
AVR
M05
B
5 x DC 0...10 V
G
M04
M
X4 M G1
G1
DC 0...10 V
AVR
M03
B
A01
G
B M
A01
Auswahl des maximalen Eingangssignals
und Berechnung des Durchschnitts aller
anliegenden passiven Eingangssignale
G0
DC 0...10 V
MAX
DC 0...10 V
MIN
M02
Y2
A01
5 x LG-Ni 1000
B M
A01
Auswahl des minimalen und maximalen
Eingangssignals aus allen anliegenden
passiven Eingangssignalen
Anschlussschema
Auswahl des maximalen Eingangssignals
aus zwei aktiven und aus drei passiven
Eingangssignalen
B M
X3 M
G1
B M
X4 M G1
Y2
B
M
X5 M
A01
M01
Beschreibung
G0
DC 0...10 V
AVR
2 x DC 0...10 V
3 x LG-Ni 1000
G
G0
G
G
B M
B M
X1 M
G1
Y1
X2 M G1
G0
DC 0...10 V
MAX
B M
X3 M
G1
B M
X4 M G1
Y2
B
M
X5 M
A01
Grundtyp
G0
DC 0...10 V
MAX
9/10
Siemens
Building Technologies
Signalwandler
CE1N5146de
29.08.2008
Anschlussschema
Berechnung der Enthalpien aus je einem
passiven Temperatursignal und einem
aktiven Feuchtesignal
DC 0...10 V
DC 0...10 V
LG-Ni 1000
LG-Ni 1000
G
B M
G
G0
X1 M
G1
G
B M
B M
X3 M
X2 M G1
Y1
G0
G1
DC 0...10 V
ENTH 1 [kJ/kg]
E02
Berechnung der Enthalpiedifferenz aus
zwei Signalgruppen mit je einem passiven
Temperatursignal und einem aktiven
Feuchtesignal
B M
X4 M G1 X5 M
Y2
DC 0...10 V
DC 0...10 V
DC 0...10 V
LG-Ni 1000
G
G
G0
G1
G
B M
B M
X1 M
G0
ENTH 2 [kJ/kg]
LG-Ni 1000
B M
A01
E01
Beschreibung
X3 M
X2 M G1
Y1
B M
G1
G0
X4 M G1 X5 M
Y2
A01
Grundtyp
G0
DC 0...10 V
ENTH D [kJ/kg]
Berechnung der absoluten Feuchte und
der Enthalpie aus einem passiven Temperatursignal und einem aktiven Feuchtesignal
DC 0...10 V
LG-Ni 1000
G
B M
G0
G1
X3 M
X2 M G1
Y1
G0
G1
DC 0...10 V
ABSHU 1 [g/kg]
E04
Berechnung der absoluten Feuchtigkeiten
aus je einem passiven Temperatursignal
und einem aktiven Feuchtesignal
Y2
DC 0...10 V
DC 0...10 V
DC 0...10 V
LG-Ni 1000
G
B M
G0
G1
G
B M
B M
X1 M
Y1
B M
X3 M
X2 M G1
G1
G0
DC 0...10 V
ABSHU 1 [g/kg]
Berechnung des Taupunktes aus einem
passiven Temperatursignal und einem
aktiven Feuchtesignal
G0
ENTH 1 [kJ/kg]
LG-Ni 1000
G
E05
X4 M G1 X5 M
A01
X1 M
X4 M G1 X5 M
Y2
A01
G
B M
G0
DC 0...10 V
ABSHU 2 [g/kg]
DC 0...10 V
LG-Ni 1000
G
B M
G
G0
X1 M
G1
B M
X3 M
X2 M G1
Y1
G1
G0
X4 M G1 X5 M
Y2
A01
E03
G0
DC 0...10 V
DEWPNT [°C]
Signalverdopplung für sequenzielle Ansteuerung von Pumpen, Ventilen und Ventilatoren
DC 0 ... 10 V
G
G0
Y1
G1
G0
N1
X2 M G1
X1 M
G
Y1
X3 M
G0
G1
Y1
X4 M G1
Y2
X5 M
G0
A01
D01
U2
Y2
Legend
N1 = Controller (or active device)
U2 = SEZ220 signal converter
X1
0V
Signalumwandlung eines passiven Temperatursignals in zwei aktive Signale
X1
5V
0V
10 V
LG-Ni 1000
B
G
G0
M
X1 M
G1
Y1
X2 M G1
G0
X3 M
G1
X4 M G1
Y2
X5 M
A01
D02
10 V
5V
G0
2 x DC 0...10 V
Y1
Y2
X1
0 °C
© 2004-2008 Siemens Schweiz AG
50 °C
X1
-35 °C
+35 °C
Änderungen vorbehalten
10/10
Siemens
Building Technologies
Signalwandler
CE1N5146de
29.08.2008