mehr - Anna Wüthrich

Ausstellung
vom 23.2.2012 bis 26.8.2012
Exposition
du 23.2.2012 au 26.8.2012
Vernissage:
Donnerstag, 23. Februar 2012
19.00 – 21.00 Uhr
Vernissage:
jeudi 23 février 2012
de 19h00 à 21h00
Öffnungszeiten:
Montag – Sonntag, 08.00 – 20.00 Uhr
Horaires d’ouverture:
lundi – dimanche, 08h00 – 20h00
Klinik Linde AG
Blumenrain 105, 2501 Biel
www.kliniklinde.ch
Clinique des Tilleuls SA
Crêt des Fleurs 105, 2501 Bienne
www.clinique-des-tilleuls.ch
Bus Nr. 6 ab Bahnhof,
Haltestelle Klinik Linde
Bus no 6 à partir de la gare,
arrêt Clinique des Tilleuls
Fleurs
Anna Wüthrich
Anna Wüthrich lässt wie keine andere «die
Blumen lachen in der Sonne und tanzen im
Wind». Als gelernte Meisterfloristin besitzt
sie das Auge für die Schönheit der Blumen
und als Künstlerin die Liebe und Geduld auf
den faszinierenden Moment zu warten.
Dans les œuvres d’Anna Wüthrich, «les fleurs
rient au soleil et dansent dans le vent».
A la fois maître fleuriste diplômée et artiste,
elle possède un sens profond de la beauté
des fleurs, au même titre que l’amour et la
patience d’attendre l’instant fascinant.
Gekonnt entscheidet sie sich für trendige
Materialien wie Acrylglas, hinter denen ihre
Fotobilder zum Leuchten gelangen oder für
Leinwände, welche die natürliche Leichtigkeit
der Blumen-Sujets noch unterstreichen.
Elle opte résolument pour des matériaux modernes, tel le verre acrylique, derrière lequel
ses photographies resplendissent littéralement, ou pour la toile, qui souligne la légèreté
naturelle de ses sujets végétaux.
In den Ausstellungen kommt ihre Phantasie
gebührend zur Geltung. Die Schönheit der
Natur, die sie in Licht und Farbe eingefangen
hat, strahlt Wärme und Geborgenheit aus
und lässt die Betrachter staunend und verzaubert zurück.
Ses expositions mettent en valeur toute sa
fantaisie créatrice. Capté dans toute sa luminosité et ses couleurs, l’éclat de la nature
rayonne de chaleur et de quiétude, laissant
le spectateur stupéfié et émerveillé.
Anna Wüthrich’s Leidenschaft sind die
Blumen. Momente ihrer Schönheit bildlich
einzufangen und allen Interessierten zu­
gänglich zu machen, hat sie sich zur künst­
lerischen Aufgabe gemacht. Diese erfüllt
sie mit Herzblut und Freude.
www.anna-wuethrich.ch
Les fleurs sont la passion d’Anna Wüthrich.
Elle s’est donné pour mission artistique de
les saisir dans leurs moments de beauté et de
les rendre accessibles à toute personne intéressée. C’est avec ardeur et bonheur qu’elle
s’adonne à cette tâche.