Manual Deutsch

Bedienungshandbuch
HH DVD ±Writer
2
ND-4551
ND-4550
ND-3551
ND-3550
ND-3540
SlimLine DVD ±Writer
10
ND-7551
ND-7550
ND-6751
ND-6750
ND-6650
Label brennen
18
Laser - Sicherheitshinweis
Dieses Gerät enthält ein Laser-System
und ist als „LASER PRODUKT DER
KLASSE 1“ klassifiziert. Um einen
direkten Kontakt mit dem Laserstrahl
zu vermeiden öffnen Sie nicht das
Gerät wenn es angeschlossen ist!
VORSICHT!
Eine anderweitige Verwendung oder
Ansteuerung als die in dieser Anleitung
beschriebene kann zur Folge haben
das Sie efährlichen Strahlen
ausgesetzt werden - es besteht
Verletzungsgefahr!
Laser Spezifikation:
Semiconductor Laser: 260mW, 783nm;
280mW, 658nm
2
Internes ATAPI Laufwerk
Innerhalb der
Europäischen Union
Teilebezeichnung und Funktionen
Gemäß EU-Gesetzgebung
und deren Umsetzung in
den einzelnen Mitgliedstaaten müssen elektrische
und elektronische Geräte,
die das links abgebildete Kennzeichen
tragen, getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden. Dazu gehören
auch DVD Laufwerke. Wenn Sie Ihr NEC
Laufwerk entsorgen müssen, befolgen
Sie bitte die Richtlinien der örtlichen
Behörden, wenden Sie sich an den Händler,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Die Kennzeichnung elektrischer und
elektronischer Produkte erfolgt nur in
den derzeitigen Mitgliedstaaten der
Europäischen Union.
3 Öffnung für Notauswurf
Durch diese Öffnung kann
mittels einer Büroklammer etc.
ein Auswurf der Disc-Lade
erzwungen werden, wenn dies,
etwa durch ausgeschaltete
Stromversorgung oder
Softwaresperre, nicht auf dem
normalen Wege möglich ist
(siehe „Notentnahme“).
1 Zugriffsanzeige
Diese Anzeige leuchtet wenn
Daten gelesen oder
geschrieben werden.
2 Abdeckung Laufwerkslade
Diese Abdeckung verhindert
das Eindringen von Staub in
das Laufwerk und öffnet
automatisch bei Betätigen des
Öffnen/Schließen Knopfs.
4 Öffnen/Schließen-Knopf
Dieser Knopf dient dem Einund Ausfahren der Disc-Lade
wenn das Laufwerk mit Strom
versorgt ist.
Frontansicht
Bedienungshandbuch
Deutsch
NEC DVD ±Writer
Entsorgung alter NEC Geräte
Außerhalb der Europäischen Union
Außerhalb der Europäischen Union
informieren Sie sich bitte bei den
zuständigen örtlichen Behörden über
die ordnungsgemäße
Entsorgung
elektrischer und
elektronischer
Geräte.
1
2
3
4
3
5
6
7
9
9 I/O-Bus-Anschluß
8
5 Digitaler Audioausgang
An diesem Ausgang kann ein
Kabel für die Übertragung
digitaler Audiodaten
angeschlossen werden.
6 Line-Ausgang
An diesem Ausgang kann ein
Kabel für die Übertragung
analoger Audiodaten
angeschlossen werden.
7 Steckbrücken (Jumper)
Über diese Steckbrücken wird
der DVD Writer konfiguriert
(siehe „Konfiguration“).
8 Stromversorgungsanschluß
An dieser Buchse wird das
Stromversorgungskabel
angeschlossen.
4
Diese Buchse dient dem Anschluß eines Daten/Steuerkabels. Dieses Flachbandkabel
verbindet der DVD Writer und
den IDE-Kontroller.
Installation
Konfiguration
Der DVD Writer wird über Steckbrücken (Jumper) konfiguriert.
Diese legen fest, wie das Laufwerk vom IDE-Kontroller angesprochen wird. Maßgeblich
hierfür ist die Einstellung der Laufwerksreihenfolge. Die folgende
Tabelle zeigt die Zuordnung der
einzelnen Steckbrücken.
Werkseitig ist das DVD Laufwerk
auf „Master“ eingestellt (passend
für E-IDE Kontroller mit zwei
Ports, Festplatte und DVD Writer).
Falls Sie den DVD Writer am
Jumper Block
1 = CSEL
2 = SLAVE
3 = MASTER
gleichen Port neben einer vorhandenen Festplatte betreiben
möchten, müssen Sie die Jumpereinstellung auf „Slave“ ändern.
Einbau im PC
1. Schalten Sie den Computer und
alle mit ihm verbundenen Peripheriegeräte aus und ziehen Sie
die Netzstecker der Geräte.
Öffnen Sie das Computergehäuse
um an den Einbauort des DVD
Writers zu gelangen (Informationen hierzu entnehmen Sie
Ihrer PC Dokumentation).
2. Eventuell müssen vorhandene
Laufwerke über dem geplanten
Einbauort des DVD Writers
ausgebaut und etwa 50 bis 70 mm
nach vorne gezogen werden.
Nur so haben Sie Zugang zu
den Anschlußbuchsen beim
Einbau des neuen Laufwerks.
3. Schieben Sie den DVD Writer
so in die vorgesehene Position,
daß noch ein Zugang zu seinen
Anschlußbuchsen möglich ist.
4. Suchen Sie im Computergehäuse nach einem freien
Stromversorgungsanschluß.
5. Verbinden Sie das
Stromversorgungskabel mit der
Stromversorgungsbuchse an
der Geräterückseite.
6. Schließen Sie das I/O-Kabel an
Laufwerk und IDE Kontroller
an. Die farbige Kabelader des
Kabels ist so zu positionieren,
daß sie mit dem Pfeil (∇) auf
dem Laufwerk übereinstimmt.
7. Schieben Sie das DVD Laufwerk
vollständig in das PC-Gehäuse
ein und schrauben Sie es fest.
Bedienungshandbuch
Rückseitige Ansicht
5
Vertikaler Betrieb
Wird der DVD Writer in vertikaler
Position betrieben, so ist die Disc
wie in der folgenden Abbildung
gezeigt, einzulegen und zu entnehmen.
6
In einem vertikal installierten DVD
Writer können auschließlich 12 cm
Disc’s genutzt werden. Legen Sie
keine 8 cm Disc’s in ein vertikal
betriebenes Laufwerk ein.
Treiberinstallation
65 mm
(min. 45 mm)
Notentnahme
Die folgende Prozedur dient der
Entnahme einer Disc wenn der
Öffnen/Schließen-Knopf durch
Software abgeschaltet ist, oder
keine Stromzufuhr zum Laufwerk
besteht. In diesem Fall kann kein
motorgesteuertes Ausfahren der
Disc Lade erfolgen.
1. Schalten Sie den PC aus.
2. Warten Sie bis eine eingelegte
Disc sich nicht mehr bewegt.
3. Führen Sie eine max. 1,3 mm
dicke und min. 45 mm lange
aufgebogene Büroklammer in
die Notauswurföffnung ein
und drücken Sie vorsichtig, bis
sich die Laufwerkslade öffnet.
Ziehen Sie die Disc-Lade mit
der Hand weiter heraus.
Voraussetzung für die Installation
von DVD/CD R(W) Schreibesoftware ist die Installation dieses DVD
Writers als Leselaufwerk (CD-ROM).
Nutzen Sie dieses Laufwerk unter
Windows 95 (und dessen Nachfolgeprodukten), Windows NT oder
IBM OS/2 Warp, so werden die
notwendigen CD-ROM Treiber
vom Betriebssystem automatisch
geladen.
Die oben erwähnten Treiber sind
Bestandteil der Betriebssysteme
und nicht von NEC erhältlich.
Nutzen Sie diesen IDE/ATAPI DVD
Writer unter MS-DOS oder MSWindows 3.xx, so muß vor einem
Betrieb die entsprechende
Treibersoftware geladen werden.
Informationen zur Installation
dieser Treiber finden Sie in der
Datei README.TXT auf der
Software CD-ROM.
Unter Windows 3.xx darf der 32
Bit Festplattenzugriff nicht
aktiviert werden, da dieser keinen
DVD Writer unterstützt.
Hinweis: Dieses Laufwerk erfüllt
RPC spezifiziert in SFF8090v4
(RPC-2). Der DVD Ländercode des
Laufwerks wird durch den fünften
Wechsel des Ländercodes einer
DVD-Video fixiert und kann nicht
mehr zurück gesetzt werden
Sobald Ihr System die Lesefunktionalität des DVD Writers unterstützt legen Sie zur Installation
der Schreibersoftware die entsprechende CD-ROM ein, welche
Sie bei der Installation der Software unterstützt (startet das Installationsprogramm nicht automatisch, müssen Sie das Programm
manuell von der CD-ROM starten).
Zum Aus- bzw. Einschalten der im
DVD Writer implementierten
„Buffer underrun Prevention“
benötigen Sie eine Schreibsoftware
die dies unterstützt.
Bedienungshandbuch
Um Beschädigungen am Laufwerk zu vermeiden, dürfen
ausschließlich Schrauben mit
einer Eindringtiefe von max.
5 mm verwendet werden.
8. Befestigen Sie eventuell zuvor
ausgebaute Laufwerke wieder
im Gehäuse und schließen Sie
die Gehäuseabdeckung wie in
der Dokumentation zum PC
beschrieben.
Unterstützung
(Hotline, Service, Treiber)
erhalten Sie unter den in der
Datei README.TXT angegebenen
Adressen oder unter der NEC
Internet Adresse
http://www.neceurope.com
7
Audio
Transfer Rate (max.)
read DVD-ROM
DVD +/-R
DVD +/-RW
DVD-RAM
CD-ROM, CD-R
CD-RW, CD-DA
write DVD-R
supported speeds
DVD-R DL
supported speeds
DVD-RW
supported speeds
DVD-RAM
supported speeds
DVD +R
supported speeds
DVD +R9/+RW
supported speeds
CD-R
supported speeds
CD-RW
supported speeds
ND-3540
9075 -22000 KByte/sec (6.6-16x)
9075 -22000 KByte/sec (6.6-16x)
6825 -15000 KByte/sec (5-13x)
./.
3000 - 7200 KByte/sec (20-48x)
2550 - 6000 KByes/sec (17-40x)
9075 -22000 KByte/sec (6.6-16x)
16x/13x/12x/8x/6x/4x/2x
5500 - 8200 KByte/sec (4-6x)
6x/4x/2x
5500 - 8200 KByte/sec (4-6x)
6x/4x/2x/1x
./.
./.
9075 -22000 KByte/sec (6.6-16x)
16x/13x/12x/8x/6x/4x/2.4x
5500 -11000 KByte/sec (4-8x)
8x/4x/2.4x
3000 - 7200 KByte/sec (20-48x)
48x/40x/32x/24x/16x/8x
3000 - 4800 KByte/sec (20-32x)
32x/24x/16x/10x/4x
ND-3550, ND-3551
9075 -22000 KByte/sec (6.6-16x)
9075 -22000 KByte/sec (6.6-16x)
6825 -15000 KByte/sec (5-13x)
./.
3000 - 7200 KByte/sec (20-48x)
2550 - 6000 KByes/sec (17-40x)
9075 -22000 KByte/sec (6.6-16x)
16x/13x/12x/8x/6x/4x/2x
5500 - 8200 KByte/sec (4-6x)
6x/4x/2x
5500 - 8200 KByte/sec (4-6x)
6x/4x/2x/1x
./.
./.
9075 -22000 KByte/sec (6.6-16x)
16x/13x/12x/8x/6x/4x/2.4x
5500 -11000 KByte/sec (4-8x)
8x/4x/2.4x
3000 - 7200 KByte/sec (20-48x)
48x/40x/32x/24x/16x/8x
3000 - 4800 KByte/sec (20-32x)
32x/24x/16x/10x/4x
ND-4550, ND-4551
9075 -22000 KByte/sec (6.6-16x)
9075 -22000 KByte/sec (6.6-16x)
6825 -15000 KByte/sec (5-13x)
6900 KByte/sec
(5x)
3000 - 7200 KByte/sec (20-48x)
2550 - 6000 KByes/sec (17-40x)
9075 -22000 KByte/sec (6.6-16x)
16x/13x/12x/8x/6x/4x/2x
5500 - 8200 KByte/sec (4-6x)
6x/4x/2x
5500 - 8200 KByte/sec (4-6x)
6x/4x/2x/1x
6900 KByte/sec
(5x)
5x/3x/2x
9075 -22000 KByte/sec (6.6-16x)
16x/13x/12x/8x/6x/4x/2.4x
5500 -11000 KByte/sec (4-8x)
8x/4x/2.4x
3000 - 7200 KByte/sec (20-48x)
48x/40x/32x/24x/16x/8x
3000 - 4800 KByte/sec (20-32x)
32x/24x/16x/10x/4x
Write methods
DAO (disc at once), SAO (session at once), TAO (track at once) with zero gap, variable or fixed packet, multisession
Access Time
DVD-ROM (1/3 stroke read, average)
160 msec
160 msec
160 msec
CD-ROM (1/3 stroke read, average)
140 msec
140 msec
140 msec
Memory Buffer
2 MByte
2 MByte
2 MByte
Interface/max. Transfer Rate IDE/ ATAPI SFF-8020 rev. 2.60, PIO Mode 4/ Ultra DMA33 mode 2 support
Compatibility
DVD-ROM, DVD-Video, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW (Read only), High Sierra and ISO 9660, CD-ROM, CD-ROM XA,
CD-DA, CD-TEXT, CD-I (FMV), Enhanced Music CD (CD+), PhotoCD (SingleSession/MultiSession), VideoCD (WhiteBook)
In compliance with
MPC-3, MultiRead, PC-99, PC-2001
MPC-3, MultiRead, PC-99, PC-2001
MPC-3, MultiRead, PC-99, PC-2001
38
Sampling Frequency
Quantifying Bit Number
Number of Channels
Frequency Response
44.1 kHz
16-bit linear
2
20 Hz-20 kHz
+3 dB, -3 dB
Dynamic Range
80 dB
S/N Ratio
>80 dB
Total Harmonic Distortion
0.10%
Wow & Flutter below measurable limits
Line out:
0.75 Volt
General
Power Consumption
24.2 VA
(5V 1.6A, 12V 1.35A)
Dimensions (WxHxD) 148 x 42 x 190 mm
Weight
0.90 kg
Noise
≤ 47.5 dB(A)
Storage temperature
-40° to +65° C
Storage humidity
5% to 90 % RH,
noncondensing
Operating temp.
+5° to +50° C
Operating humidity
20 % to 80 % RH,
noncondensing
Laser Specification 260mW, 783nm (CD)
280mW, 658nm (DVD)
Above specifications are subject to change.
Photo CD is a trademark of Kodak
used under license.
ecifications • Technische Daten • Spécifications • Dat
cnicos • Dati tecnici • Specifications • Technische Date
ifications • Datos técnicos • Dati tecnici • Specificatio
echnische Daten • Spécifications • Datos técnicos • Da
ici • Specifications • Technische Daten • Spécificatio
Data-Section
39
Laser - Sicherheitshinweis
Dieses Gerät enthält ein Laser-System
und ist als „LASER PRODUKT DER
KLASSE 1“ klassifiziert. Um einen
direkten Kontakt mit dem Laserstrahl
zu vermeiden öffnen Sie nicht das
Gerät wenn es angeschlossen ist!
VORSICHT!
Eine anderweitige Verwendung oder
Ansteuerung als die in dieser Anleitung
beschriebene kann zur Folge haben
das Sie efährlichen Strahlen
ausgesetzt werden - es besteht
Verletzungsgefahr!
Laser Spezifikation:
Semiconductor Laser: 220mW, 783nm;
280mW, 658nm
10
Internes ATAPI Laufwerk
Innerhalb der
Europäischen Union
Teilebezeichnung und Funktionen
Gemäß EU-Gesetzgebung
und deren Umsetzung in
den einzelnen Mitgliedstaaten müssen elektrische
und elektronische Geräte,
die das links abgebildete Kennzeichen
tragen, getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden. Dazu gehören
auch DVD Laufwerke. Wenn Sie Ihr NEC
Laufwerk entsorgen müssen, befolgen
Sie bitte die Richtlinien der örtlichen
Behörden, wenden Sie sich an den Händler,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Die Kennzeichnung elektrischer und
elektronischer Produkte erfolgt nur in
den derzeitigen Mitgliedstaaten der
Europäischen Union.
Außerhalb der Europäischen Union
Außerhalb der Europäischen Union
informieren Sie sich bitte bei den
zuständigen örtlichen Behörden über
die ordnungsgemäße
Entsorgung
elektrischer und
elektronischer
Geräte.
1 Disc-Lade
Die Disc-Lade hält das Speichermedium und verhindert das
Eindringen von Staub in das
Laufwerk. Zum Öffnen drücken
Sie entweder die Auswurftaste,
oder Sie führen den entsprechenden Befehl am Computer
aus.
2 Zugriffsanzeige
Diese Anzeige leuchtet wenn
Daten gelesen oder
geschrieben werden.
3 Öffnen Knopf
Dieser Knopf dient zum öffnen
der Disc-Lade das Laufwerk mit
Strom versorgt ist.
4 Öffnung für Notauswurf
Durch diese Öffnung kann
mittels einer Büroklammer etc.
ein Auswurf der Disc-Lade
erzwungen werden, wenn dies,
etwa durch ausgeschaltete
Stromversorgung oder
Softwaresperre, nicht auf dem
normalen Wege möglich ist
(siehe „Notentnahme“).
Bedienungshandbuch
Deutsch
NEC Slimline Writer
Entsorgung alter NEC Geräte
Frontansicht
1
2
3
4
11
Disc einlegen
5
5 Anschlußbuchse
Diese Buchse dient dem
Anschluß des Laufwerks an
den Hostcomputer.
Sie beinhaltet den Datenbus,
die Stromversorgung sowie
die Audioverbindung.
Installation
Konfiguration
Das Laufwerk konfiguriert sich
über die Anschlußbuchse
selbständig.
Achtung: Nicht jede Rechnerhardware unterstützt die vorgesehene automatische
Konfiguration. Dies führt in der
Regel dazu das der Rechner nach
dem Einbau des Laufwerks nicht
mehr startet. In diesem Fall muß
von qualifiziertem Personal die
Betriebsoftware (Firmware) des
Laufwerks geändert werden.
12
Einbau in einen Computer
Beim Einbau von Slimline Laufwerken ist zu beachten das Abmaße
und Anschlüsse für diese auf die
Bedürfnisse in portablen Rechner
abgestimmte sind und diesbezüglich standardisiert sind.
Ist geplant das Slimline Laufwerk
in nicht dafür vorgesehener Systemumgebung zu betreiben müssen
zusätzlich im einschlägigen Fachhandel Adapter beschafft werden.
1. Schalten Sie den Computer und
alle mit ihm verbundenen
Peripheriegeräte aus und ziehen
Sie die Netzstecker der Geräte.
Öffnen Sie das Computergehäuse
um an den Einbauort des Laufwerks zu gelangen
(Informationen hierzu entnehmen Sie Ihrer Computer
Dokumentation).
2. Schieben Sie den NEC Writer
so in die vorgesehene Position,
daß noch ein Zugang zu seinen
Anschlußbuchsen möglich ist.
3. Verbinden das dafür vorgesehene Anschlußkabel mit der
Buchse auf der Rückseite des
Laufwerks
4. Schieben Sie den NEC Writer
vollständig in das ComputerGehäuse ein und schrauben
Sie es fest.
Um Beschädigungen am Laufwerk zu vermeiden, dürfen
ausschließlich Schrauben mit
einer Eindringtiefe von max.
1.5 mm verwendet werden.
5. Befestigen Sie eventuell zuvor
ausgebaute Laufwerke wieder
im Gehäuse und schließen Sie
die Gehäuseabdeckung wie in
der Dokumentation zum
Computer beschrieben.
1. Rechner ist eingeschaltet.
2. Drücken Sie den AuswurfKnopf (oder den entsprechenden Befehl mittels Computerprogramm). Die Disc-Lade
fährt drauf hin ca. 10
Millimeter heraus.
3. Ziehen Sie nun die Disk-Lade
manuell soweit heraus bis sie
das CD/DVD problemlos
einlegen können.
4. Mit leichtem Druck die auf das
innere der CD/DVD das
Medium auf der LaufwerkSpindel fixieren.
5. Schließen sie nun die DiscLade manuell bis sie einrastet.
Bedienungshandbuch
Betrieb
Rückseite
Disc entnehmen
1. Rechner ist eingeschaltet.
2. Drücken Sie den AuswurfKnopf (oder den entsprechenden Befehl mittels Computerprogramm). Die Disc-Lade
fährt drauf hin ca. 10 Millimeter
heraus.
13
Notentnahme
Die folgende Prozedur dient der
Entnahme einer Disc wenn der
Öffnen/Schließen-Knopf durch
Software abgeschaltet ist, oder
keine Stromzufuhr zum Laufwerk
besteht. In diesem Fall kann kein
motorgesteuertes Ausfahren der
Disc Lade erfolgen.
20 mm
14
1. Schalten Sie den Rechner aus.
2. Warten Sie bis eine eingelegte
Disc sich nicht mehr bewegt.
3. Führen Sie eine max. 0,8 mm
dicke und min. 15 mm lange
aufgebogene Büroklammer in
die Notauswurföffnung ein
und drücken Sie vorsichtig, bis
sich die Laufwerkslade öffnet.
Ziehen Sie die Disc-Lade mit
der Hand weiter heraus.
Treiberinstallation
Voraussetzung für die Installation
von DVD/CD R(W) Schreibesoftware ist die Installation dieses
NEC Writers als Leselaufwerk
(CD-ROM). Nutzen Sie dieses
Laufwerk unter Windows 95 (und
dessen Nach-folgeprodukten),
Windows NT oder IBM OS/2 Warp,
so werden die notwendigen
CD-ROM Treiber vom Betriebssystem automatisch geladen.
Die oben erwähnten Treiber sind
Bestandteil der Betriebssysteme
und nicht von NEC erhältlich.
Nutzen Sie dieses IDE/ATAPI Laufwerk unter MS-DOS oder
MS-Windows 3.xx, so muß vor
einem Betrieb die entsprechende
Treibersoftware geladen werden.
Informationen zur Installation
dieser Treiber finden Sie in der
Datei README.TXT auf der
Software CD-ROM.
Unter Windows 3.xx darf der 32
Bit Festplattenzugriff nicht
aktiviert werden, da dieser keinen
optischen Laufwerke unterstützt.
Hinweis: Dieses Laufwerk erfüllt
RPC spezifiziert in SFF8090v4
(RPC-2). Der DVD Ländercode des
Laufwerks wird durch den fünften
Wechsel des Ländercodes einer
DVD-Video fixiert und kann nicht
mehr zurück gesetzt werden
Sobald Ihr System die Lesefunktionalität des NEC Writers unterstützt legen Sie zur Installation
der Schreibersoftware die entsprechende CD-ROM ein, welche
Sie bei der Installation der Software unterstützt (startet das Installationsprogramm nicht automatisch, müssen Sie das Programm
manuell von der CD-ROM starten).
Unterstützung
(Hotline, Service, Treiber)
erhalten Sie unter den in der
Datei README.TXT angegebenen
Adressen oder unter der NEC
Internet Adresse
http://www.neceurope.com
Bedienungshandbuch
3. Ziehen Sie nun die Disk-Lade
manuell soweit heraus bis sie
das CD/DVD problemlos von
der Laufwerk-Spindel ziehen
können.
4. Schließen sie nun die DiscLade manuell bis sie einrastet.
15
Transfer Rate
read DVD-ROM
DVD +/-R
DVD +/-RW
DVD-RAM
CD-ROM, CD-R
CD-RW, CD-DA
CD-ROM XA
write DVD-R
Audio
ND-6650
4500 - 11000 KByte/sec (3.3-8x)
4500 - 11000 KByte/sec (3.3-8x)
4500 - 11000 KByte/sec (3.3-8x)
./.
1500 - 3600 KByte/sec (10-24x)
1200 - 3000 KByes/sec (8-20x)
1200 - 3000 KByes/sec (8-20x)
4500 - 11000 KByte/sec (3.3-8x)
ND-6750, ND-6751
4500 - 11000 KByte/sec (3.3-8x)
4500 - 11000 KByte/sec (3.3-8x)
4500 - 11000 KByte/sec (3.3-8x)
./.
1500 - 3600 KByte/sec (10-24x)
1500 - 3600 KByte/sec (10-24x)
1200 - 3000 KByes/sec (8-20x)
4500 - 11000 KByte/sec (3.3-8x)
ND-7550, ND-7551
4500 - 11000 KByte/sec (3.3-8x)
4500 - 11000 KByte/sec (3.3-8x)
4500 - 11000 KByte/sec (3.3-8x)
4100 - 6900 KByte/sec (3-5x)
1500 - 3600 KByte/sec(10-24x)
1500 - 3600 KByte/sec(10-24x)
1200 - 3000 KByes/sec (8-20x)
4500 - 11000 KByte/sec (3.3-8x)
DVD-R DL
2700 - 5500 KByte/sec
(2-4x)
2700 - 5500 KByte/sec
(2-4x)
2700 - 5500 KByte/sec (2-4x)
DVD-RW
2700 - 8200 KByte/sec
(2-6x)
2700 - 8200 KByte/sec
(2-6x)
2700 - 8200 KByte/sec (2-6x)
General
DVD +R
4500 -11000 KByte/sec (3.3-8x)
4500 - 11000 KByte/sec (3.3-8x)
4500 - 11000 KByte/sec (3.3-8x)
Power Consumption
./.
./.
4100 - 6900 KByte/sec (3-5x)
supported speeds
supported speeds
supported speeds
supported speeds
DVD-RAM
supported speeds
8x/6x/4x/2x
4x/2x
6x/4x/2x/1x
8x/6x/4x/2.4x
8x/6x/4x/2x
4x/2x
6x/4x/2x/1x
8x/6x/4x/2.4x
./.
./.
8x/6x/4x/2x
6x/4x/2x/1x
8x/6x/4x/2.4x
5x/3x/2x
3300 - 5500 kByte/sec (2.4-4x)
3300 - 5500 KByte/sec (2.4-4x)
3300 - 5500 KByte/sec(2.4-4x)
DVD +RW
4500 - 11000 KByte/sec (3.3-8x)
4500 - 11000 KByte/sec (3.3-8x)
4500 - 11000 KByte/sec (3.3-8x)
CD-R
1500 - 3600 KByte/sec (10-24x)
1500 - 3600 KByte/sec (10-24x)
1500 - 3600 KByte/sec(10-24x)
CD-RW
1200 - 3000 KByte/sec
1200 - 3600 KByte/sec
1200 - 3600 KByte/sec (8-24x)
supported speeds
supported speeds
supported speeds
4x/2.4x
8x/6x/4x/2.4x
24x/16x/8x
(8-20x)
20x/10x/4x
4x/2.4x
8x/6x/4x/2.4x
24x/16x/8x
(8-24x)
24x/20x/10x/4x
44.1 kHz
16-bit linear
2
20 Hz-20 kHz
+3 dB, -3 dB
Dynamic Range
80 dB
S/N Ratio
>80 dB
Total Harmonic Distortion
0.10%
Wow & Flutter below measurable limits
Line out:
0.75 Volt
4x/2x
DVD +R9
supported speeds
Sampling Frequency
Quantifying Bit Number
Number of Channels
Frequency Response
4x/2.4x
8x/6x/4x/2.4x
24x/16x/8x
24x/20x/10x/4x
Write methods
DAO (disc at once), SAO (session at once), TAO (track at once) with zero gap, variable or fixed packet, multisession
Access Time
DVD-ROM (1/3 stroke read, average)
160 msec
180 msec
180 msec
CD-ROM (1/3 stroke read, average)
130 msec
150 msec
150 msec
Memory Buffer
2 MByte
2 MByte
2 MByte
Interface/max. Transfer Rate IDE/ ATAPI SFF-8020 rev. 2.60, PIO Mode 4 / Ultra DMA33 mode 2 support
Compatibility
DVD-ROM, DVD-Video, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW (Read only), High Sierra and ISO 9660, CD-ROM, CD-ROM XA,
CD-DA, CD-TEXT, CD-I (FMV), Enhanced Music CD (CD+), PhotoCD (SingleSession/MultiSession), VideoCD (WhiteBook)
In compliance with
MPC-3, MultiRead, PC-99, PC-2001
MPC-3, MultiRead, PC-99, PC-2001
MPC-3, MultiRead, PC-99, PC-2001
6 VA
(5V 1.2A)
Dimensions (WxHxD) 128 x 12.7 x 129 mm
Weight
0.19 kg
Noise
≤ 47.5 dB(A)
Storage temperature
-40° to +65° C
Storage humidity
5% to 95 % RH,
noncondensing
Operating temp.
+5° to +50° C
Operating humidity
20 % to 80 % RH,
noncondensing
Laser Specification 220mW, 783nm (CD)
280mW, 658nm (DVD)
Above specifications are subject to change.
Photo CD is a trademark of Kodak
used under license.
ecifications • Technische Daten • Spécifications • Dat
cnicos • Dati tecnici • Specifications • Technische Date
ifications • Datos técnicos • Dati tecnici • Specificatio
echnische Daten • Spécifications • Datos técnicos • Da
ici • Specifications • Technische Daten • Spécificatio
Data-Section
Hardware
Übersicht
Was ist Labelflash™?
Die in die neuen Labelflash™ DVD
Writer von NEC integrierte Technologie ermöglicht es DVD-R bzw.
DVD +R Medien zu beschriften.
Die Beschriftung kann nach, -oder
vor dem Brennen erfolgen. Für
die Beschriftung der DVD Labelseite
sind spezielle Labelflash™ Medien
notwendig. Der nicht benötigte
Bereich auf der Datenseite kann
ebenfalls zur Beschriftung mittels
Labelflash™ benutzt werden.
Vorsicht!
Wird auf der Datenseite eine Beschriftung aufgebracht ist darauf
zu achten das Beschriftungs-bereich
und Datenbereich sich nicht überschneiden da sonst Daten nicht
mehr gelesen werden können!
18
Da die zur Beschriftung benutzte
Lackschicht mit je 0,6mm durchsichtigem Kunststoff bedeckt ist, ist
sie sowohl sehr unempfindlich gegen
mechanische Beschädigungen wie
auch äußerst Lichtstabil.
In Abhängigkeit der Bedürfnisse
des Benutzers kann einerseits sehr
schnell beschriftet werden (ein
komplettes Label in weniger als 7
Minuten) – oder anderseits bis zu
mit für Brenner Direktbeschriftung bisher nicht gekannten
Kontrast.
Der Beschriftungsbereich kann
vom Benutzer frei zwischen dem
inneren Radius von 25mm und
dem äußeren Radius von 58mm
eingestellt werden - die mindeste
Breite einer Beschriftung ist jedoch
5mm (auf der Datenseite wird der
Beschriftungs-bereich sinnvoller
weise auf den Außenbereich beschränkt).
Voraussetzung für die Beschriftungsfunktion ist eines der folgenden
NEC Labelflash™ DVD Writer:
HH:
ND-4551, ND-3551
Slimline: ND-7551, ND-6751
Diese müssen funktionsfähig in
einen IBM kompatibel Rechner
mit min. 500 MHz CPU, 64Mbyte
RAM und 700Mbyte freiem Platz
auf der Festplatte eingebaut sein
(bzw. als externe Lösung mittels
USB2 oder IEEE1394 an eine solchen
PC angeschlossen).
Software
Es wird die in diesem Bundle beiliegenden Software NeroExpress
der Version 6.6.1.3d (oder neuer)
benötigt. Die Systemanforderungen
entnehmen sie bitte dem NeroExpress
Handbuch Kapitel 2.1.
Die Datenseite kann auf jedem
beliebigen DVD-R bzw DVD +R
beschriftet werden. Es ist jedoch
zu beachten das
1. nur der äußere Bereich der DVD
beschrieben wird da ansonsten
kein Daten mehr gebrannt werden können.
2. der Beschriftungsbereich und der
Datenbereich sich nicht überschneiden da sonst Daten nicht
mehr gelesen werden können!
3. je größer der Beschriftungsbereich
ausfällt desto weniger Daten passen auf die DVD-R bzw. DVD +R.
4. das Beschriftungsergebnis abhängig vom Herstellungsprozess
des Mediums ist (es wird in keinem
Fall der Kontrast der Labelseite
von Labelflash™ Medien erreicht)
Bedienungshandbuch
Voraussetzung
Disk
Für das Beschriften der Labelseite
werden Labelflash™ DVD-R bzw.
DVD +R Medien benötigt.
19
Um eine Labelflash™ Beschriftung
zu erstellen muss als Erstes
NeroExpress gestartet werden.
Die Bedienung dieser Applikation entspricht der des „Nero CoverDesigner“
– bitte studieren sie dessen Anleitungen um mehr zu erfahren.
Beim Beschriften der Datenseite
ist zu beachten:
Da die Daten auf DVD’s von innen
nach außen geschrieben werden
sollte man erst das Datenbrennen
abschließen und dann, so noch genügend Platz übrig ist, die gewünschte
Beschriftung aufbringen.
Hier eine Grafik die die Abhängigkeit von gebrannter Datenmenge
(Single Session) und äußeren
Radius des Datenbereichs zeigt:
Es müssen jedoch immer mindestens
5mm Radius beschrieben werden.
Ist die Direktbeschriftung abgeschlossen öffnet die Laufwerkschublade selbständig und der
beschriebene Rohling kann entnommen werden.
Mit „Abbrechen“ gelangen sie zurück zum NeroExpress Startmenü.
Technische Eckwerte
Druckbereich innerer Radius:
min. 25mm - max. 53mm
Äußerer Radius:
min. 28mm - max. 58mm
Bitte klicken Sie auf
Druckbereich Breite:
min. 5mm - max. 33mm
Umdrehungsgeschwindigkeit:
7875rpm, 4500rpm, 2250rpm
Bedienungshandbuch
Erstellung eines Disk Labels
(abhängig vom verwendetem Medium)
20
Um ein Disk Label zu erstellen klicken sie nun auf
- die
entsprechende Applikation startet.
Sobald ein Labelflash™ DVD Medium
mit der „PRINTING SIDE“ nach unten
oder eine beschreibbare Daten DVD
(Datenseite nach unten) eingelegt
ist wird der entsprechende Disktyp
angezeigt – und
kann
gewählt werden.
Auflösung/Abstufungen:
1000dpi mit
256 Helligkeitsabstufungen
Änderungen vorbehalten
Labelflash™ ist ein eingetragenes
Warenzeichen von Yamaha und
wird unter Lizenz verwendet.
21
Support/Supports/Ayuda/Assistenza
NEC Scandinavia AB
Igelbäcksgatan kaj 3
S-16446 Kista
www.nec.se
NEC (UK) Ltd.
NEC House, 1 Victoria Road
London, W3 6BL, England
www.nec.co.uk
NEC Deutschland GmbH
for Central Europe
Reichenbachstraße 1
D-85737 Ismaning
www.de.nec.de
NEC Italia s.r.l.
Viale Leonardo Da Vinci 97
20090 Trezzano
Sul Navigilo
Milano
www.nec.it