Anmeldung - Chaîne des Rôtisseurs

Anmeldung zum 25. Grand Chapitre International d’Autriche
Registration for the 25th Grand Chapitre International
Anmeldung | Registration
25. Grand Chapitre International d’Autriche in Salzburg
Chaîne des Rôtisseurs – Bailliage National d’Autriche
Chancellerie: Faberhofstraße 10 A-5400 Hallein Tel: +43 699 1 382 02 03
E-Mail: [email protected] | Telefax: +43 662 234 520 016
Buchung auch online unter www.chaine.at | Booking also online at www.chaine.at
Hiermit melde/ mich/wir verbindlich an:
Hereby I enroll definitely:
Name | Surname
Vorname | First Name
akt. Chaîne-Grad | curr. Grade
Begleitung | Companion
Vorname | First Name
akt. Chaîne-Grad | curr. Grade
Straße | Street
PLZ/Ort | ZIP/City
Bailliage
Telefon | Phone
Fax
E-Mail
Datum | Date
__________________________
Unterschrift | Signature
_____________________________
Bankverbindung / Payments to:
IBAN: AT21 2032 0321 0001 8039
BIC: ASPKAT2LXXX
Lautend auf/ Beneficiary: Chaîne des Rôtisseurs
Bank: Sparkasse Oberösterreich
Betreff / Payment reference: “GC 2016 (plus Name)“
IMPORTANT! Bank Charges - International payments only
You will be liable for ALL bank charges. These include both your and the beneficiary’s bank
charges. You will of course need to advise your bank that you will accept liability for both charges
when requesting a transfer.
Die Anmeldung ist verbindlich. ANMELDESCHLUSS: 10. APRIL 2016
Kostenfreie Stornierung bis zum 5. April 2016, danach wird die Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 20,00 einbehalten.
Bei Stornierung ab 20. April 2016 erfolgt eine Rückerstattung in Höhe von 50 % der gebuchten Veranstaltungen.
Bei Stornierung ab 1. Mai 2016 erfolgt keine Rückerstattung!
ALLE RESERVIERUNGEN WERDEN IN DER REIHENFOLGE DES ZAHLUNGSEINGANGES BESTÄTIGT!
The registration is binding. DEADLINE: 10th APRIL 2016
Cancellation free of charge until 5 April 2016, after 5 April the registration fee of € 20 will be
forfeited. Cancellations after 20 April 2016: refund of 50% of booked events.
No refund for Non-arrivals & cancellations after 1 May 2016!
ALL RESERVATIONS ARE CONFIRMED ONLY AFTER RECEIPT OF FULL PAYMENT!
Zimmer bitte direkt in den Hotels reservieren.
Please book hotels directly
Anmeldung zum 25. Grand Chapitre International d’Autriche
Registration for the 25th Grand Chapitre International
Nr.
01
02
Pers.
Veranstaltung | Event
Einzelpreis | Price p. P. Gesamt | Total
Bearbeitungsgebühr pro Person (obligatorisch) | Flat fee per person obligatory
(wenn nur die Inthronisation gebucht wird, dann entfällt die Bearbeitungsgebühr)
(no fee for Induction Ceremony only)
€ 20,00
Donnerstag, 5. Mai 2016, 19:00 Uhr | Thursday, May 5th, 7:00 PM
Dîner Amical bei Maître Rôtisseur Andreas Döllerer
Döllerer’s Geniesser-Restaurant
Dress Code: Dunkler Anzug oder Tracht und Insignien
Business attire/formal with Chaîne Insignias
€ 169,00
€
€
03
Freitag, 6. Mai 2016, 17:00 Uhr | Friday, May 6th, 5:00 PM
Sondervorstellung des Salzburger Marionettentheaters
Special Performance at the Marionettentheater
Gratis / free
04
Freitag, 6. Mai 2016, 19:00 Uhr | Friday, May 6th, 7:00 PM
Dîner Amical bei Maître Rôtisseur Richard Brunnauer
Restaurant Brunnauer
Dress Code: Dunkler Anzug oder Tracht und Insignien
Business attire/formal with Chaîne Insignias
€ 135,00
Freitag, 6. Mai 2016, 19:00 Uhr | Friday, May 6th, 7:00 PM
Dîner Amical bei Officier Maître Rôtisseur Andreas Kaiblinger
Restaurant Esszimmer
Dress Code: Dunkler Anzug oder Tracht und Insignien
Business attire/formal with Chaîne Insignias
€ 135,00
Freitag, 6. Mai 2016, 19:00 Uhr | Friday, May 6th, 7:00 PM
Dîner Amical bei Maître Rôtisseur Harald Huber
Huber’s im Fischerwirt
Dress Code: Dunkler Anzug oder Tracht und Insignien
Business attire/formal with Chaîne Insignias
€ 135,00
Freitag, 6. Mai 2016, 19:00 Uhr | Friday, May 6th, 7:00 PM
Dîner Amical bei Maître Restaurateur Norbert Koller
K+K Restaurant am Waagplatz
Dress Code: Dunkler Anzug oder Tracht und Insignien
Business attire/formal with Chaîne Insignias
€ 135,00
Samstag, 7. Mai 2016, 16:00 Uhr | Saturday, May 7th, 4:00 PM
Feierliche Inthronisation
Induction Ceremony
Fürsterzbischöfliche Residenz
Dress Code: Smoking, langes Abendkleid oder Festtagstracht und Insignien
Black tie with Chaîne Insignias
€ 39,00
05
06
07
08
09
Samstag, 7. Mai 2016, 18:00 Uhr | Saturday, May 7th, 6:00 PM
Aperitif in den Arkaden
€
€
€
€
€
€ 220,00
19:00 Uhr | 7:00 PM Gala Dîner
Fürsterzbischöfliche Residenz
Dress Code: Smoking, langes Abendkleid oder Festtagstracht und Insignien
Black tie with Chaîne Insignias
10
Sonntag, 8. Mai 2016, 08:30 Uhr | Sunday, May 8th, 8:30 AM
Farewell Frühstück bei Bailli Provincial Georg Imlauer
Hotel Crowne Plaza Salzburg – The Pitter, Imlauer Sky – Bar & Restaurant
Dress Code: Tageskleidung und Insignien
Casual with Chaîne Insignias
€
€ 29,00
€
Gesamtsumme
€
Bulletin d’Inscription
Bulletin d’Inscription
Anmeldung zur Inthronisation
Registration for the Induction Ceremony
Name | Nom
Vorname | Prénom
Straße | Rue
PLZ/Ort | CodePostal/Ville
Land | Pays
E-Mail
Telefon | Phone
Telefax
Aktueller Grad | Grade actuel
Mitglied der Bailliage | Membre du Bailliage
Chaîne Mitgliedsnummer
Chaîne member number
Grad in welchem Sie inthronisiert werden
Grade dans lequel vous serez inthronisé
(gemäß Nomination bzw. Promotion)
Datum | Date
Unterschrift | Signature
Dieses Formular muss der Chancellerie bis spätestens 30. März 2016 übermittelt werden.
La Chancellerie doit impérativement recevoir ce formulaire avant le 30 Mars 2016.
Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs – Bailliage National d’Autriche
Kontakt: Karin Straub, Argentier Provincial
Tel: +43 662 87 76 94
Chancellerie: Faberhofstraße 10 A-5400 Hallein
Tel: +43 699 1 382 02 03
Fax: +43 662 234 520 016
e-mail: [email protected]