Church of Saint Teresa

Church of Saint Teresa
A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of New York
141 Henry Street, New York, NY 10002-7124
(212) 233-0233 Rectory Office
(212) 619-4538 Parish Fax
[email protected] – Parish Email
www.teresa141henry.org – Parish Website
Serving the people of the Lower East Side for over 150 years
Mass Schedule
Pastoral Staff
Saturday 5:00pm
English
Sunday 8:00am
English
Sunday 9:00am
Cantonese-Mandarin
Sunday 10:15am
English
Sunday 11:30am
Spanish
Sunday 2:00pm
Mandarin
Rev. Jose Serrano
Pastor
Ms. Carol Caraballo
[email protected]
Office Manager
Mr. Pedro Pizarro
[email protected]
Plant Manager
Rev. Joseph Guozhang Ruan
[email protected]
Associate
Mr. Patrick So
[email protected]
Deacon
Ms. Lisette Pizarro
[email protected]
DRE
Mr. Alvin Pena
[email protected]
Director of Music
Mr. Kevin Wright
LAMP Minister
Monday—8AM
Tuesday
through
Thursday 8:30am
Spanish
Friday
7:30pm
Bilingual
Saturday 12:00pm
Spanish
Confessions
Our Mission Statement
Saturday 4:00-4:45pm
And by appointment
We commit ourselves to implementing dynamic evangelization programs to enlighten people in the
Christian faith and values, recognizing and identifying the needs of the local larger community and
to reach out and address them through meaningful service, and fostering unity and enriching the
unique gifts of our dynamic multicultural communities of the Lower Eastside
Weddings
Our Vision Statement
Please contact the rectory six
months in advance
We are a multicultural community rooted in the Catholic faith, ministering to diverse neighborhoods, on a pilgrimage towards the fullness of life.
St. Teresa
New York, NY
Mass / Misa
5:00 PM
8:00 AM
9:00 AM
10:15 AM
11:30 AM
Saturday / Sabado
February 6 / 6 de Febrero
Decease Members of
Mirta Chang’s Family
Sunday / Domingo
February 7 / 7 de Febrero
Algerio, Polizzi & Dina Family
by Mary Ann Algerio
Thanksgiving by Ping Sum Chan & Family
Maria Valette & Tessie De Rosa (dec)
by Carmen Smith
Maria Diaz (dif) por Ana Diaz
2:00 PM
8:00 AM
8:30 AM
8:30 AM
3:30 PM
7:30 PM
8:30 AM
7:30 PM
12:00 PM
5:00 PM
Monday / Lunes
February 8 / 8 de Febrero
Thanksgiving
by Ka Lung Chan & Family
Tuesday / Martes
February 9 / 9 de Febrero
George Gonzalez (dif)
por Maria Gonzalez
Wednesday / Miercoles
February 10 / 10 de Febrero
Accion de Gracias—cumpleaños
Maximino C., Daniel y Noah Arias
por a Familia Arias
service (English)
Thursday / Jueves
February 11 / 11 de Febrero
Miriam Cardona (dif)
por La Familia Cardona
Friday / Viernes
February 12 / 12 de Febrero
Hermangildo Toro y Raul Delgado
por Carmen Delgado
Saturday / Sabado
February 13 / 13 de Febrero
NO MISA SERVICIO NADAMAS
Elias Gonzalez Jr. (dec)
by Gladys Lajes
Sanctuary Lamp / Lampara Santuario
This week the Sanctuary Lamp at Saint Teresa are offered
for..........
Esta semana la Lampara Santuario en Santa Teresa fueron
donados por….. Peter Moy
***********************************************
Bread & Wine / Pan y Vino
This week the Bread & Wine at St. Teresa is offered
for……………………..
Esta semana el Pan y Vino en Santa Teresa fueron donados
por.…. Peter Moy
************************************************
Get Well Soon!
Gouverneur Nursing Facility
Nancy Esquivel, Antonio Tirado
Home: Concheta Colon, Lour des Cor tes, Edwin Cor tes,
Rafael Toledo, Mariano Velez, Miriam Colden,
Carmen Lourdes Marco, Chaya Isabel Cheng,
Barbara Wagner, Maria Rodriguez, Sylvia Rodriguez,
Alfred O”Hare, Aaron Coleen, Maria Lopez, Marta Suriel,
Elsa Hernandez, Enrique Correra, Yvonne Figueroa,
Alfred Aherre, Gilberto Recio, Carmen Alvarado,
Maria Liranzo, Joaquin Cruz, Carmen Diaz
********************************************
Observances for the Week of February 7, 2016
Sunday:
5th Sunday in Ordinary Time;
World Day of Prayer for Consecrated Life
Monday:
Jerome Emiliani; Josephine Bakhita, Virgin
Tuesday:
Mardi Gras
Wednesday: Ash Wednesday; Day of Fast & Abstinence
Thursday:
Our Lady of Lourdes;
World Day of the Sick
Friday:
Day of Abstinence
Saturday:
Next Sunday: 1st Sunday of Lent
Las conmemoraciones de la semana
del 7 de febrero de 2016
Domingo:
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
5o Domingo del Tiempo Ordinario;
la Jornada Mundial de la Vida Consagrada
Jerónimo Emiliani;
Josefina Bakhita, virgen
Mardi Gras
El Miércoles de Ceniza;
día de ayuno y abstinencia
Nuestra Señora de Lourdes;
la Jornada Mundial del Enfermo
Día de abstinencia
Viernes:
Sábado:
Domingo siguiente: 1er Domingo de la Cuaresma
Fifth Sunday in ordinary time
Religious Education Program 2015-2016
Grades K – 6
CLASS TODAY – February 7, 2106
Confirmation Preparation Classes
Grades 7 – 8 Class Wednesday —February 10, 2016
Clases de Doctrina – 2015-2016
Grados K – 6
Clases Hoy 7 de Febrero
Grados 7 – 8
Hay Clase Miercoles — 10 de Febrero, 2016
************************************************
RCIA
Classes are held after the 10:15am Mass.
If you are interested please contact Kevin Wright.
by calling the office of St. Teresa’s at212-233-0233
*********************************************
Altar Servers Meeting
If you are an Altar Server and are 18 or younger you are
being ask to attend this meeting.
Monday —February 8th - 6:30 PM.
********************************************
Reunion de Los Lectores
9 de Febrero a l;as 7:30PM
************************************************
Reunion de Los Ministros Eucaristia
7:30pm
17 de Febrero a las 7:30pm
************************************************
There will be Expositon of the Eucharist this Friday,
Please keep in mind that we need people to be in the
Church during exposition. If you can please sign up in the
back of the Church to offer some time in prayer.
Hay Exposicion de La Eucaristia este viernes.
Recuerde que nosotros necesitamos personas que se
pueden estar en la Iglesia durante el exposicion. Por favor
firma para quedarse por lo menos una hora.
********************************************
Communion Preparation Classes began
on January 28th. Children received a letter
inviting them to participate in the
communion program. If you did not receive a letter and
you feel your child was omitted, please call the rectory
after 5PM and speak to Lisette Pizarro—(212) 233 -0233.
Classes are held on Thursday evenings.
********************************************
We Are A Tithing Parish
January 31, 2016
$2,877.00
Ash Wednesday
Miercoles de Cenizas
February 10, 2016
Schedule / Horario
8:30 AM Mass – Spanish / Español
3:30 PM Mass – English / Ingles
7:30 PM Mass – Bilingual
Ashes will be distributed during the Mass
Cenizas están distribuidas durante la misa.
************************************************
FEBRUARY / FEBRERO
7
7
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
13
14
14
15
16
16
17
17
17
18
18
21
21
23
23
24
24
Religious Education Classes
RCIA (after 10:15AM Mass)
Altar Servers Meeting
AA Meeting
Jornada
Lectores (español)
Ash Wednesday
Confirmation Class
NA Meeting
Communion Preparation Classes
Legion de Maria
Eucharistic Ministers (English)
NO 12 noon Mass—Service only
No Religious Education Classes
RCIA (after 10:15AM Mass)
Office Closed—No Mass
AA Meeting
Jornada
Reunion de Los Ministros Eucaristia
No Confirmation Class
NA Meeting
No Communion Preparation Classes
Legion de Maria
Religious Education Classes
RCIA (after 10:15AM Mass)
AA Meeting
Jornada
Confirmation Class
NA Meeting
6:30pm
6pm
6:30pm
7:30pm
7pm
5:30pm
7pm
7pm
6pm
6:30pm
7:30pm
7pm
7pm
6pm
6:30pm
7pm
fifth Sunday in ordinary time
Lenten Regulations 2016
Fridays in Lent are days of abstinence
Lenten Fast and abstinence – During the Season of
Lent, the Church urges all the faithful to reflect a
spirit in penance in their daily life through performing acts of fast and abstinence.
“Fasting” requires that only one full meal be taken per day. Two other smaller meals maybe taken
during the day to maintain physical strength, but
these two meals together should not equal a full
meal in quantity. Fasting obliges all those who
have reach the age of 18 and continue to oblige
until age 59. Those not specifically obliged to fast
are encouraged to join in the discipline of fasting
to the extent that they are able.
“Abstinence” prohibits individuals from eating
meat on a particular day. Abstinence obliges all
those who have reached the age of 14 and continues to oblige throughout their entire life. Those
not specifically obliged to abstain from eating
meat are encouraged to join in this discipline to
the extent that they are able.
Las Regulaciones Cuaresmales 2016
Los Viernes durante La Cuaresma son días de
ayuno y abstinencia de car ne.
“Ayuno” es obligatorio desde los 18 años hasta 59
años de edad. El ayuno pide que solamente se
tenga una comida completa durante el día. Se podrán tener dos comidas ligeras para mantener la
fuerza, pero tomadas juntas no deberán igular a
otra comida complete. La conciencia individual
deberá decider si alguna causa para ser excusado
es apropiada.
“ Días de Abstinencia” Todos los viernes durante
la Cuaresma son días de abstinencia de carne. Hay
una obligación seria de observer estas practicas
penetenciales de una forma substancial. La Abstinencia oblige desde los 14 años en adelante.
February 7, 2016
Je-
sus
said to Simon, "Do not be afraid; from now on you will be
catching men." When they brought their boats to the
shore, they left everything and followed him.
Lk 5:10-11
Entonces Jesús le dijo a Simón: "No temas; desde ahora
serás pescador de hombres". Luego llevaron las barcas a
tierra, y dejándolo todo, lo siguieron. - Lc 5, 10-11
Readings for the Week of February 7, 2016
Sunday:
Is 6:1-2a, 3-8/Ps 138:1-5, 7-8/1
Cor 15:1-11 or 15:3-8, 11/Lk 5:1-11
Monday:
1 Kgs 8:1-7, 9-13/Ps 132:6-10/Mk 6:53-56
Tuesday:
1 Kgs 8:22-23, 27-30/Ps 84:3-5, 10-11/
Mk 7:1-13
Wednesday:
Jl 2:12-18/2 Cor 5:20--6:2/
Ps 51:3-6, 12-14, 17/Mt 6:1-6, 16-18
Thursday:
Dt 30:15-20/Ps 1:1-4, 6/Lk 9:22-25
Friday:
Is 58:1-9a/Ps 51:3-6, 18-19/Mt 9:14-15
Saturday:
Is 58:9b-14/Ps 86:1-6/Lk 5:27-32
Next Sunday: Dt 26:4-10/Ps 91:1-2, 10-15/Rom 10:8-13/
Lk 4:1-13
Las lecturas de la semana del 7 de febrero de 2016
Domingo:
Is 6, 1-2. 3-8/Sal 138, 1-5. 7-8/1
Cor 15, 1-11 o 15, 3-8. 11/Lc 5, 1-11
Lunes:
1 Re 8, 1-7. 9-13/Sal 132, 6-10/
Mc 6, 53-56
Martes:
1 Re 8, 22-23. 27-30/Sal 84, 3-5. 10-11/
Mc 7, 1-13
Miércoles:
Jl 2, 12-18/2 Cor 5, 20--6, 2/
Sal 51, 3-6. 12-14. 17/Mt 6, 1-6. 16-18
Jueves:
Dt 30, 15-20/Sal 1, 1-4. 6/Lc 9, 22-25
Viernes:
Is 58, 1-9/Sal 51, 3-6. 18-19/Mt 9, 14-15
Sábado:
Is 58, 9-14/Sal 86, 1-6/Lc 5, 27-32
Domingo siguiente: Dt 26, 4-10/Sal 91, 1-2. 10-15/
Rom 10, 8-13/Lc 4, 1-13