bewaarkaart - diverse talen

Weet wat je moet doen als de sirene gaat
Sachez comment réagir si la sirène se déclenche
Know what to do when the siren sounds
Weiß Bescheid, wie vorzugehen ist, wenn die
Sirene ertönt
Siren sesi duydu¤unuzda ne yapman›z
gerekti¤ini biliyorsunuz
QGòfE’G IQÉØ°üd ∂Yɪ°S óæY ¬∏©ØJ ¿CG Öéj …òdG Ée ±ôYG
De sirene gaat
La sirène se déclenche
The siren sounds
Die Sirene ertönt
E¤er siren çalarsa
QGòfE’G IQÉØ°üd ∂Yɪ°S óæY
1. Ga direct naar binnen
2. Sluit deuren en ramen
3. Zet radio of tv aan
Rentrez immédiatement
Fermez toutes les portes et
Allumez votre poste de
chez vous
les fenêtres
radio ou de télévision
Go indoors straight away
Close the doors and windows
Switch on the radio or TV
Gehen Sie sofort nach
Schließen Sie alle Türen und
Schalten Sie das Radio oder
innen
Fenster
den Fernseher ein
Direk içeri giriniz
Kap› ve pencereleri kapat›n›z
Radyo ve televizyonu aç›n›z
∫õæŸG ¤EG Iô°TÉÑe πNOG
òaGƒædGh ÜGƒHC’G ≥∏ZG
IõØ∏àdGh ƒjOGôdG RÉ¡L π©°TG
Uw regionale zenders
Noteer de frequentie en het kanaal van uw regionale zenders
Vos émetteurs régionaux
Your local transmitters
Ihre Regionalsender
Bölgesel yay›nlar›n›z
ájƒ¡÷G ∫É°SQE’G äÉ£fi
Radio
Radio
Radio
Radio
Radyo
ƒjOGôdG
FM-kanaal kabel
Canal FM par câble
Cable FM channel
FM-Kanal Kabel
FM kanal kablo
πHɵdG ≈∏Y FM IÉæb
FM-kanaal gewoon
Fréquence FM normale
Ordinary FM channel
FM-Kanal normal
FM kanal normal
ájOÉY FM IÉæb
Televisie kanaal
Télévision
Television
Fernseher
Televizyon
IõØ∏àdG
Plaatselijke hulpverleners
Vul hier de telefoonnummers in
Services de secours locaux
Local emergency services
Hilfe vor Ort
Bölgesel yard›m kurulufllar›
á«∏ÙG IóYÉ°ùŸG
Politie
Police
Police
Polizei
Polis
Brandweer
Firebrigade
Pompiers
Feuerwehr
‹tfaiye
Ambulance
Ambulance
Ambulance
Krankenwagen
Ambulans
Huisarts
GP
Médecin de famille
Hausarzt
Ev doktoru
¢ù«dƒÑdG
A‘É£ŸG
E
±É©°S’G
∫õæŸG Ö«ÑW
Als de sirene gaat, maak dan géén gebruik van de telefoon. Bel dus ook niet het alarmnummer 1-1-2.
Do not use the telephone if the siren sounds. Do not ring the 1-1-2 emergency number either.
Si la sirène se déclenche, n’ utlisez pas votre téléphone. N’ appelez pas non plus le numéro
d’ urgence 1-1-2.
Rufen Sie nicht an, wenn die Sirene ertönt. Wählen Sie also auch nicht die Notrufnummer 1-1-2.
Siren çald›¤›nda telefonu kullanmay›n›z. Yani 1-1-2 alarm numaras›n› da aramaman›z gerekir.
.1-1-2 »æWƒdG QGòfE’G ºbôH ¿PEG π°üàJ ’ .∞JÉ¡dG πª©à°ùJ ’ ,QGòfE’G IQÉØ°üd ∂Yɪ°S óæY
Dit is een publicatie van uw gemeente