ABC DE - Sulkys.eu

Transcription

ABC DE - Sulkys.eu

Die Kutschen der
The Carriages of
Sulkys.eu
www.sulkys.eu | [email protected]
1
081018 Brochure Sulkys.indd 1
25-02-2010 10:54:50
A B CD E
A B CD E
Sulky Pirouette
Sulky Cavalettie
Seite/page ......................................................................................................
Seite/page ......................................................................................................
Sulky Oxer
Sulky Traverse
4-5
A B CD E
8-9
A B CD E
6-7
A B CD E
10-11
A B CD E
Seite/page ......................................................................................................
Seite/page .......................................................................................
Sulky Traverse XL
Sulky Courbette
Seite/page .......................................................................................
Seite/page .......................................................................................
Sulky Passage
Accessoires
12-13
A B CD E
Seite/page .......................................................................................
16-17
Seite/page .......................................................................................
14-15
18-19
25-02-2010 10:54:58
Die Kutschen der Sulkys eine Freigabe
Ein Komplett Kwalität Assortiment von Kutschen für den Start-Treiber? Nur bei Sulkys.eu! Unsere Kutschen sind spezifisch für die Klassen A zu E, reicht von 0,65 Meter bis 1,56 Meter. Unsere Kutschen sind
Standard Ausgestattet mit einem verstellbaren Schere in Höhe und Breite, so der Kutsch für jedes Pony
Messung einstellbar ist. Komfort für Reiter und Pony. Auch sind da viele Extras und Zubehör Verfügbar.
Reiten teuer? Nicht mit Sulkys.eu, die Marke für den Neuling Reiter.
Die Wagen der Sulkys.eu werden hergestellt mit höchster
Aufmerksamkeit und Qualität Standard innerhalb ihrer Branche.
Sulkys.eu europäischen Vertriebsbüro befindet sich in Nieuwerkerk aan den IJssel, Niederlande. Das Ziel der Sulkys.eu ist es, die
optimale Lösung zu bieten, für die Start-Markt im Hinblick auf
Benutzerfreundlichkeit, Qualität und Preis.
* Die endgültigen Produkten können abweichen zu was im Katalog angegeben ist.
Carriages for pony an introduction
A complete range of carriages for the starting driver? Only available at Sulkys.eu! Our carriages are made
especially for Classes A until E, ranging from 0.65 meter till 1.56 meter. Our carriages are equipped with
an adjustable shaft in height and width, so for each pony measurement the cart is fully adjustable in
comfort for both driver and pony. In addition, many accessories and extra’s are available. Driving expensive? Not with Sulkys.eu, the brand for the starting market!
The Carriages of Sulkys.eu are made with the highest attention
and quality standards within its branche. Sulkys.eu European
sales office is located in Nieuwerkerk aan den IJssel, the Netherlands. The target of Sulkys.eu is to deliver the most optimal
solution for the starting market in terms of usability, quality and
price.
* The final products may differ from what is shown in the catalogue.
Legende/Legend
A B CD E
Scheren-Höhe von verschiedene Pony’s/
Shaftheight sizes of different pony’s:
A
B
C
D
E
=
=
=
=
=
< 117 cm
117 - 127 cm
127 - 137 cm
137 - 147 cm
147 - 157 cm
Verstellbare Scheren / Adjustable shaft
Mit Scheibenbremsen / Discbrake system
Mit Öldruck Bremsen / With Oil brake system
Mit Luftfeder-System / With air spring system
3
25-02-2010 10:55:05
Pirouette
A B CD E
2
3
1
1
2
Der Sitzbank ist mit einem
doppelten Luft-Feder-System
ausgefuhrt.
The seat is featured with a double air spring system.
3
Im vorne die Sulky ist ein feste
Zügel Inhaber montiert.
In front of the sulky a fixed
reins holder is placed.
Die Thill ist speziell geformt
für die kleinsten Pferde und ist
verstellbar in der breite.
The shaft is specially shaped
for the smallest horses and is
adjustable in widthness.
4
25-02-2010 10:55:10
Die Pirouette ist ein 1-Sitz Luxus Sulky spe-
The Pirouette is a luxe 1-seat sulky specially
ziell entwickelt für kleine Mini-Pferde und
developed for miniature horses and small
Ponys. Stabilität und Mobilität mit der kleinsten
pony’s. Stability and Mobility with the smallest
Pferde hat eine zusätzliche Dimension mit diesem
horses has an extra dimension with this sulky.
h
Sulky.
h
hg
19 cm*
46 cm**
58 cm*
51 cm**
g
g
56 cm**
g
g
16 inch
hg
60 cm*
hg
125 cm
241 cm
h
h
* Dies ist die minimal Beinfreiheit. Sie können auch die Sitzbank
rückwärts Schichten.
** Diese Dimension wird in eine horizontale Position des Kutsch gemessen. Die Schere es verfügt über 3-Höhenverstellung Optionen. In der
Mitte ist der Position der Schere ‘Recht’.
* This is the minimal lag space. You can also adjust the seat backwards.
** These dimensions are measured with a horizontal position of the sulky.
The shaft has 3 possible height positions. In the middle position the
shaft is ‘straight’.
Merkmale
Main characteristics
Empfohlen für kleine Mini-Pferd und Pony
Scheren-Höhe: 0,65 bis 0,95 Meter
Scheren-Länge: 120 cm (Standard)
Scheren-dick: Dia. 25mm
Gesamtlänge: 241 cm
Sitz Breite: 50 cm, 1 Person
Feder-System: Luftfedern
Peitsche Inhaber: fixiert auf der rechten Seite
Zügel Inhaber: einstellbar für sulky
Mit oder ohne Bremscheibe System am beide Achsen
Spurweite: 69 cm
Recommended for miniature horse and small pony
Shaftheight: 0,65 - 0,95 meter
Shaftlength: 120 cm (standard)
Shaftthickness: Dia. 25mm
Total length: 241 cm
Seat width: 50 cm, 1 person
Spring system: air springs
Whipholder: fixed whipholder on right side
Reins holder: adjustable reins holder in front of sulky
With or without disc brake system on both axis.
Gauge: 69 cm
Optionen
Options
Da sind verschiedene Optionen wie Räder und Andere. Besuchen
Sie unsere Website www.sulkys.eu für aktuelle Informationen.
There are different options like wheels and others. Visit our website www.sulkys.eu for up-to-date information.
5
25-02-2010 10:55:14
Cavalettie
A B CD E
1
3
2
1
2
3
Der Sitzbank ist Ausgestattet
mit Doppel-Quellen und ist einstellbar im Bereich der horizontalen
Position nach vorne oder nach hinten.
Die Cavalettie hat erneuert dicken Luxus-Speichen-Räder.
Der einziges Pferd Baum wurde
so konstruiert und positioniert
für optimalen Komfort für Fahrer und
Pony.
The seat is featured with double
springs and is adjustable on horizontal position front or backwards.
The Cavalettie has renewed
luxury thick-spoke wheels.
The Single Horse tree is designed and positioned for optimal
comfort for driver and pony.
6
25-02-2010 10:55:16
Der Cavalettie ist das Populär Modell von
The Cavalettie is the most popular model
Sulkys.eu. Ein guter Start in das Pferd Sport
of Sulkys.eu. A good start in the carriage
driving is guaranteed with this Sulky! Because of
bare Standard-Scheren ist es geeignet für eine
the standard adjustable shaft the Cavalettie can
breite Palette von Ponys. Die vielen Optionen und
be used for a wide range of ponies. Because of
Zubehör, die auf dem Cavalettie verfügbar sind,
the many options and accessories this is the best
machen ihn die beste Wahl zu starten.
choice to start driving.
h
h
ist garantiert mit diesem Sulky! Durch die verstell-
h
hg
29 cm
95 cm
59 cm*
h
66 cm
28 cm
g
g
g
g
g
31 cm
hg
42 cm
hg
Merkmale
Empfohlen für minishet, und Shetland-Ponys
Räder: Standard Räder sind luxuriöse dick-Speichen 16 x 2,5 “
Sheren-dick: Stärke 38mm Hose
Sitzbreite: 96 cm, 2 Personen
Feder-System: Sitz ist Federwild von Federstahl
Scheren: Die Standard-Scheren sind in der Höhe und vor auch
große verstellbar.
Mit oder Ohne Bremscheibe System am beide Achsen
Spurweite: 91 cm
Optionen
Verschiedene Rad-Farben (gelb und rot)
Scherenenden in verschiedene Länge
Peitsche Inhaber
Deckung
Sitz doze
Multi Flex Schere (vor allem für mehr Fett Ponys)
Besuchen Sie unsere Website www.sulkys.eu für aktuelle Informationen.
h
135 cm**
Recommended for minishet, shetland and pony’s
Wheels: Standard wheels are luxury thick-spoke 16 x 2,5”
Seatwidth: 96 cm, 2 persons
Spring system: seat is feathered by springsteel
Shaft: The standard shaft is adjustable in height and also in
wideness in the front
With or without disc brake system on both axis
Gauge: 91 cm
Options
Different wheel colors (yellow and red)
Shaftends in diversified lengths
Universal whipholder
Sail cover
Seat box
Multiple flexshaft (especially for fatter pony’s)
Visit our website www.sulkys.eu for up-to-date information.
7
25-02-2010 10:55:21
Oxer
A B CD E
3
2
1
1
2
Der Oxer kann ausgestattet
werden mit Optionen wie
Kötflugel.
The Oxer can be featured with
options as mudguards.
3
Die Seiten des Oxer sind stark
und sicher.
Die Standard Scheren der Oxer
können in Höhe und Breite
verstellt werden.
The sides of the Oxer are strong
and safe.
The standard shafts of the Oxer
can be adjusted in height and
width.
8
25-02-2010 10:55:23
Der Oxer ist der perfekte Sulky, wenn Sie
The Sulky Oxer is the perfect Sulky if you
starten wollen mit preisgunstige Fahrsport.
want to start low-budget carriage driving.
Mit seinem großen 21” Räder perfekt für große
With the big 21” wheels it is perfectly capable for
Ponys, Tinker, usw. Mit einem Standard-einstell-
large horses and ponies. With a standard adjusta-
bar Scheren geeignet für ein breites Spektrum
ble shaft suitable for a wide range of ponies and
von Pferden und Ponys. Ein breite Palette von
horses. A wide range of options and possibilities
Optionen und die vielen Möglichkeiten, machen
makes the Oxer the best choice for bigger horses.
h
h
die Oxer die beste Wahl für große Ponys.
h
hg
29 cm
114 cm
82 cm*
h
85 cm
39 cm
g
g
g
g
g
35 cm
hg
52 cm
hg
175 cm**
h
Merkmale
Empfohlen für Ponys, Tinker etc.
Räder: Standard-Räder mit Luxus Dick Speichen 21 “x 2,75 Räd.
Scheren-Dick: Starke 38mm Höse
Feder-System: Sitzbank ist Federwild von Federstahl
Scheren: Standard-Scheren sind in der Höhe und in der Breite
auf Vorderseite verstellbar.
Spurweite: 114 cm
Optionen
Scherenenden in verschiedene Längen (160, 175, 190, 205cm)
Fly-over Kotflügel
Whipholder
Saildecke
Sitz döse
Multi flexscheren (vor allem für dickere Tiere)
Options
Shaftends in diversified lengths (160, 175, 190, 205cm)
Fly-over Mudguards
Whipholder
Sailcover
Seatbox
Multiple flexshaft (especially for thicker animals)
Recommended for Pony’s, Tinkers etc.
Wheels: Standard with luxe thick-spoke 21” x 2,75 wheels.
Shaftthickness: Strong 38mm tube shaft.
Spring system: Seat is feathered by springsteel
Shaft: Standard shaft is adjustable in height and at frontside in
width.
Gauge: 114 cm
9
25-02-2010 10:55:30
Traverse
A B CD E
2
1
3
1
2
3
Die Traverse hat eine optimale
Luft-Feder-System auf allen
Achsen, und hat eine Scheibenbremse auf beide Hinterräder.
Der Sitz ist verstellbar nach
vorne und hinten, und ist
Federstahl Federwild.
Die Schere hat ein unabhängige
Verbindung der Kutsch und
ist bereit für die Zukunft doppelten
Scheren Fixierung.
The Traverse has an optimal air
spring system on all axes, and
has a disc brake system on both back
wheels.
The seat is adjustable to front
and behind, and is spring steel
feathered.
The shaft can move independently from the carriage and
has a connection that is prepared for
future double shaft fixation.
10
25-02-2010 10:55:32
Ein absoluter Gewinner in der neuen
An absolute new top model in the starting
Segment der 4-Rad-Wagen, der Traverse
segment of the 4-wheel carriages is the
Traverse competition carriage! With this carriage
garantiert ein Succes.
your driving experience will be a success.
Eine gute neue Entwicklung in das Preisgünstige Fahrseg-
A new and good development in the low-budget driving
ment. Der Kutsch ist gepollstert, auf beiden Achsen und
segment. The Traverse is feathered on both axes and has
Bremsen haben eine Bremse auf beiden hinteren Räder,
a disc brake system on both back wheels, and is easy in
leicht zu pflegen. Die Traverse ist ein No-Nonsense Kutsche
maintenance. The Traverse is a no-nonsense Sulky for the
für die Starter und Fortgeschrittene in der Freizeit fahren.
starter and the experienced recreational driver.
h
h
concour Kutsche! Mit diese Kutsche ist Ihre start
hg
36 cm
127 cm
g
g
62 cm
g
g
68 cm
155 cm
Merkmale
Empfohlen für Mini-Shetland-und Shetland-Ponys
Scheren Höhe: 0,90 bis 1,15 Meter
Scheren Länge: 135 cm (Standard)
Scheren Dicke: Dia. 25mm
Suspension System: ausgesetzt, mit Stahlfedern
Pollsterung der Kutsche: Alle Luft-Wellen ausgesetzt sind
Standard Scheren nach vorne in der Breite verstellbar
Scheren Bestätigung eignet sich für die Zukunft Zwei-span
Scheren.
Spurweite: 94 cm
h
h
Recommended for mini-shet, shetland and pony’s.
Shaftthickness: Dia. 25mm
Springsystem of seat: featherd with springsteel
Springsystem of carriage: All axis are performed by airspring.
Shaft: standard adjustable in width at frontside.
Shaftfix: is able to manage future double T-shaft.
Gauge: 94 cm
11
25-02-2010 10:55:38
Traverse XL
A B CD E
1
3
2
1
2
3
Die Traverse XL ist aus Stahl
32x32 gemacht. Diese dickem
Stahl macht die Traverse XL robust
und stark.
Federung an beiden Achsen mit
Scheibenbremsen an beiden
Hinterrädern ausgestattet.
Robuste Konstruktion mit
scharfen Kurve Rotation.
The Traverse XL is made of
32x32 steel. Thick steel which
makes the carriage robust and
strong.
Suspension on both axles and
equipped with disc brakes on
both rear wheels.
Rugged construction with
sharp turn rotation.
12
25-02-2010 10:55:40
Eine absolute neue Topgerät in den Start-
An absolute new top model in the starting
löchern Segment der 4-Rad-Wagen ist die
segment of the 4-wheel carriages is the Traverse XL concours carriage! This carriage is specially
ziell für mittelständische Pony´s und geben Sie Ihre
developed for the mid-size pony / cob and will give
Fahrpraxis gute Leistung!
you a good driving performance!
h
h
Traverse XL concour Kutsch! Dieser Wagen ist spe-
137 cm
g
g
100 cm
g
h
155 cm
Merkmale
Empfohlen für Pony, Welsh, Cob
Scherenhöhe: 1,15 - 1,55 Meter
Scherenlänge: 175 cm (Standard)
Scherendicke: Durchm. 38mm
Sitzbreite: 96 cm, 2 / 3 Personen
Federsystem der Sitzbank: Gefedert mit Springstahl
Federsystem der Kutsch: Alle Achsen haben eine Luft Feder
Schere: Standard in der Breite verstellbar auf Vorderseite
Spurweite: 115 cm
Besuchen Sie unsere Website www.sulkys.eu für aktuelle Informationen
Recommended for pony, welsh, cob
Shaft height: 1,15 - 1,55 meter
Shaft length: 175 cm (standard)
Shaft thickness: Dia. 38mm
Seat width: 96 cm, 2/3 persons
Spring system of seat: feathered with spring steel
Spring system of carriage: All axis are performed by air spring
Shaft: standard adjustable in width at front side
Shaft fix: is able to manage future double T-shaft
Gauge: 115 cm
13
25-02-2010 10:55:47
Courbette
A B CD E
3
2
1
1
2
3
Die Courbette hat eine moderne und starke Öldruck-Bremssystem auf beiden Rädern.
Der Luxus-Sitz hat eine lange
Sitzfläche, größere Rücksitz und
Sesseln. Speziell für Erwachsene.
Der Sitz verfügt über 3 Luftfedersysteme für eine
angenehme Reise.
The Courbette has an advanced
and strong Oil pressure brake
system on both wheels.
The luxury seat has a long seat
area, bigger backseat and armchairs. Specially designed for adults.
The seat is feathered by 3 air
spring systems for a comfortable trip.
14
25-02-2010 10:55:49
Die Courbette ist ein Luxe 2-Sitz Sulky spe-
The Courbette is a luxury 2-seat sulky speci-
ziell für Ponys und Pferde in der Reihe C, D
ally developed for ponies and horses in the
range C, D and E, till 1.70m. Stability and Mobility
großen Größe Pony’s ist immer eine zusätzliche
with the big size ponies is getting an extra dimen-
dimension dieser Sulky.
sion with this sulky.
Die Courbette ist mit einem Öl-Brake-System ausgestattet.
The Courbette is featured with an Oil Brake system. The
Die luxuriöse Sessel Platz ist besonders weich, gibt mehr
luxury seat has armrests, is extra soft and gives more sup-
Unterstützung auf der Rückseite und Sitz Seite. Das Sulky
port on both back side and seat side. This Sulky is a crown
ist eine Krone in seiner Klasse.
in its class.
h
h
und E, bis 1,70 m. Stabilität und Mobilität mit den
hg
h
38 cm
115 cm
88 cm*
h
77 cm
g
47 cm
hg
70 cm
g
g
g
g
43 cm
hg
h
210 cm**
* Dies ist die minimal Beinfreiheit. Sie können auch die Sitzbank
rückwärts Schichten.
** Diese Dimension wird in eine horizontale Position des Kutsch gemessen. Die Schere es verfügt über 3-Höhenverstellung Optionen. In der
Mitte ist der Position der Schere ‘Recht’.
* This is the minimal lag space. You can also adjust the seat backwards.
** These dimensions are measured with a horizontal position of the sulky.
The shaft has 3 possible height positions. In the middle position the
shaft is ‘straight’.
Merkmale
Empfohlen für große Pony / Haflinger-Pferde.
Scherenhöhe: 1,30 - 1,70 Meter
Scherenlänge: 210 cm (Standard)
Scherendicke: Durchm. 38mm
Gesamtlänge: Ca. 350 cm
Personen: 2 / 3 Personen
Räder: Luxus dicken Draht 21 “x2,75” Räder
Bremssystem: Öl-Brake-System auf beiden Rädern
Peitsche Inhaber: fixiert auf der rechten Seite
Zügel Inhaber: einstellbar für sulky
Spurweite: 120 cm
Recommended for big size pony / horses / Haflinger
Shaft height: 1,30 - 1,70 meter
Shaft length: 210 cm (standard)
Shaft thickness: Dia. 38mm
Total length: ca. 350 cm
Persons: 2 / 3 persons
Wheels: luxury thick spoke 21”x2.75” wheels
Brake system: Oil Brake system on both wheels
Spring system: air springs
Whipholder: fixed whipholder on right side
Reins holder: adjustable reins holder in front of sulky
Gauge: 120 cm
Visit our website www.sulkys.eu for up-to-date information
15
25-02-2010 10:55:58
Passage
A B CD E
1
3
2
1
2
Die Passage hat ein nützlicher
Schritt Option.
The Passage has a handy step
option.
3
Der abnehmbare Bremse
ermöglicht die Passage auseinander zu bekommen.
The detachable brake allows
you to disassemble the Passage.
Die Passage hat eine bequeme
Fuß Bremspedal.
The Passage has a convenient
foot brake pedal.
16
25-02-2010 10:56:00
Der Passage ist ein grossere Kutch in der
The Passage is a bigger carriage sized for A,
Reihe A, B und C Pony. Mit drei Sitzbanken
B and C ponies. With three seats it is a real
family carriage!
Ein ideales Kutsch für Sie zu Touring genießen. Die Passage
An ideal carriage for travelling around and relax. The Pas-
ist mit Scheibenbremsen auf Hinterräder ausgestattet. Der
sage has disc brakes on both axis. The entry to the carri-
hintere Eingang ist ganz einfach. Es kann ein einziges und
age is easy and in the front a one or double Shaft can be
ein Doppelspan Schere montiert werden.
connected.
h
eine richtige Familie Kutsch!
g
127 cm
g
Merkmale
Gesamtlänge: 2 Meter
Höhe: 1,68 Meter
Spurweite: 1 Meter
h
185 cm
Total length: 2 meter
Height: 1.68 meter
Gauge: 1 meter
Visit our website www.sulkys.eu for up-to-date information
17
25-02-2010 10:56:07
Accessories
Zubehör
1
3
5
2
4
6
1. Cover: erhältlich in verschiedenen Größen, für Cavalettie
und Oxer.
2. Gummimatte: erhältlich in
verschiedenen Größen, für
Cavalettie und Oxer.
3. Aufbewahrungsbox: erhältlich in verschiedenen
Größen, für Cavalettie und
Oxer.
5. Warndreiecke für auf der
Sitzbank.
6. Kotflügel.
4. Thill: erhältlich in unterschiedliche Längen, für
Cavalettie und Oxer.
1. Cover: available in various
sizes, for Cavalettie and
Oxer.
3. Storage box: available in
various sizes, for Cavalettie
and Oxer.
2. Rubber mat: available in
various sizes, for Cavalettie
and Oxer.
4. Shaft: available in different
lengths, for Cavalettie and
Oxer.
5. Warning triangles for the
back of the bench.
6. Mudguards.
18
25-02-2010 10:56:08
Buchen Sie Ihr Sulky komplett mit Zubehör
Make your Sulky complete with the acces-
Sulkys.eu! Es gibt bereits einige Zubehör
sories of Sulkys.eu! There are several acces-
und Erweiterungen für die Sulkys und dieses
sories already available for the Sulkys and this
Angebot wird auch in Zukunft weiter wachsen.
range will continue to grow in the future. More
Es gibt mehr Zubehör entwickelt, um alle Ihre
and more accessories will be developed to meet
Bedürfnisse erfüllt sind.
all of your needs.
Picture on request
Bild auf Anfrage
7
9
11
Picture on request
Bild auf Anfrage
8
10
12
7. Saddle Kabinett
9. Peitsche Inhaber
8. Harness Inhaber Doppelspan
10. Thill Doppel-span: erhältlich
in verschiedenen Größen
und für Cavalettie Oxer
11. Thill Doppel-span: für Traverse und Passage *
12. Schritt zurück *
* Bild auf Anfrage
7. Saddle Cabinet
9. Whip Holder
8. Gear holder double span
10. Shaft double span: available
in various sizes, for Cavalettie and Oxer
11. Shaft double span: available
for Traverse and Passage *
12. Back step construction *
* Picture on request
19
25-02-2010 10:56:22
Unsere Produkte sind gemacht mit
der größten Sorgfalt und Liebe!
Our products are made with the
greatest care and attention!
Sulkys.eu dealer
www.sulkys.eu
20
25-02-2010 10:56:29

ABC DE - Sulkys.eu

Transcription

Similar documents

Montage Handleiding Cavalettie Sport A4 NL EN DU FR

DMU / DMC duoBLOCK®

PDF-Catalog

Rosen richtig schneiden

das eBook "7 Schritte zum Handy ohne Kosten"