2016 28 - Amt Trave-Land

UNS DÖRPER
20. Jahrgang
MITTWOCH,
den 13. Juli 2016
Nummer 14
Woche 28
Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land
für die Gemeinden
Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf, Dreggers, Fahrenkrug, Geschendorf, Glasau, Groß Rönnau,
Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, Nehms, Neuengörs, Pronstorf,
Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Seedorf, Stipsdorf, Strukdorf, Travenhorst, Traventhal,
Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerrade
Nächste
Termine
UNS DÖRPER
Redaktionsschluss: 20. Juli 2016
Erscheinungstag: 27. Juli 2016
Nummer 14/Woche 28/Seite: 2
Uns Dörper
13. Juli 2016
Behörden, Verbände, Organisationen
Amtsverwaltung Trave-Land
Waldemar-von-Mohl-Straße 10
23795 Bad Segeberg
Homepage: www.amt-trave-land.de
E-Mail: [email protected]
Telefon: 04551 9908-0
Telefax: 04551 9908-13
E-Mail direkt: [email protected]
(ß=ss, ä=ae, ö=oe, ü=ue)
Aufgabengebiet
Ansprechpartner
Durchwahl
9908-
Amtsvorsteherin
Gretel Jürgens
Daniela Gogga
54
47
Gleichstellungsbeauftragte:
Aufgabengebiet
Ansprechpartner
Ltd. Verwaltungsbeamter
Rainer Andrasch
Stellv. Ltd. Verwaltungsbeamter Thomas Dziuk
Team - Organisation/Personal
Team - Ordnung/Soziales
Teamleiter: Thomas Dziuk
Teamleiter: Jan-Henrik Fechner
Pers./Org./Rechtsfragen
Thomas Dziuk
Personalwesen/Organisation
Torsten Winter
Personalwesen
Jutta Bohse
EDV, Sportförderung, Kulturangel.
Sönke Schubert
EDV, Steuern, Abgaben
Timo Mantey
Zentrale, Schulen
Bettina Wulf
Uns Dörper, Schreibkanzlei
Karen Kierig
Schreibkanzlei
Susanne Rumpel
50
48
49
57
59
11
58
56
Ordnungswesen, Wahlen
Einwohnermeldeamt,
Feuerwehr
Einwohnermeldeamt
Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt
Einwohnermeldeamt
Wohngeld, Grundsicherung
Wohngeld, Grundsicherung,
Kindergärten
Asylangelegenheiten
Asylangelegenheiten
Asylangelegenheiten
40
46
Maike Zickermann
Nicole Springborn
Matthias Knickrehm
Ellen Rosinke
Christa Jaacks
43
44
45
42
41
Linda Sternberg
Simone David
Annika Waßmann
47
39
68
Team - Planen/Bauen/Umwelt
Teamleiter: Reinhard Jaacks
Teamleiter: Sören Grella
Reinhard Jaacks
Elke Hesse
28
20
Lena Meynerts
24
Martin Sanchez
23
Susanne Fuhl
Natascha Schlichting
Fenja Rüb
Karin Rüder
Johanna Schlöke
Katharina Studt
27
21
25
26
22
29
Regionale- u. Dorfentwicklung
Bauleitplanung
Wasser-/ Abwasserrecht
Bauanträge
Bauleitplanung
Bauleitplanung, Bauanträge
Baumaßnahmen: Wasser, Abwasser,
Straßen
Wasser-/Abwasseranschlüsse,
Hochbaumaßnahmen
Sören Grella
Anne Sarau
Niklas Cremanns
Katarina Windisch
Nicole Grulich
Sina Schulz
Annika Böttger
Annika Frenz
Andrè Meyer
Bauliche gemeindliche Infrastruktur Sandra Reiser
Bauliche gemeindliche Infrastruktur Rosemarie Strey
Bauliche gemeindliche Infrastruktur Timo Zepernick
Öffnungszeiten:
Telefonische Erreichbarkeit:
Montag - Freitag
08:30 - 12:00 Uhr
Donnerstag
14:00 - 18:00 Uhr
Nach vorheriger Absprache sind wir auch für Sie da:
Montag - Donnerstag
07:00 - 19:00 Uhr
Freitag
07:00 - 14:00 Uhr
Montag - Freitag
Montag - Mittwoch
Donnerstag auch
55
50
Jan-Henrik Fechner
Angelika Saalfeld
Team - Finanzen
Haushalte, Finanzen
Haushalte, Finanzen,
Gewässerpflegeverbände
Steuer, Abgaben,
Gewässerpflegeverbände
Steuern, Abgaben
Gewässerpflegeverbände
Finanzbuchhaltung
Finanzbuchhaltung
Finanzbuchhaltung
Finanzbuchhaltung
Geschäftsbuchhaltung
Geschäftsbuchhaltung
Durchwahl
9908-
38
35
37
30
32
31
64
66
65
67
60
62
08:30 - 12:00 Uhr
14:00 - 16:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
UNS DÖRPER erscheint kostenlos alle 14 Tage - Auflage 8.500
Erhalten Sie UNS DÖRPER regelmäßig und pünktlich?
Falls nicht, wenden Sie sich bitte an den Linus Wittich Verlag,
Tel.: 039931 579-21!
Nummer 14/Woche 28/Seite: 3
Uns Dörper
SCHIEDSAMTSBEZIRKE
im AMT TRAVE-LAND
Aufgaben:
Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen
Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. bei Ansprüchen
aus dem Nachbarrecht und wegen Verletzung der persönlichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körperverletzung, Sachbeschädigung, Drohung, Beleidigung).
Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Bereich
der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vorgeschaltet.
Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land:
Schiedsamtsbezirk 4 (Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers,
Klein Gladebrügge, Neuengörs, Schieren, Stipsdorf, Traventhal,
Wakendorf I, Weede):
Schiedsmann: Manfred Quitschau, Quaaler Str. 9, 23795 Schieren, Tel.: 04551 1600
Stellvertreter: Eva Schneider-Stork, Segeberger Straße 64,
23795 Klein Gladebrügge, Tel. 04551 94945
Schiedsamtsbezirk 5
(Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade):
Schiedsmann: Theo Meiß, Bahnhofstr. 36, 23815 Westerrade,
Tel.: 04553 212
Stellvertreter: Ingo Studt, Bahnhofstr. 46, 23815 Westerrade,
Tel.: 04553 397
Schiedsamtsbezirk Nr. 8 (Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau,
Klein Rönnau, Negernbötel, Schackendorf):
Schiedsmann: Dieter Beuk, Dorfstr. 48 a, 23795 Negernbötel,
Tel.: 04551 3382
Stellvertreterin: Gundula Göttsch, Am Bornkamp 1,
23795 Schackendorf, Tel.: 04551 3982
Schiedsamtsbezirk Nr. 9 (Krems II, Nehms, Rohlstorf,
Travenhorst, Seedorf, Wensin):
Schiedsmann: Manfred Schmidt, An den Tannen 10
(OT Weite Welt), 23823 Seedorf, Tel.: 04555 1037
Stellvertreter: N. N.
Schiedsamtsbezirk Nr. 10 (Glasau):
Schiedsmann: Bernd Plog, Am Huben 5, 23719 Glasau,
Tel.: 04525 2113
Stellvertreter: Sven Blank, Liensfelder Kirchenweg 3,
23719 Glasau, Tel.: 04527 9738508
Deutsche Rentenversicherung
Auskunfts- und Beratungsstellen
Bad Oldesloe, Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H.
Bad Oldesloe:
Adresse:
Sprechtage:
Lübeck:
Adresse:
Sprechtage:
Mommsenstraße 12, 23843 Bad Oldesloe
(Eingang: Käthe-Kollwitz-Straße gegenüber
vom Bahnhof)
Tel.: 04531 8043-0, Fax: 04531 8043-10
Montag:
08:00 Uhr - 12:00 Uhr
13:00 Uhr - 15:00 Uhr
Dienstag:
08:00 Uhr - 12:00 Uhr
13:00 Uhr - 16:00 Uhr
Mittwoch und Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Donnerstag:
08:00 Uhr - 12:00 Uhr
13:00 Uhr - 16:30 Uhr
Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck
Tel.: 0451/485-25450
Montag:
08:00 Uhr - 15:00 Uhr
Dienstag:
08:00 Uhr - 16:00 Uhr
Mittwoch:
08:00 Uhr - 13:00 Uhr
Donnerstag:
08:00 Uhr - 18:00 Uhr
Freitag:
08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Neumünster:
Adresse:
Sprechtage:
13. Juli 2016
Christianstraße 9, 24534 Neumünster
Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21
Montag:
Dienstag:
Mittwoch und Freitag:
Donnerstag:
08:00 Uhr - 12:00 Uhr
13:00 Uhr - 15:00 Uhr
08:00 Uhr - 12:00 Uhr
13:00 Uhr - 16:00 Uhr
08:00 Uhr - 12:00 Uhr
08:00 Uhr - 12:00 Uhr
13:00 Uhr - 16:30 Uhr
Oldenburg i.H.:
Adresse:
Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg
Tel.: 04361/50819-0
Sprechtage:
Montag:
08:00 Uhr - 12:00 Uhr
13:00 Uhr - 16:00 Uhr
Dienstag:
08:00 Uhr - 12:00 Uhr
13:00 Uhr - 16:00 Uhr
Mittwoch:
08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Donnerstag:
08:00 Uhr - 12:00 Uhr
13:00 Uhr - 16:00 Uhr
Wasserbeschaffungsverband Wakendorf I
Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser) in den
Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Neuengörs,
Wakendorf I im Kreis Segeberg und Rehhorst sowie Feldhorst (nur
im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stormarn sind:
Technische Betreuung:
Wasserwerker Michael Riedel
Wasserwerker Andreas Rohlf
Telefon: 04550 985760
Gebührenabrechnungen:
Amt Trave-Land - Lena Meynerts,
Tel.: 04551 9908-24
Geschäftsführung:
Amt Trave-Land - Simone David,
Tel.: 04551 9908-37
Verbandsvorsteherin:
Karin David, Tel.: 04550 985637
Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich, Tel.: 04550 656
NOTDIENSTE:
In der Zeit vom 01.03. - 31.10.
Montag bis Donnerstag
ab 16:00 Uhr
Freitag
ab 12:00 Uhr
In der Zeit vom 01.11. - 28.02.
Montag bis Donnerstag
ab 16:30 Uhr
Freitag
ab 15:00 Uhr
Fa. Papenburg
0171 7288906 o. 0178 2778948
ZWECKVERBAND WASSERVERSORGUNG
GESCHENDORF/WESTERRADE
Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Westerrade
versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Geschendorf
und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frischwasser.
Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadtwerke Lübeck.
Verbandsvorsteherin, Silke Behrens
Tel. 04553 795
Geschäftsführung Amt Trave-Land,
Frau David
Tel. 04551 9908-37
Gebührenabrechnung, Frau Meynerts
Tel. 04551 9908-24
Bereitschaftsdienst der
Stadtwerke Lübeck
Tel. 0451 8882661
ZWECKVERBAND
ABWASSERBESEITIGUNG RÖNNAU
Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zuständig
für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden Groß
Rönnau und Klein Rönnau.
Verbandsvorsteher, Holger Poppitz
Geschäftsführung Amt Trave-Land,
Frau David
Gebührenabrechnung, Frau Meynerts
Bereitschaftsdienst, Wege-Zweckverbabd
Tel. 04551 84472
Tel. 04551 9908-37
Tel. 04551 9908-24
Tel. 04551 9090 und
0170 4134427
Nummer 14/Woche 28/Seite: 4
Uns Dörper
STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT
des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN
GAS- und WASSERVERSORGUNG
für die Gemeinden Glasau und Pronstorf
04561 399400
Kreisbauernverband Segeberg
Rosenstraße 9 b (ab dem 09.03.2015) , 23795 Bad Segeberg
Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341
Fax: 04551 968712, Mail: [email protected]
Sprechzeiten:
Montags und freitags, jeweils in der Zeit
von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
(ansonsten nach Vereinbarung)
Landwirtschaftliche
Sozialversicherung
- gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben Sprechzeiten:
Jeden 2. und 4. Freitag im Monat in der Zeit von 9.00 - 11.00 Uhr
(Herr Butz – Bauernverband Schleswig-Holstein)
Kreissportverband Segeberg e. V.
Geschäftsstelle
An der Trave 1 a
23795 Bad Segeberg
Tel.: 04551 968866
Fax: 04551 968867
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.se-sport.de
13. Juli 2016
Ärztlicher Bereitschaftsdienst in
Schleswig-Holstein außerhalb der
Sprechzeiten der Arztpraxen
Telefon 116 117
Der ärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist ein Angebot für alle Versicherten und wird von der Kassenärztlichen
Vereinigung organisiert. Sie kümmert sich darum, dass Patienten
in dringenden medizinischen Fällen auch außerhalb der regulären Sprechzeiten ambulant behandelt werden. Auch nachts, am
Wochenende und an den Feiertagen stehen Ärzte bereit, kranke
Menschen zu versorgen.
Die Versorgung findet in Anlaufpraxen statt, die gleichmäßig übers
Land verteilt sind und sich in der Regel in Krankenhäusern befinden.
Wenn Patienten aus gesundheitlichen Gründen die Anlaufpraxis
nicht aufsuchen können, kommt ein Arzt zu ihnen nach Hause.
Koordiniert wird der ärztliche Bereitschaftsdienst von der Leitstelle
der KVSH in Bad Segeberg. Medizinisch ausgebildetes Personal
hilft den Anrufern weiter und nennt die nächstliegende Anlaufpraxis.
Sollte sich im Verlauf des Telefonats herausstellen, dass ein akuter
Notfall vorliegt, verständigt die Leitstelle den Rettungsdienst und
setzt ggf. den Notarzt ein.
Der Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln mit dem
Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen Fällen unter der
Rufnummer 112 Hilfe leistet.
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit
einheitlichen Rufnummer 116117
(Mo., Di. u. Do., 18 - 8 Uhr; Mi. u. Fr., 13 - 8 Uhr; Sa., So., feiertags ganztags)
Versichertenberaterin/
Versichertenältester der
Deutschen Rentenversicherung
Der persönliche Service ganz in meiner Nähe
sæ !USKUNFTæZUæ&RAGENæDERæGESETZLICHENæ2ENTENVERSICHERUNG
sæ +ONTENKLÜRUNG
sæ 2ENTENANTRÜGEBERATUNG
Versichertenältester Herr Broecker
Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung
Sprechtag:
jeden Dienstag von 17:00 - 20:00 Uhr
Rosenweg 7, 23795 Fahrenkrug
(Tel. 04551 91661)
Versichertenberaterin Frau Scheppach-Kusch
An folgenden Terminen jeweils von 14:00 - 18:00 Uhr wird Frau
Scheppach-Kusch Sie hier bei uns im Amt Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg in Rentenfragen
beraten:
Donnerstag, 28. Juli 2016
Donnerstag, 18. August 2016
oder auch 1 x im Monat donnerstags von 15:00 - 18:00 Uhr in
der Amtsverwaltung Boostedt-Rickling, Außenstelle Rickling. Den
genauen Termin erfragen Sie bitte telefonisch unter der Nummer
04328 17931 (Frau Beitat).
Sie können auch direkt zu Frau Scheppach-Kusch Kontakt aufnehmen (Tel. 04192 819319) und einen Termin (auch Hausbesuch)
vereinbaren. Die Beratung ist kostenlos.
Allgemeine Anlaufpraxis der KVSH
AK Segeberger Kliniken GmbH
Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg
Mo., Di., Do. v. 19:00 - 21:00 Uhr; Mi. + Fr., 17:00 - 21:00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag, 10:00 - 13:00 Uhr + 17:00 - 21:00 Uhr
DRK-Rettungsleitstellennummer: 04551 19222
Krankentransport und Rettungsdienst im Kreis Segeberg
Kinderärztliche Anlaufpraxis der KVSH
Kinderklinik UKSH Lübeck,
Ratzeburger Allee 160, 23562 Lübeck
Öffnungszeiten:
Mi. u. Fr.
16:00 - 19:00 Uhr
Sa., So. u. feiertags 10:00 - 13:00 Uhr + 16:00 - 19:00 Uhr
Kinderärztliche Anlaufpraxis der KVSH in Neumünster
Friedrich-Ebert-Krankenhaus
Kinderklinik, Friesenstr. 1, 24534 Neumünster
Öffnungszeiten:
Mi. u. Fr.
17:00 - 19:00 Uhr
Sa. So. u. feiertags
09:00 - 12:00 Uhr + 17:00 - 19:00 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Der zahnärztliche Notdienst kann unter Telefon 04192 2014367
erfragt werden.
Augenärztlicher- und HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst:
mittwochs und freitags (außer an Feiertagen) 16:00 - 18:00 Uhr
samstags, sonntags und feiertags
10:00 - 12:00 Uhr
Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der kostenlosen
Rufnummer 116117.
Nummer 14/Woche 28/Seite: 5
Uns Dörper
Wichtige Rufnummern
Tierklinik Wahlstedt
Wiesenweg 2 - 8, 23812 Wahlstedt
Tel. 04554 2227 o. 2228, Notdienst: 0151 12153739
Frauenberatungsstelle/Notruf
Frauenzimmer, Bad Segeberg
Telefon: 04551 3818
Ev. Bildungswerk Bad Segeberg
Schutzengel - Frühe Hilfen für Familien
Falkenburger Straße 88
23795 Bad Segeberg, Tel. 04551 993345
wellcome - praktische Hilfe für Familien nach der Geburt
Falkenburger Str. 88, 23795 Bad Segeberg
04551 993345
[email protected]
Pflegestützpunkt Kreis Segeberg
Beratungsstelle für ältere Bürger und ihre Angehörigen
Die Beratungsstelle unterstützt und berät seit 1981 ältere Bürger
und ihre Angehörigen trägerunabhängig in allen Fragen rund um
Alterskrankheiten, Alterungsvorgänge und Pflege. Zu den Angeboten gehören Telefonberatung, persönliche Beratungen in den
Beratungsstellen im Kreis Segeberg und Hausbesuche. Darüber
hinaus werden in Kooperation mit der Alzheimergesellschaft Ehrenamtliche geschult, es gibt Angehörigengruppen und Betreuungsgruppen für Menschen, die an einer Demenz erkrankt sind.
Offene Sprechstunde:
Donnerstag, 17 - 19 Uhr
Ort: Begegnungs- und Beratungszentrum
Kirchstr. 9
23795 Bad Segeberg
Telefon: 04551 955112
Behördenlotsen (BELO‘s)
Diakonisches Werk der Kirchenkreise Plön und Segeberg GmbH
Suchtberatungsstelle der ATS
Gartenstraße 17, 23795 Bad Segeberg
Tel. 04551 84358
Sprechzeiten:
Dienstag:
15:00 - 18:00 Uhr
Donnerstag:
09:00 - 12:00 Uhr
Polizeistation Bad Segeberg
Dorfstraße 16 - 18, 23795 Bad Segeberg
Tel. 04551 8840
FEUERWEHR-NOTRUF 112
POLIZEI NOTRUF 110
Begegnungs- und Beratungszentrum
Kirchstraße 9, 23795 Bad Segeberg
Montag bis Freitag
09:00 - 12:00 Uhr
Tel. 04551 955-102/Fax: 04551 955-309
E-Mail: [email protected]
Sie finden hier:
Anziehungspunkt, Baby- und Kinderbekleidungsshop/ATP - Ambulant betreutes Wohnen/Behördenlotsen/Deutscher Kinderschutzbund Segeberg GmbH/Erziehungs- und Lebensberatung/Flexible
Sozialpädagogische Hilfen/ Flüchtlingsbeauftragte des Kirchenkreises Plön-Segeberg/Frühe Hilfen + wellcome/Gesundheitsforum
Segeberg/Hospizverein/Migrationssozialberatung/Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer Mütter- u. Mutter/Vater/KindKuren - Kurberatung- und Vermittlungsstelle/Pflegestützpunkt Kreis
Segeberg Beratungsstelle für ältere Bürger und ihre Angehörigen
Praxis ohne Grenzen/Schuldnerberatungsstelle der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e. V./TRIO - Treffpunkt im Ort
13. Juli 2016
Nummer 14/Woche 28/Seite: 6
Uns Dörper
13. Juli 2016
Tagesordnung:
Spenden statt wegwerfen Hilfe für Flüchtlinge
Das Amt Trave-Land bittet die Bürger um Sachspenden für
Flüchtlinge. In den vergangenen Wochen und Monaten kamen
vermehrt Flüchtlinge aus den Krisengebieten wie z. B. Syrien
und Afghanistan nach Schleswig-Holstein.
Sie stellten einen Antrag auf Asyl in Deutschland. Abzusehen ist,
dass nicht alle Anträge genehmigt werden. Bis darüber entschieden
ist, hat Schleswig-Holstein und auch andere Bundesländer diesen
Menschen aber Unterkunft zu gewähren und sie zu versorgen.
Jeder Bezirk im Kreis Segeberg bekommt im Verhältnis zur Einwohnerzahl Asylbewerber zugewiesen, um die er sich zu kümmern hat. Im Amtsbezirk sind es so viele (Prognose 2016: 297
Personen), dass zurzeit ein großer Mangel an Unterkünften und
Grundausstattung besteht.
Es fehlt es noch an vielen Dingen. Dringend benötigt werden Bettwäsche, Handtücher, Duschtücher, Geschirrtücher, Geschirr, Besteck, Gläser, Tassen aber keine Möbel.
Wer sich im Sinne der Flüchtlinge engagieren möchte, kann die
Sachen in Vorabsprache mit Frau David vom Amt Trave-Land
unter der Telefonnummer: 04551 990839 oder Frau Waßmann
04551 990868 anmelden. Die Spenden werden im Amt Trave-Land
gesammelt und dann in die Asylbewerberunterkünfte gebracht.
Amt Trave-Land
- Die Amtsvorsteherin -
Sitzung der Gemeindevertretung
der Gemeinde Bahrenhof
am Dienstag, dem 19.07.2016 um 19:30 Uhr
Ort: Wakendorf I, Gaststätte „Utspann“
(öffentlich)
1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 18.01.2016
3 Bericht des Bürgermeisters
4 Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 2 der Gemeinde Bahrenhof für das Gebiet „Grundstück Dorfstraße 8 - Werkgemeinschaft Bahrenhof“ - Abwägung über die im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung eingegangenen
Stellungnahmen, Festlegung von Untersuchungsumfang und
Detaillierungsgrad der Umweltprüfung sowie Entwurfs- und
Auslegungsbeschluss
5 Antrag auf Befestigung des Seitenstreifens der Dorfstraße auf
ca. 80 m Länge mit Betonsteinen
6 Einwohnerfragezeit
7 Verschiedenes
Der Bürgermeister
gez. Hans-Peter Ulverich
Nummer 14/Woche 28/Seite: 7
Uns Dörper
Juli 2016
13. Juli
13. Juli
15. Juli
16. Juli
17. Juli
19. Juli
12:00 Uhr
18:00 Uhr
15:00 17:00 Uhr
12:00 Uhr
Sozialverband - Grillen, Bürgerhaus
Singkreis - Probe
Vogelschießen - Spiele
Vogelschießen - Umzug
Anmeldung zur Ferienspaßaktion
Ausflug des Seniorenclub - von Lübeck
aus Schifffahrt mit der MS „Hanse“ mit
Kaffeetrinken im Café Miera, danach
Freizeit in Travemünde; um ca. 17:15 Uhr
Gemeinsame Sitzung der Gemeindevertretung und der Ausschüsse
der Gemeinde Geschendorf
am Donnerstag, dem 14.07.2016 um 19:30 Uhr
Ort: Geschendorf, Gaststätte „Lindenhof“
Tagesordnung:
(öffentlich)
1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2 Berichte
3 Sachstand Breitbandausbau
- Anschlüsse Feuerwehrhaus und Lindenhof
4 Verschiedenes
20. Juli
22. Juli
23. Juli
26. Juli
28. Juli
29. Juli
13. Juli 2016
Rückfahrt; Anmeldung: Tel. 4571 oder
7188
18:00 Uhr
Singkreis - Probe
20:00 Uhr
Dienst der aktiven Feuerwehr, Treffpunkt
Feuerwehrhaus
ab 13:00 Uhr Hoffest Reitstall Mohr, CWR und HC
09:30 Uhr
Kulturverein Wandergruppe, Treffpunkt
Bürgerhaus
19:00 Uhr
Treffen der MS-Gruppe im Bürgerhaus
ab 18:00 Uhr Late-Summer-Night im Reitstall Mohr,
HC und Kirchengemeinde
(voraussichtlich nichtöffentlich)
5 Bau- und Grundstücksangelegenheiten
Der Bürgermeister
gez. Dirk Wacker
Die Gemeinde Geschendorf sucht
zu sofort eine flexible Reinigungskraft
auf 450 €-Basis zur Reinigung des Lindenhofes.
Nähere Informationen erteilt
Dirk Wacker, Tel.: 04553 354 oder
Claudia Thissen, Tel.: 04553 1345.
Juli 2016
15. Juli
15:00 18:00 Uhr
16. Juli
20. Juli
17:00 19:00 Uhr
Lindenhof - Service
und Beratung WZV-Breitbandinitiative
Vogelschießen
Infostand Breitbandinitiative WZV
Lindenhof - Service
und Beratung WZV-Breitbandinitiative
Nummer 14/Woche 28/Seite: 8
Uns Dörper
Juli 2016
20. Juli
15:00 Uhr
22. Juli
18:30 Uhr
Spielenachmittag DRK/Gemeinde, Alte
Schule
Fahrradtour des CDU-Ortsverbandes, Treffpunkt Am Brunnen
13. Juli 2016
Parallel zu den Fußballspielen sind viele Attraktionen für Jung
und Alt vorhanden, unter anderem eine Torschussanlage, eine
Hüpfburg, eine Torschusswand, ein Glücksrad sowie verschiedene
Spielmöglichkeiten für die Kleinsten.
Nach einer Pause finden gegen 14:00 Uhr verschiedene Herrenspiele der SG Sarau/Bosau statt.
Zunächst spielt die SG 2/3 gegen den Daldorfer SV.
Gegen 16:00 Uhr spielt die Altherren SG Bosau/Sarau gegen TuS
Garbek.
Um 17:30 Uhr beginnt das Spiel der SG 1 gegen den ATSV Stockelsdorf.
Alle stattfindenden Spiele gelten als Vorstellung der Mannschaften
sowie zur Vorbereitung für die neue Saison.
In der Halbzeitpause der 1. Herren sind dann unsere Kleinsten
gefordert, ihr Können in einem Spiel zu zeigen.
Eine Grillstation, kalte und warme Getränke sowie eine Kaffeetafel
laden zum Verweilen ein.
Im Anschluss an die Fußballspiele möchten wir den Tag mit einem
gemütlichen Zusammensein ausklingen lassen.
Juli 2016
14. Juli
70 Jahre
TSV Sarau
Der TSV Sarau feiert sein
70-jähriges Bestehen mit einem
bunten Programm am Samstag,
dem 30.07.2016 auf der Sportanlage in Sarau.
Neben Turnen und Faustball
entwickelte sich vor allem die
Fußballsparte zum Aushängeschild des Vereins in den vergangenen Jahrzehnten.
Somit werden ab 10:00 Uhr beginnend Jugendfußballspiele von
der F-Jugend bis hinauf zur B-Jugend ausgetragen.
16:00 19:00 Uhr
Feuerwehrhaus - Service und
Beratung - WZV-Breitbandinitiative
Sitzung der Gemeindevertretung
der Gemeinde Klein Rönnau
am Dienstag, dem 19.07.2016 um 20:00 Uhr
Ort: Klein Rönnau, Haus Rönnau
Tagesordnung:
(öffentlich)
1
Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2
Genehmigung der Niederschrift vom 12.05.2016
3
Sanierung der Bundesstraße 432 - Vorstellung durch den
LBV-SH
Nummer 14/Woche 28/Seite: 9
Uns Dörper
4
Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 12 der Gemeinde Klein
Rönnau für das Gebiet „Fläche östlich angrenzend an die
Grundstücke Chausseebaum 6 - 22 und südlich der Straße
Rahland“
- Aufstellungsbeschluss
- Vergabe Planungsauftrag
5
Berichte
6
Bau- und Grundstücksangelegenheiten
6.1 Umbau der Räucherkate
7
Terminhinweise
8
Einwohnerfragezeit
9
Verschiedenes
Der Bürgermeister
gez. Dietrich Herms
Juli 2016
17. Juli
24. Juli
11:00 16:00 Uhr
11:00 16:00 Uhr
29. Juli
31. Juli
11:00 16:00 Uhr
Mühlenbesichtigung
Mühlenbesichtigung
Ferienpassaktion der
Freiwilligen Feuerwehr
Mühlenbesichtigung
Gemeinde Klein Rönnau
Ausschuss für Kultur, Sport, Umweltschutz und
Bürgerbetreuung
Juli 2016
Liebe Klein Rönnauerinnen,
liebe Klein Rönnauer,
in den vergangenen drei Monaten gab es viele Ereignisse und
Veranstaltungen in unsererem Dorf.
Montag, den 11. April 2016 tagte im Haus Rönnau öffentlich der
Bau-, Finanz- und Schulausschuss. Es wurde darüber berichtet,
dass das Unternehmen Deutsche Glasfaser auf dem Dorfplatz eine
Verteilerstation, einen sogenannten Pop, aufstellen wird und es
die notwendige Fläche hierfür käuflich erwerben wird. Der F-Plan
liegt im Innenministerium des Landes zur Genehmigung aus und
nach dessen Genehmigung können dann ausstehende B-Pläne
aufgestellt werden. Die Straßenschäden des Chausseebaumes
sollen kurzfristig behoben werden und im Laufe des Jahres wird
dann der WZV eine dauerhafte Sanierung vornehmen. Marode
Stützen und Masten des Lärmschutzwalles sollen erneuert werden
und in der Räucherkate erfolgen in Kürze Durchbrucharbeiten, um
Auflagen zu erfüllen.
In unserer Wassermühle hat am 23. April ein Konzert von Nordic
Sunset, das sind die Künstler Angela Kühl und Dedl Klemmt, stattgefunden. Dem begeisterten Puplikum wurde ein facettenreiches
Musikprogramm geboten.
Am 30. April 2016 wurde traditionell das Fest Tanz um den Maibaum unter der Federführung des Kindervogelschießen-Vereines
auf dem Vorplatz am Haus Rönnau veranstaltet. Für Speisen und
Getränke war ausreichend gesorgt, das Wetter spielte leider nicht
mit. Wir danken allen Helfern und Helferinnen, die zum Gelingen
diese Festes beigetragen haben.
13. Juli 2016
Am 12. Mai 2016 hat eine Gemeinderatssitzung stattgefunden.
Dort wurde beschlossen, dass die Anwohner der Huskoppelallee
auch Obstbäume pflanzen dürfen, die Straßensanierungs-arbeiten
im Diekkamp und Seeweg vorerst zurückgestellt werden und Frau
Bonke mit Ablauf der Sanierungsarbeiten des Hauses Rönnau die
neue Wirtin wird.
Traditionell wurde am 08. Mai 2016 die CDU Radtour durchgeführt.
Die Teilnehmer wurden in der Pause mit Aufgaben, Quizfragen
und einem Geschicklichkeitsspiel gefordert. Am Ziel Haus Rönnau
angekommen, erwartete sie bereits eine ordentliche Verpflegung.
Auch in diesem Jahr erfreute sich das Roman-Büttner-Turnier vom
14. bis 15. Mai reger Teilnahme junger Fußballspieler. Zahlreiche
Besucher ließen es sich nicht nehmen, sich die Spiele anzusehen und mit den Akteuren mitzufiebern. Insgesamt waren schöne
Spiele zu sehen.
Der Deutsche Mühlentag, am 16. Mai 2016, zog wie immer viele
Besucher an, die neben der Mühlenerkundung, Einblick in die Welt
der dampfgetriebenen Spielzeuge, unter den Erklärungen von
Sönke Teegen, nehmen konnten. Wie im vergangenen Jahr wurden
auch Produkte der Likörille durch die Eheleute Marx präsentiert.
Unter der Leitung von Klaus Bostedt wurden zahlreiche Gäste
durch unsere Wassermühle geführt und mit Kaffee, Kuchen und
Grillwurst bewirtet. Wir bedanken uns bei den vielen Helferinnen,
Helfer und Kuchenspendern.
Der Rönnauer Singkreis hat am 21. Mai ein großes Jubiläumskonzert im Klüthseehof gegeben. Gäste hierzu waren der Nordals Koret
aus Nordborg in Dänemark und der Kaltenkirchener Männerchor.
Es herrschte eine fröhliche und ausgelassene Stimmung.
Vom 09. bis 11. Juni hatten wir aus unserer polnischen Patengemeinde Pszcyna eine Delegation anläßlich des 20-jährigen Jubiläums bei uns zu Gast. Nach Ankunft der Gäste erfolgte am Freitagabend ein Abendessen im Klüthseehof. Am darauf folgenden
Tag wurde in Lübeck gemeinsam das Europäische Hansemuseum
und der Kartoffelkeller besucht. In der abendlichen Kulturveranstaltung in der Rönnnauer Wassermühle sorgte die polnischstämmige Opernsängerin Aleksandra Wolska für ausgelassenen und
humorvolle Stimmung. In den Pausen fand ein reger beidseitiger
Gedankenaustausch zwischen den Rönnauer Vertretern und ihren
Gästen statt. Es wurde einmal mehr ein europäisches Verständnis
gelebt. Nach der offiziellen Jubiläumsfeier am Samstagabend wurden die Gäste wieder in Richtung Heimat verabschiedet.
Im Juli beginnen die Sommerferien und rechtzeitig vor Ferienbeginn liegen die beliebten Ferienpässe zur Abholung bereit. Die
Ferienpässe erhalten alle Kinder und Jugendlichen kostenlos in
der Trave Apotheke, im Kindergarten, in der Räucherkate und in
der Kung Fu Schule. Auch in Klein Rönnau werden verschiedene
Veranstaltungen im Rahmen des Ferienpasses angeboten.
Zu guter Letzt und jedes Jahr aufs Neue möchte die Gemeinde
noch auf Folgendes hinweisen. Im Sommer wachsen und gedeihen
alle Pflanzen etwas schneller. Dann und wann muss man sich mit
den unerwünschten Pflanzen beschäftigen. So steht es in unserer
Straßenreinigungssatzung, nach der in regelmäßigen Abständen
von höchstens drei Wochen alle öffentlichen Gehwege und Rinnsteine von den Hauseigentümern zu reinigen sind. Die entfernten
Pflanzen, Rasenschnitt und auch abgeschnittene Zweige gehören auf den Kompost oder in die Braune Tonne, nicht hinter die
Glascontainer oder in die freie Natur. Dort kann das Entsorgen
teuer werden. Es wäre schön, wenn dieses zum Wohle unserer
Gemeinde beherzigt werden könnte.
Allen Helfern und Engagierten gilt unser Dank. Kommen Sie alle
gut durch den Sommer.
Ihre Ausschussvorsitzende
Andrea Reimers-Witt
Nummer 14/Woche 28/Seite: 10
Uns Dörper
13. Juli 2016
Juli 2016
20.07.
Beginn der Sommerferien
Fahrt ins Blaue
Herzlichen Glückwunsch!!!
Wir haben wieder ein paar schöne Körner heraus gepickt für unseren Ausflug der Senioren am
28. Juli 2016.
Haben Sie sich schon angemeldet?
Bis zum 18. Juli ist dafür noch Zeit!
Helena Juethe, 04557 630, Frauke Ermisch, 04557 1072 oder Nicole Genz, 04557 9867676 nehmen Ihre Anmeldung gerne entgegen.
Der Nachmittag klang mit der Kinderdisko, herzhaften Leckereien
und nettem Beisammensein aus.
Am Abend trafen sich wie immer die Erwachsenen, nicht nur um
den Abend nett ausklingen zu lassen, sondern auch Ihrerseits ein
Königspaar zu ermitteln.
In diesem Jahr konnten sich Sebastian Ross und Nicole Sorgenfrei
gegen die zahlreichen Teilnehmer behaupten.
Es war ein sehr schöner, lustiger Abend und wir freuen uns schon
auf die Revanche im nächsten Jahr!
Zu guter Letzt herzlichen Dank allen Helfern, die sich vor, während
und nach dem Vogelschießen so toll engagiert haben.
Besonders hervorzuheben sind unsere jugendlichen Helfer bei
der Gruppenbetreuung, die Tombolamäuse, Werner Genz, der
den schönen Film vom Vogelschießen gestiftet hat, der freiwilligen Feuerwehr Krems II und der Jugendfeuerwehr Wensin für ihr
aktives Mitwirken und allen voran den Vorstandsmitgliedern, es
hat mit euch viel Spaß gemacht!!!
Helena Juethe
für den Kulturausschuss
40 Jahre
Vogelschießenverein Krems II
Neben strahlendem Wetter gab es in
diesem Jahr auch viele strahlende Gesichter.
Nicht nur für die Kinder war es ein besonderes Vogelschießen,
auch die Erwachsenen erfreuten sich an der einen oder anderen
Attraktion, die der Vorstand des Vogelschießenvereins sowie viele
der unerbittlichen Helfer an dem Tag bereit hielten.
Nachdem die Kids mit Pferdegespann und Kutsche, begleitet von
Fahrradfahrern, einem kleinem Autokorso und vielen winkenden
Händen und Fähnchen durch die festlich geschmückten Straßen
gefahren wurden, konnten die Spiele auch schon starten.
Während die jüngere Generation sich in unterschiedlichen Disziplinen miteinander messen konnten, erfreuten sich vor allem die
Erwachsenen an der Bilderausstellung und einem kurzen Film über
das Vogelschießen aus Zeiten, als die heutigen Eltern selbst noch
als Kinder an dem Fest teilgenommen haben.
Besondere Unterstützung bekamen wir in diesem Jahr von der
Jugendfeuerwehr Wensin. Diese stattete zum einen für die größeren Kids ein bepunktetes Spiel aus, zum anderen sollten auch
die kleinen Feuerwehrfans nicht zu kurz kommen. Diese durften
nach den Spielen wie richtige Feuerwehrmänner und -frauen ein
kleines Feuer löschen. Außerdem stand das Feuerwehrauto der
Gemeinde Krems II zum Angucken, Anfassen und Reinsetzen
bereit.
Toll Jungs, dass ihr uns so selbstverständlich unterstützt habt,
Danke!!!
Folgende Kids haben sich in diesem Jahr an die Spitze der
jeweiligen Altersgruppe schlagen können:
Felicia Hamperl & Birk Bußmann
für die 1. - 3. Klasse
Julia Wiechmann & Marius Grimm
für die 4. - 6. Klasse
Luisa Bonkowski & Justus Düringer für die 7. - 9. Klasse
Für den Vorstand N. Sorgenfrei
Nachrücken eines Gemeindevertreters
in der Gemeindevertretung Negernbötel
Das Mitglied der Gemeindevertretung Negernbötel, Herr Peter
Oldenburg, hat zum 31.07.2016 gemäß § 43 Abs. 1 Nr. 1 des
Gemeinde- und Kreiswahlgesetzes aus persönlichen Gründen
auf seinen Sitz in der Gemeindevertretung Negernbötel verzichtet. Wenn eine gewählte Vertreterin oder ein gewählter Vertreter
ihren/seinen Sitz in der Gemeindevertretung verliert, so rückt gem.
§ 44 Abs. 1 des Gemeinde- und Kreiswahlgesetzes der nächste
Bewerber oder die nächste Bewerberin auf der Liste derjenigen
politischen Partei oder Wählergruppe nach, für die der oder die
Ausgeschiedene bei der Wahl aufgetreten ist.
Der nächste zu berücksichtigende Bewerber auf der Liste der
„Wählergemeinschaft Negernbötel-Hamdorf“ (KWG) ist Herr Andre
Gress, Feldstr. 10, 23795 Negernbötel.
Nummer 14/Woche 28/Seite: 11
Uns Dörper
13. Juli 2016
Gem. § 44 Abs. 1 des Gemeinde- und Kreiswahlgesetzes ist somit
Herr Andre Gress als nachrückender Vertreter ab dem 01.08.2016
festgestellt worden.
Gegen diese Feststellung kann jeder Wahlberechtigte des Wahlgebietes Einspruch gem. § 38 des Gemeinde- und Kreiswahlgesetzes
einlegen. Der Einspruch ist binnen eines Monats nach Bekanntmachung der Feststellung schriftlich oder zur Niederschrift bei mir
als Gemeinde-wahlleiter über das Amt Trave-Land zu erheben.
Bad Segeberg, 08.07.2016
Gemeinde Negernbötel
Der Gemeindewahlleiter
gez. Jan Fechner
Juli 2016
„Stammtisch“
Der Trägerverein Negernbötel trifft sich am Montag, dem 25. Juli
2016 um 19:30 Uhr im Markttreff des „Hambötler Huus“.
Sie haben immer schon einmal die Absicht gehabt, dem Bürgemeister Ihre Meinung zu sagen. Dann wäre hier die Gelegenheit dazu.
Jeder ist herzlich willkommen, man muss kein förderndes Mitglied
im Trägerverein sein, darf es aber gerne werden.
Juli 2016
Wir freuen uns auf interessante Gespräche.
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Neuengörs und Umgebung e. V.
Trägerverein Negernbötel
Doris Trautmann
1. Vorsitzende
Die nächste Blutspende-Aktion
findet am Dienstag, 26. Juli 2016,
von 15:00 bis 19:00 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus in Wakendorf I statt.
Daher bitten wir Sie:
Kommen Sie zum Blutspenden!
Baugrundstück in Neuengörs Ortsteil Altengörs
Die Gemeinde Neuengörs bietet noch ein voll erschlossenes Baugrundstück im Baugebiet „Ortsteil Altengörs, Gelände südlich der
Neuengörser Straße, Grundstück Neuengörser Straße 2 - 4“ zum
Verkauf an.
Der Kaufpreis beträgt 80,50 €/qm inklusive Erschließungs- und
Anschlussbeiträge.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Amt Trave-Land,
Frau Windisch, Tel. 04551 9908-30.
Kindervogelschießen 11.06.2016
DANKE
Unsere Königspaare 2016 leben hoch!
Leni Kahle & Julek Surdacka
Ines Prühs & Karl Lindemann
Greta Pott & Max Zemke
Nummer 14/Woche 28/Seite: 12
Uns Dörper
Wir hatten einen super Tag zusammen und erinnern uns gerne an:
- das sonnige Wetter
- die Spiele
- das tolle Kuchenbuffet
- das leckere Essen und die kühle Getränke
- den Umzug und den Spielmannszug
- das super Kinderschminken
- die klasse Stimmung bis in den späten Abend hinein
Wir hatten ein tolles Kindervogelschießen 2016 und möchten auf
diesem Wege noch einmal allen Beteiligten, Helfern und Sponsoren
DANKE sagen.
Wir freuen uns, dass Ihr alle dazu beigetragen habt, dass es ein
unvergessliches Fest geworden ist.
DANKE - auch im Namen aller Kinder
Der Vorstand
Nicole Suhr, Bettina Lindemann, Nicole Gust
Wir freuen uns auf das Kindervogelschießen am 10.06.2017!
8
9
10
11
13. Juli 2016
Beratung und Beschlussfassung über den möglichen Standort
des Knotenpunktes für die Breitbandversorgung (PoP)
Beratung und Beschlussfassung zum Angebot zur Beteiligung
an der Schleswig-Holstein Netz AG
Einwohnerfragezeit II
Verschiedenes
(voraussichtlich nichtöffentlich)
12 Finanz- und Grundstücksangelegeneheiten
Die Bürgermeisterin
gez. Bettina Albert
Bekanntmachung der Gemeinde Pronstorf
Beschluss über den vorhabenbezogenen
Bebauungsplan Nr. 10
der Gemeinde Pronstorf
für das Gebiet „OT Eilsdorf, südlich der Landstraße (K 69),
nordwestlich des Sportplatzes“
Sitzung der Gemeindevertretung
der Gemeinde Pronstorf
am Donnerstag, dem 14.07.2016 um 19:30 Uhr
Ort: Eilsdorf, Sprüttenhus
Tagesordnung:
(öffentlich)
1
Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2
Genehmigung der Niederschrift vom 21.06.2016
3
Einwohnerfragezeit I
4
Sachstandsbericht Kanalkataster Strenglin und Goldenbek
und Klärteicherweiterung Reinsbek
5
Aufstellung der 9. Änderung des Flächennutzungsplanes
der Gemeinde Pronstorf für das Gebiet „Ortsteil Reinsbek,
nördlich der Ligusterstraße, östlich der Hauptstraße (L 71),
Gelände des Kinder- und Ballspielplatz“
- Abwägung über die im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung eingegangenen Stellungnahmen, Festlegung von Untersuchungsumfang und
Detaillierungsgrad der Umweltprüfung sowie Entwurfsund Auslegungsbeschluss
6
Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 11 der Gemeinde
Pronstorf für das Gebiet „Ortsteil Reinsbek, nördlich der Ligusterstraße, östlich der Hauptstraße (L 71), Gelände des
Kinder- und Ballspielplatz“
- Abwägung über die im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung eingegangenen Stellungnahmen, Festlegung von Untersuchungsumfang und
Detaillierungsgrad der Umweltprüfung sowie Entwurfsund Auslegungsbeschluss
7
Berichte
7.1 der Bürgermeisterin
7.2 der Auschüsse
7.3 der Gemeindefeuerwehr
Die Gemeindevertretung Pronstorf hat in ihrer Sitzung am
12.12.2015 den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 10 für
das Gebiet „OT Eilsdorf, südlich der Landstraße (K 69), nordwestlich des Sportplatzes“, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A)
und dem Text (Teil B), als Satzung beschlossen. Die Begründung
wurde gebilligt. Dies wird hiermit bekannt gemacht.
Der vorhabenbezogene Bebauungsplan Nr. 10 tritt mit Beginn des
14.07.2016 in Kraft. Alle Interessierten können den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 10 und die Begründung sowie die
zusammenfassende Erklärung dazu von diesem Tage an bei der
Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-Straße 10, EG Zimmer 10, 23795 Bad Segeberg während der Öffnungszeiten für
den Publikumsverkehr einsehen und über den Inhalt Auskunft erhalten. Darüber hinaus sind auch Terminvereinbarungen möglich.
Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3
BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie
der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeichneten Vorschriften werden
unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser
Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend
gemacht worden sind. Dasselbe gilt für die nach § 214 Abs. 3 Satz
2 BauGB beachtlichen Mängel des Abwägungsvorgangs. Dabei ist
der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen
soll, darzulegen. (§ 215 Abs. 1 BauGB).
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4
BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für die Eingriffe durch diesen Bebauungsplan
in eine bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von
Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.
Unbeachtlich ist zudem eine Verletzung der in § 4 Abs. 3 GO
bezeichneten landesrechtlichen Formvorschriften über die Ausfertigung und Bekanntmachung der Bebauungsplan-Satzung sowie
eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres
seit Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde unter
Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, die die
Verletzung ergibt, geltend gemacht worden ist.
Pronstorf, 06.07.2016
Gemeinde Pronstorf
- Die Bürgermeisterin gez. Bettina Albert
Nummer 14/Woche 28/Seite: 13
Uns Dörper
13. Juli 2016
Ab ca. 15:00 Uhr gibt es Tanz und Spiele für Groß und Klein am
Feuerwehrhaus, mit DJ Sven Lange.
Für das leibliche Wohl ist wie immer in Form von Torten und Kuchen
gesorgt und ab 17:00 Uhr wird gegrillt.
Ab 20:00 Uhr tanzen und feiern dann die großen Goldenbeker.
Gemeinde Pronstorf
Die Bürgermeisterin
Bettina Albert, Diekhof,
Moordiek 10, 23820 Pronstorf,
Telefon: 04556 98216
Wir würden uns freuen beim Aufbauen am Fr., d. 22.07. um 18:00
Uhr und beim Abbauen am So., d. 24.07. um 10:30 Uhr viele
fleißige Helfer zu sehen.
Der Vorstand
Breitband für unsere
Gemeinde Pronstorf
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
Sie haben noch die einmalige Chance in unserer Gemeinde
Pronstorf mit einem Glasfaseranschluss auf die Überholspur zu
kommen. Übertragungsraten von 50 bis 100 mbit/s sind möglich.
Wir haben in den einzelnen Ortsteilen schon viele Verträge
abschliessen können, aber unsere vorgegebene Quote von
450 Verträgen ist noch nicht erreicht, deshalb benötigen wir
noch Ihre Unterstützung. Bitte reichen Sie Ihre unterzeichneten Verträge bis spätestens zum 23. Juli 2016 auf einer der
Infoveranstaltungen oder direkt bei SWN ein.
Ihr Vertrag hilft mit, das gesetzte Ziel zu erreichen.
Nutzen Sie das Angebot des WZV und der SWN.
Beratungstermine:
13.07.2016 17:00 - 19:00 Uhr
in Eilsdorf, Sprüttenhus
23.07.2016 (letzter Abgabetermin)
09:00 - 13:00 Uhr
Haus Wulfsfelde
Unsere Bitte an Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
entscheiden Sie sich für einen Breitbandanschluss des
Wegezweckverbandes (WZV) und der Stadtwerke Neumünster (SWN).
Nur gemeinsam können wir das Projekt „Breitband für die
Gemeinde Pronstorf“ zu einer Erfolgsgeschichte machen und
Standortvorteile gegenüber anderen Gemeinden erreichen und
zukunftsfähig bleiben.
Herzlichen Dank,
Ihre Bürgermeisterin
Bettina Albert
Juli 2016
13. Juli
23. Juli
17:00 19:00 Uhr
09:00 13:00 Uhr
Sprüttenhus Eilsdorf - Service und
Beratung - WZV-Breitbandinitiative
Haus Wulfsfelde - Service und
Beratung - WZV-Breitbandinitiative
Einladung zum
Kinderfest 2016
in Goldenbek
Es ist wieder soweit!
Unser jährliches Kinderfest findet
am Samstag, dem 23.07.2016 am
Feuerwehrhaus statt.
Um 9:30 Uhr beginnen die Spiele für
die Kinder.
Anschließend findet die Preisverteilung statt (ca. 12:00 Uhr) und
es gibt für alle die Möglichkeit, mittags einen Imbiss zu essen.
Um 14:00 Uhr startet an der Schule der Umzug, der die Königskinder
abholt und von den „Black Drummall‘s“ aus Lübeck begleitet wird.
Es wäre schön, wenn möglichst viele Anwohner ihren Garten oder
Zaun schmücken.
Juli 2016
16. Juli
22. Juli
27. Juli
09:00 13:00 Uhr
15:00 18:00 Uhr
10:00 Uhr
Alte Schule Warder - Service und
Beratung - WZV-Breitbandinitiative
Feuerwehrhaus Quaal - Service und
Beratung - WZV-Breitbandinitiative
Seniorenclub Rohlstorf - Gemeinsames
Frühstück
Nummer 14/Woche 28/Seite: 14
Uns Dörper
Bekanntmachung der Gemeinde Seedorf
Juli 2016
25. Juli - 03. Sept.
13. Juli 2016
Sommerferien und 8. Schackendorfer
Ferienspaß
Aufstellung der 1. Änderung
des Bebauungsplanes Nr. 6
der Gemeinde Seedorf
für das Gebiet „OT Schlamersdorf, Fläche östlich der Straße
Wiesengrund, nördlich angrenzend an das Grundstück Wiesengrund 7 (Flurstücke 100/29 + 100/30)“
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Seedorf hat in ihrer Sitzung
am 23.06.2016 beschlossen, die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 6 der Gemeinde Seedorf für das Gebiet „OT Schlamersdorf, Fläche östlich der Straße Wiesengrund, nördlich angrenzend
an das Grundstück Wiesengrund 7 (Flurstücke 100/29 + 100/30)“
aufzustellen.
Planungsziel ist die Ergänzung der Nutzungsart um Ergo- und
Reittherapie.
Die Gemeinde beschließt nach § 13 Abs. 2 Nr. 1 BauGB von der
frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 und
§ 4 Abs. 1 BauGB abzusehen. Die Aufforderung zur Äußerung
insbesondere auch im Hinblick auf den erforderlichen Umfang
und Detaillierungsgrad der Umweltprüfung ist entbehrlich, weil
keine Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB durchgeführt wird.
Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht.
Seedorf, 06.07.2016
Gemeinde Seedorf
Der Bürgermeister
gez. Gerd Lentföhr
Juli 2016
16. Juli
17. Juli
Sparclub - Kanufahrt oder Wakenitztour
11:00 Uhr Kirchengemeinde Warder, Sommerfest mit
Sommerkonzert
Am Sonntag, 26.06.2016 fand ab 13:30 am Seedorfer Torhaus
der Tag der offenen Tür statt.
Neben Kaffee und Kuchen, welche der Landfrauenverein Schlamersdorf verkaufte, und einem kleinen Flohmarkt gab es zur je-
Nummer 14/Woche 28/Seite: 15
Uns Dörper
13. Juli 2016
der vollen Stunde eine Führung durch das Torhaus, in der den
Besuchern die Geschichte des Torhauses näher gebracht wurde.
Das Ganze wieder ins Leben gerufen hat vor 1,5 Jahren die Kulturausschussvorsitzende Petra Wede. Ihr Team besteht aus KarlHeinz Arp, Peter Jürgensen, Beatrix Carstensen, Jutta Neuber
und ihren Sohn Niklas.
Weitere Unterstützung bekam das Team von der Uni Kiel. Unter
der Leitung von Frederic Zangel erstellte eine Projektgruppe einen
Flyer und Info-Schilder.
Für die Zukunft wird das Torhausmuseum von Mai bis September
immer jeden ersten Sonntag im Monat ab 14:00 Uhr geöffnet sein.
Dann wird es auch Führungen geben. Ansonsten sind Führungen
durch das Torhaus auf Anfrage möglich.
Liebe Sportfreundinnen, liebe Sportfreunde,
wer kennt das nicht: nach einem langen Tag im Büro, schwerer
Hausarbeit oder Aktivitäten mit den Kindern -RÜCKENSCHMERZEN!
Der Mediziner sagt sie haben ihren Ursprung durch sog. „Zwangshaltungen“ oder auch „einfach nur mal falsch gedreht“. Krankengymnastik und Co. können aber nicht immer verschrieben werden
- „das Budget, Sie verstehen! Gehen Sie schwimmen oder machen
Sie Sport.“
Wir haben die Lösung für dieses Problem!
Seit April diesen Jahres sorgt Ulrike Meiß-Schröder in unserer „Rückenschule“ sowie unserer Gymnastikgruppe für das körperliche
Wohl-Gefühl unserer Mitglieder.
Du bist nicht Mitglied im Berliner Sportclub!!!! KEIN PROBLEM! Die
Gesundheit steht für uns an erster Stelle. Komm zur Rückenschule
oder/und Gymnastik-Gruppe und sage Frau Meiß-Schröder, dass
Du zum „Schnuppern“ kommst. Wenn es Dir gefallen hat, dann
melde Dich bei unserer Geschäftsstelle, Brigitte Ott (siehe unten).
Sie bespricht mit Dir Deine Fragen.
Teilnehmerinnen jeden Alters sind willkommen. Mit gezielten
Übungen schafft Frau Meiß-Schröder einen Ausgleich zu Fehlhaltungen, die sich im Alltag eingeschlichen haben. Zur Intensivierung
und auch Abwechselung werden Therabänder, Hanteln und Ballkissen eingesetzt. Gesorgt wird aber auch für sanfte Bewegungsabläufe und Entspannungsübungen, die das Programm abrunden.
Frau Maiß-Schröder leitet seit vielen Jahren Rückenschule- und
Gymnastik-Gruppen.
Trainingszeiten der Abteilungen
Montag
Sparte
Turnen (1 - 3 Jahre)
Turnen (4 - 6 Jahre)
Tischtennis
Übungsleiter
Frau I. Kallmeyer
Frau I. Kallmeyer
Herr O. Weiner
Halle
kI. Halle
kl. Halle
kl. Halle
Sparte
Bogensport
(Erw. + Kinder)
Zirkeltraining/
Basketball (Erw.)
Übungsleiter
Halle
Herr O. Fronk
kl. Halle
Zeit
15:30 - 16:30 Uhr
Sparte
Ballett
Halle
16:30 - 17:30 Uhr
Rückenschule
17:30 - 18:30 Uhr
Gymnastik
Viel Spaß und „auf die Gesundheit“ wünscht
19:00 - 21:00 Uhr
20:15 - 22:00 Uhr
20:15 - 22:00 Uhr
Bogensport (Erw.)
Volleyball gemischt
Free Run
Übungsleiter
Frau
U. Mais-Schröder
Frau
U. Mais-Schröder
Frau
U. Mais-Schröder
Herr O. Fronk
Herr F. Hartmann
Herr D. Drössler
der Berliner Sportclub e. V.
Donnerstag
Sparte
Ballspiele 2 - 4 Jahre
Ballspiele 5 - 7 Jahre
Yoga
Yoga
Übungsleiter
Frau A. Johannsen
Frau C. Fechtner
Frau Schuldt
Frau Schuldt
Halle
kl. Halle
gr. Halle
kl. Halle
kl. Halle
Ihr möchtet Eure Gesundheit nun SELBST in die Hand nehmen?!?!?
Besucht unsere „Rückenschule“ oder die Gymnastikgruppe:
jeden Mittwoch
von 16:30 bis 17:30 Uhr
(Rückenschulung)
von 17:30 bis 18:30 Uhr
(Gymnastik-Gruppe)
in der Sporthalle der Grundschule Schlamersdorf, Schulstr. 1,
23823 Schlamersdorf
Fragen beantwortet gerne
Frau B. Ott, Geschäftsstelle
Mobil: 0174 9572747
Zeit
16:00 - 16:45 Uhr
16:45 - 17:30 Uhr
18:00 - 20:00 Uhr
Dienstag
Zeit
17:30 - 19:30 Uhr
19:30 - 21:30 Uhr
Frau A. Johannsen kl. Halle
Mittwoch
Zeit
15:30 - 17:00 Uhr
15:30 - 17:00 Uhr
18:00 - 19:00 Uhr
19:00 - 20:30 Uhr
kl. Halle
kl. Halle
kl. Halle
kl. Halle
gr. Halle
kl. Halle
Nummer 14/Woche 28/Seite: 16
Uns Dörper
13. Juli 2016
Freitag
Zeit
Sparte
Übungsleiter
Halle
15:00 - 18:00 Uhr
Luftgewehr
Herr J. Drössler
kI. Halle
18:00 - 19:30 Uhr
Bogensport (Kinder)
Herr O. Fronk
kI. Halle
19:30 - 22:00 Uhr
Tischtennis
Herr O. Weiner
kI. Halle
Trainingszeiten auf dem Schießgelände Rudolf-Rabe-Weg
zwischen Seedorf & Berlin
Trainingszeiten Wurftaubenschießen:
Sonntag:
09:30 bis 12:30 Uhr
Ansprechpartner:
Herr V. Kähler (Mobil: 0157 77180470)
Bogensport:
Montag:
17:00 bis 19:00 Uhr
(Kinder und Jugendliche)
Mittwoch:
17:00 bis 19:00 Uhr
(Kinder und Erwachsene)
Freitag:
17:00 bis 19:30 Uhr
(Kinder und Erwachsene)
Ansprechpartner:
Herr O. Fronk (Mobil: 01525 3582180)
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein „Neuengörs und Umgebung e. V.
Die nächste Blutspende-Aktion
findet am Dienstag, 26. Juli 2016,
von 15:00 bis 19:00 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus in Wakendorf I statt.
Gerade die häufig bei der Behandlung einer Krebserkrankung
eingesetzten Thrombozytenkonzentrate haben eine Haltbarkeit
von lediglich vier Tagen. Andere Blutpräparate sind bis zu max.
42 Tage nach der Entnahme des Spenderblutes einsetzbar. Aus
diesem Grund sind Blutspenden jederzeit - auch in Urlaubszeiten
- von sehr großer Bedeutung.
Powerbank als Dankeschön
Der DRK-Blutspendedienst bedankt sich in den Sommermonaten ganz besonders bei allen DRK-Blutspenderinnen und
-spendern, die trotz Ferienzeit auch im Sommer in SchleswigHolstein und Hamburg mit ihren Blutspenden die Patientenversorgung sichern, mit einem kleinen Geschenk: einem mobilen
Aufladegerät für Smartphones - einer sorgenannten Powerbank
- im DRK-Design. Die Aktion startete am 20.06. und läuft bis
zum 03.09.2016.
Daher bitten wir Sie:
Kommen Sie zum Blutspenden!
Juli 2016
23. Juli
15:00 -
Gemeinde - Kinderfest
18:00 Uhr
Freitag, 15. Juli
15:00 Uhr
die Eltern der Königskinder aus 2015 schmücken
den Königswagen am Dorfgemeinschaftshaus/
Feuerwehr
15:30 Uhr
Aufbau der Spiele auf dem Sportplatz
Samstag, 16. Juli
09:00 Uhr
Aufbau und Vorbereitung der Spiele
11:00 Uhr
Beginn der Spiele
13:30 Uhr
Siegerehrung
14:30 Uhr
Umzug durch den Ort, anschließend Kaffeetrinken
und Preisverleihung
17:00 Uhr
Armbrustschießen für die Erwachsenen
Sonntag, 17. Juli
10:30 Uhr
Abbauen und Aufräumen
Auch in diesem Jahr gibt es eine Hüpfburg!
Juli 2016
19. Juli
17:00 -
Gemeindehaus - Service und Beratung -
19:00 Uhr
WZV-Breitbandinitiative
Es wäre toll, wenn sich alle Wakendorfer beteiligen, damit es ein
gelungenes Fest wird. Kommt zum Auf- und Abbau, spendet Torten,
schmückt die Gärten und besucht die Spiele auf dem Sportplatz.
Es werden auch immer Helfer für die Betreuung der einzelnen
Spiele gesucht!
Nummer 14/Woche 28/Seite: 17
Uns Dörper
Sitzung des Finanzausschusses
der Gemeinde Wensin
am Donnerstag, dem 21.07.2016 um 20:00 Uhr
Ort: Garbek, Haus der Gemeinde
Tagesordnung:
(öffentlich)
1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Finanzausschusses vom 12.11.2015
3 Jahresabschluss 2015
4 Haushaltsüberschreitungen 2016
5 Zuschuss Sportplatzsanierung
6 Vermietung der Räume in der alten Schule an die Polizei
7 Antrag der Bau- und Wohnungsgenossenschaft auf Zinsverrechnung
8 Verschiedenes
Der Ausschussvorsitzende
gez. Wolfgang Traber
Juli 2016
17. Juli
10:00 Uhr Vogelschießen auf dem Sportplatz Garbek
Für unsere bereits bestehende G-Jugendmannschaft suchen
wir für die nächste Saison noch Kinder ab Jahrgang 2010.
Solltet ihr ein ballverrücktes Kind haben, seid ihr bei uns genau
an der richtigen Adresse.
Für ein Probetraining kommt einfach vorbei, Training ist ab
7. September wieder immer mittwochs von 15:30 Uhr bis 17:00
Uhr auf dem Sportplatz in Garbek.
Oder
Bei Interesse einfach Kontakt aufnehmen:
Simone Hartz 04559 188507
Klaus Scharbau
04559 7573040
Johann Trozki 04559 787
13. Juli 2016
Nummer 14/Woche 28/Seite: 18
Uns Dörper
13. Juli 2016
Kirchengemeinde Warder
Sonntag, 17. Juli
11:00 Uhr
Sommerkonzert
Sonntag, 24. Juli
10:00 Uhr
Gottesdienst
Sonntag, 31. Juli
10:00 Uhr
Gottesdienst in Schlamersdorf
Sommerkonzert
Katholische Pfarrei
Juli 2016
21. Juli
16:00 19:00 Uhr
Sportlerheim - Service und Beratung WZV-Breitbandinitiative
Sankt Johannes - Sankt Josef
St. Johannes der Täufer, Bad Segeberg
mittwochs
Kirchengemeinde Gnissau
Sonntag, 17. Juli
10:00 Uhr
Gottesdienst, Pastor Teckenburg
Sonntag, 31. Juli
10:00 Uhr
Gottesdienst, Pastor Teckenburg
Kirchengemeinde Neuengörs
Sonntag, 17. Juli
10:00 Uhr
Gottesdienst, Pastor Kuchenbecker
Sonntag, 24. Juli
KEIN GOTTESDIENST in Neuengörs
dafür Gottesdienst in Pronstorf 10:00 Uhr
Sonntag, 31. Juli
10:00 Uhr
Gottesdienst, Pastor Maly
Kirchengemeinde Pronstorf Vicelinkirche
Sonntag 17. Juli
10:00 Uhr
Gottesdienst mit Kirchenkaffee, Pastor Lübbert
Sonntag, 24. Juli
10:00 Uhr
Gottesdienst mit Taufe, Pastor Lübbert
Sonntag, 31. Juli
10:00 Uhr
Gottesdienst, Prädikantin Backoff
Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau
Sonntag, 17. Juli
10:00 Uhr
Gottesdienst, Pastor Grottke
Sonntag, 24. Juli
10:00 Uhr
Gottesdienst, Pastor Grottke
Sonntag, 31. Juli
10:00 Uhr
Sommerkirche: Thema: Seht die Vögel unter dem
Himmel
im Anschluss Kaffee und Kuchen
Kirchengemeinde Schlamersdorf
Sonntag, 17. Juli
10:00 Uhr
Gottesdienst, Pastor Meyer
Sonntag, 24. Juli
10:00 Uhr
Sommerkirche in Warder
Sonntag, 31. Juli
18:00 Uhr
Abendgottesdienst, Pastor Meyer
Sonntag, 07. August
10:00 Uhr
Sommerkirche in Warder
08:30 Uhr
Rosenkranzgebet
09:00 Uhr
Eucharistiefeier
sonntags
09:00 Uhr
Gottesdienst
St. Josef, Trappenkamp
sonntags
11:00 Uhr
Eucharistiefeier
St. Adalbert, Wahlstedt
samstags
18:00 Uhr
Eucharistiefeier
An jedem letzten Sonntag im Monat findet in der St.-AdalbertKirche in Wahlstedt um 16:00 Uhr ein Gottesdienst in portugiesischer Sprache statt.
Evangel.-Freikirchl.
Gemeinde Christuskirche
Moltkestr. 4, Bad Segeberg
Unsere Gottesdienste Juli 2016
So., 17.07.2016
Vogelschießen - kein Gottesdienst in der Christuskirche
So., 24.07.2016
10:00 Uhr
Gottesdienst und Kinderkirche; Pastor Jörg Schröder
So., 31.07.2016
10:00 Uhr
Gottesdienst; Rolf Bergunde
Weitere Veranstaltungen Juli 2016
Di., 19.07.2016
19:30 Uhr
Bibelgespräch
Sa., 23.07.2016
09:30 Uhr
Nähtreff mit Flüchtlingen
Nummer 14/Woche 28/Seite: 19
Uns Dörper
13. Juli 2016
Eisvogel in Not!
Es war ein schöner Morgen, als Altbauer Paul-Rudolf Hamann auf der
Terrasse seines Altenteils auf dem
Waldhof in Bahrenhof, einen jungen
Eisvogel entdeckte. Wahrscheinlich
war dieser gegen die Scheibe geflogen und saß nun völlig verstört
und hilflos im Blumenbeet. Schnell
wurde Jungbäuerin Sarah Hamann
gerufen, die den kleinen Jungvogel
aufnahm und in die Voliere setzte.
Nun war guter Rat teuer. Jungjäger Hauke Pielburg aus Bühnsdorf,
selbst gelernter Tierpfleger, wurde
hinzugerufen und der Jungvogel
begutachtet. Verletzungen konnten
nicht festgestellt werden. Schnell organisierte Hauke Pielburg ein
paar Kleinstfische aus seinem Gartenteich, die dem Eisvogel gereicht wurden. Eifrig verspeiste der seltene Vogel die Fische und
erholte sich schnell. Altbauer Paul-Rudolf war sehr erstaunt: „nun
weile ich achtzig Jahre auf dieser Welt, um einmal einen Eisvogel
zu Gesicht zu bekommen“.
Schon am Abend des nächsten Tages konnte der junge Eisvogel
wieder in die Natur entlassen werden. In der „Defhorst“, einem
Biotop mit Teichen und Dickicht in der Gemarkung Bühnsdorf,
nahe dem Waldhof, findet er vielleicht ein Zuhause.
Hans-Jürgen Hamann
Presseobmann Hegering V
Besondere Tage
besonders ehren.
lightwavemedia - Fotolia
Ihre Geburtstagsanzeige.
Geburtstagsanzeige online aufgeben
wittich.de/geburtstag
Impressum
Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Trave-Land
Verlag + Satz:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9, 17209 Sietow
Druck:
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme:
Druckhaus WITTICH
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster
Tel. 03535/489-0
Verantwortlich:
Amtlicher Teil:
Außeramtlicher Teil:
Anzeigenteil:
Erscheinungsweise:
Auflage:
Amt Trave-Land - Die Amtsvorsteherin
Mike Groß (V. i. S. d. P.)
Jan Gohlke
14-täglich, wird kostenlos an alle erreichbaren
Haushalte im Amtsbereich verteilt
8670 Exemplare
Tel.: 039931/57 90
Fax: 039931/5 79-30
Redaktion:
Tel.: 039931/57 9-16
Fax: 039931/57 9-45
Internet und E-Mail:
www.wittich.de, E-Mail: [email protected]
VERLAG + DRUCK LINUS
WITTICH KG
Heimat- und Bürgerzeitungen
Für Textveröffentlichungen, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns
aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie
übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch
Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.
Nummer 14/Woche 28/Seite: 20
Uns Dörper
13. Juli 2016
IHRE KOMPETENTEN
FACHPARTNER VOR ORT
').)#3"..3)%"+.)#3+-.)#
* $%('%)&
4!"+(%-!"")3"%2.)#(%-1,-"(
.-%)"+-+
'"%)5)).
///!$"%2.)#&'%)&!"
*%'
"'0
_Œ}8b‡zˆ}Š‹ˆ}ƒŒŽ}†8~Š8kYhEY†}†|}Š8†|8kYhEZ}ŠyŒ}Š
Y†’}}
o}Œ}Šz„|†‹‹ˆ}’y„‹Œ8oZk8lŠy††8y†y„‘‹}ŠŒ8kŒ}„„}†…yŠƒŒ8~Š8Z}Š~}8…8kYhEm…~}„|
_Œ8y‹}z„|}Œ}8kYhE^y{€E z}†D8…8n‡Š‚y€Š}‹’}ŒŠy…8yŠ}†8 }Š|}†F8Z}‹‡†|}Š‹8‹ŒyŠƒ8yŠ8|}Š8 ‹}8}Šƒ„ŠŒ8|}†8€‡€}†8Z}|yŠ~8y†8
ƒŠ~Œ}8ƒ††}†8}Œ}Š€†8z}‹Œ}8 }‹8†Š8ILFMHHF8k‡8Š|}†8Š†|8 Y†‹Œ}8…Œ8IM8hŠ‡’}†Œ8z}8Z}ŠyE o}Œ}Šz„|†‹y†}z‡Œ}†F8 m†E
Y‹‹{€Œ}†8z}8|}Š8b‡z‹{€}8‡|}Š8 IIFMHH8^y{€ƒŠ~Œ}8…Œ8kYhEY†E Œ}Š†8~Š8|}8kYhEc‡…ˆ‡†}†Œ}†8 ‹}Š}8m†Œ}Š‹{€†8’}ŒD8|y‹‹8
z}…8b‡z}{€‹}„8}ŠyŠŒ}†F8\}††8 }†|†‹ƒ}††Œ†‹‹}†8}‹{€Œ8 [‡†ŒŠ‡„„†8@[gA8†|8j}{€††‹E }†}8‰y„Ñ’}ŠŒ}8o}Œ}Šz„|†8
|}8fy{€~Šy}8†8m†Œ}Š†}€…}†8 @C8ODO8hŠ‡’}†ŒA8}}†z}Š8Š†|8 }‹}†8@^aD8C8IJ8hŠ‡’}†ŒAF8j{ƒE …8kYhEZ}Š}{€8Å8y{€8}}†8
†|8a†‹ŒŒŒ‡†}†8y„„}Š8ZŠy†{€}†8 LFIMH8Z}ŠyŒ}Š†8@C8NDO8hŠ‡’}†ŒAF8 „Ñ8€†}}†8yŠ}†8…Œ8…†‹8 |}Š8 ’†}€…}†|}†8 \Œy„‹}E
†|8_Š }†8†y{€8‰y„Ñ’}ŠŒ}†8 \}8]Š}z†‹‹}8z}Š€}†8y~8}E ’}€†8hŠ‡’}†Œ8|}8b‡zy†}z‡Œ}8~Š8 Š†8’y€„Š}{€}Š8hŠ‡’}‹‹}8†8|}Š8
Z}ŠyŒ}Š†8†|8Y†}†|†‹‹ˆ}E †}Š8Y‹}ŠŒ†8Ž‡†8IQK8kŒ}„E kYhEZ}ŠyŒ}Š8…8Z}Š}{€8Z‹†}‹‹8 oŠŒ‹{€y~Œ8Å8Œ}8b‡zE8†|8cyŠŠE
}Š}ˆ}Š‹ˆ}ƒŒŽ}†8z}Œ}ŒFÇ
’y„‹Œ}†8~Š8|}8m†Œ}Š†}€…}†‹E „}†…ŠƒŒ}†8…8a†Œ}Š†}Œ8‹‡}8†8 oyŠ}€‡‹}8@ZoAF
\y8kYhEZ}ŠyŒ}Š8‚}|‡{€8€Ñ8
‹‡~ŒyŠ}8Ž‡†8kYh8‹Œ8z††}†8}E r}Œ†}†8†|8^y{€’}Œ‹{€Š~Œ}†F
~Š}z}ŠÒ{€8yŠz}Œ}†D8’}Œ8|}8
†}‹8by€Š}‹8…8Š†|8ODL8hŠ‡’}†Œ8 8
WBS TRAINING AG
ry€„8|}Š8kŒ}„„}†y†}z‡Œ}8€}Š8†Š8
}‹Œ}}†8 †|8 |y…Œ8 ‹ŒŠƒ}Š8 kYhEZ}ŠyŒ}Š8}Œ}Š€†8}~ŠyŒ
a†‹}‹y…Œ8yŠ}†8…8by†yŠ8 }†}†8l}„z}Š}{€8|}Š8ŒyŒ‹{€„E
y„‹8|}8fy{€~Šy}8y~8|}…8_}E
JHIN8~Š8kYhEZ}ŠyŒ}Š8LFIIO8kŒ}„E {€}†8dy}8y~8|}…8YŠz}Œ‹…yŠƒŒF8
‹y…Œ‹Œ}„„}†…yŠƒŒF8
\y‹8 ‹Œ8 |y‹8 ]Š}z†‹8 }†}Š8 „}†8y‹}‹{€Š}z}†D8|}Š8Y†‹Œ}8
Y†y„‘‹}8 |}‹8 kŒ}„„}†…yŠƒŒ}‹8 }}†z}Š8|}…8n‡Š‚y€Š}‹…‡†yŒ8 kŒ}}†|}8fy{€~Šy}8y{€8z}8
kYhEY†}†|}Š†
|Š{€8|}†8o}Œ}Šz„|†‹‹ˆ}’E z}ŒŠ8€}Š8Š†|8‹}z}†8hŠ‡’}†ŒF8
Geförderte Qualifizierung
mit Bildungsgutschein.
\}8 fy{€~Šy}8 |}Š8 m†Œ}ŠE
y„‹Œ}†8oZk8lŠy††F8\y†y{€8yE a†8~y‹Œ8y„„}†8Z}Š}{€}†D8†8|}†}†8
Fachkraft für Lohn- und
Š}†8…8by†yŠ8JHIN8Š†|8IMFNHH8 kYhEZ}ŠyŒ}Š8yŠz}Œ}†D8ƒ‡††Œ}†8 †}€…}†8 †y{€8 }†Œ‹ˆŠ}{€}†|8
Gehaltsabrechnung mit Lexware,
kŒ}„„}†y†}z‡Œ}8~Š8kYhE^y{€E …8by†yŠ8JHIN8…}€Š8kŒ}„„}†y†E ‰y„~’}ŠŒ}†8 ^y{€ƒŠ~Œ}†8 …Œ8
DATEV und SAP
Start: 18.07.2016
ƒŠ~Œ}8z†|}‹}Œ8y‹}‹{€Š}E }z‡Œ}8y„‹8…8by†yŠ8JHIM8}’€„Œ8 kYhEY†}†|}Šƒ}††Œ†‹‹}†8 ‹Œ8
Fachkraft für Logistik und
}z}†~y„„‹8 †}zŠ‡{€}†8 €‡{€F8
Lagerwirtschaft mit SAP
`}Š8Š|}†8…8by†yŠ8JHIN8Š†|8
Start: 25.07.2016
Fachkraft für Im- und Export mit
IIFMHH8b‡z‹8~Š8}†Œ‹ˆŠ}{€}†|}8
ATLAS und SAP Global Trade
iy„ÑƒyŒ‡†}†8y†}z‡Œ}†F8\}8
Services (GTS)
Start: 01.08.2016
Š Œ}8kŒ}}Š†8}Š„}zŒ}†8|yz}8
Fachkraft für Finanzbuchhaltung
kŒ}„„}†y†}z‡Œ}D8†8|}†}†8c}††ŒE
mit DATEV und SAP
†‹‹}8~Š8|}8kYhEc‡…ˆ‡†}†Œ}†8
Vollzeit Start: 01.08.2016
Teilzeit Start: 13.07.2016
Ön}ŠŒŠ}z8†|8n}Šƒy~Ç8@k\AD8ÖeyE
Personalfachkraft mit Lexware,
Œ}Šy„ŠŒ‹{€y~ŒÇ8@eeAD8Ö^†y†’ED8
DATEV und SAP
Vollzeit Start: 01.08.2016
j}{€††‹}‹}†8†|8[‡†ŒŠ‡„E
Teilzeit Start: 13.07.2016
„†Ç8@^a8C8[gA8}~ŠyŒ8yŠ}†F8\}8
Sachbearbeiter/-in Einkauf
kŒ}}Š†‹ŠyŒ}†8„y}†8€}Š8z}8
mit SAP
Start:
16.08.2016
|Š{€‹{€†ŒŒ„{€8IK8hŠ‡’}†ŒF8a…8
Sachbearbeiter/-in
AuftragsZ}Š}{€8iy„ŒŒ‹…y†y}…}†Œ8
abwicklung mit SAP
yŠ8 …Œ8 Š†|8 JJ8 hŠ‡’}†Œ8 z}8
Start: 23.08.2016
MHH8y‹}‹{€Š}z}†}†8kŒ}„„}†8
Berater/-in SAP Materialwirtschaft oder Vertrieb
‚}|‡{€8|}8Š Œ}8kŒ}}Š†8’8
Start: 30.08.2016
Ž}Š’}{€†}†F
Wir bilden
Sie weiter.
®
®
®
®
®
®
®
®
`}†Š{€8cŠ‡†z{€„}ŠD8n‡ŠE
‹Œy†|8|}Š8oZk8lŠy††8Y_R88
ÖY„‹8 ’}ŠŒÑ’}ŠŒ}Š8 o}Œ}Šz„E
|†‹y†z}Œ}Š8 †|8 Z„|†‹E
ˆyŠŒ†}Š8 |}Š8 kYh8 \}Œ‹{€„y†|8
€yŒ8†‹8|}8}Œ}Š€†8‹ŒyŠƒ8‹Œ}E
}†|}8fy{€~Šy}8}Š~Š}ŒF8\}††8
Wir beraten Sie gern.
0451 296308-80
Ziegelstraße 2 · 23556 Lübeck
[email protected]
www.wbstraining.de
Nummer 14/Woche 28/Seite: 21
Uns Dörper
13. Juli 2016
GESTALTEN, SETZEN, DRUCKEN, VERTEILEN
Verlag + Druck Linus Wittich KG
2šBELERæ3TRA”Eææsææ3IETOWææqæ4ELæææææqæ&AXææææ
EMAILæINFO WITTICHSIETOWDEæqæWWWWITTICHDE
Fohlenbeurteilung der
Schleswiger Kaltblutfohlen.
Auf dem Gut Kamp am 22.7. um 14.30 Uhr.
Für‘s leibliche Wohl ist gesorgt.
Ponyreiten, Hufeisen werfen und Lose werde
verkauft, Hauptgewinn ist eine Kutschfahrt.
Familie Isenberg freut sich auf Ihren Besuch.
)OH[LEHOXQGPRELO
,FKELQSHUV|QOLFKHU5HLVHEHUDWHUXQGEHUDWH6LHZRLPPHU
6LHP|FKWHQ=X+DXVHLP%URRGHUDP7HOHIRQ0HLQ0RWWR ,QGLYLGXHOOH%HUDWXQJRKQH=HLWOLPLWLQHQWVSDQQWHUXQGXQJH VW|UWHU$WPRVSKlUH
(UIDKUXQJXQG.RPSHWHQ]
2E)DPLOLHQXUODXE.UHX]IDKUW*ROIUHLVH RGHU/DVW0LQXWH
6FKQlSSFKHQ±GLH:HOWGHU5HLVHQLVWVHLW-DKUHQPHLQ%HUXI XQGPHLQH/HLGHQVFKDIW
Gut Kamp 1
23827 Travenhorst
Tel. 04555/853
7$.(2))
(LQ8QWHUQHKPHQGHU:RUOGRI78, :LUEXFKHQDOOHQDPKDIWHQ9HUDQVWDOWHU PRGHUQVWH('9IU%HUDWXQJXQG3UHLVYHUJOHLFK
WITTICH.DE/ANZEIGEN
URLAUB
5HLVHEHUDWXQJJDQ]QDFK,KUHQ:QVFKHQ
,FKODVVH,KUH8UODXEVZQVFKHLQ(UIOOXQJJHKHQ
2KQHEHVFKZHUOLFKH:HJHGXUFKGHQ,QWHUQHW'VFKXQJHO
LQGLYLGXHOOHSHUV|QOLFKH%HUDWXQJV]HLWHQ*HUQHDXFKDEHQGV RGHUDP:RFKHQHQGH
,KUH3HUV|QOLFKH5HLVHEHUDWXQJ
.LUD5XVHU
+DPGRUI
NLUDUXVHU#WDNHRIIUHLVHQGH
ZZZWDNHRIIUHLVHQGH
Rügen
AN DER
MECKLENBURGISCHEN
SEENPLATTE
Rostock
Lübeck
Hamburg
A20
Güstrow
A19
Schwerin
Plau am See
A24
Parchim
B103
Ferienpark
Lenz am
Plauer See
B19
6
AF Röbel
AF Meyenburg
Berlin
Mobil.: 0178-5319513
Tel.: 039931-543679
www.ferienkontor-mv.de
[email protected]
Der FERIENPARK LENZ am Plauer See befindet sich im Herzen der Mecklenburger Seenplatte. Diese
umfasst zusammen mit der Mecklenburgischen Schweiz - rund ein Drittel von Mecklenburg-Vorpommern
und ist die am dünnsten besiedelte Region Deutschlands. Das Herz dieser Region bilden die so genannten Oberseen Müritz, Plauer See, Kölpinsee, Fleesensee und Drewitzer See, wobei diese Großseen insgesamt eine Wasserfläche von etwas 250 Quadratkilometern haben. Unterschiedliche Naturlandschaften
der mehreren kleinen Seenplatten prägen das Landschaftsbild. Von den nach Schätzungen 1.000 Seen ist
die Müritz mit 110 Quadratkilometer Fläche das größte Gewässer. Das weitverzweigte Kanalsystem macht
die Mecklenburger Seenplatte zum größten zusammenhängenden Binnen-Wassersportgebiet Europas.
Nummer 14/Woche 28/Seite: 22
Uns Dörper
13. Juli 2016
Südafrika & Dubai:
12-tägige Traumreise inkl. Flug
Aktionsrabatt:
€
ers Nur
be ten für d
1
i
i
zumBuch 50 G e
ä
u
15 ng ste
.08 bis
.16
600
Ihr Aktionscode:
JCDWIY
inklusive
Flug mit Emirates
inklusive
Großes Ausflugspaket
im Wert von € 225,-
Ihre Inklusivleistungen
Fliegen Sie mit der mehrfach ausgezeichneten Fluggesellschaft Emirates nach Südafrika und entdecken
Sie die Garden Route, wunderschöne Orte wie Kapstadt und Knysna sowie eine atemberaubende
Tier- und Pflanzenwelt. Im Anschluss genießen Sie 4 Tage im luxuriösen Emirat der Superlative.
Lagune Knysna
3580.16.07
1. Tag: Anreise. Flug via Dubai nach Kapstadt.
2. Tag: Kapstadt. Empfang und Transfer zum Hotel.
3. Tag: Kapstadt – Knysna. inklusive Auffahrt
zum Tafelberg mit faszinierender Aussicht 1.
Anschließend Fahrt entlang der Garden Route und
Besichtigung von Knysna. Paket Teil I: Bootsfahrt
durch die romantische Lagune.
4. Tag: Tsitsikamma Nationalpark – Addo
Elephant Park – Port Elizabeth. inklusive Besuch
des „Big Tree“ im Tsitsikamma Nationalpark und
anschließend erleben Sie mit ein wenig Glück die
„Big 5“ – Elefanten, Löwen, Leoparden, Nashörner
und Büffel im Addo Elephant Park.
5. Tag: Oudtshoorn. Fahrt über den Outeniqua Pass
Richtung Oudtshoorn, die „Hauptstadt der Federn“.
6. Tag: Kapstadt. Paket Teil II: Besuch einer
Straußenfarm in Oudtshoorn. Die schöne Route
62 führt Sie nach Kapstadt.
7. Tag: Kap der Guten Hoffnung. Paket Teil III:
Ausflug zum Kap der Guten Hoffnung mit fantastischem Ausblick.
8. Tag: Kapstadt – Stellenbosch – Dubai.
inklusive Stadtrundfahrt durch Kapstadt mit
Company Garden und Südafrika Museum. Paket
Teil IV: Fahrt nach Stellenbosch mit Stadtführung
Flughafen / Aufpreis
Jan 17
Hamburg
€ 0,Düsseldorf
€ 29,22.
Frankfurt
€ 29,München
€ 29,22.
Saisonzuschlag in €
240,-
Dubai
Typische Strandhäuser
Mär 17 Apr 17
20. 27.
03.
20. 27.
03.
27.
03.
20. 27.
03.
320,- 280,- 280,-
und köstlicher Weinprobe. Transfer zum Flughafen
Kapstadt und Flug nach Dubai.
9. Tag: Traditionelles Dubai. inklusive Stadtrundfahrt mit Al Fahidi, dem ältesten Stadtteil, und Dubai
Museum. Fahrt per „Abra“ (Wasser-Taxi) über den
Dubai Creek zum Gewürzmarkt und Gold Souk
mit Shopping-Möglichkeit und Ledermodenschau.
10. Tag: Modernes Dubai. inklusive Fahrt zur
legendären Palmeninsel Jumeirah, Fotostopp am
Atlantis-Hotel und Besuch des Souk Madinat mit einzigartigem Blick auf das 7-Sterne-Hotel Burj Al Arab.
11. Tag: Tag zur freien Verfügung.
12. Tag: Abreise. Transfer zum Flughafen und
Rückflug.
Ihr 2015 neu eröffnetes 4-SterneHotel Hilton Garden Inn liegt zentral,
nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum Dubai mit zahlreichen Geschäften und Attraktionen entfernt. Das luxuriöse Hotel verfügt über
Restaurant, Bar, Außenpool, Fitnessraum, Dachterrasse, Lift und W-LAN. Ihr modernes Zimmer
bietet Bad mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV, Safe,
Minibar und Klimaanlage. Morgens bedienen Sie
sich am abwechslungsreichen Frühstücksbuffet.
Mai 17 Jun 17
14. 22.
19.
14. 22.
19.
14. 22.
19.
14. 22.
19.
180,- 90,0,-
Sep 17
04. 11. 24.
04. 11. 24.
04. 11. 24.
04. 11. 24.
280,320,-
Okt 17
08. 30.
08. 30.
08. 30.
08. 30.
320,-
Nov17 Dez 17
12. 20.
03.
12. 20.
03.
12. 20.
03.
12. 20.
03.
320,280,-
Aufpreis Einzelzimmer: € 299,- Einreisebestimmungen: Für die Einreise nach Südafrika und in die Vereinigten Arabischen Emirate benötigen deutsche Staatsbürger
einen noch mind. 6 Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass, der noch über mind. zwei freie Seiten für Visastempel verfügt. Mindestteilnehmerzahl: 25
Personen pro Termin. Bettensteuer im Emirat Dubai: ca. € 3,- Nacht/Zimmer, direkt an das Hotel vor Ort zu entrichten. Programmänderungen vorbehalten. 1witterungsbedingt
www.galavital.de
Reiseveranstalter: galavital reisen GmbH, Hochstr. 15,
86399 Bobingen. Mit dem Erhalt der Reisebestätigung
und des Reisepreissicherungsscheins wird eine Anzahlung von 25 % des Reisepreises fällig. Restzahlung 28
Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre
Reiseunterlagen. Es gelten die AGBs des Reiseveranstalters. Verfügbarkeit, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen
Gebühr. Außenanlagen witterungsbedingt nutzbar.
Linienflug mit Emirates nach Kapstadt,
weiter nach Dubai und zurück nach
Deutschland
6 Nächte in Südafrika in komfortablen Hotels
der guten Mittelklasse
3 Nächte in Dubai im 4-Sterne-Hotel
Hilton Garden Inn
9 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
Gepäckträgergebühren und Tourismussteuer
in Südafrika
Alle Transfers in modernen und
klimatisierten Reisebussen
Erfahrene deutschsprachige Reiseleitung
Ihr Inklusiv-Ausflugsprogramm
Südafrika
Dubai
Stadtrundfahrt Kapstadt
Stadtbesichtigung Knysna
Tsitsikamma Nationalpark
Addo Elephant Park
Traditionelles Dubai
Modernes Dubai mit Palmeninsel
statt
ab
€
€ 1.599
999
TIPP
Unsere Empfehlung für Sie:
Kultur- & Genusspaket Südafrika
4 Ausflüge Teil I-IV inkl. Eintritte
6 x reichhaltiges Abendessen
(Tag 2 – 7)
nur € 199,-, bei Buchung vorab
sparen Sie € 50,- (Preis vor Ort: € 249,-).
Wir beraten Sie gerne!
08234 – 708 10 44
Servicezeiten:
Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa+ So 9 – 20 Uhr
Nummer 14/Woche 28/Seite: 23
Uns Dörper
13. Juli 2016
IHRE KOMPETENTEN
FACHPARTNER VOR ORT
HYbÓRUbQdU^ÓDYUÓWUb^
$
XVVW
*U|P
LW] LQGHQ .XUSDUN
HOOH
U
"#
$# %
! $XI
QDFK
ZZZKDQGJHPDFKWPDHUNWHGH
Durchstarten im neuen Job:
- Anzeige -
Vertrieb für Vodafone-Produkte
Mit Hochgeschwindigkeit im Internet surfen, mit Highspeed zu
einer neuen beruflichen Möglichkeit.
Vodafone startet eine Job-Offensive
und sucht für den Direktvertrieb flächendeckend 1.500 selbstständige
Vertriebspartner, „Vodafone Berater“
genannt. Der Name der Kampagne:
„Werden Sie Teil des Erfolgsteams“.
In einem sehr gefragten Markt mit
den tollen Produkten von Vodafone
haben talentierte Einsteiger wie
auch Profis die Chance erfolgreiche
Unternehmer zu werden. Dabei sind
die Schritte in die neue berufliche
Herausforderung denkbar einfach:
Vodafone bietet eine professionelle
Einarbeitung, beste Entwicklungsmöglichkeiten und ein Team, das
hinter einem steht. Erfolg wird belohnt und die Verdienstmöglichkeiten sind attraktiv. Mit so einem Job
kann sich jeder selbst verwirklichen.
Und das alles heimatnah, denn
die Vodafone Berater teilen sich
als Selbstständige ihre Zeit flexibel
WERBUNG
in ihrer Region ein. Wenig Aufwand entsteht für den Kunden: Die
Vodafone Berater kommen zu ihm
nach Hause. Das macht es bequem
und auch zeitsparend – denn der
Vertriebspartner kann zum Beispiel
vor Ort alle technischen Gegebenheiten prüfen, was lästige technische Nachfragen oder Probleme
erspart. Ein Gewinn für alle Seiten!
Weitere Informationen finden Sie
unter: www.beratenzuhause.de
die ankommt
FLYER
setzen, drucken und verteilen!
Alles
aus einer
Hand!
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow
Tel. 03 99 31/5 79-31 · e-mail: [email protected]
„Uns Dörper“
Ihr persönlicher Ansprechpartner
JOACHIM MÜLLER
Büro Lübeck 0451/49 05 19 13
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH KG
Königstraße 58 · 23552 Lübeck · Tel. 0451/ 49 05 19 13 · Fax 0451/ 7 06 22 57
e-mail: [email protected] · www.wittich.de
Solar- und Photovoltaik
Nummer 14/Woche 28/Seite: 24
wetten,
es gibt auch
nette Plaketten
Uns Dörper
13. Juli 2016
Automobil GmbH
Mo., Di., Do. 09.00 - 16.30 Uhr
Fr.
12.30 - 16.30 Uhr
Jasmin Str. 1 · 23795 Bad Segeberg
Tel. 0451/ 87 29 10
Ulrich Kannecht
Maurer- u.
Betonbauermeister
Kannecht Bau
Neuengörser Straße 2
23795 Weede/Söhren
Tel.: 0 45 53/ 99 64 44
Fax: 0 45 53/ 9 96 48 95
Mobil: 0173/1 37 33 94
Löwen Apotheke und
Löwen Sanitätshaus
Ihre Partner für Gesundheit in Bad Segeberg
Unser Gastronomietip
unser Service:
Hausbesuche· Lieferung frei Haus
Rezeptservice u. v. m.
moderne Prothesen
und Orthesen
individuelle CarbonAktiveinlagen
Kurhausstraße 7 - 14 · 23795 Bad Segeberg
Tel.: 04551.3717 · www.loewenapotheke-segeberg.de
Farbanzeigen fallen auf!
WITTICH.DE/ANZEIGEN