Hoffmann INSIGHT 02

Nr. 2 | Oktober 2012 | 10. Jahrgang | No. 2 | October 2012 | 10. volume
INSIGHT
Boomender
Luxusmarkt
Booming
luxury market
Ein Jahr Hoffmann
Interior in Russland
A year of Hoffmann
Interior in Russia
Seite 3 | Page 3
Fashion-Store
für Frauen
Fashion store
for women
Shopping 2.0
in Darmstadt
Shopping 2.0
in Darmstadt
Seite 6 | Page 6
Neue
Lackierwelten
New worlds
of paint
Leistung plus
Umweltschutz
High quality combined
with environmental care
Seite 8 | Page 8
www.hoffmann-insight.de
Liebe Leserinnen und Leser,
Nachhaltigkeit ist für Hoffmann Ladenbau ein
Thema, das uns besonders am Herzen liegt.
Bei der Produktion legen wir deshalb großen
Wert auf Umweltschutz, Recycling und eine
effektive Energieverwertung. Weitere Details
zu unserem Engagement finden Sie auf den
nächsten Seiten. Unsere Kunden wissen die
Verlässlichkeit von Hoffmann Ladenbau in
Sachen Produktqualität und Nachhaltigkeit
sehr zu schätzen – auch international: Vor einem Jahr eröffneten wir unsere erste Niederlassung in Moskau, die seitdem viele interessante Projekte für internationale Luxusmarken
realisieren konnte. Ein kleines Jubiläum, das
wir bei unserem Besuch in Russland in diesem
Frühjahr zusammen mit unserem russischen
Team gefeiert haben. Christian Louboutin, Aizel
Boutique, Agent Provocateur und Lancel sind
nur einige der Auftraggeber, die sich für eine
Zusammenarbeit mit Hoffmann Interior entschieden haben. Mehr zu den Besonderheiten
des russischen Marktes und die punktgenaue
Zusammenarbeit mit unserem Hauptsitz in
Rosendahl-Holtwick finden Sie in dieser Ausgabe.
Event | Match Race 2012
Leinen los! | Ready, steady, go!
Zu einem Event der besonderen Art hat
Hoffmann Ladenbau zusammen mit der
Objectflor Art und Design Belags GmbH aus
Köln eingeladen: Ein Wochenende lang standen Sonne, Segeln und Netzwerken auf
dem Programm. Beim erstmals durchgeführten „Match Race 2012“ genossen 16 Kunden
der beiden Unternehmen am 6. und 7. Juli
2012 bestes Seglerwetter in der Gemeinde
Langenargen am Bodensee.
Verteilt auf drei Boote legten sich die Teilnehmer mächtig ins Zeug und fuhren unter sich
eine kleine Regatta aus. Dabei mussten die
Jungsegler selbst kräftig mithelfen und die
Boote auf Kurs halten, um die Bojen des zuvor
festgelegten Parcours korrekt zu umrunden.
Nach so viel Sport und Spannung kam aber
auch die Gemütlichkeit nicht zu kurz: Beim
gemeinsamen Essen knüpften die Teilnehmer
untereinander viele neue Kontakte und genossen die Urlaubsstimmung am Bodensee.
Schiff ahoi: Die Segler in voller Fahrt. | Ship Ahoy:
Sailors going ahead full steam.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!
Luxuriöse Handtaschen exklusiv präsentiert: Der LANCEL-Store in der Mall of Russia (Moskau). | Luxurious handbags exclusively presented by the LANCEL store in the Mall
Jürgen Frechen und Guido Kruthoff
of Russia (Moscow).
Dear readers,
Interior | Russland
At Hoffmann Ladenbau we are particularly
keen to ensure sustainability. Our Production
Department therefore puts considerable
emphasis on environmental care, recycling
and effective energy reuse. On the next few
pages you will find further details about our
commitment. Our customers very much appreciate the reliability of Hoffmann Ladenbau
in matters of product quality and sustainability, both in Germany and internationally:
A year ago we opened our first branch office
in Moscow, which has since then realised numerous interesting projects for international
luxury brands. So when we visited Russia this
spring, it was an occasion for us to celebrate
a little anniversary with our Russian team.
Christian Louboutin, Aizel Boutique, Agent
Provocateur and Lancel are just some of the
clients who decided to work with Hoffmann
Interior. This issue will tell you a little more
about the special features of the Russian
market and the highly specific way in which
our head office in Rosendahl-Holtwick works
with clients.
Boomender Luxusmarkt
Die Teilnehmer beim Match Race 2012. | Participants of the 2012 Match Race.
Hoffmann Ladenbau and Objectflor Art &
Design Belags GmbH from Cologne invited
customers to a very special event: For a whole
weekend the focus was on sunshine, sailing
boats and networking. The 2012 Match Race –
the first one of its kind – featured 16 customers
of the two companies on 6 and 7 July 2012,
with superb sailing weather in Langenargen
on Lake Constance.
Have a good read.
Jürgen Frechen und Guido Kruthoff
Kontakte knüpfen beim gemeinsamen Abendessen. |
Meeting and making contact over dinner.
2
Distributed over three boats, the participants
gave of their very best as they conducted a
little regatta among themselves. Although
they were still new to this sport, they had to
work very hard to give a hand and keep their
boats on course, to navigate correctly around
the buoys and to keep on course. After so much
exercise and excitement, however, everyone
still had plenty of energy to relax and enjoy
each other’s company: Lots of new contacts
were made over a meal, and there was a
great holiday atmosphere on Lake Constance.
Seit Anfang 2011 ist Hoffmann Interior mit einer eigenen Dependance in Moskau vertreten.
Wie entwickeln sich seitdem die Geschäfte im
größten Land der Erde? Wir sprachen mit
Manfred Ahler, Vertriebsleiter International.
INSIGHT: Hoffmann Interior ist jetzt seit genau einem Jahr auf dem russischen Markt
tätig und hat in dieser Zeit viele große Projekte realisiert. Hätten Sie Anfang 2011 mit einer
solchen Erfolgsgeschichte gerechnet?
Manfred Ahler: Ehrlich gesagt: Ja! Denn
wir hatten von Anfang an ein klares Konzept:
Wir wollten ausschließlich Luxusmarken ansprechen, die gerade auf dem russischen
Markt stark vertreten sind. Die hervorragenden
handwerklichen Qualitäten von Hoffmann
Interior und unsere Erfahrungen beim Umsetzen schwieriger Projekte haben uns viele
Türen geöffnet.
INSIGHT: Russland und Luxus klingt zunächst
wie ein Widerspruch. Wie hat sich das Land in
den letzten Jahren verändert?
Manfred Ahler: Ich war zum ersten Mal im
Jahr 1990 in Russland. Damals wirkte auf
mich alles grau in grau. Trotzdem oder gerade
deswegen sehnten sich die Menschen nach
dem Luxus der westlichen Welt. Auf den Straßen wurden zum Beispiel Plastiktüten mit
großen Schriftzügen von Chanel oder Hermès
verkauft. Damit sind die Menschen dann in
den nächsten Supermarkt gegangen und haben ihre Lebensmittel darin verstaut. Und in
den letzten 20 Jahren ist der Drang nach Luxus noch größer geworden: Geld ist in Russland heute so etwas wie eine Religion. Wer
viel Geld hat, genießt das meiste Ansehen.
Deshalb zeigt man auf den russischen Straßen
gerne, was man sich leisten kann. An erster
Stelle steht Kleidung, dahinter kommt das eigene Auto. Dafür ist Wohnen nicht so wichtig:
Viele Russen leben heute noch oft in Wohngemeinschaften mit sechs bis acht Personen.
INSIGHT: Wie ist es Ihnen gelungen, als
deutsches Ladenbau-Unternehmen auf dem
russischen Markt Fuß zu fassen?
Zur Person | About the person
Manfred Ahler: 48 Jahre,
verheiratet, zwei Kinder. Seit
2008 Vertriebsleiter International bei der Hoffmann
Interior GmbH.
Manfred Ahler: 48 years
old, married, two children.
International Sales Manager
at Hoffmann Interior GmbH
since 2008.
Manfred Ahler: Vor allem durch gute Kontakte. Ende 2004 lernte ich Jevgenij Folomeev
kennen. Er war Experte für Trockenbauarbeiten und bereits gut mit Unternehmen und
Entscheidungsträgern in Russland vernetzt.
Heute ist er Niederlassungsleiter von Hoffmann Interior in Moskau – und für mich ein
wirklich guter Freund. Wir skypen täglich und
3
arbeiten eng zusammen. Aber auch unser
Projektkeiter Andrej Zharov und unsere Architektin vor Ort leisten hervorragende Arbeit.
INSIGHT: Was waren die spannendsten Projekte, die Sie in Russland umgesetzt haben?
Manfred Ahler: Wir haben unter anderem in
Moskau zwei Stores für Lancel realisiert, für
Christian Louboutin ein Geschäft in der Einkaufsstraße Stoleshnikov sowie für Agent
Provocateur eine Filiale in der SmolinskyPassage. Darüber hinaus haben wir noch weitere international bekannte Luxusmarken als
Kunden, denen wir jedoch strengste Verschwiegenheit zugesichert haben.
INSIGHT: Was sind die größten Herausforderungen bei Projekten im Luxus-Segment?
Manfred Ahler: Gerade die technische Ausarbeitung muss absolut perfekt sein. Wir
müssen vorab jedes Möbelstück bis ins
kleinste Detail am PC zeichnen. Besonders
exklusiv sind auch die Materialien: So kann
ein Stoff mit Goldfäden schon mal bis zu
1.200 Euro pro Quadratmeter kosten. Und für
jedes Möbelstück liefern wir einen „Passport“
mit, der dreidimensional zeigt, wie alles zusammengesetzt ist. Außerdem erwarten Luxusmarken für jedes Möbelstück ein Video mit
detaillierten Anleitungen und Pflegeanweisungen. Sehr aufwändig ist teilweise auch die
richtige Inszenierung der Beleuchtung: Wir
haben zum Beispiel mehr als drei Monate
lang verschiedene LEDs getestet, um perfekte
Ergebnisse bei Farbton, Langlebigkeit und
Stromverbrauch zu erzielen.
INSIGHT: Was sind die Vorteile für russische
Kunden, wenn Sie sich für eine Zusammenarbeit mit Hoffmann Interior entscheiden?
Manfred Ahler: Unser wichtigstes Alleinstellungsmerkmal: Wir bieten die Kompetenzen
eines Generaluntermehmens – und jahrzehntelange Erfahrung im Ladenbau. Gleichzeitig
wissen die Russen Qualität „made in Germany“
sehr zu schätzen. Mittlerweile haben wir auch
einen großen Wissensvorsprung in Sachen
Logistik und Export. Und viele Kunden sind
begeistert, dass wir über unsere russische Dependance einen Maintenance-Service direkt
vor Ort anbieten.
INSIGHT: Gibt es schon konkrete Pläne für
die Zukunft?
Manfred Ahler: Da Russland vor kurzem als
letzte große Volkswirtschaft der Welthandelsorganisation (WTO) beigetreten ist, steht zu
erwarten, dass die bislang hohen Zölle für
Einfuhren bald gesenkt werden. Damit dürften
deutsche Produkte in Russland bald günstiger
und damit noch attraktiver werden. Deshalb
bin ich mir sicher: Wir werden in Russland
weiterhin erfolgreich wachsen. Hoffmann
Interior realisiert zum Beispiel gerade für
Christian Louboutin einen „Shop-in-Shop“
im Einkaufszentrum TSUM. Das ist eine der
ältesten Shopping Malls in Sankt Petersburg,
die gerade aufwändig restauriert wurde.
Rot als Markenzeichen: Der Store von Christian Louboutin in der Einkaufsstraße Stoleshnikov (Moskau). | Red as a trademark: The Christian Louboutin store in the Stoleshnikov
Interior | Russia
shopping street (Moscow).
Booming luxury market
Since the beginning of 2011 Hoffmann Interior
has been represented by its own office in
Moscow. How has business been developing
since then in this biggest country in the world?
We spoke to the company’s International Sales
Manager Manfred Ahler:
INSIGHT: Hoffmann Interior has now been in
the Russian market for exactly one year and
has realised a large number of major projects
within this time. Would you have expected
such a success story when you started in
early 2011?
Manfred Ahler: To be honest, yes actually!
Because we had a very clear idea from the
very beginning: We wanted to focus entirely
on luxury brands with a strong presence in
the Russian market. The excellent craftsmanship of Hoffmann Interior and our experience
in implementing difficult projects have opened
up many doors for us.
Manfred Ahler, Jürgen Frechen und Guido Kruthoff
INSIGHT: Russia and luxury may well seem
like a contradiction that first. How has this
country changed over the last few years?
(v.l.n.r.) in Moskau. | Manfred Ahler, Jürgen Frechen
and Guido Kruthoff (left to right) in Moscow.
4
Manfred Ahler: I went to Russia for the first
time in 1990. At the time everything seemed
very drab and grey to me. Nevertheless – or
in fact for precisely this reason – people were
longing for the luxury of the Western world.
For instance, plastic bags were sold in the
streets, with Chanel or Hermès logos on
them. People would use them to go shopping
at the nearest supermarkets. And over the
last 20 years the urge for luxury has increased even further: Money has become
something of a religion in Russia, and anyone
with lots of money also has the greatest
amount of prestige. That’s why people enjoy
showing off their spending power when they
go out for a walk. The number one priority is
clothes followed by one’s own car. Interior
decorating is less important: Many Russians
still often live in units of 6 to 8 people.
INSIGHT: How did you as German shopfitters
gain a foothold in the Russian market?
Manfred Ahler: It’s been entirely through
good contacts. I met Jevgenij Folomeev at the
end of 2004. He was an expert in drywall
construction and already had a good network
of Russian companies and decision-makers.
Today he is branch manager of Hoffmann
Interior in Moscow – and a really good friend
of mine. We talk on Skype every day and we
work together very closely. Others who do
excellent work for us are our project manager
Andrej Zharov and our local architect.
INSIGHT: What were the most exciting
projects you realised in Russia?
Manfred Ahler: Two of our Moscow jobs
were a couple of stores for Lancel, a store in
the Stoleshnikov shopping street for Christian
Louboutin and an outlet for Agent Provocateur in the Smolinski Passage. Our clientèle
also includes other internationally renowned
luxury brands, although they have asked us
to maintain strict confidence.
INSIGHT: What are the biggest challenges
with projects in the luxury segment?
Die Moskauer Filiale von Agent Provocateur. | The
Moscow branch of Agent Provocateur.
Manfred Ahler: It’s the technical implementation that has to be absolutely perfect. Every
single furniture item first needs to be drawn
on the PC down to the smallest detail. The
materials, too, are exclusive features: Material
with gold thread in it, for instance, can easily
cost up to EUR 1,200 per square metre. And
each item of furniture is delivered by us with
a three-dimensional “passport” to show the
composition of this item. Also, luxury brands
expect each piece of furniture to come with
a video that provides detailed instructions,
including care instructions. Setting up the
right kind of lighting can sometimes be very
time-consuming. For example, we spent over
three months testing different LEDs to obtain
perfect results in terms of colour, long life and
energy use.
Manfred Ahler: Our most important selling
point is that we offer the expertise of a
general contractor – with several decades of
experience in shopfitting. At the same time
Russians greatly appreciate quality products
“made in Germany”. Moreover, we have
gained a major competitive edge in logistics
and export by now. And many customers are
extremely pleased that our Russian branch
offers a maintenance service directly on site.
INSIGHT: Do you have any specific plans for
the future?
Manfred Ahler: As Russia was recently the
last major national economy to join the World
Trade Organisation (WTO), it is very likely that
their high import duties will come down soon.
This should mean that German products will
soon be less expensive and thus even more
attractive in Russia. So I’m sure we’ll continue
to grow and be successful in Russia. At the
moment, for instance, Hoffmann Interior is
setting up a shop-in-shop solution for Christian
Louboutin at the TSUM shopping centre.
This is one of the oldest shopping malls in
St. Petersburg and is currently undergoing
extensive renovation.
INSIGHT: What are the benefits for Russian
customers deciding to work with Hoffmann
Interior?
5
Ladenbau | GEGENÜBER vom Henschel
Trendiger Fashion-Store für Frauen
Jung, frech und stylisch: Das neue Modehaus
GEGENÜBER vom Henschel eröffnete am
01. März 2012 und zählt seitdem zu den
trendigsten Fashion-Stores in Darmstadt. Auf
rund 700 Quadratmetern Verkaufsfläche finden 15- bis 40-jährige Frauen alles, was das
Modeherz begehrt: von Marken zu erschwinglichen Preisen bis hin zu hochwertigen Labels.
Der Name GEGENÜBER ist eine Anspielung
auf die räumliche Lage: Denn der neue Shop
befindet sich direkt gegenüber vom Haupthaus Henschel & Ropertz.
Das Design im GEGENÜBER-Fashion-Store
entspricht der Zielgruppe: Hell, bunt und viele
Naturmaterialien im „Used Look“. Die Vorgaben der Cronauer + Romani Innenarchitekten
GmbH (Bensheim) setzte Hoffmann Ladenbau punktgenau um: Neben der Produktion
und Fertigung aller Möbel inklusive Wand-
und Mittelmöbel realisierten die LadenbauSpezialisten aus Rosendahl-Holtwick auch
Hanging Racks und die Kabinen-Anlagen.
Für das besondere Ambiente im neuen Modehaus sorgen viele Holzelemente, Lackwände
und Fernseh-Boxen mit MTV-Programm. Der
Boden besteht aus einem veredelten Estrich
und mehreren Inseln aus original marokkanischen Fliesen und Orientteppichen. Ein wei-
teres Highlight ist der „Raum in Raum“-Eindruck im hinteren Store-Bereich: Hier wurde
eine Abteilung mit einer durchgehenden
Holzlamellen-Struktur an Wänden und Decke
ausgestattet, wodurch ein interessanter Kontrast zu den anderen Store-Bereichen entsteht. Einige Waren werden teilweise direkt
in die Holzlamellen drapiert, sodass die
Grenzen zwischen den Produkten und der
Raumausstattung verschwimmen.
Zum Erlebnis wird ein Besuch bei GEGENÜBER auch durch innovative Service-Angebote: In einem gemütlichen Lounge-Bereich mit
Bibliotheksambiente stehen iPads zum Surfen
bereit und an einer Erfrischungsbar warten
Kaffee, Bier und Cocktails. Das auffälligste
Highlight ist der „Tweet-Mirror“: Hier können
sich Kundinnen in ihrem neuen Outfit fotografieren und das Bild direkt online an Freunde versenden.
Henschel & Ropertz GmbH
GEGENÜBER vom Henschel
Friedensplatz 2
64283 Darmstadt | Germany
www.gegenüber.com
Shopping-Erlebnis 2.0: Der Tweet-Mirror sendet Fotos
direkt an Freundinnen, an der Erfrischungsbar warten
kalte und heiße Getränke. | Shopping Experience 2.0:
The Tweet Mirror sends photos directly to friends, while
hot and cold drinks are served at the refreshment bar.
Perfekt auf die junge Zielgruppe zugeschnitten: Die markante Inneneinrichtung mit viel Holz, marokkanischen
Fliesen und Teppichen. Links unten: der gemütliche Lounge-Bereich zum Chillen. | Perfectly tailored to suit the
young target group: a striking interior with lots of wood, Moroccan tiles and carpets. Bottom left: a cosy lounge
area to chill out.
Shopfitting | GEGENÜBER vom Hentschel
Trendy fashion store for women
Young, cheeky and stylish: The new fashion
house GEGENÜBER vom Henschel opened on
1 March 2012 and has since then been one of
the trendiest fashion stores in Darmstadt,
Germany. Occupying 700 square metres of
retail space, the store offers everything to
women aged 15 to 40 that a fashionable
heart might desire – from brands at affordable prices to high-quality designer labels.
The name GEGENÜBER means ‘opposite’ and
6
refers to its geographical position, as the new
shop is directly opposite the main store of
Henschel & Ropertz.
The design at the GEGENÜBER fashion store
clearly matches its target group: bright,
colourful and with lots of natural materials in
a “used” look. Hoffmann Ladenbau accurately
implemented all the specifications of the
interior designers, Cronauer + Romani Innen-
architekten GmbH from Bensheim. As well as
manufacturing the entire furnishings, including wall units and mid-space units, the shop
fitters from Rosendahl-Holtwick also set up
the hanging racks and changing cubicles.
The special ambience of the new fashion
store was created through lots of wooden
elements, painted walls and TV units running
the MTV channel. The floor is made of improved
screed and has various islands of original
Moroccan tiles and Oriental carpets. Another
highlight is the “room within a room” impression in the rear part of the store where the
walls and ceiling are completely covered with
wooden slats, creating an interesting contrast with the other parts of the store. Some of
the products are partly draped directly within
the wooden slats, thus blurring the borders
between products and interior design.
One element that makes a visit to this store
so special is its innovative range of services:
There is a cosy lounge area with a library ambience, with iPads to surf the internet and
with a refreshment bar where coffee, beer
and cocktails are served. The most striking
highlight is the Tweet Mirror where women
can get themselves photographed in their
new outfits and then send their photos
straight to their friends, online.
7
Ladenbau | Technik
Neue Lackierwelten
Lackieren auf einem ganz neuen Qualitätslevel: Mitte Juni 2012 hat Hoffmann Ladenbau
eine optimierte Lackieranlage in Betrieb genommen, bei der zahlreiche Komponenten
ausgetauscht wurden. „Wir haben unsere vorhandene Anlage in vielen Bereichen deutlich
verbessert“, erklärt Rolf Stratmann, Betriebsund Sicherheitsingenieur bei Hoffmann
Ladenbau. „Wir erzielen jetzt nicht nur eine
Qualitätsverbesserung bei den Oberflächen,
sondern auch geringere Durchlaufzeiten – und
damit eine Reduzierung der Stückkosten.“
Im Fokus der Optimierungen standen vor allem die Erhöhung der Leistungsfähigkeit und
der Kosten-Nutzen-Relation durch das Ausschöpfen bislang ungenutzter Potenziale: So
sind die vorbereitenden Maßnahmen wie
Schleifen, Beizen, Wässern und Reinigen jetzt
konsequent von anderen Bereichen getrennt,
um beim Lackauftrag auch die kleinsten Unsauberkeiten auszuschließen. Durch eine Verbesserung der eingesetzten Technik konnte
der Lackeinsatz deutlich reduziert werden,
eine zusätzliche Reinigungstechnik der Druckluft erhöht darüber hinaus die Lackqualität.
Ein neuer Abdunst-Bereich ermöglicht jetzt
die Zwischenpufferung des Materials, bevor
die Trocknung mit einer höheren Heizleistung
stattfindet, um bessere zeit- und temperaturgesteuerte Abläufe zu erzielen.
Auch Umweltaspekte spielen bei Hoffmann
schon immer eine wichtige Rolle: So setzt das
Unternehmen beim Lackieren gezielt auf regenerierbare und somit umweltfreundliche
Filtermedien. Rolf Stratmann: „Außerdem nutzen wir ausschließlich recycelte Reinigungsmittel, deren Gesamtverbrauch wir durch
eine ausgeklügelte Anlagentechnik weiter
verringern konnten.“ Insgesamt wurde die
Energiebilanz der Anlage deutlich verbessert,
unter anderem durch eine Erhöhung der Wärmerückgewinnungskapazität.
„Hohe Standards in Sachen Umwelt- und Arbeitsschutz sind bei Hoffmann Ladenbau
selbstverständlich“, so Betriebs- und Sicherheitsingenieur Rolf Stratmann. „Deshalb
freuen wir uns, dass wir mit der optimierten
Lackieranlage mehrere Ziele gleichzeitig erreicht haben: Unsere Mitarbeiter sind jetzt
einer geringeren Belastung am Arbeitsplatz
ausgesetzt, gleichzeitig haben wir die Leistungsfähigkeit deutlich erhöht und die Umweltbilanz unseres Betriebs weiter verbessert.“
Shopfitting | Technology
New worlds of paint
Painting on a totally new quality level: In
mid-June 2012 Hoffmann Ladenbau commissioned an improved paintshop after replacing
a large number of components. “We have
substantially improved our existing facilities
in many areas,” says Rolf Stratmann, operating and safety engineer at Hoffmann Ladenbau. “Not only have we gained quality improvements in our surfaces, but we now also
have shorter throughput times, with a reduction in costs per unit.”
The focus of our improvements was above
all on increasing performance and value for
money. This meant tapping hitherto unused
resources: All preparatory work such as grinding, staining, soaking and cleaning is now
totally separate from other sections, so that
even the slightest impurities can be prevented during the painting process. By improving
our methods, we have substantially reduced
the required amount of paint, and we have
improved the paint quality by implementing
an additional purification technique for compressed air. A new flashing-off area now allows
the buffering of material before drying it at a
higher temperature, thus leading to better
time and temperature-controlled processes.
Schneller und umweltfreundlicher: Die optimierte Lackieranlage von Hoffmann. | Faster and more eco-friendly: The
improved paintshop at Hoffmann’s.
Moreover, Hoffmann has always put a major
emphasis on environmental care: When applying paint, the company consciously makes
use of renewable and thus environmentfriendly filtration media. Rolf Stratmann: “We
only use recycled cleaning materials, and our
sophisticated systems engineering ensures a
further reduction in total usage.” In all, Hoffmann has substantially improved the energy
balance of this system, partly also by increasing its potential heat recovery.
“We believe it is fundamental to maintain
high standards in environmental care and in
health and safety”, says operations and safety
engineer Rolf Stratmann. “So we are pleased
that the improved paintshop enables us to
achieve several goals at the same time: Our
staff are now working in a much healthier
environment, and we have seen a significant
increase in the output and environmental
balance of our business.”
Impressum | Imprint
Herausgeber | Editor:
Hoffmann Ladenbau GmbH & Co. KG
Hoffmann Interior GmbH
Handwerkerstr. 27 | D-48720 Rosendahl-Holtwick
Phone +49(0)2566/9316-0 | Fax +49(0)2566/9316-55
[email protected]
www.hoffmann-ladenbau.de
[email protected] | www.hoffmann-interior.de
Redaktion | Editorial responsibility:
Meuter und Team GmbH
Layout | Layout:
Meuter und Team GmbH glänzende Kommunikation
Tungerloh-Pröbsting 20 | 48712 Gescher
www.meuter.de