AYC Yacht Charter

Transcription

AYC Yacht Charter

Global Charter Group
RT
YA
ER
ALL
E
CLUSIV
IN
CHT CHA
Yacht Charter
Inhaltsverzeichnis / Table Of Contents
Information
AYC Basen in Kroatien / AYC Bases in Croatia ............................................................................................................................................2
Vorstellung / Letter..............................................................................................................................................................................................................3
AYC Yacht Investment .......................................................................................................................................................................................................4
Unser Team / Our Team .................................................................................................................................................................................................5
Service für unsere Gäste / Customer Services......................................................................................................................................6-7
Skipper Training / Sailing Academy .....................................................................................................................................................................8
Motorboot-Kurs / Powerboat Course .................................................................................................................................................................9
Bases
Vodice .......................................................................................................................................................................................................................................... 10
Active Sailing (Highlights rund um Vodice / Places to visit from Vodice) ......................................................................... 11
Krvavica.........................................................................................................................................................................................................................................12
Active Sailing (Highlights rund um Krvavica / Places to visit from Krvavica)..................................................................13
Spőlit ................................................................................................................................................................................................................................................. 14
Sibenik ......................................................................................................................................................................................................................................... 15
Pula ................................................................................................................................................................................................................................................. 16
Kastela...........................................................................................................................................................................................................................................17
Fleets
Elan 431 Flotte / Elan 431 Fleet ...................................................................................................................................................................... 18-19
Hanse Yachten / Hanse boats .......................................................................................................................................................................20-21
AYC Target Sailing Regatta ........................................................................................................................................................................................22
Vodice Cup ..............................................................................................................................................................................................................................23
Yachtrevue ...............................................................................................................................................................................................................................24
Services ......................................................................................................................................................................................................................................25
Sun Odyssey 54, 52.2, 50 DS Lux ................................................................................................................................................................. 26-27
Sun Odyssey 50 DS, Bavaria 50, Cyclades 50.4 .............................................................................................................................. 28-29
Bavaria 49, First 47.7, Bavaria 46 .....................................................................................................................................................................30-31
Sun Odyssey 45.2, Bavaria 44, Sun Odyssey 44i .............................................................................................................................32-33
Elan 431, Sun Odyssey 43, 43 DS ...........................................................................................................................................................................34
Oceanis 411, Sun Odyssey 40, Elan 40 .............................................................................................................................................................35
Bavaria 39 cruiser, Bavaria 38, Elan 38 .............................................................................................................................................................36
Sun Odyssey 37, Salona 37, Elan 36 ....................................................................................................................................................................37
Sun Odyssey 35, Elan 333, Oceanis 331 .................................................................................................................................................38-39
Sun Odyssey 32i, Sun Odyssey 30i, Lagoon 440 ............................................................................................................................40-41
Preise / Prices - Vodice ........................................................................................................................................................................................42-43
Preise / Prices - Krvavica, Pula ......................................................................................................................................................................44-45
Chartervertrag / Charter Contract ............................................................................................................................................................. 46-47
All Inclusive Yacht Charter .................................................................................................................................................................................48-49
Freytag & Berndt..................................................................................................................................................................................................................50
Go4Sailing ..................................................................................................................................................................................................................................51
Gerbraucht-Yachten / Used Boats .....................................................................................................................................................................52
Bang & Olufsen ....................................................................................................................................................................................................................53
www.ayc.at
1
AYC Basen in Kroatien / AYC Bases in Croatia
A8
A6
D8
Fahrtzeiten/ Driving Distance
A1
A9
D8
E71
PULA
A1
Vienna
Prague
Budapest
Munich
Zagreb
Ljubljana
Pula
587 km, 5 h 54 min
911 km, 9 h 7 min
605 km, 6 h 19 min
604 km, 6 h 6 min
312 km, 3 h 49 min
205 km, 2 h 32 min
Vodice
686 km, 6 h 28 min
1,010 km, 9 h 41 min
673 km, 6 h 15 min
860 km, 7 h 59 min
379 km, 3 h 45 min
451 km, 4 h 21 min
Kašstela
733 km, 6 h 52 min
1,057 km, 10 h 5 min
719 km, 6 h 39 min
906 km, 8 h 23 min
426 km, 4 h 9 min
497 km, 4 h 45 min
Krvavica
803 km, 7 h 25 min
1,127 km, 10 h 21 min
789 km, 6 h 54 min
976 km, 8 h 38 min
496 km, 4 h 25 min
567 km, 5 h
Split
763 km, 7 h
1085 km, 10 h 20 min
750 km, 6 h 44 min
873 km, 8h 48 min
408 km, 3 h 53 min
467 km, 4 h 50 min
E65
E71
Transfer von Flughäfen/ Airport Transfer
D8
Pula airport
Zadar airport
Split airport
Zagreb airport
Dubrovnik airport
Pula
8.3 km, 14 min
183 km, 4 h 7 min
301 km, 5 h 20 min
270 km, 3 h 20 min
562 km, 9 h 19 min
Vodice
438 km, 4 h 48 min
66.7 km, 50 min
71.4 km, 1 h 5 min
337 km, 3 h 17 min
333 km, 5 h 4 min
Kašstela
485 km, 5 h 12 min
113 km, 1 h 14 min
5.7 km, 9 min
383 km, 3 h 41 min
298 km, 4 h 43 min
Krvavica
555 km, 5 h 27 min
183 km, 1 h 30 min
72.8 km, 57 min
454 km, 3 h 56 min
201 km, 3 h 20 min
Split
518 km, 5 h 23 min
155 km, 2 h
28 km, 1 h
422 km, 4 h 17 min
250 km, 3 h 37 min
D8
VODICE
E71
A1
KASTELA
E65
SPLIT
A1
KRVAVICA
E65
A1
E71
2
www.ayc.at
D8
D8
E80
D8
Frank Honan
Liebe Freunde und Segelsportbegeisterte,
Dear Friends and sailors,
Es freut mich Ihnen hiermit unser Veranstaltungsprogramm für das Jahr 2016 vorzustellen, einschließlich unserer AYC
Charterangebote für die neue Saison und einer kurzen Zusammenfassung der Aktivitäten des vergangenen Jahres.
I am delighted to share with you our event program for 2016 and the AYC charter
boat offers for next season, along with a summary of our activities over the last year.
Die Vodice Cup Regatta wurde im April 2015 erstmals ins Leben gerufen und bietet internationalen Teilnehmern die
Möglichkeit, Kroatien und seine Inselwelt kennenzulernen. Erleben Sie die einzigartige Gastfreundschaft von AYC und
entdecken Sie das malerische Städtchen Vodice, von wo aus die Regatta veranstaltet wird. Nutzen Sie die Vorteile der
perfekten Segelbedingungen, die in dieser Region Dalmatiens vorherrschen und lernen Sie dabei viele neue Freunde
kennen! Wir freuen uns auf den 2. Vodice Cup vom 30. April bis 7. Mai 2016!
The Vodice Cup Regatta was launched in April 2015, offering international crews
the opportunity to visit Croatia and experience the unique hospitality of AYC at
it’s beautiful base in Vodice; they were also able to take advantage of the perfect
sailing conditions at some of the best regatta locations, with the added bonus of
making new friends along the way. We are all looking forward to the 2nd Vodice
Cup from 30th April to 7th May 2016.
Das AYC Skipper Training erfreut sich weiterhin großer Beliebtheit. Die Zahl der Trainingskurse konnten auch 2015 deutlich
erhöht werden. Speziell unser 3-Tage-Skipper-Kurs war sehr gefragt. Der neue 2-Tage-Motorboot-Kurs weckte ebenfalls
großes Interesse. Bei der Target Sailing Regatta, ein weiterer von AYC veranstalteter Event, musste sogar aufgrund der
stark gestiegenen Anzahl an Teilnehmern erstmals einen Teilnahmestopp verhängt werden, um die hohen Standards und
die von unseren Kunden erwartete Qualität aufrecht zu halten.
The AYC Academy has increased the number of offered courses with a 3-Day skipper
course, which is the most popular, and a new 2-Day Power Boat course, which is
also attracting a lot of interest. Due to the increasing number of registrations,
and to ensure we maintain the high standards and quality expected, the Target
Sailing Regatta, another popular event, has been limited in its numbers.
Im Jahr 2015 trat AYC dem Global Yacht Charter Service (go4sailing) bei und konnte viele neue internationale Gäste aus
der ganzen Welt willkommen heißen. Gerne teilten wir unsere langjährigen Erfahrungen mit diesen und wiesen Sie stolz
auf die unzähligen Sehenswürdigkeiten hin, die man entlang der kroatischen Küste entdecken kann, einschließlich der
beeindruckenden Städte Sibenik, Makarska, Pula und Split. Jede bietet eine Vielzahl kultureller Veranstaltungen! Gerne
haben wir Ihnen in diesem Katalog auch eine kleine Auswahl an Lieblingsorten von unseren Gästen zusammengestellt und
hoffen, dass diese auch für Sie von Interesse sind.
Wir sind uns sicher, dass AYC für jeden etwas passendes anzubieten hat: von der eleganten Auswahl an Jeanneau Yachten
über die zuverlässigen Bavaria‘s bis hin zu den sportlichen Elans und den leistungsstarken Beneteau‘s. Unser Team steht
Ihnen sehr gerne jederzeit mit qualitativ hochwertigem Service und Professionalität zur Verfügung.
Das gesamte AYC-Team wünscht Ihnen guten Wind in den Segeln!
Frank Honan
www.ayc.at
2015 was the year AYC joined the Global Yacht Charter Service (go4sailing) and
welcomed many new international guests from around the world, taking great pride
in sharing some of our famous sites along the Croatian coast, including the beautiful
towns of Sibenik, Makarska, Pula and Split, each now offering more cultural events
than ever before. We have listed a few of our guests’ favourite locations and hope
you will find them of interest also.
We are positive that AYC offers something for everyone, from the elegant Jeanneau
range to the sporty Elans, the efficient Beneteau’s and the reliable Bavaria’s,
and as always, our team is at your disposal to provide you with the highest quality
services and professionalism on which we pride ourselves.
From the AYC team, we wish you good wind in your sails!
Frank Honan
3
Yachtinvestment
AYC Yacht Investment Programm: wie es funktioniert
AYC Yacht Investment Program and how it works.
Wenn Sie Ihre eigene private Yacht besitzen möchten, aber diesen Traum nicht finanzieren können
und gleichzeitig auf der Suche nach Fachleuten sind, die Ihre Yacht pflegen und warten, dann
ist das AYC Yacht Investmentprogramm die Lösung nach der Sie suchen! Ihre Yacht wird einfach
ins Charter-Management-Programm aufgenommen. Durch die Teilnahme an diesem Programm
übernehmen wir die Verantwortung für Ihre Yacht und beseitigen gleichsam jegliche Sorgen, die
bei Ihnen auftauchen könnten. Das Programm wurde dazu entwickelt, einen einfachen Weg zu
schaffen, die Finanzierung des Kaufs und die Wartung der Yacht aus Ihren Chartereinnahmen
decken zu können, wobei nur ein geringes Startkapital erforderlich ist. Während dieser Zeit werden
die Kosten (Wartung, Versicherung, Liegeplatz in einer Marina etc.) von den Chartereinnahmen
gedeckt.
If you would like to own a private yacht but you cannot fully finance your
dream, then the AYC yacht investment program has the solution. When you join our
charter management program, we take all the responsibility and remove the stress and
worry you might have about this new investment. The program was designed to
create the easiest way to finance the purchase of a yacht and pay for the maintenance.
The purchase price and maintenance fees come out of the yacht’s charter income and
requires the lowest possible initial investment. During the program, all the expenses
(maintenance, insurance, berthing, etc.) will be paid from the charter income.
Welche Yacht suchen Sie?
Die Anzahl der Kabinen oder ein spezifisches Modell, die endgültige Entscheidung liegt bei Ihnen. Wir unterstützen Sie
bestmöglich und beraten Sie gerne, um Ihren Kauf so attraktiv wie möglich zu gestalten. Unsere langjährige Berufserfahrung
hilft uns dabei, Ihnen die profitabelsten Yachten zu präsentieren, die derzeit auf dem Markt angeboten werden.
Wir werden Ihnen eine detaillierte Kostenberechnung aufstellen, die zu erwartenden Einnahmen präsentieren und Ihnen
die Wirtschaftlichkeit eines jeden Yachttyps vor Augen führen, um Ihnen dabei zu helfen, die am besten geeignete Yacht
zu finden, die Ihren Anforderungen entspricht.
Wenn Sie bereits Ihr eigenes Boot besitzen, hindert Sie dennoch nichts daran, in unser Charter-Management- Programm
aufgenommen zu werden.
Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren und lassen Sie Ihr Boot gewinnbringend für sich arbeiten!
What yacht do you want?
The number of cabins or specific model, the final decision is always yours. We will assist
and advise you in order to make your purchase more attractive, so we will present the
most profitable yachts on the market today according to our professional experience.
We will offer detailed calculation of cost and income and will present the costeffectiveness of a particular yacht in order to help you find the most suitable yacht that
will match your needs.
If you already have your own boat you can still join our program. Feel free to contact us
and earn additional money on your boat.
Vorzüge bei AYC
Rewards with AYC
Falls Sie dachten, dass die Aufnahme Ihres Bootes in unser Charter-Management-Programm bedeutet, dass Sie oder
Ihre Familie Ihre neue Investition nicht selbst in Gebrauch nehmen können, dann liegen Sie falsch. Wir bieten Ihnen die
Möglichkeit, 4 bzw. 6 Wochen Ihre Yacht für den Eigenbedarf pro Saison in Verwendung zu nehmen, darin sind auch
2 Wochen in den Sommermonaten enthalten. Darüber hinaus können Sie Ihr Boot auch kurzfristig übernehmen, wenn
dieses nicht verchartert sein sollte.
Kommen Sie in den Genuss der vielen Vorteile bei AYC und vertrauen Sie uns Ihre Yacht an. Wir haben die Antwort auf Ihre
Fragen und bieten viele Lösungswege an!
If you think that putting your boat in our charter management program means you and
your family never get to enjoy your investment, then think again. We offer you 4 or 6
weeks of usage of the yacht per season, which includes 2 weeks during the summer
season. In addition, you can also use your boat whenever it is not booked for charter.
AYC Yacht Investment Programm
Kaufpreis* Beispiel für eine 13 Meter Yacht mit 4 Kabinen
(Charter-Ausrüstung: vollständig ausgestattete Yacht inkl. Charter Paket und inkl. Zustellung...)
Jährliches Charter-Einkommen** (Yacht Besitzer)
Jährliche Ausgaben
(Marina-Gebühren, Versicherung, Registrierung, Wartung..)
Netto Profit (Yacht Besitzer)
Kaufpreis* Beispiel für eine 12 Meter Yacht mit 3 Kabinen
(Charter-Ausrüstung: vollständig ausgestattete Yacht inkl. Charter Paket und inkl. Zustellung...)
Jährliches Charter-Einkommen** (Yacht Besitzer)
Jährliche Ausgaben
(Marina-Gebühren, Versicherung, Registrierung, Wartung..)
Netto Profit (Yacht Besitzer)
4
Join the AYC family and take advantage of the benefits we offer when you trust your
yacht to us. We have the answer to your questions and the all the solutions.
AYC Yacht Investment Program
175.000 Euro
35.800 Euro
11.100 Euro
24.700 Euro
135.000 Euro
27.000 Euro
8.700 Euro
18.300 Euro
ANMERKUNG:
Preise beinhalten keine Mehrwertsteuer. * Die hier in Verwendung genommenen Kaufpreise sind aktuelle Beispiele und können je Yachtmodell und
Preisliste variieren.
** Die Charter Einnahmen basieren auf einer Buchungslage von 19 Wochen- Buchungen pro Saison. Die Berechnungen waren zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung korrekt und marktkonform. Alle Erläuterungen dienen nur zu Veranschaulichungszwecken. Die Finanzierung ist ebenfalls von den hier
angeführten Rahmenbedingungen abhängig, es gelten die Allg. Geschäftsbedingungen.
Purchase price* Example for 13 meter 4 cabin yacht
(Charter edition: fully equipped yacht with charter pack, including delivery...)
Annual charter income** (Yacht owner)
Annual expenses
(marina, insurance, registration, maintenance..)
Net profit (Yacht owner)
Purchase price* Example for 12 meter 3 cabin yacht
(Charter edition: fully equipped yacht with charter pack, including delivery...)
Annual charter income** (Yacht owner)
Annual expenses
(marina, insurance, registration, maintenance..)
Net profit (Yacht owner)
175.000 Euro
35.800 Euro
11.100 Euro
24.700 Euro
135.000 Euro
27.000 Euro
8.700 Euro
18.300 Euro
NOTE:
Prices doesn’t include VAT. * Purchase price is an example and subject to model of yacht and manufactures pricelist.
** Charter cash flow is based on 19 booked weeks per season.
Quotes correct at the time of print. All of the above are for illustration purposes only. Finance is subject to status,
Terms & conditions apply.
AYC Team
Christian
Marketing Manager
Alenka
Antonio
Agency Manager
Fleet Manager
Unser Team, ganz gleich ob in Wien oder direkt an den Stützpunkten
(Vodice, Krvavica oder Pula), wird Sie immer freundlichst und
kompetent empfangen, unterstützen und beraten.
www.ayc.at
www.ayc.at
Ksenija
Accounts Manager
If you visit our booking office in Vienna or one of our bases in Croatia
- Vodice, Krvavica or Pula - you will always be greeted with a warm
welcome by a member of the AYC crew.
5
AYC Service für unsere Gäste
Ihre Wahl
Einsteiger haben‘s jetzt noch
leichter – wählen Sie gemeinsam
mit Ihrer Crew zwischen folgenden
Optionen:
• Kurzcharter (3 Tage)
• 10-Tages-Charter
• Mittwoch – Mittwoch
Möglichkeiten
• Satelliten basierte Regatta
• Einwöchige Skipperhilfe an Bord
6
Skipper Trainingshilfe
Skipper für 1 Tag (gratis auf Anfrage)
Auf Wunsch stellen wir Ihnen für drei Stunden einen Skipper gratis zur Verfügung, der Ihnen bei der Schiffsübergabe und dem Check-In zur Verfügung stehen wird. Er wird Ihnen alle
notwendigen technischen Einrichtungen erklären und Ihnen zu Fragen des Segelsetzens und allen anderen navigatorischen Fragen zur Verfügung stehen.
Skipper für 3 Tage** (ebenfalls gratis - ab mindestens 2 Wochen Charter)
Natürlich möchten Sie bei einem Segeltörn so schnell wie möglich Ihren Urlaub antreten. Sollten Sie aber ein wenig aus der Übung sein und wollen Sie Ihr Können etwas auffrischen,
stellen wir Ihnen auch gerne einen Skipper für drei Tage gratis zur Verfügung (ab mind. 2 Wochen Charter - für drei Stunden je Tag!). Dieser wird Sie und Ihre Crew mit den wichtigsten
Dingen vertraut machen und auf den Segeltörn vorbereiten. Auf diese Art und Weise können auch die Jüngsten an Bord davon profitieren. Wenn Sie an diesem Service interessiert sind,
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Skipper Coaching für 5 Tage (auf Anfrage)
Möchten Sie Ihr eigener Skipper sein? Dann bieten wir Ihnen die Möglichkeit eines Skipper Coachings für eine Woche, um am Ende dieser Woche die Prüfung für das kroatische
Küstenpatent abzulegen. Sie bringen bereits das theoretische Wissen mit, dann stellen wir Ihnen einen Skipper für fünf Tage zur Verfügung, der Sie auf die praktische Prüfung vorbereitet.
Alle wichtigen Dinge, die Sie zur Prüfung benötigen, werden mit dem Skipper durchgenommen: Navigation und Kartenlesen, grundlegende Funkkenntnisse, Motorenkunde, Anlegen und
richtiges Ankern etc. Gerne reservieren wir Ihnen einen Skipper, der es Ihnen und Ihrer Crew ermöglicht, am Ende als eigener Skipper von Bord zu gehen
www.ayc.at
**Es gelten die allg. Geschäftsbedingungen / Terms and conditions apply
AYC Costumer Services
Skipper coaching
You choose
1 Day Skipper (Free of charge upon request)
We will assign an AYC skipper for 3 hours who will happily guide you through your boat’s check-in procedure and boat orientation to demonstrate all the technical equipment onboard.
Your skipper will be on-hand to answer any questions you may have about setting and trimming sails and with one to one coaching will help with any mooring or anchoring problems you
experience.
3 Day Skipper** (Free of charge upon request with any 2 weeks charter)
We understand when you take your friends or family on a 2 week sailing holiday you will want to get going as soon as possible and start enjoying your time on board. However, your
crew may benefit with a bit of team building to get them up to speed! We can help by offering the skills of an AYC skipper to coach you and your crew to work together as a team and to
understand the responsabilities that each of them has on board. This way even the youngest or most inexperienced member of your crew will be able to take part and feel involved in the
whole sailing experience.
When you want to sail, we will give
you the best options available for
you and your crew.
• Short Charter (3 days)
• 10 Day Charter
• Wednesday to Wednesday
• Satellite regatta organisation
• Skipper on board for 1 week
5 Day skipper coaching (Upon request)
Are you ready to be a skipper? Then take the fast track with AYC.
Book an AYC skipper on your boat for a week and he will coach you in all the practical elements of sailing that you will need in order to pass your Croatian Boat Skippers Certificate. This
will include: navigation and map reading, radio distress calls, engine overview, mooring and anchoring etc. We will book you and your crew to take the Croatian boat skipper test during
your charter week and offer all the information you will need for the test.
Anyone over 18 years of age can train to be a skipper. Students under the age of 18 can also have one to one private sailing coaching provided they are accompanied by at least two
adults. (All theoretical knowledge must be known before the test is taken.)
**Es gelten die allg. Geschäftsbedingungen / Terms and conditions apply
www.ayc.at
7
Skipper Training / Sailing Academy
3 Tage Skipper Kurs mit Erhalt des
international anerkannten kroatischen
B- Segelscheins
3 Days Skipper Course
with Internationally
Croatian B-License
Der kroatische B-Schein ist eine gute Möglichkeit,
einen
offiziellen,
staatlich
anerkannten
Führerschein für Yachten oder Boote zu erwerben.
The Croatian B- license is a good opportunity to
get an official state recognised driving licence for
yachts or boats.
Anybody taking one of the AYC skipper courses
should understand the theoretical part of the
course before taking the test as AYC offers no
guarantee of a pass.
Jeder Skipper Kurs- Teilnehmer muss zuvor den
theoretischen Teil abgeschlossen haben bevor
man an diesem Test teilnehmen kann.
AYC kann keine Garantie für das Bestehen der
Prüfung übernehmen.
Praktischer Inhalt:
Der AYC Kurs besteht aus einer Beurteilung über
die praktische Handhabung des Bootes gefolgt
von einem kurzen Test über Navigations-und
Kollisions- Vorschriften etc.
Alle Teilnehmer bekommen als zusätzliche
Hilfestellung ein Trainings-Skipper-Kursbuch
sowie eine CD (Funk–Beispiele), die bereits vor
Kursbeginn studiert werden müssen, da man in
den 3 Tagen die Praxis verstärkt durchgeht und
die Theorie bereits vorausgesetzt wird und nur
ergänzend angeschnitten wird.
Theoretischer Inhalt:
• Meteorologie
• Navigation
• Internationale Reglement zur Vermeidung von
Kollisionen auf See
• Motorenkunde
• Seemännische Fähigkeiten
• Funkausbildung
410,-€*
Practical content:
The AYC course consists of a practical boat
handling assessment and then a short test
on navigation and collision regulations etc.
All participants will be supplied with a skipper
trainings course book and a CD with VHF radio
examples.
Theory content:
• Meteorology
• Navigation
• International Regulations for preventing a
collision at sea.
• Motor
• Seamanship skills
• Radio
The cost of the 3-day training is inclusive of your
accommodation on board and all charter costs
410.00 Euros (*Local tourist Tax not
included, Croatian Harbor Master test not
included)
Die Kosten für die 3-tägige Schulung beträgt
inklusive Unterkunft an Bord und aller CharterKosten 410,00 Euro (*die Kurtaxe und Gebühr
für den kroatischen Hafenamt Test sind nicht
enthalten)
Segelkurs für Anfänger
6 Tage
699,-€*
Der Sommer rückt immer näher! Jetzt ist wieder
jene Zeit des Jahres angebrochen, bei der ein jeder
mit Planungen beschäftigt ist. Wir empfehlen –
wählen Sie einfach einen unserer Kurse! Verbringen
Sie Ihren Urlaub am besten segelnd auf einem
Boot, bei dem Sie neue Erfahrungen und Wissen
sammeln können und erleben Sie gleichzeitig
die Magie eines naturbelassenen und historisch
interessanten Teil des Mittelmeeres zusammen mit
Ihren Freunden und Kollegen aus der ganzen Welt.
6 Days Advanced Skipper’s Course
Unter Anleitung eines RYA Yacht-Masters werden
im Skipper Kurs für Fortgeschrittene folgenden
Themenbereiche behandelt:
Under the tutelage of an RYA Yacht master,
the Advanced Skipper’s Course trains you on
the following topics:
- Preparation for sea
- Yacht handling under sail and power
- Passage making
- Emergency situations
- Ability as skipper
- Vorbereitungen zum Auslaufen
- Yacht Handhabung unter Segeln und unter
Motor
- Navigation und berechnen von Überfahrten
- Notfallsituationen
- Fähigkeiten und Verpflichtungen eines Skipper
25% Rabatt von 03.04.16 bis 05.04.16
15% Rabatt von 20.04.16 bis 22.04.16
Summer is quickly approaching, and it’s the time of
the year to start planning your summer sailing trip.
Get started with one of our four courses! Your new
experiences and knowledge will help you have your
best holiday ever. Stay on the boat and sail as you,
your friends, and colleagues immerse yourselves
in the magical natural and historical environment of
this part of Mediterranean.
Skipper Kurs für Fortgeschrittene
Voraussetzung: kroatischer B-Segelschein oder
gleichwertige Erfahrungen
8
6 Days Beginner’s sailing course
25% discount from 03.04.16 till 05.04.16
15% discount from 20.04.16 till 22.04.16
Course Prerequisite Croatian B license or
equivalent experience
699,-€*
Motorboot-Kurs / Powerboat Course
2-Tägiger Trainingskurs
Die Zahl der Motorboote auf der Adria steigt stetig an, weshalb gute nautische
Fähigkeiten sehr wichtig geworden sind. Dieser zweitägige Einsteigerkurs
eignet sich für jedermann und beinhaltet jegliche Informationen, um mit einem
Motorboot sicher unterwegs sein zu können. Der Schwerpunkt liegt auf der
Handhabung bei niedriger Geschwindigkeit, Mann über Bord Manövern, einer
Einführung in Navigation bei konstanter Geschwindigkeit und Kennenlernen der
Kollisionsvorschriften.
Behandelte Themenbereiche:
• Sicherheit und Planung
• Bootsausrüstung
• Boots Anforderungen
• Verantwortungen des Skippers
• Vorbereitung & Vorgehensweise beim Tanken
• Inbetriebnahme und Rückkehr zum Anlegeplatz
• Bootshandhabung
• Abschleppen auf dem Wasser
• Kollisionsbestimmungen
• Motor & elektrische Systeme
3 Tage Skipper Kurs / 3 Days Skipper Course
April 2016
345,-€
October 2016
S
M
D
M
D
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
• Ausgangsverfahren
• Anlegemanöver
• “Close-Quarter” Manöver
• Verankerung
• Lenkbereiche
• Kursfestlegung zu einem Ziel
• Mann über Bord
• Anmeldung & Kapazitäten
• Navigationsregeln
• Navigationshilfen
S
M
D
M
D
F
S
9
2
3
4
5
6
7
8
16
9
10
11
12
13
14
15
1
2 Days Training Course
17
18
19
20
21
22
23
16
17
18
19
20
21
22
“Becoming a capable and safe powerboater comes from a mixture of training, experience and common sense.”
24
25
26
27
28
29
30
23
24
25
26
27
28
29
30
31
This two-day, entry level powerboat, hands on training course is for anyone, and it provides the skills and background knowledge
needed to drive a powerboat safely.
It focuses on low speed close quarters handling, man overboard recovery, an introduction to driving at planing speed, and collision
regulations.
6 Tage Segel Kurs für
Anfänger / 6 Days
Beginner’s Sailing Course
6 Tage Skipper Kurs für
Fortgeschrittene / 6 Days
Advanced Skipper’s Course
May 2016
May 2016
S
M
D
M
D
F
S
S
M
D
M
D
F
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
S
7
8
9
10
11
12
13
14
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
29
30
31
Es gelten die allg. Geschäftsbedingungen / Terms and conditions apply
Topics covered on this course:
• Safety and planning
• Boat equipment
• Boat requirements
• Skipper’s responsibilities
• Prep & fueling procedures
• Launch and recovery
• Leaving & returning to a slip
• Boat handling
• Towing on the water
• Collision regulations
• Engine & electrical systems
• Starting procedures
• Docking
• Close-quarters maneuvers
• Anchoring
• Steering range
• Proceeding to a destination
• Man over board
• Registration & capacities
• Navigation rules
• Aids to navigation
“The number of powerboats on the water is increasing and the need for good skills has never been more important.”
www.ayc.at
9
VODICE - Kroatien/Croatia
ACI Marina Vodice
Adresse: Artina 13A, 22211 Vodice
Tel. AYC Stützpunkt: +385 22 / 443221 (UKW-kanal 11)
Tel. AYC mobil: +385 98 / 207321
Fax. AYC Stützpunkt: +385 22 / 440478
E-Mail: [email protected]
Koordinaten: 43°45’00”N & 15°46’00”E
Tel. ACI-Marina: +385 22 / 443086 (UKW-kanal 17)
Fax. ACI-Marina: +385 22 / 442470
Unser Antonio
in Vodice
Vodice ist ein malerisches Fischerstädtchen mit zentraler Lage, unweit von Sibenik, ideal für die
Erkundung der Kornaten oder der Krka-Wasserfälle!
Vodice is a picturesque small village centrally located on the coast of Dalmatia. It is close to the
city of Sibenik, which makes it perfect for getting to know the Kornats or Krka waterfalls!
Vodice erfreut sich in den Sommermonaten großer Beliebtheit, da es bekannt ist für seine
lebendigen und vielfältigen touristischen Angebote. Ein Ort, der stolz auf seine Tradition und Antike
sein kann. Besuchen Sie die zahlreichen Kulturdenkmäler und entdecken Sie die Altstadt mit ihren
vielfältigen kulinarischen Angeboten!
Vodice is very popular in the summer, because of the many different tourist spots, which have to
be explored. It is a place full of traditions, and the history of the city goes back to ancient times. Visit
the countless sights and discover the old town and its culinary specialties! The old, small streets of
Vodice invite you to escape from the heat of the summer. You may find the perfect coffee shop for a
stopover.
Unweit von Sibenik gelegen mit rund 9.400 größtenteils kroatischen Einwohnern, bietet Vodice auf
Grund seiner guten geographischen Lage eine Vielzahl an Ausflugsmöglichkeiten. Entdecken Sie
die Inselwelt der Kornaten oder die Krka – Wasserfälle, wir können Ihnen auch einen Besuch in der
Altstadt von Sibenik bestens empfehlen!
Located near S
Š ibenik, it has a population of around 9.400--almost all Croats. It has a long history that spans
over centuries, so there are many interesting monuments. Additionally, there is an experienced orientation
staff that can accommodate visitors.
Die ACI Marina Vodice liegt im nordöstlichen Teil des Hafens Vodice (Vrulje Cove) und wird von zwei
Wellenbrechern geschützt. Sie wird von der offiziellen kroatischen ACI betrieben und ist das ganze
Jahr über geöffnet. Mit mehr als 30 Yachten (von 30 bis 54 Fuß) ist Vodice die Hauptbasis von AYC.
Die Auswahl ist groß, finden Sie die passende Segelyacht für Ihren entspannenden Segelurlaub!
Mit dem Flugzeug erreichen Sie Vodice über die internationalen Flughäfen Zadar und Split, die von
Vodice 45 bzw. 70 km entfernt sind. Im Sommer kann man auch die schnellen Fährverbindungen
über Zadar und Split nach Rijeka und Dubrovnik in Verwendung nehmen. Des Weiteren besteht ein
Fährbetrieb mit den italienischen Häfen Ancona, Pescara und Bari.
10
ACI Marina Vodice lies in the northeastern part of Vodice harbor (Vrulje cove) and is protected by two
wavebreakers. It is operated by the official croatian ACI. With more than 30 boats (from 30 feet up to 54 feet)
Vodice is the main base of Adria Yacht Center, the choice is yours to find the right sailing yacht!
The closest airports are Zadar and Split, at a distance of 45km and 70km respectively. Both airports have
frequent flights to all major European cities. During the summer the town has rapid ferry lines (via Split)
to Rijeka and Dubrovnik, als well as Bari and Pescara in Italy. There are ferry lines from Zadar and Split to
Ancona.
www.ayc.at
Active Sailing
(Highlights rund um Vodice / Places to visit from Vodice)
Ošštrica Halbinsel
Drachenaugensee:
N43’ 31.50
Rogoznica
/
E15’
57.31
N43’ 38.47 / E15’ 54.15
Diese Gegend ist auf Grund Ihrer Lage und der
gut erhaltenen Stadtmauer von 6-9 Meter Höhe,
die bereits 1497 erbaut wurde, sehr interessant.
Die Mauer teilt die Halbinsel und ist deutlich
erkennbar. Eine weitere Sehenswürdigkeit ist die
„See-Bärenhöhle“ am westlichsten Teil, wo man sich
10 Meter mit einem Seil abseilen kann, um diese
erstaunliche Erfahrung machen zu können.
Dieser wunderschöne See
zählt zu den Highlights, wenn
Sie Rogoznica (Marina Frapa)
besuchen. Er befindet sich
nur fünf Gehminuten von der
Marina entfernt und ist einfach
zu erreichen. Für Wagemutige
ist ein Sprung von der 4 Meter
hohen Klippe in den ca. 15
Meter tiefen „Pool“ ein Muss!
Dragons Eye
N43’ 31.50 / E15’ 57.31
Oštrica Peninsula
Rogoznica
This beautiful lake is a must see for visitors to Rogozica (marina Frapa) and
is only a 5 min walk trough the marina. Join the many visitors there and take
a leap from the 4-meter cliffs in to the 15-meter deep pool.
N43’ 38.47 / E15’ 54.15
This site is important because of its location and the well preserved, 6-9 meter high
defensive wall built in 1497. It crosses the peninsula and is clearly visible. You also can’t
miss the “Sea Bear Cave” at the western-most point, where you can climb down 10
meters using a rope, which is an amazing experience.
Inseln Žut & Sit
ŽŽirje
N43’ 40.04 / E15’ 39.10
Diese kleine Insel, die sich in der Inselwelt vor
Vodice befindet, ist 12 km lang und wegen seiner
natürlichen Schönheit und der Artenvielfalt
unter Naturschutz gestellt. Besuchen Sie die
vielen Buchten und Riffe oder das Hügel-Fort
„Gradina“ und bewundern Sie die unberührte
mediterrane Landschaft.
Žirje
N43’ 40.04 / E15’ 39.10
This small open sea island is 12km long and is protected for its natural beauty and wild
life. Visit the coves and reefs or the Gradina hill fort and admire the pristine Mediterranean
landscape.
N43’ 52.43 / E15’ 17.45
Nehmen Sie sich Zeit für einen Spaziergang
auf den „Gubavac“ Hügel (176 Meter), dem
höchsten Punkt der Insel Žut, kurz bevor die
Sonne untergeht! Sie werden die Aussicht
genießen, wenn die Sonne hinter den Inseln zu
verschwinden beginnt. Ein Moment, den Sie
nie vergessen werden! Die Žut-Sit Inselgruppe
umfasst 35 Inseln, 8 Felsen sowie ein Riff und
bietet etwa 100 Fischarten einen einzigartigen
Lebensraum. Die meisten Fischarten sind in
den Wiesenflächen des Neptungrases ansässig.
Žut-Sit islands
N43’ 40.04 / E15’ 39.10
Take the time to walk up Gubavac hill (176 meter) to the highest point of Žut just before
sunset, and you will experience a view that you will never forget as the sun melts
behind the islands. The Žut-Sit group of islands are comprised of 35 islands and islets,
8 rocks and 1 reef, and is the habitat of about 100 species of fish that live in the meadows
of Neptune grass.
www.ayc.at
11
KRVAVICA - Kroatien/Croatia
Marina Ramova Krvavica
Postal address: Krvavica 44, 21320 Baska Voda
Navigation Coordinates: 43°50’37”N & 16°59’00”E
Tel. AYC Base: +385 21 / 621 405 (UKW-channel 11)
Tel. AYC mobile: +385 98 / 982 19 80
Fax AYC Base: +385 21 / 621 415
Tel. Marina Ramova: +385 21 / 621 176 (UKW-channel 17)
Fax Marina Ramova: +385 21 / 621 176
Unser Ivica und Jurica
in Krvavica
Ein kleiner Ort mit einer neuen Marina unweit von Baska Voda und Makarska.
Wunderschöne Bademöglichkeiten gleich in der Nähe – optimal, um
Süddalmatien, Dubrovnik und Montenegro mit dem Segelschiff zu entdecken!
A base in Southern Dalmatia, between the scenic villages of Baska Voda and
Makarska, is ideal for exploring the Southern Dalmatian coast from Dubrovnik
to Montenegro.
Entfernung von Baska Voda: ca. 6 km südlich. Einwohnerzahl: 120. Archäologische
Funde belegen, dass der Besiedlungsbeginn bis in das 18. Jahrhundert
zurückreicht. Das Naturdenkmal „Ključkuk“, ein hoher Doppel-Felsen oberhalb
des Ortes, stellt eine Art Wahrzeichen dar, nachdem auch das Restaurant
„Kuk“ benannt ist. Touristische Kapazität: 250 Betten in Privatzimmern und
Appartements. Des Weiteren finden Sie Restaurants, eine Touristeninfo, einen
kleinen Hafen, einen Laden und weißen Kieselstrand in Krvavica vor.
Krvavica is 6 kilometers south of Baska Voda. Archaeological evidence
shows it was inhabited as early as the 18th century and is the home of the natural
monument “KljuŠkuk” (a high rock near the village).
12
Today, 120 locals inhabit the area, and the village has a tourist capacity of 250
private accommodations and apartments. There is also a tourist office, restaurants,
small harbor, and white pebble beach
www.ayc.at
Active Sailing
(Highlights rund um Krvavica / Places to visit from Krvavica)
Makarska
N43’ 17.36 / E17’ 01.10
Omišš & Flussmündung
der Zetina
N43’ 26.29 / E16’ 41.40
Ohne Zweifel ist der Flussverlauf
der Zetina eine der schönsten
Gegenden in Dalmatien und eignet
sich u.a. hervorragend zum Kajak
fahren oder Wildwasser-Rafting.
Testen Sie die neue Zip-line und
durchqueren Sie den Canyon bei
Omišš, ein unvergessliches Erlebnis
für jedermann! Die Region, welche
die Zetina durchquert, ist eine
traumhafte Region mit malerischen
Omiš-Cetina River
kleinen Dörfern und ist sowohl
historisch als auch archäologisch
N43’ 26.29 / E16’ 41.40
hoch interessant!
Without any doubt, the Cetina River is one of the most beautiful places in
Croatia for freshwater kayaking, white water rafting or try the new Zip-line
in the canyon. It is situated in a luscious region surrounded by quaint little
villages and is very important, both historically and archaeologically.
N43’ 17.36 / E17’ 01.10
To this day, Makarska is known for its sandy beach, which is almost 2 kilometers long. The
walkways are lined with pine trees and surrounded by luxury hotels, tourist facilities, and
gastronomical havens, and there is plenty of fun for both adults and children. Makarska is located
below the mountain of Biokovo (1762 m), which protects it from the harsh continental climate
and is responsible for its rich Mediterranean vegetation, mild winters, long, warm summers
cooled by a refreshing breeze.
Die Blaue Grotte von Biššševo bei Vis
Ortschaft „Povlja“ auf der Insel Brač
Č
N42’ 58.30 / E16’ 01.22
N43’ 19.56 / E16’ 50.12
Die Ortschaft „Povlja“ befindet sich 10 km
nordöstlich vom Fährhafen „Sumartin“ entfernt.
Dieses Dorf, das in einer kleinen Bucht liegt,
wurde bereits im 5. Jahrhundert n.Chr. gegründet.
Die Überreste der größten christlichen Basilika
stammen aus dieser Zeit und wecken das
Interesse vieler Touristen. Seine rund 400
Bewohner leben vorwiegend vom Fischfang und
der Landwirtschaft (Oliven- und Weinanbau).
„Povlja“ ist von einer Vielzahl interessanter
Buchten
umgeben,
die
verschiedenste
Strandarten vorweisen. Die Bekanntesten sind
„Travna“, „Smokvica“, „Ticja luka“ und „Tatinja“, um
nur einige zu nennen.
Makarska
Bis zum heutigen Tag ist Makarska für seinen
Sandstrand, der fast 2 km lang ist, bekannt. Die zu einem
Spaziergang einladenden Gehwege entlang der Küste
sind mit Kiefern gesäumt, die reichlich Schatten bieten.
Luxus Hotels, viele touristische Einrichtungen und eine
vielfältige Gastronomie erwartet Sie, es gibt viel zu
entdecken für Jung und Alt!
Makarska, das sich unterhalb des Berges „Biokovo“
(1762 m) befindet, ist für seine üppige mediterrane
Vegetation bekannt. Dank milder Winter und langer,
warmer Sommermonate, in denen eine erfrischende
Brise für Abkühlung sorgt, ist Makarska das ganze Jahr
über einen Besuch wert. Das Bergmassiv des „Biokovo“
schützt Makarska vor dem harten kontinentalen Klima.
Povlja-Brač
N43’ 19.56 / E16’ 50.12
Povlja is situated 10 kilometers east of the ferry port, Sumartin. This village grew from a
small cove whose inhabitants occupy themselves with olive growing, wine making,
and fishing. It is surrounded by many interesting bays, like Travna, Smokvica, Ticja
luka and Tatinja, and there are many different kinds of beaches. The remains of the
biggest Christian Basilica, on the island Brac, is here, and it dates from the 5th century,
attracting the interest of many tourists.
Die blaue Grotte ist eine von Meerwasser geflutete
Meereshöhle in einer kleinen Bucht Namens Balun auf
der Ostseite der Insel Bišševo. Sie befindet sich etwa 4,5
nautische Meilen (8,3 km) von Komiža entfernt und liegt
und liegt etwa 3 nautische Meilen (5 km) südwestlich der
Insel Vis. Diese Grotte ist eine der bekanntesten natürlich
entstandenen Sehenswürdigkeiten in der Inselwelt
Dalmatiens. Sie werden vom leuchtend blauen Licht
begeistert sein, welches zu bestimmten Tageszeiten
durch in die Grotte einfallende Sonnenstrahlen gebildet
wird. Die blaue Grotte ist immer einen Besuch wert!
Blue Cave
N42’ 58.30 / E16’ 01.22
The Blue Grotto or Blue Cave is a water-logged sea cave located in a small bay called
Balun on the east side of the island of Biševo and about 4.5 nautical miles (8.3 km) from
Komiža. It is situated in the central Dalmatian archipelago, about 3 nautical miles (5 km)
southwest of the island of Vis and is the best-known natural beauty spot in this area and is
always worth a visit, because of the glowing blue light that appears at certain times of day.
13
SPLIT - Kroatien/Croatia
AYC Charter Partner Split
Postal address: ACI Split, Uvala Baluni 8,
21000 Split
VHF Channel: 17
Tel: +385 (0)21 398-599
GSM: +385 (0)98
Aufgrund des idealen Klimas mit rund 2.800 Sonnenstunden pro Jahr, bekam Split von seinen
Einwohnern folgende Spitznamen: „Die schönste Stadt der Welt“ und „Mittelmeer-Blume“. Viele
berühmte kroatische Sportler haben in Split das Licht der Welt erblickt, weshalb Einheimische
der Stadt auch den Namen „die sportlichste Stadt der Welt“ gegeben haben.
Mit ca. 170.000 Einwohnern ist Split die zweitgrößte Stadt Kroatiens. Die gut erhaltene Altstadt
bietet Ihnen einen beeindruckenden Ausflug in die Vergangenheit, bei der Sie unzählige
historische Highlights entdecken können (z.B. Diokletianpalast)!
Price per week
in €
01.01.-30.04.
30.04.-21.05.
21.05.-04.06.
04.06.-18.06.
Many famous Croatian sports people are born in Split, so locals often nicknamed their city as “The
sportiest city in the world”. With about 170,000 inhabitants, Split is the second largest city in Croatia.
The well-preserved Old Town offers a trip back in time, you will discover the numerous historical
highlights (f.e. Diocletian’s Palace)!
Jeanneau 439
Jeanneau 509
Jeanneau 53
Because of its ideal climate, with 2,800 hours of sunlight each year, local people have a few
nicknames for Split: “The most beautiful city in the world” and “Mediterranean flower”.
18.06.-09.07.
Sun Odyssey 349
09.07.-23.07
23.07 - 13.08
Deposit
Price per week
in €
Dufour 44
Sun Odyssey 33i
01.01.-30.04.
30.04.-21.05.
21.05.-04.06.
04.06.-18.06.
18.06.-09.07.
09.07.-23.07
08.10.-31.12.
24.09.-08.10.
10.09.-24.09.
27.08.-10.09.
20.08.-27.08.
13.08.-20.08
1120
1360
1690
1890
2090
2290
08.10.-31.12.
24.09.-08.10.
10.09.-24.09.
27.08.-10.09.
20.08.-27.08.
13.08.-20.08
3190
3880
4970
5560
6080
6580
6790
3000
Sun Odyssey 349
Jeanneau 509
2990
3590
4570
5080
5560
5990
6190
3000
Sun Odyssey 33i
990
1190
1430
1570
1690
Jeanneau 439
2090
2490
3180
3490
3790
4080
4190
2000
Dufour 44
1800
2180
2590
2860
3080
Jeanneau 53
14
www.ayc.at
23.07 - 13.08
Deposit
2390
1500
1840
1890
1500
3290
3380
1500
Es gelten die allg. Geschäftsbedingungen des AYC Partners/ AYC partner terms and conditions apply
Š ŠIBENIK - Kroatien/Croatia
Š Šibenik ist eine inspirierende und bereichernde Stadt, die für ihre Gastfreundschaft bekannt ist und die Sie herzlich
empfängt! Neben der vielfältigen Kultur und dem historischen Erbe wird Šibenik auch die „Festival Stadt“ genannt.
„Es macht mich sehr stolz, dass wir in der Vergangenheit schon sehr viele Feste ausrichten konnten. In jeder Straße,
an jedem Platz und in der Festung St. Michael gibt es Festivalbühnen. Mit der Unterstützung der Stadt wird Sibenik
im Sommer zu einer großen Bühne.
Vorhang auf! Besuche Šibenik und finde heraus, warum du nächstes Jahr unbedingt wieder kommen
möchtest!
Zeljko Buric, Bürgermeister von Šibenik
Šibenik is a city that inspires and enriches; a city with friendly hosts who will warmly welcome you into their homes.
Apart from the rich cultural and historical heritage, Šibenik proudly owns the title “festival city”. It has been identified
with many festivals so far, and that fact makes me extremely proud. You will find festival stages in every street, every
square, on the fortresses...
In the summer, Šibenik turns into a big stage, thus forming one positive story that enjoys the support of the City
Administration.
The curtain is raised. Visit Šibenik and find out why you’ll be back next year.
Zeljko Buric, Mayor of the City of Šibenik
Riviera Šibenik – Erleben Sie das zauberhafte Dalmatien!
Tauchen Sie tief ein und genießen Sie die dalmatinische Gastfreundschaft, die Sie das ganze Jahr über erwartet. Weinberge, traditionelle und moderne
Gastronomiestätten, surreale Landschaften und aufregende Geschichten erwarten alle Besucher und bieten auch den anspruchsvollsten Gästen ein
unvergessliches Erlebnis.
Vergessen Sie nicht die Inseln
Interessante Plätze!
„Game of Thrones“ wurde teils in Šibenik gedreht!
Zum ersten Mal wurde die dalmatinische Stadt Šibenik
mit der Burg St. John und der Kathedrale St. Jacob
als Filmkulisse verwendet. Wenn du die Geschichte
kennst, wirst du die Orte wiedererkennen.
Hot Spots to visit!
The hugely popular HBO series “Game of Thrones” was
partly filmed in Šibenik. For the first time the Dalmatian
town of ŠŠibenik was used as a backdrop with fortress
of St.John and St. Jacob’s Cathedral used as filming
locations. If you know the story you will search for the
amazing locations.
Der Archipel rund um Sibenik besteht aus mehr als 300 Inseln und Riffen. Die Inseln Zlarin, Prvic, Krapanj, Murter, Zirje und Kaprije sind der Küste Šibeniks
am nächsten gelegen.
Reich an Geschichte und bereits seit Jahrhunderten bewirtschaftet (Olivenbäume & Wein) sowie teilweise bewohnt, bilden diese Inseln eine romantische
Kulisse für jede/n SeglerIn. Jede dieser Inseln und Ortschaften hat seine Besonderheiten. Der Ort Betina auf der Insel Murter ist beispielsweise dafür bekannt,
dass hier über Jahrhunderte Schiffsbau betrieben wurde, der Ort Murter hat eine reiche Fischereitradition, die Insel Krapanj – die niedrigste kroatische Insel
und die kleinste bewohnte Insel an der Adria - ist für Ihre Tradition des Schwammtauchens bekannt und die sich daneben befindliche Insel Zlarin für ihre
Korallentradition.
Šibenik Riviera- Experience magical Dalmatia!
Dive deep and enjoy the Dalmatian hospitality that awaits you throughout the year. Vineyards, traditional and modern gastronomy sites, surreal landscapes
and tumultuous stories await all visitors and offer even the most demanding guests an unforgettable experience.
Dont forget the islands
The archipelago around Šibenik consists of more than 300 islands and reefs. The islands of Zlarin, Prvic, Krapanj, Murter, Zirje and Kaprije are the closest to
the Sibenik shore. Rich in history, for centuries the locals have cultivated olives and wine on these islands, creating a romantic backdrop seen by every sailor.
Each of these islands and villages has their own peculiarities. For example, the village Betina on the island Murter is well known for centuries of shipbuilding.
Murter has a rich fishing tradition, and the island Krapanj (the lowest Croatian island and the least inhabited in the Adriatic) has a tradition of sponge diving.
Zlarin is well known for its traditional coral.
Vodice
Die Stadt Vodice, nordwestlich von Šibenik gelegen, ist der ideale Ort für Familien und Jugendliche, die auf der Suche nach Unterhaltung und Vergnügen
sind.
Vodice, located northwest near Šibenik, is an ideal destination for families and teenagers who are looking for entertainment and fun.
15
PULA - Kroatien/Croatia
AYC PARTNER – MARINA VERUDA
Address: VITO NAUTIKA CRO – Prekomorskih brigada 12,
52100 Pula/Veruda (landing stage 8)
Navigation Coordinates: 44°50’37”N & 13°50’41”E
Tel.VN Base: + 385 52 / 393 980
Fax VN Base : + 385 52 / 393 891
Mobile: + 385 98 / 260 705
Tel. Marina Verude: + 385 52 / 224 034 (UKW – Kanal 16)
Fax. MarinaVerude: +38552/211194
Unsere Marina
in Pula
Unser Stützpunkt und unsere Agentur liegen in der Marina Veruda, ca. 3 km südlich
von der istrischen Metropole Pula und ist 10 km vom Flughafen Pula entfernt.
The office is in the Marina Veruda, about 3 km south of Pula at the tip of the Istrian
peninsula and is 10 km from Pula airport.
Die Inseln Veliki, Mali Frašker (Fraškeric) und Veruda befinden sich im Eingangsbereich
der Marina. Westlich der Marina befindet sich die Halbinsel Punta Verudela mit
vielen schönen Stränden, dem exklusiven Hotel Histria und einer Vielzahl an
Sport- und Erholungsmöglichkeiten. Von unserem Stützpunkt aus erblicken Sie
Bunarina und Ribarska Koliba, bevorzugte Treffpunkte der Einwohner von Pula
und Umgebung.
The islands, Veliki and Mali Fraškeri (Fraškeric) and Veruda (Fratarski took) are at the
entrance to the marina, where on the left you can enjoy the view of Punta Verudela
with its beaches, exclusive hotel Istria and sports and recreational facilities. Looking
from our moorings, you will see Bunarina and Ribarska Koliba, the favorite meeting
locations of the locals and their friends.
16
www.ayc.at
KASTELA - Kroatien/Croatia
AYC Partner - Marina Kastela
Address: Frani Tudmana street, 213. - 21213 Croatia, Kastela
Gomilica
Tel: +385 (0)21 20 40 10 ; +385 (0)21 20 40 11
Fax: +385 (0)21 20 40 70
Web: http://www.marina-kastela.hr
Navigation Coordinates: 43’ 32,817 N
16, 25,100 E
Marina Kastela ist eine der neuesten Marinas in Kroatien und befindet sich an der
Süd-Ost-Küste von Kastela Bay, abgeschirmt vom Kozjak Gebirge im Norden und
von den Inseln Marjan und Ciovo, die den südlichen Meereszugang flankieren.
Marina Kastela is one of the newest marinas in Croatia, situated on the
southeastern shores of Kastela bay and shielded by Kozjak Mountain in the
North. Marjan and the Ciovo peninsula guard its southern sea approach.
Unsere Partner-Marina, die eine hervorragende geographische Lage in der
mittleren Adria besitzt, ist stillvoll gestaltet und bietet einen sicheren Hafen
für Charter Yachten und stellt einen angenehmen Ort dar, wo Sie Ihren Urlaub
verbringen können. Erfreuen Sie sich vom milden mediterranen Klima mit
trockenen und warmen Sommern und feuchten, milden Wintern! Auch die gut
ausgebauten Bundesstraßen und Autobahnen ermöglichen ein rasches Erreichen
der benachbarten Städte.
Our outstanding geographical position in the mid-Adriatic is stylishly designed,
making our partner-marina a safe harbour for charter yachts and a pleasant
place to spend your holidays. It’s great year-round due to its mild Mediterranean
climate, with dry and warm summers and wet and mild winters. It offers great
connections to neighbouring cities, by a network of state roads and highways.
We are close to Split and Trogir, which both offer amazing cultural and historic
areas.
Marina Kastela befindet sich unweit der beiden Städte Split und Trogir, die eine
Unzahl an herausragenden kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten
anbieten.
www.ayc.at
17
Elan 431 Flotte
AYC verfügt über acht klassische Elan 431
Segelyachten,
die
zu
sensationell
günstigen
Preisen gechartert werden können. Diese Yachten
bieten jeglichen Komfort und entsprechen den
Anforderungen eines jeden Hobby-Seglers in Bezug
auf Qualität, Zuverlässlichkeit und Wirtschaftlichkeit.
Unschlagbare Yachtklasse
Die 431 Flotte eignet sich perfekt
für folgende Bereiche:
Mannschaftsausbildung
Skipper Ausbildungskurse
Firmenevents (Teambuilding)
Optimal für Flottillensegeln & Regatten geeignet, weil
aufeinander abgestimmte Flotte
Jedes Boot kann eine Crew von bis zu 8 Personen
unterbringen. Die Elan-Klasse eignet sich perfekt
für Teambuilding Events sowie für FirmenRegatten.
Target Sailing Regatta
AYC bietet Ihnen die Möglichkeit, in einer
fantastischen und einmaligen Gegend inmitten
der dalmatinischen Inseln zu segeln, während Sie
an einer perfekt organisierten AYC Target Sailing
Regatta teilnehmen und mit erstklassischen
Dienstleistungen versorgt werden.
18
www.ayc.at
Elan 431 Fleet
Elan 431
AYC has 8 Elan 431 classic sailing yachts available for charter at some amazing low prices to suit the
hobby sailor’s need for quality, reliability, and economy.
Unbeatable class
The 431 fleet is perfect for the following programs:
Crew training.
Skipper training courses.
Team building corporate package events.
Competitive yacht racing in 1 class with a matched fleet.
Each boat can hold a crew of up to 8 people, making it perfect for a motivational team-building event.
Seite / page: 42/43
Stützpunkt / Base: 8x Vodice
Länge / Length: 13 m
Breite / Beam: 4 m
Tiefgang / Draft: 2 m
Motor / Engine: YANMAR 50 PS
Wassertank / Water capacity: 1000 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 300 Liter
Segel / Sails: Roll Genoa & Classic Main Sail
Steuerrad / Steering wheel: 1
Kojen / Berths: 8
Crew: 8
Kabinen / Cabins: 4 + Salon
Toiletten / Toilets: 3
Target Sailing Regatta
AYC offers a fantastic and unique location of the Dalmatian Islands to sail through with world class
facilities during the participation in the AYC Target Sailing Regatta organised competition.
www.ayc.at
19
HANSE Boats - Charter Partner
Hanse 415
Hanse 385
Seite / page:
Seite / page:
Stützpunkt / Base: Marina Kastela
Länge / Length: 11,4 m
Breite / Beam: 3,88 m
Tiefgang / Draft: 2,1 m
Motor / Engine: 1 x 30.0 HP
Segel / Sails: Full batten
Kojen / Berths: 6+2
Crew: 8
Kabinen / Cabins: 3
Kojen / Berths: 6+2
Crew: 8
Kabinen / Cabins: 3
Kojen / Berths: 8+2
Crew: 10
Kabinen / Cabins: 4
Price per week
in €:
20
Hanse 445
Seite / page:
01.01.-23.04.
01.10.-31.12.
14.05.-21.05
23.04.-14.05
24.09.-01.10.
21.05.-28.05.
17.09.-24.09.
28.05.-11.06.
11.06.-25.06
25.06.-23.07
03.09.-17.09
20.08 - 03.09
23.07 - 20.08
Deposit
Hanse 385
1390
1640
1860
2120
2250
2460
2760
2920
1300
Hanse 415
1760
1940
2190
2440
2560
2790
3180
3420
1600
Price per week
in €
01.01.-23.04
23.04.-14.05
14.05.- 04.06.
04.06.-02.07
15.10.-31.12.
01.10.-15.04.
17.09.-01.10.
27.08.-17.09
02.07.-27.08
Deposit
Hanse 445
2150
2350
3000
3700
4300
2000
Es gelten die allg. Geschäftsbedingungen des AYC Partners / AYC partner terms and conditions apply
Hanse Boats - Charter Partner
Hanse 505
Hanse 455
Hanse 540
Seite / page:
Seite / page:
Seite / page:
Kojen / Berths: 8+2
Crew: 10
Kabinen / Cabins: 4
Kojen / Berths: 10+2
Crew: 12
Kabinen / Cabins: 5+1
Kojen / Berths: 6+1+1
Crew: 8
Kabinen / Cabins: 3+1
Toiletten / Toilets: 3+1
Price per week
in €
01.01.-23.04.
01.10.-31.12.
14.05.-21.05.
23.04.-14.05
24.09.-01.10.
21.05.-28.05.
17.09.-24.09.
28.05.-11.06.
11.06.-25.06
25.06.-23.07
03.09.-17.09
20.08 - 03.09
23.07 - 20.08
Deposit
Hanse 455
2020
2320
2720
3160
3430
3680
4180
4420
1600
Hanse 505
2920
3180
3380
4390
4590
4880
5560
5890
2500
Hanse 540
3020
3380
3510
4480
4710
5040
5640
5960
2500
Es gelten die allg. Geschäftsbedingungen des AYC Partners / AYC partner terms and conditions apply
21
TS
AILING R
E
TTA
GA
TAR
GE
AYC TARGET SAILING
REGATTA
Target
Sailing
Regatta
Tagesordnung/Agenda
Agenda
Der Spaß beginnt in Vodice am Tag vor
der Regatta. Sie und Ihre Crew können
auf Ihrem Boot um 18.00 Uhr und um
20.00 Uhr einchecken. Lernen Sie die
anderen Mannschaften im örtlichen
Restaurant kennen und genießen
Sie
unsere
Willkommensgetränke,
während Sie von uns mit den
notwendigen Informationen für die
folgenden zwei Tage versorgt werden.
The fun begins in Vodice the day before
the regatta. You and your crew can board
your boat at 18.00h and at 20.00h you can
join the other crews at a local restaurant
for welcome drinks, where you will be
supplied with the necessary information
for the following two days.
Zeitplan
am Tag der Ankunft:
18.00 Uhr Check-In
20.00 Uhr Willkommensgetränke
Tag 1
08.00 Uhr Frühstück im örtlichen
Restaurant
09.00 Uhr Skipper und Crew Besprechung
10.00 Uhr Phase 1: Die Regatta beginnt
20.00 Uhr Abendessen in einem lokalen
Restaurant
Tag 2
08.00 Uhr Frühstück in einem lokalen Restaurant
09.00 Uhr Skipper und Crew Besprechung
10.00 Uhr Phase 2: Die Regatta beginnt
20.00 Uhr Dinner Party in einem lokalen Restaurant in Vodice
21.00 Uhr Präsentierung der Regatta
Ergebnisse
Time table
Check in day
18.00h Check-in
20.00h Welcome drinks
Day 1
8.00h Breakfast local restaurant
9.00h Skipper and crew briefing
10.00h Stage 1: The Regatta start
20.00h Dinner in local restaurant
Day 2
8.00h Breakfast in local restaurant
9.00h Skipper and crew briefing
10.00h Stage 2: The Regatta Start
20.00h Dinner party at a local restaurant
in Vodice
21.00h Regatta results and presentation
Day 3
10.00h Check-out
Tag 3
10.00 Uhr Check-Out
22
www.ayc.at
Vodice Cup
Tagesordnung/Agenda
Agenda
Der Vodice Cup bietet allen Seglern ein
neues attraktives Segelereignis, um die
Segelsaison 2016 einzuleiten. An den
Wettfahrten können Yachten in allen
Klassen teilnehmen. Der Vodice Cup
erfordert Geschick und seglerisches
Können. Ein interessantes Beiprogramm
inklusive
kulinarische
Köstlichkeiten
runden das Angebot ab.
The Vodice Cup offers sailors and crews an
attractive sailing event early in the season,
and with its open class, all boats and crews
are welcome. Apart from sailing, the party
starts on the first night with a reception
dinner at a local restaurant where the
competitors’ voices and cheers are put to
the test.
Zeitplan
Time table
Finden Sie nachfolgend eine kurze
Übersicht über den Ablauf des Vodice
Cup‘s 2016, der vom 30.04.2016 –
07.05.2016 stattfinden wird:
Samstag, 30.04.2016: Check-In (Ankunft
der Gäste, Willkommens-Buffet und
Getränke).
Sonntag, 01.05.2016: Freier Tag
(Frühstück, Registrierung der RegattaTeilnehmer, Tag steht den Teilnehmern
frei zur Verfügung für Trainingszwecke;
gemeinsames Abendessen und
Präsentation).
Montag bis Freitag: (vier Rennen werden
arrangiert, besten 3 werden gewertet!)
Freitag: Freier Tag, wenn 4 Rennen
erfolgreich absolviert wurden. Rückkehr
der Yachten nach Vodice, Resultate und
Preisverleihung von 19.00h bis 22.30h;
Below see a brief overview and schedule of
the regatta taking place from
30.04.2016 – 07.05.2016 from Vodice.
Saturday, 30.04.2016: Check-In (welcome
arriving guest with drinks).
Sunday: A free day that can be used for
training purposes (breakfast, registration
of boats and crews, evening
reception
dinner and presentation of all crews taking
part).
Monday to Friday: AA minimum of four
races will start, with the best of three
counted in the total.
Friday: Free day after the four races have
been successfully completed. Return of
the yachts to Vodice, Results and Awards
Ceremony 19:00 to 22:30.
Saturday: Check-Out by 10 o’clock, crews
depart.
Samstag, 07.05.2016: Check-Out bis 10
Uhr, Heimreise der Gäste
www.ayc.at
23
AYC TARGET SAILING REGATTA
AYC Service
AYC Help Line 00 385 98 207321
“Wir zeichnen uns durch einwandfreie
Wartung und Reparatur von Segelyachten
aus”
Brauchen Sie Hilfe auf See?
Rufen Sie das mobile AYC Service-Team
an!“
Wartung der Yacht
Bootsbesitzer, die weit entfernt von der Marina
leben, haben oftmals nicht die nötige Zeit, um
eine ordnungsgemäße Wartung ihres Bootes
durchzuführen. Wenn Sie keine Zeit haben, sich
um die Pflege Ihres Bootes in den Wintermonaten
zu kümmern, müssen Sie jemanden einstellen,
der diese Arbeit für Sie übernimmt, damit Sie
Ihr Boot in der nächsten Saison wieder zu
Ihrer vollen Zufriedenheit genießen können.
Jahrelange Erfahrung mit der Wartung und
Reinigung von Yachten und anderer Boote
versetzt uns in die Lage zu behaupten, dass wir
wissen, wie man diese Aufgaben gut erledigt.
Überlassen Sie uns Ihr Boot und profitieren Sie
von unseren Fachkenntnissen und der hohen
Service-Qualität, der Sie vertrauen können.
Auflistung der von uns
angebotenen Serviceleistungen
“We excel in sailing yacht maintenance
and repairs.”
1: Winsch Service, Motor Service- und
Montage, technische Reperaturen umfassen:
Webasto, Webeye Installation und Garmin.
2: Steuerungs- und Navigationssystem
3: Segelreperaturen und Montage
4: Überwinterung und Wartung
5: Wartung der Klimageräte,
Warmlufterzeuger und Kühlaggregate.
6: Brauchen Sie Hilfe auf See?
Rufen Sie das mobile AYC Service Team
Need Help at Sea?
Call the AYC Mobile Service Team.
Unter Inanspruchnahme eines saisonalen
Vertrages sind auch Winter Inspektionen und
unvorhergesehene
Sommer-Reparaturen
erhältlich.
Wir können auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse
in diversen Sprachen eingehen und bieten Ihnen
gerne unser umfassendes Kundenservice an.
Yacht maintenance
Boat owners who live far from the marina often
don’t have the time to properly care for their
boat.
If you don’t have the time during the winter
months, you need to hire someone to do it for
you, so you can enjoy your boat next season.
Many years of servicing and cleaning yachts
and other boats has put us in a position to
say that we know how to do the job well.
Confidently leave your boat in our hands,
because we have a proven record of expertise,
so we can guarantee quality you can trust.
www.ayc.at
List of services we offer
1: Winch servicing, engine servicing and
installations, engineering repairs include:
Webasto, Webeye installations and Garmin.
2: Steering and navigation systems
3: Sail repairs and fitting
4: Winterisation and servicing
5: Air conditioning units, air Heaters,
refrigeration units.
6: Need Help at Sea?
Call the AYC mobile service team
Also seasonal contract for winter inspections
and summer emergency repairs available
We can discuss your needs in many languages
and our customer care is second to none.
25
SUN ODYSSEY 54 DS
26
Fleet
Sun Odyssey 54 DS
Sun Odyssey 52.2
Sun Odyssey 50 DS Lux
Stützpunkt / Base: Vodice
Segel / Sails: Roll
Farbe/Colour: Weis/White
Kojen / Berths: 10+2
Crew: 12
Kabinen / Cabins: 5
Stützpunkt / Base: Krvavica
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 8+2
Crew: 10
Kabinen / Cabins: 4 / 5
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 6+2
Crew: 8
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, Generator,
Außenlautsprecher, Mikrowelle, Radar, Teakdeck
Extra equipment: bow thruster, generator,
microwave, radar, teakdeck
Extraausrüstung: Elektrische Toiletten 2, Elektrische Winde 1,
Cockpit-Tisch, Außenlautsprecher, Bugstrahlruder, Heizung,
Klimaanlage, Generator, Fernseher, DVD, MP3, Mikrowelle,
Radar, Teakdeck, blaue Farbe
Extra equipment: Electrical toilets 2, Electrical winch 1, Cockpit
Table, Outside speakers, bow thruster, heating, air-condition,
generator, television, DVD, MP3, microwave, radar, teakdeck,
blue colour
Seite / page: 42
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, DVD, MP3, Mikrowelle,
Radar, kein Teakdeck
Extra equipment: bow thruster, DVD, MP3, microwave,
radar, no teakdeck
Seite / page: 44
www.ayc.at
Seite / page: 42
27
SUN ODYSSEY 50 DS
28
Fleet
Sun Odyssey 50 DS
Bavaria 50
Cyclades 50.4
Seite / page: 42
Seite / page: 42, 44
Seite / page: 44
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 8
Crew: 10
Stützpunkt / Base: Pula / Vodice x2
Motor / Engine: Volvo 75HP
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 10/11
Crew: 10 / 11
Stützpunkt / Base: Pula
Motor / Engine: 110 HP
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 10 (10+1)
Crew: 10
Kabinen / Cabins: 4 + 1
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, Heizung, Fernseher,
DVD, MP3, Mikrowelle, Radar, Teakdeck
Extra equipment: bow thruster, heating, television, DVD,
MP3, microwave, radar, teakdeck
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, Cockpittisch
Extra equipment: bow thruster,
cockpit table
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, MP3.
Extra equipment: Bow thruster, MP3.
www.ayc.at
29
FIRST 47.7
30
Fleet
FLEET
Bavaria 49
First 47.7
Bavaria 46
Motor / Engine: VOLVO 78 PS
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 10
Crew: 10+2
Segel / Sails: Classic
Kojen / Berths: 8
Crew: 8 / 10
Motor / Engine: VOLVO 55PS
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 9
Crew: 9
Kabinen / Cabins: 4
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, Teakdeck
Extra equipment: bow thruster, teakdeck
Extraausrüstung: Bugstrahlruder
Extra equipment: bow thruster
Extraausrüstung: Radar, Plotter außerhalb, Cockpittisch,
Außenlautsprecher, Bugstrahlruder
Extra equipment: radar, plotter outside, Cockpit table,
Outside speakers, bow thruster
Seite / page: 44
Seite / page: 42
Seite / page: 44
www.ayc.at
31
SUN ODYSSEY 44i
32
Fleet
Sun Odyssey 45.2
Bavaria 44
Seite / page: 42
Seite / page: 42
Stützpunkt / Base: Krvavica x2
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 8
Crew: 8+2
Stützpunkt / Base: Vodice x2
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 8
Crew: 10
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 8
Crew: 10
Kabinen / Cabins: 4 + Salon/Extra in Kabine
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, Teakdeck
Extra equipment: bow thruster, teakdeck
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, kein Teakdeck
Extra equipment: bow thruster, no teakdeck
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, Heizung, Fernseher,
MP3, DVD, Mikrowelle
Extra equipment: bow thruster, heating, television, MP3,
DVD, microwave
Seite / page: 44
Sun Odyssey 44i
www.ayc.at
33
Fleet
Sun Odyssey 43
34
Sun Odyssey 43 DS
Sun Odyssey 42
Seite / page: 42
Seite / page: 42
Seite / page: 44
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 8
Crew: 8
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 8
Crew: 8
Kojen / Berths: 8
Crew: 8
Kabinen / Cabins: 4
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, Cockpittisch
Extra equipment: bow thruster, Cockpit table
www.ayc.at
Extraausrüstung: Cockpittisch
Extra equipment: Cockpit table
Fleet
Oceanis 411
Sun Odyssey 40
Elan 40
Seite / page: 42
Seite / page: 44
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 8
Crew: 8
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 6
Crew: 6
Segel / Sails: Roll /Classic
Kojen / Berths: 6+1
Crew: 7
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, Cockpittisch,
Außenlautsprecher
Extra Extra equipment: bow thruster, Cockpit table,
Outside speakers
Seite / page: 44
www.ayc.at
35
Fleet
Bavaria 39 cruiser
Bavaria 38
Elan 38
Seite / page: 42
Seite / page: 42
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 6+2
Crew: 8
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 6+1
Crew: 7
Kojen / Berths: 6+1
Crew: 7
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, Plotter innen,
Cockpittisch, Außenlautsprecher, Heizung
Extra equipment: bow thruster, plotter inside, Cockpit
table, Outside speakers, heating
Seite / page: 42
36
www.ayc.at
Fleet
Sun Odyssey 37
Salona 37
Elan 36
Seite / page: 42
Seite / page: 42
Seite / page: 44
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 6+1
Crew: 7
Segel / Sails: Roll genoa & classic main sail
Kojen / Berths: 6+2
Crew: 8
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 6+1
Crew: 7
Extraausrüstung: Carbon Segel
Extra equipment: Carbon sails
www.ayc.at
37
Sun Odyssey 35
38
Fleet
Sun Odyssey 35
Seite / page: 44
Motor / Engine: Yanmar 27 PS
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 6
Crew: 6
Elan 333
Oceanis 331
Seite / page: 44
Seite / page: 42
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 4+2
Crew: 6
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 6
Crew: 6
Kabinen / Cabins: 3
Extraausrüstung: Tisch im Cockpit.
Extra equipment: Cockpit table.
www.ayc.at
39
SUN ODYSSEY 32i
40
38
Fleet
Sun Odyssey 32i
Sun Odyssey 30i
Lagoon 440
Seite / page: 42
Seite / page: 44
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 4
Crew: 6
Segel / Sails: Roll
Kojen / Berths: 4
Crew: 6
Motor / Engine: Yanmar 2 x 54 PS
Kojen / Berths: 11
Crew: 11
Kabinen / Cabins: 4 + 2
Extraausrüstung: Heizung, MP3
Extra equipment: heating, MP3
Extraausrüstung: MP3
Extra equipment: MP3
Extraausrüstung:
TV, DVD, teak deck, MP3,
Joystick draußen, außerhalb Plotter, Generotor,
Extra equipment:
TV, DVD, MP3, Joystick outside, Plotter outside, Generotor,
Seite / page: 42
www.ayc.at
41
Vodice
Kojen/
Berths
Toiletten/
Toilets
01.01-26.03
26.3.-16.4
16.4.-7.5.
21.5.-28.5.
28.5.-11.6.
11.6.-16.7.
16.7.-6.8.
6.8.-20.8
20.8. - 3.9.
3.9. - 17.9.
17.9. - 8.10.
8.10.-22.10.
22.10.-5.11.
5.11- 31.12
Deposit
SUN ODYSSEY 54 DS
Macchiato
5
10+2
4
2685
3215
4035
4555
5190
5735
6045
6210
6045
5895
5620
4820
4290
3495
2955
2000
BAVARIA 50
AYC
5
10
3
1945
2445
2945
3360
3765
4165
4260
4345
4445
4345
4165
3765
3375
2555
2165
2000
BAVARIA 50
AYC - Bavaria
5
10
3
1945
2445
2945
3360
3765
4165
4260
4345
4445
4345
4165
3765
3375
2555
2165
2000
SUN ODYSSEY 50 DS
Forus
4
8+2
3
2075
2700
3125
3545
3975
4395
4600
5345
4695
4595
4380
3980
3545
2705
2295
2000
SUN ODYSSEY 50 DS LUX
BSB
3
6+2
2
2360
2875
3245
3705
4970
4970
5405
5605
5405
5170
4970
4200
3655
3295
2360
2000
FIRST 47.7
First Class 2
4
8
2
1785
2115
2465
2975
3315
3475
3495
3515
3525
3515
3505
3145
2805
2460
2115
2000
SUN ODYSSEY 44 i
Istra
4
8+2
2
1645
2175
2505
2845
3205
3545
3725
3895
3785
3712
3538
3195
2945
2185
1825
2000
BAVARIA 44
Forte
4
8+2
2
1435
1885
2205
2485
2805
3095
3245
3405
3315
3245
3105
2795
2485
1895
1585
2000
BAVARIA 44
Alma 3
4
8+2
2
1435
1885
2205
2485
2805
3095
3245
3405
3315
3245
3105
2795
2485
1895
1585
2000
SUN ODYSSEY 43 DS
Gabriela
4
8
2
1435
1885
2205
2485
2805
3095
3245
3405
3315
3245
3105
2795
2485
1895
1585
2000
SUN ODYSSEY 43 DS
Gabriela 2
4
8
2
1435
1885
2205
2485
2805
3095
3245
3405
3315
3245
3105
2795
2485
1895
1585
2000
SUN ODYSSEY 43
Suno
4
8
2
1345
1805
2085
2375
2705
2940
3095
3245
3165
3095
2965
2655
2365
1785
1495
2000
SUN ODYSSEY 40
Balance 1
3
6
2
985
1225
1535
1975
2285
2495
2705
2695
2685
2575
2345
2085
1715
1475
1225
1500
SUN ODYSSEY 40
Balance 2
3
6
2
985
1225
1535
1975
2285
2495
2705
2695
2685
2575
2345
2085
1715
1475
1225
1500
BAVARIA 39 cruiser
Rolu
3
6+2
2
985
1225
1535
1975
2285
2495
2705
2695
2685
2575
2345
2085
1715
1475
1225
1500
BAVARIA 38
Malu
3
6+1
1
885
1095
1405
1725
2015
2225
2385
2505
2385
2275
2065
1845
1515
1315
1085
1500
SUN ODYSSEY 37
Arim 1
3
6+1
1
885
1095
1405
1725
2015
2225
2385
2505
2385
2275
2065
1845
1515
1315
1085
1500
SALONA 37
Tango
3
8
1
885
1095
1405
1725
2015
2225
2385
2505
2385
2275
2065
1845
1515
1315
1085
1500
OCEANIS 331
Birdy
3
6
1
705
915
1075
1355
1645
1835
2025
2025
2025
1960
1835
1645
1365
1075
785
1500
SUN ODYSSEY 32 i
Ristretto 1
2
4+2
1
635
815
995
1265
1525
1685
1875
1985
1875
1785
1615
1425
1245
995
745
1500
SUN ODYSSEY 32 i
Ristretto 2
2
4+2
1
635
815
995
1265
1525
1685
1875
1985
1875
1785
1615
1425
1245
995
745
1500
SUN ODYSSEY 30 i
Espresso 1
2
4+2
1
615
775
945
1215
1465
1625
1795
1915
1805
1715
1545
1375
1205
945
705
1500
SUN ODYSSEY 30 i
Espresso 2
2
4+2
1
615
775
945
1215
1465
1625
1795
1915
1805
1715
1545
1375
1205
945
705
1500
ELAN 431/ Sonderpreis
8 boats
4
8
3
815
925
1205
1475
1705
1865
1945
2035
1985
1975
1865
1705
1495
1095
925
2000
ELAN 38 / Sonderpreis
Zaglav
3
6
2
595
615
875
1115
1435
1625
1785
1875
1795
1715
1625
1445
1115
965
705
1500
ELAN
FLEET
Typ
Type
42
Name
Unsere Preise in Eur pro Woche
Preise inklusive kroatischer Mehrwertsteuer (13%) und allen Extras!
Our prices in Eur per week
Prices include Croatian VAT (13%)
7.5.-21.5.
Kabinen/
Cabins
Basis Preise / Bareboat Prices
Wochen-Charter-Preis (SA – SA)
All inkl. Preis +250.00 Eur pro Woche
Weekly charter price Saturday to Saturday.
All Inclusive price +250.00 Eur per week.
AYC Haftungsausschluss + 150 Euro oder 200 Euro (vgl. Seite 48)
AYC Deposit Waiver + 150 or 200 (see page 48)
Vodice
14.95
4.55
2.3
730
270
78
VOLVO
2
x
x
14.98
4.49
2.3
730
270
78
VOLVO
2
x
x
14.75
4.49
2.2
600 240
110 YANMAR
2
x
x
14.75
4.49
2.4
600 240
110 YANMAR
2
x
x
14.5
4.5
2.2
600 200
75
YANMAR
1
x
13.41
4.37
2.05
615
240
75
YANMAR
2
x
x
13.6
4.2
1.95
360
210
55
VOLVO
2
x
x
13.6
4.2
1.95
360
210
55
VOLVO
2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
blue
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
white
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Fäkalientank/
holding tank
x
Mikrowelle/Microwave
Plotter (draußen)/
Plotter (outside)
Cockpit Tisch/
Cockpit table
Entfernbare Wand
(Frontkabine) /
Removable wall
(front cabin)
Lautsprecher
(draußen)/Outside
speakers
Gefrierbox/
freezer
Elektrische Toiletten/
Electrical toilets
Elektrische Winsch/
Electrical winch
Geschirrspüler/
dish-washer
Waschmaschine/
washing machine
Radar
x
Generator
x
MP3
x
Klimaanlage/Aircondition
x
Heizung/Heating
x
Webeye Monitoring
System
12 Volt Steckdose/12
volts plugs
Kühlschrank/
Refrigerator
Windex/Electric wind
instrument
x
DVD
x
TV
x
Bugstrahlruder/
Bow thruster
x
Tridata Instrument
x
Card plotter outside
x
Card plotter
Sprayhood
x
GPS
Biminitop
x
Autopilot
Elektrischer Anker/
Electrical Anker
white
Sonnensegel/
Sunsail
Heißes Wasser/Hot
Water
Dusche (auf Deck)/
Shower (on deck)
Radio mit CD/Radio
with CD
UKW Funk/VHF
Radio
Farbe/Colour
x
Teakdeck/
teak deck
x
Lazy Jacks
2
Spinnakker *
Rollgroß
110 YANMAR
Roll Genua
2.3 23000 930 400
Extra Equipment
Standard Equipment
Steuerrad/
Steering wheel
4.87
Motorenhersteller/
name of engine
16.38
Motor (PS)/
Engine (PS)
Tiefgang (m)/
Draught (m)
Dieseltank (l)/
Fuel tank (l)
Breite (m)/
Beam (m)
Wassertank (l)/
Water tank (l)
Länge (m)/
Length (m)
Gesamtgewicht/
Weight kg
Techn. Daten / Tech. Data
4
1
1
x
x
x
x
x
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1
x
12.84
4.14
2
600 200
75
YANMAR
1
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
12.84
4.14
2
600 200
75
YANMAR
1
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
13.21
4.19
2.2
400 200
80
YANMAR
2
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11.75
3.95
2.15 12280 320
136
56
YANMAR
2
x
x
x
white
x
x
x
11.75
3.95
2.15 13970 320
136
60
YANMAR
2
x
x
x
white
x
x
x
11.93
3.97
2.05
360
210
41
VOLVO
1
x
x
white
x
x
x
11.91
3.87
1.9
300
150
56
VOLVO
1
x
x
white
x
x
x
10.95
3.7
2.2
320
100
39
YANMAR
1
x
x
white
x
x
x
11.29
3.7
2
10
3.42
1.8
9.45
3.3
2
9.45
3.3
2
8.79
3.18
8.79
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
100
200
70
26
YANMAR
1
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7190
170
70
21
YANMAR
1
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
7190
170
70
21
YANMAR
1
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1.95
160
50
21
YANMAR
1
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
3.18
1.95
160
50
21
YANMAR
1
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
13
4
2
300
80
50
YANMAR
1
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11.56
3.87
1.95
300
90
36
YANMAR
1
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
www.ayc.at
x
43
Krvavica
Toiletten/Toilets
01.01-26.03
26.3.-16.4
16.4.-7.5.
7.5.-21.5.
21.5.-28.5.
28.5.-11.6.
11.6.-16.7.
16.7.-6.8.
6.8.-20.8
20.8. - 3.9.
3.9. - 17.9.
17.9. - 8.10.
8.10.-22.10.
22.10.-5.11.
5.11- 31.12
Deposit
SUN ODYSSEY 52.2
Julianna
4(5)
8+2
4
1575
2065
2385
2715
3045
3465
3545
3705
3605
3545
3365
3045
2715
2065
1745
2000
BAVARIA 49
Eagle
5
10+2
3
1975
2585
2975
3365
3785
4195
4365
4575
4465
4375
4175
3765
3385
2575
2165
2000
SUN ODYSSEY 45.2 T
Golf 1
4
8+2
2
1575
2065
2385
2715
3045
3465
3545
3705
3605
3545
3365
3045
2715
2065
1745
2000
SUN ODYSSEY 45.2 T
Golf 2
4
8+2
2
1575
2065
2385
2715
3045
3465
3545
3705
3605
3545
3365
3045
2715
2065
1745
2000
SUN ODYSSEY 42
Vera 1
4
8
2
985
1225
1535
1975
2285
2495
2705
2695
2685
2575
2345
2085
1715
1475
1225
2000
OCEANIS 411
Hypo
4
8+2
2
1225
1485
1745
2275
2535
2805
2935
2925
2915
2825
2545
2275
1885
1615
1345
2000
ELAN 40/Sonderpreis
Planika
3
6+1
2
985
1235
1545
1975
2285
2505
2715
2715
2725
2585
2345
2095
1725
1485
1235
1500
ELAN 40/Sonderpreis
Crnika
3
6+1
2
985
1235
1545
1975
2285
2505
2715
2715
2725
2585
2345
2095
1725
1485
1235
1500
Vrijes
3
6+1
1
715
925
1225
1515
1775
1945
2115
2215
2105
2015
1785
1615
1325
1125
935
1500
Smrika
3
6+1
1
715
925
1225
1515
1775
1945
2115
2215
2105
2015
1785
1615
1325
1125
935
1500
Metvica
2
4+2
1
560
725
935
1145
1375
1545
1695
1815
1705
1625
1445
1285
1145
905
640
1500
Kadulja
2
4+2
1
560
725
935
1145
1375
1545
1695
1815
1705
1625
1445
1285
1145
905
640
1500
ELAN FLEET
Typ
Type
Kabinen/Cabins
Kojen/Berths
Name
AYC Haftungsausschluss + 150 Euro oder 200 Euro (vgl. Seite 48)
AYC Deposit Waiver + 150 or 200 See page 48)
Pula
6.8.-20.8
20.8. - 3.9.
3.9. - 17.9.
17.9. - 8.10.
8.10.-22.10.
22.10.-5.11.
5.11- 31.12
Deposit
2840
2840
3150
3580
4200
4620
4830
4830
4830
4620
4200
4200
2840
2320
2320
1500
4
2640
2640
2950
3400
4000
4420
4630
4630
4630
4420
4000
3750
2640
2120
2120
1500
Lagoon 440 (catamaran)
Movi
4+2
10+2
4
4650
4650
5270
6320
6320
6320
6320
7350
7350
6320
5270
5020
4640
4640
4640
2500
BAVARIA 46
Mare I
4
8+1
2
2110
2110
2320
2630
3100
3450
3650
3650
3650
3450
3100
2850
2110
1650
1650
1500
SUN ODYSSEY 35
More
3
6
1
1270
1270
1470
1800
1850
2010
2170
2170
2170
2010
1850
1600
1350
1150
1150
1500
Piculjan Rab 880 (motorboat)
Marko
1
4+1
1
2055
2055
2055
2555
2555
2855
2855
3055
3055
2855
2855
2305
2055
2055
2055
1500
448
Unsere Preise in Eur pro Woche
Preise inklusive kroatischer Mehrwertsteuer (13%) und allen Extras!
Our prices in Eur per week
Prices include Croatian VAT (13%)
16.7.-6.8.
28.5.-11.6.
3
9+2
11.6.-16.7.
21.5.-28.5.
10+1
4+1
7.5.-21.5.
5
Mona Lisa
16.4.-7.5.
Monika
Beneteau Cyclades 50.4
Name
26.3.-16.4
Kojen
Berths
BAVARIA 50
Typ
Type
Toaletten
Tolilets
Kabinen
Cabins
01.01-26.03
Wochen-Charter-Preis (SA – SA)
All inkl. Preis +250.00 Eur pro Woche
Weekly charter price Saturday to Saturday.
All Inclusive price +250.00 Eur per week.
14.99 4.49 1.85
750
320
75
x
x
x
15.65 4.9
2
900
400
110
Yanmar x
x
x
13.61 7.7
1.3
900
650
2x54
x
x
13.99 4.35
1.85
460
210
55
x
x
x
130
27
x
x
x
10.1 3.49
1.75
310
8.8
0.83
200 2x 290 2x 200
3
165
85
18
YANMAR
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
13.8
4.48
1.8
14000
400
205
75
YANMAR
2
x
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
13.8
4.48
1.8
14000
400
205
75
YANMAR
2
x
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
12.8
410
2
8900
450
136
48
YANMAR
1
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
12.34
3.94
1.9
11000
500
135
56
YANMAR
1
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
white
x
x
red
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
www.ayc.at
x
x
x
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Standard Equipment
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Lautsprecher
(draußen)/Outside
speakers
x
x
3
x
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Fäkalientank/ holding
tank
Gefrierbox/ freezer
Entfernbare Wand (Frontkabine) /Removable wall
(front cabin)
Plotter (draußen)/Plotter (outside)
Cockpit Tisch/ Cockpit
table
MP3
DVD
TV
Electrical toilets
Elektrische Winsch/
Electrical winch
Geschirrspüler/
dish-washer
Waschmaschine/
washing machine
Radar
Webeye Monitoring
System
12 Volt Steckdose/12 volts plugs
Kühlschrank/Refrigerator
Windex/Electric
wind instrument
Card plotter
GPS
Autopilot
Sonnensegel/
Sunsail
Heißes Wasser/Hot
Water
Dusche (auf Deck)/
Shower (on deck)
Radio mit CD/Radio
with CD
UKW Funk/VHF
Radio
Sprayhood
Biminitop
Elektrischer Anker/
Electrical Anker
Spinakker
Lazy Jacks
Rollgroß
Roll Genua
Steuerrad/Steering wheel
Generator
x
Gefrierbox/ freezer
1.9
x
x
x
Gefrierbox/ freezer
3.4
x
x
x
Lautsprecher
(draußen)/Outside
speakers
10.45
x
x
x
Cockpit Tisch/
Cockpit table
Entfernbare Wand
(Frontkabine) /
Removable wall
(front cabin)
YANMAR
x
x
x
Plotter (draußen)/
Plotter (outside)
18
x
white
x
85
x
x
x
MP3
165
white
x
Gesamtgewicht/
Weight kg
Standard Equipment
DVD
1.9
x
x
x
TV
3.46
x
x
x
Waschmaschine/
washing machine
10.45
x
2
x
Geschirrspüler/
dish-washer
1
x
VOLVO
x
Elektrische Winsch/
Electrical winch
YANMAR
Heizung/Heating
29
2
78
x
Electrical toilets
90
YANMAR
210
x
Radar
250
Bugstrahlruder/
Bow thruster
1.8
88
460
x
Generator
3.59
Tridata Instrument
10.69
400
14000
x
x
1000
1.8
x
Heizung/Heating
1
Bugstrahlruder/
Bow thruster
YANMAR
Tridata Instrument
29
Webeye Monitoring System
12 Volt Steckdose/12 volts
Kühlschrank/Refrigerator
Windex/Electric
wind instrument
90
2.2
x
Card plotter
Länge (m)/Length
(m)
GPS
250
Autopilot
1.8
Farbe/Colour
3.59
4.85
4.46
x
x
Sonnensegel/
Sunsail
Heißes Wasser/
Hot Water
Dusche (auf Deck)/
Shower (on deck)
Radio mit CD/
Radio with CD
UKW Funk/VHF
Radio
10.69
14.94
14.95
x
Sprayhood
x
x
Teakdeck/teak
deck
1
1
Elektrischer Anker/
Electrical Anker
Biminitop
YANMAR
YANMAR
Farbe/Colour
40
40
Motorenhersteller/ name of
engine
120
120
Motor (PS)/Engine
(PS)
220
220
Dieseltank (l)/Fuel
tank (l)
11590
11590
Wassertank (l)/
Water tank (l)
2
2
Tiefgang (m)/
Draught (m)
3.83
3.83
Breite (m)/Beam
(m)
11.59
11.59
Teakdeck/teak
deck
Spinakker
Lazy Jacks
Rollgroß
Roll Genua
Steuerrad/Steering
Motorenhersteller/
name of engine
Motor (PS)/Engine
(PS)
Dieseltank (l)/Fuel
tank (l)
Wassertank (l)/
Water tank (l)
Gesamtgewicht/
Weight kg
Tiefgang (m)/
Draught (m)
Breite (m)/Beam
(m)
Länge (m)/Length
(m)
Krvavica
Extra
ExtraEquipment
equipment
x
x
1
x
x
x
x
x
x
Pula
Extra Equipment
1
45
Chartervertag
AYC bietet seinen Kunden eine unmissverständliche und einfache Charter Vereinbarung an, die
bei der Buchung eines Charter Bootes erhältlich ist. Man kann diese auch auf der AYC Webseite
unter www.ayc.at einsehen. Sie finden diese Vereinbarung unter der Rubrik „Über AYC“ -> „AGBs“
in Englisch und Deutsch.
Wenn sie bei AYC eine Buchung vornehmen, erhalten Sie diese Charter Vereinbarung in Ihrer
gewünschten Sprache gemeinsam mit Ihrer Buchungsbestätigung und allen notwendigen
Informationen, die zur Übernahme des Bootes notwendig sind.
Details zur Buchungsbestätigung
Sie erhalten Ihre Buchungsdaten und den Inhalt unserer Charter Vereinbarung sowie den
gebuchten Charter Termin, Informationen über die Art des Bootes, seinen Standort und Angaben
zur Übernahme und Rückgabe des Bootes.
Anmerkung
Bitte beachten Sie, dass Sie nicht berechtigt sind, die territorialen Gewässer von Kroatien zu
verlassen. Ein Segeltörn nach Montenegro und Italien kann nur auf ausgewählten Booten mit
entsprechender Lizenz vorgenommen werden.
Auf Wunsch kann zusätzliches Equipment in der jeweiligen Marina nachgefragt werden. (Spinnaker
und andere Leistungen werden in der Charter Basis zusätzlich verrechnet.)
Zahlungsart
Wir bitten Sie, eine Anzahlung in der Höhe von 35% des Gesamtpreises innerhalb von 10 Tagen auf
unser Konto per Überweisung oder Online durchzuführen. Der Chartervertrag tritt in Kraft, sobald
die erste Teilzahlung auf unserem Bankkonto innerhalb der vorgegebenen Frist gutgeschrieben
wurde. Die zweite Teilzahlung des Charterpreises in der Höhe von 65% des Gesamtcharterpreises
ist bis spätestens 5 Wochen vor Charterbeginn einzuzahlen. Kreditkarten- Zahlungen beinhalten
eine Transaktions- Gebühr.
Stornierung
Bei Stornierung des Charterabkommens kommen folgende Stornobedingungen zur Anwendung:
bei Stornierung bis zu 30 Tagen vor Charterbeginn sind 35% des Gesamtcharterpreises zu
entrichten. Bei Stornierungen innerhalb der letzten 30 Tage vor Charterbeginn werden 100% des
Charterpreises verrechnet. Gerne bieten wir Ihnen auch eine Charter Rücktrittsversicherung an, die
5% des Gesamtcharterpreises ausmacht. Die Zahlung hat gemeinsam mit der ersten Teilzahlung
zu erfolgen und gibt Ihnen das Recht, vom Chartervertrag zurückzutreten, wenn Sie (nur der/die
CharterIn ist versichert) krank werden (eine ärztliche Bestätigung erforderlich) und die gebuchte
Reise nicht antreten können. Um Ihre Ansprüche zu wahren, müssen Sie uns binnen 5 Tagen nach
Erkrankung schriftlich und samt ärztlicher Bestätigung darüber informieren, dass der Reiseantritt
nicht möglich ist. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass diese Ausfallshaftung nur bis 30 Tage vor
Ihrem Charterantritt Verwendung findet (danach 100% verrechnet außer Ihre Yacht konnte weiter
verchartert werden- dann Rückzahlung des Gesamtbetrages abzgl. einer Bearbeitungsgebühr).
Ab dem Tag Ihres Charterantritts empfehlen wir Ihnen eine separat abgeschlossene
Reiserücktrittsversicherung.
46
Kaution
Man ist verpflichtet, eine Kaution in bar oder per Kreditkarte bei Inbesitznahme des gecharterten
Bootes zu hinterlegen (vgl. hierzu die Preislisten).
AYC Haftungsausschluss
Als besonderes Service bietet Ihnen AYC für die Basen Vodice und Krvavica eine nicht
rückerstattbare Kaution in der Höhe von EUR 150,- (bei Booten bis 40 Fuß) oder EUR 200,- (bei
Yachten über 40 Fuß) als Haftungsausschluss (Deposit Waiver) an. In diesem Fall müssen Sie
keine Kaution hinterlegen. Der Haftungsausschluss (Deposit Waiver) deckt Schadensforderungen
über EUR 150,- (oder über EUR 200,- bei Yachten über 40 Fuß) ab. Eine rückerstattbare Kaution in
der Höhe von EUR 150,- (oder EUR 200,- bei Yachten über 40 Fuß) muss in der Marina hinterlegt
werden, um Folgendes garantieren zu können: a) Rückgabe der Bootsdokumente, b) Rückgabe
der Bootsschlüssel, c) vollaufgetankter Tank, d) keine Schäden am Boot verursacht wurden,
e) keine Bootsgegenstände verloren gegangen sind, f) Deckung des Selbstbehaltes um eine
Schadensforderung vom Haftungsausschluss einfordern zu können.
Alle gängigen Kreditkarten für Zahlungen und Kautionen akzeptiert (Sicherheitscode für Online
Bezahlung benötigt).
Wichtig
Die Charterung erfolgt unter Anerkennung unserer beigefügten AGB’s, die einen wesentlichen
Bestandteil dieses Abkommens darstellen. Der Charterer/In erklärt sich mit der Einzahlung der
ersten Teilzahlung auf unser Bankkonto mit diesen Bedingungen als einverstanden.
Korrespondenz
Wir bitten Sie jeden weiteren Schriftverkehr direkt an die Adria Yacht Center GmbH zu richten.
Adresse: Tiefer Graben 7, 1010 Wien, Tel.: +43/1/533 06 40, Fax: +43/1/535 05 01 oder per E-Mail:
[email protected]
AYC (Adria Yacht Center GmbH) agiert als Repräsentant für kooperierende Charter Unternehmen.
Go4sailing DBA, IT-Universum LLC, 366 North Broadway, STE 410, Jericho, NY 11753, USA
AYC Kunden Service
Wir bieten Ihnen gerne einen Flughafen- Transfer und weiteres Service (kostenpflichtig) an. Sie
haben Anspruch darauf, kostenfrei einen Parkplatz je Boot zu benutzen, wenn Sie dies bei der
Buchung vermerkt und reserviert haben. NICHT VERFÜGBAR FÜR DIE AYC PARTNER FLOTTE
AYC kann unter keinen Umständen dafür verantwortlich gemacht werden, wenn Schäden an
parkenden Fahrzeugen auf den oben erwähnten Parkplätzen entstehen und haftet nicht für
Folgeschäden auf Grund von Diebstahl bei Fahrzeugen (oder deren Einzelteilen) sowie für alle im
Fahrzeug zurückgelassenen Gegenstände.
Boote und deren Ausrüstung können von den veröffentlichten Beschreibungen in den Katalogen
und Webseiten abweichen.
Alle Informationen in diesem Katalog entsprechen den aktuellen Gegebenheiten bei
Veröffentlichung des Kataloges.
Charter Contract
AYC offers its client’s a clear and simple contract. The Charter Agreement is available upon booking
a charter boat or can be viewed, in English and German, on the AYC website www.ayc.at under:
“ABOUT AYC” -> “TERMS AND CONDITIONS.”
Deposit
Upon the transfer of possession of the boat , you shall leave a deposit for the boat, paid in cash
or by credit card. See price the list for the amount of deposit / bond to be retained on each boat.
When you book with AYC, you will receive the Charter Agreement in your desired language and
confirmation of your booking, with all the necessary information you will need to take over the boat.
AYC Deposit Waiver
As a special service ,AYC offers a non-refundable Deposit Waiver costing € 150,00 (up to 40 feet)
or EUR 200,- (above 40 feet). In this case, you do not have to pay a deposit amount. The payment
of the Deposit Waiver is not refundable and only covers claims over 150.00 Euro for boats up to 40
feet (EUR 200,- above 40 feet).
Confirmation Details:
Booking details and the Charter Agreement.
Dates of charter, the type of boat, and the location of collection.
Boarding time and return time. (Local conditions may apply)
Note:
Please be aware, that you are not allowed to leave territorial waters unless authorised. Sailing to
Montenegro, Italy or Greece (see base conditions) can only be undertaken on selected boats with
appropriate license and approval.
Extra equipment can be purchased at the base.
(Spinnaker and others services are charged additionally at the charter base)
Payment Method:
We kindly ask you to make the first payment in the amount of 35% of the total charter price to our
bank account via a bank transfer or online using our credit card service (a processing fee will apply)
within 10 days. The charter contract shall enter into effect as soon as the first payment has
been deposited in our bank account. The second and final installment for the charter is 65% of the
total charter price and must be received no later than 5 weeks prior to commencement of
the charter date.
If the reservation is canceled 30 days prior to departure (or earlier), 35% of the total charter price
must be paid. If you cancel after 30 days prior to departure, 100% of the charter fee will be
charged. We are happy to offer you cancellation insurance at the rate of 5% of the total charter
price. This payment must be made together with the first payment and gives you the right to cancel
the charter if you (only the / Charteree is insured) become sick (a medical certificate is
required) and cannot travel. To make a claim, you should notify us within 5 days of illness and
supply a written medical certificate confirming you are unable to travel. Please note, all claims must
be made 30 days prior to the charter start date. After this time, 100% of the charter price will be
charged, unless the boat could be re-chartered. In that case, a refund of the total amount, minus
a processing fee, would be possible. AYC recommends separate travel / holiday insurance for all
charter holidays!
Charter Partner: Es gelten die allg. Geschäftsbedingungen / Terms and conditions apply
A refundable deposit of 150.00 Euro for boats up to 40 feet (EUR 200,- above 40 feet) must be left
in the charter base to guarantee the safe return of a) the boat’s documents, b) keys, c) a full tank of
fuel d) any and all damages, and e) lost equipment. All fees will be taken as part of a claim from the
refundable deposit .
Correspondence:
We kindly ask you to address all further correspondence to
Go4sailing DBA
Adria Yacht Center GmbH,
IT-Universum LLC,
Tiefer Graben 7,
366 North Broadway,
1010 Vienna,
STE 410, Jericho,
Tel: +43/1/533 06 40,
NY 11753, USA
fax: +43/1/535 05 01
E-mail: [email protected]
AYC (Adria Yacht Center GmbH) is the representative agent for cooperating charter companies.
AYC Clients Services:
We offer additional services, including airport transfers and booking services (charged separately).
You have the right to use one free parking space per boat if reserved at the time of booking
(Croatian charters only). NOT FOR PARTNER FLEETS.
AYC shall not be held responsible under any circumstances for any damages to vehicles parked
on the above-mentioned parking spaces. Neither will it be responsible for moving cars, nor shall it
be held responsible for any damages caused as a result of the theft of the vehicles themselves or
belongings inside the vehicles.
Boats and equipment may vary from the descriptions published in the current Catalogue and
Website.
All information in this catalogue was correct at time of publishing.
www.ayc.at
47
All Inclusive Yachtcharter in Kroatien!
Charter Bedingungen / Charter Conditions
Seasonal Offers:
Multiple week discount for 2 weeks –
discount of -3% on the AYC price list.
Multiple week discount for 3 weeks –
discount of -6% on the AYC price list.
Multiple week discount for 4 weeks and more discount -10% on the AYC price list.
Saisonale Angebote:
Mehrwochenrabatt für 2 Wochen –
Ermäßigung über 3% auf alle eigenen AYC Yachten
Alle Rabatte gelten nur für Wochen-Charter von Samstag bis Samstag (Sa-Sa) für Vodice
& Krvavica!
Frühbucherrabatt - 25% „First Minute“ Rabatt auf Buchungen die vor dem 01.12.2015 gemacht
wurden!
Frühbucherrabatt „A“ – 20% Rabatt auf Buchungen die zwischen dem 01.12.2015 und 31.12.2015
gemacht wurden!
Frühbucherrabatt „B“ – 15% Rabatt auf Buchungen die zwischen dem 01.01.2016 und 01.02.2016
gemacht wurden!
*Rabatte gelten für ausgewählte Boote in ausgewählten Wochen! Der Rabatt wird berechnet vom
Basis Preis!
Angebote von der Adria Yacht Center GmbH gelten nur für reguläre CharterWochenangebote (einwöchiger Charter von Samstag bis Samstag). Dies umfasst Rabatte,
das All inkl. Paket, den AYC Haftungsausschluss, Transit Log und Extras.
Kaution:
• Kaution € 1500,- (oder € 2000,- auf ausgewählte Boote – beides refundabel)
• Keine Kaution erforderlich wenn ein nichtrückerstattbarer Haftungsausschluss über € 150,- bei
AYC abgeschlossen, wird (oder € 200,- auf ausgewählte Boote)
• Eine rückerstattbare Kaution in der Höhe von 10% der Kaution ist erforderlich beim Kauf des AYC
Haftungsausschlusses
• Kau tion bei Teilnahme an Regatten (nicht für alle Schiffe verfügbar): € 2500,- (refundabel)
• Verschiedene Versicherungen verfügbar (vergleichen Sie die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen)
All discounts are valid only for regular charter Saturday – Saturday (Sa-Sa) in Vodice &
Krvavica!
First Minute discount – bookings made before 01.12.2015 – receives -25% discount.
Early Booking “A” – bookings made between 01.12. and 31.12.2015 receive -20% discount on the
AYC price list.
Early Booking “B” – bookings made from between 01.01. and 01.02.2016 receive -15% discount on
the AYC price list.
*Discounts apply to selected boats in selected weeks. Discounts on Charter boat base price.
Adria Yacht Center GmbH offers only apply to regular charters, and they must be purchased
at the time of the first payment. (Regular charters are one week, Saturday to Saturday). This
includes discounts, all-inclusive offers, deposit waivers, transit log, and extras. All extras
should be reserved and paid for with the booking and can be purchased at the base,
if available.
All Extras should be reserved and paid with the booking and can be purchased at the base if
available.
Deposit:
• Deposit EUR 1.500,- for boats up to 40 feet (EUR 2.000,- for boats above 40 feet) – refundable!
• The AYC Deposit Waiver is Non refundable
• A refundable deposit is required with the “AYC Deposit Waiver” EUR 150.00 for boats up to 40
feet (EUR 200,- for boats above 40 feet) – non-refundable!
• Deposit for regatta (not all ships available): 2,500.00 Eur
• Various insurances available (see General Conditions)
Boarding:
Check- In: Samstag bis spätestens 18:00 Uhr
Rückkehr in der Marina: bereits am Vortag des Check Outs um 17 Uhr
Check Out: Samstag 10h (die Crew mit persönlichen Gegenständen muss vollständig ausklariert
sein)
Boarding:
Check In Saturday latest 18:00h
Return: All boats must be in the base before 17.00h the day before Check Out
Check Out: Saturday 10:00h (all personal items must be removed from the boat.
Bezahlung:
• 35% der Gesamtsumme bei Buchung
• Restbetrag spätestens 5 Wochen vor Charterbeginn
Payment:
• 35% with booking
• remaining payment - 5 weeks before commencement of charter
Alle Extras sollten bei der Buchung reserviert und bezahlt werden, können aber auf Nachfrage
auch in der Basis erworben werden.
48
www.ayc.at
Charter Partner: Es gelten die allg. Geschäftsbedingungen / Terms and conditions apply
All Inclusive Yachtcharter in Croatia!
AYC All Inclusive Paket / All Inclusive Package:
• Permit (Transit Log) / Travel documents
IN
YA
• Bettwäsche / Linen
ER
• Endreinigung / Endcleaning
RT
• Außenbordmotor / Outboard engine
CLUSIV
ALL
• Beiboot / Dinghy
E
Standard- Equipment:
• Beiboot mit Außenbordmotor / Dinghy with outboard engine
• Elektrische Ankerwinde / Electric windlass
• Dusche an Deck / Shower on deck
• Biminitop / Biminitop
• Sonnensegel / Sunsail
• Heißes Wasser / Hot water
• Passerella / Pasarella
• UKW- Radio / VHF-radio
• Webeye- Satelliten Monitoring System (bei ausgewählten
Booten) / Webeye-Satellite Monitoring System (on selected
boats)
• Radio mit CD (USB) / Radio with CD (USB)
• Autopilot / Autopilot
• GPS, Cardplotter / GPS, Cardplotter
• 12 Volt- Steckdose / 12V-plug
• komplettes Sicherheits- und Navigations- Equipment /
Complete: security- and navigation-equipment
• komplett ausgestattete Kombüse
(Kühlschrank, Gasherd mit
Backofen, Kochtöpfe und Pfannen /
Complete: Pantry
(refrigerator, gas cooker with oven, pots and pans)
CHT CHA
• Gratis Parkplatz für ein Fahrzeug / Parking (For one car)
• Technische Unterstützung rund um die Uhr / Tech. Support 24h
Extras:
• Transfer und Apartment-Unterkünfte auf Nachfrage
• Skipper € 130,- pro Tag (bei wochenweiser Buchung)
• Überfahrt nach Montenegro von Krvavica und auf Nachfrage
möglich (Genehmigungsbescheinigung für Montenegro
kostet € 120,-)
• Spinnaker € 100,- / Woche + Kaution € 3000,- (rückerstattbar)
• WebEye Sicherheits- und Routenverfolgungsreport / WebEye Security and Tracking Report
• Check-In Priorität 15.00 Uhr (auf Nachfrage) / Check In Priority 3 pm (On request)
Extras:
• Transfer and apartments upon request
• Skipper € 130,- per day (weekly arrangement)
• Passage to Montenegro from Krvavica available upon request
(Permit for Montenegro € 120,-)
• Spinnaker € 100,- / week + Deposit € 3000,- (refundable)
• Relingnetz (auf Nachfrage) / Railing nets (On request)
Versicherung:
Alle Yachten verfügen über eine Haftpflichtversicherung und
eine Vollkaskoversicherung
• Handtücher / Towels
Insurance:
all yachts have third party liability and fully compehensive
insurance
• Haustiere / Pets
• Gratis WiFi / Free WiFi
Dieser Katalog dient Marketing und Werbezwecken. Alle darin enthaltenen Informationen waren zur
Zeit der Veröffentlichung korrekt, Fehler und Änderungen jedoch vorbehalten.
This catalogue is used for marketing and promotional proposes. All the information contained inside
was correct at the time of printing and may contain errors.
49
Thailand
Caribbean
Croatia
Greece
Turkey
France
England
is a partner of the Go4Sailing yacht charter group
and offer a global yacht charter booking service.
We currently list more than 220 charter operators with 4200 yachts, so we can make the best offers for a charter holiday anywhere.
AYC Gebrauchtyachten - Used boats
Gebrauchte aber gut gepflegte Yachten sind selten. Überzeugen Sie sich persönlich vom guten
Zustand sowie einem guten Preis-Leistungsverhältnis der von uns angebotenen Gebrauchtyachten
in Vodice! Gerne steht Ihnen ein Mitarbeiter für weitere Auskünfte sowie Terminvereinbarungen
telefonisch unter 01 533 06 40 zur Verfügung. Oder schicken Sie uns ein E-Mail an:
[email protected]
Sun Odyssey 52.2
Bavaria 50 (2001)
(1999)
€ 129.000.-
Sun Odyssey 43
€ 69.750.-
52
The prices are without VAT
€ 65.750.-
Elan 333
(2002)
€ 45.750.-
Elan 431 (1995)
(2000)
€ 60.750.-
Elan 38
(2002)
Elan 431 (1995)
€ 89.500.-
Sun Odyssey 40
(2002)
€ 78.800.-
Elan 36
Sun Odyssey 45.2 (2000)
€ 88.500.-
Elan 40
(2002)
Used but well maintained boats are rare. See for yourself the good condition and a good priceperformance ratio of the used boats offered by us in Vodice! We are at your disposal for further
information and appointments can be arranged by calling +43 (0) 1 533 06 40 or just send us an
e-mail to: [email protected]
€ 37.350.-
www.ayc.at
€ 56.000.-
Elan 431 (1995)
(1994)
€ 44.550.-
€ 45.750.-
ENJOY LIFE, WITH EXCELLENT
SOUND ONBOARD FROM THE BEOLIT 15
POWERFUL AND PORTABLE ONE-POINT MUSIC SYSTEM
THAT STREAMS FROM BLUETOOTH 4.0-STANDARD
ENJOY YOUR LIFE
EXCELLENT SOUND ONBOARD
ENJOY...
Bang & Olufsen Vienna am Schottenring 28 Phone: +43 664 88310244
[email protected]
Adria Yacht Center GmbH
A-1010 Wien, Tiefer Graben 7
Tel.: +43 / 1 / 533 0640
Fax: +43 / 1 / 535 0501
e-mail: [email protected]
www.ayc.at

AYC Yacht Charter

Transcription

Similar documents

Leitlinien der Deutsche Gesellschaft für Phlebologie

Neuseeland - Kooperation

Neu - Neu - Neu - Neu - Neu

Cosmos 09_2009.indd - Cosmos Yachting GmbH

Antworten - BayernLB

Sales Guide - Rostock Marketing

PDF colour brochure - Hallberg

Sunsail Yachtcharter Grenada Katalog

gutachten „lehmannforester“ - in