die markenleiter

DIE MARKENLEITER
the BRANDL ADDER
nEW
Das FuSS-Wechsel-System
Für jeden Boden die passenden Leiternfüße!
THE Foot Change System
The right feet for every surface!
3 Handgriffe für komfortable Aufstiegschancen
nEW
Das EINZIGARTIGE
fuSS-Wechsel-system
Für Noch mehr OberFlächenschutz
und Standsicherheit in Haushalt
Und Garten
THE UNIQUE FOOT
CHANGE SYSTEM
FOR EVEN MORE SURFACE PROTECTION
AND STABILITY IN THE HOME AND GARDEN
Für jeden Boden die
passenden LeiternfüSSe!
The right feet for
every surface!
Ähnlich wie Staubsauger, Küchenmaschinen oder
Hochdruckreiniger sind auch Haushaltsleitern vielseitig verwendbar. Vorausgesetzt, sie sind für die
verschiedenen Einsatzbereiche richtig und sicher
ausgerüstet: Deshalb sollten die Formen und Materialien ihrer Füße der jeweiligen Bodenbeschaffenheit entsprechen.
Like vacuum cleaners, kitchen equipment or highpressure cleaners, there are also many different
ways of using household ladders. That’s provided,
of course, that they are properly and safely configured for the various purposes – which is why the
materials used for the feet and their shape should
suit the type of floor.
Schneller Wechsel
mit nur 3 Handgriffen
Quick change in
just 3 steps
1
2
3
Rote Klammer am
Holm-Ende anlegen
Klammer eindrücken
und Fuß entnehmen
Neuen Leiternfuß
einklicken
Attach the red clip to the
end of the rail
Press the clip in and
remove the foot
Click the new foot
into place
3 QUICK STEPS FOR ADDED VERSATILIT Y
WECHSELFUSS-SETS
Replaceable fOOT SETS
LIVING
GARDEN
Keine Kratzer
und Streifen
auf Parkett,
MARMOR & Co.
·
·
·
·
Weiches Profil
Rutschsicherer Stand
Schneller Wechsel
Griffbereit im
Magazin
Stabiler Stand
auf Gartenböden
·
·
·
·
Kein Einsinken
Stabiler Stand
Schneller Wechsel
Griffbereit im
Magazin
No more scraTches
or streaks
on parquet, marble
flooring, etc.
·
·
·
·
Soft profile
Non-slip stability
Quick change
In compartment for
easy access
Reliable stability
on garden SOIL
·
·
·
·
No sinking
Stands stable
Quick change
In compartment for
easy access
LIVING
GARDEN
SIZE
SIZE
SIZE
L
M
M
Geeignete WechselFuSS-Sets fÜr Hailo StufenstehLeiterN · Suitable replaceable foot sets
for Hailo stepladders
SIZE
SIZE
HAILO CHAMPIONSLINE XXR 225
−
3—6
HAILO XXL GARDEN & HOME
−
4—6
HAILO COMFORTLINE XXR
−
3—8
HAILO XXL
−
3—8
3—4
5—8
HAILO L60 (USA)
−
4—5
HAILO L40 (NL)
−
3—7
HAILO L60, L50, L40, L20
L
STUFEN · STEPS
M
Inklusive Magazin zur praktischen
Aufbewahrung unter der Plattform.
Including practical storage
compartment under the platform.
SIZE
L
HAILO – DIE MARKENLEITER · THE BRANDL ADDER | VOM ERFINDER ZUM
8 cm
8 cm
GUT (2,2)
GUT (2,1)
GUT (2,2)
Hailo L20, 4-stufig
Hailo L40, 4-stufig
BAUGLEICH
Hailo L40, 4-stufig
Stiftung Warentest,
Ausgabe 2/2010
Stiftung Warentest,
Ausgabe 2/2010
Stiftung Warentest,
Ausgabe 2/2010
Basic
CLASSIC
CLASSIC
HAILO L20
HAILO L40
HAILO L50
DIE EINSTIEGSLEITER
DIE RENOVIERLEITER
The access ladder
THE HOME IMPROVEMENT LADDER
DIE VON HAILO EMPFOHLENEN ANWENDUNGSBEREICHE
APPLICATIONS RECOMMENDED BY HAILO
IDEAL FÜR Einfache
HausaRBEITEN
IDEAL FÜR
GARTENARBEITEN
IDEAL FOR Easy
housework
IDEAL FOR
GARDEN JOBS
IDEAL FÜR
RENOVIERARBEITEN
IDEAL FÜR
BAUARBEITEN
IDEAL FOR HOME
IMPROVEMENT JOBS
IDEAL FOR
STRUCTURAL WORK
IDEAL FÜR
HausaRBEITEN
IDEAL FOR
HOUSEHOLD JOBS
TESTSIEGER · FROM TOP INVENTOR TO BEST IN TEST
8 cm
13 cm
13 cm
GUT (2,2)
BAUGLEICH
Hailo L40, 4-stufig
Stiftung Warentest,
Ausgabe 2/2010
TESTSIEGER
GUT
Hailo L60, 3-stufig
Hailo COMFORTLINE
XXR, 4-stufig
HAUS & GARTEN (CH),
Ausgabe 2/2012
HAUS & GARTEN (CH),
Ausgabe 2/2012
CLASSIC
COMFORT
COMF
HAILO L60
HAILO XXL
HAILO COM
DIE HAUSHALTSLEITER
THE HOUSEHOLD LADDER
Die Umsatzsteigerung
Folgt „auf dem FuSSe“
STEP FORWARD FOR
INCREASES IN SALES
Mit der Entwicklung des Fuß-Wechsel-Systems EasyClix
macht Hailo sein Stufenstehleiter-Sortiment zum vielseitigsten
am Markt. Denn der Kauf des neuen Zubehörs verschafft
den Nutzern ein zusätzliches Plus an Sicherheit und Komfort
im Haushalt.
With the development of the EasyClix foot change
system, Hailo has made its stepladder range the most
versatile on the market. That’s because buying the new
accessory gives users added safety and convenience in
the home.
FORT
MFORTLINE XXR
13 cm
kg
max.
150 kg
150
MAX. KG
225
kg
max.
225 kg
MAX. KG
kg
max.
225 kg
TESTSIEGER (1,7)
Hailo CHAMPIONSLINE
XXR 225, 4-stufig
225
Stiftung Warentest,
Ausgabe 2/2010
special
EXPERT
HAILO XXL GARDEN & HOME
HAILO C HAMPIONSLINE XXR 225
DIE GARTENLEITER
DIE 225-KG-LEITER
THE GARDEN LADDER
THE 225 KG LADDER
DIESE REGALPRÄSENTATION PRODUZIERT RENNER
A SHELF DISPL AY THAT MAKES MONEY-SPINNERS
DIE GARTENLEITER
THE GARDEN LADDER
DIE 225-KG-LEITER
THE 225 KG LADDER
TESTSIEGER (1,7)
DIE RENOVIERLEITER
THE HOME
IMPROVEMENT
LADDER
GUT (2,2)
Hailo CHAMPIONSLINE
XXR 225, 4-stufig
Hailo L40, 4-stufig
Stiftung Warentest,
Ausgabe 2/2010
Stiftung Warentest,
Ausgabe 2/2010
DIE EINSTIEGSLEITER
The access ladder
GUT (2,1)
DIE HAUSHALTSLEITER
THE HOUSEHOLD LADDER
TESTSIEGER
Hailo L20, 4-stufig
Hailo COMFORTLINE
XXR, 4-stufig
Stiftung Warentest,
Ausgabe 2/2010
HAUS & GARTEN (CH),
Ausgabe 2/2012
AUSGEZEICHNETE KOMPETENZ
outstanding expertise
Fünf von 19 Haushaltsleitern haben im Test der
Stiftung Warentest in 2010 das Qualitätsurteil
„GUT“ erhalten, darunter allein drei Modelle von
Hailo – und der Testsieger ist die Hailo ChampionsLine XXR 225.
Five out of 19 household ladders were rated as
“GOOD” in a quality test conducted by consumer
association ”Stiftung Warentest“ in 2010, three of
them Hailo models – and Best in Test was the Hailo
ChampionsLine XXR 225.
Beim Test der Schweizer Zeitschrift „Haus & Garten“
in 2012 landeten alle getesteten Hailo Modelle
ganz vorne mit dem Gesamturteil „GUT“. Die
beiden Testsieger stammen dabei auch aus dem
Hause Hailo: bei den 4-stufigen Leitern die Hailo
XXR und bei den 3-stufigen der Klapptritt Hailo
Safety Plus.
In a test carried out by Swiss magazine “Haus &
Garten” [Home & Garden] in 2012, all the Hailo
models tested finished at the very top of the rankings
with an overall rating of “GOOD”. The two winners
also came from Hailo: in the 4-step ladder category,
the Hailo XXR, and in the 3-step ladder category, the
Hailo Safety Plus folding steps.
Die Hailo XXL Garden & Home überzeugte die
Jury des Plus X Award – dem weltgrößten Innovationspreis für Technologie, Sport und Lifestyle –
und erhielt die Auszeichnungen für „Innovation,
High Quality und Funktionalität“ sowie „Produkt
des Jahres 2013“.
The Hailo XXL Garden & Home impressed the panel
for the Plus X Award – the biggest prize for technology, sport and lifestyle innovation – receiving the
awards for “innovation, high quality and functionality“
as well as “Product of the year 2013“.
Made in Germany
Leitern und Klapptritte sind Produkte, die einen hohen
Sicherheitsstandard erfordern. Sie müssen im täglichen
Einsatz das Vertrauen in die Marke Hailo rechtfertigen.
Deshalb entwickelt und produziert Hailo alle Leitern seit
über 60 Jahren mit erfahrenen Mitarbeitern in Deutschland. Das Ergebnis: Handel und Endverbraucher schenken uns großes Vertrauen und haben uns zum absoluten
Marktführer gemacht. Dafür sagt Hailo DANKE.
Ladders and folding steps are products which require
high safety standards. They need to measure up to the
trust shown in the Hailo brand in their day-to-day use.
That’s why Hailo has developed and produced all its
ladders in Germany using experienced personnel for
over 60 years now. As a result, retailers and end users
have invested a great deal of confidence in us and
made us the outright market leader. And for that,
Hailo would like to say THANK YOU.
52,8% Markenbekanntheit beim Endverbraucher
deutlich mehr als alle anderen Anbieter zusammen! *
52,8% brand recognition among end users
Hailo
18
MARKE B
12
MARKE C
6
MARKE D
MARKE E
4
MARKE F
4
MARKE G
1
MARKE H
1
MARKE I
1
MARKE J
0
KEINE DAVON
53
38
%
Das beweist:
THAT PROVES:
·Die konsequente Hailo Marken-
· Hailo’s systematic brand adver-
werbung zeigt großen Erfolg.
tising delivers great success.
·Ihre Kunden sind beim Sicher-
·Your customers are very inter-
heitsprodukt „Leitern und Steigen“
ested in brand information on an Markeninformationen sehr
the “ladders and ladder systems” interessiert.
category of safety products.
· Hailo kann als einzige Marke
· Hailo is the only brand
die Auszeichnung „MARKEN-
able to claim the title of
LEITER“ beanspruchen.
“BRAND LADDER“.
Basis: 1.084 Männer und Frauen ab 14 Jahren in Deutschland
* Quelle: GfK Gesellschaft für Konsumforschung, Classic Bus, Dezember 2008 · Source: GfK Consumer Research Group, Classic Bus (face-to-face interviews), December 2008
Hailo-Werk · Daimlerstraße 8 · 35708 Haiger · Germany ·
+49 (0) 2773 / 82- 0 · FA X +49 (0) 2773 / 82 12 39 · E-Mail: [email protected] · www.hailo.de
03/15 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical modifications and changes reserved
substantially more than all other suppliers put together! *