Rolf Benz DONO: Unsere Liebeserklärung an Ihr Zuhause. Our

Rolf Benz DONO:
Unsere Liebeserklärung an Ihr Zuhause.
Our declaration of love for your home.
40 Jahre Rolf Benz – dafür haben wir uns
für Sie etwas ganz Besonderes einfallen lassen.
Unser Jubiläumsprogramm Rolf Benz DONO ist
ein Sofa- und Anreihprogramm mit ganz besonderen Qualitäten. Außergewöhnlich ist schon sein Erscheinungsbild, das eindrucksvoll von einer umlaufenden Reling geprägt ist, die wahlweise in Leder,
Holz oder lackiert ausgeführt ist. In Verbindung
mit den sichtbaren Edelstahlfüßen gibt diese
Reling DONO sein unverwechselbares Gesicht und
ist gleichzeitig eine sehr praktische Ablage für
Fernbedienungen, Zeitschriften, Snacks und alles,
was sonst noch zu schönen Stunden im Wohnzimmer gehört.
2
40 years of Rolf Benz – to celebrate we’ve come up with something really special for you. Our Rolf
Benz DONO anniversary product is a modular sofa program with some very special qualities. The first
thing that stands out is its appearance, characterised by the striking rail along the back which comes with
a leather, plain wood or varnish finish according to taste. In conjunction with the exposed stainless steel
legs this rail gives DONO its distinguished look. At the same time it serves as an extremely practical
storage facility for your remote controls, magazines, snacks and anything else you might need as you
while away the hours in your living room.
3
One, two, three. DONO adjusts to meet your every wish. Whatever the evening may bring, with DONO you’re ready for anything. You’ve invited friends to watch a movie? Thanks to its
variably attachable back cushions and loose side cushions
DONO allows various of different sitting positions. You want to
stay in and read a good book on your own? The optional seat
depth adjustment from 55 to 80 cm means you will soon find the
most comfortable position for you, and the back cushions stay in
place without sliding away. You want to offer a good friend a
place to sleep? Then DONO can quickly and easily be turned
into a bed for the night. You just have to put the cushions away
and you can wish your guest a good night.
4
Einsam, zweisam, dreisam.
DONO stellt sich auf Ihre Wünsche ein.
Egal, was der Abend noch bringt – mit DONO sind Sie auf alles vorbereitet. Sie haben Freunde zum
Filmabend eingeladen? DONO ermöglicht Ihnen dank variabel aufsteckbarer Rücken- und loser Seitenkissen die unterschiedlichsten Sitzpositionen. Sie wollen allein ein gutes Buch lesen? Durch die optionale
Sitztiefenverstellung von 55 auf 80 cm können Sie sich schnell und einfach eine bequeme Relaxposition
schaffen. Die Rückenkissen bleiben dabei fixiert und rutschen nicht weg. Sie möchten einem lieben
Menschen eine Schlafstätte bieten? Bei Bedarf verwandelt sich DONO unkompliziert zur Liege. Sie
brauchen nur die Kissen zur Seite zu legen und können dann schon dem Gast eine gute Nacht wünschen.
Fascinating simplicity. DONO also makes an ideal sofa for one.
DONO’s charm and functionality also shine through when used
as a regular sofa. The sofa is available in different sizes and may
optionally have the rail either all the way round (see page 5) or
just along the back. Of course it can be equipped with the seat
depth adjustment option.
6
Technische Daten / Technical data Rolf Benz DONO
Flexibel an der Ablage fixierbare Rückenkissen
Liegefunktion durch lose Seitenteilkissen
Sitzverstellung (optional)
Back cushions may be flexibly fixed to shelf
Loose side element cushions facilitate
Seat adjustment (optional)
reclining function
57
64
44
106
132
106
132
267
246
225
• Kissen in Daunencharakter, in Kammern gearbeitet mit
106
einer Füllung aus Schaumstoffstäbchen und Polyesterfasern
132
und einem stützenden Kern aus Polyetherschaum sowie
252
231
210
189
zusätzlich stabilisierender Holzplatte
• Federkern-Unterfederung (Polsterbank ohne Federkern)
• Gestell aus matt gebürstetem Edelstahl
106
132
• Ablage mit Lederbezug, Eiche furniert oder lackiert nach
168
147
189
Rolf Benz-Farbtonkarte
210
• Downy-soft cushions worked into ticking chambers with
a filling of foam rods and polyester fibres, reinforced by a
106
supportive core of polyether foam and a stabilizing
132
wooden panel
231
252
• Coil spring support
(upholstered bench without coil spring support)
57
• Frame in matt brushed stainless steel
• Table available either upholstered in leather, in veneered
64
44
oak or with a lacquered finish as per the Rolf Benz colour
106
chart
106
66
262
241
252
126
262
262
241
294
358
7
Sessel und Hochlehnsessel /
Armchair and recliner Rolf Benz 5900
• Bezug mit Polyester-Vlies untersteppt
• Rücken aus Polyetherschaum
• Sitz aus Polyetherschaum, schichtweise aufgebaut in verschiedenen
55
87
44
61
85
94
Höhen und Härten aufeinander abgestimmt, abgedeckt mit einer
55
Matte in Daunencharakter, die in Kammern gearbeitet und mit
Schaumstoffstäbchen und Polyesterfasern gefüllt ist
70
44
• Metall-Innengestell
61
85
84
• Federkern-Unterfederung (Hocker ohne Federkern)
• Gestell aus matt gebürstetem Edelstahl
• Cover quilted underneath with non-woven polyester
85
42
64
64
• Back in polyether foam
• Seat in polyether foam, built up in coordinated layers varying in
height and firmness covered with a downy-soft mat worked into
ticking chambers and filled with foam rods and polyester fibres
• Metal inner frame
• Coil spring unit (footstool
without sprung interior)
• Frame in brushed stainless steel
Couchtisch / Coffee table
• Größen: 80 x 80, 100 x 100,
• Sizes: 80 x 80, 100 x 100,
130 x 70 cm
Rolf Benz 8730
• Tischplatte: 15 mm Klar- oder
130 x 70 cm
• Tabletop: 15 mm clear or
Mattglas
• Füße: Edelstahl, matt
matt glass
• Legs: matt brushed stainless
gebürstet
• Sockel: 38 mm Eiche furniert
steel
• Base: 38 mm oak veneered as
nach Rolf Benz-Farbtonkarte
per the Rolf Benz colour chart
oder 38 mm MDF lackiert nach
or 38 mm MDF painted as per
Rolf Benz-Farbtonkarte
the Rolf Benz colour chart
• Höhe: 38 cm
• Height: 38 cm
• rollbar
• on casters
Teppich / Rug Rolf Benz Corso
Leuchte / Lamp Rolf Benz Grata
• Dieser unifarbene Teppich erhält
• Leuchte, deren gegeneinander versetzte
• The application of a variety of
seine grafische Ausstrahlung und
different processes to the fabric
Lebendigkeit durch die unter-
gives this monochrome carpet
schiedliche Verarbeitung des
its visual impact and vibrancy.
Materials.
• unterschiedliche Formate
lieferbar
• ca. 60 verschiedene Farben
lieferbar
• Nutzschicht: reine Schurwolle
• Florhöhe: 14 mm
• Available in a range of different
sizes
• Approx. 60 different colours
available
Glaswinkel eine interessante kubische Raumstruktur ergeben.
• Fußplatte: schiefer- oder aluminiumfarbig
lackierter Stahl.
• Stab: Edelstahl gebürstet.
• Schirme aus ein- oder zweiseitig satiniertem Glas.
• Leuchtmittel: Allgebrauchsglühlampe, dimmbar.
• Material: pure new wool
• Höhe: 95 oder 185 cm
• Pile depth: 14 mm
• Lamp with offset glass angles to create an
interesting cubic spatial structure
• Base: slate or aluminium coloured
varnished steel.
• Pole: brushed stainless steel.
• Shade made of glass satinised on one
or both sides.
• Bulb: standard light bulb, dimmable.
• Height: 95 or 185 cm
Faszinierend einfach.
DONO glänzt auch als Einzelsofa.
Auch als Einzelsofa besticht DONO durch Charme und Funktionalität. Die in unterschiedlichen Größen erhältlichen Sofas
sind wahlweise mit umlaufender Reling (s. Seite 5) oder Reling
entlang der Rückenlehne erhältlich und können selbstverständlich ebenfalls mit der Sitztiefenverstellung ausgestattet werden.
E t wa s E x t r avaga n z o n to p.
Das können Sie DONO zur Seite stellen.
Passend zu DONO halten wir für Sie bereit: den Sessel Rolf Benz 5900, den rollbaren Couchtisch 8730, den Teppich Rolf Benz CORSO und die Leuchte Rolf Benz GRATA, die in der exklusiven Sonderedition in Edelstahl Rolf Benz DONO genau im richtigen Licht erstrahlen lässt.
A little extravagance on top. To complement we offer you the armchair
Rolf Benz 5900, the 8730 coffee table, fitted with casters, the Rolf Benz
CORSO carpet as well as the exclusive special edition of our Rolf Benz
GRATA lamp which comes in stainless steal and will help you to present
Rolf Benz DONO in a perfect light.
D a s J u b i l ä u m s p r o g r a m m Ro l f B e n z D O N O m i t a l l s e i n e n Ko m b i n a t i o n s m ö g l i c h k e i t e n i s t n u r e i n A u s s c h n i t t a u s d e r V i e l f a l t
v o n Ro l f B e n z . E r l e b e n S i e d i e g a n z e E i n r i c h t u n g s m a r k e m i t w e i t e r e n Po l s t e r m ö b e l n , S t ü h l e n , T i s c h e n , S c h r a n k m ö b e l n ,
Te p p i c h e n u n d L e u c h t e n . B e s t e l l e n S i e d e n K a t a l o g u n t e r f o l g e n d e r A d r e s s e : R o l f B e n z , H a i t e r b a c h e r S t r . 1 0 4 ,
D- 7 2 2 0 2 N a g o l d , T e l e f o n 0 7 4 5 2 /6 0 1 2 2 0 , T e l e f a x 0 7 4 5 2 /6 0 1 2 8 2 , I n t e r n e t w w w.rolf-benz.com
T h e Ro l f B e n z D O N O a n n i v e r s a r y p ro g ra m m e w i t h a l l i t s c o m b i n a t i o n a l o p t i o n s i s j u s t o n e o f Ro l f B e n z ’s w i d e s e l e c t i o n o f
p ro d u c t s . To d i s c o v e r t h e e nt i r e ra n g e i n c l u d i n g f u r t h e r u p h o l s t e r e d f u r n i t u r e , c h a i r s, t a b l e s, c a b i n e t s, r u g s a n d l a m p s, o rd e r
yo u r c a t a l o g u e f ro m t h e fo l l o w i n g a d d r e s s : R o l f B e n z , H a i t e r b a c h e r S t r . 1 0 4 , 7 2 2 0 2 N a g o l d , G e r m a n y ,
phone
+49
(0)74 52
601
220,
fax
+49
(0)74 52
601
282,
Internet:
w w w.rolf-benz.com