impac iga315-k usb - Mid

Transcription

IMPAC IGA315-K USB
Handpyrometer - Handpyrometer
Operation Manual - Betriebsanleitung
Proven Quality
IMPAC Handpyrometer IGA315-K USB
Inhaltsverzeichnis
1. Technische Daten
3
2. Lieferumfang
3
3. Lieferbares Zubehör
3
4. Sonderausstattung
3
5. Bedienung
4
5.1. Bedienelemente
4
5.2. Bedienung
5
5.3. Laden der Akkus im Pyrometer
5
5.4. Akkuwechsel / Externe Akkuladung
6
5.5. Auswahl einer bestimmten Messreihe oder eines bestimmten Messpunktes. 6
5.6. Überschreiben eines oder mehrerer Messpunkte
6
5.7. Löschen aller aufgenommenen Messpunkte
7
5.8. Datenübertragung zum PC
7
5.9. Überprüfen der Akkuspannung
8
6. Konfiguration
9
6.1. Einstellen von Werten
9
6.2. Parameter
9
6.3. Emissionsgrad
9
6.4. Minimaltemperatur
10
6.5. Energiesparmodus
10
6.6. Automatische Abschaltung
10
6.7. Temperatureinheit
10
6.8. Messmodus
11
6.9. Datum und Uhrzeit
11
6.10. Grundeinstellungen:
11
7. Software
12
7.1. Installation und Verwendung
12
8. Wartung
12
8.1. Akkus
12
8.2. Reinigung
12
9. IMPAC Handpyrometer Artikelnummern
13
10. Lieferbare Ersatzteile / Zubehör
13
11. Installation USB Treibersoftware
14
LumaSense Technologies
Kleyerstr. 90
D - 60326 Frankfurt
GERMANY
www.Lumasenseinc.com
[email protected]
1. Technische Daten
Typenbezeichnung
IMPAC IGA315-K USB
Messbereich
600 ... 1600 °C
Spektralbereich
1,58 ... 1,8 µm
Messunsicherheit 1% vom Messwert (ε = 1)
Reproduzierbarkeit
< 0,3 % vom Messwert
Emissionsgrad
einstellbar von 0,1 ... 0,99
Messdistanz
1 ... 12 m
Messfelddurchmesser
4,5 ... 41,5 mm
Visiereinrichtung
Durchblickvisier mit eingespiegeltem Messwert
Versorgung
6 x Akku 1,2 V ; 2100 mAh ; NiMH
Gehäuse
Pulverbeschichtet, schwarz RAL 9005
Gewicht
ca. 1,3 kg incl. 6 Akkus
Datenspeicher2000 Messwerte in 20 Reihen zu jeweils 100 Messwerten
Messausgang
IR Schnittstelle
Achtung: Keine Batterien verwenden !!
Messdistanz und Messfelddurchmesser
Messdistanz
1m
2m
3m
4m
5m
6m
7m
8m
8m
10m 11m 12m
Messfeld
Ø [mm]
4,5
7
9,5
12
14,5
18
21,5 25,5 29,5 33,5 37,5 41,5
2. Lieferumfang
IMPAC IGA315-K USB
1 Akkusatz a‘6 Akkus 1,2 V ; 2100 mAh ; NiMH
Wärmeschutzhülle
Graufilter in Fassung
Rohrschlüssel für Graufilter
Hochtemperatur Schutzscheibe
Handriemen
Ladegerät Typ ASC 410 für internen Ladevorgang
Datenübertragungssoftware für IMPAC IGA315-K USB
3. Lieferbares Zubehör
Transportkoffer mit Schaumstoffeinlage
Infrarotschnittstelle IRS-315 USB
Ladegerät Voltcraft für externen Ladevorgang
6 Akkus 1,2 V ; 2100 mAh ; NiMH
Umhängegurt mit Karabiner
4. Sonderausstattung
Hitzschutzvisier
Art.-Nr.:
4 327 130
Art.-Nr.:
4 344 010
Art.-Nr.:
4 344 070
5. Bedienung
5.1. Bedienelemente
Messtaster
zweistufig
Akustischer
Signalgeber
Okular
Kreisförmige
Messfeldmarkierung
Off Taste
Conf. Taste
Off
Conf.
Init Taste
Init.
Com Taste
Com
989
+
+ Taste
Ok
OK Taste
-
- Taste
R12 PO35
Select Taste
Messwertanzeige
Positionierhilfen für
Infrarot-Schnittstelle
Alphanumerische Anzeige
Abbildung 1: Bedienelemente des IMPAC IGA315-K USB Ansicht von hinten
Befestigungsring für
Tragegurt
Messtaster
zweistufig
Okular
Akkufach
Ladebuchse 3,5 mm
Tubusring
Graufilter
Hochtemperatur
Schutzscheibe
Augenmuschel
Befestigung für
Handriemen
Spannring
Gewindebefestigung für
Hitzeschutzvisier x M6
Abbildung 2: Bedienelemente des IMPAC IGA315-K USB Ansicht seitlich
5.2. Bedienung
Vor der Benutzung ist das Durchblickvisier des Pyrometers IGA315-K USB vor einem
neutralweißen Hintergrund (z.B. weißes Papier) am Okular durch Drehen so einzustellen,
dass die kreisförmige Messfeldmarkierung bei entspanntem Auge scharf zu erkennen ist.
Es wird empfohlen, bei hohen zu messenden Temperaturen den zum Lieferumfang gehörenden Graufilter in das dafür vorgesehene Gewinde am Okular einzuschrauben.
Die Scharfeinstellung des Messfeldes erfolgt beim Durchsehen durch das eingebaute Durchblickvisier. Um die Entfernung richtig einzustellen wird der Spannring durch eine Vierteldrehung nach links gelockert und das Varioobjektiv durch
Verschieben und Drehen am Tubusring so eingestellt, das der gemessene
Gegenstand scharf zu erkennen ist. Danach ist der Spannring wieder festzuziehen.
Der Messtaster besitzt zwei Stufen. Durch Drücken und Halten des Messtasters in der ersten
Schaltstufe wird das Pyrometer aktiviert. Die zu messende Temperaturquelle wird anvisiert.
Es wird je nach eingestellter Betriebsart der momentan gemessene Wert, der Durchschnittswert der Messung oder der Maximalwert sowohl auf der Anzeige als auch eingespiegelt
angezeigt. Soll der angezeigte Messwert in den Speicher übernommen werden, wird der
Messtaster bis zur zweiten Stufe durchgedrückt. Die erfolgte Speicherung des Messwertes
wird mit einem langen Signalton quittiert. Liegt eine Grenzwertverletzung vor, wird der Messwert nicht gespeichert und es folgen zehn kurze Signaltöne. Die aufgenommenen Messwerte werden der Reihe nach abgespeichert. Das heißt, dass eine Messreihe erst aufgefüllt wird und danach in der nächsten Reihe mit Messwert 001 weitergeschrieben wird.
5.3. Laden der Akkus im Pyrometer
Setzen Sie die Akkus in das Pyrometer ein.
Achtung: Auf richtige Polarität achten!
Das Ladegerät ACS 410 mit der frontseitig angebrachten Ladebuchse verbinden.
Der Ladevorgang wird nach Ablauf einer Testphase (ca. 10 sek.) automatisch gestartet. Nach Beendigung des Ladevorgangs erlischt die rote Ladekontroll-LED und
die automatische Impuls-Erhaltungsladung schaltet sich ein (grüne LED leuchtet).
Sollte ein Akku defekt sein, wird dies durch Blinken der Ladekontroll-LED angezeigt. Ein defekter Akku lässt sich schnell und sicher mit dem optional erhältlichen Ladegerät Voltcraft bestimmen und muss ersetzt werden.
Achtung: Das Ladegerät nicht anschließen, wenn
keine Akkus in das Pyrometer eingelegt sind!
5.4. Akkuwechsel / Externe Akkuladung
Die Rändelschraube der Akkuabdeckung wird herausgeschraubt und die Akkuabdeckung
entfernt. Die Akkus können nun entnommen werden.
Die Akkus können nun polrichtig in das Ladegerät Voltcraft eingelegt werden. Die rote LED
signalisiert den Ladevorgang der Akkus.
Ein dauerndes Leuchten der grünen LED signalisiert das Ende des Ladevorgangs und den
Beginn der Impuls-Erhaltungsladung.
1,2 V
1,2 V
1,2 V
Akkus 1,2 V; 2100 mA; NiMH
1,2 V
1,2 V
1,2 V
Abbildung 3: Einsetzen und richtige Polung der Akkus.
Die Abbildung zeigt das Pyrometer von oben!
Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Pyrometers.
Die geladenen Akkus müssen unbedingt mit der richtigen Polung eingesetzt werden. Die
Polung ist dem Typenschild und der Abbildung zu entnehmen. Zum Schluss wird die Akkuabdeckung wieder geschlossen und die Rändelschraube festgezogen.
5.5. Auswahl einer bestimmten Messreihe oder eines bestimmten Messpunktes.
Durch Drücken der Taste Select im Messmodus wird in der Reihenfolge Reihe – Messpunkt
zwischen den einzelnen Messreihen und Messpunkten fortlaufend weitergeschaltet.
Bei der Aktivierung blinken die entsprechenden Anzeigen.
Mit den Tasten + und - wird die Auswahl vorgenommen. Die Taste Select schaltet wieder
auf den nächsten freien Messpunkt in der gerade ausgewählten Reihe
5.6. Überschreiben eines oder mehrerer Messpunkte
Durch Drücken von Select gefolgt von + oder - wird die gewünschte Messreihe ausgewählt.
Danach wird mit Select gefolgt von - der zu überschreibende Messpunkt ausgewählt. Die
Nummer des Messpunktes wird durch ein Blinksignal angezeigt. Danach wird mittels des
Messknopfes eine Messung vorgenommen.
Das Pyrometer schlägt als nächsten Messpunkt automatisch den auf den zu Überschreibenden folgenden Messpunkt vor.
Soll die Messung am nächsten freien Messpunkt fortgesetzt werden, so ist der Überschreibvorgang mit zu Select beenden.
5.7. Löschen aller aufgenommenen Messpunkte
Zum Einleiten der Löschung aller bisher aufgenommenen Messpunkte müssen die Tasten
Init. und Select gleichzeitig gedrückt werden.
Anzeige:
Bestätigt wird die Löschung aller Messpunkte mit
Anzeige:
OK
.
nach einigen Sekunden
Ein Abbruch der Löschung ist vor der Bestätigung mit
Select
möglich.
5.8. Datenübertragung zum PC
Mit der im Lieferumfang enthaltenen Software ist es einfach möglich, die Messdaten auszulesen. Dazu führt man die Positionierungsstifte der mitgelieferten Infrarotschnittstelle in
die Positionierungshilfen am Pyrometer ein.
Es ist darauf zu achten, dass die angefaste
Seite der Schnittstelle nach oben zeigt.
Der USB Stecker wird mit einen freien USB
Anschluss am PC verbunden.
Die Übertragung der Daten ist der Bedienungsanleitung der Software zu entnehmen.
Abbildung 4: Position der Infrarotschnittstelle zur Datenübertragung
5.9. Überprüfen der Akkuspannung
Die Akkuspannung wird angezeigt, indem die Taste
Conf.
gedrückt und gehalten wird.
Anzeige bei ausreichender Batteriespannung:
Sollte die Akkuspannung unter 5,5 V liegen, erscheint diese Anzeige:
Die eingesetzten Akkus sollten geladen oder ausgetauscht werden.
Achtung: Keine Batterien verwenden !!
6. Konfiguration
6.1. Einstellen von Werten
Das Einstellen von Werten erfolgt mit den Tasten + und - . Dabei wird je nach Auswahl
der Menüwert um eine Position erhöht beziehungsweise verringert oder innerhalb des
Auswahlmenüs ein Vorgabewert weiter beziehungsweise zurückgeschaltet. Wird eine der
beiden Tasten länger als zwei Sekunden gedrückt schaltet sich ein Schnellzählmodus ein,
der es erlaubt größere Wertänderungen schnell vorzunehmen. Befindet sich die Eingabe in
den zulässigen Grenzen, werden die Daten durch Betätigen Select von abgespeichert.
6.2. Parameter
Das Konfigurationsmenü wird aus dem Messmodus durch gleichzeitiges Drücken von
Conf. und Select gestartet.
Innerhalb des Konfigurationsmenüs ist es möglich mit der Taste Select den nächsten Menüpunkt anzuwählen. Nach der Eingabe der Werte wird durch Drücken von Select der nächste
Menüpunkt ausgewählt.
Konfigurationsmöglichkeiten:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Emissionsgrad
Der Emissionsgrad kann innerhalb der Grenzen 0,1 und 0,99 auf den
benötigten Wert eingestellt werden.
Minimaltemperatur
Die untere Speicherschwelle kann hier eingestellt werden
Energiesparmodus
Die Zeit bis zum automatischen Wechsel in den Energiesparmodus
Automatische Abschaltung
Die Zeit bis zum automatischen Abschalten des Pyrometers
Temperatureinheit
Auswahl zwischen Grad Celsius und Grad Fahrenheit
Messmodus
Die Pyrometerelektronik erlaubt es die gemessenen Werte direkt, einen
ständig aktualisierten Maximalwert, oder einen ständig aktualisierten
Mittelwert zu erfassen.
Datum und Uhrzeit
Zur zeitkonstanten Erfassung der Messwerte können hier das Datum
und die Uhrzeit eingestellt werden.
6.3. Emissionsgrad
Anzeige:
Der Emissionsgrad kann mittels der Tasten
werden.
+ und zwischen 0,1 und 0,99 eingestellt
6.4. Minimaltemperatur
Anzeige:
Die untere Speicherschwelle kann mit den Tasten + und - zwischen 600 °C und 1600°C
verändert werden.
Bitte beachten Sie: Wenn der Messwert die Minimaltemperatur unterschreitet wird dieser nicht gespeichert !
6.5. Energiesparmodus
Der Energiesparmodus dient zum automatischen Abschalten stromintensiver Funktionen
des Pyrometers (Leuchtanzeigen usw.) Dieser Zustand wird nach Ablauf der eingestellten
Zeit eingenommen. Das Gerät bleibt betriebsbereit. Es wird bei betätigen des Messtasters
sofort in den Messmodus geschaltet. Die für den Energiesparmodus eingestellte Zeit muss
kleiner als die Zeit für die automatische Abschaltung sein.
Anzeige:
Die Zeit bis zum Einsetzen des Energiesparmodus kann mit den Tasten
dengenau eingestellt werden.
+ und -
sekun-
6.6. Automatische Abschaltung
Nach Ablauf der in diesem Modus eingestellten Sekundenzahl wird das Gerät ebenso wie
beim Betätigen der Off-Taste das Gerät vollständig ausgeschalt et. Nach Betätigen des
Messtasters wird ein Selbsttest durchgeführt, wodurch die Messbereitschaft erst nach einigen Sekunden erreicht wird.
Anzeige:
Die Zeit bis zum automatischen Abschalten des Pyrometers kann mit den
Tasten + und - sekundengenau eingestellt werden.
6.7. Temperatureinheit
Anzeige:
oder
Die Temperatureinheiten Grad Celsius und Grad Fahrenheit können durch Betätigen der
Tasten + und - ausgewählt werden.
10
6.8. Messmodus
Anzeige:
oder
oder
Der Messmodus wird durch + und - ausgewählt. Mögliche Einstellungen sind:
(C): Kontinuierliche Messung: Die Messdaten werden kontinuierlich aufgenommen und angezeigt, solange der Messknopf in der ersten Stufe gedrückt wird.
Wenn der Messknopf in die zweite Stufe gedrückt wird, wird der aktuelle Messwert in den Speicher geschrieben.
(P) Maximalwertmessung: Die Messdaten werden kontinuierlich aufgenommen, solange der Messknopf in der ersten Stufe gedrückt wird. Der ständig
aktualisierte Maximalwert wird angezeigt und in den Speicher geschrieben, wenn der Messknopf in die zweite Stufe gedrückt wird.
(A): Mittelwertmessung: Die Messdaten werden kontinuierlich aufgenommen,
solange der Messknopf in der ersten Stufe gedrückt wird.
Der ständig aktuali sierte Mittelwert wird angezeigt und in den Speicher geschrieben, wenn der Messknopf in die zweite Stufe gedrückt wird.
Bemerkung: Der Mittelwert wird nur über die aktuelle Messwertaufnahme gebildet, nicht über alle im Speicher befindliche Werte oder Werte einer Reihe.
6.9. Datum und Uhrzeit
Datum und Uhrzeit werden in sechs Schritten eingestellt. Die Eingabemöglichkeit beschränkt sich auf zulässige Werte. Die Jahreszahl wird vierstellig angegeben.
6.10. Grundeinstellungen:
Ab Werk sind folgende Einstellungen voreingestellt:
Emissionsgrad:
Minimaltemperatur:
Energiesparmodus:
Automatische Abschaltung:
Temperatureinheit:
Messmodus
0,99
700 °C
180 s
3600 s
°C
C
11
7. Software
Die mitgelieferte Software dient zum bequemen Auslesen der Daten aus dem Pyrometer.
Sie kann die Temperaturwerte darstellen, zur weiteren Analyse in die Tabellenkalkulation
MS-Excel exportieren oder als Text-Datei abspeichern.
7.1. Installation und Verwendung
Systemvoraussetzungen: Standard PC mit Win 98 oder höher,
Festplatte mit ca. 5 MB freiem Speicher
Die mitgelieferte CD-ROM enthält unter dem Menüpunkt „Software“ eine Installationsroutine, welche die Software in der ausgewählten Sprache installiert.
Die Datei „Kleiber315K.exe“ befindet sich ebenfalls auf der CD und kann, sollte die
automatische Installation fehlerhaft sein, in ein beliebiges Verzeichnis kopiert und über den
Explorer oder Start-Ausführen direkt aufgerufen werden.
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte aus der Bedienungsanleitung der Software
oder der Online-Hilfe der Software.
8. Wartung
8.1. Akkus
Die Akkus (1,2 V, 2100mAh, NiMH) nur nach Vorschrift des Ladegeräteherstellers laden.
Vor dem Anschluß des Ladegerätes ist sicherzustellen, das sich die Akkus im Pyrometer
befinden. Das Pyrometer ist während des Ladevorganges auszuschalten.
Nach Ende der Lebensdauer ist die vorschriftsmäßige Entsorgung sicherzustellen.
8.2. Reinigung
Das Gehäuse des Pyrometers sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Zur
Reinigung der Hochtemperaturschutzscheibe, der Linse im Okular und des Graufilters kann
ein mit Ethylalkohol getränktes, fusselfreies Tuch oder ein Optikputztuch verwendet werden
12
9. IMPAC Handpyrometer Artikelnummern
Bezeichnung:
IMPAC IGA315-K USB, Handgerät f. Kokereien,
600 ... 1600 °C, Vario-Optik, Grundausstattung *)
IMPAC IGA315-K USB, Handgerät f. Kokereien,
600 ... 1600 °C, Vario-Optik, Komplettausstattung **) Art. - Nr.:
4 327 130
4 327 140
*) Lieferumfang Grundausstattung: Akkusatz (6 Akkus 1,2V, 2100 mAh, NiMH),
Wärmeschutzhülle, Graufilter in Fassung, Rohrschlüssel f. Graufilter,
Hochtemperatur Schutzscheibe, Handriemen, Ladegerät ASC 410 (interner
Ladevorgang), Bedienungsanleitung
**) Lieferumfang Komplettausstattung: siehe Lieferumfang Grundausstattung plus:
Transportkoffer mit Schaumstoffeinlage, Infrarotschnittstelle IRS-315 USB mit Software,
Ladegerät Voltcraft mit Steckernetzteil (externer Ladevorgang), Tragegurt mit Karabiner
10. Lieferbare Ersatzteile / Zubehör
Bezeichnung:
Art. - Nr.:
Transportkoffer m. Schaumstoffeinlage, Infrarotschnittstelle und Software, Ladegerät Voltcraft,
6 Akkus 1,2V, 2100 mAh, NiMH, Umhängegurt
Transportkoffer mit Schaumstoffeinlage
Akkusatz a‘ 6 Akkus, 1,2 V, 2100 mAh, NiMH
Ladegerät ASC 410 für internen Ladevorgang
Ladegerät Voltcraft für externen Ladevorgang
Infrarotschnittstelle IRS 315 USB mit Software
Graufilter in Fassung
Hochtemperatur Schutzscheibe, Ø 37,8 x 2 mm
Rohrschlüssel für Graufilter
Wärmeschutzhülle für Serie 315
Hitzeschutzvisier für Serie 315
Handschlaufe für Serie 315
Tragegurt mit Karabiner, für Serie 315
4 344 010
13
4 344 040
4 344 140
4 342 110
4 342 100
4 344 130
4 344 090
4 343 200
4 344 100
4 344 050
4 344 060
4 344 020
4 344 030
11. Installation USB Treibersoftware
Die Installation der Treibersoftware wird in zwei Schritten durchgeführt.
1.
2.
Zuerst erfolgt die Installation als „USB-Serial-Converter“.
Anschließend erfolgt die Installation als „USB-Serial-Port“
Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM Laufwerk ein. Sobald das Gerät an der
USB-Schnittstelle angeschlossen wurde, erfolgt die Hardwareerkennung automatisch.
Bitte wählen Sie nun den Punkt – Software von einer bestimmten Liste oder Quelle
installieren und klicken Sie auf – „Weiter“.
14
Wählen Sie im folgenden Fenster die
entsprechende Quelle mit der Treibersoftware aus (CD-ROM Laufwerk).
Die Software wird im angegebenen
Quellpfad gesucht und im Anschluss
daran installiert.
Wenn die Installation des USB-SerialConverters abgeschlossen ist, erscheint die
folgende Anzeige:
Die Installation des USB-Serial-Port erfolgt analog des USB-Serial-Converters (siehe
vorhergehende Abbildungen). Der Installationsvorgang wird auf Ihrem PC / Laptop automatisch gestartet. Wenn die
oben genannten Schritte auch für den Serial-Port durchlaufen sind, kann der
USB-Adapter genutzt werden.
15
Content
1. Technical Data
2. Scope of delivery
3. Additional equipment
4. Special equipment
5. Operation
5.1. User interface
5.2. Operation
5.3. Internal battery charge
5.4. Changing rechargeable batteries / external recharging
5.5. Choice of a measuring row or a measuring point
5.6. Rewriting of one or some measuring points
5.7. Clearing of storage
5.8. Data transmission to PC
5.9. Battery test
6. Configuration
6.1. Selection of values
6.2. Parameters
6.3. Emissivity
6.4. Minimum temperature
6.5. Energy saving mode
6.6. Automatic shutdown
6.7. Temperature unit
6.8. Measuring mode
6.9. Date and time
6.10. Factory settings
7. Software
7.1. Installation and how to use
8. Maintenance
8.1. Rechargeable batteries
8.2. Cleaning
9. lMPAC portable pyrometer Art.-No.
10. Spare parts
11. Installation USB Driver
LumaSense Technologies
Kleyerstr. 90
D - 60326 Frankfurt
GERMANY
www.Lumasenseinc.com
[email protected]
16
17
17
17
17
18
18
19
19
20
20
20
21
21
22
23
23
23
23
24
24
24
24
25
25
25
26
26
26
26
26
27
27
28
1. Technical Data
Type
IMPAC IGA315-K USB
Measuring range
600 ... 1600 °C
Spektral range
1.58 ... 1.8 µm
Accuracy
1% of measured value (ε = 1)
Repeatability
< 0,3 % of measured value
Emissivity
adjustable 0,1 ... 0,99
Measuring distance
1 ... 12 m
Measuring spot diameter 4.5 ... 41.5 mm
Sighting
looking trough lens with integrated measuring value display
Power supply
6 x rechargable batteries 1.2 V ; 2100 mAh ; NiMH
Housing
Powdercoated, black RAL 9005
Wight
ca. 1.3 kg incl. 6 rechargable batteries
Storage2000 measuring values in 20 rows at 100 measuring values
Data interface
Infrared Interface
Attention: Never use not rechargable batteries !!
Measuring distance and measuring spot diameter
Distance
1m
2m
3m
4m
5m
6m
7m
8m
8m
10m 11m 12m
Meas. spot
Ø [mm]
4.5
7
9.5
12
14.5
18
21.5 25.5 29.5 33.5 37.5 41.5
2. Scope of delivery
IMPAC IGA315-K USB
1 Set of rechargeable batteries, 6 pcs 1.2 V ; 2100 mAh ; NiMH
Heat protection cover
Grey filter
Mounting key for Greyfilter
High temperature protective plate
Hand strap
Recharger Typ ASC 410 for internal recharging
Software for IMPAC IGA315-K USB
3. Additional equipment
Carrying case
Infrared interface IRS-315 USB
Battery charger type Voltcraft for external recharging
6 rechargable batteries 1.2 V ; 2100 mAh ; NiMH
Strap with carabiner
4. Special equipment
Heat protection shield
17
Art.-No.:
4 327 130
Art.-No.:
4 344 010
Art.-No.:
4 344 070
5. Operation
5.1.
User interface
Two step measuring
button
Beeper
Ocular
Circle shaped
Measuring field mark
Off key
Off
Conf. key
Conf.
Init key
Init.
Com key
Com
989
+
+ key
Ok
OK key
-
- key
R12 PO35
Select key
Measuring value display
Positioning aid for
infrared Interface
Alphanumerical display
Pict. 1: User-interface of IMPAC IGA315-K USB back side
Strap connection
Ocular
Two step
measuring button
Battery
compartment
Recharging joint, 3.5 mm
Tubering
Grey filter
Protective glass
Rubber eye-pice
Fixing for
Handstrap
Tightening ring
x M6-thread for
heat protection shield
Pict. 2: User-interface of IMPAC IGA315-K USB right side view
18
5.2.
Operation
Before operating the Pyrometer IGA315-K USB the looking though lense is to be adjusted at
a bright, white background (e.g. a sheet of paper) by turning the ocular until the circle-shaped
measuring field is visible sharply at the relaxed eye.
We recommend the using of the grey filter by screwing in the thread of the ocular at high
measuring temperatures.
Focusizing is done by the looking through lens. To adjust the distance loosen the tighting
ring and move the tube by turning until the measured object is focusized sharply. Tighten the
tightening ring after focusizing.
The measuring key is a two step key. By pressing and holding the key in the first position the
infrared thermometer will be activated and switched to the measuring mode.
The point to be measured can be searched by moving the instrument. Depending on the
choosen configuration the measured value, the average value or the peak value are displayed in the looking through the lens and the larger display.
By pressing the measuring key to the second step the value will be stored to the next storage
position. The success of the writing procedure is shown by a long beep. If there are any problems writing the value (e.g. exceeding limits) ten short beeps are to be heared.
The measured values are stored one after another, that means one row will be filled up until
one hundred measuring values. After the row is filled the instrument starts to fill the next row
from point 001.
5.3.
Internal battery charge
Insert the rechargeable 1.2 V batteries come with the instrument into the Battery compartment of the infrared thermometer.
Attention: Pay attention to polarity!
Connect the recharger type ACS 410 with the recharging joint on the front side of the instrument. Recharging starts after e short testing phase ( app. 10 sec.). After recharging the red
LED switches off and the the storage-charge will start automatically (green LED glows).
If a defective rechargeable battery is insertet, the red LED will flicker. A defective rechargeable battery is easy to locate by using the optional recharger Voltcraft and must be replaced.
Attention: Never connect the recharger to the instrument
with no rechargeable batteries inserted!
19
5.4.
Changing rechargeable batteries / external recharging
To charge the rechargeable batteries the ribbed screw of the battery compartment must be
loosened and the compartment cover must be removed.
Now you can remove the rechargeable batteries. The batteries must inserted in the battery
charger correctly as shown in the battery chargers manual.
The recharged batteries have to be inserted as shown on the identification plate or the drawing find below.
After closing the battery compartment the ribbed screw must be tightend firmly.
1.2 V
1.2 V
1.2 V
Rechargable batteries
1.2 V; 2100 mA; NiMH
1.2 V
1.2 V
1.2 V
Pict. 3: Correct insertion of rechargeable batteries.
These drawing shows the infrared thermometer from the top side!
The identification plate is on the bottom side!
The recharged batteries must necessarily be filed with the correct polarity.
The recharged batteries must inserted like shown in in pict. 3!
Finally, the battery cover is closed again and tightened the thumbscrew.
5.5.
Choice of a measuring row or a measuring point
By pressing the Select key in measuring mode it is possible to switch between the displayed storage points. The switching order is measuring row – measuring point. By pressing
+ or - the row / point can be selected. The Select key switches to the next free storage
place in the chosen row.
5.6.
Rewriting of one or some measuring points
By pressing of the Select key followed by + or - the row will be selected. The point to
be rewritten will be selected by Select followed by - .
The number of the measuring point will flicker in display.
A measuring value can be taken as described above.
The instrument will suggest the following storage point in row.
To resume at the next free storage point and finish rewriting please press
20
Select
.
5.7.
Clearing of storage
To initiate clearing press
Init.
and
Select
simultaneously.
Display:
Confirmation of clearing is done by pressing
Display :
.
after a few seconds
Abortion of clearing is done by pressing
5.8.
OK
Select
before confirmation.
Data transmission to PC
With the included software, it is easily possible to read out the measured data. This leads to
the positioning pins of the included infrared interface in the positioning of support is an on
pyrometer.
It is important to ensure that the chamfered side
of the interface shows up.
The USB connector is connected to a free USB
port on the PC.
The transfer of data, see the manual of the
software.
Pict. 4: Position of the infrared interface for data transfer
21
5.9.
Battery test
The battery test will be confirmed by pressing and holding the Conf. key.
Display at sufficient battery power::
If the battery power is beneeth 5.5 V it will be displayed as follows:
The batteries should be recharged or changed.
Attention: Never use not rechargable batteries !!
22
6. Configuration
6.1.
Selection of values
6.2.
Parameters
The selection of values can be done by pressing the + or - key. The displayed value will
be enlarged or reduced by one step.
If one of the two keys is pressed longer than two seconds a quick-count mode wil be setted
to allow the change of values more quickly.
By pressing the Select key the value will be stored in the correct limits.
The configuration menu is displayed from measuring mode by pressing Conf. and Select
simultaneously.
In this menu the Select key switches to the next menu point. To confirm a displayed value
the Select key has to be pressed.
Konfiguration options:
1. 2.
3.
4.
5.
6.
7.
6.3.
Emissivity
The emissivity can be choosen between 0.1 and 0.99.
Minimum temperature
The minimum temperature can be set.
Energy saving mode
The time until energy saving mode is reached
Automatic shutdown
The time until the instrument swiches off automatically
Temperaturunit
Toggle between deg. Celsius and deg. Fahrenheit
Measuring mode
To toggle between Continous measuring, peak picker mode and average mode.
Date and time
To maintain date and time while saving data to storage it is possible to set it here to your requirements.
Emissivity
Display:
The Emissivity can be chosen by pressing
+ or -
23
between 0.1 und 0.99.
6.4.
Minimum temperature
Display :
The minimum temperature can be chosen by pressing + and - between
600 °C (1112 °F) and 1600 °C (2912 °F).
Notice: If the measured value is beneath this minimum temperature
will not be stored!
6.5.
Energy saving mode
The energy saving mode will shutdown energy intensive processes (e.g. LED dispays).
These status will be reached after not using the instrument for the presetted time (in seconds). The instrument will not shut down completely and will be in measuring mode immideatly after pressing the measuring button. The tome presetted must be less then the time
presetted in automatic shutdown.
Display:
You can set the time until the instrument switches to energy saving mode by
seconds.
6.6.
+ or -
in
Automatic shutdown
The instruiment will shut down completely after not using it for the presettet time
(in seconds).
After pressing the measuring button the instrument will maintain a short self-test which will
take a few seconds before reaching measuring mode.
Display:
You can set the time until the instrument shut down automatically in seconds
by pressing + or - .
6.7.
Temperature unit
Display:
or
To toggle between Deg Celsius and Deg Fahrenheit press
.
24
+
or
-
.
6.8.
Measuring mode
Display:
or
or
The measuring mode can be selected by pressing + or - . Possible modes are:
(C): Continous measuring: The measured values will be displayed continously in the display as long as the measuring key is pressed at the first step. The
actually measuring value will be written to the storage if the measuring key is pressed at the second step.
(P): Peak picker mode: The measured values are computed continously to an actual maximum value. The maximum value will be written to the storage by
pressing the measuring key to the second step.
(A): Average mode: The measured values are computed continously to an actual
average value. The average value will be written in the storage by pressing the measuring key at the second step.
Notice:
6.9.
Neither the peak picker nor the average mode compute over all values and rows in storage but only over the measuring values got during the time the measuring key is pressed at the first step.
Date and time
Date and time can be selected in six steps. The input is restricted to possible values.
6.10. Factory settings
Factory settings are as follows:
Emissivity:
Minimum temperatur:
Energy saver mode:
Automatic shutdown:
Temperatur unit:
Measuring mode:
0.99
700 °C
180 s
3600 s
Deg C
C
25
7. Software
This software has been designed to pick out the pyrometer readings comfortably. Readings
can be shown easily and clear either in a table or further to analyze the data you get the
opportunity to transfer it into a MS-Excel file.
7.1.
Installation and how to use
System requirements:
Standard PC with Win 98 or higher
Hard disc drive with at least 5 MB free space
The enclosed CD-ROM included under „Software“ means any installation
routine, which will install the software in the chosen language.
The file „Kleiber315K.exe“ is also on the CD and can, should automatic installation is faulty,
will be copied into any directory and on the Explorer or Start-Run called directly.
After installing the program, please refer to software manual or use help (F1) for more
information.
8. Maintenance
8.1.
Rechargeable batteries
The rechareable batteries (1.2 V, 2100mAh, NiMH) have to be recharged like in the
manufactueres instructions described. Please note the batteries have to be disposed corresponding to local law.
When recharging rechargeable batteries make sure the batteries are in the pyrometer before connecting the recharger!
Shut down the pyrometer during the recharging process.
8.2.
Cleaning
The housing of the thermometer may be cleaned by using a non fluffing cloth with water
and little detergent. To clean the protective glass, the lenses and the grey filter you may use
a non fluffing cloth with ethylalcohol or an optic cleaning cloth.
26
9. lMPAC portable pyrometer Art.-No.
Item:
IMPAC IGA315-K USB, portable pyr.f. coking plants,
600 … 1600°C, focus.optics, Basic config. *) IMPAC IGA315-K USB, portable pyr.f. coking plants,
600 … 1600°C, focus.optics, Full config.**)
Art. - No.:
4 327 130
4 327 140
*) Scope of delivery Basic configuration: Accumulator set (6 pcs, 1.2V,2100 mAh, NiMH), Heat Protection Jacket, Neutral Gray Filter in Holder, Tubular Key for Gray Filter, High Temperature Protection Glass, Wrist Strap, Charging Unit ASC 410 (internal charging), Operation Manual
**) Scope of delivery Full configuration: see Basic configuration plus:
Case with Foam Inlay, Infrared Interface IRS 315 USB with Software, Power Supply, Charging Unit Voltcraft (external charging), Strap with Carabiner
10. Spare parts
Item:
Art. - No.:
Case with foam inlay, infrared interface and software, charging unit Voltcraft,
6 accus 1.2V, 2100mAh, NiMH, strap w. carabiner
Case with foam inlay
Accumulator set (6 pcs), 1.2 V, 2100 mAh, NiMH
Charging unit ASC 410 for internal charging
Charging unit Voltcraft for external charging
Infrared interface IRS-315 USB with software
Neutral gray filter in holder
Protection glass Borofloat, D 37.8 x 2 mm
Tubular key for neutral gray filter
Heat protection jacket for Series 315
Heat protection vizor for Series 315
Wrist strap for Series 315
Strap with carabiner, for Series 315
4 344 010
27
4 344 040
4 344 140
4 342 110
4 342 100
4 344 130
4 344 090
4 343 200
4 344 100
4 344 050
4 344 060
4 344 020
4 344 030
11. Installation USB Driver
The installation consists of two steps.
1.
2.
First of all is the installation as USB serial converter.
The please install the USB serial port.
Please insert the CD in your CD-ROM drive. As soon as the device is connected the
hardware assistant will detect it automatically.
Please choose – “Install from a list or specific location (Advanced)”
28
Please choose in the following window
the appropriate source (your CD-ROM
drive) with the driver.
The software will be searched under
the given source path and than will be
installed.
You have now finished the installation
of USB serial converter.
Installation of USB serial port will be done analogue to USB serial converter
(please see previous figures). The installation will start automatically. If you have completed both installations
the USB interface is ready for use.
29
V 02/2010
30

impac iga315-k usb - Mid

Transcription

Similar documents

ISR 12-LO / IGAR 12-LO - Mid

mode d`emploi instructions instrucciones instruzioni

Neue IKARUS Adresse!

85 Jahre Leica - Teil 2

FUTREX® 6100/XL Body Fat Analyzer KURZANLEITUNG

GT Legends - PussyBear

Benutzerhandbuch

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung Digital Laser Tachometer DT

digital-multimeter mit satfinder st-100