VfB Germania Wiesmoor

#79748962 | © roibu - Fotolia.com
Ausgabe 01/2016
DIE Sportzeitschrift für alle V.f.B.-Freunde
www.vfb-germania-wiesmoor.de
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
Gartenstraße 27 · 26607 Aurich
Tel. 0 49 41/ 9919630
Fax 99 4767
[email protected]
www.aaf-service.de
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
3
Inhaltsverzeichnis
Vorwort des 1. Vorsitzenden………………………………………………………………………………… Seite 5
1. Herren: Das Warten auf den Rückrundenauftakt…………………………………………… Seite
9
Dennis von Harten bleibt Trainer in Wiesmoor……………………………………………………… Seite 13
Damen: Höhen und Tiefen…………………………………………………………………………………… Seite 15
2. und 3. Herren: Eine lange Winterpause galt es zu überbrücken…………………… Seite 19
A-Jugend: Hoffentlich geht es bald wieder los!…………………………………………………… Seite 21
D1-Jugend: Durchwachsen in der Halle………………………………………………………………… Seite 25
D-Mädchen: Schwere Hinrunde…………………………………………………………………………… Seite 27
E-Jugend: Toller 2. Platz in Großefehn beim RVB-Turnier…………………………………… Seite 29
E-Mädchen: Starke Hallensaison…………………………………………………………………………… Seite 31
Aktion für unsere Jugend……………………………………………………………………………………… Seite 32
Ferienfußballschule: Hallencamp 2015………………………………………………………………… Seite 34
Weihnachtsfeier des VfB………………………………………………………………………………………… Seite 37
2. Kohltour des VfB Germania Wiesmoor……………………………………………………………… Seite 39
Jugendmannschaften der SG Wiesmoor fuhren zum Bundesligaspiel………………… Seite 41
Erster Wiesmoorer Stadt-Cup ein voller Erfolg…………………………………………………… Seite 46
Gegen Rassismus…………………………………………………………………………………………………… Seite 50
Jubiläumsveranstaltung der Ferienfußballschule ein absoluter Renner……………… Seite 54
Impressum
V.f.B. aktuell –
Die Sportzeitschrift des
V.f.B. Germania Wiesmoor
von 1929 e. V.
Verantwortlich:
Christoff Leerhoff, 1. Vors.
Egon Friese, Schriftführer
Redaktion:Gesamtherstellung:
Sven Lübbers, Pressewart
TDM-WerbeStudio
[email protected] Thomas Möhlmann
Sponsoring:
26446 Friedeburg-Marx
Christian Rademacher-Jelten
[email protected]
[email protected]
Mobil: 0172 - 9 58 48 73
Auflage: 1.000 Stück
Aurich-Wiesmoor-Torfvertriebs-GmbH
Wittmunder Straße 147 · 26639 Wiesmoor
Telefon 0 49 44 / 9144 70 · www.torfvertrieb.de
Privatverkauf
Öffnungszeiten von Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr
Gartentorf · Rindenmulch · Holzschredder
NEU: Tor fbrikett
4
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
www.vfb-germania-wiesmoor.de
siliconfugen.de
Fugentechnik
Manfred Gerjets
• Fachbetrieb nach § 19 l WHG Tankstellenabdichtungen
• Dauerelastische Fugen nach DIN 18540
• Sanitärversiegelungen
• Fensteranschlußfugen mit Quarzbesandung
• Siliconfugen-Sanierung
• Glasplattenabdichtung von Kaminöfen
Veilchenweg 2-4 · 26639 Wiesmoor
Telefon: 0 49 44 - 91 49 93 · Telefax: 0 49 44 - 91 49 92
Mobil: 01 72 - 4 23 17 33 · eMail: [email protected]
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
5
Auf ein Wort:
Hallo liebe Leser des V.f.B. Aktuell,
das Wetter ist zu Beginn diesen Jahres für die Fußballer ein
großes Ärgernis, denn ein reibungsloser Spielbetrieb war bislang nicht möglich.
Bis Ende Mai stehen somit für
fast alle Mannschaften Nachholspiele an, d. h. Spiele in der
Woche und an den anstehenden
Feiertagen.
Hier sind klar die Teams im
Vorteil die einen Kunstrasenplatz zur Verfügung haben.
Möglicherweise muss sogar das Saisonende nach hinten verschoben werden, wie es
bereits in der Bezirksliga erfolgt ist.
Die Jugendmannschaften werden den
Spielbetrieb größtenteils erst nach den Osterferien aufnehmen.
Allen Mannschaften wünsche ich für die
Rückrunde den entsprechenden sportlichen
Erfolg.
Aus der örtlichen Presse konnten Sie bereits entnehmen, dass wir in der nächsten
Saison die Zusammenarbeit mit unseren
Trainern der I. Herren, Dennis von Harten
und Rüdiger Stiekel, fortsetzen werden. Unterstützt werden sie hierbei weiterhin von
den Betreuern Egon Friese und Marco Ross.
Weiterhin steht fest, dass einige A-Jug-
endspieler in der kommenden
Saison im Herrenbereich für unseren Verein spielen werden.
Unser Fußballobmann Mirko Hellmers führt weitere Gespräche, um zum Saisonstart
2016/2017 für den gesamten
Herrenbereich und für die
Damenmannschaft spielstarke
Mannschaften präsentieren
zu können.
Für den Jugendbereich der SG
Wiesmoor werden noch Trainer
und Betreuer gesucht.
Wer Interesse hat und die Verantwortung
für eine Jugendmannschaft übernehmen
möchte, sollte sich beim Jugendobmann
Reinhard Fass melden.
Hier möchte ich noch einmal daran erinnern, dass wir für aktive Jungtrainer des V.
f. B. die C-Lizenz Ausbildung bezahlen.
Die zurückliegenden Veranstaltungen unseres Vereins; hier das Weihnachtsfest und
die zweite Kohl-/Wandertour waren sehr
gut besucht und aus allen Altersschichten
waren die Mitglieder wieder vertreten.
Der Dank gilt hier besonders den Ausrichtern dieser Veranstaltungen für die geleistete Arbeit.
Eine hervorragende Idee war in die-
Hauptstraße 157 26639 Wiesmoor Tel. 04944 - 91 15 0
Spetzer Straße 7
26629 Großefehn Tel. 04943 - 92 22 0
6
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
sparkasse-aurich-norden.de
Stolz sein
ist einfach.
Wenn man im Verein lernt, gemeinsam
an einem Strang zu ziehen. Auf die
Vereinsförderung der Sparkasse kann
man sich dabei verlassen.
Sprechen Sie uns darauf an.
Wenn‘s um Geld geht
Sparkasse
Aurich-Norden
Ostfriesische Sparkasse
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
sem Jahr die gemeinsame Ausrichtung des
Stadtcups durch die drei Wiesmoorer Fußballvereine, wobei gemischte Mannschaften
gebildet wurden und der Spaß im Vordergrund stand.
Wer dabei war, kann nur sagen, dass dies
eine gelungene Aktion war und im nächsten
Jahr seine Fortsetzung finden muss.
Die Einnahmen aus dieser Veranstaltung
wurden den Jugendmannschaften der SG
Wiesmoor zur Verfügung gestellt.
50 Teilnehmer, Jugendspieler und Trainer/
Betreuer, haben sich am 30.01.16 das Bundesligapunktspiel unseres Partnervereins
SV Werder Bremen angeschaut und noch
ein gerechtes Unentschieden gegen Hertha
BSC gesehen.
In diesem Jahr steht für die Ferien Fuß-
7
ballschule ein Jubiläum an, da diese Veranstaltung vom 29. – 31.07.16 zum zehnten Mal ausgerichtet wird.
Den Verantwortlichen danke ich im Namen des Vereins für die Ausrichtung und
wünsche Ihnen auch für die kommenden
Jahre die nötige Energie, damit sie noch etliche Jahre Jugendspieler für den Fußball zu
begeistern können.
Allen Fans, Anhängern, Helfern und Spielern des V. f. B. Germania Wiesmoor, sowie
Ihnen als Leser des V. f. B. Aktuell wünsche
ich im Namen des Vorstandes ein „ Frohes
Osterfest „!
Christoff Leerhoff
1. Vorsitzender Gerda Boekhoff-Karsjens
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Familienrecht
Am Markt 4 · 26639 Wiesmoor
Tel. 0 49 44 - 910 80 · Fax 0 49 44 - 910 850
8
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
1 Jeans ... 29,95 €
2 Jeans ... 55,95 €
3 Jeans ... 75,95 €
Dienstag bis Freitag
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
9
1. Herren
Das Warten auf den Rückrundenauftakt…
Nach unserem Derbysieg gegen den SV
Hinrichsfehn am 31.10.2015 fielen leider
alle geplanten Spiele (Tura Marienhafe,
TuS Großheide, TuS Weene, SV Neufirrel,
TuS Norderney, SV Wallinghausen, TUS
Holtriem, TuS Westerende) im November,
Dezember und Februar aus. Somit sind wir
seit ganzen 4 1/2 Monaten ungeschlagen
;-).
Unseren „Trainingsauftakt“ bestritten wir
während einer Runde „Fussballschuhweitwurf“ um´s heimische Ottermeer. Mit Bollerwagen und reichlich Verpflegung ausgestattet sowie einem abschließendem Essen
beim Restaurant Neptun feierten wir bis in
die frühen Morgenstunden. Aufgrund ihrer
Erfahrung gewannen natürlich die „Alten“
den Weitwurfwettbewerb. Nach positivem
Feedback ist im nächsten Jahr eine Wiederholung fest eingeplant.
Am 08.01.2016 bat unser Trainer Dennis
von Harten zum richtigen Vorbereitungsstart für die Rückrunde. Mit Nils Gerdes vom
VfL Ockenhausen und Franceksu Thana aus
Albanien konnten wir zwei Neuzugänge begrüßen. Nils ist der jüngere Bruder von Daniel, der schon im letzten Sommer zu uns
gestoßen ist. Herzlich willkommen! Insgesamt war die Trainingsbeteiligung sehr gut,
auch wenn „Schweineeinheiten“ wie z.B.
bei der Freilichtbühne an einem Sonntagvormittag oder Zirkeltraining in der Dreifachhalle auf dem Plan standen. Außerdem
wurde die „große Runde“ auch einige Male
gelaufen, so dass nun jeder
einzelne Spieler jeden Zentimeter dieser Strecke kennt.
Oftmals musste man wegen
der schlechten Rasenplatzverhältnisse auf den Kunstrasen
ausweichen.
Nichtsdestotrotz ergab sich
die Möglichkeit zwei Testspiele
zu absolvieren. So verloren wir
die erste Partie gegen die SG
Egels-Popens auf dem Kunstra-
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
Fenster
Haustüren
www.traba.de
Wintergärten
Überdachungen
Fassaden
traba GmbH & Co. KG - Oldenburger Str. 30 - 26639 Wiesmoor
Tel.: 0 49 44 / 94 84 - 222 - email: [email protected]
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
sen in Aurich 1:3. Der Torschütze war Saban
Abay per Elfmeter. Das zweite Spiel gegen
die SG Middels/Blomberg II fand ebenfalls
auf Kunstrasen statt. Durch Tore von Pascal Baalmann, David Schmidt und Christian
Krause konnten wir die Begegnung mit 3:1
für uns entscheiden.
Am 17. Januar nahmen wir in der Reithalle am „8. Timmeler Wintercup“ teil. In der
Gruppenphase haben wir die drei Spiele gegen den SV Hinrichsfehn (1:0; Torschütze:
Marco Aukes), SV Großefehn (2:1; Niklas
Homes, Marco Aukes) und VfL Ockenhausen
(3:0; Patrick Corbach, Demo Baldo, David
Schmidt) gewonnen. Im Halbfinale gegen
den FTC Hollen II konnten wir nicht an die
vorherigen Spiele anknüpfen und verloren
0:2. Das Spiel um Platz 3 konnten wir gegen
den Nachbarn aus Mullberg mit 2:1 (Wladimir Mahkarjan, Niklas Homes) gewinnen.
Wir möchten uns vor allem bei Niklas Homes und unserem Sportlichen Leiter Mirko
Hellmers („die rosa Katze von Timmel“),
die noch kurzfristig eingesprungen sind, für
ihre gelungene spielerische Unterstützung
bedanken.
11
Erfreulich ist, dass nach längerer Verletzungspause Dominik Corbach (Kreuzbandriss) und Jens Schult (Sprunggelenksbruch)
den Trainingsbetrieb wieder aufnehmen
konnten. Jedoch müssen wir weiterhin auf
Waldemar Schott (Knochenverletzung im
Knie) und Steffen Henning (Meniskusriss)
verzichten. Zudem fallen Daniel (Muskelfaserriss) und Nils Gerdes (Sprunggelenksprobleme) für unbestimmte Zeit aus.
Die Planungen für die kommende Saison
laufen bereits auf Hochtouren. Besonders
erfreulich und positiv für den Verein ist die
Zusage unseres Trainers Dennis von Harten
für die Spielzeit 2016/2017. Zudem haben
alle Spieler bekanntgegeben, dass sie dem
Verein erhalten bleiben.
Abschließend möchten wir uns bei unserem Trainer- und Betreuerstab sowie unserem Sportlichen Leiter für ihre Arbeit bedanken. Nicht zu vergessen sind natürlich
unsere Fans, Gönner und Sponsoren, die
uns zu jeder Zeit unterstützen.
Eure 1. Herren
Das
Fisch-Fachgeschäft
in Wiesmoor
V.f.B.aktuell•01/2016
mit Fischimbiss und Räucherei
Hauptstraße 166
26639 Wiesmoor
Telefon 04944/2081
Mobil 0162/6869149
[email protected]
Frischfisch • Räucherfisch
Salate • Marinaden
Fischbrötchen • Geschenkservice •
Plattenservice
Öffnungszeiten:
Mo-Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr • Sa. 9.00 bis 14.00 Uhr
V.f.B.aktuell•01/2016
13
1. Herren
Dennis von Harten bleibt Trainer in Wiesmoor
Beim VfB Germania Wiesmoor wurde in den letzten Wochen nicht nur auf dem Platz
hart gearbeitet. Auch neben
dem Platz wurden seitens der
sportlichen Leitung die Weichen für die Zukunft gestellt.
So wird Dennis von Harten
auch in der kommenden Saison
als verantwortlicher Trainer an
der Seitenlinie stehen. Auch
sein derzeitiges Betreuerteam
wirdihminderSaison2016/17
wieder zur Seite stehen. Neben
dem Trainerteam hat auch der
gesamte aktuelle Kader schon
frühzeitig seine Zusage für die neue Saison
gegeben. Zudem freut sich der VfB bereits
zum gegenwärtigen Zeitpunkt über insge-
samt 9 Neuzugänge zur neuen Saison (eine namentliche
Nennung wird zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen). Hiervon hat Nils Gerdes vom VfL
Ockenhausen den VfB bereits
zur Rückrunde der aktuellen
Saison verstärkt.
„Wir wollen die stürmischen
Zeiten hinter uns lassen und
haben uns klare Ziele für die
Zukunft gesetzt. Uns freut
sehr, dass Dennis von Harten
uns bei der Umsetzung dieser zukunftsorientierten Ziele
unterstützen möchte und den
eingeschlagenen Weg weiter mit uns gemeinsam gehen wird.“, freut sich ein zuversichtlicherFußballobmann,MirkoHellmers.
14
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
Vielfach DLG-prämiert.
Mit den Fleischwaren von Dirksen ist der VfB
immer eine Wurstlänge voraus.
Hauptstraße 188 · 26639 Wiesmoor · Tel. 0 49 44/20 35
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
15
Damen
Höhen und Tiefen
Der letzte Bericht trug die viel versprechende Überschrift „Es geht voran“. Zwei gewonnene Spiele in Folge und eine relativ hohe Trainingsbeteiligung ließen hoffen.
Aufgrund der Wetterlage, war es uns leider
nicht möglich die vorherrschende Euphorie
in weitere Punkte umzumünzen. Sämtliche
Punktspiele nach dem 30.09.15 waren buchstäblich in Wasser gefallen und so manches
Training musste auf den beengten Verhältnissen des Rasenvorplatzes bzw. konnte gar
nicht durchgeführt werden.
So war es auch nicht verwunderlich, dass
die Staffelleitung bereits frühzeitig die Winterpause ausgerufen hatte. Die eine oder andere
Trainingseinheit hatten wir noch absolvieren
können. Es war aber allen beteiligten anzumerken, dass diese Art von provisorischem
Training nicht so das gelbe vom Ei war. Die
Beteiligung nahm ab und so gingen auch wir
in die Winterpause.
Nun galt es erst einmal das Jahr zu Ende
zu bringen. Alle hatten in irgendeiner Form
diverse private oder gesellschaftliche Feiern,
wie z. B. die Vereinsweihnachtsfeier, zu absolvieren oder besser gesagt, zu überstehen.
An dieser Stelle sei vorweggenommen, dass
auch diese Anstrengungen von allen in gewohnter Art gemeistert wurden und wir uns
zur Vorbereitung auf die Rückrunde gesund
wieder sahen.
Wir hatten den Beginn der Vorbereitung für
Anfang Februar geplant, da wir davon ausgehen mussten, dass die ausgefallenen Spiele der Hinrunde frühzeitig angesetzt werden
würden. Am 20.02.16 sollte es dann auch soweit sein. Aber das Wetter spielte wiederum
nicht mit. Es war genau so fürchterlich, wie
zum Ende der Hinrunde.
Das Spiel am 20.02.16, wie auch ein geplantes Freundschaftsspiel, viel aus. Auch war
an ein ordentliches Training nicht zu denken.
Mal nur laufen auf der Aschenbahn, dann wieder Ballübungen auf dem Rasenvorplatz und
ab und an mal auf dem Kunstrasenplatz. Wie
gesagt, es war nicht das gelbe vom Ei. Hinzu
kam, dass auch die Trainingsbeteiligung aus
beruflichen, schulischen und gesundheitlichen
Gründen nicht sehr rege war.
Zwischenzeitlich waren wir zu Gast bei einem Hallenturnier. Hätten an dieser Stelle
hellseherische Fähigkeiten vorgelegen, wären
wir der Einladung nicht gefolgt. Zwar konnten
wir einen Pokal gewinnen, aber hatten auch
mit Jenny und Sandra zwei verletzte Spielerinnen zu beklagen, die einige Zeit für Training
und Spielbetrieb nicht zur Verfügung standen.
Und das Verletzungspech blieb uns treu.
Petra war zuvor beim Training
umgeknickt. Der Verdacht auf
Bänderriss hatte sich (man
Für höchste Ansprüche rund um Haus und Garten! gut) nicht bestätigt. Aber
trotzdem sechs Wochen Pause. Gleiches passierte Chris• Verkauf
tin, viel versprechender Neuzugang, knickt beim zweiten
• Inspektion
Training mit dem Fuß um,
• Reparatur
sechs Wochen Pause. Hinzu
kommt noch Tina, die sich seit
• Service
Wochen mit einer Oberschenkelzerrung plagt.
Aber es kam noch dicker.
Grüssing & Moor
Neben unseren DauerverHauptstr. 185 · 26639 Wiesmoor
letzten Annika, Ina, Insa und
Tel.: 0 49 44 / 71 16 · Fax: 0 49 44 / 99 06 92
Madita müssen auch Mareike
DOLMAR Motorgeräte
16
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
EO CENTER
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
und Svenja die Saison verletzungsbedingt beenden. Somit wird der Kader immer dünner.
Von vormals 25 Spielerinnen stehen noch 19
zum Saisonstart zur Verfügung, sofern die
Verletzungen von Jenny, Petra und Tina bis
dahin überstanden sind.
19 Spielerinnen - das sieht eigentlich nicht
schlecht aus! Aber die Erfahrung hat gezeigt,
dass zu Punkt- oder auch Freundschaftsspielen, aus schulischen, beruflichen und gesundheitlichen Gründen, nie alle Spielerinnen zur
Verfügung standen.
➔
17
Da sind so die Höhen und Tiefen, mit denen wir zurzeit zu kämpfen haben. Wir wollen
hoffen, dass wir von weiteren Verletzungen
verschont bleiben und das Wetter wieder ordentliches Training zulässt. Dann werden wir
Erfolg haben, dann legen wir ne’ Bratwurst
auf, dann trinken wir n’ Bier, dann ….
Wir sind alle zuversichtlich, was die kommenden Herausforderungen betrifft.
.net
Für die Damen der SG
Arno
➔ WIESMOOR ➔ HAUPTSTR. 95 ➔ TEL.: (04944) 1313
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
Professionell in
Dämmtechnik
BlowFill sorgt
für ein gutes
Wohnklima und
Behaglichkeit
in Ihren
vier Wänden.
• Nachträgliche Hohl
schichtdämmung
mit Rigibead 035®
• Nachträgliche Dachdämmung und
Innenwanddämmung
mit Zellulose
• Raumentfeuchtung
• Energieberatung
• Erstellen eines
Energiepasses,
Wärmethermografie
ll
ione
s
s
ch
fe
ägli
r
Pro
v
t
h
ekti
Nac
Eff
An
der Friedenskirche
26639Wiesmoor
Wiesmoor
Oldenburger
Straße 34 11
b •• 26639
Tel.:
Tel.:0049
4944
44/ /91
9159
5944
44• •www.blowfill.de
www.blowfill.de
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
19
2. und 3. Herren
Eine lange Winterpause galt es zu überbrücken
Aufgrund der Wetterlage in diesem Winter
hat kein Training seit November mehr auf
einem Rasenplatz stattgefunden, aber wir
haben ja zum Glück genug Alternativen im
Angebot in Form der Soccerhalle, die schöne Laufbahn im Stadion sowie der Kunstrasenplatz bei der Schule und auch die dort
benachbarte Tartanbahn im Freizeit- und
Bewegungspark wurde von uns erkundschaftet mit einigen Laufvariationen.
Während der Vorbereitungszeit auf die
Rückrunde konnten wir immerhin ein Testspiel gegen Strackholt II auswärts bestreiten, der Platz war jedoch sehr hart gefroren,
somit war dies kein Spiel unter normalen
Bedingungen, das Spiel wurde knapp mit
3:2 verloren, aber immerhin mal etwas Abwechslung in der Vorbereitungszeit.
In dem Team 2. Herren und 3. Herren
herrscht eine tolle Stimmung, was unter anderem auch beim diesjährigen Punschabend
wieder unter Beweis gestellt wurde , nach
einer zuvor Intensiven Einheit, ging es mit
18 Mann in die bereits hergerichtete Kabine
um dieses leckere Heißgetränk bei interessanten Gesprächen zu genießen.
Im Hotel Friesengeist
Am Rathaus 1 ·Wiesmoor
Leider haben wir Stand 07.03.2016 noch
kein Pflichtspiel bestreiten können, aufgrund des anhaltenden Regenwetters, dennoch haben sich beide Mannschaften vorgenommen für die Rückrunde in den jeweiligen
Klassen eine durchaus höhere Punkteausbeute als in der Hinrunde einzufahren und
sich von den jeweiligen Tabellenpositionen
entsprechend zu verbessern und noch etwas weiter nach oben zu gelangen.
Wir wünschen allen Mannschaften des VfB
Germania Wiesmoor und der SG Wiesmoor
eine erfolgreiche Rückrunde.
Für die 2. Herren und 3. Herren
Marco Roß
20
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
DS Autovermietung
Reifen- & Mietservice
Hans-Hermann Düselder
Hauptstrasse 404 · 26639 Wiesmoor
Tel. 0 4944-920 7951 · Fax 04944-920 7952
Mobil 0172-32223 14
www.ds-mietservice.de · www.billigreifenlager.de
[email protected]
www.vfb-germania-wiesmoor.de
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
21
A-Jugend
Hoffentlich geht es bald wieder los!
Seit dem letzten Bericht konnten wir leider kein Punktspiel mehr austragen. Im
Dezember waren die Plätze aufgrund der
Wetterlage unbespielbar. Leider hat sich das
im neuen Jahr fortgesetzt und die ersten
beiden Spiele sind ausgefallen.
In der Vorbereitung, Start Mitte Januar,
konnten wir noch nicht einmal auf Naturrasen trainieren. Hier hieß es flexibel sein und
ausnutzen was geht. Man trainierte in der
Soccerhalle, auf dem Kunstrasenplatz bei
der Schule, die Schlacke im Stadion musste
herhalten und es wurde Spinning bei der TG
gemacht. Trotzdem ist es frustrierend wenn
man nicht auf Rasen gehen kann.
Im Januar nahmen wir an der Ostfrieslandmeisterschaft im Futsal teil. Diese Runde fand in Großefehn statt und alle höherklassigen Mannschaften nahmen teil. Selbst
der JFV Leer hatte extra das Turnier in der
Beratungsstelle: Christa
Reithalle in Timmel abgesagt, damit sie mit
der stärksten Mannschaft teilnehmen konnten. Für uns galt teilnehmen ist alles. Die
ersten beiden Spiele konnten wir überzeugend gewinnen und standen schon vor dem
letzten Spiel gegen Leer im Halbfinale. Leer
hatte seine ersten Spiele mit 5:0 und 9:0
gewonnen, daher waren wir gewarnt. Unser
Team hat sich jedoch hervorragend verkauft
und verlor nur 1:2. Im Halbfinale gab es
eine 0:2 Niederlage gegen Esens die in diesem Spiel etwas cleverer waren. Also ging
es um den 3. Platz gegen Kickers Emden.
Hier waren wir fast die gesamte Spielzeit
überlegen und hatten viele Torchancen. Leider konnten wir diese nicht nutzen und verloren durch dumme Gegentore mit 2:3. Der
3. Platz hätte für die Bezirksmeisterschaft
gereicht. Trotzdem ein toller Auftritt unserer
Jungs, wenn man bedenkt, dass Leer in den
Adden
BSt-Daten und ggf. Zusätze gemäß Ziffer 1. des verpflichtenden Merkblattes
Neuer Weg 58 · Wiesmoor · Tel. 0 49 44 / 7101
einfügen.
22
V.f.B.aktuell•01/2016
individuelle
Wir haben die
Spritzwasserschutz
Lö s u n g . . .
In-Ear-Monitoring
Schlaf-Spezial
H Ö R G E R Ä T E
AURICH
WIESMOOR
NORDERNEY
www.hoergeraete-isermann.de
Isermann_Anzeige_Vereinsheft_122x89_sw.indd 1
07.03.14 13:45
V.f.B.aktuell•01/2016
folgenden Wochen erst die Bezirksmeisterschaft, die Niedersachsenmeisterschaft und
dann die Norddeutsche Meisterschaft gewonnen hat.
In Wiesmoor gab es zudem noch den Soccerhallen-Cup. Beim Qualifikationsturnier
erreichten wir den 3. Platz. Eine Woche später beim Supercup spielte die Mannschaft
groß auf und gewann souverän dieses Turnier. Ein Dank an die gute Organisation an
den VFL Ockenhausen um M. Tapken.
2. Freundschaftsspiele konnten wir auch
austragen. Gegen Uplengen/Schwerinsdorf
gabes,aufschweremGeläuf,eine1:2Niederlage und gegen Sande, auf Kunstrasen,
eine1:3Niederlage.
Wir hoffen, dass wir so langsam besseres
Wetter bekommen, damit wir endlich wieder
Punktspiele bestreiten dürfen.
Leider gab es auch negative Momente. Im
November ist der bisherige Trainer HorstDieter„Howie“Schoonleidererkrankt.Dies
war natürlich für uns ein Schock. Howie
gehtesjetztaberwiederbesser,jedochwar
er die gesamte Vorbereitung in der Reha
und stand entsprechend nicht zur Verfügung. Böse Geister munkelten aber, dass er
das schlechte Wetter bestellt hat, damit er
23
nicht so viele Spiele verpasst. Wir wünschen
dirguteBesserungHowie.
Bedanken möchten wir uns noch bei KarlHeinz Oelrichs und Arthur Trauernicht für
eure Unterstützung.
In der Hoffnung, dass es bald losgeht
und ihr uns auf dem Sportplatz unterstützt,
wünschen wir euch frohe Ostern.
Eure A-Jugend der SG Wiesmoor
Jetzt noch was in eigener Sache:
Anfang Februar richteten die drei Wiesmoorer Vereine ein vereinsinternes Turnier
mit gemischten Mannschaften aus. Ich persönlich fand die Idee und die Umsetzung
klasse und hoffe, dass dieses Turnier ein
fester Bestandteil im Kalender der Vereine
wird.MankonntejanochinderNachtaus
vielen Kehlen „Wir sind die geilsten Jungs
aus der Blumenstadt“ hören. Auch als Kassenwart der SG fand ich die Idee super den
Erlös des Turniers für die SG Jugend zu
spenden. Daher ein großes Dankeschön an
dieOrganisatorenundHelfern.
Jens von Harten
24
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
Gladiolenstraße 2 · 26639 Wiesmoor
Telefon / Fax 0 49 44/92 0780 · www.weinwelt-wiesmoor.de
www.vfb-germania-wiesmoor.de
Gesichtsbehandlung und Fußpflege
V.f.B.aktuell•01/2016
25
D1-Jugend
Durchwachsen in der Halle
In dem letzten Bericht in den Vereinshefdie SG Walle/ Sandhorst. Leon Zierenberg
ten von Mullberg, Wiesmoor und Hinrichseroberte mit 11 Treffern die Torjägerkanofehnhatteichjaerwähnt,dassderSGNachne.BeimletztenHallenturnierbeimESVWilwuchs der DI an der Futsalhallenkreismeishelmshaven belegte man einen tollen zweiterschaft teil nimmt. Am ersten Spieltag der
ten Platz.
Futsalrunde war der Nachwuchs leider nicht
Begrüßen möchten wir in der DI unseren
so erfolgreich. Zwischen Weihnachten und
WinterneuzugangDerkHoormanndervom
Silvester folgte ein Auftritt beim TUS StrudSV Großefehn in die SG Wiesmoor gewechden Cup für die DI, wo man einen dritten
selt ist. Herzlich willkommen Derk!
Platz belegte. Unser
erstes Turnier im Jahr
2016 war der zweite Spieltag der Futsalrunde, da zeigte
man sich verbessert
und man holte sieben
Punkte. Ein Wochenende später war die
DI der SG Wiesmoor
wieder beim RVB Cup
in Großefehn gefragt.
Bei diesem Turnier
konnte man sich gegen den einzigen Mitfavoriten, den SV Wallinghausen, durchsetzen und man wurde
MK
TURNIERSIEGER!
Am ersten Wochenende im Februar fand Setzen Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie auf einen regionalen Partner,
dann der letzte Spiel- der Ihnen jederzeit fachgerecht zur Seite steht.
tag der FutsalrunWir beraten Sie gerne!
de statt. In der Abschlusstabelle belegte ∙ Professionelle Vermarktungsstrategie
die DI einen vierten ∙ Wertermittlung und Wettbewerbsanalyse vom Profi
Platz bei der Futsal- ∙ Mehrere fachlich kompetente Ansprechpartner
hallenkreismeister- ∙ Markterfahrung seit über 15 Jahren
∙ NEU: MAKO-Kunden erhalten den
schaft.
Energieverbrauchsausweis kostenfrei
Bei einem JugendHeino Kleen
turnier, was ausge6
1
6
4
„Wir
bieten
Ihnen
ausgezeichneten
richtet wurde von der
6
4
9
04944 Service und ein starkes Netzwerk!“
D II der SG Wiest.de
ordwes
moor, gewann die ersmako-n 639 Wiesmoor
tr. 7, 26
te Mannschaft des SG
Markts
Nachwuchs mit einem
2:0 Finalsieg gegen
Immer eine Idee besser!
26
Scheckkartekalender-Duis:Qxp
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
17.03.2009
9:33 Uhr
Se
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
27
D-Mädchen
Schwere Hinrunde
Nach einer schweren Hinrunde, in der wir
weit hinter unserer Leistung zurückgeblieben sind, wurde in der Halle viel trainiert.
Unser erstes Turnier war in Jever. Leider
konnten wir nicht an das gute Training anschließen.
Bei den weiteren Turnieren in Aurich und
Westerholt wurde die Leistung immer besser und das Selbstvertrauen kam langsam
zurück.
Am 23.01.2016 nahmen wir als D-Jugend
an einem C-Jugend Turnier in Großefehn
teil. Wir brauchten uns nicht verstecken und
erreichten durch eine geschlossene Mannschaftsleistung den dritten Platz.
Seit Januar trainieren wir zweimal in der
Woche. Montags ist Lauftraining angesagt
und mittwochs wird draußen trainiert.
Unser erstes Punktspiel bestreiten wir am
11.03.2016 in Wiesmoor gegen die SpVg
Aurich.
Einen großen Dank geht an die Eltern, die
uns zu den Spielen begleitet haben und bei
unserem Hallenturnier in Wiesmoor geholfen haben.
Frank
Turnier in Aurich mit den Spielerinnen:
Esmee Olthof, Vivien Looger, Hanna Schoon,
Tomma Siefkes, Dunya Wilken,
Chantal Tourna, Victoria Looger und Jasmin
Schmidt
Turnier in Jever mit den Spielerinnen:
Johann Kötter, Tomma Siefkes, Tomma
Mohrmann, Hanna Schoon, Vivien Looger,
Jasmin Schmidt und Julia Hermes
28
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
Pinguine
Selbsthilfegruppe gegen
Ängste / Depressionen
Auskunft:
Dieter Röhling · Tel. 0 49 43/ 4 05 73 01 · Mobil 01 77 / 8 99 14 74
Gartenhäuser
Carports
Gartenholz Sichtschutzzäune
Gartenmöbel
Farben
Gartenzäune
Winkel
… und vieles mehr…
Hauptstraße 404 · Wiesmoor-Voßbarg · Tel.: 0 4944/913502 · Fax: 0 4944/913503
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
29
E-Jugend
Toller 2. Platz in Großefehn beim RVB-Cup
Am Sonntag, 23.01.2016, hat unsere EIJugend am RVB-Cup in Großefehn teilgenommen.
Gespielt wurde dabei in zwei Gruppen. Unsere Gruppengegner waren die SG Strackholt/Spetzerfehn, SG Egels/Popens und die
Mannschaft des Gastgebers vom SV Großefehn.
Dabei trafen wir in der Auftaktbegegnung
auf die Mannschaft aus Strackholt. In der
zerfahrenen Partie konnten wir uns schließlich nach zwei Toren von Jonas Eilts und eines Treffers von Josh Folkerts mit 3:2 durchsetzen.
In der zweiten Partie wussten die Jungs
zu überzeugen und konnten nach Toren von
Jonas (2x) und Justin Saathoff als Sieger
das Spielfeld verlassen. In der Abschlusspartie ging es dann gegen den Gastgeber
um den Gruppensieg. Auch hier konnten die
Jungs die Erwartungen absolut erfüllen und
siegten nicht unverdient mit 1:2. Als Torschützen zeichneten sich wieder Josh und
Jonas aus.
Somit zogen wir als Gruppensieger ins
Halbfinale gegen das Team aus Wiesens
ein. In diesem Spiel erzielte Josh mit einem
wuchtigen Distanzschuss die Entscheidung
zum knappen 1:0 Sieg.
Also zogen wir unter dem Jubel vieler Eltern ins Finale ein. Dort wartete wieder der
Gastgeber. In einem würdigen Endspiel ging
die Truppe aus Großefehn mit 1:0 in Führung. Diese konnte Jonas mit einer Energieleistung 90 Sekunden vor Schluss ausgleichen. Als sich viele schon auf eine Entscheidung nach 9- Meterschießen eingestellt hatten, nutzte ein Fehntjer eine Unachtsamkeit
in unsere Hintermannschaft zum 2:1 Siegtreffer für den SV Großefehn.
Insgesamt haben die Jungs eine tadellose
Leistung abgeliefert. Leider hat am Ende ein
wenig das Glück gefehlt.
Ein großes Lob an die Organisatoren um
Michael Kortamnn und Udo Frerichs. Es hat
sehr viel Spaß gemacht.
Gespielt haben:
Tim Tuitjer (Tor), Kai Willms, Kai Meyer,
Mirco Lienemann, Josh Folkerts, Paul Dirksen, Jonas Eilts und Justin Saathoff.
Griechische, indische und
internationale Spezialitäten
nsere
u
e
i
S
hten gebote!
c
a
e
B
gsan
a
t
t
i
M
von
Inhaber Balbir Kröger
Täglich geöffnet von
d
un
hr
U
Hauptstr. 201 · Wiesmoor 12 bis 14
mstag18 bis 24 Uhr · Sa sen
Tel. 04944/9 29 20
os
hl
mittag gesc
www.neptun-wiesmoor.de
30
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
COMPUTER
Hardware / Software
• Verkauf (Neu-, Gebrauchtware)
• Reparatur / Reinigung
• PC-Hilfe jeglicher Art
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 15.00 – 21.00 Uhr
Sa 13.00 – 18.00 Uhr
PeetRush
Marc Petrusch · Lindenstr. 8 · 26629 Großefehn · Tel. 0 49 46/7 45 4319
Your electronic-dealer
Homepage: www.peetrush.de
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
31
E-Mädchen
Starke Hallensaison
Nach unserer ersten Saison auf dem Rasen stand der Herbst und der Winter im Zeichen von vielen Hallenturnieren. Seit Oktober trainieren wir in der Halle.
Unser erstes Turnier hatten wir in Wiesmoor am 12.12.2015. Es gehörte zu zwei
Turnieren die darüber entschieden, welche
Mannschaften es in die Finalrunde der Hallenmeisterschaft schaffen.
Das zweite Turnier zur Hallenmeisterschaft war am 07.02.2016 in Sandhorst.
Bei beiden Turnieren belegten wir den dritten Platz und haben uns für das Finale am
12.03.2016 in Esens qualifiziert. Nach Rücksprache mit den Spielerinnen haben wir uns
entschieden, das Training zu verdoppeln,
um beim Finale gut abzuschneiden.
Weitere Highlights waren die Turniere in
Aurich und Westerholt. Beide Turniere fanden am 03.01.2016 statt. Die Mannschaft
wurde geteilt, um zeitgleich an beiden Turnieren teilzunehmen. In der Sparkassen-
Dritter Platz in Westerholt mit den Spielerinnen: Elaine Schumacher, Jin Omar, Mia
Barth, Charleen Peters und Summer Trinh
(Ersatzspieler Frederic und Finn, da sich
Amelie Finger während des Turniers das
Schienbein gebrochen hat)
Arena in Aurich wurde der zweite Platz belegt und beim Dieker Cup in Westerholt der
dritte Platz.
Unser letztes Turnier vor dem Finale hatten wir am 28.02.2016 in Jever. Man sagt ja
immer, wenn die Generalprobe nicht klappt,
dann wird das Finale umso besser.
Es ist bemerkenswert, wie gut die Trainingsbeteiligung war, so konnte immer ein
interessantes Training gemacht werden.
Zum Schluss noch vielen Dank an alle
Eltern, die bei dem Turnier in Wiesmoor
geholfen haben oder uns zu den Turnieren
begleitet haben.
Bis dann Frank
Zweiter Platz in Aurich mit den
Spielerinnen:Sophie Strauss, Celina Saathoff, Svenja Schmidt, Victoria Looger, Larissa Korjenic und Maja Saathoff
Turnier in Jever
32
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
Aktion für un
Hermann Schreiber
Vorsitzender
Germania Wiesmoor
Egon Friese
Schriftführer
Germania Wiesmoor
Mittwochsclub
Mullberg
Otternmeerfront
Wiesmoor
Partyservice
Böhm
F.
Christian
Heidenreich
Christoff Leerhoff
1974 – 1990
Heinz Heeren
Wilfried Timker
1. Vorsitzender
VfL Mullberg
SG Mullberg /
Bentstreek
I. Herren
Thorsten Hornung
II. Herren
Germania
Wiesmoor
SV Hinrichsfehn
II. Herren
Karl-Heinz & Petra
Oelrichs
Jens von Harten
Germania Wiesmoor
Marco Roß
Vorstand
SV Hinrichsfehn
SPD - Wiesmoor
Rechtsanwalt
Arnold Eilers
Friedrich
Schoon
Tel. 0 49 44 / 60 66
Schiedsrichter
Heini Behrends
Lothar Gronewold
SV Hinrichsfehn
Schiedsrichter
I. Herren
Germania
Wiesmoor
Jörg-Guido Schoone
&
Michael Schoone
Vorstand
VfL Mullberg
Fahrschule
Hornung
FREI
Harry Schön
Germania Wiesmoor
Klubb Bubb
Wiesmoor
V.f.B.aktuell•01/2016
33
nsere Jugend
Stammtisch
Else Eilers
KA 3
Reinhard Fass
Germania Wiesmoor
Robert Henninga
CDU-Urgestein
Half Past Four
Mullberg
Marco Litzius
Berni Aden
Manfred Gerjets
Germania Wiesmoor
Siliconfugen.de
Mach mit !
ErwerbenSiefür25€einSponsorenfeld
und unterstützen Sie damit die Jugendarbeit der SG Wiesmoor.
Wir reservieren Ihnen ein Feld für die drei
VereinsheftevonVfLMullberg,SVHinrichsfehn und dem VfB Germania Wiesmoor mit
IhrerNamensangabe!
Sie erhalten eine Spendenbescheinigung
für das Finanzamt, wenn Sie Ihre Geldspende wie nachstehend überweisen:
Freundeskreis Germania Wiesmoor
Sparkasse Aurich-Norden
Konto-Nr.61424-BLZ28350000
Verwendungszweck:
Jugendförderung SG Wiesmoor
Auskünfte über diese Spendenaktion
erteiltJensvonHarten.
Tel.:0 49 44 / 16 70o.01 72 / 4 36 50 65
Freundeskreis
Germania
Wiesmoor
FDP
OV
Wiesmoor
Hans-Peter Decher
&
André Benkendorf
Günther Heiken
meister-decher.de
Fußballobmann
VfL Mullberg
SV Hinrichsfehn
I. Herren
www.fußballferien.
com
Werder Fan-Club
Wiesmoor
Alte Herren
VfLMullberg/
Bentstreeker SV
SPD
OV
Wiesmoor
Wolfgang
und
Wolfgang
34
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
Ferienfußballschule –
Unmittelbar nach der Weihnachtsgans
haben sich am 27.12.2015 fast fünfzig Kicker in der KGS Halle zum Wintercamp 2015 eingefunden. Dabei wurden
die Teilnehmer bei der zehnstündigen
Veranstaltung vor diverse fußballerische
Herausforderungen gestellt. Das Highlight war sicherlich wieder die Ballkanone. Insgesamt kann wieder von einer
erfolgreichen Aktion gesprochen werden,
MICHAEL SCHMIDT
Rechtsanwalt · Fachanwalt für Strafrecht
In Gemeinschaft – zu den Zweigstellen – mit
ADEN DEWALL KLEEMANN
RECHTSANWÄLTE · FACHANWÄLTE · NOTAR · STEUERBERATER · WIRTSCHAFTSPRÜFER
Zweigstellen:
Am Rathaus 2
26639 Wiesmoor
Tel. 04944-910760
Fax 04944-91071
Peterstraße 37
26160 Bad Zwischenahn
Tel. 04403-8167379
Fax 04403-8167380
Mobil 015 20-4590000
[email protected] · www.strafrecht-wiesmoor.de
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
35
– Hallencamp 2015
da alle Teilnehmer von großen Verletzungen verschont blieben.
Der Termin für das vierte Wintercamp ist für den 27.12.2016 angedacht. Bedingt durch die Auslastung der
Ferienfußballschule Thormählen ist es
am Wochenende leider nicht möglich.
Bedanken möchte ich mich bei den Teilnehmern und allen die zum Gelingen beigetragen haben.
Martina Gronewold, Pedikologin
Fußpflege - Spangentechnik - Nagelprothetik
UV-Farblack & French Design
Hauptstraße 151, Wiesmoor
Tel. 04944 / 990899
Termine nach Vereinbarung
36
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
Joachim Karsjens
Rechtsanwalt und Notar
Am Markt 4 · 26639 Wiesmoor
Tel. 0 49 44 - 910 80 · Fax 0 49 44 - 910 850
– Gute Beratung – Schneller Service –
l
Beratung, Service und Verkauf aus einer Hand
l
5 Jahre Garantie auf alle TechniSat-Fernsehgeräte
l
l
seniorengerechte Fernsehgeräte
nur hochwertige Geräte im Sortiment
Werkstatt für Fernsehen, HiFi u. Video
für Satellitenanlagen und
die neuartigen Fernsehgeräte
Fachhandel für HiFi- und Fernsehtechnik
Gerhard Harms
EOH-Harms
Tel. 0 49 44/9130 01 · Mobil 0172/8711444
Anruf genügt!!
Wer aufhört besser zu sein, hört auf gut zu sein!
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
37
„Kling Glöckchen, klingelingeling…“
Auch im Jahr 2015 fand traditionell am letzten Adventswochenende die offizielle Weihnachtsfeier vom VfB Germania Wiesmoor statt.
Wie in den Jahren zuvor lud der Festausschuss um Wilko Kruse, Patrick Corbach und
Mirko Hellmers, die Vereinsmitglieder in die
„Gaststätte Eilers“ am Neuen Weg in Wiesmoor ein.
Rund 70 „Germanen“ folgten der Einladung
und verlebten gemeinsam einen witzigen und
doch sehr feuchtfröhlichen Abend.
Auch in diesem Jahr hatte sich der Festausschuss im Vorfeld wieder viele Gedanken gemacht um den anwesenden Vereinsmitgliedern
ein tolles Rahmenprogramm präsentieren zu
können. Neben dem Abendprogramm in welches wie gewohnt diverse Gäste eingebunden
wurden, präsentierte der Festausschuss auch
in diesem Jahr wieder einmal eine sensationelle Verlosung, mit vielen hochwertigen Preisen.
Durch die Unterstützung von vielen Gönnern
und Sponsoren konnten auch in diesem Jahr
Preise in einem Gesamtwert von ca. 1200 Euro
verlost werden. Hierfür möchte sich der Festausschuss im Namen des VfB Germania bei allen die daran mitgewirkt haben recht herzlich
bedanken.
Im Laufe des Abends traten dann die Mannschaften der Damen, der I. Herren und der II.
+ III. Herren in verschiedenen Wettkämpfen
gegeneinander an.
So mussten einzelne Spieler/-innen ihre
Kraft, Schnelligkeit und Geschicklichkeit unter
Beweis stellen. Hier durften wir dann u.a. auch
feststellen, warum Anke Hölscher eine so gute
Schiedsrichterin geworden ist und keine Fußballerin ;-). Zudem wurden die zeichnerischen
und pantomimischen Fähigkeiten gestestet.
Neben einem Quiz über unseren Verein wurde
dann im Abschlussspiel die Teamfähigkeit, Geschicklichkeit und Trinkfestigkeit der einzelnen
Mannschaften überprüft. Am Ende konnte sich
die I. Herren knapp vor der II. + III. Herren
und der Damenmannschaft durchsetzen. Aufgrund ihrer Platzierung war es dann der Damenmannschaft vorbehalten den Vereinsmitgliedern ein Weihnachtslied zu präsentieren.
Über den Hauptpreis der Verlosung, ein „Netbook“, konnte sich unser Spieler der I. Herren,
David Schmidt, freuen.
Im Abschluss an das Abendprogramm sorgte dann „DJ Kreuzband“ alias Marco Aukes für
tolle Stimmung, so dass bis in die frühen Morgenstunden lautstarke Gesänge aus dem Saal
der „Gaststätte Eilers“ zu hören waren und eine wieder einmal überragende Weihnachtsfeier
viel zu schnell zu Ende ging.
Der Festausschuss bedankt sich auch in diesem Jahr bei allen Anwesenden für den tollen Abend und das zahlreiche Erscheinen. So
macht das Organisieren einer Vereinsfeier richtigen Spaß.
Mit sportlichen Grüßen Mirko Hellmers
(für den Festausschuss des VfB)
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
Steinmetz- u. Steinbildhauermeister
• Gartenlandschaftsgestaltung
• Küchenarbeitsplatten
• Fensterbänke
• Treppen
• Kamine
• Brunnen
Steinund Bildhauerei
Ochsenhammerweg 1
26446 Friedeburg/Hesel
Tel. 0 44 65 /4 94 · Fax 0 44 65/86 85
[email protected] · www.kursiss.de
• Fassaden
• Böden
• Grabdenkmale
• Ornamente
• Schriften
• Einfassungen
in Marmor und Granit
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
39
2. Kohltour des VfB Germania Wiesmoor
Wie im letzten Jahr nach der „1. Kohltour des VfB Germania Wiesmoor“ von den
Vereinsmitgliedern gewünscht, richtete der
Festausschuss auch in diesem Jahr eine Vereins-Kohltour aus.
So trafen sich am 09.01.2016 um 15:30
Uhr rund 70 Vereinsmitglieder auf dem
Parkplatz der „Gaststätte Eilers“ um von
dort aus mit einem gut gefülltem Bollerwagen in Richtung Ottermeer loszuziehen.
Nach einem Zwischenstopp im heimischen
Vereinsheim kehrte man dann gegen 18:30
Uhr wieder in der „Gaststätte Eilers“ zum
Grünkohlessen ein.
Auch in diesem Jahr hieß das Motto „Eine Veranstaltung für Alt und Jung und die
ganze Familie“. Erfreulicherweise wurde das
Motto voll erfüllt. So war der jüngste Teilnehmer gerade ein halbes Jahr und der älteste Teilnehmer bereits über 80 Jahre alt.
Ganz besonders hat die Organisatoren die
zahlreiche Teilnahme der „alten Garde“ (Ver-
40
einsmitglieder „Ü 60“) gefreut. Es ist schön
zu sehen, dass ihr euch nach Jahrzehnten
immer noch so wohl beim VfB fühlt.
Bevor das scheidende „1. Kohlkönigspaar“
ihr Amt niederlegte, gewann der noch amtierende Kohlkönig, Simon Dirks, standesgemäß die Verknobelung und konnte sich
über den Hauptpreis freuen. Auf den weiteren Plätzen landeten Tanja Kruse, Karl-Heinz
Hellmers, Niklas Homes, Harm Hedemann
und Klaus Feiler.
Bevor der Abend bei generationsübergreifenden Gesprächen gemütlich seinen Ausklang fand, krönte der scheidende Kohlkönig, Simon Dirks, dann noch das neue und
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
somit „2. Kohlkönigspaar des VfB Germania“. Wir gratulieren Imke Homes und Herbert Janssen - von Höveling zu ihrer königlichen Regentschaft im VfB.
Der Festausschuss bedankt sich bei allen
Anwesenden für die gemütlichen Stunden
und einen insgesamt tollen Tag. Diese Veranstaltung wird sich im Terminkalender des
Vereins fest etablieren und die Mitglieder
können sich bereits heute auf eine Wiederholung im Januar 2017 freuen.
Mit sportlichen Grüßen Mirko Hellmers
(für den Festausschuss des VfB)
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
41
Jugendmannschaften der SG Wiesmoor fuhren
zum Bundesligaspiel von Werder Bremen
Am 19. Spieltag der Fußballbundesliga charterte der VfB
Germania Wiesmoor einen Bus
für die Jugendabteilung der SG
Wiesmoor. In diesem machten
sich die G–Jugend, die F II-Jugend sowie die F I-Jugend gemeinsam mit ihren Betreuern
und Verantwortlichen des VfB
auf den Weg ins Weserstadion.
Ermöglicht wurde dieses
durch die Partnerschaft vom
VfB Germania Wiesmoor zum
SV Werder Bremen. Im Rahmen des Projektes „100 Schulen, 100 Vereine, 100% Werder-Partner“, stellte uns der
SV Werder zum wiederholten
Male insgesamt 50 Freikarten, dieses Mal für das Bundesligaspiel Werder Bremen
gegen Hertha BSC Berlin, zur
Verfügung.
Die vielen jungen Werder
Fans hatten nach dem Spiel
allen Grund zum Jubeln. So
konnte der SVW einen 0 zu
2 Pausenstand aufholen und
am Ende ein gerechtes Unentschieden (Endstand: 3:3)
erringen. Für alle Beteiligten
war es ein absolut gelungener Ausflug ins
Weserstadion.
Setzen Sie auf unsere Erfahrung
In Sachen
Verkauf I Vermietung I Gutachten
zahlt sich unsere Kompetenz
für Sie aus.
Duis Immobilien I Kanalstraße Nord 79 I Großefehn I (04943) 912345
www.duis-immobilien.de I [email protected]
Be ratu ng is t un se re St ärke
Friesen-Apotheke
Dr. Katrin Fiehe
Marktstraße 1 ∙ 26639 Wiesmoor
Tel.: (0 49 44) 21 47 ∙ Fax: (0 49 44) 54 30
www.friesen-apotheke-wiesmoor.de
[email protected]
42
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
Gerda Boekhoff-Karsjens
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Familienrecht
Am Markt 4 · 26639 Wiesmoor
Tel. 0 49 44 - 910 80 · Fax 0 49 44 - 910 850
Wüstenrot & Württembergische.
Der Vorsorge-Spezialist.
Generalagentur
Jörg Klüver
Hauptstraße 157
26639 Wiesmoor
Tel.: 0 49 44 / 70 71 · Fax: 0 49 44 / 73 42
Email: [email protected]
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
43
44
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
45
NetzIT e.K.
Heiko Netz
Ostertorstraße 47
Tel.: 04956 - 61 91 000
Fax: 04956 - 61 91 001
e-Mail: [email protected]
web: www.netz-it.com
46
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
„1. Wiesmoorer Stadtcup“ ein voller Erfolg
Am Samstag, 06.02.2016, fand in der
Wiesmoorer Dreifachhalle der „1. Wiesmoorer Stadtcup“ statt. Für die Durchführung dieses Hallenspektakels ließen sich
die Organisatoren etwas ganz besonderes
einfallen. Verantwortliche aller drei Stadtvereine (VFL Mullberg, SV Hinrichsfehn und
VfB Germania Wiesmoor) trafen sich bereits
einige Tage vor dem Turnier um gemischte
Mannschaften zusammenzustellen. Diesen
gemischten Mannschaften gaben die Organisatoren dann Teamnamen von traditionellen Wiesmoorer Gaststätten, wie z.B. „Lila
Eule“ oder „Goldener Anker“. So spielten an
diesem Tag nicht der SV Hinrichsfehn gegen
den VFL Mullberg, sondern das Team
„Zentrale“ gegen das Team „Flört Center“.
Insgesamt nahmen über 80 aktive Fußballer der drei Stadtvereine an diesem etwas anderem Hallenturnier teil. Komplettiert
wurden die Teams durch Spieler/-innen der
Damenmannschaft und der A- und B-Jugend der SG Wiesmoor. Geleitet wurde die
allesamt sehr fairen Turnierspiele von den
Schiedsrichtern Torsten Schoon, Rainer Ol-
denettel und Chistoff Leerhoff. Um kurz vor
20 Uhr stand dann auch der Sieger des „1.
Wiesmoorer Stadtcup“ fest.
Das Team „Lila Eule“ konnte sich in einem
spannenden Finale gegen das Team „Big
Ben“ durchsetzen. Mit Focko Schoon vom
VfB Germania Wiesmoor stand im Team „Lila Eule“ sogar noch ein Zeitzeuge der Kultkneipe aus Wiesmoor auf dem Platz. Einigen jungen Mitspielern aus Hinrichsfehn und
Mullberg musste Focko erst einmal erklären
für welche Gaststätte sie eigentlich spielen.
Noch sehr lange nach dem Turnier saßen
aktive und passive Vereinsmitglieder aller
drei Vereine zusammen und erlebten einen
geselligen Abend miteinander. Am Ende waren sich alle einig, diese Veranstaltung muss
wiederholt werden!
Das Orga-Team bedankt sich für die große
Resonanz und freut sich über einen äußerst
gelungenen „1. Wiesmoorer Stadtcup“.
Der erwirtschaftete Überschuss wurde seitens der drei Stadtvereine an die Jugendabteilung der SG Wiesmoor gespendet.
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
47
Böhm’s Partyzeltverleih u. Grillservice
• verschiedene Partyzelte
• Bierzeltgarnituren
• Stehtische / Tresen
• Grillen in verschiedenen
Variationen
• Bedienungspersonal u.v.m.
Weiterhin bei uns erhältlich: verschiedene Schnitzelvariationen mit
Bratkartoffeln, Gyros- und Wiesmoorpfanne, Gratin sowie eine große
Auswahl an Salaten und einiges mehr! – Sprechen Sie mit uns.
Jens Böhm · Resedaweg 13 · 26639 Wiesmoor · 0177-2 13 91 32
clever-fit.com
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
g
n
i
n
i
a
r
T
s
e
r
e
v
e
l
c
n.
a
io
d
u
t
S
n
e
ig
t
h
ic
r
fängt beim
Kostenloses
Probetraining
clever fit Wiesmoor
Amaryllisweg 14, 26639 Wiesmoor Tel. 04944 - 9204677
Ein Angebot eines Studios der clever fit Wiesmoor, Amaryllisweg 14, 26639 Wiesmoor.
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
44
Vodafone Shop
EWE Tel Partner
DSL, ISDN, Netzwerktechnik
LTE Breitband Internet
Installations- u. Servicetechnik
Hauptstr. 157 · 26639 Wiesmoor
Telefon 0 49 44 / 99 06 06
Kommunikation nach Maß!
50
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
gegen
Rassismus
DFB und DFL, die Fußballvereine, ihre Spieler und ihre Fans sind ein wichtiger Teil der
demokratischen Gesellschaft.
n (sitzend
nfahrte
e
k
n
a
r
•K
n
efahrte
• Dialys
n
e
t
rfahr
• Schüle bis 8 Pers.
us
• Kleinb
port
hltrans
u
t
s
ll
o
R
•
n
rfahrte
• Kurie
d
n
o- u
• Chem
hrten
lungsfa
a
r
t
Bes h
)
(04944)
426 988 0
Mohnblumenweg 1
26639 Wiesmoor
Fußball überwindet Grenzen und verbindet
Menschen. In Deutschland finden im Amateur- und Profibereich jede Woche etwa
80.000 Fußballspiele statt, die Millionen
Menschen als Spieler, Schiedsrichter oder
als Zuschauer zusammenführen.
In dieser starken Fußballfamilie stehen gegenseitiger Respekt, Teamgeist und Solidarität an erster Stelle - unabhängig von Glaube,
Herkunft, Hautfarbe oder sexueller Identität.
www.schmidt-wiesmoor.de
Wir sehen deshalb nicht tatenlos zu, wenn
Hetze und Gewalt gegen Flüchtlinge, Mig7,2
x 7,4 cmVIDEOÜBERWACHUNGSSYSTEME
PROF.
ranten und andere Minderheiten zunehmen.
PROFESSIONELLE
unterstützen wir die diesjährigen
VIDEOÜBERWACHUNGSSYSTEME Deshalb
„ Internationalen Wochen gegen Rassismus
vom 10. – 23. März 2016 “.
Aurich
PROF. VIDEOÜBERWACHUNGSSYSTEME
Wir fordern
Inh. G. Groneberg
Mobil:
0179-5298717
Mobil:
0179-5298717
Tel: 04941-6983780
Tel: 04941-6983780
Seit 12
Jahren
alle Fußballbegeisterten auf,
sich ebenfalls in diesem Sinne zu engagieren
- denn ein bisschen Menschenwürde gibt es
nicht:
gewerbl. Videoüberwachung
Videoüberwachung
gewerbl.
Wir stehen zusammen – gegen Rassismus
bis zu
bis
zu 64
64Kameras
Kameras
und für 100% Menschenwürde!
Mobil:
0179-5298717
für
z.B.
Lagerhallen,
Parkplätze,
Geschäftsraume,
AufEinfahrten,
z.B. für Lagerhallen, Parkplätze, Geschäftsräume,
Tel:
04941-6983780
Nebengebäude,
Stallungen,
Tankstellen,
Schulen,
Kitas
etc.
Auf- und Einfahrten, Nebengebäude, Stallungen,
Tankstellen, Schulen, Kitas etc.
private Videoüberwachung
Videoüberwachung
gewerbl.
Videoüberwachung
private
ab
Kamera
bis11zuKamera
64 Kameras
ab
für z.B.
z.B. Lagerhallen,
Hauseingänge,
Garagen, Carports,
für
Geschäftsraume,
Auf- Einfahrten,
z.B. für Wohnhäuser,
Wohnhäuser,Parkplätze,
Hauseingänge,
Garagen, CarAuf- Einfahrten,Stallungen,
Terrassen, Gärten, HöfeSchulen, Kitas etc.
Nebengebäude,
ports,
Auf- und Einfahrten,Tankstellen,
Terrassen, Gärten, Höfe
unserefest
festinstallierte
installierte
unsere
private Videoüberwachung
VIDEO-VORFÜHRANLAGE
VIDEO-VORFÜHRANLAGE
ab 1 Kamera
mit
diversenKameratypen
KameratypenGaragen, Carports,
m
it diversen
für z.B. Wohnhäuser,
Hauseingänge,
VEREINBAREN
SIE
GLEICH
EINEN
VORFÜHR-TERMIN
Auf- Einfahrten,
Terrassen,
Gärten,
Höfe
VEREINBAREN
SIE
GLEICH
EINEN
VORFÜHRTERMIN
und
uns
anan
und sehen
sehensich
sichdie
dieMöglichkeiten
Möglichkeitenbeibei
uns
unsere fest installierte
im Sortiment:
Installation
von ABUSNeu Neu
im Sortiment:
Installation
von ABUS-Alarmanlagen
u. Fenstersicherg.
VIDEO-VORFÜHRANLAGE
Alarmanlagen
und
Fenstersicherung
mit diversen Kameratypen
tion.de
VEREINBAREN SIE GLEICH EINENerVORFÜHR-TERMIN
vicesta
Neu:
Neu:
Neu:
cs
Finkenburgweg
9, Aurich
www.p
und sehen sich die Möglichkeiten
bei uns an
Neu im Sortiment: Installation von ABUS-Alarmanlagen u. Fenstersicherg.
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
Sponsoren der Internationalen Wochen gegen Rassismus 2016:
Unterstützer der Internationalen Wochen gegen Rassismus 2016:
Kooperationspartner der Internationalen Wochen gegen Rassismus 2016:
FORUM
GEGEN RASSISMUS
Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit
DEUTSCHER KOORDINIERUNGSRAT E.V.
Initiative
Schwarze Menschen in
Deutschland e.V.
Lions Clubs International
MD 111 – Deutschland
ZENTRALRAT
DER JUDEN
IN DEUTSCHLAND
ZENTRALRAT
DEUTSCHER
SINTI UND ROMA
Gefördert von
Bestelladresse: Stiftung für die Internationalen Wochen gegen Rassismus c /o Interkultureller Rat in Deutschland
Goebelstr. 21 | 64293 Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 33 99 71 | [email protected]
www.interkultureller-rat.de | www.internationale-wochen-gegen-rassismus.de
52
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
Wir garantieren
natürlichen & einzigartigen Genuss
auch in Wiesmoor im Combi.
www.baeckerei-ripken.de
53
54
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
Jubiläumsveranstaltung der FFS ein absoluter
Renner
Wie aus den bisherigen Veröffentlichungen
bekannt ist, findet die zehnte Auflage der Ferienfußballschule vom 29.- 31.07.2016 in unserem Wiesmoorer Stadion statt. Bereits zum
jetzigen Zeitpunkt (Stand 20.02.2016) liegen
mir 38 Anmeldungen von fußballbegeisterten
Nachwuchskickern vor. Momentan erstreckt
sich die Altersstruktur von den Jahrgängen von 2004 bis 2009. Natürlich werden
im Sommer Gruppen nach ihrem Alter und
Leistungsvermögen gebildet. Da wir aus organisatorischen Gründen, hier natürlich insbesondere die Zubereitung der Speisen, bei
50 Anmeldungen das Anmeldefenster schließen werden, können zum jetzigen Zeitpunkt
nur noch zwölf Teilnehmer berücksichtigt
werden. Also bei Interesse sollte eine baldige Meldung erfolgen, da beim Erreichen der
Höchstgrenze nur noch ein Platz auf der Nachrückerliste angeboten werden kann.
Zum Abschluss noch mal ein paar Eckdaten zu den zurückliegenden Jahren:
Teilgenommen haben in Wiesmoor bislang 445 Kinder. Darunter waren auch
einige Mädchen.
Unter wechselnden Besetzungen stehen für die
Kinder immer fünf Trainer unter der Führung
der A-Lizenz Inhaber Oliver und Matthias Thormählen zur Verfügung. Die Zahl wird noch von
den guten Seelen im Hintergrund übertroffen,
die sich um die organisatorischen Dinge kümmern. Hier ist insbesondere die Bereitstellung
der Vollverpflegung zu nennen. Dabei wird in
einem Camp ca. 250- 300 Litern an Getränken
gereicht, weiterhin diverse Portionen an Nudeln, Pizzen und Leckereien vom Grill. Natürlich kommt aber auch das handgerecht zubereitete Obst nicht zu kurz.
Da diese Aktion ohne die Unterstützung von Sponsoren im Hintergrund
nicht möglich ist, bedanke ich mich
auf diesem Wege für das Engagement in den zurückliegenden Jahren.
Natürlich ist hier auch der VfB zu
nennen, der die Aktion hinsichtlich der Verpflegung auch immer großzügig unterstützt hat.
Seit dem letzten Jahr findet auch
eine Beteiligung der beiden anderen Vereine der SG Wiesmoor
statt. Der SV Hinrichsfehn und der
VfL Mullberg übernimmt für ihre
Mitglieder die Verpflegungskosten
in Höhe von 15 Euro. Auch hierfür
im Namen der Kinder mein Dank.
Alle weiteren Informationen zu dem
Camp werden fortlaufend auf der
Internetseite des VfB veröffentlicht.
Weiterhin unter:
www.fussballferien.com
Zum Abschluss ergeht noch der
Hinweis auf das Camp 2017.
Dieses findet vom 23.- 25-06. 2017
statt.
www.buss-bauunternehmen.de · [email protected] Uwe
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
www.fussballferien.com
Die beliebte Fußballschule kommt nach Wiesmoor!
Termin: 29.07-31.07.2016, In der Sportanlage des VfB Germania Wiesmoor
Fussballprofis wie Nils Petersen (SC Freiburg) und viele andere haben als Kids bei den FFS-Trainern
trainiert.
Preis: 120,-€ inkl. aller Trainingseinheiten mit den professionellen FFS-Trainern und dem besonderen
Trainingsmaterial (Ballkanonen, Balltrampoline, Torschuss-Geschwindigkeitsmessgeräte), 23 Stunden
Fußballaction, Rahmenprogramm, 2x Mittag- und 2x Abendessen, Nike-Trikot, Pokale, Betreuung, Tipps
und Tricks, und, und, und… Kinder des VFB Germania Wiesmoor zahlen 105 Euro, da die
Verpflegungskosten vom Verein übernommen werden.
14:45 Uhr
15:15-17:45 Uhr
17:45-18:15 Uhr
18:15-20:15 Uhr
Begrüßung!!!
Training
Abendessen
Turnier: „CHAMPIONS-LEAGUE“
2.Tag:
9:30-12:15 Uhr
12:15-13:00 Uhr
13:00-15:30 Uhr
15:30-17:30 Uhr
17:30-18:00 Uhr
18:00-20:15 Uhr
Training
Mittagessen
FFS-CHAMPION 2016
Training
Abendessen
Turnier: „BUNDESLIGA“
3.Tag:
9:30-12:15 Uhr
12:15-13:00 Uhr
13:00-13:45 Uhr
14:00-16:00 Uhr
16.00 Uhr
ca.16:30 Uhr
Training
Mittagessen
Bingo
Turnier: „EUROPAMEISTERSCHAFT”
Siegerehrung
Verabschiedung
1.Tag:
Anmeldung bitte an den Organisator des gastgebenden Vereins: VfB Germania Wiesmoor,
Uwe Eilts, Am Wildbach 45, 26639 Wiesmoor, Tel. .04944 920082 schicken
(Zahlung erfolgt dann auch über den Verein, nicht an die FFS überweisen!!!)
Hiermit melde ich mein Kind für das Fußballcamp vom ________
___
- ____
________
in________________________________________ an. Name:_____________________________________________
Straße/Nr.:_______________________________________PLZ/Ort:____________________________________________
Telefon:_____________________________Mobil:__________________________Geburtsdatum:_________________
E-Mail____________________________________________________ Verein:___________________________________
_____________________________________________________________
Ort, Datum
Unterschrift
Mit der Anmeldung erklären wir unser Einverständnis der Foto- und Filmrechte laut AGB´s der FFS-Ferienfussballschule,
einzusehen auf www.fussballferien.com .
Lebensmittelallergien etc. geben wir bei Anreise dem gastgebenden Verein als Verpflegungsorganisator bekannt.
43
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
KRAFT
PAKETE
FÜR JEDEN EINSATZ
Mechanikermeister
Heinrich
Rademacher
Inhaber Michael Wachtendorf
Zweiräder · Rasenmäher · Motorsägen
Zweiräder · Rasenmäher · Motorsägen
Reparaturwerkstatt
Reparaturwerkstatt
Mühlenweg 2 · 26639 Wiesmoor
Telefon: 0 49 44 / 91 20 47
Telefax: 0 49 44 / 91 20 48
www.rademacher-wiesmoor.de
Öffnungszeiten:
Montag: 8.30 - 12.30 Uhr / nachmittags geschl.
Dienstag-Freitag:
8.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Samstag: 8.00 - 12.30 Uhr
Ausschnitt aus unserem Sortiment
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
57
teamarbeit
Ein starkes Team ist nicht nur auf dem
Sportplatz entscheidend. Verbundenheit mit
der Region und den Menschen sind uns bei
Bohlen & Doyen wichtig.
www.bohlen-doyen.com
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
• Damen
• Herren
• Kosmetik
Wittmunder Straße 19 · 26639 Wiesmoor · Tel. 0 49 44 / 91 29 49
Öffnungszeiten: Damensalon: Di. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr
Herrensalon: Di. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr
Sa.
7.00 - 14.00 Uhr
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
59
Dienstag bis Freitag
V. f. B. aktuell • 01 / 2016





 




 



 




 


 



 


 









V.f.B.aktuell•01/2016
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
Das nenne ich Auswahl!
Mit der Kombination aus Persönlichem Finanzgutachten
und Best-Select-Beratung erhalten Sie ganzheitliche, maßgeschneiderte Lösungen auf Basis Ihrer Ziele und Wünsche.
Profitieren Sie von günstigeren Beiträgen, besseren Leistungen und
höheren Renditen dank unseres breiten Portfolios erstklassiger
Produkte von rund 150 renommierten Banken, Versicherungen,
Bausparkassen und Investmenthäusern.
Vereinbaren Sie ein persönliches
Beratungsgespräch mit:
Teamleiter
Norbert Bloch
selbstständiger Handelsvertreter für Swiss Life Select
Adalbertstraße 4
26382 Wilhelmshaven
Telefon: 04421-7 73 57 14
Mobil: 0172-4 39 30 72
[email protected]
www.swisslife-select.de
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
Ihre Immobilienmaklerin
in Wiesmoor, Uplengen,
Friedeburg und Großefehn!
Engel & Völkers Wiesmoor · Hilka Siefkes
Hauptstraße 151 · 26639 Wiesmoor
Tel. 04944 3067631 · Mobil 0172 3890511
[email protected]
www.engelvoelkers.com/ostfriesland
V. f. B. aktuell • 01 / 2016
VasiClinic
Kieferorthopädie
Weideweg 3
D-26446 Friedeburg
+ 49 (0) 44 65/97 80 618
[email protected]
VasiClinic
Implantologie & Zahnheilkunde
Dorfmitte 2
D-26446 Friedeburg
+ 49 (0) 44 65/81 42
[email protected]
www.vasiclinic.com
KIDS LACHEN MIT BISS!
JETZT NEU!
Zähne machen manchmal was sie wollen und stehen nicht immer
gerade nebeneinander. Gerade in jungen Jahren können Fehlstellungen gut behandelt werden.
In unserer VasiClinic Kieferorthopädie nehmen wir uns Zeit für
Sie und Ihre Familie. Unser Spezialist, Zahnarzt Herbert Schwarz, und
sein Team beraten Sie in allen Fragen rund um die Kieferorthopädie.
LACHEN SIE MIT UNS! Wir freuen uns auf Ihren Besuch in
unserem neuen Standort, im Weideweg 3 in Friedeburg!