USB Digital-Mikroskop-Kamera 30x Microscope numérique

USB Digital-Mikroskop-Kamera 30x
Microscope numérique USB 30x
Weitere Informationen finden Sie unter: www.somikon.de
Klicken Sie einfach auf die Seite
3Antworten auf häufig gestellte Fragen!
PX-2139-675
DEU
FRA
Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS
Lieferumfang............................................................................................4
Technische Daten....................................................................................4
Wichtige Hinweise zu Beginn................................................. 5
Sicherheitshinweise...............................................................................5
Wichtige Hinweise zur Entsorgung..................................................6
Konformitätserklärung.........................................................................6
Installation................................................................................ 7
Kamerasoftware......................................................................................7
Treiber.........................................................................................................9
Verwendung........................................................................... 11
2
DEU
USB Digital-Mikroskop-Kamera 30x
Microscope numérique USB 30x
IHRE NEUE USB DIGITAL-MIKROSKOP-KAMERA
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf der Digital-Mikroskop-Kamera.
Mit dieser erstaunlichen Kamera können Sie kleinste Objekte in hoher
Auflösung auf Ihren Computerbildschirm bringen und dann als Bilder
abspeichern.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die hier
aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue MikroskopKamera optimal nutzen können.
Lieferumfang
• USB Digital-Mikroskop-Kamera
•Bedienungsanleitung
Technische Daten
• 1/6" CMOS Sensor
• Vergrößerung: 30×
• Auflösung: 640 × 480
• Fokus-Entfernung: 15 mm
• Kabellänge: ca. 1,4 m
• Maße: 21 × 120 × 20 mm
• Gewicht: ca. 42 g
Wichtige Hinweise zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise
dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anlei tung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner
bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige
Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder
in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die
Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie
Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge
oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
DEU
5
Wichtige Hinweise zu Beginn
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen
Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro
Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung
entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-2139 in
Übereinstimmung mit der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der RoHSRichtlinie 2011/65/EU befindet.
Leiter Qualitätswesen
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
04.11.2014
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter
www.pearl.de. Klicken Sie unten auf den Link Support (Handbücher,
FAQs, Treiber & Co.). Geben Sie an-schließend im Suchfeld die
Artikelnummer PX-2139 ein.
6
DEU
Installation
INSTALLATION
Kamerasoftware
Bevor Sie die Mikroskop-Kamera verwenden können, muss auf Ihrem
System die Kamerasoftware installiert werden. Gehen Sie dazu
folgendermaßen vor:
1.
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in ein CD-Laufwerk an Ihrem
Computer. Das Installationsprogramm startet dann automatisch.
Wählen Sie „Deutsch“ als Installationssprache aus und klicken Sie
auf „OK“.
2.
Danach erscheint eine Meldung, dass Sie sicherstellen sollen, dass
die Mikroskop-Kamera nicht an Ihren Computer angeschlossen ist
und alle anderen Anwendungen auf Ihrem Computer geschlossen
sein sollen. Überprüfen Sie dies und bestätigen Sie mit „OK“.
DEU
7
Installation
3.
Der Installationsassistent heißt Sie dann willkommen. Klicken Sie
immer auf „Weiter“, um durch die Installation zu gelangen.
Während der Installation kann eine Meldung angezeigt werden,
dass die zu installierende Software den Windows-Logo-Test nicht
bestanden hätte. Das bedeutet nur, dass die Software Windows
nicht bekannt ist. Klicken Sie auf „Installation fortsetzen“, um mit
der Installation fortzufahren.
4. Klicken Sie am Ende der Softwareinstallation auf „Fertig stellen“,
um die Installation abzuschließen.
8
DEU
Installation
Treiber
Installieren Sie nun den Kameratreiber. Gehen Sie dabei
folgendermaßen vor:
1.
Schließen Sie die Digital-Mikroskop-Kamera an einen freien USBPort an Ihrem Computer an. Das System erkennt die neue
Hardware und fragt ob eine Verbindung zum Windows-Update
hergestellt werden soll, um nach Software zu suchen. Wählen Sie
„Nein, diesmal nicht“ und klicken Sie auf „Weiter“ um fortzufahren.
2. Wählen Sie im nächsten Fenster „Software automatisch installieren
(empfohlen)“ und klicken Sie dann auf „Weiter“.
DEU
9
Installation
3. Nun erscheint wieder die Meldung, dass die Software den
Windows-Logo-Test nicht bestanden hat. Klicken Sie erneut auf
„Installation fortsetzen“, um fortzufahren.
4. Die Treibersoftware wird dann installiert. Klicken Sie am Ende auf
„Fertig stellen“, um die Installation erfolgreich abzuschließen.
10
DEU
Verwendung
VERWENDUNG
Starten Sie das Programm „AMCap“, das soeben installiert wurde. Sie
Alle Programme
PC Camera PAC7302
finden es unter Start
AMCap.
Im Programmfenster unter „Devices“ (Geräte) können Sie
gegebenenfalls die für das Programm verwendete Kamera einstellen.
Stellen Sie sicher, dass hier die Mikroskop-Kamera „PAC7302 VGA SoC
PC-Camera“ gewählt ist.
Wählen Sie dann aus dem Menüpunkt „Options“ den Punkt „Preview“,
um das Bild der Kamera im Programmfenster sichtbar zu machen.
DEU
11
Verwendung
Setzen Sie die Mikroskop-Kamera direkt auf das Objekt, das
Sie betrachten wollen. Das Gehäuse dient dabei als genauer
Abstandhalter vor der Linse. Schieben Sie den Schalter nach vorne,
um die Beleuchtung einzuschalten. Drücken Sie dann die Taste an
der Kamera, um ein digitales Foto von dem betrachteten Objekt
anzufertigen. Sofort öffnet sich das Programmfenster „Snap Shot
Reader“, in dem Sie das Bild noch drehen können. Wählen Sie dazu
den Menüpunkt „Rotate Orientation“ und dann, ob sich das Bild um
90°, 180° oder 270° drehen soll. Um das Bild zu speichern, wählen Sie
im Menüpunkt „File“ den Punkt „Save“.
12
DEU
Microscope numérique USB 30x
PX-2139
FRA
Sommaire
SOMMAIRE
Contenu....................................................................................................15
Données techniques............................................................................15
Consignes de sécurité............................................................ 16
Consignes de sécurité.........................................................................16
Consignes importantes concernant le traitement des déchets....17
Déclaration de conformité................................................................17
Installation.............................................................................. 18
Logiciel de la caméra...........................................................................18
Pilote......................................................................................................... 20
Utilisation............................................................................... 22
14
FRA
VOTRE NOUVEAU MICROSCOPE USB
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi ce microscope numérique USB.
Avec cette caméra étonnante, vous pouvez voir des petits objets en
haute résolution sur votre écran de PC et enregistrer des captures
d’image.
Afin d’utiliser au mieux votre nouvel appareil, veuillez lire
attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces
suivantes.
Contenu
• Microscope USB
• Mode d’emploi
Données techniques
• Capteur : 1/6" CMOS
• Agrandissement : 30×
• Résolution : 640 × 480
• Distance mise au point : 15 mm
• Longueur du câble : env. 1,4 m
• Dimensions : 21 × 120 × 20 mm
• Poids : env. 42 g
Consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Consignes de sécurité
• Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre
revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente !
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement.
• Ne démontez pas l‘appareil, sous peine de perdre toute garantie.
• N‘essayez pas de réparer l‘appareil vous-même. Ne le modifiez pas.
Risque de blessure !
• Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute
ou un coup peuvent l‘abîmer.
• Ne l‘exposez pas à l‘humidité ni à la chaleur. Ne le recouvrez pas. Ne le plongez pas dans l‘eau.
• Ce produit n’est pas un jouet. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels
ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.
• Sous réserve de modification et d'erreur !
16
FRA
Consignes de sécurité
Consignes importantes concernant le traitement des déchets
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de
déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez
vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité.
Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage
et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/
année ainsi que sur des frais éventuels de collecte sont disponibles
dans votre municipalité.
Déclaration de conformité
La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-2139 conforme aux
directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2004/108/CE,
concernant la compatibilité électromagnétique, et 2011/65/UE, relative
à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques.
Directeur Service Qualité
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
04.11.2014
FRA
17
Installation
INSTALLATION
Logiciel de la caméra
Vous devez installer le logiciel sur votre système d’exploitation avant
de pouvoir utiliser le microscope. Faites comme suit:
1. Insérez le CD-ROM fourni dans un lecteur de votre ordinateur.
Le programme d’installation démarre automatiquement.
Sélectionnez "Français" puis cliquez sur "OK".
2. Le message suivant signale que la caméra ne doit PAS ENCORE
être branchée au PC et vous devez fermer les logiciels en cours
d’utilisation. Si les conditions sont respectées, cliquez sur "OK".
18
FRA
Installation
3.
L’assistant d’installation vous salue. Cliquez plusieurs fois sur
"Suivant" pour effectuer l’installation. Pendant l’installation, un
message signale que le logiciel n’a pas obtenu le logo Windows.
Cliquez sur "Continuer" pour reprendre l’installation.
4. A la fin de l’installation, cliquez sur "Terminer" pour fermer
l’installation.
FRA
19
Installation
Pilote
Installez maintenant le pilote de la caméra. Procédez comme suit:
1.
Branchez le microscope à un port USB libre de votre ordinateur. Le
système reconnaît le nouveau matériel et propose une connexion
au service Windows-Update pour rechercher le logiciel. Cliquez sur
"Non, pas pour cette fois" puis sur "Suivant" pour continuer.
2. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez "Installer le logiciel
automatiquement (recommandé)" puis cliquez sur "Suivant".
20
FRA
Installation
3. Un message signale que le logiciel n’a pas obtenu le logo
Windows. Cliquez sur "Continuer" pour reprendre l’installation.
4. Le pilote est alors installé. A la fin, cliquez sur "Terminer" pour
finaliser l’installation.
FRA
21
Utilisation
UTILISATION
Démarrez le programme "AMCap" récemment installé. Vous le
Tous les programmes
trouverez dans le Menu démarrer
Camera PAC7302
AMCap.
PC
Dans la fenêtre du programme, le menu "Devices" (Appareils) permet
éventuellement de définir la caméra utilisée. Sélectionnez "PAC7302
VGA SoC PC-Camera".
Sélectionnez ensuite le menu "Options" et le point "Preview" pour
afficher l’image capturée par la caméra dans la fenêtre du programme.
22
FRA
Utilisation
Placez le microscope directement au dessus de l’objet à examiner. Le
boîtier a juste la bonne taille pour mettre la lentille à distance requise
pour une bonne mise au point. Poussez l’interrupteur vers l’avant pour
allumer l’éclairage. Appuyez sur le bouton de la caméra pour prendre
une capture d’image de l’objet examiné. Ceci ouvre la fenêtre "Snap
Shot Reader" sur votre PC et vous pouvez faire pivoter l’image. Pour
cela, sélectionnez le menu "Rotate Orientation" puis 90°, 180° ou 270°.
Pour enregistrer l’image, sélectionnez le menu "File" puis le point
"Save".
FRA
23
Kundenservice: 0 7631 / 360 - 350
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02
Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
© REV1 / 04.11.2014 - EB/JG//DG//ST