Ausgabe August

6. Jahrgang | 29. August 2015
MICH AELBOTE
AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ
9. Zeitzer Weinfest
mit der Kür der neuen Zeitzer Weinprinzessin und Musikalischem Autoherbst
im Schlosspark Moritzburg vom 19. bis 20. September 2015
Rund um den Johannisteich werden Winzer und Weinhändler ihre
Tropfen zur Verkostung und zum
Verkauf anbieten.
Ein Glanzpunkt am Weinfestsamstag wird die Kür der neuen Zeitzer Weinprinzessin sein.
Nach dreijähriger Regentschaft
stellt Daniela I. die neue Weinmajestät vor und reicht traditionell
die Krone weiter.
Das weitere Programm am Samstag, dem 19. September, ab 14 Uhr gestalten:
– „Die Original Saaletaler“ mit „Im Krug zum grünen
Kranze“.
– Die Band EXILE – handgemachter Rock‘n Roll, Country & Folk
mit Spielfreude und Leidenschaft.
– The Brogues – spielen Irish Folk, traditionell und modern,
in jedem Falle mit so viel Spaß, dass selbst Partymuffel die
Tanzwut bekommen.
Am Sonntag, dem 20. September, von 10 bis 17 Uhr,
findet im Schlosspark neben dem Weinfest der Musikalische Autoherbst statt. Dabei stellen Autohäuser der Region Neuheiten
vor. Durch die Beteiligung von ADAC und Verkehrswacht kommt
auch die Frage der Sicherheit nicht zu kurz.
Für Kurzweil und gute Musik sorgen am Sonntag:
– Der Gelehrte Bauer – mit Bauernliedern und Dorfweisheiten.
– Salon Pernod – spielen mit viel Spaß und Virtuosität neben
französischen Musettes, Chansons, italienischer Volksmusik
und Eigenkompositionen auch Tango und Cajun.
– Big Band der Musikschule Naumburg – bringt mit Jazz Füße
zum Wippen und Finger zum Schnipsen.
Änderungen vorbehalten!
Infos:
Tourist-Information Zeitz, Tel. 03441 / 83 291
E-Mail: [email protected], www.kultur-zeitz.de
Außer Rand und Band –
Das war die MDR-Sommertour 2015
in Zeitz
Stadtwette gewonnen
Am 30. Juli 2015 nahm
Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze die Stadtwette
für die MDR-Sommertour
2015 auf dem Zeitzer Rossmarkt an. Die Aufgabe:
50 tanzende Zuckerpuppen sollten sich am Samstag, dem
1. August 2015 einfinden und vor der MDR-Bühne auf
dem Altmarkt live einen Bauchtanz aufführen. Geht nicht?
Gibt´s nicht! Zeitz schaffte es, stolze 72 Zuckerpuppen für
die Stadtwette zu gewinnen. Sie kamen in Kostümen, mit
Zuckerketten und Make-up ausgestattet und haben die
Stadtwette für Zeitz entschieden. Das Preisgeld in Höhe von
1.000 Euro ging an den Jugendbeirat der Stadt, der damit
im Rahmen des nächsten Sommerfestivals integrative Projekte umsetzen möchte.
Christina Stürmer
begeistert Fans
„Mit millionen Lichtern“ und
weiteren Hits rockte Christina
Stürmer als Hauptact der MDRSommertour über die Bühne
und begeisterte das zum Teil
weit angereiste Publikum auf
dem Altmarkt. Mit Natürlichkeit und enormer Bühnenpräsenz ließ sie in punkto Musikshow mit Biss keine Wünsche
offen und begeisterte auch ihre Fans in der ersten Reihe (Bild
unten).
Fazit
Die MDR-Sommertour war das
Highlight des Sommers und wer
nicht da war, hat neben Christina Stürmer auch die OstrockLegende RENFT sowie die Central
Park Band, ein Simon & Garfunkel
Tribute, verpasst. Moderiert wurde der gesamte Abend von
Susi Brandt (SACHSEN-ANHALT HEUTE) und Stephan Michme (MDR Sachsen-Anhalt).
Quelle: MDR, H. Cinibulk
Vom 19. bis zum 20. September
2015 findet im Schlosspark Moritzburg Zeitz das 9. Zeitzer Weinfest
sowie der Musikalische Autoherbst statt.
MICHAELBOTE
Aufruf Pflege
Straßenbegleitgrün in Zeitz
Großes Jubiläum 2017 – Zeitz
feiert 1050 Jahre
Süß und knusprig, reformatorisch und bürgerlich, unterirdisch und barock – das sind
nur einige Merkmale der Stadt
Zeitz.
Im Jahr 2017 feiern die
Stadt und ihre Einwohner
den 1050. Geburtstag der Perle an der Weißen Elster,
ein Großereignis für Jung und Alt, den Burgenlandkreis und
Sachsen-Anhalt. Immerhin ist Zeitz eine bedeutende Stadt
und hat dereinst als Bischofssitz die Region maßgeblich geprägt. Auch heute noch ist die Stadt mit ihrer Industriegeschichte sowie der Zuckerproduktion, den Knusperflocken,
seinem Schloss Moritzburg mit der wunderschönen Parkanlage oder dem Unterirdischen Zeitz kein unbekannter Fleck
auf der Landkarte, und sollte er es sein, ist spätestens 2017
und mit dem Stadtjubiläum Schluss damit! Ab dem Pfingstwochenende 2017 (3. bis 5. Juni 2017) heißt es Manege frei
für alle Zeitzer, ihre Stadt und ihre Geschichte.
Zu Beginn ist ein bunter Festumzug geplant, gefolgt von
einer Ausstellung über Julius Pflug, Konzerten, Theateraufführungen, Vorträgen und weiteren Veranstaltungen. Den
Abschluss bildet das Zuckerfest vom 6. bis 8. Oktober 2017.
Zur Vorbereitung des Jubiläums traf sich am 17. August 2015
erstmalig das Festkomitee im Rathaus. Dabei waren Mitglieder des Stadtrates ebenso vertreten wie Mitarbeiter der Verwaltung, allen voran Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze.
Er sagte: „Das Stadtjubiläum soll ein Fest für alle von allen werden und wir laden jeden dazu ein, sich daran zu beteiligen, egal
in welcher Form!“
Wer nun ein gewisses Kribbeln im Bauch oder einen Drang
zum Mitmachen verspürt, der kann sich an die zuständige
Koordinatorin des Jubiläums, Kerstin Müller, wenden und
seine Anregungen und Vorschläge loswerden. Von Theater
über Kostüme bis hin zu Lesungen oder Vorträgen ist alles
möglich und gefragt. Der Festumzug wird erst durch Dich
ein Erfolg, sei dabei – Nimm Dir Zeit(z)!
Kontakt:
Kerstin Müller, Altmarkt 1, 06712 Zeitz,
Tel.: 03441 – 83 290, E-Mail: [email protected]
Anzeige
SHZ SG Z
STIFTUNG
SENIORENHILFE ZEITZ
Gegründet 1991
Das ambulante Pflegeteam“ Zeitz
Telefon: 03441 / 631 -150 ▪ Telefax: -159
… zu Hause
rundum gut versorgt
von Anfang an
Das ambulante Pflegeteam“ Theißen
Telefon: 03441 / 631 -160 ▪ Telefax: -169
www.seniorenhilfe-zeitz.de
2
6. Jahrgang | 29. August 2015
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
So manch ein Straßenabschnitt, Grünfläche oder Straßenbegleitgrün in der Stadt Zeitz befindet sich in keinem guten Zustand.
Das liegt unter anderem daran, dass im aktuellen Haushalt nicht
genug Mittel für eine intensive Pflege bereitgestellt werden
konnten und Anlieger zum Teil nicht ihrer Reinigungspflicht gemäß der Straßenreinigungssatzung nachkommen. In letzterer ist
zum Beispiel das Kehren und Entfernen von Laub oder Schmutz
vorgesehen. Die Stadt Zeitz ruft nun dazu auf, dass Anlieger dieser Pflicht nachkommen und darüber hinaus die Pflege für die
damit verbunden Grünflächen übernehmen. Dafür können Interessierte sogar einen Pflegevertrag mit einer Aufwandsentschädigung abschließen.
Ansprechpartner:
Sachgebiet Öffentliches Grün und Baumschutz
Thomas Suk, Altmarkt 16, 06712 Zeitz
Tel.: 03441– 83 430, E-Mail: [email protected]
6. Zeitzer Zuckerfest
vom 9. bis 11. Oktober 2015
Die ersten Höhepunkte des Wochenendes stehen fest!
Freitag, den 09. 10. 2015
19 Uhr:AC/DC – Rocknacht im großen
Festzelt mit der Kultkapelle, THE
JAILBREAKERS aus Halle, Eröffnung des Zeitzer Weindorfes,
Wein und Musik in der Alten
Mälzerei, Probieren Sie die Weine der Region
Samstag, den 10. 10. 2015
ab 10 Uhr:Buntes Treiben auf dem Schokoladenmarkt, in der
Zuckerstraße, im Weindorf und auf den „Süßen“
Plätzen, Frühschoppen mit den Zeitzer Blasmusikanten im Festzelt, Anschnitt des längsten Zuckerkuchens
ab 11 Uhr:Zuckerkünstler und Straßentheater in der
Zuckerstraße
ab 13 Uhr: u. a. Richard Istel (The Voice Kids), Petite Four
u. v. a. im Zetti-Festzelt
ab 20 Uhr: Festzelt-Gaudi pur mit der Kultband Swagger
Sonntag, den 11. 10. 2015
ab 10 Uhr:Sonntags-Frühschoppen im Festzelt, buntes Treiben
auf allen Märkten
ab 13 Uhr:Zuckerkünstler und Straßentheater in der
Zuckerstraße, Kinderprogramm, Kinderzirkus,
Tanzensembles
ab 15 Uhr:Günti – Ein Mann für alle Fälle, The Hornets
ab 16 Uhr:Gute Laune ohne Ende – Die neue Show von Gitte & Klaus
Freuen Sie sich auf ein Wochenende voller Überraschungen rund
um das Thema Zucker und Schokolade, auf ein großes Riesenrad,
auf Zucker- und Straßenkünstler, auf Rundfahrten und Werksbesichtigungen bei Südzucker. Aktuelle Informationen erhalten Sie
auch unter www.zeitz.de
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
MICHAELBOTE
Museum Schloss Moritzburg Zeitz
Eine neue Ausstellung wird im Museum Schloss Moritzburg Zeitz
am 13. September 2015 um 15 Uhr eröffnet:
WALD UND MÄRCHEN – GEMÄLDE, GRAFIK UND BUCHKUNST
VON FRANZ HEIN (1863–1927).
Die in den beiden Sonderausstellungsräumen im Erdgeschoss
gezeigten Arbeiten des vielseitigen Künstlers stammen zum großen Teil aus seinem Nachlass, aber einige schöne Lithografien
und Holzschnitte und auch zwei Mappenwerke aus der Grafiksammlung unseres Museums. Nach einer Lehre als Theatermaler
studierte Franz Hein an der Karlsruher Kunstakademie und war
viele Jahre in dieser Stadt künstlerisch tätig. Ab 1905 war er Professor an der Königlichen Akademie für graphische Künste und
Buchgewerbe in Leipzig. Anlässlich der Internationalen Ausstellung für Buchgewerbe und Graphik in Leipzig 1914 erhielt er die
Sächsische Staatsmedaille für Druckgraphik.
Die Eröffnungsrede im Festsaal hält Rainer Behrends, Kunsthistoriker aus Leipzig.
Viktor Hartobanu hören Sie zur musikalischen Umrahmung der
Veranstaltung an der Harfe. Der junge Musiker aus Berlin hat
schon viele Hörer begeistert und zahlreiche Preise gewonnen.
Das Instrument und sein Spiel treffen auch die Töne und die
Stimmung, die in den Arbeiten Franz Heins anklingen.
Der Eintritt ist kostenfrei, um eine Spende wird herzlich
gebeten.
Am gleichen Tag, dem „Tag des
Offenen Denkmals“, hat das Kunstund Museumspädagogische Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus
von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der
Eintritt ist an diesem Tag frei.
„Die Wunderblume“
Franz Hein, Lithographie 1896
(24,7 x 19,1 cm), Plakatgestaltung: Andreas Richter
Anzeigen
Nutze Deine Chance, komm zu uns!
Du willst Qualität und hast Interesse an Energiewirtschaft? Du bist engagiert und zielstrebig? Dann komm zu uns! Wir sind ein moderner
Energiedienstleister im Burgenlandkreis. Für die Menschen in der Region Zeitz sind wir Ansprechpartner in allen Energiefragen und versorgen
sie zuverlässig mit Strom, Erdgas, Wärme und Wasser.
Willst Du in unserem starken Team spielen? Dann bewirb Dich als:
✓ Industriekauffrau/-mann
✓ Anlagenmechaniker
✓ Elektroniker für Betriebstechnik
✓ Fachkraft für Abwassertechnik
✓ Fachinformatiker
für Systemintegration
Anforderungen:
➙
➙
➙
➙
➙
gute schulische Leistungen
Einsatzfreude, Kreativität bei selbständiger und kooperativer Arbeit
Flexibilität, Zuverlässigkeit und körperliche Belastbarkeit
Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein
Leistungsbereitschaft, handwerkliches Talent
Sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an:
Stadtwerke Zeitz GmbH  Geußnitzer Straße 74  06712 Zeitz
Ansprechpartner: Mike Rieß  Telefon (0 34 41) 855-0
SWZ – Mit Sicherheit besser versorgt.
6. Jahrgang | 29. August 2015
3
MICHAELBOTE
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Ortlepp-Tag mit Buchpremiere
„Solidarische Ökonomie –
ein Zukunftsmodell“
12. 09. 2015, 13.00 Uhr in Droyßig, Schlosspark,
Kavaliershaus
22. 09. 2015, 18.00 Uhr,
Museum Schloss Moritzburg Zeitz, Torhaus.
Ortlepp-Gesellschaft und Gesellschaft zur Förderung
des Schlosses Moritzburg laden zum
Literaturherbst
Klaus Simon (Akademie Solidarische Ökonomie)
GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DES SCHLOSSES MORITZBURG E.V.
ORTLEPP-TAG 2015
Der diesjährige Ortlepp-Tag steht im
Wesentlichen noch im Zeichen der
Erinnerungen an den 150. Todestag
Ernst Ortlepps im Jahr 2014. So ist
das Literarische Kolloquium „Der alte
Ortlepp ist übrigens todt … – aber
nicht vergessen“ vom 14. Juni 2014
nun in einem Buch mit eben diesem
Titel zusammengefasst. Der kleine
aber feine Band wird zum OrtleppTag der Öffentlichkeit erstmals präsentiert.
Neben der ausführlichen Dokumentation des Kolloquiums enthält das
Buch Berichte über weitere Aktivitäten, die sich seitdem mit Ortlepp
befassten. Das Zeitzer Jugendtheater „Karambolage“ etwa hatte
sich in einer selbständigen Bearbeitung von Ortlepps „Fieschi“
seine ganz eigenen Gedanken gemacht und mit „Die Höllenmaschine“ ein beeindruckendes szenisches Spiel aufgeführt.
Prachtvolle Grafiken der Zeitzer Künstlerin Christine Heinemann
illustrieren das Bändchen ebenso, wie fantasievolle Drucke von
Kindern, die im Zeitzer Lebekzentrum entstanden sind. Ein schönes, würdiges Buch.
Zum Tagesablauf:
13.00 Uhr (intern): Jahreshauptversammlung der Ernst-OrtleppGesellschaft
ab 14.00 Uhr (öffentlich):
• Vortrag von Manfred Neuhaus, Dortmund, in Erinnerung an
den Wiener Kongress von 1815 und die Zeit danach:
Überwachen, bespitzeln, Zensur
Fürst von Metternichs Furcht vor Ideen wie Freiheit, Volkssouveränität, Nation und Verfassung. Konsequenzen für Ernst
Ortlepp
• Gesprächsrunde zum Thema Wie ich zu Ernst Ortlepp fand.
Mitglieder und Freunde der Ernst-Ortlepp-Gesellschaft blicken
zurück, sprechen über ihre ersten Begegnungen mit dem
Dichter Ernst Ortlepp.
• Bericht über die Aufführung „Die Höllenmaschine“
• Buchpremiere „Der alte Ortlepp ist übrigens todt … –
aber nicht vergessen“
Anzeige
Was haben Finanzkrise, Störungen des Ökosystems und soziale
Schieflage gemeinsam? Die Ursache!
In seinem Buch „Zwickmühle Kapitalismus“ erklärt Simon anhand klarer Fakten und verblüffender Zahlen den strukturellen
Wachstumszwang unserer derzeitigen Wirtschaftsweise mit seinen weitreichenden Auswirkungen.
Ein Blick hinter die Kulissen ermöglicht das Erkennen überraschender Zusammenhänge ebenso wie die Diskussion denkbarer
Auswege. Einfache Worte und treffliche Beispiele erleichtern das
Verständnis.
Mehr zum Buch:
„Es muss sich was ändern! Spätestens seit der aktuellen Finanzkrise
spüren wir es alle: Mit diesem System stimmt etwas nicht.“
Anhand klarer Zahlen und verblüffender Fakten gibt Klaus Simon
einen sehr verständlichen Überblick, wie der globale Finanzmarkt-Kapitalismus abläuft – und warum er auf Dauer nicht funktioniert. Es besteht dringend Handlungsbedarf, doch Sozial- und
Finanzmarktreformen laufen unter den Bedingungen der Globalisierung ins Leere. Schlimmer noch: Auch ökologische Reformen
scheitern am Wachstumszwang im kapitalistischen System. Das
Fazit liegt auf der Hand: Der Kapitalismus ist den anstehenden
Herausforderungen nicht gewachsen.
Doch Simon kritisiert nicht nur: Er zeigt, wie eine nachhaltige,
zukunftsfähige Ökonomie aussehen kann, ohne gewaltsame Umsturzversuche oder Diktaturen. Damit gibt er der sympathischen
Utopie einer Neuordnung „von unten“ Raum.
Anmeldung
Telefon: 0 34 41 – 21 40 40
E-Mail: [email protected]
Information aus dem
Bürgerbüro und Standesamt
Info
Aufgrund von Schulungsmaßnahmen bleiben das Bürgerbüro und das Standesamt der Stadt Zeitz am 16. und 17.
September 2015 geschlossen. Wir bitten um Berücksichtigung und weisen darüber hinaus auf die regulären Öffnungszeiten hin. Sie finden diese auf www.zeitz.de
MICH AELBOTE
A MTSBL AT T DER S TA DT ZEIT Z
Nächster Erscheinungstermin:
Samstag, 26. September 2015
Nächster Redaktionsschluss:
Dienstag, 15. September 2015
4
6. Jahrgang | 29. August 2015
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
MICHAELBOTE
Sportlerball für Fairplay
und Integration
Besondere Ehrung für Zeitzer SportlerInnen
in den Klinkerhallen
Zeitz – Unter dem Motto „Fairplay, Weltoffenheit und Integration“ findet am 26. September zum dritten Mal der Sportlerball
in Zeitz statt. Veranstaltungsort sind die Klinkerhallen in der Albrechtstraße.
Mit dem Ziel, dem Sport und den Sportlern der Stadt eine Plattform zu bieten und sie der Öffentlichkeit näher zu bringen, wurde der Ball 2011 erstmals durchgeführt – der Beginn eines wiederkehrenden Ereignisses.
Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht die Ehrung von Athleten,
die durch besondere Leistung und soziales Engagement aufgefallen sind. Bis zum 4. September können Zeitzer Sportvereine
Kandidatenvorschläge für die Kategorien „Zeitzer Sportler des
Jahres 2015“ und „Besonderes ehrenamtliches/bürgerschaftliches Engagement“ bei der TRANSMEDIAL PR- & Eventagentur,
einem der Veranstalter, einreichen. Das Auswahlverfahren durch
eine Jury beginnt im Anschluss.
VIP-Karten für den Ball und die Preisverleihung können für 20,–
Euro bei den Zeitzer Sportvereinen vorbestellt werden. Dieser
Eintritt beinhaltet ein reichhaltiges Buffet.
Neu ist, dass ab 21.00 Uhr, also nach dem Dinner, auch SportlerInnen aus Zeitz, der Verwaltungsgemeinschaft Elsteraue und
Droyßig die Möglichkeit bekommen, an diesem Sportlerball teilzunehmen. Alle SportlerInnen sind herzlich eingeladen. Die
dafür notwendigen Eintrittskarten zum Preis von 5,– Euro können auch an der Abendkasse erworben werden.
Natürlich gilt es hier, wer schick ausgehen will, muss sich auch
schick anziehen!
Die Veranstalter hoffen, wie schon in den vorangegangenen Jahren, auf reges Interesse und gut gefüllte Klinkerhallen und insbesondere junge SportlerInnen, die diesen Abend für sich als etwas
Einzigartiges entdecken.
15. Trebnitzer
Beeren- &
Straußenfest
12. September
Für das
leibliche
Wo
ist in be hl
ster
Qualität
gesorgt!
Beginn 10 Uhr
Besuchen Sie uns in Trebnitz bei Wetterzeube
und genießen Sie im schönen Elstertal:
10.00 Uhr Eröffnung mit Bauernmarkt mit heißem
Backofen, Räucherfisch, Ziegenkäse,
u. v. a. m.
11.00 Uhr „Die Stadtbummler“
11.30 Uhr Straußeneier braten mit Hobbyköchen
12.30 Uhr Federweißer und Zwiebelkuchen
13.00 Uhr Frisieren auf der Dorfstraße
14.00 Uhr Namensgebung für den kleinen
Alpakahengst
14.30 Uhr Schalmeienkapelle Wetterzeube
ganztags
Ponyreiten, Rasentraktorrallye, Strohkletterturm,
große Tombola, Kinderschminken, Feuerwehraktionen, Bogenschießen
NEU – Scherenschleifer (stumpfe Schneidwerkzeuge
mitbringen)
Feldschmiede, Lehmbau – auch für Kinder
Ihre Familie Fischer
Eintritt frei!
Birkenweg 6 • 06722 Wetterzeube/Trebnitz • Tel. 036693 / 22709 • www.straussenhof-fischer.de
Anzeigen
6. Jahrgang | 29. August 2015
5
MICHAELBOTE
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Ausgewählte
Veranstaltungen
OKTOBER/NOVEMBER
16. 10. 15 Detmolder Kammerorchester
Festkonzert mit Werken u. a. von Mozart und Haydn
Beginn: 19.30 Uhr I Einlass: 18.30 Uhr
Musik verbindet – und das über Landesgrenzen hinweg.
Zum 25-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft Detmold–
Zeitz ist das Detmolder
Kammerorchester (DKO) in
seiner Partnerstadt wieder
einmal zu Gast. Der junge,
international besetzte Klangkörper unter Leitung Alfredo
Perls steuert dieser langjährigen Städtepartnerschaft mit
einem Festkonzert seinen
ganz persönlichen musikalischen Jubiläumsgruß bei.
Eine
Veranstaltung
mit
freundlicher Unterstützung
der Stadtwerke Zeitz GmbH
und in Zusammenarbeit mit
dem
Partnerschaftsverein
Detmold–Zeitz e. V.
Heinz, das einsamste, aber auch intelligenteste und erfindungsreichste Schwein der Welt.
Infos und Karten:
Tourist-Information Zeitz, Tel. (03441) 83 291
E-Mail: [email protected], www.kultur-zeitz.de
Mälzereifest
„Tag
zum
des offenen Denkmals“
Alte Mälzerei in Zeitz
13. 11. 15 Südtirols Naturparadies auf der Leinwand
Reiseshow-Reihe „Wunder Erde“ zu Gast in Zeitz
Beginn: 19.30 Uhr I Einlass: 18.30 Uhr
Der weitgereiste Fotojournalist Roland Kock präsentiert im Rahmen der Reihe „Wunder Erde“ die atemberaubenden Landschaften Südtirols auf der Großbildleinwand. Über viele Monate war
er unterwegs, um die einzigartigen Naturwunder des Landes
in brillanter HD-Qualität zu fotografieren. Südtirols Dolomiten
zählen zu den schönsten Bergen der Welt und gehören zum berühmten UNESCO-Weltnaturerbe.
Sonntag, 13. September 2015
11.00 Uhr – 17.00 Uhr
Führungen durch die Mälzerei und die Tiefkelleranlage
Mitmachangebote für die Jüngsten
Kleiner Handwerkermarkt
Ausstellungen
Bühnenprogramm
Allerlei Leckereien
Allerlei Leck
Eintritt frei!
Städtische Schule
Sekundarschule „Am Schwanenteich“ Zeitz
Sekundarschule „Am Schwanenteich“ Zeitz
Rasberger Straße 2, 06712 Zeitz
(
Fax:
e-Mail:
03441/213082
03441/216874
[email protected]
Unsere Schule wird 40 Jahre alt!
Wir möchten dieses Ereignis gern mit vielen lieben Gästen feiern. Daher laden wir alle ehemaligen
Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler, Eltern, Freunde, Anwohner und Partner der
POS „Völkerfreundschaft“ sowie der Grund- und Sekundarschule „Am Schwanenteich“ ganz
herzlich ein.
18.09.2015
18.00 Uhr
Großes Open-Air Konzert mit
- SHE Schwanethal Henck Eifrig
- Meilenläufer
- redATTACK
dazu gibt’s Schwein am Spieß, Bier vom Fass und Wein vom
Weingut Triebe und jede Menge Zeit zum Schwatzen (Eintritt:
1,50 Euro*)
19.09.2015
Erster Advent, 29.11.15 Lucie und Karl-Heinz
Kinderstück mit viel Musik und Gesang nach Franz Zauleck
Ensemble Kolorit
Beginn: 15.30 Uhr I Einlass: 14.30 Uhr
Hund und Katze – das geht bekanntlich selten gut! Aber Katze
und Schwein? Die Katze Lucie ist von zu Hause ausgerissen. Ausgehungert und frierend trifft sie im Winterwald auf ein einsames
und wahrhaft kompliziertes Haus. Einziger Bewohner ist Karl6
6. Jahrgang | 29. August 2015
24.09.2015
09.00 – 12.00 Uhr
Tag der offenen Tür
- Schule und Unterricht heute
- Chronik und Bilder von früher
- Spiel, Sport, Spaß für Kinder
- Schülercafé
- Kinderschminken u.v.m.
nachmittags
Zeit für Klassentreffen
(um Anmeldung wird gebeten)
19.30 Uhr
Benefizkabarett mit Thomas (Manni) Störel vom
Leipziger Kabarett Sanftwut im Capitol Zeitz
(Kartenvorverkauf: Zeitz-Information, www.reservix.de
oder am 18./19.09.15 in der Schule)
Wir würden uns freuen, euch/Sie unter unseren Gästen begrüßen zu dürfen.
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
MICHAELBOTE
Ankündigung Termine
Schwimmkurse 2015/2016
Die Schwimmkurse 2015/2016 in der Schwimmhalle „NaetherBad“, Freiligrathstraße 28a, finden wie folgt statt:
Kurs 1
19. 09. + 20. 09. 2015
26. 09. + 27. 09. 2015
03. 10. + 04. 10. 2015
10. 10. + 11. 10. 2015
17. 10. + 18. 10. 2015
24. 10. + 25. 10. 2015
Kurs 2
01. 11. + 15. 11. 2015
21. 11. + 22. 11. 2015
28. 11. + 29. 11. 2015
05. 12. + 06. 12. 2015
10. 12. 2015, 17.00 Uhr
13. 12. 2015
19. 12. + 20. 12. 2015
Kurs 3
16. 01. + 17. 01. 2016
23. 01. + 24. 01. 2016
30. 01. + 31. 01. 2016
13. 02. + 14. 02. 2016
20. 02. + 21. 02. 2016
27. 02. + 28. 02. 2016
Kurs 4
13. 03.
19. 03.
02. 04.
09. 04.
16. 04.
23. 04.
+
+
+
+
+
+
14. 03. 2016
20. 03. 2016
03. 04. 2016
10. 04. 2016
17. 04. 2016
24. 04. 2016
Michaeliskirchhof – oder gegen eine kleine Gebühr über Fernleihe aus anderen Bibliotheken. Wer lieber die modernen Medien
dem gedruckten Buch vorzieht, kann sich auch für die Onleihe
anmelden und sich Bücher, Zeitschriften, Videos oder Hörbücher
auf seinen Reader, das Smartphone, das Tablet, MP3-Player oder
seinen Computer laden und ganz gemütlich am Strand, zu Hause oder wo auch immer Sie möchten, lesen, hören oder anschauen. Natürlich finden bei uns auch Veranstaltungen für Groß und
Klein statt. Während sich Kindergartengruppen und Schulklassen
anmelden müssen, kann jeder, der Lust hat, zum „Treff über 50“
(jeden dritten Donnerstag im Monat um 16.15 Uhr) kommen.
Es werden Veranstaltungen mit wechselnden Themen (wie z. B.
Buchvorstellungen, Vorträge, Dia-Shows oder Autorenporträts)
angeboten.
Sind Sie neugierig geworden? Dann kommen Sie vorbei! Sie finden uns in der Käthe-Niederkirchner-Straße 50 (Nähe vom Haus
II des Geschwister-Scholl-Gymnasiums) im Erdgeschoss immer
dienstags und donnerstags von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Die Kurse finden immer am Samstag und/oder Sonntag zwischen
12 und 13 Uhr statt. Ausnahme ist der 10. Dezember 2015, ein
Donnerstag um 17 Uhr.
Anmerkung der Redaktion: Das auf der Titelseite abgedruckte Bild zur Stadtwette wurde von Dr. Wolfgang Kubak
und nicht H. Cinibulk (MDR) angefertigt.
Anzeige
Anmeldung: Die Anmeldung ist vom 24. bis 28. 08. 2015 im
Sommerbad, Freiligrathstraße 31, täglich von 9.00 bis 19.00
Uhr möglich. Teilnehmer müssen zum gewünschten Kurstermin mindestens 6 Jahre alt sein!
Viel Platz!
Bezahltermine:
Die Kosten betragen normal 43 €, mit Sozialpass 30 €
Kurs 1: 14. 09. und 15. 09. 2015 von 07.30 bis 19.00 Uhr
Kurs 2: 26. 10. und 27. 10. 2015 von 07.30 bis 19.00 Uhr
Kurs 3: 11. 01. und 12. 01. 2015 von 07.30 bis 19.00 Uhr
Kurs 4: 07. 03. und 08. 03. 2015 von 07.30 bis 19.00 Uhr
3 Räume im 1. OG
ca. 91,4 m2, Lift,
Keller, Einbauküche
Neumarkt 12 in Zeitz
Energieausweis
lt. Gesetz nicht
erforderlich.
Die Medienausleihstelle der
Stadtbibliothek „Martin Luther“
Sie lesen gern, möchten sich aber nicht jedes Buch selbst kaufen, auf das Sie Lust haben und Sie wohnen in Zeitz-Ost – dann
finden Sie bestimmt in der Medienausleihstelle der Stadtbibliothek „Martin Luther“ in der Käthe-Niederkirchner-Straße 50 das
Richtige! Seit die Medienausleihstelle vor über einem Jahr von
der Anna-Magdalena-Bach-Straße (ehemals Volkssolidarität) in
die Käthe-Niederkirchner-Straße 50 umzog, steht für alle ein Angebot an Kinderliteratur, Belletristik und Sachliteratur sowie Zeitschriften, Hörbüchern, Spielen und Tonträgern bereit.
Der Belletristikbestand umfasst eine Vielzahl von Krimis, historischer Literatur bis hin zu moderner Unterhaltungslektüre. Bei der
Sachliteratur kann man unter anderem neben Reiseführern und
Nachschlagewerken auch Biographien oder Bücher für Haus und
Garten ausleihen. Allerdings können wir schon aus Platzgründen
nur eine kleine Auswahl aus dem großen Literaturangebot der
Verlage anbieten. Aber wir besorgen Ihnen gern das Gewünschte aus der Hauptstelle – der Stadtbibliothek „Martin Luther“ am
Kaltmiete:
430,00 €
zzgl. Nebenkosten
Vermietungs-Hotline:
03441 - 80 40 80
Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH
Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz
www.wbg-zeitz.de
6. Jahrgang | 29. August 2015
7
MICHAELBOTE
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Programm zum „Tag des offenen Denkmals“ am 13. 09. 2015 in Zeitz
Objekt
Öffnungszeiten
Führungen
Franziskanerkirche
Klosterkirche
14 – 17 Uhr
(sonst bei öffentlichen Veranstaltungen)
Auslage Fotomappe zur Einsichtnahme
Infoblätter zum Objekt
Mälzereigebäude
Voigtsstraße 13
11 – 17 Uhr
Bühnenprogramm, kl. Handwerkermarkt,
Kinderprogramm
Schloss Moritzburg
Torhaus
10 – 18 Uhr
Ausstellungseröffnung 15.00 Uhr
im Festsaal „Wald und Märchen“ Gemälde,
Grafik und Buchkunst von Franz Heim
Kirche Rasberg
11 – 17 Uhr
nach Bedarf
Stephanskirche
Stephanstraße 42
11 – 17 Uhr
(sonst in Absprache mit dem Pfarrbüro)
Vertreter der Kirchengemeinde
Dom St. Peter und Paul
Schlossstraße 7
13 – 17 Uhr
17.00 Uhr Sommerkonzert Quattro DASJ
Lutheridenbibliothek
Torhaus Schloss Moritzburg
10 – 17 Uhr
nach Bedarf
Schüler stellen ihr Projekt vor: „Die Nachkommen von Katharina und Martin Luther in Zeitz
und was tun sie heute“
Neumarkt 1
Wohn- und Geschäftshaus
13 – 16 Uhr
Architekturbüro Geyer
Kloster Posa
11 – 18 Uhr
Fotoausstellung zur Historie
Kaffee & Kuchen
Weinhof Kloster Posa
11 – 18 Uhr
Gastronomische Leistungen
Kayna Alte Schule
Kirchplatz
14 – 18 Uhr
Heimatverein „Barbarossa“, 14 –16 Uhr
Ausstellung historisches Handwerk
Heimatstube Theißen
Schulstraße 9
13 – 17 Uhr
14.00 Uhr durch Frau Gruß
Blumenmühle Würchwitz
Kaynaer Weg 49
14 – 18 Uhr
ab 14.00 Uhr Frau Sittel
44. Reitturnier
5. und 6. September 2015
Großes Reitturnier
in Bergisdorf
mit Unterhaltung für Jung und Alt
Unter dem Motto:
„Vereine der Region stellen sich vor “
Samstag:
Dressur- und Springprüfungen bis zur Klasse M
Showprogramm „Vereine der Region stellen sich vor“
Ab 20.00 Uhr große Turnierparty mit Live-Band
Sonntag:
Dressur- und Springprüfungen bis zur Klasse M
Wertungsturnier für den Nürnberger Führzügel-Burgpokal
Showprogramm „Vereine der Region stellen sich vor“
5.– 6. Sept. 2015
Finale Südregionalcup
Ehrung der Kreismeister
Turnieranlage
BeRgisdoRf
bei Zeitz
8
6. Jahrgang | 29. August 2015
An beiden Tagen:
• Kletter-Strohburg • Große Tombola • Kutschfahrten • Hüpfburg
• Kinderreiten • Ballonkünstler u. v. m.
Veranstalter:
Reit- und Fahrverein
Zeitz-Bergisdorf e. V.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Veranstalter: Reit- und Fahrverein Zeitz-Bergisdorf e.V.
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
MICHAELBOTE
MU-THige kommen aus den
Startlöchern
Nach der Sommerpause startet das Ensemble „MU-TH“
Musik-Theater der KulturVilla Kolorit wieder voll durch.
Also: Wer neugierig geworden ist und mitfahren möchte, ist um
10 Uhr am Mondsee herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich. Die Teilnahme an der Radtour ist kostenfrei
und erfolgt auf eigene Gefahr. Für Verpflegung und Getränke
kommen die Radlerinnen und Radler selbst auf. Das Tragen eines
Fahrradhelms und die Mitnahme eines Getränkes werden empfohlen.
Sommerfest
des SV Eintracht Theißen
Das sind theaterbegeisterte Amateure aller Altersgruppen, die
ihre Liebe für das Musiktheater entdeckten und in MU-TH ausleben wollen und können.
2007 wurde MU-TH mit dem Musical „Celebration“ ins Leben
gerufen. So wird jedes Jahr eine Theaterinszenierung gemeinsam
erarbeitet und im Frühjahr zu mehreren Terminen zur Aufführung gebracht. Das Publikum genoss in den vergangenen Jahren
eine Bandbreite von Revue- und Tanztheater bis hin zu großen
Musicals, wie „Der Zauberer von Oz“ im vergangenen April (Bild
oben). Ein spannendes deutsches Revuetheaterstück der 1920er
Jahre ist nun das Thema der Darsteller bis zur Aufführung im
Frühjahr 2016. Wer sich ausprobieren möchte, sei es auf oder
hinter der Bühne (Kostüme, Bühnenbild, Requisitenbau, Technik oder als MusikerIn im „Orchestergraben“) ist herzlich willkommen. Unverbindlich reinschnuppern kann man in der ersten
wöchentlichen Probe am Mittwoch, den 02. 09., 19.00–21.00
Uhr in dem vereinseigenen Probensaal in der Altenburger Str. 40.
Weitere Fragen und Infos gibt es in der KulturVilla,
Geußnitzer Str. 10 in Zeitz, Tel. 03 4 41 – 21 75 12.
Am Samstag, den 12. September 2015 feiert der SV Eintracht
Theißen sein Sommerfest im „Stadion der Bergarbeiter“.
Neben sportlichen Aktivitäten steht an diesem Tag das 50. Jubiläum „Leichtathletik in Theißen“ im Vordergrund. Das Fest
startet 10.00 Uhr mit einem Fußball-Spaßturnier mit den Mannschaften – Vorstand FC Eintracht Theißen, Feuerwehr Theißen,
Schützenverein Theißen und dem Döschwitzer Frauenteam. Der
Volleyballklub „Schmetterlinge Theißen“ veranstaltet ab 11.00
Uhr ein Volleyballturnier mit folgenden Mannschaften – Schmetterlinge Theißen, Luckenauer Hechte, Theißner Jugend und die
Coolvolleys Goseck. Ebenfalls ab 11.00 Uhr geben die Theißner
Leichtathleten unter dem Motto „spielerisch trainieren“, einen
Einblick in ihre Sportart. Hier können sich interessierte Kinder
und Jugendliche in leichtathletischen Disziplinen versuchen oder
sie nutzen die bereitgestellte Hüpfburg. Der Kegelklub veranstaltet am Nachmittag ein Preiskegeln auf der Freiluftkegelbahn
und am Glücksrad der Sparkasse kann man sich ebenfalls versuchen. 15.00 Uhr treten die Fußballer der FC Eintracht Theißen
das Kreisligaspiel gegen die SG Meineweh / Osterfeld II an. Für
Unterhaltung sorgen DJ Andreas, die Blue-White-Sisters sowie
Livemusik mit „black design“ und „F n‘ D Music“ am Abend.
Auch für’s leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt. Mit Geschnetzelten am Mittag, Kaffee und Kuchen am Nachmittag, Roster
und Steaks sowie reichlich Getränken, ist für jeden etwas dabei.
Der SV Eintracht Theißen freut sich auf Ihren Besuch.
Auf zum Reitergefecht!
7. RECARBO-Kohleradtour
am 6. September 2015
Pedalritter aufgepasst: Am Sonntag, dem 6. September 2015,
findet die 7. Radtour auf dem RECARBO-Kohleradweg vom
Mondsee Hohenmölsen zum Herrmannschacht Zeitz statt. Zwischendurch kann man sich am Kretzschauer See bei einem Imbiss stärken. Los geht’s um 10 Uhr am Mondsee. In diesem Jahr
wird man nicht nur sportlich, sondern auch geistig gefordert
sein. Denn auf der knapp 20 Kilometer langen Strecke warten
einige Überraschungen. Sie alle drehen sich um MAULI, das Maskottchen des RECARBO-Kohleradweges. Denn MAULI – der kleine Maulwurf mit Fahrrad auf den Wegweisern und Findlingen
entlang des Radweges – hat in den letzten Wochen Verstärkung
bekommen. Welcher Art, das wird hier noch nicht verraten. Aufklärung dazu gibt es beim Start der Tour, wenn auch die neu
gestalteten Informationstafeln zum RECARBO-Kohleradweg am
Mondsee enthüllt werden. Sie tragen ein neues Erscheinungsbild, welches für unsere RECARBO-Region entwickelt wurde und
an diesem Tag erstmals der Öffentlichkeit präsentiert wird.
Würchwitz. Am Sonntag, dem 20. September 2015, findet eine
Exkursion auf den Spuren des Reitergefechtes an der Kliebe
statt, welches sich vor 202 Jahren am 28. September 1813 im
Vorfeld der Völkerschlacht bei Leipzig ereignete. Die Wanderfreunde treffen sich 13.00 Uhr in der Blumenmühle in Würchwitz.
Der Ortschronist Volker Thurm führt die Heimatfreunde direkt
zum einstigen Schlachtfeld. Diese Tour führt zu den Orten der
kleinen Rückzugsgefechte. Der Chronist berichtet während der
Exkursion über das aufregende Gefechtsgeschehen, kuriose Ereignisse und den fluchtartigen Rückzug der Franzosen sowie die
Ängste der bedrohten Bevölkerung und schauderhafte Begebenheiten nach dem Gefecht. Die ca. 5 km lange Wanderung endet
gegen 15.00 Uhr in der Blumenmühle. Anschließend lädt die
Interessengemeinschaft Blumenmühle zu einer Gefechtsauswertung bei Kaffee und Kuchen in die Mühle ein. Bei Regenwetter
wird das Schlachtgetümmel in die Blumenmühle verlegt und als
historischer Vortrag dargeboten. Alle Wander- und Heimatfreunde aus nah und fern sind herzlich eingeladen.
Interessengemeinschaft Blumenmühle
6. Jahrgang | 29. August 2015
9
MICHAELBOTE
Hans-Joachim Richter
„Passion Zeitz – Arthur Jubelt –
Vision und Wirklichkeit“
Termine Gesangverein Theißen e.V.
Seit der Arthur-Jubelt-Ausstellung 2012/13 in der Zeitz-Information warten nicht nur Insider sehnlich auf die in Aussicht gestellte
Jubelt-Biographie.
Seit dem Juli liegt Hans-Joachim Richters Publikation nun vor,
eine auf 366 Seiten großformatig und aufwendig angelegte
Arbeit. Weit über eine Biographie hinausgehend und mit 495,
größtenteils noch nie gezeigten Abbildungen, führt der Autor
den Interessierten zu politischen und anderen Höhen und Niederungen der letzten 100 Jahre in Zeitz. Ein höchst komplexes,
faktenreiches, spannendes Material mit reichlich Diskussionsgehalt und Anregungen. Geschichten hinter den Geschichten
findet der Leser in einem ungewöhnlich breit angelegten Anmerkungsteil von 89 Seiten, einem beinahe zweiten Buch, das
Überraschendes zutage bringt.
Richters Darlegungen basieren auf einem, in über 50 Jahren in
Archiven und Interviews gesammelten Material, das – so seine
Zuversicht – zu einem breiten Konsens bezüglich der Sicht auf
Jubelt und die Überzeugung führen könnte, den 1999 postum
zum Zeitzer Ehrenbürger geschlagenen Arthur Jubelt als Glücksfall für unsere Stadt zu begreifen und sich mehr von dessen ZeitzIntentionen anregen zu lassen.
Nicht zuletzt gewinnt die Arbeit an Wert durch die Zusammenführung einer Unmenge relevanter Daten und Abläufe zur Person Arthur Jubelt und Zeitz und dürfte sich vermutlich schon
bald als hilfreiches Nachschlagewerk für viele Fragen, seit dem
1. Weltkrieg bis heute, herausstellen.
Auflage: 200 Stück
Preis: 129,00 €
Zu erwerben in der Gutenberg-Buchhandlung, Zeitz,
Wendische Straße 18
„Ob der Mensch den Menschen liebt“,
so lautet der Titel des Programms von
Marianne Sägebrecht, die am 3. Oktober 2015 um 19 Uhr in der Franziskanerklosterkirche in Zeitz sein wird.
Schirmherr der Veranstaltung ist Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze.
Am 06. 09. 15, 14.00 Uhr
Burgensingen in der Moritzburg in Zeitz
Am 19. 09. 15, 16.00 Uhr
Herbstkonzert im Seniorenlandhaus Kretzschau
Am 20. 09. 15, 15.00 Uhr
Herbstkonzert im Seniorenheim Schützenplatz Zeitz
Am 23. 09. 15, 15.30 Uhr
Konzert zum 80. Geburtstag im Waldschlößchen
Singen auf Burgen
6. September ab 14 Uhr im Schlosspark Moritzburg Zeitz
Die Veranstaltung Singen auf Burgen findet in diesem Jahr bereits
zum 20. Mal statt. Jährlich am ersten Sonntag im September veranstaltet der Chorkreis Saale-Unstrut-Elstertal e. V. dieses Stelldichein der Gesangvereine. In Zeitz war man bereits viermal zu Gast.
Das Singen auf Burgen war und ist ein Publikumsgarant. Viele
Vereine aus dem Chorkreis nutzen die Gelegenheit, ihr Können
unter Beweis zu stellen. Für die Gäste kann somit schon jetzt eine
musikalische Vielfalt versprochen werden. Die Veranstaltung beginnt um 14.00 Uhr auf der großen Bühne am Johannisteich. Die
Chöre werden sich nacheinander gesanglich vorstellen und mit
Volksliedern, Alter Musik oder Liedern der Gegenwart für Unterhaltung sorgen. Zum Abschluss des Konzerts vereinigen sich alle
Mitwirkenden zu einem großen Chor und lassen das Singen auf
Burgen stimmgewaltig ausklingen. Erfreuen Sie sich an mitreißenden Melodien in schöner Parkkulisse. Für das leibliche Wohl ist
wie immer gesorgt. Eine Veranstaltung mit dem Chorkreis SaaleUnstrut-Elstertal e. V.
Eintritt: Personen ab 15 Jahre: 3,00 Euro; Inhaber der Schlossparkdauerkarte: 1,00 Euro; Inhaber Sozialpass Zeitz, Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst u. Gemeinde Elsteraue: 2,00 Euro;
Kinder bis 14 Jahre erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Hunde haben keinen Zutritt zum Park, am Eingang
Orangerie stehen Hundezwinger zur Verfügung.
Mit der Ankündigung einer „Litera-Tour von Säge-Brecht“ wird
die Schauspielerin und Kabarettistin professionell, literarisch und
tiefsinnig unterhalten. Unterstützt wird sie dabei von Ralf Glenk
an der Gitarre. Der Kartenvorverkauf in der Zeitzer Gutenberg Buchhandlung sowie Tourist-Information hat bereits
begonnen. Die Karte kostet im Vorverkauf 16 Euro und an
der Abendkasse 19 Euro.
Tourist-Information Zeitz
Altmarkt 16, 06712 Zeitz
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr, So 10–13 Uhr
6. Jahrgang | 29. August 2015
Info
Mitwirkende Chöre:
• Gemischter Chor Elstertal Zeitz
• Landchor Geußnitz
• Gesangverein Theißen
• Claudius Männerchor Naumburg
• Volkschor Uichteritz
• Männerchor Gröbitz
• Volkschor Altenburg, Naumburg-West
• Männergesangverein „Harmonie” 1851 Kayna
Marianne Sägebrecht
in Zeitz
10
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Änderungen vorbehalten, Stand 18. 08. 2015
Human Table Soccer 2015
Info
Auch in diesem Jahr heißt es wieder „Anschnallen und Loskicken“. Am Sonntag, dem 11. Oktober 2015 findet zum
Zeitzer Zuckerfest dieses überaus fröhliche Fußballvergnügen für jedermann statt.
Anmeldung über Hajo Bartlau unter Tel. 01 71/ 5 62 73 83,
E-Maik: [email protected]
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
MICHAELBOTE
VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ 29. AUGUST – 30. SEPTEMBER 2015
Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im
Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der
Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.
A UGU S T
Montag, 7. September 2015
Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz
Literaturpräsentation anlässlich des 90. Geburtstages von Andrea Camilleri am 06. 09.
Samstag, 29. August
Schlosspark Moritzburg Zeitz
Stadtlauf – eine Veranstaltung der SG Chemie
Zeitz e.V.
Samstag, 12. September 2015
Schlosspark Moritzburg Zeitz
Kinderfeuerwehrtag
Kinderfeuerwehren aus dem gesamten Burgenlandkreis wetteifern im Schlosspark.
Samstag, 29. August und Sonntag, 30. August 2015
11.00 Uhr – Zeitz, Schützenplatz
18.00 Uhr „JumpCity – Das große Hüpfburgenfestival“
S E P T E M BE R
Sonntag, 13. September 2015 – Tag des offenen Denkmals
10.00 Uhr – Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum
18.00 Uhr„Johannes Lebek“ im Torhaus
von Schloss Moritzburg Zeitz
Das Lebekzentrum hat geöffnet.
Donnerstag, 3. September 2015 und
Freitag, 4. September 2015
14.00 Uhr – Zeitz, Schützenplatz
18.00 Uhr „JumpCity – Das große Hüpfburgenfestival“
11.00 Uhr – Alte Mälzerei Zeitz
17.00 Uhr Mälzereifest
Freitag, 4. September 2015
18.00 Uhr – Zeitz, Innenstadt
22.00 UhrLichtereinkauf
15.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz
Ausstellungseröffnung: „Wald und Märchen“
Gemälde, Grafik und Buchkunst von Franz Hein
(1863–1927)
18.30 Uhr Zeitz, Grundschule Elstervorstadt
Tag der Philatelisten mit der AG Osterfeld
19.30 Uhr Dom „St. Peter & Paul“ Zeitz
„alleluia“ – Jugendchor der Rudolf-HildebrandSchule Markkleeberg
Montag, 14. September 2015
17.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz
Lesesommer XXL –
Übergabe der Zertifikate
Samstag, 5. September 2015
14.00 Uhr – Michaeliskirche Zeitz
17.00 UhrOrgelworkshop zum Thema richtiges Üben
für nebenamtliche Organisten
Freitag, 18. September 2015
16.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz
MU-TH und Engagement
MU-TH Musik-Theater der KulturVilla Kolorit und
Karambambini – Das Kindertheater
Samstag, 5. September 2015 und
Sonntag, 6. September 2015
11.00 Uhr – Zeitz, Schützenplatz
18.00 Uhr „JumpCity – Das große Hüpfburgenfestival“
17.00 Uhr Dom „St. Peter & Paul“ Zeitz
Sommerkonzert Quattro DASJ
18.00 Uhr Zeitz, Gaststätte „Wilde Taube“
Philatelistischer Stammtisch
Reitplatz Bergisdorf
44. Reit- und Springturnier
Sonntag, 6. September 2015
14.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz
17.00 UhrSingen auf Burgen: Der Chorkreis Saale-UnstrutElstertal garantiert Stimmvielfalt im Park – bis zu
10 Chöre präsentieren sich.
17.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz
Konzert für Orgel und Trompete
Stefan Kießling, Leipzig und Jürgen Hartmann
spielen Werke u. a. von Johann Sebastian Bach,
Arcangelo Corelli und Alan Hovhannes
Samstag, 19. September 2015
14.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz
Zeitzer Weinfest
Sonntag, 20. September 2015
10.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz
17.00 Uhr Zeitzer Weinfest und musikalischer Autoherbst
17.00 Uhr Michaeliskirche Zeitz
Konzert mit Trio Matar
(Trompete + Orgel + Schlagzeug)
6. Jahrgang | 29. August 2015
11
MICHAELBOTE
Dienstag, 22. September 2015
18.00 Uhr Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum
„Johannes Lebek“ im Torhaus
von Schloss Moritzburg Zeitz
Literaturherbst 2015 – Lesung
„Solidarische Ökonomie – ein Zukunftsmodell“
Klaus Simon (Akademie Solidarische Ökonomie)
Donnerstag, 24. September 2015
16.15 Uhr Medienausleihstelle der Stadtbibliothek
„Martin Luther“ Zeitz
Treff über 50: „Auch weißer Wein macht rote
Nasen“ – Heiteres und Besinnliches rund um
den edlen Rebensaft
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Sonderausstellung
•ab 15. September 2015
„Wald und Märchen“ – Gemälde, Grafik und Buchkunst
von Franz Hein (1863–1927)
Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes
Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz
Dauerausstellung
•Druckkunst
Sonderausstellung
• „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek
Stadtarchiv Zeitz
• bis 30. Oktober 2015
„Der Weg zur Deutschen Einheit“ – Präsentation einer Ausstellung der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SEDDiktatur und des Auswärtigen Amtes
19.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol
„ManniMachtMobil“ – Thomas „Manni“ Störel
Benefizkabarett zugunsten des 40-jährigen
Schuljubiläums der Sekundarschule
„Am Schwanenteich“ Zeitz
Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie
• bis 24. November 2015: Fotoausstellung „Zeit(z)erinnerungen – 60 Jahre Wohnungsgenossenschaft 1. Mai“
Samstag, 26. September 2015
17.00 Uhr Dom „St. Peter & Paul“ Zeitz
Konzert des Kammerorchesters Retrouvailles
Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz
• seit 8. Juli 2015: „Theo Immisch – Zeitzer Karikaturist“
Mittwoch, 30. September 2015
16.00 Uhr Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum
„Johannes Lebek“ im Torhaus
von Schloss Moritzburg Zeitz
Holzschnittkurs
Franziskanerkloster Zeitz
•Dauerausstellung
„Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theaterzentrum Zeitz des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der Stadt
Zeitz e. V.“, gefördert durch die Bundesstiftung Kultur
S P O RT
Änderungen vorbehalten!
Stand 10. 08. 2015
Samstag, 29. August 2015
15.00 Uhr Rudolf-Puschendorf-Stadion
1. FC ZEITZ – SV Romonta Stedten
Heimatverein „Barbarossa“ Kayna und Umgebung e. V.
www.vereine-kayna.de
Samstag, 12. September 2015
15.00 Uhr Rudolf-Puschendorf-Stadion
1. FC ZEITZ – Blau-Weiß Farnstädt
Kleines Museumsdorf Kayna
im Süden der Stadt Zeitz
Wir pflegen und betreuen die kulturhistorischen
Sammlungen der Ortschaft Kayna:
Samstag, 26. September 2015
15.00 Uhr Rudolf-Puschendorf-Stadion
1. FC ZEITZ – Eintracht Lüttchendorf
Dorfmuseum „Kaynastube“
Kayna, Bahnhofstraße 4, 06712 Zeitz
geöffnet dienstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Sommerpause bis zum 31. 08. 2015
A U S S T E L L U NGE N
Dorfmuseum „Alte Schule“
Kayna, Kirchplatz 2, 06712 Zeitz
Museum Schloss Moritzburg Zeitz
Dauerausstellungen
• Kinderwagen – Kinderjahre. Kulturgeschichte des
Kinderwagens
• Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz
• Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance
bis zum 19. Jahrhundert
• Himmlisches Streben – Irdisches Leben. Zeitz unter dem
Bischofsstab.
• „Das Kirchenjahr“ (im Dom „St. Peter und Paul“,
Ausstellungsraum über der Fürstenloge, Besichtigung
nach Voranmeldung möglich)
12
6. Jahrgang | 29. August 2015
„Lapidarium“ im „Barbarossa-Keller“
Kayna, Kirchplatz 2, 06712 Zeitz
Vermittlung von Besichtigungen in Kayna:
Barockkirche; Kleines Feuerwehrmuseum;
Kleines privates Bergbaumuseum – Historische Brikettsammlung; Kleines privates Mineralien- und Fossilienmuseum; Privates Raritätenkabinett
Kontakt und Anmeldung für die Museen:
Hermann Heiner, Kayna,
Rothenfurter Str. 9, 06712 Zeitz
Tel. 03 44 26 / 5 08 79
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
MICHAELBOTE
Info
Ausstellung auf dem Weinhof Kloster Posa
Gegenwärtig gibt es auf dem Weinhof Kloster Posa die Ausstellung „Buchdruckmuseum“ zu sehen. Die Exponate stammen
aus der ehemaligen Druckwerkstatt Baumann, darunter bewegliche Gutenberg Letter, eine handgesetzte Seite im Negativ
und verschiedene Druckerzeugnisse, darunter eine Ausgabe der „Zeitzer Heimat“ aus dem Jahr 1957.
Die Ausstellung ist bis Ende September immer mittwochs von 14 bis 16 Uhr sowie freitags von 14 bis 16 Uhr zu sehen.
Magdeburg, 16. Juli 2015 Ab Juli: Vorhandene Potenziale der Fachkräftesicherung im Fokus Landesinitiative Fachkraft im Fokus und Wirtschaftsförderung Zeitz initiieren neues kostenloses Beratungsangebot für klein‐ und mittelständische Unternehmen Die Landesinitiative Fachkraft im Fokus startet in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung Zeitz ein neues Beratungsangebot. Klein‐ und mittelständische Unternehmen der Region können sich ab Juli kostenfrei u. a. über Weiterbildungsangebote und die Beantragung von Fördermitteln informieren. Die Beratungen finden an jedem zweiten Dienstag im Monat in den Räumlichkeiten der Wirtschaftsförderung Zeitz, Altmarkt 1 statt. Das Angebot kann erstmals am 08. September 2015 von 9 bis 12 Uhr wahrgenommen werden. Eine der wichtigsten Herausforderungen für unser Bundesland ist es, den tiefgreifenden Folgen des demografischen Wandels entgegenzuwirken und die Innovations‐ und Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen Sachsen‐Anhalts sicherzustellen. Die Landesinitiative Fachkraft im Fokus verfolgt das Ziel, Unternehmen und Fachkräfte des Landes Sachsen‐Anhalt konkrete Unterstützung und Beratung zum Thema Fachkräftesicherung anzubieten. Die Unternehmen werden dabei unterstützt, ihre eigene Personal‐ und Organisationsentwicklung voranzutreiben. Ziel ist es, ihre Attraktivität als Arbeitgeber zu steigern, Mitarbeiter*innen gezielt weiterzubilden und die langfristige Beschäftigungsfähigkeit sicherzustellen. Für weitere Informationen stehen Ihnen die Mitarbeiter*innen des Referates Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz sowie Ihr Regionalberater Herr Klimaszewsky gern zur Verfügung. Die Landesinitiative Fachkraft im Fokus wird umgesetzt im Auftrag des Ministeriums für Arbeit und Soziales des Landes Sachsen‐Anhalt und wird aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds, des Landes Sachsen‐Anhalt und der Bundesagentur für Arbeit gefördert. Landesinitiative Fachkraft im Fokus Frank Klimaszewsky, Regionalberater Halle Tel.: 0345 299827‐17; Mobil: 0152 3190 1352 E‐Mail: klimaszewsky@fachkraft‐im‐fokus.de R E S S E I N F Weiterführende Informationen für Beratungsinteressierte: Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Frau Ines Will, Referatsleiterin Tel.: 03441 832‐82; E‐Mail: Ines.Will@stadt‐zeitz.de P O V. i. S. d. P.: André Gottschalk, Projektleiter Landesinitiative Fachkraft im Fokus
Tel.: 0391 6054‐434 E‐Mail: gottschalk@fachkraft‐im‐fokus.de 6. Jahrgang | 29. August 2015
13
MICHAELBOTE
Angebot für Existenzgründer
und Unternehmen
Für Existenzgründer und Unternehmen bieten das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz, das Wirtschaftsamt des
Burgenlandkreises gemeinsam mit dem Verein „Alt hilft Jung“
Beratungsgespräche an. Die Investitionsbank Sachsen-Anhalt
berät Sie individuell zu den Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten des Landes. Ebenso können sich Interessierte von der Handwerkskammer Halle sowie der Industrie- und Handelskammer
Halle-Dessau beraten lassen.
Voranmeldungen werden über das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz, Telefon 03441/83-282 entgegengenommen.
Marketingsprechtag
für Unternehmen
Die Handwerkskammer Halle bietet bereits zum 6. Mal ihren
Marketingsprechtag in Zeitz an, der in erster Linie für Mitgliedsbetriebe gedacht und für diese kostenfrei ist.
Während des Sprechtages geht es unter anderem um Fragen wie
sich ein Unternehmen auf Messen, in den Medien oder im Internet präsentieren soll. Zudem gibt es Hinweise, welche Kanäle
sich dafür anbieten, um insgesamt mehr Erfolg zu haben.
Außerdem geht es um die Gestaltung der eigenen Homepage,
wie Waren und Dienstleistungen online vermarktet oder Daten
besser vor äußeren Angriffen geschützt werden können.
Sven Sommer, IT-Experte und E-Business-Lotse sowie Michael
Hirsch, betriebswirtschaftlicher Berater in der Region, moderieren den Sprechtag im Zeitzer Rathaus. Ein Web-Check und die
Beratung zur Erstellung der eigenen Firmenwebsite sind im Serviceangebot mit enthalten.
Termin: Ort:
Zeit: 16. 09. 2015
Stadtverwaltung Zeitz, Altmarkt 1, Zimmer 101
13.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Ihre Ansprechpartner:
Herr Michael Hirsch, Tel. 03 45-29 99 256,
E-Mail: [email protected]
Referat Wirtschaftliche Entwicklung, Telefon 03 44 1- 83 282
E-Mail: [email protected]
Um vorherige verbindliche Anmeldung wird gebeten!
Gemeinsamer Infotag für Menschen
mit Handicap am 23. 09. 2015
mit vielfältigen Angeboten
Eine anhaltend hohe Arbeitskräftenachfrage kennzeichnet seit
längerem den heimischen Arbeitsmarkt. Jüngere, Ältere und inzwischen auch Langzeitarbeitslose profitieren davon. Es gibt eine
Gruppe, die diesen Aufschwung kaum spürt: Menschen mit ge14
6. Jahrgang | 29. August 2015
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
sundheitlichen Einschränkungen. Sie bieten Ressourcen, die es in
Zeiten immer knapper werdenden Personals zu erschließen gilt.
Diese Frauen und Männer sind in der Regel hoch motiviert und
verfügen meist über eine abgeschlossene Berufsausbildung.
Dies nehmen das Jobcenter Burgenlandkreis und der Eigenbetrieb
für Arbeit Jobcenter Saalekreis zum Anlass und organisieren gemeinsam einen Infotag für Menschen mit Handicap.
Dieser findet am 23. 09. 2015 in Merseburg im Merseburger Innovations- und Technologiezentrum (mitz), Fritz-Haber-Str. 9 in der
Zeit von 9.00 bis 12.30 Uhr statt.
Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen können sich an
diesem Tag zu Angeboten im Rahmen der sozialen und beruflichen Teilhabe umfassend informieren.
Die Jobcenter beider Landkreise gestalten gemeinsam mit Institutionen, Vereinen und anderen Partnern einen Markt der Möglichkeiten. Die Arbeitgeberservice der Jobcenter sind ebenfalls vor
Ort und warten mit Stellenangeboten der Region auf, die auch für
Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen geeignet sind.
Für die Anbahnung eines möglichen Arbeitsverhältnisses sollten
vollständige Lebensläufe durch interessierte Arbeitssuchende,
gern auch in mehrfacher Ausführung, mitgebracht werden.
Darüber hinaus geben Workshops Impulse und Tipps für das eigene Bewerbungsverhalten. Fragen zum aktuellen Arbeitsmarktgeschehen und zu Eingliederungschancen werden von Experten
beantwortet.
Barrierefreiheit ist gegeben, eine Gebärdendolmetscherin ist vor
Ort. Alle Interessierten aus dem Burgenlandkreis und dem Saalekreis sind herzlich eingeladen.
Fragen im Vorfeld beantworten gern die Beauftragten für
Chancengleichheit am Arbeitsmarkt Frau Gloede (Jobcenter
Burgenlandkreis) unter 03441/2290231 oder per E-Mail
[email protected] sowie Frau Stöbe (Jobcenter Saalekreis)
unter 03461/244304 oder per E-Mail [email protected].
AZV Zeitzer Land
Abwasserbeseitigungskonzept
beschlossen
Die Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes aus dem
Jahr 2007 wurde in der Verbandsversammlung am 16. 7. 2015
beschlossen. Im Rahmen der Erarbeitung des Konzeptes hatten
interessierte Bürgerinnen und Bürger aus dem Verbandsgebiet
mehrfach die Möglichkeit, sich in Verbandsversammlungen zu informieren und Antworten auf ihre Fragen zu erhalten.
Damit liegt nun eine aktuelle Grundlage vor, die die Frage beantwortet, ob ein Grundstück an eine zentrale Schmutzwasserbeseitigungsanlage angeschlossen wird. Anders, als noch 2007 vorgesehen, ist für die Orte Würchwitz, Wildenborn und Zettweil keine
zentrale Entsorgung mehr vorgesehen. Eine weitere große Änderung ist die Planung, die Abwässer aus dem Gebiet Droßdorf/Rippicha künftig in der Zentralkläranlage Göbitz zu entsorgen. Dazu
soll eine neue Verbindungsleitung errichtet werden.
Damit bleibt es bei der zentralen Entsorgung auch für Kayna. Hier
stellt sich die besondere Herausforderung, dass zunächst eine Kläranlage errichtet werden muss, um dann die übrigen Kanäle in den
Straßen des Ortsnetzes zu vervollständigen. Henrik Otto, Vorsitzender der Verbandsversammlung, stellt dazu klar:
„Diese Investitionen sind für die Bürger und Firmen nur tragbar, wenn
das Land Sachsen-Anhalt dafür insgesamt Fördermittel bereitstellt.
Mit dem neuen Konzept werden diese Mittel jetzt beim Land bean-
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
MICHAELBOTE
tragt.“ Angesichts des bevorstehenden Zusammenschlusses mit
dem Partnerverband „Weiße Elster – Hasselbach/Thierbach“ stehen die Chancen dafür nicht schlecht.
Maßgeblich für die konzeptionellen Entscheidungen war die Neuberechnung der Investitionskosten und die Sicherheit der Entsorgung.
Das Konzept wird jetzt zur Genehmigung bei der Wasserbehörde
eingereicht.
Henrik Otto, Vorsitzender der Verbandsversammlung
AZV Zeitzer Land
Info
Pilzberatungsstellen
im Burgenlandkreis
Bereich Zeitz:
Jeweils nach Vereinbarung:
Herr Eberhard Ditscher
Hauptstr. 31, 06712 Zeitz
Telefon: 0 34 41 / 21 46 10
Herr Dieter Massow
Moskauer Str. 22, 06712 Zeitz
Telefon: 01 74 / 6 75 51 06
Veröffentlichung
Jahresabschluss 2014
Herr Gottfried Hollmann
Camburger Str. 30, 06722 Droyßig
Telefon: 03 44 25 / 2 10 74
Hiermit veröffentlicht die
Zeitzer innovative Arbeitsfördergesellschaft mbH
Hauptstraße 30
06729 Elsteraue OT Alttröglitz
I M P R E S S U M
MICH AELBOTE
den Jahresabschluss zum 31. 12. 2014
A M T S B L A T T
Die Gesellschaft reicht die Bilanz, die Gewinn- und Verlustrechnung, den Anhang, den Lagebericht, den Bestätigungsvermerk
des Abschlussprüfers beim Bundesanzeiger Verlag Köln im Unternehmensregister ein.
Der Jahresabschluss kann in der Zeit vom 12. 10. 2015 bis 16. 10.
2015 in der Zeit
Montag
06.30 – 15.20 Uhr
Dienstag
06.30 – 17.00 Uhr
Mittwoch
06.30 – 15.20 Uhr
Donnerstag
06.30 – 15.20 Uhr
Freitag
06.30 – 12.45 Uhr
in den Geschäftsräumen der Zeitzer innovativen Arbeitsfördergesellschaft mbH eingesehen werden.
Die Geschäftsführung
D E R
S T A D T
Z E I T Z
Herausgeber: Stadt Zeitz
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister
Redaktion:
Thomas Sagefka, Tel. 03441-83217, E-Mail: [email protected]
Andrea Kipping, Tel. 03441-83453, E-Mail: [email protected]
Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststr., 06712 Zeitz,
Tel. 03441-6162-0, E-Mail: [email protected],
www.druckhaus-zeitz.de
Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen: Druckhaus Zeitz
Erscheinung:
monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet
Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 26. September 2015
Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 15. September 2015
Michaelbote nicht erhalten?
Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: (0 34 41) 66 29 17
Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis
Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz
Telefon. 0 34 41 / 87 91 12, Fax. 0 34 41 / 87 93 06, Internet. www.vhs–burgenlandkreis.de Kurs-Nr.
Titel
Dozent
Beginn
von – bis
Termine
15HZ302H
Zumba
Fr. Kutzner
Mo., 31. 08. 2015 17.00 – 18.00
8
15HZ3070
Pasta, Pasta ...
Fr. Abt-Franke
Mi., 09. 09. 2015 18.00 – 21.00
1
15HZ2101
Vom Knipsen zum Fotografieren – Grundkurs
Hr. Dr. Prager
Fr., 11. 09. 2015 17.00 – 20.00
5
15HZ5011
Erste Schritte am PC (Grundkurs – Einsteiger)
Fr. Prätzel
Mo., 14. 09. 2015 18.00 – 21.15
4
15HZ5015
Grundkurs PC für Senioren
Hr. Bunda
Mi., 16. 09. 2015 09.30 – 11.45
10
15HZ3010
Autogenes Training
Fr. Kirsten
Do., 17. 09. 2015 18.00 – 19.00
12
15HZ302P
Kickboxen
Hr. Winizki
Mi., 23. 09. 2015 17.00 – 18.00
8
15HZ302PP Crossfit mit Kickboxelementen – Workout of the Day Hr. Winizki
Mi., 23. 09. 2015 18.00 – 19.00
8
Fr. Fischer
Sa., 26. 09. 2015 10.00 – 11.30
1
Fr. Prätzel
Mo., 28. 09. 2015 17.00 – 21.00
2
15HZ2097
Workshop Orientalischer Tanz für Anfänger
15HZ5018A Überzeugend präsentieren mit PowerPoint 2010
Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten.
Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich.
6. Jahrgang | 29. August 2015
15
MICHAELBOTE
Deutsch-japanischer Schüleraustau
sch 2015 – zehn Schüler
und zwei Betreuer aus Tosu waren
zu Gast in Zeitz
„Konichiwa“ (japanisch) oder „Gut
en Tag“ (deutsch) – diese
Worte waren vom 26. Juli bis zum
10. August 2015 öfters zu
hören. In dieser Zeit besuchten zehn
Austauschschüler aus der
japanischen Partnerstadt Tosu die Stad
t Zeitz und besichtigten
unter anderem den Rathausturm, das
Schloss Moritzburg oder
das Zeitzer Amtsgericht. Dabei ware
n alle Schüler bei Gastfamilien untergebracht und erlebten so den
ganz normalen Alltag in
den jeweiligen Familien. Bei der offiziellen
Begrüßung im Rathaus
am 27. Juli (siehe Bild) waren auch
Andreas Huke, Geschäftsführer der Stadtwerke Zeitz GmbH,
Conny Rössler, Vorsitzende
des Partnerschaftskomitees sowie Mitg
lieder des Stadtrates und
Verwaltung anwesend.
Azubis 2015 starten durch ...
...und nehmen gleich einmal Platz auf dem Sessel des Oberbürgermeisters. So jedenfalls lief der Termin für die angehenden
Verwaltungsfachangestellten Vanessa Baucke (l.), Julia Rose (M.)
und Lisa Wehr (2. v. r.) am 3. August 2015 im Rathaus ab.
Zusammen mit den Fachkräften für Kindertageseinrichtungen Johannes Gentzsch (nicht im Bild) und Natalie Staate (r.) starteten
sie frisch und munter in ihre Ausbildung bei der Stadt Zeitz.
Ab dem 1. Oktober 2015 kann die Stadtverwaltung zusätzlich
Benjamin Bohn (2. v. l.) als Bachelor-Studenten für Wirtschaftsinformatik und eine weitere Bachelor-Studentin für Management
in öffentlichen Unternehmen und Einrichtungen (nicht im Bild)
begrüßen. Wir wünschen maximale Erfolge und heißen die Azubis herzlich willkommen!
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Eindrücke der MDR-Sommertour 2015 in Zeitz
Fotos: Dr. W. Kubak; Bild unten: Foto H. Cinibulk
Foto: Torsten Gerbank
Bauchtanz bei der Stadtwette
100. Geburtstag Kurt Ellenberg
Am 21. Juli 2015 gratulierte Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze (l.) Kurt Ellenberg (r.) aufs Herzlichste zum 100.
Geburtstag. Auch die Redaktion des Michaelboten gratuliert und
wünscht vor allem viel Gesundheit!
Christina Stürmer
Der Jugendbeirat bei der Übergabe der Stadtwette
16
6. Jahrgang | 29. August 2015
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
MICHAELBOTE
7. Kinderfeuerwehrtag
Am 12. 09. 2015 findet der nun schon 7. Kinderfeuerwehrtag im
Burgenlandkreis statt. Ausrichter dieses Tages ist in diesem Jahr
die Kinderfeuerwehr Zangenberg in Zusammenarbeit mit den
Jugendfeuerwehren und der Verwaltung der Stadt Zeitz.
Die Kinderfeuerwehren aus dem Burgenlandkreis treffen sich
einmal im Jahr, um zu zeigen, was sie in ihren einzelnen Feuerwehren schon gelernt haben. Dabei soll aber Spiel und Spaß
nicht zu kurz kommen. In kleinen Wettkämpfen wird die beste
Kinderfeuerwehr ermittelt und durch Pokale geehrt.
Dieser Tag soll ein Erlebnis für alle Kinder werden. Sie können
sich mit anderen Kindern unterhalten und ihre Erfahrungen austauschen.
Beginn und Treffpunkt für die Kinderfeuerwehren ist 9.00 Uhr
auf dem Parkplatz gegenüber vom Lagagelände in der Stephanstraße.
9.30 Uhr Beginn mit Festumzug zum Lagagelände Bühne
10.00 Uhr Eröffnung des Kinderfeuerwehrtages
10.30 Uhr Beginn der Wettkämpfe
12.00 Uhr Mittagessen (Nudeln mit Feuerwehrsoße/Roster)
13.00 Uhr Vorführung DRK-Übung
14.00 UhrSiegerehrung und Verabschiedung der Kinderfeuerwehren
Anzeigen
Es war ein schönes
Dorffest.
Der Heimatverein
„Nonnewitzer Runde“
bedankt sich ganz herzlich
für die großzügige Spende
der MIBRAG und bei
allen anderen Sponsoren
sowie bei allen fleißigen
Helfern.
6. Jahrgang | 29. August 2015
17
MICHAELBOTE
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z
Die Stadtverwaltung Zeitz
sucht engagierte Auszubildende zur/m
Verwaltungsfachangestellten
in der Fachrichtung Kommunalverwaltung
Die Ausbildung beginnt am 01. 08. 2016 und dauert 3 Jahre. Mindestvoraussetzung für die Ausbildung ist ein erweiterter Realschulabschluss. Erwartet werden Einsatzfreude, Kreativität und die Fähigkeit sowohl zur selbständigen wie auch kooperativen
Arbeit orientiert am Gemeinwohl und den Interessen der Bürger. Die Stadt Zeitz bildet zunächst grundsätzlich über Bedarf aus.
Dennoch ist die Stadt Zeitz bemüht, bei Vorhandensein entsprechender Stellen ihre Auszubildenden zu übernehmen, was in
den letzten Jahren regelmäßig gelungen ist.
Die praktische Ausbildung erfolgt durch die Stadt Zeitz, die theoretische Ausbildung findet an der Berufsbildenden Schule
Weißenfels und dem Studieninstitut für kommunale Verwaltung des Landes Sachsen-Anhalt in Halle statt.
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Angabe der telefonischen
Erreichbarkeit sowie Mailadresse bis 30. Oktober 2015 an:
Stadt Zeitz
Sachgebiet Personal
Kennwort „Bewerbung Ausbildung“
Postfach 1420
06694 Zeitz
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt.
Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden von der Stadt Zeitz nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin binnen eines Monats nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt
werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.
Dr. Kunze
Oberbürgermeister
18
6. Jahrgang | 29. August 2015
Zeitz, den 03. 08. 2015
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
MICHAELBOTE
Europäische Union fördert
Wiederaufbau nach
Hochwasserkatastrophe 2013
Gruppenauskünfte im
Zusammenhang mit Wahlen
Die Europäische Union hat auf Grundlage der Richtlinie über die
Finanzierung von Nothilfemaßnahmen zur Bewältigung der Hochwasserkatastrophe im Jahr 2013 folgende Projekte in der Stadt Zeitz
durch Mittel aus dem Solidaritätsfond finanziert (EUSF-Richtlinie
Hochwasser 2013):
Projektbezeichnung
Beseitigung von Hochwasserschäden im Objekt
Nicolaistr. 6 in 06712 Zeitz
nicht rückzahlbarer Zuschuss
im Rahmen der
Projektförderung
nach EUSF-Richtlinie Hochwasser
2013 in Höhe von
1.673,18 €
Hochwasserschäden, Sofortmaßnahme, kurzfristige Instandsetzungen von größeren Schäden im
Gehweg bzw. Fahrbahn in der Albrechtstraße,
Johannisteich und Tiergartenstraße
10.165,98 €
Ersatzbeschaffung von zwei Tragkraftspritzen TS
PFPN 10-1500 EN Rosenbauer FOX
23.754,70 €
Hochwasserschäden – Straßenbeleuchtungsanlage – Freiligrathstraße
7.881,74 €
Störungsbeseitigung und Wiederinbetriebnahme von zwei Hausanschlusspumpstationen
Badstubenvorstadt 2 und Tröglitzer Straße 13b
in 06712 Zeitz
1.733,73 €
Christliches Jugenddorf e. V. Freiligrathstraße 41,
06712 Zeitz
Benzin/Diesel, Betriebsstoffe für
Motorbetriebene Pumpen und Aggregate
263.350,39 €
9.306,23 €
Badehaus – Beseitigung von Hochwasserschäden
18.482,93 €
Hochwasserschäden Tiergartenstraße,
Abschnitt an Gärten vor Bahnunterführung
32.954,86 €
Hochwasserschäden, Sofortmaßnahme Zufahrt
Reitverein Albrechtstraße/Wiederherstellung
der Befahrbarkeit
14.145,05 €
Ölmühle, Badstubenvorstadt 17a, 06712 Zeitz
19.842,82 €
Inventar für Bürogebäude
Badstubenvorstadt 17a in 06712 Zeitz
4.735,64 €
Hochwasserschäden,
Instandsetzung der Dreierbrücke
35.937,80 €
Hochwasserschäden Auebrücke
130.570,23 €
kurzfristiger Wiederaufbau
Hochwasserschäden „Auf den Gebinden"
zwischen Schädestraße und Donaliesstraße,
Sanierung Gehweg und Beleuchtung
am Bahndamm, Instandsetzung Straße
„Auf den Gebinden"
Hochwasserschäden Albrechtstraße
Hochwasserschäden Aylsdorfer Straße, großflächige Instandsetzung Gehweg
160,00 €
51.571,12 €
Im Hinblick auf die bevorstehende Landtagswahl am 13. 03.
2016 weist das Bürgerbüro der Stadt Zeitz nochmals darauf hin,
dass gemäß § 34 Abs. 4 des Meldegesetzes des Landes SachsenAnhalt der Weitergabe der Daten in Form von Gruppenauskünften widersprochen werden kann.
Bekanntmachung Stadt Zeitz
Außenbereichssatzung
gemäß § 35 Abs. 6 Baugesetzbuch
(BauGB) im Bereich „Kloster Posa“
Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat aufgrund des § 35 Abs. 6 BauGB
am 09. 07. 2015 mit Beschluss-Nr. VI/STR/65/0195/0907/2015
den Abwägungs- und Satzungsbeschluss für die Außenbereichssatzung im Bereich – Kloster Posa – Gemarkung Zeitz, Flur 28,
Flurstücke 119, 66/26, 66/27, 66/28, 66/29, 66/12, 66/35 (teilweise) gefasst.
Die dazugehörige Begründung wurde gebilligt. Eine Umweltprüfung wurde nicht durchgeführt. Der Abwägungs- und Satzungsbeschluss für die Satzung im Bereich Kloster Posa wird hiermit
gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich bekanntgemacht.
Die Satzung tritt am Tage der Bekanntmachung in Kraft.
Die Außenbereichssatzung nebst Begründung kann von jedermann von diesem Tag an bei der Stadtverwaltung Zeitz, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung, 06712
Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 303 während der
Dienststunden eingesehen werden.
Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt.
Die Sprechzeiten sind:
Montag
Dienstag
Donnerstag
9.00–12.00 Uhr
9.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr
9.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr
Mittwoch und Freitag nach telefonischer Vereinbarung
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1, 2 und 3 sowie in § 214 Abs. 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften bzw. Abwägungsmängel wird unbeachtlich, wenn
sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung
schriftlich gegenüber der Stadt Zeitz geltend gemacht worden
ist. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung der Verfahrensund Formvorschriften oder den Mangel der Abwägung begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB).
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die
fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche nach den §§ 39 bis 42 BauGB und des § 44 Abs. 4 BauGB
über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen bei nicht
fristgerechter Geltendmachung wird hingewiesen.
210.528,43 €
27.864,20 €
Dr. Kunze
Oberbürgermeister
Die Gesamtsumme der Förderung beträgt 864.659,03 Euro.
Zeitz, den 16. 7. 2015
6. Jahrgang | 29. August 2015
19
MICHAELBOTE
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt
Neustädter Passage 15, 06122 Halle (Saale)
Offenlegung
gemäß § 12 Abs. 3 Vermessungs- und Geoinformationsgesetz Sachsen-Anhalt in der Fassung der Bekanntmachung vom
15. 09. 2004 (GVBl. LSA S. 716) zuletzt geändert durch Gesetz
vom 18. 10. 2012 (GVBl. LSA S. 510)
Einheitsgemeinde „Stadt Zeitz“
(Ortsname)
Für die
Gemarkung:Flur:
Geußnitz3
Kayna, Nonnewitz, Zangenberg
2, 3
Luckenau2
20
6. Jahrgang | 29. August 2015
Theißen
1, 4
Würchwitz4
Zeitz1, 3, 5, 6, 8, 9, 12, 17 bis
23, 25, 43, 72, 95
wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters hinsichtlich
der Gebäude aus Anlass der Fortführung der von Amts wegen
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
MICHAELBOTE
in Kleingartenanlagen erfassten Lauben nach § 3 Abs. 2 und
3 sowie nach § 20a Nrn. 7 und 8 des Bundeskleingartengesetzes verändert. Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt hat die für das Liegenschaftskataster
relevanten Ergebnisse (Gebäudegrundrisse) in dem oben
genannten Bereich in die Liegenschaftskarte übernommen.
Das Gebiet ist in der beigefügten Übersichtskarte gekennzeichnet.
Allen beteiligten Eigentümern, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten werden diese Veränderungen des Liegenschaftskatasters durch die Offenlegung bekannt gemacht.
Die Liegenschaftskarte wird in der Zeit
vom 31. 08. 2015 bis 30. 09. 2015
in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt, Neustädter Passage 15 in 06122
Halle (Saale) während der Besuchszeiten, Mo. bis Fr. 08.00 bis
13.00 Uhr/Di. 13.00 bis 18.00 Uhr zur Einsicht ausgelegt. Bei
Fragen oder Anregungen wird um eine vorherige telefonische
Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 0345/6912-0 gebeten.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die Veränderungen in der Liegenschaftskarte, die durch
die Übernahme der für das Liegenschaftskataster relevanten Ergebnisse der Veränderungen im Gebäudebestand entstanden
sind, kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Klage
beim Verwaltungsgericht in Halle, Thüringer Straße 16, 06112
Halle (Saale) schriftlich, in elektronischer Form oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts
erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und
den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen. Sie soll einen
bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden
Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden. Falls die
Klage schriftlich oder zur Niederschrift erhoben wird, sollen der
Klage nebst Anlagen so viele Abschriften beigefügt werden, dass
alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können. Falls die Klage in elektronischer Form erhoben wird, sind die elektronischen
Dokumente mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach
dem Signaturgesetz zu versehen. Sie ist bei der elektronischen
Poststelle des Verwaltungsgerichts Halle über die auf der Internetseite www.justiz.sachsen-anhalt.de/erv bezeichneten Kommunikationswege einzureichen. Die rechtlichen Grundlagen hierfür
sowie die weiteren technischen Anforderungen sind unter der
vorgenannten Internetseite abrufbar.
Im Auftrag
gez. Michael Loddeke
Auskunft und Beratung
Telefon: 0391 567-8585
Fax:
0391 567-8686
E-Mail:[email protected]
Internet:www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de
Übersichtskarten der betroffenen Kleingartenanlagen in der Einheitsgemeinde „Stadt Zeitz“
Weitere Karten auf der nächsten Seite.
6. Jahrgang | 29. August 2015
21
MICHAELBOTE
22
6. Jahrgang | 29. August 2015
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
MICHAELBOTE
Anzeigen
KINDERSACHENSPIELZEUGBÖRSE
und
VERARBEITUNG
Aluminium und Edelstahl in Form und Funktion
Tore • Torantriebe
Zäune • Treppen • Geländer
Schmiedekunst
oder modernes Design
Sonntag, 20. September 2015,
von 9 bis 12 Uhr
Sonderwünsche kreativ umgesetzt
Wo?
Gaststätte Henning (Saal)
Dorfstraße 37, 06682 Nessa
PS METALLVERARBEITUNG Peter Schmidt
An der Forststraße | 06712 Zeitz
Was?
Mobil 0163 9703836
 Kinderbekleidung
 Babyausstattung
Alles rund
ums Kind!
 Spielzeug, Spiele
immer eine Länge
Verkauf von
■
■
■
■
■
näher am Kunden!
Gartenhäusern
Pavillons
Carports
Kinderspielhäusern mit Zubehör
Zäune aller Art
u.v.m.
+
+
+
Sofort- und Bestellfahrten
Flughafentransfer
Krankentransporte aller Kassen
+
+
+
+
+
Roll- und Tragestuhltransporte
n. q. Liegendtransporte
Großraum-Taxi 8 Personen
Kleintransporte
Möbeltransporte
Wohnungsberäumung
individuelle Beratung
Telefon Tag & Nacht
03441 / 71 18 70
Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen
[email protected]
www.moebius-trans.de
Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz
Abbund von Dachstühlen und Carports
el
e
d
, WSF, NMB
für die Region ZZ
sin
gu
n
t ty K
Auestraße 11 · 06712 Zeitz
Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29
www.hbh-ernst.de
Vi
P re
r
Wir sind Alleinvertreibe
HBH Ernst GmbH
s
19 eit
91
t–
w ow-how
ir
s
renoviert ind
be
alte Türen + Treppen
ss
er
Türen + Rahmen wie NEU
®
Ohne Schmutz an einem Tag!
Pflegefrei auf Lebenszeit
Kein Türenstreichen mehr!
p
PaketshoGeraer
Str. 13, 06712 Zeitz
Telefon
gegenüber Netto
03441 218488
Reinhard Kunze
Tel. 03445 / 77 78 87
Fax 03445 / 79 02 07
Weinbergsweg 2
E-Mail [email protected]
06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de
PRE T T Y
P TOP
®
Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!
6. Jahrgang | 29. August 2015
23
MICHAELBOTE
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Ihre Anzeige in 19.500 Haushalten!
Erscheinungstermine für 2015:
26. September 2015
31. Oktober 2015
28. November 2015
19. Dezember 2015
Gleich jetzt schalten.
Anzeigen-/Redaktionsschluss 15. September 2015
Anzeigen-/Redaktionsschluss 20. Oktober 2015
Anzeigen-/Redaktionsschluss 17. November 2015
Anzeigen-/Redaktionsschluss 8. Dezember 2015
Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0
oder per E-Mail an [email protected]
(Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr)
Wir
gestalten
Ihre Anzeig
e
kostenlos
Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte möglich.
ZEITZ
I M
D E T A I L
KALENDER 2016
Ab sofort erhältlich
Druckhaus Zeitz
An der Forststraße • 06712 Zeitz
Telefon 0 34 41 / 61 62-0
www.druckhaus-zeitz.de
Auch dieses Jahr hat das Druckhaus Zeitz wieder einen Kalender hergestellt. Diesmal dreht sich alles um Detailaufnahmen von
Zeitz. Großformatige Bilder in schwarz/weiß zeigen Zeitz aus einem anderen Blickwinkel. 13 Seiten im Format DIN A3. Gedruckt
auf hochwertigem Papier und mit Mattlack veredelt.