Reisebericht des Einsatzteams in Gambia vom 22.10. bis 23.11.2012

Reisebericht des Einsatzteams in Gambia vom 22.10. bis 23.11.2012

Reisebericht des Einsatzteams in Gambia vom 22.10. bis 23.11.2012
Teilnehmer: Lena – Maria Goldhahn, Anja Baier, Jenny Görisch
22.10.2012 - Montag
- nach einem langen Flug kommt Lena – Maria Goldhahn um 4:00 Uhr morgens als erste
in Gambia an, unser Mitarbeiter Hatabou Janneh hat die Abholung am Flughafen
übernommen
23.10.2012 - Dienstag
- zum Start des Einsatzes kümmert sich der erste Teil des Teams um die Registrierung
der Telefonnummern und den Erwerb der Telefonkarten
24.10.2012 - Mittwoch
- Erstes Treffen mit W. Rehm und Lamin B. zur Abstimmung der Aufgaben der nächsten
Wochen
- 1. Versuch beim Med. and dental Service zur Beantragung der Arbeitserlaubnisse ist
leider nicht erfolgreich. Die Unterlagen sind an diesem Tag nicht verfügbar.
25.10.2012 - Donnerstag
- Wichtiger Termin bei der Bank zur Anmeldung der ersten großen Geldabholung am
29.10. zum Start der Schulgeldzahlung
- nach dem zweiten Treffen mit W. Rehm, P. Schnirch und Lamin B. erleidet L.-M.
Goldhahn in einem Autounfall mit dem Buschtaxi eine Verletzung, sie kümmert sich
allerdings erst um die Behandlung eines schwer verletzten Kindes und dessen
Platzwunde am Kopf, es kommt im Anschluss zur Übergabe finanzieller Mittel aus
Notfallfonds für die weitere Behandlung der kleinen Patientin
26.10.2012 - Freitag
- Tabaski – Schlachte /Opferfest beim Nachbarn – ausgelassene Stimmung und schöne
Momente am Strand
- um 21.15 Uhr erfolgt die Ankunft Anja Baier am Flughafen- sie wird von L.-M.
Goldhahn am Flughafen abgeholt
- Nach Ankunft im Quartier sortiert das Team die EUR- Vorschüsse und kontrolliert die
Kinderlisten
- Zum Abschluss des Tages wird der Besuch bei W. Rehm vorbereitet und die
mitgebrachten Unterlagen und Geschenke bereit gelegt
27.10.2012 - Samstag
- Treffen mit W. Rehm, P. Schnirch und Lamin B. zur Auszahlung Vorschuss Faraba Sutu,
sowie Hinterlegung der EUR – Vorschüsse für A. Liebenow
- Treffen mit B. Lemper zur Information über aktuelle gesetzliche Vorschriften für
medizinische Mitarbeiter in Health Center (HC) und somit auch für den First Aid
Point (FAP)
- Überprüfung der Zertifikate Barbucarr S. und Hatabou J. und Klärung Termine, Kosten
und mögliche Organisation Weiterbildung Barbucarr S.
- Abstimmung Praktikumsmöglichkeit für Barbucarr S. im HC Tanjie im Zeitraum 1112/2012
1
28.10.2012 - Sonntag
- Treffen mit Hatabou J. am Turntable- Abfahrt mit Buschtaxi nach Santu Sintjang über
Brikarma zum Besuch des neu aufzunehmenden Nothilfekinds Sanna Camara
- Aufnahme der Lebensumstände des behinderten Jungen ( Fotos ) und Verteilung der
mit gebrachten Geschenke (Fußball, Stifte, Kleidung) an alle Kinder im Compount
-erster Geburtstag von Baby Maria(28.10.11)- wurde nach L.-Maria Goldhahn als
Anerkennung Ihrer Familienunterstützung (Hausbau) in 2010 benannt
- nach der Rückkehr Sortierung der Finanzunterlagen für den ersten Banktag und
Weiterberarbeitung der MOU
29.10.2012 - Montag
- 8.30 Uhr Bank – Abholung der Summe trotz Anmeldung in Senegambia gescheitert
- 9.30 Uhr Weiterfahrt nach Serekunda, Deeper Garage Trust – Bank mit Lamin B.
- 11.00 Uhr Ankunft in Brusubi – Frühstück zur Stärkung der ersten Hauptzählung 2012
- 11.30 Uhr Start der Zählung von 391.300 Dalasis , Kurs 1:43 ( 9.100 EUR)
- Füllen aller Umschläge zur Auszahlung des Schulgeldes, Familienhilfe, Restguthaben
aus Kursdifferenzen aus Vorjahren und Reisspenden für Patenkinder
- erste Auszahlungen der Kinder in : Brusubi, Kerrsering, Tujering
- Einsatzvorbereitung für den ersten Nordbanktag – N´dofan am 30.10.- packen der
Geschenke, Spenden und Schulgeldunterlagen
30.10.2012 - Dienstag
- 5.45 Uhr Abfahrt des Teams in Richtung Fähre nach Banjul - Ein Fußweg zum Highway
blieb uns mit den vielen Dokumenten, Geschenken und Unterlagen erspart – wir
wurden mit dem Auto von W. Rehm direkt an der Haustür abgeholt
- uns war von vornherein klar, dass wir nicht versuchen werden, mit einem Auto auf die
Fähre zu kommen. Unser Ziel: zu Fuß mit allen Geschenken, die erste Fähre schaffen
- erstes Tagesziel geschafft – Fähre um 7:00 Uhr durch Lamin B. , L.-M. Goldhahn und A.
Baier erreicht
- in Barra besorgt Lamin B. ein Taxi und wir fahren nach N’dofan;
1. Stopp:
- Joof Haus (Paten: Uhlmann)- Baukontrolle und Fotos- leider kein Fortschritt zur letzten
Kontrolle von Hatabou J. – die 3. Rate wurde für Bauarbeiten und offene Rechnungen –
nicht wir abgestimmt fürs Dach genutzt
2. Stopp:
- Besuch Patenkind: Isatou Niassi (31006), Abgabe der Geschenke, Auszahlung der
Familienhilfe und Schulgeld (Banjul)
3. Stopp:
- N’dofan – trotz Ankündigung sind keine Eltern da – wir warten auf dem Schulhof
mit den Lehrern und dem Direktor auf die Eltern
- wir stellen uns Tische und Stühle für die Auszahlung bereit und befürchten, dass diese
unerwartete Verzögerung bei der Rückfahrt Ärger bringen kann- eine verpasste Fähre
wäre ein denkbar schlechter Einstieg in den Einsatz
- die Auszahlung konnte dennoch nach etwas mehr als 3 Stunden fast erfolgreich
beendet werden- es fehlen am Ende nur 2 Kinder- der neue Termin 05.11. wird für
beide Kinder hinterlassen
- alle Kinder, die in der Zwischenzeit auf höhere Schulen gehen sind nach N’dofan
Gekommen und konnten somit ebenfalls ausgezahlt werden( Berending, Medina)
- auch die neuen Kinder 2012-13 sind vollständig erschienen
- die meisten Kinder hatten kein Zeugnis dabei, daher bitten wir eindringlich alle Lehrer
2
die Zeugnisse und Dankesbriefe bis 05.11. einzusammeln
- Bitte um Verabredung mit Baumeister Ousmann Sarr zum 05.11.
- Besuch im FAP – ist sauber und aufgeräumt
- Abstimmung mit Barbucarr S.:
1. Änderung Arbeitsvertrag
2. Diskussion zur Gehaltsforderung B.S. (bisher: 1.500 Dal + 500 Dal Fahrgeld) – im
Vergleich zu anderen Krankenpflegern in HC= 1.400 Dal für 5 AT in der Woche
3. Kontrolle der Anwesenheitszeiten B.S. ( 2 Tage N´dofan, 2 Tage Njongon) – nicht im
Arbeitsvertrag verankert- hier gilt 3 Tage in N´dofan
4. Kontrolle der Anweisungen B.S. – im Nachgang durch Anja und Maria
5. Kopie des Ausweises (ID Card) abgefordert – Notwendig zur Umschreibung
Eintragung Pharmarcy von Hatabou J. auf Barbucarr S.
- wir hinterlassen die Geschenke der neuen Kinder 2012/13 und 2013/14 im FAP für
unseren Besuch am 5.11.
- gegen 19.30 Uhr nahmen wir die Fähre zurück nach Banjul und dann ein Taxi nach
Kerrsering
- ca. 21.30 endet der erste lange Nordbanktag erfolgreich
31.10.2012 - Mittwoch
- der Tag beginnt um 8.30 Uhr mit dem Einkauf von Süßigkeiten und einem Treffen mit
W. Rehm um 9.00 Uhr
- 1. Stopp bei Jainaba Joof/Maimuna Joof in Farato:
- Auszahlung an J. Joof inklusive Fotos,
Gespräch mit M. Joof ( wiederholt gerade die 12.Klasse wegen schlechter Noten –
möchte gern einen Computerkurs machen (6.000 Dal) – Rücksprache erbeten:
Rückfrage in Deutschland, Email an I. Bonneß zur Rücksprache Sponsor(Achterberg)
nach Rückkehr
-2. Stopp in Faraba Sutu:
- Auszahlung an Omar Jawo, Besichtigung der Fertigstellung Küchenbau – Probekochen
für Folgewoche abgesprochen, Kalkulation des Schulessens vorläufig für: 4 Tage (MoDo) für 80 Kinder, ½ - 1 Tasse Reis am Tag, ca. 3-4 Säcke Reis im Monat + Gemüse, Öl,
Gewürze
- laut Lehrerinnen können einige Kinder den obligatorischen Dalasi pro Tag nicht
finanzieren, Kompromiss = ½ Dal am Tag= 2 Dal in der Woche – Einnahme wird für den
Erwerb von Fisch zur Verbesserung der Schulspeisung genutzt
- Köchin soll vom Dorf gestellt werden – kann nicht vom GBG finanziert werden, Köchin
darf für Leistung mitessen, erhält aber keine Bezahlung
- Ausgabe von Schuhen, Kinderkleidung und Süßigkeiten in beiden Klassenräumen
- der Abend klingt am Strand aus und endet mit einem gemeinsamen Essen im Yasmina
01.11.2012 - Donnerstag
- am Vormittag Besuch in der Bank – Geldabholung für Fatou Saar und anschließender
Privater Gang durch Senegambia
- am Nachmittag Besuch bei Fatou Saar (blindes Patenkind)mit Lamin B. und Hatabou J.Auszahlung der Unterstützung 09-11/2012 = 6.300 Dal
- Beantragung der Arbeitserlaubnisse Dr. Bille, Fr. Gesper beim Med. and dental Service
nicht erfolgreich- Dokumente sollen jedes Jahr neu ausgefüllt werden – Diskussion mit
Mr. Balleh und Maria zum Prozedere wird durch Hatabou unterbrochen
- gemeinsames Treffen am Strand und gemeinsames Abendbrot im 777
3
02.11.2012 - Freitag
- Fahrt mit Lamin B., Hatabou J. ,W. Rehm, L.-M. Goldhahn und Anja Baier nach Njofelleh
und Berending
- 1. Stopp: Njofelleh:
- Auszahlung aller Patenkinder inklusive Sulaymann Drammeh aus Brikarma
- Besuch Patenkind B766 (Pate Eckholz)- Besichtigung des Hauses, Aufnahme der
Lebensumstände – Auszahlung Sonderfamilienhilfe (2.150 DAL) und Ausgabe von
Geschenken, Kleidung und Material
-2. Stopp: Berending:
- Besuch des Kindergartens Berending –unter Leitung der Holländerin Marga
- Gespräch über die Schulküche und Kalkulation des Kindergartens – hier gibt es keine
warme Essensversorgung, Ausgabe an jedes Kind täglich: ½ Pack Kekse und ein Becher
Saft, 2 Mal pro Woche= Tapalapa (Brot), Abgabe eines Dal/Tag optional
- das Gespräch war sehr motivierend
- Auseinandersetzung Hatabou J. und Lamin B. – Klarstellung der Beendigung des
Arbeitsverhältnis Hatabou auf Grund privater Entscheidung
- Zum Abend kurz zum Strand und Ausklang des Tages im Aliba Garden
03.11.2012 - Samstag
- Privater Ausflug mit Hatabou J. nach Banjul, Einkauf von Stoffen, Schüsseln und Anja´s
großer Trommel
- Auf dem Rückweg – Diebstahl von Marias Telefon – eine traurige und nicht entspannte
Rückfahrt im Buschtaxi
- am Abend Treffen mit Faik und Abholung von Jenny G. am Flughafen
- gemeinsames erstes Essen im Yamina
04.11.2012 - Sonntag
- Privater Ausflug für Maria und Jenny mit Hatabou J. zum Monkeypark, Anja bleibt
krank am Strand zurück
- Am Abend Besuch eines Verbrennungsopfers mit der Bitte um Hilfe aus Europa,
Untersuchung durch Maria und Fotodokumentation des Ausmaßes der Narbenbildung
Versprechen in Europa/Berlin Kontakt zu plastischer Chirurgie aufzunehmen- Maria
- gemeinsames Essen im BBQ
05.11.2012 – Nordbanktag 2
- 5.45 Uhr Abfahrt des Teams in Richtung Fähre nach Banjul
- 7.00 Uhr erste Fähre nach Barra geschafft – Lamin B. , L.-M. Goldhahn , J. Görisch und A.
Baier
1. Stopp:
- Auszahlung Nothilfekind (31108) in Barra – danach gemeinsames Frühstück: Tapalapa
mit Ei
- in Barra besorgt Lamin B. ein Taxi und wir fahren nach N’dofan;
2. Stopp:
- Joof Haus (Paten: Uhlmann)- Baukontrolle und Fotos- Auszahlung 4. Baurate (6.450
Dal ) für Fertigstellung Dach – Klare Aussprache: Stopp der Zuwendung, wenn Geld
wieder anders verwendet wird
3. Stopp:
- Besuch bei Abdoulie Corr (Pate: J. Bonneß) – Vazer erbittet Hilfe für Hausbau ( 100.000
Dal)
4. Stopp:
4
- N´dofan- Auszahlung der letzten beiden Kinder – Schulgeldzahlung beendet!
- Ausgabe der Geschenke von Paten
- Rückgabe der originalen Zeugnisse vom letzten Besuch
- Einsammlung der Dankesbriefe und restlichen Zeugnisse
- Gespräch mit Ousman Saar – Kalkulation Schulmauerfertigstellung und eRweiterung
Umrandung Schulgartenumrandung
- Besuch aller 14 neuen Patenkinder für das Schuljahr 2013/14 zu Hause – Kontrolle der
Lebensumstände und Dokumentation
- Ausgabe Basecaps und Rucksack für alle neuen Patenkinder
- Auszahlung Bonus 2012 an Barbucarr S. (2.150 Dal)
- Abstimmung über Änderung Arbeitsvertrag ( 3 Tage in der Woche, Arbeitsort: FAP) – - Einigung auf Gehaltserhöhung auf 2.250 Dal inkl. Fahrgeld
- Entgegennahme der Kopie ID – Card für Medikamentenkauf
- Rückfahrt nach Barra und Übersetzen mit Fähre nach Banjul problemlos
- am Abend privater Besuch bei Marias Familie und später gemeinsames Essen im
Yasmina
06.11.2012 - Dienstag
- Marias letzter Tag startet erneut gegen 5.00 Uhr ohne Strom
- wir ordnen die Finanzen und Unterlagen, erstatten Maria die letzten Privatauslagen
und beginnen zu packen
- Maria , Anja und Jenny treffen wird Gerd und gratulieren zum Geburtstag, wir treffen
dort auch Werner R., Peter Sch. und Lamin B. – wir freuen uns alle über die Zusage
monatlich 100 EUR zur Essensversorgung der Küche Faraba Sutu
- danach fahren wir zu Werner und holen die Vorschüsse für A. Liebenow aus dem
Tresor
- wir stimmen die nächsten Tage ab und müssen danach um 14.00 Uhr A.L. im Yasmina
Treffen- hier ist seine Direktive zu besprechen, die Vorschüsse zu übergeben
- um 16.30 Uhr kommt der Schneider Alagie und nimmt den Stoff von Anja und die Maße
für die neuen Röcke
- es folgte der letzte gemeinsame Einkauf der Mädels- WG und ein letzter gemeinsamer
Gang zum Strand – wir treffen Hatabou im Wodoo
- um 0.00 Uhr müssen wir Maria zum Flughafen bringen, da ihr Flug um 2.30 Uhr starten
soll
07.11.2012 - Mittwoch
- 10.15 Uhr Treffen mit Werner R. und Lamin B. zur Abstimmung Bestandteile
Arbeitsvertrag und gemeinsame Festlegung der Küchenordnung Faraba Sutu
- Fertigstellung der deutschen Version Arbeitsvertrag und Beginn der Übersetzung
Arbeitsvertrag und Küchenordnung
- privater Ausflug zum Paradise Beach : Werner, Peter, Lamin, Anja und Jenny
- am Abend weitere Überarbeitung der Übersetzung Arbeitsvertrag und Kontrolle der
Emails und Aufgaben aus Deutschland
08.11.2012 - Donnerstag
- der Tag startet erneut gegen 7.00 Uhr ohne Strom und Wasser und wird daher zum
Office Day ernannt, da heute nicht geduscht werden konnte, sitzen wir etwas fertig
über den Papieren, sortieren Quittungen, Ordnen die Auszahlungen, kontrollieren die
Aufgaben der Direktive, ergänzen die Kinderlisten und bereiten die Verträge für die
Baumaßnahmen in N´dofan vor
5
- am Nachmittag Treffen mit AL- Rückgabe der Direktive ( unterzeichnete Kopie) und
Abstimmung für den nächsten Nordbanktag(Dienstag) und nächsten
Abstimmungstermin ( Samstag)
- Treffen Marianne und Hausbesichtigung – Angebot zur Mithilfe erhalten
- Abstimmung nächster Nordbanktag – Aufgabe an Lamin: Taxi 5.30 Uhr Abholung AL
- Treffen von Bekannten aus anderen Vereinen
- Fertigstellung Arbeitsvertrag Barbucarr S.
09.11.2012 - Freitag
- Public Holiday Day vom Präsidenten ausgerufen
- wir nutzen den Tag für einen privaten Ausflug nach Lamin Lodge ( Hatabou, Lamin,
Anja, Jenny) und den Austausch und Übergabe der Aufgaben von Hatabou an Lamin
10.11.2012 -Samstag
- Treff mit AL zum Austausch der Pläne und offenen Einsatzaufgaben
- Übergabe aller Informationen, Änderungen und Klärungen
- Endabstimmung Direktive AL
11.11.2012 - Sonntag
- Termin im HC Tanjie zur Abstimmung Praktikum Barbucarr S. – Terminfestlegung für
die Weihnachtsferien 2012, Besorgung der Unterkunft von Birgit L. bei einem
Angestellten (1.000 DAL) zahlt der GBG,
- die Klärung und Kalkulation des Fahrgeldes übernehmen im Anschluss Anja und
Hatabou
- die Information und Auszahlung des Fahrgeldes an Barbucarr – erfolgt durch Anja
12.11.2012 - Montag
- Banktermin zur Abholung der Bausumme N´dofan und Änderungen der
Überweisungen an Unterkonto Medizin
- erster Versuch der Änderung Konto Medizin von Hatabou J. auf Barbucarr S. scheitertSignatur und Foto von Barbucarr S. fehlt noch
13.11.2012– Nordbanktag 2
- 5.30 Uhr Abfahrt des Teams in Richtung Fähre nach Banjul (Treff Lamin B. 5:15 Uhr
pünktlich geklappt)
- 7.00 Uhr erste Fähre nach Barra geschafft – Lamin B. , J. Görisch, A. Liebenow und A.
Baier
1. Stopp:
- Kontrolle Joof Haus- (Pate Uhlmann)- Auszahlung weiterer Rate Dach, Fertigstellung
Anweisung zum 22.11.
2. Stopp:
- N´dofan – Vertrag Fertigstellung Schulmauer mit Baumeister Ousman Saar, Auszahlung
der ersten Rate Material ( 5.150 Dal)
3. Stopp:
- Besuch der Kinder 2012/13 zu Hause, Ausgabe der Geschenke
- Besuch des Patenkindes von Jenny G. zu Hause- erster persönlicher Kontakt zur
Patenkind- Familie
- Auszahlung Sonderfamilienhilfe an Patenkinder Fedtke und Görisch (3 x 2.150 DAL)
4. Stopp:
- N´dofan – Start Schulgarten (A. Liebenow) – Vertrag und Abstimmung mit Lehrer Mr.
6
Bobb – Auszahlung erste Rate für Schulgarten
5. Stopp:
-N´dofan – FAP, Abstimmung Unterzeichnung des neuen Vertrages vor Abflug,
Abstimmung Praktikum in Tanjie
6. Stopp:
- Kontrolle Reisvorräte der Schulküche N´dofan – Reis geht zu Ende – Neubestellung für
5 Säcke für die nächste Woche ( 4.750 DAL)
7. Stopp:
- wir haben im Dorf N´dofan einen behinderten Jungen getroffen – eine Behandlung in
Gambia erscheint unwahrscheinlich- wir werden die Informationen und Bilder nach
Deutschland senden und versuchen eine medizinische Beurteilung zu bekommen
- Rückfahrt mit Barbucarr S. – Wir müssen sein Fahrtenbuch beim nächsten Besuch
prüfen
- nach der Rückkehr schreiben Anja und Jenny weiter an den Arbeitsverträgen und
arbeiten die letzte Abstimmung von heute ein
14.11.2012 - Mittwoch
- Fahrt nach Brusubi – Treffen mit Werner R. und Peter Sch.
- Austausch der Informationen, Kopien und Drucke
- Fahrt nach Farato – Treffen Maimuna Joof- Auszahlung (6.000 Dal) für Computerkurs
- Weiterfahrt nach Faraba Sutu – Ankochen : Küchenstart der Essensversorgung
- Wartezeit der Essensvorbereitung wird im Unterricht verbracht- wir haben Uhren aus
Deutschland dabei und lernen mit den Kindern die Uhrzeit – die Zahlen können die
Kinder bereits
- Zur Mittagspause ist das Essen leider noch nicht fertig – hier muss am Timeing
gearbeitet werden – wir warten mit den Kindern und gestalten spontan ein Pausenspiel
mit Luftballons, Bällen und Springseilen und Anja spielt mit den Kindern Fußball
- Mittagessen ist fertig: es gibt Benechin (Reis) mit Fisch
- die Mengen passen noch nicht zum Verbrauch- hier müssen die Mengen in den
nächsten Tagen besser eingeschätzt werden- um nicht zu viel zu kochen
- dennoch Start erfolgreich- Essen hat sehr gut geschmeckt und Küche hat vollständig
funktioniert, war sauber und wurde nach Nutzung auch wieder gesäubert, die Kinder
und wir sind begeistert
- positiv ist uns die Betreuung der Lehrer aufgefallen – hier wurden die Kinder vor- und
nach dem Essen zum Händewaschen angehalten und die Kinder in kleinen Gruppen für
die Teller zusammengestellt und je nach Hunger oder Reste auf dem Teller nochmals
umgesetzt
15.11.2012 - Donnerstag
- wir starten den Morgen mit einem notwenigen Office Day: Kontrolle der Finanzen und
Ausgaben bis 14.11., Pflege der Ausgabendatei, Überprüfung der Kontostände
- Mittags Fahrt nach Banjul
1. Stopp:
- Ministerium: Ministery of Health- Abstimmung Verfahrensweise Arbeitserlaubnisse
und Klärung Vorgehen zum Erhalt MOU, wichtig ist uns der Erhalt der Arbeitserlaubnis
der Ärzte und die dauerhafte Genehmigung für den FAP
2. Stopp:
- Pharmacy: Abstimmung der Umschreibung der Einkaufsgenehmigung des GBG von
Hatabou J. auf Barbucarr S. – Terminvereinbarung für 20.11.
3. Stopp:
7
- Hauptbank – Trustbank in Banjul – Änderung Dauerauftrag für Lamin. B. inklusive
Familienhilfe Baby Maria Sonko ok
- nach unserer Rückkehr bearbeiten wir mit Hatabou J. das Schreiben des Ministeriums
- Fertigstellung der Arbeitsverträge Lamin B. und Barbucarr S.
16.11.2012 - Freitag
- 8.00 Uhr Treffen in Brusubi – Druck der Arbeitsverträge Barbucarr S. und Lamin B.
- Vertrag Barbucarr S. - Übernimmt Hatabou J. für nächstes Treffen
- Druck des Briefes ans Ministerium – Übernimmt Hatabou J. beim nächsten Termin im
Ministerium
- Kopien der Approbationen der Ärzte des GBG – Übernimmt Hatabou J. beim nächsten
Termin im Ministerium
- 11.30 Uhr Termin Embassy in Kerrsering- Hilfestellung GBG für Hochzeit Hatabou J.
und Besuchervisa für Lamin B.
- ab 14.00 Uhr ist dann ein freier Freitag und wir erholen uns etwas
17.11.2012- Samstag
- es ist Jenny´s letzter Tag und wir starten um 9.00 Uhr mit einem Besuch bei Lamin B.
Familie
- wir sortieren die letzten Spenden / Geschenke zur Verteilung in der letzten Woche und
Jenny packt ihren Rucksack
- 14.30 Uhr ein letzter Gang zum Strand, Treffen mit Werner R., Peter Sch., Gerd und
Christine
- 17:30 Uhr ein letztes gemeinsames Essen von Anja und Jenny im African Queen
- 20:30 Uhr Aufbruch zum Flughafen und Verabschiedung , wir nutzen die Chance am
Flughafen- die Postkarten einzustecken
18.11.2012 - Sonntag
- Anja ist die letzten Tage allein- aber es gibt noch genug zu tun, so wird am ersten Tag
gleich der Praktikumsnachweis für Lamin.B. fertig gestellt
- die letzten Tage sind zu planen, die Finanzen zu kalkulieren und die Emails zu
bearbeiten
- 12:30 Uhr eine Stunde Pause am Strand und dann weiter zum Treffen nach Brusubi
- 14:00 Uhr Treffen in Brusubi – Werner R.- Abstimmung der offenen Aufgaben und
Austausch Informationen der Emails aus Deutschland
- 16:00 Uhr Einweihungsfeier in Sukuta- Kamengo, wir folgen der Einladung sehr gern
und bleiben bis 18:30 Uhr
- Essen im Yasmina- zum ersten Mal allein für Anja
- danach werden die Fotos der anderen auf dem Rechner sortiert und den Ausgaben und
Themen zugeordnet
- Hatabou meldet sich am späten Abend- er hat die LKW Kosten für den
Containertransport geklärt
- zusätzlich erfährt Anja von Hatabou den Termin mit J. Joof am Mittwoch
19.11.2012 – Montag
- Hatabou bringt die am Freitag fertiggestellten Unterlagen zum Ministerium, wir haben
nach der Übergabe ein Treffen für Dienstag zur Abstimmung vereinbart
- Anja hat einen Termin bei der Bank- die Abholung vom restlichen Einsatzgeld, die
Erstattung und Auszahlungen an Lamin, sowie die Familienhilfe Maria Sonko für
11/2012- der Dauerauftrag ist für 12/2012 bestätigt
8
- Treffen der kleinen Isatou Bojang am Strand- sie hat leider Malaria, auch Peter ist
krank und Anja fühlt sich sehr schlecht
- später hat Anja weder Strom noch Internet zu Hause und ist weiter krank
- ein kurzes Treffen mit den Helfern Kamengo im Yasmina muss gesundheitlich
frühzeitig abgebrochen werden
20.11.2012 - Dienstag
- Start ohne Strom, damit ohne abgekochtem Wasser und Tee- ein trockenes Tapalapa
auf dem Weg ins Labor
- in Senegambia – MiniLap ( Malariatest) für Anja – Test ist negativ- Verdacht auf
Fischvergiftung wird angenommen, Labor als sehr sauber und kompetent eingestuftund somit in Kontaktliste aufgenommen
- anschließend kurzes Treffen mit Ute, Marianne und A.L. – Abstimmung der Termine für
letzte Tage (Mi: Treff J. Joof, Do: Nordbank 5:45 Uhr Start, fr: 8:30 letztes gemeinsames
Frühstück)
- Auszahlung an Lamin B. für 11/2012 (2.000 Dal inkl. FG) und Auszahlung FH Maria
Sonko (1.000 DAL)
- Anja geht allein noch etwas zum Strand, das Fieber sinkt langsam, aber im Schatten
wird der Blick aufs Meer genossen
21.11.2012- Mittwoch
- Kurzes Treffen W. Rehm – Abstimmung der offenen To Do´s nach Anjas Abreise
- Termin Bank- Abholung der benötigten Summen für Nordbanktag am 22.11.
- Fertigstellung der Finanzübersicht
- Erarbeitung der Kalkulation Faraba Sutu – Essensversorgung
- Privater Geldnachtausch von Anja zum Shopping der Geburtstagsgeschenke für Lamin
und Faik, sowie kleine Mitbringsel
- Koffer Packen und Sortierung der Geschenke und Spenden für N´dofan
- kurzes Treffen mit Faik am Senegambia Beach Hotel
- 17:00 Uhr Treffen Hatabou, A.L., J. Joof und Marianne K. im Yasmina
22.11.2012 – Nordbanktag 4
- 5.30 Uhr Abfahrt in Richtung Fähre nach Banjul- Hatabou, Achim, Marianne und Anja
(Erste Fähre geschafft – fast pünktlich gestartet: Abfahrt 7:05 Uhr)
1. Stopp:
- Reiskauf auf dem Weg nach Njongon- Besuch und Übergabe bei Familie Joof (Pate:
A.Krüger), Auszahlung zusätzlich von Familienhilfe an Familie Joof (4.000 DAL)
2. Stopp:
- auf dem Weg nach N´dofan: Kontrolle Joof Haus in KerrYatta (Pate Uhlmann)Auszahlung weiterer Rate Dach, Fertigstellung leider nur 50 %- wir beschließen vor
Ort die angekündigte Auszahlung (200 EUR= 8.600 DAL) zu teilen- erste Auszahlung
heute A. Baier= 4.300 DAL und nächste Auszahlung am 29.11. durch AL = 4.300 DAL
3. Stopp:
- N´dofan – Besichtigung Schulmauer (A.Baier)
- Abstimmung Schulgarten (A.Liebenow)- Kontrolle der Bauarbeiten: viele freiwillige
Helfer aus dem Dorf vorhanden – und arbeitend
- Besichtigung FAP- Endabstimmung Praktikum
- Überprüfung Reis – N´dofan, neue Lieferung wird abgestimmt
- Besuch der Patenkindfamilie Marianne K.
- Malen und Zeichnen in der Klassenstufe 5- Übergabe der Materialien vom GBG durch
9
Anja
- Rückfahrt der 15:00 Uhr Fähre – zwei Stunden verspätet, dennoch sichere Ankunft in
Banjul
- Geburtstagsessen Lamin B. – Blue Kittchen, wir treffen hier auch Spender Faraba SutuGerd B.-Sch. , Gerd G.-R. und Kornelia R. – erhalten Barspenden
- Übergabe der Barspenden an W. Rehm + Vorschüsse Faraba Sutu
- Fertigstellung der Finanzübersicht – aktuell: 22.11.
- offene Punkte – Feststellung zum letzten Besuch Nordbank durch Anja:
- Rückgabe der Zeugnisse (Kopien für Dtl. sind erledigt) – es fehlen noch 3
Zeugnisse – als Aufgabe an A.L. übergeben
-Kontakte der Schulen in Faß und Berending nicht aktualisiert- als Aufgabe an
A.L. übergeben
-Kontakte zum HC Essau nicht aktualisiert- als Aufgabe an A.L. übergeben
- Sicherstellung Reisversorgung / Kontrolle in N´dofan bis 25.12. – an A.L.
Übergeben
- offene Punkte- zur Erledigung in Deutschland / Vorstand:
- MOU Verhandlungen Ministerium (FAP und med. Arbeit)
- Kontrolle Weiterbildungsmöglichkeiten Barbucarr S.
- Hausordnung FAP
- offene Punkte- zur Erledigung an Werner R. / Lamin B.:
- Container 2012 – Verteilung Inhalt
- Aufbau der Spielplätze N´dofan/ Faraba
- Kontrolle Reis N´dofan ab 01/2013
- Info und Material für MOU für Faraba + Registrierung
23.11.2012 – Freitag – der letzte Tag
- 5:00 Uhr aufstehen , Koffer packen und Unterlagen verstauen
- 8:00 Uhr Frühstück mit A.L.- Abstimmung der offenen Aufgaben und maximalen
Befugnisse
- 10:00 Uhr Bank – geschlossen: „Public Holiday Day“
- 10.30 Uhr Treffen bei W. Rehm- Klärung Verfahrensweise, Abrechnung Vorschüsse,
Übergabe Kontobuch ( vorher Kopie für Deutschland), Restzahlungen
- 11:45 Uhr zum letzten Strandtreffen – Anjas Verabschiedung von Peter, Gerd,
Christine, Kornelia und Franzis
- 16:00 Uhr Einkauf letzter Geschenke für Deutschland
- 18:00 Uhr speichern letzter Daten und Auszahlungen vom 23.11.
- 18:30 Uhr letztes Treffen Hatabou J.- Übergabe und Abstimmung offener Aufgaben und
Punkte – Klärung Umgang mit Infos Ministerium zur MOU
- 19:00 Uhr letztes gemeinsames Essen mit Werner, Peter und Lamin
- 20:30 Uhr Treffen Faik – zur Abfahrt Flughafen
- 22:30 Uhr Abflug in Banjul
24.11.2012
- 11:20 Uhr Ankunft Anja Baier in Berlin / TXL
- Koffer ist da – und Abholung auch – endlich zurück zu Hause!
Reisebericht: Anja Baier und Lena – Maria Goldhahn , Berlin : Dezember/2012
10