handbuch

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Razer DeathAdder, die dir wie die revolutionäre Razer
Boomslang und die Razer Mamba einen entscheidenden Vorteil über deine Gegner verschafft.
Unser hoch spezialisiertes Razer™-Technikerteam, das mit den Bedürfnissen unserer Gamer
bestens vertraut ist, präsentiert diese besonders ergonomische, extrem leistungsfähige
Gaming-Maus für Rechtshänder.
HANDBUCH
INHALT
1. Packungsinhalt
2. System- und Hardwareanforderungen
3. Hauptmerkmale
4. Installation / Registrierung / Technischer Support
5. Konfiguration der Razer DeathAdder
6. Verwendung der Razer Deathadder
7. Rechtliche Hinweise
1. PACKUNGSINHALT
- Razer DeathAdder Gaming Mouse
- Kurzanleitung
- Handbuch
2. SYSTEM- UND HARDWAREANFORDERUNGEN
- PC/Mac ® mit USB-Anschluss
- Windows® 7 / Windows Vista® / Windows® XP
- Mac OS X (v10.4 oder höher)
- Internetverbindung (für Treiberinstallation)
- 35 MB freier Festplattenspeicher
3. HAUPTMERKMALE
A Maustaste 1 – Klicken
B Maustaste 2 – Menü
C Maustaste 3 – Mausrad und PC ~ Universeller Bildlauf (Mac – On-The-Fly Sensitivity)
D Maustaste 5 – PC ~ Vor (Mac – Dashboard)
E Maustaste 4 – PC ~ Zurück (Mac – Exposé ~ Alle Fenster)
F Razer Precision 3G-Infrarotsensor
G Taste für Profilwechsel
H Ultraslick Maus Gleitfüße
I 1.000 Hz Ultrapolling / 1 ms Reaktionszeit
J Ultrabreiter 16-Bit-Datenpfad
4. INSTALLATION / REGISTRIERUNG / TECHNISCHER SUPPORT
Installationsanleitung für Windows® 7/Windows Vista®/Windows® XP
1. Maus an den USB-Anschluss des Computers anschließen.
2. Lade das Treiber-Installationsprogramm herunter unter www.razersupport.com
3. Installationsprogramm ausführen.
4. Der Razer DeathAdder-Installationsbildschirm wird angezeigt. Klicke NEXT.
5. Lizenzvereinbarung lesen. Klicke auf JA, wenn du alle Bedingungen der Vereinbarung
annimmst.
6. Wähle den Zielordner für die Treibersoftware. Klicke NEXT.
7. Wähle den Programmordner für das Razer Menü. Klicke NEXT.
8. Überprüfe die Einstellungen. Klicke auf „NEXT“ (WEITER), um die Installation zu starten.
9. Nach Abschluss der Installation den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen, um den
Computer neu zu starten. Klicke auf „FINISH“ (BEENDEN).
Installationsanleitung für Mac OS X (v10.4 oder höher)
1. Schließe die Maus an den USB-Anschluss deines Mac-Computers an.
2. Treiber-Installationsprogramm unter www.razersupport.com herunterladen.
3. Installationsprogramm ausführen.
4. Der Razer DeathAdder-Einführungsbildschirm wird angezeigt. Klicke auf WEITER.
5. Es werden wichtige Informationen zum Treiber der Razer DeathAdder angezeigt. Wenn du
diese gelesen hast, klicke auf WEITER.
6. Lizenzvereinbarung lesen und die Installation mit „CONTINUE“ (WEITER) fortsetzen.
7. Daraufhin wird ein Bestätigungsbildschirm eingeblendet. Klicke auf ICH STIMME ZU, wenn
du alle Bedingungen der Vereinbarung annimmst.
8. Um den Zielordner für die Treibersoftware auszuwählen, auf „CHANGE INSTALL
LOCATION“ (INSTALLATIONSPFAD ÄNDERN) klicken. Andernfalls klicke auf INSTALLIEREN,
um mit der Installation zu beginnen.
9. Nach Abschluss der Installation den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen, um den
Computer neu zu starten. Klicke auf NEU STARTEN.
Registrierung der Razer DeathAdder
Besuche www.razerzone.com/registration/, um dein Produkt online zu registrieren.
Du erhältst:
• 2 Jahre beschränkte Herstellergarantie
• Kostenloser technischen Online-Support unter www.razersupport.com
5. KONFIGURATION DER RAZER DEATHADDER
Um die hier aufgeführten Funktionen verwenden zu können, muss der Razer DeathAdderTreiber installiert und das Razer DeathAdder-Taskleisten-Symbol aktiviert sein. Jede
Einstellung wird NUR auf dem aktuellen Computer im jeweils aktuellen Profil gespeichert.
HAUPTFENSTER
Tastenzuordnung
Weist den Tasten Funktionen zu. Wenn die Tastenfunktion nicht aufgeführt ist oder du ein
Makro zuweisen möchtest, wähle ADVANCED FUNCTIONS (ERWEITERTE FUNKTIONEN)
aus dem Dropdown-Menü aus. Makros können bis zu acht Zeichen lang sein, und es können
andere Aufgaben wie Medienfunktionen zugewiesen werden.
Abfragerate
Stellt die Abfragerate auf: 125 Hz (8ms), 500 Hz (2ms) or 1.000 Hz (1ms). Bitte beachte, dass
die Änderung der Abfragerate erst nach einem Neustart des Computers wirksam wird.
DPI-Umschalter
Konfiguriert die DPI-Sensitivität der Razer DeathAdder. Es gibt vier Standard-DPIEinstellungen: 450, 900, 1.800 and 3.500 DPI. Es ist ebenfalls möglich, einen DPI-Wechsel zu
einer anderen Taste auf der Razer DeathAdder zu programmieren (Programmiere
beispielsweise Maustaste 4 auf 1.800 DPI, Maustaste 5 auf 900 DPI).
Profil
Wechselt das momentan aktive Profil.
KONFIG., EINSTELLUNGEN SPEICHERN/LADEN
a) Konfig. laden:
Ermöglicht Ihnen das Laden einer zuvor gespeicherten Konfiguration.
b) Konfig. speichern:
Speichert deine aktuelle Konfiguration in einer Datei.
c) Auf Standardkonfiguration zurücksetzen:
Setzt die Razer DeathAdder auf die Werkseinstellungen zurück.
d) Aktuelles Profil zurücksetzen
Setzt das aktuelle Profil auf die Standardeinstellungen zurück.
SENSITIVITÄTS-REGISTERKARTE
Sensitivitäts-Optionen
Stellt die Zeigersensitivität ein.
Scrollgeschwindigkeit
Stellt die Geschwindigkeit des Mausrads ein.
Universeller Bildlauf
Wenn du die mittlere Maustaste klickst und die Razer DeathAdder in eine Richtung ziehst,
kannst du einen Bildlauf in die gleiche Richtung durchführen.
On-The-Fly Sensitivity™
Zeigt die On-The-Fly-Sensitivität, wenn sie aktiv ist, auf dem Bildschirm an. Aktiviere diese
Funktion im Bereich Tastenbelegung.
Doppelklick-Geschwindigkeit
Stellt die Doppelklick-Geschwindigkeit ein.
REGISTERKARTE ERWEITERTE EINSTELLUNGEN
Sensitivitätssteuerung der X/Y-Achse
Stellt die Sensitivität der X- und der Y-Achse ein.
Hauptsensitivität der X/Y-Achse aktivieren
Aktiviere diese Option, um eine individuelle Einstellung der Sensitivität der X- und der Y-Achse
zu ermöglichen.
Windows-Zeigergeschwindigkeit [Nur Windows]
Stellt die Windows ® Zeigergeschwindigkeit ein (nach Windows ® Maussteuerung).
Die Einstellung wird erst nach einem Neustart des Computers wirksam.
Beschleunigung
Schaltet die Zeigerbeschleunigung ein/aus und stellt den Beschleunigungsgrad ein.
Zeigerbeschleunigung ist für Spiele nicht empfehlenswert
6. VERWENDUNG DER RAZER DEATHADDER
DPI-WECHSEL
Es gibt zwei Methoden zum DPI-Wechsel:
a) Du kannst die gewünschten DPI im Razer DeathAdder-Treiber auswählen.
b) Du kannst über das Razer-Konfigurationsprogramm im Hauptfenster einer Taste diese
Funktion zuweisen.
MAKROS ERSTELLEN
Ein Makro ist eine kurze Abfolge von Tastenanschlägen. Folge den nachstehenden
Anweisungen, um ein Makro zu erstellen.
1. Hierfür zunächst das Razer-Konfigurationsprogramm starten.
2. Wähle eine Maustaste und wähle „Advanced Functions (Erweiterte Funktionen)“ aus dem
Dropdown-Menü aus.
3. Klicke im Feld „Advanced Functions (Erweiterte Funktionen)” auf die Schaltfläche „Macro
(Makro)“.
4. Die gewünschte Tastenfolge eingeben. Du kannst auch Verzögerungen einfügen, indem du
auf „INSERT DELAY (50 ms) (VERZÖGERUNG EINFÜGEN – 50 ms)“ klickst.
5. Mit „APPLY“ (ANWENDEN) übernehmen.
ZWISCHEN PROFILEN WECHSELN
Es gibt drei Methoden zum Umschalten zwischen Profilen:
a) Indem du das aktive Profil im Razer DeathAdder-Treiber auswählst.
b) Du kannst über das Razer-Konfigurationsprogramm im Hauptfenster einer Taste diese
Funktion zuweisen.
c) Du kannst die Profiltaste unten an der Maus verwenden. Durch Drücken der Profiltaste wird
ein Profil weitergeschaltet.
[Hierfür muss das Razer-Konfigurationsprogramm installiert sein.]
Wenn das aktive Profil gewechselt wird, zeigt die Razer DeathAdder die Profilnummer durch
Blinken an – wird beispielsweise Profil 3 aktiviert, blinkt die Maus drei Mal, um anzuzeigen, dass
Profil 3 ausgewählt wurde.
ON-THE-FLY-SENSITIVITÄT
Wenn einer Taste „On-The-Fly-Sensitivität“ zugewiesen wurde, wird durch Drücken dieser
Taste und Scrollen des Mausrads unten rechts auf dem Bildschirm eine Leiste angezeigt, die dir
eine dynamische Einstellung der Empfindlichkeit ermöglicht. Für diese Funktion muss der
Treiber installiert sein.
TREIBER- UND FIRMWARE-AKTUALISIERUNGEN
Du kannst die Razer-Treibersoftware und die Razer-Firmware aktualisieren, indem du oben
rechts im Feld auf UPDATE (UPDATE) klickst. Daraufhin wirst du zu www.razersupport.com
weitergeleitet, wo du die aktuellsten Treiber und die aktuellste Firmware herunterladen kannst.
WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN
Um die Werkseinstellungen der Razer DeathAdder wiederherzustellen, hältst du die Profiltaste
10 Sekunden lang gedrückt, während die Razer DeathAdder an einen eingeschalteten
Computer angeschlossen ist.
HINWEISE ZU ERWEITERTEN EINSTELLUNGEN
Sensitivität
Die Maussensitivität ist ein interner Filter des Treibers. Die maximal mögliche
Sensitivitätseinstellung von 10 ist ungefiltert. Jede nachfolgende Einstellung stellt eine
Verringerung um 10 % dar, d. h. die Einstellung 1 verringert die Mauszeigereingabe auf 10 %
(d. h. ein lineares Diagramm).
Beschleunigung
Beschleunigung ist ein interner Filter des Treibers und hauptsächlich eine Option für Benutzer
von Mäusen mit wenigen DPI. Wenn die Beschleunigung aktiviert ist, wird zusätzliche
Bewegung hinzugefügt, je schneller du die Maus bewegst.
In Windows XP ist die Beschleunigung für eine bequeme Nutzung standardmäßig aktiviert, da
man von einer verbreiteten Verwendung von 400-DPI-Mäusen ausgeht. Für Gamer und andere
Nutzer, die eine große Präzision benötigen, ist die Beschleunigung jedoch wahrscheinlich eher
von Nachteil. Die Option „Beschleunigung aus“ (Standardeinstellung) schaltet nur die interne
Beschleunigung aus und wirkt sich nicht auf die Windows XP-Beschleunigung aus, die über
„Systemsteuerung“, „Maus“, „Zeigeroptionen“ und das Aufheben der Auswahl
„Zeigerbeschleunigung verbessern“ ausgeschaltet werden kann
Windows-Zeigergeschwindigkeit [Nur Windows]
Die Zeigergeschwindigkeit ist das Windows-Äquivalent zur Empfindlichkeit. In Windows XP
bedeutet die Einstellung „5", dass nicht gefiltert wird (Standardeinstellung). Diese Leiste dient
der bequemen Nutzung.
DPI-Umschalter – Auflösung
Die Auflösung wird in Bildpunkten pro Zoll (Dots Per Inch = DPI) angegeben. 400 DPI bedeutet
beispielsweise, dass eine Bewegung von einem Zoll (2,54 cm) 400 Bildpunkten entspricht.
Ohne einen der oben genannten Filter resultiert dies in 400 Pixeln Bewegung auf dem
Bildschirm.
Unabhängige Einstellungen für X- und Y-Achse
Du kannst voneinander unabhängige Voreinstellungen für die X-Achse (Sensitivität für seitliche
Bewegungen) und die Y-Achse (Sensitivität für Bewegungen nach oben und unten) vornehmen.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird auf dem Bildschirm eine neue On-The-Fly-Leiste
angezeigt, die weitere Sensitivitätseinstellungen ermöglicht.
7. RECHTLICHE HINWEISE
INFORMATIONEN ZUM URHEBERRECHT UND ZUM GEISTIGEM EIGENTUM
©2011 Razer USA Ltd. Zum Patent angemeldet. Alle Rechte vorbehalten. Razer, das Razer DreikopfSchlangen-Logo, das verzerrte Razer Wort-Logo und andere hierin enthaltene Marken sind Marken bzw.
eingetragene Marken von Razer USA Ltd und/oder dessen Tochter- oder Partnerfirmen und sind in den
Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern eingetragen. Windows und das Windows-Logo sind
Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe. Mac OS, Mac und das Mac-Logo sind Marken oder
eingetragene Marken von Apple Inc. und in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern eingetragen.
Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Razer USA Ltd („Razer“) besitzt eventuell
Urheberrechte, Marken, Betriebsgeheimnisse, Patente, Patentanmeldungen oder andere Formen von
geistigem Eigentum (sowohl eingetragen als auch nicht eingetragen) bezüglich des Produkts dieses
Handbuchs. Die Bereitstellung dieses Handbuchs gewährt keine Lizenz für diese Urheberrechte, Marken,
Patente oder andere geistige Eigentumsrechte. Das Razer DeathAdder Produkt (das „Produkt“) kann sich
von den Abbildungen auf der Verpackung oder anderswo unterscheiden. Razer übernimmt keine Haftung
für solche Unterschiede oder für eventuelle Fehler. Die hierin enthaltenen Informationen können ohne
Vorankündigung geändert werden.
EINGESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE
Siehe http://warranty.razerzone.com für die neuesten und aktuellen Bedingungen der eingeschränkten
Produktgarantie.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Razer ist unter keinen Umständen haftbar für entgangene Gewinne, Verlust von Informationen oder
Daten, besondere, beiläufig entstandene oder indirekte Schäden, Bußzahlungen oder Folgeschäden, die
in irgendeiner Weise aus der Verbreitung, dem Verkauf, dem Wiederverkauf, der Benutzung oder
Benutzungsunfähigkeit dieses Produkts entstanden sind. Unter keinen Umständen übersteigt die Haftung
durch Razer den Verkaufspreis des Produkts.
ANSCHAFFUNGSKOSTEN
Um Zweifel auszuräumen: Razer ist unter keinen Umständen für irgendwelche Beschaffungskosten
haftbar, es sei denn, es wurde auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen, und Razer wird in
keinem Fall für Beschaffungskosten haften, die den Verkaufspreis des Produkts überschreiten.
ALLGEMEINES
Diese Bedingungen unterliegen der ausschließlichen Rechtssprechung und dem Gerichtsstand, in
welchem das Produkt erworben wurde. Sollte irgendeine dieser Bedingungen als ungültig oder nicht
durchsetzbar erachtet werden, wird diese Bedingung (soweit sie ungültig oder nicht durchsetzbar ist)
nicht berücksichtigt und als ausgeschlossen betrachtet, ohne die übrigen Bedingungen dabei außer Kraft
zu setzen. Razer behält sich das Recht vor, jede Bedingung jederzeit ohne Ankündigung zu ändern.