Nr 26.cdr

AMTSBLATT
der Stadt Mönchengladbach
Jahrgang 30
30. September 2004
Nr. 26
Die Oberbürgermeisterin gibt bekannt:
Wahlbekanntmachung
1. Am 10. Oktober 2004 findet die
Stichwahl des Oberbürgermeisters
statt.
Die Wahlen dauern von
8.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
2. Die Stadt Mönchengladbach ist in 180
Urnenstimmbezirke und 33 Briefwahlstimmbezirke eingeteilt.
Das Verzeichnis über die Abgrenzung
der 180 Stimmbezirke liegt während
der allgemeinen Dienstzeiten im Fachbereich Stadtentwicklung und Planung,
Abteilung Statistik und Wahlen, Stadtsparkassengebäude Rheydt, Eingang
Harmoniestraße 25, 4. Etage, Raum
420, 41236 Mönchengladbach, zu
jedermanns Einsicht aus.
In den Wahlbenachrichtigungen, die
den Wahlberechtigten in der Zeit vom
23. August 2004 bis 05. September
2004 übersandt worden sind, sind der
Stimmbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte
wählen kann.
Die Briefwahlvorstände treten am 10.
Oktober 2004 zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 18.00 Uhr im
Stadtsparkassengebäude Rheydt, Eingang Harmoniestraße 25 zusammen.
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem
Wahlraum des Stimmbezirks wählen, in
dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.
Die Stimmzettel müssen vom Wähler in
einer Wahlzelle des Wahlraumes gekennzeichnet und so zusammengefaltet werden, dass nicht erkannt
werden kann, wie er gewählt hat.
Stimmzettel
Bei der Stichwahl des Oberbürgermeisters wird mit einem grauen Stimmzettel mit schwarzem Aufdruck gewählt.
Der Wähler hat für die Stichwahl des
Oberbürgermeisters eine Stimme.
Auf dem Stimmzettel für die Stichwahl
des Oberbürgermeisters stehen zwei
Bewerber.
Auf dem jeweiligen Stimmzettel kann
nur ein Bewerber für das Amt des
Oberbürgermeisters gekennzeichnet
werden.
6. Jeder Wahlberechtigte kann sein
Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben (§25 Kommunalwahlgesetz).
Wer unbefugt wählt oder sonst ein
unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht,
wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren
oder mit Geldstrafe bestraft. Der
Versuch ist strafbar (§ 107 a Abs. 1 und
3 des Strafgesetzbuches).
Mönchengladbach, den 29. Sept. 2004
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und die Feststellung
der Wahlergebnisse im Stimmbezirk
sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt,
soweit das ohne Beeinträchtigung des
Wahlgeschäfts möglich ist.
Die Wahlleiterin
Bartsch
Oberbürgermeisterin
Öffentliche Zustellung
5. Wähler, die einen Wahlschein haben,
können an der Wahl im Wahlbezirk, für
den der Wahlschein ausgestellt ist,
a) durch Stimmabgabe in einem
beliebigen Stimmbezirk dieses
Wahlbezirk
Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und einen gültigen Ausweis
zur Wahl mitzubringen.
oder
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der
Wahl vorgelegt werden.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss
sich von der Gemeinde die Briefwahlunterlagen (amtliche Stimmzettel,
einen amtlichen Wahlumschlag sowie
einen amtlichen Wahlbriefumschlag)
beschaffen.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln, die im Wahlraum bereitgehalten werden.
Der Wahlbrief mit dem Stimmzettel - im
verschlossenen Wahlumschlag - und
dem unterschriebenen Wahlschein ist
so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zu
übersenden, dass er dort spätestens
am Wahltage bis 16.00 Uhr eingeht.
Der Wahlbrief kann auch bei der auf
dem Wahlbrief angegebenen Stelle
abgegeben werden.
b) durch Briefwahl teilnehmen.
Herrn Ferdinand Dörenkamp, *30.09.57,
letzte bekannte Anschrift, Mongshof 15,
41199 Mönchengladbach, kann die
Rechtswahrungsanzeige der Stadt Mönchengladbach, vertreten durch die Oberbürgermeisterin, Jugendamt, Aktenzeichen
51.51.220306, nicht zugestellt werden.
Die öffentliche Zustellung wird daher
gemäß § 1 des Verwaltungszustellungsgesetzes für das Land Nordrhein-Westfalen (LZG) vom 23.07.1957 (GVNW 1957,
Seite 213) in Verbindung mit § 15 Abs. 2 des
Verwaltungszustellungsgesetzes (VwZG)
vom 03.07.1952, geändert durch das
Gesetz vom 19.05.1972 (BGBl. I., S. 789),
angeordnet.
237
Der Empfänger wird hiermit aufgefordert,
den Bescheid beim Jugendamt Mönchengladbach, Verwaltungsgebäude Rathaus Rheydt, Limitenstraße, Eingang B,
Zimmer 309, einzusehen bzw. abzuholen.
Der Bescheid gilt mit Ablauf von zwei
Wochen nach Aushang dieser Mitteilung ohne Einbeziehung des Aushängetages sowie Bekanntmachung im Amtsblatt als
zugestellt.
Bieters werden Angaben gem. § 7 Nr. 4
VOL/A verlangt.
Bei der Eröffnung der Angebote sind die
Bieter bzw. ihre Bevollmächtigten nicht
zugelassen (VOL).
Nähere Auskunft erteilt:
Fachbereich Verwaltungsentwicklung und Service, Abtlg. IuK-Service, - Herr Ender,
Ruf-Nr. 02161/256002, Herr Reumkens,
Ruf 02161/256033.
Mönchengladbach, den 08.09.2004
Die Oberbürgermeisterin
- FB Verwaltungsentwicklung und -Service-
Stadt Mönchengladbach
Die Oberbürgermeisterin
Jugendamt
hingewiesen.
Zum Nachweis über die Eignung des
Bieters werden Angaben gem. § 8 Nr. 3 (1)
VOB/A verlangt.
Bei der Eröffnung der Angebote sind die
Bieter bzw. ihre Bevollmächtigten zugelassen (VOB).
Zu VOB/A § 17 Nr. 1 (2) v): Bezirksregierung Düsseldorf, Postfach 30 08 65,
40408 Düsseldorf.
Anzuwendender Lohn- und Gehaltstarif:
Sanitär- und Heizungsbauwerk
Die Oberbürgermeisterin
- Fachbereich Ingenieurbüro und
Baubetrieb -
Öffentliche Ausschreibung
Öffentliche Ausschreibung
Die Stadt Mönchengladbach - Fachbereich
Verwaltungsentwicklung und -Service,
Abtlg. IuK-Service, 41050 Mönchengladbach, vergibt in öffentlicher Ausschreibung
Art und Umfang der Leistung:
Lieferung von 80 Stück EIZO FlexScan
L367 15 Zoll TFT Monitoren oder gleichwertigen Geräten
Ort der Leistung:
verschiedene Verwaltungsgebäude
Mönchengladbach
in
Teilung in Lose:
./.
Ausführungsfrist:
14 Tage nach Auftragserteilung
Ablauf der Angebotsfrist:
19.10.2004
Einzureichen in deutscher Sprache bei:
Stadt Mönchengladbach - Fachbereich
Verwaltungsentwicklung und -Service Weiherstr. 21, Zimmer 14, 41061 Mönchengladbach
Zuschlags- und Bindefrist:
30.11.2004
Sicherheitsleistung:
Entfällt
Die Angebotsunterlagen sind erhältlich ab
sofort bis 15.10.2004 beim Fachbereich
Verwaltungsentwicklung und -Service,
Voltastr 2, 41061 Mönchengladbach, Eingang Gebäude 5, Zimmer 201. Sie können
auch unter Ruf-Nr. 02161/256002 / Fax-Nr.
02161/256069 oder der E-Mail-Adresse:
[email protected],
angefordert werden.
Mit der Abgabe eines Angebots unterliegt
der Bewerber den Bestimmungen über
nicht berücksichtigte Angebote gem. § 27
VOL/A.
Auf Ziffer 29 der städt. Bedingungen (ZVL)
über die Zahlungsweise wird besonders
hingewiesen.
Zum Nachweis über die Eignung des
238
Die Stadt Mönchengladbach - Fachbereich
Ingenieurbüro und Baubetrieb, Abteilung
Gebäudemanagement -, 41050 Mönchengladbach, vergibt in öffentlicher Ausschreibung
Art des Auftrages:
Bauauftrag
Art und Umfang der Leistung:
Erneuerung Dampferzeuger
Ort der Leistung:
Theater Rheydt, Odenkirchener Str.
Öffentliche Ausschreibung
Die Stadt Mönchengladbach - Fachbereich
Ingenieurbüro und Baubetrieb, Abteilung
Gebäudemanagement-, 41050 Mönchengladbach, vergibt in öffentlicher Ausschreibung
Art des Auftrages:
Bauauftrag
Art und Umfang der Leistung:
Errichtung einer Lichtsteueranlage
Aufteilung in Lose:
nein
Ort der Leistung:
Musikschule Mönchengladbach,
Lüpertzender Straße
Ausführungsfrist:
sofort
Aufteilung in Lose:
nein
Ablauf der Angebotsfrist:
13.10.2004, 10.30 Uhr
Ausführungsfrist:
November 2004
Einzureichen in deutscher Sprache bei:
Zentrale Vergabestelle, Rath. Rheydt
Markt 11 (Eingang E)
4. Obergeschoss, Zimmer 441
Ablauf der Angebotsfrist:
13.10.2004, 11.30 Uhr
Zuschlags- und Bindefrist:
42 Kalendertage; Ablauf 23.11.2004
Einzureichen in deutscher Sprache bei:
Zentrale Vergabestelle, Rath. Rheydt
Markt 11, Eingang E
4. Obergeschoss, Zimmer 441
Fachliche Auskunft erteilt:
Herr Dickhöfer, Telefon: 02161/258990
Zuschlags- und Bindefrist:
42 Kalendertage, Ablauf 23.11.2004
Die Angebotsunterlagen sind erhältlich und
einzusehen ab sofort beim Fachbereich
Ingenieurbüro und Baubetrieb, Zentrale
Vergabestelle, 41050 Mönchengladbach,
Rathaus Rheydt, Markt 11 (Eingang E), 4.
Obergeschoss, Zimmer 441.
Sie können auch unter Ruf-Nr. 02161/258501 / Fax-Nr. 02161/25-8559 / E-Mail
[email protected]
angefordert werden.
Die Höhe der Entschädigung für die
Verdingungsunterlagen beträgt 5,00 EUR
und ist an die Stadtsparkasse Mönchengladbach Kto.-Nr. 66 001 (Bankleitzahl 310
500 00) zugunsten der Stadtkasse Kassenzeichen 148-4-326-4 zu überweisen.
Die Submission findet am 13.10.2004,
10.30 Uhr, Verwaltungsgebäude Rathaus
Rheydt, Markt 11 (Eingang E), 4. Obergeschoss, Zimmer 441 statt.
Auf Ziffer 29 der städt. Bedingungen (ZVB)
über die Zahlungsweise wird besonders
Sicherheitsleistung:
3 %, Vertragsstrafe ist vorgesehen
Fachliche Auskunft erteilt:
Herr Meichsner, Telefon: 02161/25-89 83
Die Angebotsunterlagen sind erhältlich und
einzusehen ab sofort beim Fachbereich
Ingenieurbüro und Baubetrieb, Zentrale
Vergabestelle, 41050 Mönchengladbach,
Rathaus Rheydt, Markt 11 (Eingang E), 4.
Obergeschoss, Zimmer 441.
Sie können auch unter Ruf-Nr. 02161/258501 / Fax-Nr. 02161/25-8559 / E-Mail
[email protected]
angefordert werden.
Die Höhe der Entschädigung für die
Verdingungsunterlagen beträgt 5,00 EUR
und ist an die Stadtsparkasse Mönchengladbach Kto.-Nr. 66 001 (Bankleitzahl 310
500 00) zugunsten der Stadtkasse Kassenzeichen 148-4-326-4 zu überweisen.
Die Submission findet am 13.10.2004,
11.30 Uhr, Verwaltungsgebäude Rathaus
Rheydt, Markt 11 (Eingang E), 4. Obergeschoss, Zimmer 441 statt.
Auf Ziffer 29 der städt. Bedingungen (ZVB)
über die Zahlungsweise wird besonders
hingewiesen.
Zum Nachweis über die Eignung des
Bieters werden Angaben gem. § 8 Nr. 3 (1)
VOB/A verlangt.
Bei der Eröffnung der Angebote sind die
Bieter bzw. ihre Bevollmächtigten zugelassen (VOB).
Zu VOB/A § 17 Nr. 1 (2) v): Bezirksregierung Düsseldorf, Postfach 30 08 65,
40408 Düsseldorf.
Anzuwendender Lohn- und Gehaltstarif:
Elektrohandwerk
Die Oberbürgermeisterin
- Fachbereich Ingenieurbüro und
Baubetrieb -
Öffentliche Ausschreibung
Die Stadt Mönchengladbach - Fachbereich
Ingenieurbüro und Baubetrieb, Abteilung
Straßen- und Ingenieurbau -, 41050
Mönchengladbach, vergibt in öffentlicher
Ausschreibung
Art des Auftrages:
Bauauftrag
Art und Umfang der Leistung:
Straßenbauarbeiten
1900 t Aufbruch/Aushub, z.T. teerhaltig
400 m³ Frostschutzkies liefern und
einbauen
1500 m² Schottertragschicht
90 m²
Natursteinpflasterfläche
herstellen
500 m² Plattenbelag herstellen
900 m² Splittmastixasphalt liefern und
einbauen
Ort der Leistung:
Kreisverkehr Hehnerholt /
Immelmannstraße
einzusehen ab sofort beim Fachbereich
Ingenieurbüro und Baubetrieb, Zentrale
Vergabestelle, 41050 Mönchengladbach,
Rathaus Rheydt, Markt 11 (Eingang E), 4.
Obergeschoss, Zimmer 441.
Sie können auch unter Ruf-Nr. 02161/258501 / Fax-Nr. 02161/25-8559 / E-Mail
[email protected]
angefordert werden.
Die Höhe der Entschädigung für die
Verdingungsunterlagen beträgt 8,50 EUR
und ist an die Stadtsparkasse Mönchengladbach Kto.-Nr. 66 001 (Bankleitzahl 310
500 00) zugunsten der Stadtkasse Kassenzeichen 148-4-326-4 zu überweisen.
Die Submission findet am 07.10.2004,
10.30 Uhr, Verwaltungsgebäude Rathaus
Rheydt, Markt 11 (Eingang E), 4. Obergeschoss, Zimmer 441 statt.
Auf Ziffer 29 der städt. Bedingungen (ZVB)
über die Zahlungsweise wird besonders
hingewiesen.
Zum Nachweis über die Eignung des
Bieters werden Angaben gem. § 8 Nr. 3 (1)
VOB/A verlangt.
Bei der Eröffnung der Angebote sind die
Bieter bzw. ihre Bevollmächtigten zugelassen (VOB).
Zu VOB/A § 17 Nr. 1 (2) v): Bezirksregierung Düsseldorf, Postfach 30 08 65,
40408 Düsseldorf.
Anzuwendender Lohn- und Gehaltstarif:
Baugewerbe
Die Oberbürgermeisterin
- Fachbereich Ingenieurbüro und
Baubetrieb -
Die Stadt Mönchengladbach - Fachbereich
Ingenieurbüro und Baubetrieb, Abteilung
Straßen- und Ingenieurbau -, 41050
Mönchengladbach, vergibt in öffentlicher
Ausschreibung
Art des Auftrages:
Bauauftrag
Ausführungsfrist:
40 AT
Ablauf der Angebotsfrist:
07.10.2004, 10.30 Uhr
Ort der Leistung:
Europaplatz
Einzureichen in deutscher Sprache bei:
Zentrale Vergabestelle, Rath. Rheydt
Markt 11 (Eingang E)
4. Obergeschoss, Zimmer 441
Aufteilung in Lose:
nein
Zuschlags- und Bindefrist:
42 Kalendertage; Ablauf 17.11.2004
Sicherheitsleistung:
5%
Sicherheitsleistung:
5%
Fachliche Auskunft erteilt:
Herr Böker, Telefon: 02161/259072
Die Angebotsunterlagen sind erhältlich und
einzusehen ab sofort beim Fachbereich
Ingenieurbüro und Baubetrieb, Zentrale
Vergabestelle, 41050 Mönchengladbach,
Rathaus Rheydt, Markt 11 (Eingang E), 4.
Obergeschoss, Zimmer 441.
Sie können auch unter Ruf-Nr. 02161/258501 / Fax-Nr. 02161/25-8559 / E-Mail
[email protected]
angefordert werden.
Die Höhe der Entschädigung für die
Verdingungsunterlagen beträgt 6,00 EUR
und ist an die Stadtsparkasse Mönchengladbach Kto.-Nr. 66 001 (Bankleitzahl 310
500 00) zugunsten der Stadtkasse Kassenzeichen 148-4-326-4 zu überweisen.
Die Submission findet am 11.10.2004,
10.30 Uhr, Verwaltungsgebäude Rathaus
Rheydt, Markt 11 (Eingang E), 4.
Obergeschoss, Zimmer 441 statt.
Auf Ziffer 29 der städt. Bedingungen (ZVB)
über die Zahlungsweise wird besonders
hingewiesen.
Zum Nachweis über die Eignung des
Bieters werden Angaben gem. § 8 Nr. 3 (1)
VOB/A verlangt.
Bei der Eröffnung der Angebote sind die
Bieter bzw. ihre Bevollmächtigten zugelassen (VOB).
Zu VOB/A § 17 Nr. 1 (2) v): Bezirksregierung Düsseldorf, Postfach 30 08 65,
40408 Düsseldorf.
Öffentliche Ausschreibung
Art und Umfang der Leistung:
Pflasterarbeiten
450 m² Natursteinpflaster aufnehmen
450 m² Schottertragschicht profilieren
300 m² Natursteinpflaster umlegen
450 m² Natursteinplattenbelag herstellen
Aufteilung in Lose:
nein
42 Kalendertage; Ablauf 21.11.2004
Ausführungsfrist:
20 AT
Ablauf der Angebotsfrist:
11.10.2004, 10.30 Uhr
Fachliche Auskunft erteilt:
Herr Böker, Telefon: 02161/259072
Einzureichen in deutscher Sprache bei:
Zentrale Vergabestelle, Rath. Rheydt
Markt 11 (Eingang E)
4. Obergeschoss, Zimmer 441
Die Angebotsunterlagen sind erhältlich und
Zuschlags- und Bindefrist:
Anzuwendender Lohn- und Gehaltstarif:
Baugewerbe
Die Oberbürgermeisterin
- Fachbereich Ingenieurbüro und
Baubetrieb -
Öffentliche Ausschreibung
Die Stadt Mönchengladbach - Fachbereich
Ingenieurbüro und Baubetrieb, Abteilung
Straßen- und Ingenieurbau -, 41050
Mönchengladbach, vergibt in öffentlicher
Ausschreibung
Art des Auftrages:
Bauauftrag
Art und Umfang der Leistung:
Straßenbau
420 m³ Boden lösen
220 m³ Frostschutzkies liefern und
einbauen
220 m² Schottertragschicht
195 m
Flachborde F5 liefern und
einbauen
770 m² Doppel-T grau liefern und
einbauen
Ort der Leistung:
Katharina-Zimmermann-Weg
Aufteilung in Lose:
nein
239
Ausführungsfrist:
30 AT
Wegebau in verschiedenen Kleingartenanlagen
Ablauf der Angebotsfrist:
12.10.2004, 10.30 Uhr
Aufteilung in Lose:
ja
Einzureichen in deutscher Sprache bei:
Zentrale Vergabestelle, Rath. Rheydt
Markt 11 (Eingang E)
4. Obergeschoss, Zimmer 441
Ausführungsfrist:
46/48 2004
Zuschlags- und Bindefrist:
42 Kalendertage; Ablauf 23.11.2004
Ablauf der Angebotsfrist:
14.10.2004, 10.30 Uhr
Sicherheitsleistung:
5%
Einzureichen in deutscher Sprache bei:
Zentrale Vergabestelle, Rath. Rheydt
Markt 11 (Eingang E)
4. Obergeschoss, Zimmer 441
Fachliche Auskunft erteilt:
Herr Meusel, Telefon: 02161/259074
Zuschlags- und Bindefrist:
42 Kalendertage, Ablauf 25.11.2004
Die Angebotsunterlagen sind erhältlich und
einzusehen ab sofort beim Fachbereich
Ingenieurbüro und Baubetrieb, Zentrale
Vergabestelle, 41050 Mönchengladbach,
Rathaus Rheydt, Markt 11 (Eingang E), 4.
Obergeschoss, Zimmer 441.
Sie können auch unter Ruf-Nr. 02161/258501 / Fax-Nr. 02161/25-8559 / E-Mail
[email protected]
angefordert werden.
Die Höhe der Entschädigung für die
Verdingungsunterlagen beträgt 6,00 EUR
und ist an die Stadtsparkasse Mönchengladbach Kto.-Nr. 66 001 (Bankleitzahl 310
500 00) zugunsten der Stadtkasse Kassenzeichen 148-4-326-4 zu überweisen.
Die Submission findet am 12.10.2004,
10.30 Uhr, Verwaltungsgebäude Rathaus
Rheydt, Markt 11 (Eingang E), 4.
Obergeschoss, Zimmer 441 statt.
Auf Ziffer 29 der städt. Bedingungen (ZVB)
über die Zahlungsweise wird besonders
hingewiesen.
Zum Nachweis über die Eignung des
Bieters werden Angaben gem. § 8 Nr. 3 (1)
VOB/A verlangt.
Bei der Eröffnung der Angebote sind die
Bieter bzw. ihre Bevollmächtigten zugelassen (VOB).
Zu VOB/A § 17 Nr. 1 (2) v): Bezirksregierung Düsseldorf, Postfach 30 08 65,
40408 Düsseldorf.
Sicherheitsleistung:
nein
Anzuwendender Lohn- und Gehaltstarif:
Baugewerbe
Die Oberbürgermeisterin
- Fachbereich Ingenieurbüro und
Baubetrieb -
Öffentliche Ausschreibung
Die Stadt Mönchengladbach - Fachbereich
Ingenieurbüro und Baubetrieb, Abteilung
Grünflächen und Friedhöfe-, 41050
Mönchengladbach, vergibt in öffentlicher
Ausschreibung
Fachliche Auskunft erteilt:
Herr Genenger, Telefon: 02161/25 - 68 15
Die Angebotsunterlagen sind erhältlich und
einzusehen ab sofort beim Fachbereich
Ingenieurbüro und Baubetrieb, Zentrale
Vergabestelle, 41050 Mönchengladbach,
Rathaus Rheydt, Markt 11(Eingang E), 4.
Obergeschoss, Zimmer 441.
Sie können auch unter Ruf-Nr. 02161/258501 / Fax-Nr. 02161/25-8559 / E-Mail
[email protected]
angefordert werden.
Die Höhe der Entschädigung für die
Verdingungsunterlagen beträgt 5,50 EUR
und ist an die Stadtsparkasse Mönchengladbach Kto.-Nr. 66 001 (Bankleitzahl 310
500 00) zugunsten der Stadtkasse Kassenzeichen 148-4-326-4 zu überweisen.
Die Submission findet am 14.10.2004,
10.30 Uhr, Verwaltungsgebäude Rathaus
Rheydt,
Markt 11 (Eingang E), 4. Obergeschoss,
Zimmer 441, statt.
Auf Ziffer 29 der städt. Bedingungen (ZVB)
über die Zahlungsweise wird besonders
hingewiesen.
Zum Nachweis über die Eignung des
Bieters werden Angaben gem. § 8 Nr. 3 (1)
VOB/A verlangt.
Bei der Eröffnung der Angebote sind die
Bieter bzw. ihre Bevollmächtigten zugelassen (VOB).
Zu VOB/A § 17 Nr. 1 (2) v): Bezirksregierung Düsseldorf, Postfach 30 08 65,
40408 Düsseldorf.
Anzuwendender Lohn- und Gehaltstarif:
Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau
Die Oberbürgermeisterin
- Fachbereich Ingenieurbüro und
Baubetrieb -
Öffentliche Ausschreibung
Art des Auftrages:
Bauauftrag
Art und Umfang der Leistung:
landschaftsgärtnerische Arbeiten
Ort der Leistung:
240
Die Stadt Mönchengladbach - Fachbereich
Ingenieurbüro und Baubetrieb, Abteilung
Grünunterhaltung, kommunaler Forst -,
41050 Mönchengladbach, vergibt in
öffentlicher Ausschreibung
Art und Umfang der Leistung:
Lieferung von Forstgeräten
1 Forstschlepper,
1 Schlegelmulchgerät
Ort der Leistung:
Unterhaltung der öffentlichen Grünanlagen
und des Forstes
Teilung in Lose:
2 Lose
Ausführungsfrist:
November 2004
Ablauf der Angebotsfrist:
18.10.2004, 10.30 Uhr
Einzureichen in deutscher Sprache bei:
Zentrale Vergabestelle, Rath. Rheydt
Markt 11 (Eingang E),4. Obergeschoss,
Zimmer 441
Zuschlags- und Bindefrist:
42 Kalendertage, Ablauf 29.11.2004
Sicherheitsleistung:
nein
Fachliche Auskunft erteilt:
Herr Ring, Telefon: 02161/25 - 68 38
Die Angebotsunterlagen sind erhältlich und
einzusehen ab sofort beim Fachbereich
Ingenieurbüro und Baubetrieb, Zentrale
Vergabestelle, 41050 Mönchengladbach,
Rathaus Rheydt, Markt 11 (Eingang E), 4.
Obergeschoss, Zimmer 441.
Sie können auch unter Ruf-Nr. 02161/258501 /Fax-Nr. 02161/25-8559 / e-mail
[email protected]
angefordert werden.
Die Höhe der Entschädigung für die
Verdingungsunterlagen beträgt 5,00 EUR
und ist an die Stadtsparkasse Mönchengladbach Kto.-Nr. 66 001 (Bankleitzahl 310
500 00) zugunsten der Stadtkasse Kassenzeichen 148-4-326-4 zu überweisen.
Mit der Abgabe eines Angebots unterliegt
der Bewerber den Bestimmungen über
nicht berücksichtigte Angebote gem. § 27
VOL/A.
Auf Ziffer 29 der städt. Bedingungen (ZVL)
über die Zahlungsweise wird besonders
hingewiesen.
Zum Nachweis über die Eignung des
Bieters werden Angaben gem. § 7 Nr. 4
VOL/A verlangt.
Bei der Eröffnung der Angebote sind die
Bieter bzw. ihre Bevollmächtigten nicht
zugelassen (VOL).
Die Oberbürgermeisterin
- Fachbereich Ingenieurbüro und
Baubetrieb Der Umlegungsausschuss gibt bekannt:
Der Umlegungsausschuss gibt bekannt:
UMLEGUNGSAUSSCHUSS DER STADT MÖNCHENGLADBACH
Berichtigung
eines offenbaren Schreibfehlers gemäß § 42 Verwaltungsverfahrensgesetz NRW:
Der Umlegungsausschuss der Stadt Mönchengladbach hat mit Umlegungsbeschluss vom 19.07.2004 das Umlegungsverfahren
„Wetschewell“ eingeleitet. Die Bekanntmachung des Umlegungsbeschlusses erfolgte im Amtsblatt der Stadt Mönchengladbach am
31.07.2004.
Im Umlegungsbeschluss und in der Bekanntmachung ist ein offenbarer Schreibfehler unterlaufen.
Fälschlicherweise heißt es im Absatz V in den Positionen 9 - 13:
25
25
25
25
25
2369
2370
2371
2372
2373
Wetschewell 217
Wetschewell
Wetschewell
Wetschewell
Wetschewell 217
GFU
G
WEG
WEG
WEG
6,44 a
2,73 a
0,70 a
0,20 a
0,19 a
2746
5219
5219
5219
2746
Wetschewell 217
Wetschewell
Wetschewell
Wetschewell
Wetschewell 217
GFU
G
WEG
WEG
WEG
6,44 a
2,73 a
0,70 a
0,20 a
0,19 a
2746
5219
5219
5219
2746
Richtig muss es heißen:
25
25
25
25
25
1100
1101
1102
1103
1104
Mönchengladbach, den 13. September 2004
Der Vorsitzende
Petrauschke
Kreisdirektor
50 Jahre JHQ
Die Geschichte eines fast unbekannten Stadtteiles:
Museum Schloss Rheydt zeigt Ausstellung ab 2. Oktober
Vom 2. Oktober bis 21. November zeigt das Städtische Museum Schloss Rheydt eine
Ausstellung zum 50jährigen Bestehen des „Joined Headquarter“ (JHQ). Die Ausstellung im
Museum Schloss Rheydt beleuchtet an Hand von Objekten, Dokumenten und Bildern die
Geschichte des JHQ und seiner Bewohner im Laufe der Entwicklung von einer britisch
dominierten Einrichtung zu einer der bedeutensten NATO-Kommandostellen, die ihre
Wichtigkeit auch nach dem Zusammenbruch des Kommunismus nicht verloren hat.
Nach dem Ende des zweiten Weltkrieges bezogen die britischen Truppen in Deutschland
zunächst verschiedene Hauptquartiere in Bad Oeynhausen (Army) und Bad Eilsen (Air
Force). Dies erwies sich als problematisch, da die Standorte zu nah an der innerdeutschen
Grenze lagen, die sich mehr und mehr zur Trennlinie zwischen West und Ost im Kalten Krieg
entwickelte. Daher hielt man ab 1952 Ausschau nach einem Platz für ein gemeinsames
Hauptquartier westlich des Rheins. Die Wahl fiel schließlich auf ein Waldstück nahe des
Mönchengladbacher Stadtteils Rheindalen. Am 4. Oktober 1954 zogen die ersten britischen
Streitkräfte in das Joined Headquarter ein. In knapp zwei Jahren war dort um die militärische
Zentrale im „Big House“ ein kompletter Stadtteil mit Wohnungen, Werkstätten, Schulen, Kinos
und Theater entstanden. Die Bauleitung lag in den Händen des britischen Obersten Grattan
und des deutschen Baudirektors Schmalbruch, zu dessen Ehren kürzlich eine Straße im JHQ
benannt worden ist.
241
15.000 Euro gespendet:
Erlös des NATO-Musikfestes für Flüchtlingshilfswerk
Seit 1960 findet in Mönchengladbach im Zweijahresrhythmus das NATO-Musikfest statt. In
diesem Jahr war zum letzten Mal das Bökelbergstadion Treffpunkt für Gäste aus aller Welt.
Sieben Militärkapellen aus sieben Nationen musizierten im Juni für etwa 15.000 Besucher.
Das nächste Fest ist für Juni 2006 voraussichtlich im neuen Borussen-Park geplant.
Veranstalter sind die Stadt Mönchengladbach sowie der NATO-Stab Allied Rapid Reaction
Corps Europe mit Unterstützung des Streitkräfteunterstützungskommandos der
Bundeswehr.
Traditionell kommt der Erlös der Veranstaltung dem Flüchtlingshilfswerk der Vereinten
Nationen zugute. Seit 1960 immerhin knapp 460.000 Euro. Mit den letzten Spendengeldern
wurde angolanischen Flüchtlingskindern aus einem Lager in Namibia eine
Grundschulausbildung ermöglicht. In diesem Jahr können die Veranstalter einen Scheck in
Höhe von 15.000 Euro an das Flüchtlingswerk überreichen. „Gerade Kinder sind die
Leidtragenden der schrecklichen Umstände“, betonte Oberbürgermeisterin Monika Bartsch
bei der Scheckübergabe.
Fachbereich Verwaltungsentwicklung und -service · Weiherstraße 21 · 41050 Mönchengladbach
Postvertriebsstück · Entgelt bezahlt · G 2757 · ISSN 0934 - 8964 -
“Amtsblatt der Stadt Mönchengladbach” - Herausgeber:
Die Oberbürgermeisterin - Fachbereich Verwaltungsentwicklung und -service, Weiherstraße 21, 41050 Mönchengladbach, Telefon (0 21 61) 25-25 65 oder 25-25 66.
Das Amtsblatt erscheint in der Regel am 15. und am
letzten eines Monats. Der Jahresbezugspreis einschließlich Postzustellgebühren beträgt 20,45 EURO,
zahlbar im voraus nach Erhalt der Rechnung. Einzelexemplare werden im Fachbereich Verwaltungsentwicklung und -service zum Preis von 0,77 EURO
abgegeben. In den Stadtbibliotheken und in den
Bezirksverwaltungsstellen liegt das Amtsblatt zur
Einsichtnahme aus. Neu- bzw. Abbestellungen nimmt der
Fachbereich Verwaltungsentwicklung und -service nur
schriftlich entgegen. Kündigungen sind bis spätestens
30. November (Poststempel) nur zum Ende des Jahres
möglich. - Druck: Druckerei Spanier GmbH, 41238
Mönchengladbach.