IHR PARTNER IN EUROPA

IHR PARTNER
IN EUROPA
your partner in europe
ROTTERDAM
HAMBURG
MOSKAU
Ludwigshafen
Antwerpen
BUDAPEST
MÜNCHEN
LINZ
Wels
WIEN
Prag
TRIESTE
DOBRA
Istanbul
SKOPJE
Sofia
Ljubljana
KOPER
Rijeka
Duisburg
railcargo.com
DE/EN
Group
Gemeinsam Erfolge transportieren
Die Rail Cargo Group ist mit einem Umsatz von 2,1 Mrd. Euro und rund 8.100 MitarbeiterInnen einer der führenden Logistik- und Transportspezialisten im europäischen
Schienengüterverkehr. Wir befördern jährlich über 110 Mio. Tonnen Güter und
bieten maßgeschneiderte Bahnlogistiklösungen – von Einzelleistungen bis zu kundenspezifischen Gesamtlösungen. Und das zwischen Nordsee, Schwarzem Meer und
Mittelmeer. Mit Unternehmen in 18 Ländern Zentral-, Süd- und Osteuropas und einem
hochwertigen Partnernetzwerk sorgen wir für sichere und zuverlässige Transporte
auf der umweltfreundlichen Schiene. Das ermöglicht unseren Kunden punktgenaue
Logistiklösungen. Operative Leitgesellschaft der Rail Cargo Group ist die Rail Cargo
Austria AG.
2
Transporting successes together
With a turnover of EUR 2.1 billion and 8,100 employees, the Rail Cargo Group is one of the leading logistics and transportation
specialists in European rail freight transportation. We transport more than 110 million tons of goods and offer tailor-made
rail logistics solutions – from individual services to customer-specific solutions. And all that between the North Sea, Black Sea
and the Mediterranean. With companies in 18 countries in Central, Southern and Eastern Europe and a high-quality partner
network, we ensure safe and reliable transportation on the environmentally-friendly railway. This enables our customers
precise logistics solutions. The controlling legal entity of the Rail Cargo Group is the Rail Cargo Austria AG.
3
Group
Unsere Leitprinzipien
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Rail Cargo Group …
4
… arbeiten mit Kompetenz und Leidenschaft für unsere Kunden an
maßgeschneiderten Bahnlogistiklösungen.
… verbinden Europa zwischen Nordsee, Schwarzem Meer und Mittelmeer durch
unser Know-how, gezielten Einsatz von Ressourcen und klare Verantwortlichkeiten.
… verstehen verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln als wichtigen
Grundsatz für langfristigen ökonomischen Erfolg im Einklang mit Umwelt
und Gesellschaft.
… finden für jede neue Herausforderung eine branchenspezifische Lösung,
investieren in Innovation und Partnerschaften gemeinsam mit unseren Kunden.
… sind überzeugt, dass Qualität, Zuverlässigkeit und Sicherheit der Grundstein für
Kundenzufriedenheit sind. Unsere Stärke basiert auf Erfahrung, denn Zukunft
braucht Herkunft.
Our guiding principles
The employees of the Rail Cargo Group …
... are working with competence and passion on tailor-made rail freight solutions for our customers.
... are connecting Europe between the North Sea, Black Sea and the Mediterranean
with our know-how, a targeted use of resources and clear responsibilities.
... understand responsible corporate behaviour as an important tenet for long-term economic success in
harmony with the environment and society.
... find for every new challenge the industry-specific solution and are investing in innovations and partnerships
together with our customers.
... are convinced that quality, reliability and safety are the cornerstones for customer satisfaction.
Our strength is based on experience, because future always needs a past.
5
Group
Leistungsangebote über nationale Grenzen
Unser internationales Netzwerk schafft die idealen
Voraussetzungen für Bahnlogistik in Europa und darüber
hinaus. Ob Einzelwagen, Großcontainer oder Ganzzüge –
wir verbinden Märkte bedeutender Wirtschaftszentren und
sind dort, wo Sie uns brauchen. Von der guten Vernetzung
in Europa und der Anbindung per Schiene an die
wichtigsten Häfen und Terminals profitieren unsere Kunden
– rund um die Uhr, jeden Tag, zu jeder Jahreszeit.
Ein Beispiel unseres leistungsfähigen Angebots in
die Südosteuropäischen Wirtschaftsmärkte sind
fahrplanmäßige bis zu tägliche Zugverbindungen
zwischen Deutschland, Österreich, Italien, Ungarn,
Rumänien, Bulgarien, Serbien, Griechenland, der
Türkei oder dem GUS-Markt. Und das vielfach in
durchgehender Eigentraktion. Unsere Systemzüge
bieten Ihnen Containerstellplätze oder konventionelle
Waggonkapazitäten, auch mit zusätzlichen
Speditionsleistungen wie Verzollung, Vor- und Nachlauf –
ganz auf Ihren Bedarf zugeschnitten. Auch den Wechsel
von Breit- auf Normalspur an der ungarisch-ukrainischen
Grenze unterstützen wir mit spezifischen Dienstleistungen,
wie Radsatzwechsel, Umladung oder Umfüllung.
6
Service offers beyond national borders
Our international network creates the ideal conditions for
railway logistics in Europe and beyond. Whether single
wagon load, large containers or trains – we connect
markets of important economic centers and are there for
you, wherever and whenever you need us. Our customers
benefit from the strong network in Europe and the rail
connection to the major ports and terminals – around the
clock, every day, every season.
An example of our high-performance range to the
South Eastern European economic markets are up to
daily scheduled trains between Germany, Austria, Italy,
Hungary, Romania, Bulgaria, Serbia, Greece, Turkey and
the CIS market. And all of that often with continuous own
traction. Our system trains offer you container storage
or conventional wagon capacity, with additional freight
forwarding services such as customs clearance, pre- and
post-rail hauls – all tailored to your needs. We are even
supporting the change from broad to standard gauge on
the Hungarian-Ukrainian border with specific services,
such as wheelset changing, transhipment or refilling.
7
Group
Umweltfreundliche Bahn
Als kompetenter Partner für Gütertransporte mit der Bahn und wirtschaftlicher Impulsgeber setzen wir gezielte wirtschaftliche, umweltbewusste
und soziale Akzente. Wir verstehen verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln als wichtigen Grundsatz für langfristigen ökonomischen
Erfolg im Einklang mit der Umwelt und Gesellschaft.
Wer unsere Umwelt schützen will, setzt daher mit dem System
Bahn auf das sauberste Transportmittel.
In Österreich trägt die Rail Cargo Group wesentlich zum modalen Marktanteil der Bahn von über 30 % bei. Mit jeder per Bahn transportierten
Tonne schonen wir die Umwelt. Denn der Güterverkehr auf der Schiene
verursacht der Umwelt 18-mal weniger CO2 – im Vergleich zum Straßengüterverkehr. Aber nicht nur in Österreich ist die Rail Cargo Group grün.
Bereits 75 % unseres gesamten Transportaufkommens wickeln wir im
grenzüberschreitenden Verkehr ab.
The environmentally-friendly railway
As a competent partner for rail freight transportation and economic driving force, we set economic, social and environmentally-conscious accents. We see corporate responsibility as an
important principle for long-term economic success in harmony
with the environment and society.
Anyone who chooses the railway system can be sure that
they are protecting our environment by using the cleanest
mode of transport.
In Austria, the Rail Cargo Group contributes significantly to
the modal share of the railway of over 30 %. With every ton
transported by rail we protect the environment. The transport
of goods by rail produces 18 times less CO2 when compared to
road transport. But the Rail Cargo Group is not only green in
Austria. We already handle 75 % of our total transport volume
in cross-border transport.
8
Das sind wir
Leistungs- und wettbewerbsfähige Eisenbahnverkehrsunternehmen sind die Voraussetzung, den
steigenden Mobilitätsbedarf – sowohl im Personen-, als auch im Güterverkehr – zu bewältigen.
Unser Ziel ist es, Europameister in Kundenzufriedenheit, Wirtschaftlichkeit und als attraktiver
Arbeitgeber zu werden.
Daher gliedern wir unsere Kernkompetenz in fünf
sich ergänzende, länderübergreifende Bahngeschäfte. So können wir uns unseren Kunden noch
bedarfs- und marktorientierter präsentieren und
neben verbindlichen Leistungsversprechen, maßgeschneiderte Lösungen anbieten.
About us
Efficient and competitive rail transport companies
are the prerequisites for coping with the increasing need for mobility – in both passenger and
freight transport. Our goal is to become European
Champion in customer satisfaction, profitability
and as an attractive employer.
Therefore, we divide our core competence into
five complementary, cross-border rail businesses.
This way we can present ourselves to our customers as more demand- and market-oriented and
offer tailor-made solutions in addition to binding
promises.
Rail Cargo Group
Bahnspedition mit
Branchenkompetenz
Rail forwarding with
industry expertise
Operator für hochfrequente
Langstreckenverbindungen
Operator for high-frequency
long-haul connections
EVU für Eigentraktion und
Vertrieb an Wiederverkäufer
Rail transport company
for own traction and
distribution to resellers
Produktion
Waggonvermieter
Wagon rental
Instandhalter Rollmaterial
Maintainance of rolling stock
• ÖBB-Technische Services GmbH
• Technical Services Hungaria Kft.
• Technical Services Slovakia, s.r.o.
• TS-MÁV Gépészet Kft.
9
Logistics
Innovation schafft Vorsprung
Jede Industrie, jeder Kunde hat spezifische Logistikanforderungen. Mit dem Know-how von rund 8.100 Expertinnen und Experten und dem
Einsatz innovativer Transporttechnologien realisieren wir zukunftsorientierte und individuelle Logistik- und Transportlösungen aus einer
Hand. Und zwar dort, wo sie gerade gebraucht werden. Wir haben die Kompetenz, den Industriemotor durch lückenlose Versorgung am
Laufen zu halten. Gemeinsam mit unseren Kunden entwickeln wir branchenspezifische, maßgeschneiderte Bahnlogistiklösungen – von
Einzelleistungen bis hin zu kundenspezifischen Gesamtlösungen für
Automotive, Baustoffe, Consumer Goods
Holz, Papier
Mineralöl, Agrar, Chemie
Montan
Agrar
Natürliche Rohstoffe erfordern über die gesamte Logistikkette bedingungslose Qualität und Kompetenz
– von der Planung bis zur Leistungsabwicklung. Dafür realisieren wir ausgeklügelte Transport- und
Ladungssysteme, die in der Kette von Rohstoff bis Endprodukt sowie bei der Organisation von Vor- und
Nachläufen für lückenlose Sicherheit sorgen.
Automotive
Damit die Motoren in Bewegung bleiben, konzipiert Rail Cargo Logistics optimal getaktete
Logistiklösungen für Kunden aus der Automotive-Branche – die Erfüllung des hohen Qualitätsanspruchs
der Industrie steht bei unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern stets im Mittelpunkt.
Baustoffe
Kundenorientierte Lösungen und langjährige Erfahrung in der Baustellenlogistik bilden unser starkes
Fundament für die Baustoffbranche. Rail Cargo Logistics organisiert ganzheitliche Transportlösungen
inklusive Lager-, Silo- und Straßenlogistik. Für den Zu- und Abtransport zu Großbauvorhaben werden
spezielle Konzepte entwickelt.
Chemie
Der Transport von chemischen Produkten erfordert Erfahrung, Know-how und Kompetenz. Unsere
Erfolgsformel: Maximale Leistung bei der Steuerung von internationalen Rohstoffströmen für die
verarbeitende Industrie, Frachtmanagement, Gefahrgutberatung sowie Waggondisposition inklusive
Laufüberwachung.
10
Innovation creates a competitive edge
Every industry and every customer has specific logistics requirements. With the know-how of 8,100 experts and the use of innovative
transport technologies, we implement future-oriented and individual logistics and transportation solutions from a single source – right
where they are needed! We have the competence to keep the industrial engine running with a seamless supply. Together with our
customers we develop industry-specific, tailor-made rail logistics solutions – from individual services to customer-specific solutions for
automotive, building materials, consumer goods
timber, paper
mineral oil, agricultural, chemicals
raw materials, steel
Agricultural
Natural raw materials require unconditional quality and expertise across the entire supply chain – from
planning to performance management. For this, we realize sophisticated transport and cargo systems
which provide complete safety in the chain from raw materials to the final product, as well as with the
organization of both pre and onward carriage.
Automotive
To ensure that the engines keep on running, Rail Cargo Logistics has designed optimally timed logistics
solutions for customers from the automotive industry – the fulfillment of the high quality standards of
the industry is always the main focus point for our employees.
Building Materials
Customer-oriented solutions and years of experience in construction site logistics form our strong
foundation for the building materials industry. Rail Cargo Logistics organizes holistic transport solutions
including storage, silo and road logistics. Specific concepts are developed for the supply and removal of
parts to and from large construction projects.
Chemicals
The transport of chemical products requires experience, know-how and expertise.
Our success formula: maximum performance in the control of international raw material flows for
the processing industry, freight management, hazardous goods consulting and wagon disposition
including operations monitoring.
11
Logistics
Consumer Goods
Ob Nahrungsmittel, Getränke, Haushaltsgeräte oder Möbel – Rail Cargo Logistics sind bei der Entwicklung
kundenspezifischer Logistiklösungen keine Grenzen gesetzt. Mittels qualitätsüberwachter Züge und
hochwertiger Güterwagen ist nicht nur die Versorgung zwischen den Produktionsstätten gesichert,
sondern auch die bedarfsgerechte Auslieferung der Waren an den Handel.
Holz
Mit den Vorteilen eines one stop shops erfüllt Rail Cargo Logistics die hohen Anforderungen der Holzbranche
und beherrscht das 1 x 1 in der Beförderung nachwachsender Rohstoffe. Dafür konzipiert und organisiert
ein eigens auf die Holzbranche spezialisiertes Expertenteam durchdachte Gesamtlösungen für internationale
Transporte.
Mineralöl
Individuelle Logistiklösungen, Flexibilität und Erfahrung: dafür steht Rail Cargo Logistics bei der
optimalen Umsetzung von Transportansprüchen der Mineralölindustrie. Kesselwagenmanagement oder
bedarfsgerechte Tanklagerversorgung zählen ebenso zu unseren Leistungen wie die Steuerung und
Organisation von Leertransporten.
Papier
Für die Rohstoffversorgung zur Herstellung verschiedener Papiersorten setzt die Industrie auf Rail Cargo
Logistics als flexiblen, innovativen und vertrauensvollen Logistikpartner. Mit Komplettlösungen und
fundiertem Branchen-Know-how wickeln wir fast die Hälfte aller Transportleistungen der österreichischen
Papier- und Zellstoffindustrie ab.
Rohstoffe
Rail Cargo Logistics hält den internationalen Industriemotor durch eine lückenlose Versorgung mit wertvollen
Rohstoffen am Laufen. Durch den Einsatz unterschiedlicher Verkehrsträger und innovativer Transporttechnologien stellen wir die Weichen für höchste Sicherheit in der Versorgung der Industrie mit Rohstoffen.
Stahl
Um Millionen Tonnen an Stahl- und Eisenprodukten in die internationalen Zentren der Verarbeitungsindustrie zu transportieren, sind die technologisch ausgereifte Logistiklösungen von Rail Cargo Logistics
gefragt. Die kompetente Betreuung und Planung bedarfsorientierter Services – von Europa bis nach Asien –
sind Ausdruck unserer langjährigen Erfahrung und hohen Innovationskraft.
12
Consumer Goods
Whether food, beverages, household appliances or furniture – with Rail Cargo Logistics, there are no
limits when it comes to the development of customized logistics solutions. Using quality-controlled
trains and high-quality freight wagons not only secures the supply between the production facilities,
but also guarantees that the delivery of the goods to the trade is tailored to suit market needs.
Timber
With the advantages of the one stop shop Rail Cargo Logistics meets the high demands of
the timber industry and dominates the basics in the promotion of renewable resources. For this, a
specially arranged team of timber industry experts designs and organizes sophisticated solutions for
international transportation.
Mineral Oil
Individual logistics solutions, flexibility and experience: for this, Rail Cargo Logistics focuses on the
optimal implementation of the transport demands of the mineral oil industry. Tank wagon
management or the fuel depot supply tailored to suit market needs are also among our services,
such as the control and organization of empty transports.
Paper
The industry relies on Rail Cargo Logistics as a flexible, innovative and trustworthy logistics partner
to supply the raw materials for the production of various types of paper. With complete solutions and
in-depth industry know-how we handle nearly half of all transport services for the Austrian paper and
pulp industry.
Raw Materials
Rail Cargo Logistics keeps the international industry engine going through a continuous supply of
valuable raw materials. With the use of different transport modes and innovative transport technologies,
we are laying the groundwork for maximum security in the supply of raw materials to the industry.
Steel
In order to transport millions of tons of steel and iron products to the international centers of the
processing industry, technologically advanced logistics solutions are required from Rail Cargo Logistics.
The competent care and planning of needs-based services – from Europe to Asia – are the expression of
our long experience and high level of innovation.
13
Logistics
Lagerlogistik als Drehscheibe
im Gütertransport
Internationale Lagerlogistiksysteme sind die Drehscheiben des Gütertransports. Mit direktem
Gleisanschluss und Dockingstellen geht es unmittelbar vom Verkehrsträger ins Lager unserer
internationalen Logistikstandorte.
Rail Cargo Logistics bietet europaweit Lager- und Logistikflächen mit mehr als 400.000
Palettenstellplätzen. Lagerstandorte mit besonderen Lagerflächen für sicherheitsrelevante
Waren oder Gefahrgut und EDV-unterstütze Lagerverwaltung mit permanenter Warenkontrolle
und speziellem Alarm- und Sicherheitseinrichtungen, machen eine professionelle Lagerlogistik
möglich. Cross-Docking-Aktivitäten, Eingangs- und Qualitätskontrolle, Kommissionierung,
Etikettierung, bis hin zu komplexen Outsourcing-Optionen unterstreichen unsere Full-ServiceLeistungen.
Warehouse logistics as a hub
in the transport of goods
International warehouse logistics systems are
the hubs of freight transport. With direct rail
connection and docking stations, goods go
directly from transportation to the warehouse
of our international logistics locations.
Rail Cargo Logistics offers warehousing and
logistics spaces across Europe with more than
400,000 pallet spaces. Warehouse locations
with special storage areas for security-related
goods or hazardous goods and computer-aided inventory management with
permanent physical checks and special alarm as well as safety devices make
the professional warehouse logistics possible. Cross-docking activities, input
and quality control, picking, labeling, as well as complex outsourcing options
underline our full-service benefits.
14
Abfall- und Entsorgungslogistik
Rail Cargo Logistics ist Experte auf dem Gebiet der Abfallverwertung, Abfallentsorgung sowie Ver- und Entsorgungslogistik
für Großbaustellen.
Als vernetzt agierender Partner setzen wir auf Komplettlösungen im
Bereich der Abfallwirtschaft. Bahnlogistiklösungen im Rahmen von
Bodensanierungen, Altlastenbeseitigung und Verkehrswegbau zählen
ebenso zu unseren Leistungsschwerpunkten wie mikrobiologische
und mechanische Bodenbehandlung.
Das Produktportfolio wird durch Serviceleistungen wie Ölabscheiderwartung, Güterwaggonreinigung und vieles mehr abgerundet.
Waste and
disposal logistics
Rail Cargo Logistics is an expert in the field of waste recycling, waste
management, and supply and disposal logistics for large construction sites.
As a well-networked and active partner, we focus on complete solutions in
the field of waste management. Rail logistics solutions in the context of soil
remediation, contaminated land disposal and transportation infrastructures
are also among our main business fields, such as microbiological and
mechanical soil treatment.
The product portfolio is complemented by services including oil separation
maintenance, freight wagon cleaning and much more.
15
Operator
Mobilität mit System
Ob es sich um Transporte in die Türkei oder von und zu den wichtigsten Häfen
und Terminals handelt – als starker Partner der internationalen Logistikbranche
nimmt die Rail Cargo Group bereits heute eine führende Rolle ein.
Durch maßgeschneiderte Logistik- und Transportlösungen trägt Rail Cargo
Operator dazu bei, die Bedeutung der Schiene als Verkehrsträger weiter
zu stärken. Für schwere Güter auf langen Strecken schaffen wir attraktive
hochfrequente Langstreckenverbindungen in die Wirtschaftszentren
Nordwest- und Südosteuropas, von denen auch Wiederverkäufer profitieren
können.
Der Unbegleitete Kombinierte Verkehr verbindet die wichtigsten Häfen mit
Wirtschaftszentren und vereint alle Vorteile der Verkehrsträger Schiene
und Straße in einer Transportkette – ob mit Containern, Wechselbehältern,
Trailer oder LKW. Aus der Kombination von sicherem, zuverlässigem
Schienentransport und flexiblem Straßenverkehr entstehen umweltfreundliche
Lösungen mit höchster Effizienz.
Je nach Anforderung wickeln wir Bahntransporte in Ganzzügen, Einzelwagen
oder Wagengruppen ab und fahren regelmäßig nach Deutschland, Italien,
Griechenland, Russland, in die Türkei und darüber hinaus. Mit technisch
ausgereiften Intermodal-Logistikkonzepten, Systemzügen und einer breiten
Auswahl an Zugsprodukten verbindet Rail Cargo Operator mehrmals
wöchentlich westeuropäische Wirtschaftszentren mit den Ländern
Südosteuropas.
16
Mobility with a system
Whether it is the transport to Turkey or to and from the main ports and terminals – as a strong
partner of the international logistics industry the Rail Cargo Group is already playing a leading
role.
Through customized logistics and transport solutions, Rail Cargo Operator is helping to strengthen
the importance of the railway as a transport mode. For heavy goods over long distances, we
create attractive high-frequency long distance connections to the business centers of North
Western and South Eastern Europe, from which resellers can also benefit.
Unaccompanied combined transport connects the main ports with business centers and links all
the advantages of rail and road in one transport chain – whether with containers or swap bodies,
trailers or trucks. The combination of safe, reliable rail transport and flexible road transport
emerges into environmentally-friendly solutions with optimum efficiency.
Depending on the requirement, we wrap rail shipments into complete trains, wagon groups or
single wagons and transport regularly to Germany, Italy, Greece, Russia, Turkey and beyond. With
sophisticated intermodal logistics concepts, system trains and a wide selection of train products,
Rail Cargo Operator connects Western European economic centers with the countries of South
Eastern Europe several times a week.
17
Carrier
Wettbewerbsvorteil durch
internationale Eigenproduktion
Die Rail Cargo Group ist der führende Bahnlogistikanbieter
in Österreich und Ungarn. Mit einem flächendeckenden
Produktionsnetz erschließen wir für Sie Märkte in Zentral-, Südund Osteuropa, begleiten Sie in Wachstumsmärkte wie Russland
oder die Türkei – und auch weit darüber hinaus.
In unseren Zielmärkten verfügt Rail Cargo Carrier über eigene
Güterbahnen über die wir eine durchgehende, qualitativ
hochwertige internationale Produktion sicherstellen können.
Mit modernen eigenen Triebfahrzeugen und motivierten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern führen wir Ganzzüge unter
anderem von Deutschland bis in die Türkei oder von Tschechien
nach Italien.
Der Vorteil für unsere Kunden: Wir verkürzen Transportzeiten,
verbessern die Pünktlichkeit und schaffen deutlich mehr
Sicherheit und Qualität. Denn das Frachtgut ist auf der
gesamten Laufstrecke in unserer Hand.
18
Competitive advantage by
international in-house production
The Rail Cargo Group is the leading rail logistics provider in Austria and Hungary. With a nationwide production
network we tap into the markets in Central, Southern and Eastern Europe for you, accompany you into growing
markets such as Russia or Turkey – and far beyond.
In our target markets, Rail Cargo Carrier has own freight railways via which we can ensure a continuous, highquality international production. With our own modern traction units and motivated employees we operate trains
from for example Germany to Turkey or the Czech Republic to Italy.
The advantage for our customers: We reduce transport times, improve punctuality and provide significantly more
safety and quality, because the freight cargo is in our hands along the whole route.
19
Wagon
Waggon für Waggon,
Zug um Zug
Die Rail Cargo Group agiert in einem wettbewerbsintensiven
Marktumfeld. Die effiziente Steuerung der Wagenflotte ist eine der
wichtigsten Herausforderungen für Rail Cargo Wagon, um für unsere
Kunden sichere und zuverlässige Transporte zu gewährleisten. Mit
einem Bestand von rund 24.000 Güterwaggons unterschiedlichster
Typen verfügen wir über die passende Transportinfrastruktur für jedes
Kundenbedürfnis. Darüber hinaus bieten wir auch die Vermarktung
(Vermietung oder Verkauf) von Waggons an.
Und wenn Sie es wünschen, nehmen wir Ihnen mit unseren e-Services
gerne ein gutes Stück Arbeit ab: Wir wickeln für Sie das komplette
Auftragsmanagement schnell, sicher und effizient ab und sorgen u.a.
mit der elektronischen Übermittlung von Frachtbriefdaten für einen
deutlich reduzierten Administrationsaufwand. Und mit „Tracking &
Tracing“ wissen Sie immer ganz genau, wo sich „Ihre“ Waren
gerade befinden!
20
Wagon for wagon,
train by train
The Rail Cargo Group operates in a competitive market
environment. The efficient management of the wagon fleet
is one of the most important challenges for Rail Cargo
Wagon, in order to ensure safe and reliable transportation
for our customers. With a portfolio of approximately 24,000
freight cars of different types, we have the right transport
infrastructure for every customer requirement. In addition,
we also offer marketing (rental or sale) of wagons.
And if you wish, with our e-services we will take a lot
of work off your hands: We handle the entire order
management quickly, safely and efficiently and ensure a
significantly reduced administrative effort with for example
the electronic transmission of consignment note data. And
by „tracking and tracing“ you always know exactly where
„your“ goods are!
21
Technische Services
Mehr als Reparatur
ÖBB-Technische Services ist unser kompetenter Partner für
die Wartung von Schienenfahrzeugen. Damit sorgen wir für
sichere und zuverlässige Instandhaltung von Lokomotiven,
Triebzügen, Personen- und Güterwagen sowie deren
Komponenten. Damit wird sichergestellt, dass die Fahrzeuge
zwischen zwei Instandhaltungsschritten störungsfrei, sicher
und zuverlässig einsetzbar sind. Dafür bauen wir auf unsere
bestens ausgebildeten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
und auf intelligente Instandhaltungskonzepte, die maximale
Einsatzbereitschaft der Fahrzeuge gewährleisten.
22
More than just repair
ÖBB-Technische Services is our competent partner
for the maintenance of the rolling stock. We
also provide safe and reliable maintenance of
locomotives, traction units, passenger and freight
cars as well as their components. This ensures
that the vehicles between two maintenance steps
are trouble-free, safe and reliably usable. For this,
we rely on our highly trained staff and intelligent
maintenance strategies that ensure maximum rolling
stock availability.
23
Rail Cargo Austria AG
A-1100 Wien (Vienna), Am Hauptbahnhof 2
Tel. +43 5 7750
[email protected]
railcargo.com
Impressum:
ÖBB-Werbung GmbH im Auftrag der Rail Cargo Austria AG,
Prod.-Nr. 126015-1585, Stand Oktober 2015, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Fotocredit: ÖBB/Rail Cargo Austria AG
Die Rail Cargo Group ist die Dachmarke der international agierenden Güterverkehrstochter des ÖBB-Konzerns.
The Rail Cargo Group is the umbrella brand of the internationally operating rail freight subsidiary of the ÖBB Group.