YONGNUO SPEEDLITE YN467 Gebrauchsanweisung I

YONGNUO SPEEDLITE YN467
Gebrauchsanweisung
I. Sicherheitshinweise:
- Um Feuer oder elektrische Schläge zu vermeiden, setzen Sie dieses Produkt weder Regen
noch Feuchtigkeit aus.
- Blitzen Sie bei einer hohen Belichtung nicht kontinuierlich über 15 Mal.
- Um einen Kurzschluss zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die Batterien sicher
und gemäß der örtlichen Sicherheitsbestimmungen verpackt wurden.
- Bitte sorgen Sie dafür, dass Batterien und andere verschluckbare Teile des Blitzapparats
nicht in die Nähe von Kindern geraten. Sollte ein Kind doch etwas verschluckt haben,
suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf.
- Um einen mögliche Beschädigung der Augen zu vermeiden, verwenden Sie den Blitz nicht
in geringer Entfernung von den Augen.
- Um mögliche Sicherheitsunfälle zu vermeiden, verwenden Sie den Blitz nicht bei
Kleinkindern und Personen mit gesundheitlicher Beeinträchtigung.
Nehmen Sie bitte die Batterien im Falle von mindestens einer der folgenden Szenarien
heraus:
● Der Artikel wurde fallen gelassen und der innere Teil des Produktes liegt offen.
● Das Produkt gibt einen merkwürdigen Geruch ab, raucht oder erhitzt übermäßig. Bitte
entfernen Sie die Batterien in diesem Fall nicht, bei hoher Stromspannung besteht die
Gefahr eines Elektroschocks.
II. Bezeichnungen:
01. Reflektorscheibe
02. Weitwinkeldiffusor
03. Blitzlichtkopf
04. Batteriefachabdeckung
05. AF LED und optischer
Sensor
06. Feststellring
07. Blitzfuß-Halterung
08. Blitzfuß-Kontaktpunkt
Seite: 1/12 www.FOTO-ABC.de
09. Modus Anzeige
(TTL,M,S1,S2)
10. Belichtungsanzeige
11. Ein-/Aus- und
Belichtungsdrehknopf
12. Modus-Schalter
13. Test-Schalter
14. Ladeanzeige
15. Testschalter
III. Installation
1. Einlegen der Batterien
● Öffnen des Batteriefachs:
Schieben Sie den Batteriedeckel
in die Richtung des Pfeils.
● Einlegen der Batterien:
Legen Sie die Batterien so ein,
wie es die +/- Markierungen im
Batteriefach anzeigen
● Schließen des Batteriefachs
Schieben Sie den Batteriedeckel
in Richtung des Pfeils.
Seite: 2/12 www.FOTO-ABC.de
2. Installation des Blitzes auf der Kamera
● Installation des Blitzes:
Drehen Sie den Feststellring in
Pfeilrichtung, um den Blitzfuß
zu lösen.
● Schieben Sie den Blitzfuß in die
Vorrichtung der Kamera soweit wie
möglich.
● Drehen Sie den Feststellring in
Pfeilrichtung fest zu.
● Um den Blitz zu entfernen, lösen Sie
den Feststellring, indem Sie ihn
in die entgegengesetzte Richtung drehen.
IV. Grundlagen
1.Bedienungselemente
Komponente
[EIN/AUS] und
[Belichtungs-]
Drehknopf
[MODUS]-Schalter
Test-Schalter
Einsatz
Wenn der Blitz eingeschaltet ist, kann die Belichtungskorrektur im
TTL Modus und die Belichtungsstärke im M/S1/S2 Modus angepasst
kontrolliert werden.
Jedesmal, wenn Sie den Modus-Schalter drücken, wechselt der
Modus zwischen TTL/M/S1/S2.
Drücken Sie diesen Knopf, und der Blitz wird eine Testbelichtung
auslösen.
Seite: 3/12 www.FOTO-ABC.de
Bedeutung der [Ladeanzeige]
*
: das Licht der Anzeige leuchtet;
: das Licht der Anzeige ist aus
im TTL Modus, zeigt die
Beleichtungskorrektur des Blitzes an
Im M/S1/S2 Modus, zeigt die Belichtungsstufe
Status der
[Belichtungsanzeige]
Status der
[Belichtungsanzeige]
Wert der
Belichtungskorrektur
Belichtungsstufe
-1.5
1/64
-1.0
1/32
-0.5
1/16
0
1/8
+0.5
1/4
+1.0
1/2
+1.5
1/2
Bedeutung der [Ladeanzeige]
Status der
[Ladeanzeige]
Das rote Licht
leuchtet.
Das grüne Licht
leuchtet.
Das grüne Licht
blinkt.
Das rote Licht
blinkt
Das rote und das
grüne Licht
blinken
abwechselnd.
Bedeutung
Das Speedlite ist vollständig
aufgeladen und kann verwendet
werden.
Der Blitz wurde noch nicht vollständig
aufgeladen.
Der Blitz wurde aufgrund geringer
Batterieleistung gesprerrt.
Der Blitz ist im Energiesparmodus.
Der Blitz wurde aufgrund häufigen
Blitzens gesprerrt, um einer
Überhitzung vorzubeugen.
Seite: 4/12 www.FOTO-ABC.de
Bedienung
Normal
Wenn das grüne Licht für lange
Zeit leuchtet, ersetzen Sie bitte
die Batterien.
Wechseln Sie die Batterien.
Normal
Warten Sie ungefähr 3
Minuten, damit sich der Blitz
abkühlen kann.
2. An- und Ausschalten
Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn, um den Blitz einzuschalten; gleichzeitig wird
der Blitz in den TTL Modus gesetzt. Die Ladeanzeige leuchtet grün und wird einige
Sekunden später rot leuchten, nachdem der Ladevorgang abgeschlossen wurde. Dies zeigt
an, dass der Blitz einsatzbereit ist.
Wenn die Ladeanzeige für mehr als 20 Sekunden grün bleibt, wird die Anzeige abwechselnd
rot und grün flimmern und der Blitz wird gesperrt. Dies bedeutet, dass die Batterieleistung
schwach ist und Sie die Batterien wechseln müssen.
Drehen Sie den Drehknopf nach Gebrauch gegen den Uhrzeigersinn bis sich die
Ladeanzeige abschaltet ist und schalten Sie anschließend den Blitz aus.
3. TTL Modus
In diesem Modus wird das Messsystem der Kamera die Beleuchtungsstärke die vom Objekt
reflektiert wird ermitteln. So wird die Blitzbelichtung automatisch kontrolliert. Zielen Sie
einfach auf Ihr Motiv, fokussieren Sie und drücken Sie anschließend den Auslöser. Die
passende Lichtstärke wird eingestellt und Sie werden Ihr gewünschtes Foto aufnehmen
können. Im TTL Modus können Sie außerdem die Belichtung mit dem
[Belichtungsdrehknopf] in einerm Bereich von ±1.5 Belichtungswerten und einer
Feinabstimmung von 0.5 anpassen. Bitte beachten Sie, dass diese Belichtungseinstellung
die Belichtungseinstellung der Kamera überschreibt.
4. M Modus
In diesem Modus können Sie die Lichtintensität nach Ihren Wünschen anpassen. Für Ihre
Aufnahmen müssen Sie nur die Lichtintensität einstellen, die Kamera ausrichten und den
Auslöser drücken. Der Blitz wird mit synchron mit dem Kamerasignal blitzen.
5. S1/S2 Modus
Drücken Sie den [Modus Schalter] und der Blitz wird in den S1/S2 Modus wechseln. Der S1
sowie der S2 Modus sind für Zweit-Blitze (Slave Blitze) geeignet, um viele Lichteffekte zu
kreieren. Sie werden für eine manuelle Blitzumgebung, beziehungsweise für eine TTL
Blitzumgebung verwendet.
Wenn der Blitz im S1 Modus ist, wird er mit dem Hauptblitz synchron auslösen. Damit dieser
Modus korrekt verwendet wird, sollte der Hauptblitz als manueller Blitz eingestellt sein. Das
TTL Blitzsystem mit Vorblitzfunktion und Rote-Augen-Reduzierungsfunktion sollte in diesem
Modus nicht verwendet werden.
Der S2 Modus, auch genann „Vorblitz-Abschalt-Modus“ ist vergleichbar mit dem S1 Modus,
nur das dieser den Hauptblitz im TTL Modus unterstützt. Insbesondere wenn der S1 Modus
nicht korrekt und synchron mit dem eingebauten Blitz arbeitet, können Sie den S2 Modus
probieren.
Seite: 5/12 www.FOTO-ABC.de
6. Menüzugang zur Kamera (nur kompatibel mit Canon ETTL Kamera
Systemen)
Mit Ihrer ETTL unterstützenden Canon Kamera können Sie anhand des Kameramenüs den
Blitzmodus wechseln. Mit der Einstellungsfunktion des externen Blitzes im Blitzmenü können
Sie zwischen dem TTL Modus und dem manuellen Blitzmodus wechseln.
Sie können Ihren Blitz über die neueren Canon-Modelle, die ETTL unterstützen, steuern. In der Menüsteuerung des Blitzes können Sie die Parameter
durch die „Externe Blitzfunktions-einstellung“ und
die „Externe Blitzkontrollfunktions-einstellung“ bestimmen. Zum Beispiel: Blitzmodus, Blenden-Synchronisation, FEB, Zoom, drahtlose Einstellungen
und erweiterte Einstellungen.
Zusätzlich können Sie können Sie die 1. und 2. Verschlussvorhang-Sychronisation, sowie die manuelle
Belichtungsstärke in 1/3 oder 1/2 Schritten einstellen.
7. Testblitz
Egal in welchem Modus Sie sich befinden, Sie können den Test-Knopf [PILOT] drücken, um
den Blitz zu testen. Im M/S1/S2 Modus wird der Blitz in unterschiedlichen Lichtstärken
auslösen, ensprechend der ausgewählten Belichtungsstärke.
8. Energiesparmodus
Im TTL/ML/MULTI Modus schaltet sich der Blitz nach ca. 40-50 Minuten Inaktivität
automatisch ab. Im S1/S2 Modus schaltet er sich nach 30 Minuten Inaktivität ab.
9. Überhitzungsschutz
Wenn das Speedlite zu häufig verwendet wurde, wird sein Überhitzungsschutz aktiviert. Die
roten und grünen Lichter der Ladeanzeige blinken abwechselnd, und der Blitz wird gesperrt.
In diesem Fall warten Sie bitte ca. 3 Minuten bevor Sie fortfahren und brechen Sie erst dann
den Überhitzungsschutz ab.
10. Auto Zoom
Wenn der Blitz auf dem i-TTL/ETTL unterstützenden Kamerasystem montiert wurde, wird
sich die Blitzlichtröhre durch den Wechsel des Objektivfokus vorwärts und rückwärts
bewegen, um sich den verschiedenen Lichtstärkebereichen anzupassen.
HINWEIS: Der Autozoom unterstützt das Vollbild-Kamerasystem nicht, aber Sie können den
Weitwinkeldiffusor herausnehmen, um eine Vignettierung der Fotos zu vermeiden.
Seite: 6/12 www.FOTO-ABC.de
12. Manuelle Einstellung der Zoomposition (nur für die Nikon Version)
Bei der Nikon Version können Sie den den Blitzkopf-Zoom manuell einstellen, indem Sie den
[Modus]-Schalter länger als 2 Sekunden gedrückt halten. Die Blitzkopf-Zoomposition wird
dadurch auf auto,24,35,50,70 oder 85mm gestellt. Die folgende Tabelle erläutert die Anzeige
der Zoomposition:
Bedeutung der [Ladeanzeige]
*
: das Licht der Anzeige leuchtet;
: das Licht der Anzeige ist aus
Verwendung des [Modus]-Schalters, um die Blitzkopf-Zoomposition
einzustellen
Status der [Belichtungsanzeige]
Zoom [mm]
auto
24
35
50
70
85
V. Erweiterte Funktionen
1. Multiblitz Funktion
● Verwenden Sie den eingebauten oder
den externen Blitz als Hauptblitz.
● Positionieren Sie YN460-II Blitze an
beliebigen Stellen.
● In Innenräumen kann die Wand das
Licht des Hauptblitzes reflektieren.
Darum sollten die Slaveblitze auseichend
Platz haben.
● Bitte testen Sie, bevor Sie den Blitz positionieren, ob im S1/S2 Modus korrekt
synchronisiert werden kann.
Seite: 7/12 www.FOTO-ABC.de
● Bitte stellen Sie keine Hindernisse zwischen den Hauptblitz und die Slave-Blitze. Das
Hindernis wird die optischen Signale blockieren.
● Im Funkblitzmodus (S1 oder S2) wird der Blitz nach 30 Minuten inaktivität automatisch in
den Energiesparmodus gesetzt,, wenn Sie den Modus der optischen Blitzkontrolle
verwenden.
2. Belichtungskorrektur(FEB)
Die FEB Funktion wird an der Kamera eingestellt. Für konkrete Einstellungsmöglichkeiten,
lesen Sie bitte die Kamera Anleitung. Nachdem FEB eingestellt wurde, wird die
Belichtungskorrektur automatisch an diese Sequenz angepasst (normalunterbelichtet
überbelichtet) Diese Funktion wird helfen, die Erfolgsquote Ihrer Aufnahmen zu verbessern..
3. FV Sperre (Nikon)
Stellen Sie die AE-L/ AF-L Funktion als FV Sperre auf der Kamera ein, bevor Sie diese
Funktion nutzen. Visieren Sie im Sucher Ihr Zielobjekt an und drücken Sie die AE-L-Taste
oder die AF-L-Taste. Der Blitz wird vorblitzen, um den Messwert der Belichtung zu erfassen.
Wenn Ihnen das Szenenbild zusagt, drücken Sie den Auslöser. (Diese Funktion ist nur
verfügbar, wenn sie von Ihrer Kamera unterstützt wird. Finden Sie Informationen zu den
Einstellungsmöglichkeiten von AE-L und AF-L in der Gebrauchsanweisung Ihrer Kamera).
4. FE Sperre (Canon)
Um diese Funktion zu nutzen, erfassen Sie das Motiv, auf das die Belichtung gesperrt
werden soll, im Mittelpunkt ihres Kamerasuchers und drücken Sie die Taste <*> der
Blitzbelichtungssperre. Das Blitzlicht wird vorblitzen und die Kamera wird die
entsprechenden Belichtungswerte berechnen. Nun haben Sie einige Zeit für eine
Kompositionsveränderung und dann können Sie ihr Foto aufnehmen. (Diese Funktion ist nur
verfügbar, wenn sie von Ihrer Kamera unterstützt wird. Finden Sie Informationen zu den
Einstellungsmöglichkeiten in der Gebrauchsanweisung Ihrer Kamera).
5. 2.Verschlussvorhang Synchronisation
Sie können die Langzeitbelichtung verwenden, um eine Bewegungsunschärfe für Ihr Objekt
zu erzeugen. Der Blitz wird in dem Moment blitzen, wenn die Verschlussklappe geschlossen
wird. Diesen Vorgang nennt man 2.Verschlussvorhang-Synchronisations-Funktion.
(Einstellungsmöglichkeiten für die 2.Verschlussvorhang-Synchronisation finden Sie unter
Einstellungen in Ihrer Kameragebrauchsanweisung).
Seite: 8/12 www.FOTO-ABC.de
6. AF LED Funktion
Wenn es bei Motiv oder Umgebung an ausreichendem Licht mangelt, kann die Kamera keine
präzise Fokussierung durchführen. Das Blitzlicht kann unter diesen Umständen AF
(Autofokus) Licht abgeben, um die Kamerafokussierung zu unterstützen.
7. Belichtungskorrektur des Blitzes
Sie können die Belichtungskorrektur der Kamera verwenden, um die Belichtung des Blitzes
zu korrigieren, damit Ihre Aufnahmeaufnahmeergebnisse besser mit Ihrer Umgebung
abgeglichen werden. ( Für die Canon Version ist die Belichtungskorrekturfunktion
ausschließlich im TTL Modus verfügbar). Im TTL Modus können Sie außerdem die
Belichtungskorrektur der Blitzhelligkeit mit dem [Belichtungskontroll-Drehknopf] im von ±3
Belichtungswerten mit einer Genauigkeit von 1/3 Schritten anpassen. Bitte beachten Sie,
dass die Berlichtungskorrektureinstellungen des Blitzes die der Kamera überschreiben.
8. Reflektionsblitz
Indirekter Blitz bedeutet, den Blitz gegen eine Wand
oder die Decke zu richten und das zurückreflektierende
Licht zu verwenden, um sein Objekt auszuleuchten. So
kann der Schatten hinter dem Objekt vermindert werden,
um einen natürlicheren Bildeffekt zu erreichen.
Wenn die Wand oder die Decke allerdings zu weit
entfernt ist, kann der indirekte Blitz zu schwach sein um
genug Licht zu abzugeben. Die Wand oder Decke sollte
eben und weiß sein, um eine effiziente Reflektion zu
erzielen. Wenn die Reflektionsoberfläche nicht weiß ist
könnte ein Farbschimmer im Foto erscheinen.
9. Die Reflektorscheibe
Ziehen Sie den Reflektorscheibe und die Weitwinkel-Diffusorscheibe zur gleichen Zeit aus
dem Blitzkopf heraus und dann schieben Sie die Weitwinkel-Diffusionsplatte zurück. Wenn
Sie auf diese Weise Ihre Fotos aufnehmen, wird eine Lichtpunkt in den Augen des Modells
erzeugt und dieser macht die Augen anmutiger (man nennt dies: Catch Light). Der optimale
Effekt wird erreicht, wenn der Blitzkopf 90° nach oben gerichtet ist.
10. Benutzen Sie den Weitwinkel Diffusor
Ziehen Sie die Weitwinkeldiffusorscheibe heraus, schieben Sie die Reflektionsscheibe zuück
und positionieren Sie sie entsprechend Ihres Modells. Der Bitzbereich erweitert sich um
18mm und der Blitzeffekt wird weicher und natürlicher sein.
Seite: 9/12 www.FOTO-ABC.de
HINWEIS: Wenn dieses Produkt mit einer iTTL/ETTL inkompartiblen Kamera verwendet
wird, sind die Funktionen 2,3,4,5,6 und 7 nicht verfügbar.
VI. Technische Daten
Leitzahl
Schaltungsaufbau
Blitz Modi
Vertikale Drehungswinkel
Horizontale Drehungswinkel
Stromversorgung
Beleuchtungszeiten
Aufladezeit
Farbtemperatur
Blitzzeit
Blitzleistungskontrolle
Zusätzliche Funktionen
Abmessungen (B*H*T)
Gewicht in Netto
Lieferumfang
33
Bipolartransistor mit isolierter Gate-Elektrode (IGBT)
TTL, M, MULTI, S1, S2
-7~90 Grad
0~270 Grad
4×Batterien – AA Typ (Alkaline oder Ni-MH sind brauchbar)
100~1500 Mal (wenn AA-Batterien benutzt werden)
ca. 5sek. (wenn AA-Batterien benutzt werden)
5600k
1/800s ~ 1/20000s
TTL Autoblitz oder manuelle 7 Stufen
Lichtmengenausgabesteuerung
2.Verschussvorhang-Synchronisation, FEC, FEB, Auto
Zoom, Manuelle Einstellung der Zoomposition (nur für die
Nikon Version)
72mm×135mm×85mm
250g
Blitzlicht (1), Schutztasche (1), Mini-Fuß(1)
Gebrauchsanweisung (1)
Seite: 10/12 www.FOTO-ABC.de
VII. Mögliche Probleme während des Gebrauchs und
Lösungen
1. Das AF LED ist nicht an?
Prüfen Sie, ob diese Kamera eine Blitzlichtunterstützung benötigt oder ob sie diese
Funktion unterstützt. Einige Kameras setzten voraus, dass die Fokuspunkte im
Zentrum liegen, sich das Fokussystem nach AF-S richtet und eine dunkle Umgebung
benötigt wird. Prüfen Sie, ob einige Einstellungen bei der Kamera unzulässig sind.
2. Unter- oder Überbelichtung des Fotos
Prüfen Sie, ob die eingestellte Verschlusszeit, die Blende und die ISO zu nah an der
Blitzgrenze sind oder ob bestimmte Einstellungen wie der Belichtungskorrektur an die
Lichtverhältnisse angepasst sind.
Wegen den Unterschieden zwischen den verschiedenen Kameramodellen und
persönlichen Vorlieben, könnte die Benutzung dieses Produktes eine Über-bzw.
Unterbelichtung verursachen. Bitte versuchen Sie Korrekturen durch die
Kamerablitzkorrektur- oder Belichtungkorrektureinstellungen vorzunehmen.
3. Dunkle Ecken erscheinen auf den Bildern oder es sind nur Teile des
Motivs beleuchtet?
Dieses Produkt hat einen konstruierten Lichtkopf-Zoombereich von 24-85 mm und ist
momentan nicht kompartibel mit einem Vollbild-Kamerasystem. Sie können den
Weitwinkel-Diffusor herausziehen, um den Blitzbereich zu erweitern.
5. Das Bedienfeld ist dunkel?
Wenn Sie das Gefühl haben, das Bedienfeld ist zu dunkel, könnte dies an der
Schutzfolie auf dem Bedienfeld liegen. Ziehen Sie die Schutzfolie ab und sie können
die volle Leuchtkraft des Bedienfeldes genießen.
6. Das Blitzlicht ist ungewöhnlich.
Bitte versuchen Sie die Stromversorgung des Blitzes und der Kamera abzuschalten.
Nachdem der Blitz auf der Kamera angebracht wurde, schalten Sie die
Stromverorgung wieder an. Wenn sich der Blitz immer noch ungewöhnlich verhält,
wechseln Sie die Batterien.
7. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Durchlichtschirmen im
Seite: 11/12 www.FOTO-ABC.de
Freien:
Auf das Blitzgerät angebrachte Durchlichtschirme können leicht vom Wind umgeweht
werden und der Blitzfuß des Blitzgerätes könnte kaputt gehen. Bitte befestigen Sie
die Montierung oder vermeiden Sie die Verwendung im Freien.
Die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung basieren auf Testkonditionen der Firma
YONGNUO. Des Weiteren beachten Sie, dass wir Sie nicht in Kenntnis darüber setzen
können wenn sich das Design und/oder Spezifizierungen ändern.
Das YONGNUO Logo in dieser Bedienungsanleitung beinhaltet die registrierte Marke und
die Marke von Shenzhen Yongnuo Photography Equipment Co., Ltd in China und/oder
anderen Ländern/Regionen. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
Shenzhen Yong Nuo Photographc Equipment Co., Ltd
Adresse: 2-A511 Saige Science & Technology Park,
North Huaqian Rd, Futian District, Shenzhen, China
Website: www.hkyongnuo.com
TEL: 400-001-3888
Seite: 12/12 www.FOTO-ABC.de