Kompletter Artikel

Mittenwald & Oberes Isartal
Donnerstag, 19. Juli 2012 | Nr. 165
5
.
BOZNER MARKT: NOCH 16 TAGE
........................................
Probe im Schützenhaus
Ehemalige Kundschelamanter führen Sachs-Stück auf
ne sechs Mitspieler das Stück
„Der Krämerskorb“. Dieser
soll mit Waren gefüllt und
zum Markt getragen werden.
Wer ihn dorthin befördern
soll, darüber diskutieren drei
Paare. Gestritten wird dabei
in teils vulgärer Sprache,
doch das gehört zu den Mittelalter-Stücken von Hans
Sachs einfach dazu.
ku
Gespielt wird auf der Hauptbühne
an der Hochstraße am Samstag,
4., Montag, 6., Freitag, 10. und
Sonntag, 12. August. An Werktagen jeweils um 19 und 20.30 Uhr
und am Wochenende um 14, 19
und 21.30 Uhr.
HILFSAKTION FÜR CAMURANA
Mittenwald
Krün
Wallgau
Alpspitzstraße 5 a
Garmisch-Partenkirchen
Christof Schnürer
Telefon 0 88 21/7 57 33
Fax 0 88 21/7 57 26
Fax Anzeigen
0 88 21/7 57 27
E-Mail: red-mittenwald
@merkur-online.de
Der Gemeinde Krün ist
ein Immobilien-Coup gelungen: Die Kommune
hat per Tauschgeschäft
ein Anwesen in zentraler
Lage erworben. Damit ist
der Weg frei für die Dorfplatz-Erneuerung. Davon
können die Nachbarn in
Wallgau nur träumen.
AKTUELLES
IN KÜRZE
VON CHRISTOF SCHNÜRER
MITTENWALD
Krün – Es gibt die historische
Chance. Krün hat sie genutzt.
Nach zahllosen Gesprächen
und Geheimverhandlungen
erwarb die Gemeinde das Anwesen an der Walchenseestraße 2. Dort, wo bis Herbst 2010
die Metzgerei Froschmayer
beheimatet war. Der Deal ging
per Tauschgeschäft über die
Bühne. Die Kommune erwarb
vom Besitzer das Haus im
Ortszentrum, dieser wiederum
darf nun ein Waldareal am
Rindberg (Estergebirge) und
ein Gewerbegrundstück sein
Eigen nennen. Zudem sicherte sich die Gemeinde von einem anderen Privateigentümer den Schuppen hinter dem
Anwesen Walchenseestraße 2.
Als Gegenleistung gab’s ein
Musikgeschichte
des Stundengebets
Ab sofort in Gemeinde-Eigentum: Das Anwesen an der Walchenseestraße 2, wo bis Herbst
2010 die Metzgerei Froschmayer zu Hause war, wechselt den Besitzer.
FOTO: TOMASCHEK
kleines Waldstück. Bei beiden
Transfers erfolgte laut Bürgermeister Thomas Schwarzenberger (CSU) eine „Aufzahlung“. Einmal soll noch Geld
in die eine, einmal in die andere Richtung gefloßen sein.
Den Immobilien-Coup bezeichnet der Rathauschef als
„Glücksfall“. Mehr noch: „Es
war eine einmalige Chance.
Hätten wir jetzt nicht investiert, wäre der Zug abgefahren.“ Schwarzenberger berichtet weiter, dass der Grundsatzbeschluss zu diesem Geschäft
einstimmig ausgefallen sei. Lediglich bei den Zahlungsmodalitäten soll ein Gemeinderat
in nicht-öffentlicher Sitzung
ausgeschert sein.
Mit dem Kauf des Anwesens Walchenseestraße 2 besitzt die öffentliche Hand nun
ein rund 500 Quadratmeter
großes Grundstück in zentraler Lage. Die ideale Voraussetzung für die geplante Dorfplatz-Erneuerung. „Jetzt sind
die Bürger gefragt“, meint
Schwarzenberger. Denn die
Umsetzung soll im Einklang
mit der Bevölkerung ablaufen.
So will es das bayernweite
Dorferneuerungs-Programm,
das demnächst in Krün startet
(siehe Anhang).
Angesichts dieses Fort-
Um die Musikgeschichte
des christlichen Stundengebets geht es am Samstag,
21. Juli, um 20 Uhr bei einem Vortrag mit Hörbeispielen im Katholischen
Pfarrsaal in Mittenwald. Es
referiert Professor Josef Johannes Schmid von der
Universität Mainz. Den
Abend moderiert Dekanatsmusikpfleger Andreas
Frey. Der Eintritt ist frei. cs
schritts können die Nachbarn
in Wallgau nur vor Neid erblassen. Dort scheitert die
dringend erforderliche kosmetische Operation am Dorfplatz
seit über zehn Jahren daran,
dass wegen der weiteren Nutzung des zentralen Gebäudes
dort, dem „Kirchenböbl“, zwischen Gemeinde und dem Eigentümerin (Raiffeisenbank)
keine Einigung erzielt werden
kann (wir berichteten). Wie es
gehen kann, zeigt Krün.
KRÜN
Eine Bürger-Information
„Kohlrabi-Apostel“
im Bauerntheater
zum Thema Dorfgerneuerung findet am heutigen Donnerstag in
Krün statt. Die Versammlung beginnt um 19.30 Uhr im Kurhaus.
Der
„Kohlrabi-Apostel“
treibt am morgigen Freitag
wieder im Krüner Bauerntheater sein Unwesen. In
dem Schwank um Liebe,
Tricks und gesunde Ernährung wirken unter anderem Franz Schropp,
Klaus Pölzl und Monika
Schleich mit. Der Vorhang
hebt sich um 20 Uhr im
Kurhaus. Karten im Vorverkauf gibt’s im Reisebüro Ferienglück unter Telefon 0 88 25/799.
ku
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Konzert geht unter die Haut
Mittenwald – Gute Musik ist
generationenübergreifend und
hat Anziehungskraft. Einen
Beweis für diese Behauptung
lieferte das Konzert von Matthias Häfele und Ludwig Johann Trommsdorff im Restaurant „Alt Mittenwald“. Das
Schönste dabei: Der Erlös ging
an die Camurana-Hilfsaktion
(siehe Kasten).
Die zwei Künstler – Rockund Pop-Interpret Häfele aus
dem Schwabenland mit akustischer Gitarre und Gesang
sowie der gebürtige Mittenwalder Liedermacher und
Komponist Trommsdorff –
sind
mitunter
in
ganz
Deutschland unterwegs. Beide Baritone traten abwech-
IHRE REDAKTION
..........................................................................................................................................................................................................
Krün macht’s Wallgau vor
Verschworene Gemeinschaft: die ehemaligen Kundschelamanter (v. l.) Andreas Jocher, Gabi Schmid, Franz Schropp, Rita Seitz, Marianne Theil und Werner Schuhmacher. FOTO: KUNZ
Mittenwald – Zuletzt haben
die Kundschelamant-Spielleut
2007 Einakter von Hans
Sachs aufgeführt. „Im Vorfeld
der
Besprechungen
zum
Bozner Markt haben wir uns
entschlossen, als ehemalige
Kundschelamanter auch 2012
wieder mitzumachen“, berichtet Franz Schropp. Der Klaiser, der ansonsten bei der
Theatergruppe Krün auf der
Bühne steht, hat auch die Regie übernommen.
Geprobt wird seit vier Wochen immer sonntags im Klaiser Schützenhaus. Ausgewählt haben Schropp und sei-
DORFERNEUERUNG
Zwei Vollblutmusiker: (v. l.) Matthias Häfele und Ludwig Johann Trommsdorff im „Alt Mittenwald“.
FOTO: HÄSSLER
KINOPROGRAMM
Benefiz-Essen mit Magdalena Neuner
selnd auf. Der Wahl-Hamburger Trommsdorff, der das Singen mit neun Jahren bei den
Regensburger
Domspatzen
erlernt hatte, verlieh seinen
eigenen Kompositionen mit
teils witzigen („Erwin, kleiner
Mann, was nun?“), teils einfühlsamen („Die Farben der
Liebe“) Texten beeindruckenden Charme. Die zwei Stunden dieses Konzerts mit 20
Solo-Auftritten der Extraklasse waren viel zu schnell vorbei und die vom Publikum erklatschten Zugaben mehr als
willkommen. Am Ende traten
die beiden sogar gemeinsam
auf die Bühne und intonierten einen Song von Michael
Jackson. HANNELORE HÄSSLER
Das Erdbeben in Norditalien mobilisiert die Mittenwalder. Für
das Dorf Camurana in der Emilia
Romagna hat der Madrigalchor
eine Spendenaktion ins Leben
gerufen (wir berichteten). In diesem Zusammenhang findet am
morgigen Freitag in der „Osteria“ am Mittenwalder Obermarkt ein Benefiz-Essen für jedermann statt. Dort wird zwischen 11 und 23.30 Uhr durchgängig ein Drei-Gänge-Menü für
22,90 Euro angeboten. Zehn Euro gehen davon an die Camurana-Hilfe. Musik gibt’s auch – und
zwar von Transeamus,
Zammgsang, Wilko Ossoba, Sissi
Gossner, Franz Ostler und Schorschi Brennauer sowie Max und
Johanna Trommsdorff. Auch
Prominenz hat sich angesagt: So
ELMAU
Tagblatt macht
Leser glücklich
Im Nu waren sie weg – die
Freikarten für Schloss Elmau. Je zwei Tickets für
das Konzert von Wunderkind Andreas Varady am
Samstag, 21. Juli, um 19
Uhr haben gewonnen:
Gertrud Böger aus Farchant, Thomas Stöckelhuber aus Murnau und Ursula Poths aus Mülheim. cs
Magdalena Neuner will die Aktion unterstützen.
FOTO: DPA
wollen Biathlon-Olympiasiegerin
Magdalena Neuner aus Wallgau
und Schauspieler Hermann Giefer bei Franco Viola für die gute
Sache schlemmen.
cs
von Donnerstag, 19. Juli 2012, bis Mittwoch, 25. Juli 2012
Amortplatz 1 · Tel. 0 80 41 / 96 58
82467 Garmisch-Partenkirchen · Am Marienplatz · Tel. 0 88 21 / 23 70
KIN0CENTER GARMISCH & ASPEN-THEATER IM LAMM
Fr. und Sa. 22.30 Uhr
9. Wo.: Will Smith und Tommy Lee Jones in der Science-Fiction-Komödie:
Tägl. 20 Uhr, Sa. und So. auch 17 Uhr
3. Wo.: Jean Reno, Michael Youn, Raphaelle Agogué und Joulien Boisselier in:
Tägl. 15, 17.30 und 20 Uhr, Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr
4. Wo.: Manni, Diego und Sid machen die Leinen los für ein weiteres Abenteuer,
nachdem eine Katastrophe einen ganzen Kontinent in Bewegung gesetzt hat.
Tägl. 17.30 und 20 Uhr, Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr, Do. – So. auch 15 Uhr
4. Wo.: Manni, Diego und Sid machen die Leinen los für ein weiteres Abenteuer,
nachdem eine Katastrophe einen ganzen Kontinent in Bewegung gesetzt hat.
CAPITOL, CASINO und STUBN in BAD TÖLZ
KOCHEN IST CHEFSACHE
ICE AGE 4 - Voll verschoben
Tägl. 20 Uhr, Sa. und So. auch 17 Uhr
7. Wo.: Dokumentarfilm vom Wattenmeer bis zum Watzmann-Gipfel:
DEUTSCHLAND VON OBEN
DER LORAX
Tägl. 20 Uhr, Sa. und So. auch 17 Uhr
28. Wo.: Francois Cluzet und Omar Sy in der Tragikomödie:
ZIEMLICH BESTE FREUNDE
ISAR-KINOCENTER in Bad Tölz
Tägl. 15 Uhr
10. Wo.: Jana Münster, Sophia Münster, Heino Ferch, Suzanne von Borsody,
Anja Kling und Katharina Thalbach in dem Familienfilm:
(0 J.)
Vorpremiere Mi. 25. 7., 17 u. 20 Uhr THE
(12 J.)
Tägl. 15, 17.30 und 20 Uhr, Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr
4. Wo.: Manni, Diego und Sid machen die Leinen los für ein weiteres Abenteuer,
nachdem eine Katastrophe einen ganzen Kontinent in Bewegung gesetzt hat.
ICE AGE 4 - Voll verschoben
(0 J.) – In 3D-Projektion
Do.-Sa. u. Mo.-Mi. 14.30, 17.15 und 20 Uhr, Fr. und Sa. auch 22.45 Uhr, So. nur 20 Uhr
4. Wo.: Andrew Garfield, Emma Stone, Martin Sheen und Sally Field in:
THE AMAZING SPIDER-MAN
(12 J.) – In 3D-Projektion
Vorpremiere So. 22. 7., 15 u. 17.30 Uhr TOM
UND HACKE
(6 J.)
Tägl. 15, 17.30 und 20 Uhr
Bundesstart: Viele lustige Abenteuer in dem Animationsfilm:
DER LORAX
(0 J.) – In 3D-Projektion
Fr. und Sa. 22.30 Uhr
9. Wo.: Will Smith und Tommy Lee Jones in der Science-Fiction-Komödie:
MEN IN BLACK 3
(12 J.) – In 3D-Projektion
(12 J.)
(12 J.)
82467 Garmisch-Partenkirchen · Ludwigstr. 90 · Telefon 0 88 21 / 42 00
Tägl. 17.30 und 20 Uhr, Sa. und So. auch 15 Uhr
Tägl. 17.30 und 20 Uhr, Sa. und So. auch 15 Uhr
3. Wo.: Dokumentarfilm vom Wattenmeer bis zum Watzmann-Gipfel:
DEUTSCHLAND VON OBEN
(6 J.)
OBERLAND-KINOCENTER HAUSHAM
83734 Hausham, Bergwerkstraße 1
Tel. 0 80 26 / 9 33 90 – Fax 0 80 26 / 9 33 91
KINO 1 BIS 4
Tägl. 17.15 und 20 Uhr, Fr. und Sa. auch 22.45, Do. – So. auch 14.30 Uhr
4. Wo.: Andrew Garfield, Emma Stone, Martin Sheen und Sally Field in:
THE AMAZING SPIDER-MAN
(12 J.) – In 3D-Projektion
Tägl. 17.30 und 20 Uhr, Do. u. So. auch 15 Uhr
Bundesstart: Viele lustige Abenteuer in dem Animationsfilm:
DER LORAX
(0 J.) – In 3D-Projektion
82362 Weilheim · Trifthofstraße 58
Programmansage: Telefon 08 81 / 41 73 48
Kartenreservierung: 08 81 / 41 73 36
KINO 1 BIS 5
DER LORAX
(12 J.)
DARK KNIGHT RISES
(12 J.)
Tägl. 15,17.30 und 20 Uhr
Bundesstart: Viele lustige Abenteuer in dem Animationsfilm:
HOCHLAND KINO
(12 J.)
DARK KNIGHT RISES
Vorpremiere Mi. 25. 7., 17 u. 20 Uhr THE
Do.-Di. 17.30 u. 20 Uhr, Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr
8. Wo.: Chris Hemsworth, Kristen Stewart und Charlize Theron im Fantasyfilm:
KIN0CENTER TRIFTHOF
Do.-Di. 17.30 Uhr
3. Wo.: Miley Cyrus, Demi Moore, Ashley Greene und Adam Sevani in:
LOL - Laughing out Loud
(0 J.)
SNOW WHITE & THE HUNTSMAN (12 J.)
DARK KNIGHT RISES
(0 J.)
SNOW WHITE & THE HUNTSMAN
(12 J.)
Do.-Di. 15, 17.30 und 20 Uhr, Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr, Mi. nur 15 Uhr
3. Wo.: Miley Cyrus, Demi Moore, Ashley Greene und Adam Sevani in:
LOL - Laughing out Loud
HANNI & NANNI 2
HANNI & NANNI 2
Vorpremiere Mi. 25. 7., 17 u. 20 Uhr THE
Do.-Di. 20 Uhr, Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr
8. Wo.: Chris Hemsworth, Kristen Stewart und Charlize Theron
im Fantasyfilm:
Tägl. 17.30 und 20 Uhr, Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr
8. Wo.: Chris Hemsworth, Kristen Stewart und Charlize Theron
im Fantasyfilm:
SNOW WHITE & THE HUNTSMAN
(12 J.) – In 3D-Projektion
Tägl. 15 Uhr
10. Wo.: Jana Münster, Sophia Münster, Heino Ferch, Suzanne von
Borsody, Anja Kling und Katharina Thalbach in dem Familienfilm:
Moraltpark 1h · Tel. 0 80 41 / 79 52 40 · Fax 0 80 41 / 7 95 24 20
KINO 1 BIS 5
HANNI & NANNI 2
(0 J.) – In 3D-Projektion
THE AMAZING SPIDER-MAN
(0 J.) – In 3D-Projektion
Do. – So. 15 Uhr
8. Wo.: Jana Münster, Sophia Münster, Heino Ferch, Suzanne von
Borsody, Anja Kling und Katharina Thalbach in dem Familienfilm:
Tägl. 14.30, 17.15 und 20 Uhr, Fr. und Sa. auch 22.45 Uhr
4. Wo.: Andrew Garfield, Emma Stone, Martin Sheen und Sally Field in:
(6 J.)
(12 J.) – In 3D-Projektion
ICE AGE 4 - Voll verschoben
(0 J.) – In 3D-Projektion
Tägl. 15, 17.30 und 20 Uhr, Fr. u. Sa. auch 22.30 Uhr
Bundesstart: Viele lustige Abenteuer in dem Animationsfilm:
(6 J.)
MEN IN BLACK 3
(0 J.) – In 3D-Projektion
Fr. und Sa. 22.30 Uhr
9. Wo.: Will Smith und Tommy Lee Jones in der Science-Fiction-Komödie:
MEN IN BLACK 3
(12 J.) – In 3D-Projektion
Tägl. 14.30, 17.15 und 20 Uhr, Fr. und Sa. auch 22.45 Uhr
4. Wo.: Andrew Garfield, Emma Stone, Martin Sheen und Sally Field in:
THE AMAZING SPIDER-MAN
(12 J.) – In 3D-Projektion
Tägl. 15 Uhr
10. Wo.: Jana Münster, Sophia Münster, Heino Ferch, Suzanne von
Borsody, Anja Kling und Katharina Thalbach in dem Familienfilm:
HANNI & NANNI 2
(0 J.)
Tägl. 17.30 und 20 Uhr, Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr
8. Wo.: Chris Hemsworth, Kristen Stewart und Charlize Theron im Fantasyfilm:
SNOW WHITE & THE HUNTSMAN
(12 J.)
Do.-Di. 15, 17.30 und 20 Uhr, Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr, Mi. nur 15 Uhr
3. Wo.: Miley Cyrus, Demi Moore, Ashley Greene und Adam Sevani in:
LOL - Laughing out Loud
Vorpremiere Mi. 25. 7., 17 u. 20 Uhr THE
(12 J.)
DARK KNIGHT RISES
(12 J.)
Tägl. 15, 17.30 und 20 Uhr, Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr
4. Wo.: Manni, Diego und Sid machen die Leinen los für ein weiteres Abenteuer,
nachdem eine Katastrophe einen ganzen Kontinent in Bewegung gesetzt hat.
ICE AGE 4 - Voll verschoben
(0 J.) – In 3D-Projektion