1-2-3D Punch (2) - Kamya Craft Store

Benodigdheden
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
4.017.451
Materials
4.017.452
●
●
●
●
●
●
●
●
●
4.015.551
Stencils: Fleura 4.017.451, Decora 4.017.452
3D-Knipvellen: 4.015.551 (paars),
4.015.552 (blauw)
1-2-3D ponsjes: eikenblad 4.208.004,
bloem ./006, vlinder ./007, tulp ./009,
blad ./010, druif ./012
Kaartenkarton
Madeira garen, borduurnaald 4.050.512
Glitterlijm, 3D-schaartje 4.009.950
Lintjes, organzalint, plakparels, stickerranden
Fotolijm, 3D-kit, opbolpen
Snijmat 4.205.213, hobbymes 4.053.715
Transparante liniaal met metalen snijrand
4.053.720
Prikpen 4.050.508, prikmatje 4.050.510
Lichtbak 4.051.600, embossingpen 4.053.724
4.015.552
●
●
Stencils: Fleura 4.017.451, Decora 4.017.452
3D-Decoupage sheets: 4.015.551 (purple),
4.015.552 (blue)
1-2-3D punches: oak leaf 4.208.004,
flower ./006, butterfly ./007, tulip ./009,
leaf ./010, grape ./012
Card, glitter glue, photo glue
Madeira embroidery thread, embroidery needle
4.050.512
3D-scissors 4.009.950
Ribbon, organza ribbon, adhesive pearls, peeloff borders, 3D-glue, shaping tool
A4-cutting mat 4.205.213, craft knife 4.053.715
Transparent ruler with metal cutting edge
4.053.720
Piercing tool 4.050.508, piercing pad 4.050.510
Light-box 4.051.600, embossing tool 4.053.724
Materialien
●
●
●
●
4.208.004 .006
.007
.008
.009
.010
.012
●
●
4.409.021
●
●
●
●
●
Niets uit deze uitgave mag gekopieerd worden.
Alle rechten zijn aan AVEC voorbehouden.
●
●
Schablonen: Fleura 4.017.451, Decora 4.017.452
3D-Schneidebögen: 4.015.551 (violett),
4.015.552 (blau)
1-2-3D Stanzen: Eichenblatt 4.208.004,
Blume ./006, Schmetterling ./007, Tulpe ./009,
Blatt ./010, Traube ./012
Kartenkarton, Glitzerleim, Fotoleim
Madeira Stickgarn, Sticknadel 4.050.512
3D-Schere 4.009.950
Band, Organzaband
Klebeperlen, Aufkleberränder
3D-Kleber, Formstift
Schneidematte 4.205.213,
Schneidemesser 4.053.715
Transparentes Lineal mit metallischem
Schneiderand 4.053.720
Stechstift 4.050.508, Stechmatte 4.050.510
Lichtkasten 4.051.600, Prägestift 4.053.724
Werkwijze
Prikken: Plak het stencil op de kaart
met verwijderbaar tape; prik het patroon.
Vierkant/rechthoek: teken aan de achterkant 2 diagonale lijnen. Embossen: Plak
stencil met verwijderbaar tape op de
kaart. Leg ze ondersteboven op lichtbakje. Druk met een embossingpen de kaart
in de verlichte contouren. Borduren: Volg
aanwijzingen op het stencil. Plak draad
aan de achterkant vast. 1-2-3D ponsen:
Gebruik (ondersteboven) de speciale
1-2-3D ponsen en knipvellen. Kies een
ondergrondplaatje en pons net zoveel
bloemetjes/blaadjes als afgebeeld. Bol
motiefjes aan witte kant op met een
opbolpen. Plak eerst achterste motiefjes
op, dan de voorste.
Method
Piercing: Secure stencil to card with lowtack tape; pierce the pattern. Square/
rectangle: draw 2 diagonal lines onto the
reverse side. Embossing: Secure stencil
to card with low-tack tape. Lay them on
the light-box in reverse. Using an
embossing tool press card into illuminated contours. Embroidery: Follow
instructions on stencil. Adhere thread to
reverse side. 1-2-3D punching: Use
(upside down) the special 1-2-3D punches and decoupage sheets. Choose a
base picture and punch as many flowers/leaves as depicted. Shape motifs
on white side with a shaping tool. First
attach the motifs in the background and
then the ones in front.
Anleitung
Stechen: Schablone mit ablösbarem
Klebeband auf Karte befestigen; Muster
stechen. Quadrat/Rechteck: an der
Hinterseite 2 diagonale Linien zeichen.
Prägen: Schablone mit ablösbarem
Klebeband auf Karte befestigen. Beides
umgekehrt auf Lichtkasten legen.
Mit Prägestift die Konturen in die erleuchteten Teile der Karte drücken.
Sticken: Anweisungen auf Schablone
folgen. Faden auf Hinterseite der Karte
kleben. 1-2-3D Stanzen: Die speziellen
1-2-3D Stanzen (umgekehrt) und
Schneidebögen gebrauchen. Ein
Untergrundbild auswählen und ebenso
viele Blumen/Blätter stanzen wie im
Abbild. Motive an der weißen Seite mit
einem Formstift formen. Zuerst die Bilder
im Hintergrund aufkleben.
1-2-3D Punch (2)
Deze populaire techniek is nu aangevuld met motieven
om te embossen en te borduren.
This popular technique has now been completed with
embossing and embroidery patterns.
Diese populäre Technik ist jetzt mit Präge- und
Stickmustern ergänzt worden.
4.208.004
4.208.006
4.208.004
4.208.006
4.208.008
4.015.552
4.017.452
4.015.552
4.208.012
4.017.451
4.208.008
Vierkante kaart
Square card
Quadratische Karte
Blauwe strik
Blue bow
Blaue Schleife
Snijd een dubbele blauwe kaart van
13 x 13 cm. Snijd vier vierkanten:
lichtblauw van 12 x 12 cm,
anjerwit van 11 x 11 cm en 7,5 x
7,5 cm, donkerblauw van 7,9 x 7,9
cm. Prik het patroon door het grote
anjerwitte vierkant en borduur het.
Plak de plaatjes en het strikje op.
Werk af met plakparels en glitterlijm.
Cut a 13 x 13 cm blue, single-fold
card. Cut four squares: light blue
12 x 12 cm, carnation white 11 x
11 cm and 7.5 x 7.5 cm, dark blue
7.9 x 7.9 cm. Pierce the pattern
through the large carnation white
square and embroider it.
Attach the bow and the pictures.
Finish with adhesive pearls and
glitter glue.
Eine blaue Doppelkarte von 13 x
13 cm zuschneiden. Vier Quadrate
zuschneiden: hellblau 12 x 12 cm,
nelkenweiß 11 x 11 cm und 7,5 x
7,5 cm, dunkelblau 7,9 x 7,9 cm.
Das Muster durch das große weiße
Quadrat stechen und dann sticken.
Die Bilder und die Schleife befestigen. Die Karte mit Klebeperlen
und Glitzerleim fertigstellen.
Snijd een blauw A4-vel in de lengte
door en vouw hem dubbel.
Snijd drie vierkanten (kleinste 8 x
8 cm) en drie rechthoeken (kleinste
3,3 x 10,5 cm) van verschillend
formaat: anjerwit, lichtgroen en
lichtblauw. Prik de patronen in het
anjerwitte karton en borduur ze.
Plak alles op de kaart en breng op
de plaatjes glitterlijm aan.
Werk de kaart af.
Cut a blue A4-sheet in half
lengthwise and fold in half. Cut
three squares (smallest 8 x 8 cm)
and three rectangles (smallest 3.3
x 10.5 cm) of different sizes:
carnation white, light green and
light blue. Pierce the patterns
through the carnation white card
and embroider them. Mount all
layers on top of the card and apply
glitter glue onto the flowers.
Finish the card off.
Eine blaue A4-Schicht der Länge
nach durchschneiden und in der
Mitte falten. Drei Quadrate (kleinste 8 x 8 cm) und drei Rechtecke
(kleinste 3,3 x 10,5 cm) in verschiedenen Größen zuschneiden:
nelkenweiß, hellgrün und hellblau.
Die Muster durch die nelkenweiße
Karte stechen und dann sticken.
Alle Teile auf die Karte kleben und
auf die 3D-Bilder Glitzerleim auftragen. Die Karte fertigstellen.
4.015.551
4.017.451
4.208.007
4.208.007
4.208.009
4.208.009
4.208.010
4.208.010
4.015.551
4.208.012
4.017.452
4.208.012
Vlinders
Butterflies
Schmetterlinge
Roze kaart
Pink card
Rosa Karte
Snijd roze karton van 14,8 x 21 cm.
Ril op 9,5 en 11,5 cm. Snijd het
linkergedeelte 9,5 cm hoog.
Embos het motief op anjerkleurig
karton; plak dit op iets groter
donkerroze. Snijd lichtroze van
7,4 x 14,8 cm en donkerroze van
7,8 x 14,8 cm. Embos en prik de
patronen op anjerwit. Snijd de
boogjes uit en borduur het patroon
met twee kleuren garen.
Cut 14.8 x 21 cm pink card. Score
and fold at 9.5 and 11.5 cm.
Cut the part on the left 9.5 cm high.
Emboss the motifs onto carnation
white card, attach to larger dark
pink, and trim leaving a narrow
border. Cut 7.4 x 14.8 cm light pink
and 7.8 x 14.8 cm dark pink.
Emboss and pierce the pattern into
the carnation white card. Cut off
the arcs and embroider the pattern
using two colours of thread.
Eine rosa Karte von 14,8 x 21 cm
zuschneiden. Rillen und falten auf
9,5 und 11,5 cm. Die linke Seite auf
eine Höhe von 9,5 cm abschneiden.
Das Motiv auf nelkenweißen Karton
prägen und auf größeren dunkelrosa kleben. Hellrosa von 7,4 x
14,8 cm und dunkelrosa von 7,8 x
14,8 cm zuschneiden. Auf nelkenweiß prägen und stechen. Die Bogen
ausschneiden und das Muster mit
zwei Farben sticken.
Snijd donkerroze karton van 21 x
14,8 cm. Ril op 5 en 8 cm vanaf de
zijkanten. Snijd drie stroken lichtroze van 4,5 cm breed. Embos, prik
en borduur de patronen op anjerwit
karton van 3,5 x 14,8 cm. Embos
het patroon op een anjerwit vierkant van 7 x 7 cm en plak dit op iets
ruimer uitgesneden donkerroze
karton. Werk de kaart af met een
plaatje, plakparels en een strik van
organza.
Cut 21 x 14.8 cm dark pink card.
Score and fold at 5 and 8 cm from
the sides. Cut three 4.5 cm wide
light pink strips. Emboss, pierce
and embroider the patterns onto
3.5 x 14.8 cm carnation white card.
Emboss the pattern onto a 7 x 7 cm
carnation white square and attach
to larger dark pink card. Finish
with a 3D-picture, adhesive pearls
and an organza bow.
Dunkelrosa Karton von 21 x 14,8 cm
zuschneiden. Rillen und falten auf
5 und 8 cm von den Seiten. Drei
hellrosa Streifen von 4,5 cm breit
zuschneiden. Die Muster prägen,
stechen und sticken auf nelkenweißen Karton von 3,5 x 14,8 cm.
Das Muster auf nelkenweißen
Karton von 7 x 7 cm prägen und
dann auf größerem rosa Karton
festkleben. Die Karte fertigstellen.