Ausgabe März / Apr.

immenstadt
magazin
Informationen und Nachrichten aus dem Rathaus
Ausgabe 2-2012 (4. Jahrgang) I www.immenstadt.de
herausgegeben vom Förderkreis Immenstadt-Magazin
Spendenkonto:
Raiba Oberallgäu Süd · BLZ 733 699 20 · Kto: 728 84 76
März/April 2012
Abriss Altersheim an der Kemptenerstraße
Verabschiedung
des Haushaltes 2012
Seite 4
Klimaschutzteilkonzept
Seite 7
Neuer Internetauftritt
der Stadtverwaltung
Seite 14
Städtepartnerschaft
Seite 17
Radkarte Oberallgäu
Seite 19
zbub
en
Spit
... einfach zum Gernhaben.
- das freche MINI-Baguette
Unsere neueste Spezialität
für Zuhause und unterwegs.
natürlich backen seit 1867
Halbieren
Sie Ihre
Heizkosten!
Träumen Sie nicht länger von
Ihrem Traumbad und der Senkung Ihrer Heizkosten – leben
Sie Ihren Traum! Wir helfen Ihnen
dabei. Rufen Sie uns an und lassen Sie sich beraten!
Telefon: 0 83 23/98 93 11
Erleben Sie
Ihr Bad mit
allen Sinnen!
Am Graben 9
87509 Immenstadt
www.schafheutle.com
März/April 2012 I Aktuelles aus dem Rathaus
3
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Anzeigen
der Haushalt 2012 ist seit Januar unter Dach und Fach. Ein Haushalt
ohne Neuverschuldung – das hört sich gut an. Jetzt fehlt eigentlich nur
noch, dass wir mit dem Schuldenrückbau beginnen.
Dazu muss aber zunächst einmal hinterfragt werden, unter welchen
Bedingungen ist es gelungen, einen Haushalt ohne Neuverschuldung
hinzubekommen.
Einladung: Oberallgäu Forum
IM DIALOG
Auf dem rechten Auge blind?
Zunächst muss festgehalten werden, dass dies nur gelungen ist, weil
keine wesentliche Straßen- und Kanalsanierungsmaßnahme in Angriff
genommen wird. Dafür müssten ca. zwei bis drei Millionen Euro angesetzt werden – und schon würde die Verschuldung um mindestens zwei
Millionen Euro steigen. Umgekehrt leben wir weiter von der Substanz.
Anmerkungen zum Rechtsradikalismus in Deutschland.
Podiumsgespräch mit Gabi Fograscher (MdB SPD), Jerzy
Montag (MdB Bündnis 90/Die Grünen) und Albert Müller,
Kriminaldirektor, Kempten.
Nachdenklich sollte einen auch machen,
Donnerstag, 15. März 2012, 19.30 Uhr, Berufsschule
Immenstadt, Missener Str. (mit Ausstellung zu Thema)
r KHZZH\JOKLY5L\IH\KLY2lUPNZLNN.Y\UKZJO\SLLPULHIZVS\[L
Muss-Aufgabe – nur möglich ist, durch Ausreitzen der Verschuldungsgrenze von 35 Mio. Euro und zusätzlich noch der Verkauf von
Tafelsilber erforderlich ist, um eine Finanzlücke von 5,6 Mio. Euro zu
schließen;
r KHZZUHJOM\UKPLY[LU)LYLJOU\UNLULPNLU[SPJOPT1HOY4PV,\YV
in den Bauwerksunterhalt gesteckt werden sollten, statt 0,6 Mio. Euro,
wie wir es seit langen Zeiten tun, ohne dass die Substanzverlustaufholung berücksichtigt wäre.
Fazit:>PYTmZZLU\UZNY\UKSLNLUKL.LKHURLUmILY\UZLYL-PUHUa
situation machen, mit dem Ziel, uns nachhaltig gesund aufzustellen und
auch das Ziel im Auge zu behalten, unsere Verschuldung zurückzufahren. Dazu wird die Verwaltung bis zum zweiten Halbjahr 2012 ein
Konzept entwickeln.
Positiv zu vermerken ist, dass wir bereits gemeinsam Weichen zur
Stärkung der Wirtschaftskraft gestellt haben, wie
Einladung zum
Bildungsdialog
Die Gemeinschaftsschule
im Gespräch - reden Sie mit.
Wir sammeln Ihre Meinungen und bringen sie im Landtag ein. Ihre Abgeordneten und die Bildungsexperten
der SPD freuen sich auf Sie:
Markus Rinderpacher, MdL - Dr. Paul Wengert, MdL
Um Anmeldungen wird gebeten: [email protected],
Tel. 08362/30040-80 oder Telefax: 08362/30040-88
13. März 2012, 18 Uhr, Schloss Immenstadt
Gemeinschaftsschule! - Die bessere Antwort für Bayern.
r KPL(\Z^LPZ\UNUL\LY.L^LYILNLIPL[L6() \UKH\JO
Voraussetzungen für weitere zu schaffen;
r :[jYR\UNKLZ;V\YPZT\ZmILYKLU5H[\YWHYR5HNLSÉ\ORL[[L\UK
das AlpSeeHaus;
r :[jYR\UNKLY0UULUZ[HK[K\YJO(\ZSlZ\UN]VU7YP]H[PU]LZ[P[PVULU
ZPLOL)HOUOVM:JOSVZZ/lZZHYLHS
Uns muss es nicht bange sein, aber wir müssen uns sehenden Auges
den Herauforderungen stellen und ich weiß: das werden wir tun!
0OY(YTPU:JOH\WW)mYNLYTLPZ[LY
WIR WÜNSCHEN ALLEN LESERN
EIN FROHES OSTERFEST!
0OY-lYKLYRYLPZ\UKKHZ;LHT]VU:JOlSLY+Y\JR4LKPLU
Aktuelles aus dem Rathaus I März/April 2012
4
Verabschiedung des
Haushaltes 2012
Am 26.01.2012 wurde im öffentlichen Teil der Stadtratsitzung mit 21:2
Stimmen der Haushalt 2012 verabschiedet. Die wichtigsten Zahlen des
Haushaltes 2012:
Finanzierung
.LZHT[]VS\TLU!
2012
4PV
2011
4PV
davon
=LY^HS[\UNZOH\ZOHS[
Vermögenshaushalt
4PV
10,33 Mio.
4PV
11,6 Mio.
Als größere Privatinvestitionen sind anzuführen:
r-VY[MmOY\UNKLY:HUPLY\UNKLZ:JOSVZZLZ
r)H\ILNPUU.LZJOjM[ZOH\ZH\MKLT/lZZHYLHS
wahrscheinlich Frühjahr 2012
Die bereits im Jahr 2008 auf einer groben Zahlenbasis erstellte FinanzHUHS`ZL^PYKUVJOIPZ4P[[LKPLZLZ1HOYLZHIZJOSPLtLUK]LYKPJO[L[\UK
darauf aufbauend eine nachhaltige Finanzstrategie mit einem Zeithorizont
über die nächsten 20 Jahre erarbeitet. Es ist vorgesehen, dies in der
zweiten Jahreshälfte mit dem Stadtrat und den Bürgern zusammen zu
KPZR\[PLYLU\UK.LKHURLUH\Za\[H\ZJOLU0UKPLZLY+PZR\ZZPVU^LYKLU
auch Fragen des Klimaschutzes und der regenerativen Energie integrieren.
Zuführung Verwaltungshaushalt an
Vermögenshaushalt
9mJRSHNLULU[UHOTL
Zuschüsse
Beiträge
.Y\UKZ[mJRZLYSlZL
3,5 Mio.
4PV
3.037.500
270.500
4PV
2.3 Mio.
4PVA\MmOY\UN
2.358.000
320.500
4PV
Kreditaufnahme
.LWSHU[
Tilgungen
Nettokreditaufnahme
4PV
1,65 Mio.
0
4PV
1,35 Mio.
3,075 Mio.
Das Jahr 2012 ist dadurch geprägt, dass die Verwaltung dem Stadtrat
vorgeschlagen hat, einen Haushalt ohne neue Schulden aufzustellen,
das heißt, der Status quo der Verschuldung wird gehalten. Dies gelingt
U\YPUKLT[YV[aN\[LY.L^LYILZ[L\LYLPUUHOTLUH\MLPULNYltLYL
Maßnahme im Straßen- und Kanalsanierungsbereich verzichtet wird.
Als nennenswerte größere Projekte sind 2012 anzuführen:
r-LY[PNZ[LSS\UN2PUKLYNHY[LU:[5PRVSH\Z
Die wichtigsten Investitionen
der Stadt im Jahr 2012
r4P[ÊUHUaPLY\UN5L\IH\(S[LYZOLPT:WP[HSZ[PM[\UN
r-LY[PNZ[LSS\UN\UK0UIL[YPLIUHOTL(SW:LL/H\Z
r)H\ILNPUU/VJO^HZZLYZJO\[a:LPMLU:mK
JHÊUHUaPLY[K\YJOKLU-YLPZ[HH[)H`LYU
r\<)H\ILNPUU/VJO^HZZLYZJO\[a2VUZ[HUaLY(HJO
Der Vermögenshaushalt der Stadt umfasst dieses Jahr
ein Volumen von 10,3 Mio. EUR. Die wichtigsten Projekte sind:
r :JO\SaLU[Y\T9LHSZJO\SL.`TUHZP\T
Sicherstellung Schulbetrieb: 150.000 EUR
r )YHUKZJO\[a4P[[LSZJO\SL)(000!,<9
r .Y\UKZJO\SL2lUPNZLNN!7SHU\UNZRVZ[LU5L\IH\!,<9
r A\ZJO\ZZ5L\IH\2PUKLYNHY[LU:[5PRVSH\Z!,<9
r :HUPLY\UN:LLZ[YHtLPU)mOS,JRL(SNLY!,<9
r -VYLSSLU^LN!;PLMIH\THtUHOTLU,<9
und Schmutzwasserkanal 100.000 EUR
r 2HUHS]LYSLN\UN:WP[HSPTA\ZHTTLUOHUNTP[5L\IH\
Seniorenheim: 105.000 EUR
r :[HK[ZWHUNL)(4VU[H)YmJRL7SHU\UN!,<9
r /VJO^HZZLYZJO\[a2VUZ[HUaLY(JO.Y\UKLY^LYI!,<9
r /VJO^HZZLYZJO\[a:LPMLU:mK!)H\RVZ[LU,<9
\UK.Y\UKLY^LYI,<9
März/April 2012 I Aktuelles aus dem Rathaus
r +LJRLU]LYRSLPK\UN/VMNHY[LU!,<9
r -LY[PNZ[LSS\UN(SWZLLOH\Z!,<9
r -LY[PNZ[LSS\UN)YLP[IHUK]LYZVYN\UN!,<9
r )LZJOHMM\UN>PU[LY^HUKLYWÉLNLNLYj[!,<9
r )\KNL[-L\LY^LOY!,<9
r )\KNL[)L[YPLIZOVM!,<9
r 0U]LZ[P[PVUZa\ZJOmZZL!:LUPVYLUOLPT,<9
\UKA^LJR]LYIHUK(60 ,<9
5
Stadt Immenstadt präsentiert
ihr neues Erscheinungsbild
0UKLYOL\[PNLU>LS[ZLOLU^PY\UZNLMVYKLY[PUNYltLYLUA\ZHTTLUOjUNLUa\KLURLU\UKa\OHUKLSU+PL(SSNj\.TI/OH[U\ULPULU
weiteren Schritt nach vorn gemacht, indem sie die Marke Allgäu mit
einem neuen blauen Allgäu-Quadrat zum Erkennungszeichen der gesamten Region gemacht hat.
+PL:[HK[0TTLUZ[HK[PZ[;LPSKLZ.HUaLU\UKOH[TP[KLT:LSIZ[]LYständnis als modernes Dienstleistungsunternehmen und dem klaren
(UZWY\JOLPUL:[HK[KLY)mYNLYa\ZLPUKPLZPJOK\YJO6MMLUOLP[\UK
;YHUZWHYLUaRLUUaLPJOUL[H\MKLY.Y\UKSHNLKLZ*VYWVYH[L+LZPNUZ
KLY(SSNj\.TI/POYL*VYWVYH[L0KLU[P[`LU[^PJRLS[0UKPLZLY0KLU[P[`
OH[KPL:[HK[0TTLUZ[HK[RSHY:[LSS\UNILaVNLULPU7YVÊSKLÊUPLY[\UK
sich Ziele gesetzt, die es zum Wohl der Bürgerinnen und Bürger zu
erreichen gilt.
Es soll deutlich nach
außen demonstriert
werden, dass wir
stolz auf unsere
Stadt und die Vielzahl an Angeboten
und Möglichkeiten
sind. Nicht nur durch
das Verinnerlichen
und „Leben“ der
neuen Philosophie
0TTLUZ[HK[Z ZVUdern auch durch einen einheitlichen
Auftritt, durch ein
klar erkennbares optisches ErscheiU\UNZIPSK*VYWVYH[L
+LZPNU KHZ KPLZLZ
7YVÊS\U[LYZ[YLPJO[
!
Nur wenn es gelingt
das neue Erscheinungsbild einheitlich nach außen zu tragen, wird die
Stadt auch als Einheit wahrgenommen und kann sich selbstbewusst
KLT>L[[IL^LYIZ[LSSLU+HZ*VYWVYH[L+LZPNUKLY:[HK[0TTLUZ[HK[
bietet dafür die Arbeitsgrundlage. Eine konsequente und einheitliche
/HUKOHI\UNKLZ*VYWVYH[L+LZPNUZK\YJOHSSLZ[jK[PZJOLU\UKNLZLSSZJOHM[SPJOLU0UZ[P[\[PVULUMmOY[a\LPULTOVOLU>PLKLYLYRLUU\UNZ^LY[
+HZ*VYWVYH[L+LZPNUKLY:[HK[0TTLUZ[HK[^PYKPULPULT/HUKI\JO
zusammengefasst und konkret erläutert. Es enthält die wichtigsten
.LZ[HS[\UNZTLYRTHSLKLZ*VYWVYH[L+LZPNUZNPI[LPULU.LZ[HS[\UNZYHOTLU]VY\UKKLÊUPLY[KPL^PJO[PNZ[LU4LYRTHSL^PL:PNUL[:JOYPM[LU
-HYI\UK)PSK^LS[LU.LZ[HS[\UNZLSLTLU[L\UKKHZ.LZ[HS[\UNZYHZ[LY
(SSL]VYSPLNLUKLU.Y\UKLSLTLU[L\UK(U^LUK\UNZILPZWPLSLZPUKMmY
KPL.LZ[HS[\UN2VUaLW[PVU\UK7YVK\R[PVUZjT[SPJOLY2VTT\UPRH[PVUZTP[[LS]LYIPUKSPJO+PLZL.LZ[HS[\UNZYPJO[SPUPLUZVSSLUKPLLPUaLSULU
.LZJOjM[ZILYLPJOL\UK9LMLYH[L\U[LYZ[m[aLU
A\NSLPJOPZ[KHZ/HUKI\JO.Y\UKSHNLMmYKPL=LYNHIL]VU(\M[YjNLU
HU.YHWOPRLY+LZPNULY\UK+Y\JRLY
6
Bebauungsplan Blaichacher
Straße – Hintergründe und
Richtigstellungen
+PL:[HK[0TTLUZ[HK[OH[ZPJOILZJOSVZZLUK\YJOKLU:[HK[YH[LPU
Leitbild gegeben, Entwicklungen, die zu einer Schwächung des EinzelOHUKLSZPUKLY0UULUZ[HK[MmOYLUTP[KLUPOYa\Y=LYMmN\UNZ[LOLUKLU
Möglichkeiten zu unterbinden. Ergänzend ist die Stadt dem StädteIH\MlYKLY\UNZWYVNYHTT—(R[P]L6Y[Z\UK:[HK[[LPSaLU[YLUILPNL[YL[LUKHZKHZAPLS]LYMVSN[KPL0UULUZ[HK[a\Z[jYRLU:[PJO^VY[!3LILU
ÊUKL[ 0UULU Z[H[[ +PL )\UKLZYLW\ISPR \U[LYZ[m[a[ 4HtUHOTLU PU
KPLZLT7YVNYHTTTP[-lYKLYTP[[LS+HYH\ZLYNPI[ZPJOLPUL=LYWÉPJO[\UNKLY:[HK[\UKKLY=LY^HS[\UN,U[^PJRS\UNLUKPLKPLZLAPLSL
konterkarieren, entgegenzutreten. Sonst wären die Steuermittel im o. a.
Städtebauförderungsprogramm falsch gesetzt. Der Stadtverwaltung ist
ZJOVUZLP[3jUNLYLTILRHUU[KHZZKPL-H2LYUPOY.Y\UKZ[mJR]LYj\ßern möchte. Der Fa. Kern wurde bereits weit vorauslaufend die Position der Stadt deutlich gemacht, dass es von Seiten der Stadt keine
,PU^jUKL a\Y (UZPLKS\UN ]VU WYVK\aPLYLUKLT .L^LYIL /HUK^LYR
oder nicht innenstadtrelevantem Handel gibt, aber die Verwaltung bei
Ansiedlung von innenstadtrelevanten Betrieben dem Stadtrat empfehlen
wird, Maßnahmen dagegen einzuleiten. Die Stadt hat letztes Jahr im
:VTTLY0UMVYTH[PVULULYOHS[LUKHZZH\MKLT.Y\UKZ[mJRKLY-H2LYU
LPU3LILUZTP[[LSTHYR[+YVNLYPLTHYR[\UK.L[YjURLTHYR[HUNLZPLKLS[
werden sollen. Der Fa. Kern war aber bekannt, dass dies nicht widerspruchslos akzeptiert werden wird, da es sich um innenstadtrelevante
)L[YPLILOHUKLS[(\JO047<3:ZPLO[KPLZLNLWSHU[LU(UZPLKS\UNLUHSZ
HIZVS\[ZJOjKSPJOMmYKPL0UULUZ[HK[\UK[LPS[KPL(\MMHZZ\UN]VU:[HK[rat und Verwaltung. Die einzige Möglichkeit der Stadt, diese geplante
Ansiedlung zu verhindern, war die Aufstellung eines Bebauungsplanes
zu beschließen. Natürlich können die Betroffenen nicht im Einzelnen
über diesen geplanten Schritt vorauslaufend informiert werden, da er
durch eine zeitlich schnellere Vorlage einer Bauvoranfrage unwirksam
würde. Daher wurde die Fa. Kern, als Auslösender, erst nach Festsetzung der Tagesordnung informiert. Der Stadtrat hat aus seiner VerWÉPJO[\UNNLNLUmILYKLT3LP[IPSK\UKKLY0UULUZ[HK[KHUUH\JOKPL
Aufstellung eines Bebauungsplanes beschlossen. Dieses Handeln ist
nur konsequent. Der Fa. Kern wurde die Position der Stadt und dem
,PUaLSOHUKLSZ]LYIHUK0TW\SZPULPULTNLTLPUZHTLU.LZWYjJOLYSj\[LY[>PLKLY:[HK[]LY^HS[\UNILRHUU[PZ[OH[LZILYLP[ZTLOYLYL0U[LYLZZLU[LUMmYKHZ.Y\UKZ[mJRKLY-H2LYUNLNLILU>VOSSjZZ[ZPJOHILY
TP[LPULT/HUK^LYRZIL[YPLIILPT.Y\UKZ[mJRZ]LYRH\M^LUPNLYLYSlZLU
als bei Ansiedlung von Einzelhandel. Die Stadt unterstützt selbstredend
die Fa. Kern in dem Finden eines geeigneten Betriebes, aber unter den
vorhin genannten Einschränkungen.
Stadtentwicklung I Projekte I Umwelt I März/April 2012
Wie geht es nun weiter?
+LYaLP[ ^PYK LPU =VYZJOSHN ]VU LPULT -HJOImYV MmY KLU 0UOHS[ KLZ
Bebauungsplanes erarbeitet und parallel geprüft, ob die geplanten
,PUZJOYjUR\UNLUmILYOH\W[LPULU^LY[TPUKLYUKLU,PUÉ\ZZOHILU
(UZJOSPLtLUK^PYKKHZ,YNLIUPZKLT)H\<T^LS[H\ZZJO\ZZ]VYNLlegt. Danach ist vorgesehen, die Betroffenen über das Ergebnis vor
Auslegung zu informieren.
Bebauungspläne jetzt
im Internet abrufbar
0UKLTUL\LPUNLYPJO[L[LU)H`LYU=PL^LYRlUULUHIZVMVY[KPL)LIH\\UNZWSjULKLY[LPSULOTLUKLU:[jK[L\UK.LTLPUKLUPU)H`LYULPUNLsehen werden. Diese Anwendung dient - im Sinne des Bürgers HSZ0UMVYTH[PVUZX\LSSLILPKLYZPJOKLY5\[aLYmILY)LIH\\UNZWSjULPU
ZLPULY.LTLPUKLPUMVYTPLYLURHUU+PLZLY:LY]PJLPZ[PUZILZVUKLYLMmY
Bauwillige bzw. deren Partnern wie Architekten von großen Nutzen.
,YLYZL[a[QLKVJOUPJO[KPL9LJO[Z]LYIPUKSPJORLP[KLY6YPNPUHSWSjUL
Die Bebauungspläne sind unter folgender Adresse abrufbar:
www.bauleitung.bayern.de
Bekanntmachung der
Bodenrichtwerte für
Bauland in Immenstadt
+LY.\[HJO[LYH\ZZJO\ZZKLZ3HUKRYLPZLZ6ILYHSSNj\OH[H\MNY\UKKLY
2H\MWYLPZZHTTS\UNPT3HUKRYLPZ6ILYHSSNj\K\YJOZJOUP[[SPJOL3HNL^LY[L MmY LYZJOSVZZLULZ )H\SHUK VOUL )LIH\\UN )VKLUYPJO[^LY[L
zum 31. Dezember 2010 ermittelt. Auskunft über die Bodenrichtwerte
LY[LPS[KPL.LZJOjM[ZZ[LSSLKLZ.\[HJO[LYH\ZZJO\ZZLZILPT3HUKYH[ZHT[
6ILYHSSNj\PU:VU[OVMLUAPTTLY;LSLMVU
+PL 3PZ[L KLY )VKLUYPJO[^LY[L MmY KHZ .LTLPUKLNLIPL[ KLY :[HK[
0TTLUZ[HK[ TP[ ;LPSVY[LU SPLN[ PT 9LMLYH[ 0TTVIPSPLU -HJPSP[`
4HUNLTLU[3PLNLUZJOHM[LU2PYJOWSH[a00:[VJRAPTTLYlMMLU[SPJO
aus und kann während der Öffnungszeiten eingesehen werden.
Telefonische Einzelauskünfte werden erteilt unter(08323) 9988-420.
Herauszustellen ist, dass
r LZMmYKPLZLU)LYLPJOKLYaLP[RLPULUYLJO[Z^PYRZHTLU)LIH\\UNZ
plan gibt;
r KPL )H\]VYHUMYHNL KLY -H 2LYU LYZ[ UHJO (\MZ[LSS\UN KLY ;HNLZ
ordnung zum Start eines Bebauungsplanverfahrens bei der Stadt
eingegangen ist. Sonst hätte die Stadt keinen Bebauungsplan mehr
H\MZ[LSSLU RlUULU \UK KLY 0UULUZ[HK[OHUKLS Oj[[L KLY :[HK[ TP[
Recht, Versäumnisse vorgeworfen.
Die Fa. Kern wurde als Auslöser für dieses Vorgehen informiert und
H\JOKPL.YmUKLLYSj\[LY[+PL:[HK[OH[OPLYZJOULSSVOUL]VYOLYPNL
Einbindung der Betroffenen handeln müssen, sonst wäre die Zielsetzung gefährdet gewesen.
» Klein- und Kleinstreparaturen
» Putzarbeiten
» Maurerarbeiten
» Betonsanierung
» Wärmedämmung
März/April 2012 I Stadtentwicklung I Projekte I Umwelt
7
durch das Architekturbüro Horle auch die benötigten EnergiebedarfsH\Z^LPZLMmYKPLZ[jK[PZJOLU3PLNLUZJOHM[LULYZ[LSS[0ULPULTKYP[[LU
Schritt werden zu Beginn des Jahres 2012 detaillierte Untersuchungen
HUaLOU.LIj\KLUK\YJONLMmOY[\TRVURYL[L:HUPLY\UNZTHtUHOTLU
PKLU[PÊaPLYLU\UKMLZ[SLNLUa\RlUULU
Klimaschutzteilkonzept Fortschritte
Klimaschutzmanagement und
Gebäudebewertungen abgeschlossen
Mit den bereits erarbeiteten Schritten wurde eine Datenbasis geschaffen,
^LSJOLKPL:[HK[0TTLUZ[HK[KHILP\U[LYZ[m[aLUZVSSKPL.LIj\KL\UK
:HUPLY\UNZTHtUHOTLU a\ LYMHZZLU \T aLP[UHO TlNSPJOZ[ LMÊaPLU[L
Klimaschutzmaßnahmen durchführen zu können.
Das Klimaschutzteilkonzept bildet mit der Untersuchung der kommunalen Liegenschaften die Ergänzung zum integralen KlimaschutzkonaLW[^LSJOLZ]VUKLT,ULYNPL\UK<T^LS[aLU[Y\T(SSNj\LaH\UK
KLY)(<4*VUZ\S[.TI/ILHYILP[L[^PYK
+PL -PYTH -4*-HJPSP[` 4HUHNLTLU[ *VUZ\S[PUN .TI/ 4mUJOLU
wurde mit der Durchführung des Klimaschutzteilkonzeptes, „Klimaschutz in eigenen Liegenschaften“, betraut. Das Klimaschutzprojekt
wird gefördert durch das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz
\UK9LHR[VYZPJOLYOLP[)4<
Ziel des Klimaschutzteilkonzeptes ist es eine Entscheidungsgrundlage
und ein Steuerungsinstrument zu entwickeln mit denen die Treibhausgasemissionen und Energiekosten der stadteigenen Liegenschaften
KH\LYOHM[ NLZLUR[ ^LYKLU RlUULU +PL -PYTH -4* OH[ KLU LYZ[LU
Baustein des Klimaschutzteilkonzeptes, mit der Entwicklung eines
:`Z[LTZa\Y,YMHZZ\UN\UKMVY[NLZL[a[LUiILYWYmM\UNKLY*6,TPZZPVnen und der Energiekosten der städtischen Liegenschaften abgeZJOSVZZLU0ULPULT^LP[LYLU)H\Z[LPU^\YKLTP[/PSMLKLY-PYTH/VYSL
(YJOP[LR[LU.TI/6ILYZ[KVYMLPUL.LIj\KLIL^LY[\UN]VU3PLNLUZJOHM[LU K\YJONLMmOY[ \T LPULU iILYISPJR mILY KLU LULYNL[PZJOLU
A\Z[HUKKLY.LIj\KLa\NL^PUULU:VRVUU[LKL\[SPJONLTHJO[^LYKLUPU^LSJOLU0TTVIPSPLU,PUZWHYWV[LU[PHSLILZ[LOLU\UKLZ^\YKL
KLYILUl[PN[L0U]LZ[P[PVUZILKHYMHINLZJOj[a[\TNLLPNUL[L4HtUHOmen ableiten zu können. Ergebnis dieser Untersuchung ist die Ableitung einer Prioritätenliste, welche Klimaschutzmaßnahmen technisch
und wirtschaftlich am effektivsten umzusetzen sind. Zeitgleich wurden
Suchen oder haben Sie private
oder gewerbliche Immobilien?
www.leben-findet-immenstadt.de
+PLZ[jK[PZJOL0U[LYUL[ZLP[L^^^SLILUÊUKL[PTTLUZ[HK[KL bietet
7YP]H[SL\[LU^PLH\JO.L^LYIL[YLPILUKLURVZ[LUSVZKPL4lNSPJORLP[
POYLNL^LYISPJOLUVKLYWYP]H[LU0TTVIPSPLUPU0TTLUZ[HK[‹a\T2H\M
oder zur Miete – anzubieten. Ebenso können hier entsprechende Suchanzeigen eingestellt werden. Mit diesem Service sollen Anbieter und
Suchende schnell und unkompliziert zusammengebracht werden.
.SLPJOaLP[PNLYOHS[LU:PLKPLHR[\LSSZ[LU0UMVYTH[PVULUH\ZKLT:[HK[LU[^PJRS\UNZWYVQLR[ —3LILU ÊUKL[ 0TTLUZ[HK[ ZV^PL ;PWWZ \UK
2VU[HR[KH[LUa\-lYKLYTlNSPJORLP[LUY\UK\T0OY<U[LYULOTLUVKLY
0OYL0TTVIPSPL
lumen
B E STAT T U N G E N
HARALD WÖLFLE
Erd-, Feuer-, See- &
Naturbestattungen
Vorsorgeverträge
Erledigung
aller Formalitäten
Behördengänge
87541 Bad Hindelang · Zillenbachstraße 3
Telefon 0 83 24 - 95 33 95 · Fax 0 83 24 - 95 33 96
87527 Sonthofen · Grüntenstraße 17
Telefon 0 83 21 - 8 55 69 · Fax 0 83 21 - 8 54 69
www.bestattungen-woelfle.de
[email protected]
Jugend I Schule I Senioren I Soziales I März/April 2012
8
MSI aktiv beim
Weihnachtsmarkt vertreten
Mit Verkaufsständen und als Mitglieder der lebenden Krippe waren
:JOmSLY KLY 4P[[LSZJO\SL 0TTLUZ[HK[ H\JO PU KPLZLT >PU[LY ^PLKLY
HR[P]ILPT0TTLUZ[jK[LY>LPOUHJO[ZTHYR[]LY[YL[LU+PL.HUa[HNLZRSHZZLU KLY 4:0 OH[[LU PT <U[LYYPJO[ :JOLP[OVSaLUNLS /HUK`
taschen aus Filz, Weihnachtskarten, Kinderhandtaschen aus Filz in
Tierform, Miniatur-Adventskränze aus Holz, selbsthergestellte Marmelade, Filzseifen, Plätzchen und vieles mehr hergestellt und verkauften an
ILPKLU ;HNLU KLZ >LPOUHJO[ZTHYR[LZ ÉLPtPN POYL >HYLU \T KPL
2SHZZLURHZZLUH\Ma\ILZZLYU/PUa\RHTKLY=LYRH\MLPULZ]VU0TTLUstadts Bürgermeister Schaupp selbst hergestellten und der Schule
gespendeten Käse, der reißenden Absatz fand. Wie schon in den letzten
1HOYLUIL[LPSPN[LUZPJOH\JOKPLZLZ1HOY^PLKLY:JOmSLYKLY4:0HUKLY
lebenden Krippe und konnten so ihren Beitrag dazu liefern, dass viele
Spenden für einige soziale Projekte in verschiedenen Ländern gesammelt wurden.
Peter Fischer
Motorgeräte - Angelgeräte - Dienstleistungen
• Motorgeräte - STIHL-Dienst • Rasenmäher
• Hausmeisterservice • Grünanlagen-Pflege
• Winterdienst • Angelgeräte und Angler-Zubehör
WSV
Schneefräsen
15-25 %
reduziert!
Alpenstraße 17 · 87509 Immenstadt-Bräunlings
Telefon 0 83 23 96 9174 · Telefax 0 83 23 96 9176
www.hauf-immenstadt.de
Veranstaltungstermine der
Mädchenrealschule Maria Stern
Immenstadt
Freitag, 09.03.2012
0UMVYTH[PVU—iILY[YP[[HUKPL9LHSZJO\SLMmY,S[LYU\UK
Schülerinnen der 5. Klassen, 15:00 - 18:00 Uhr in der
Turnhalle
Dienstag, 27.03.2012
-YmOSPUNZIa^6Z[LYTHYR[HI !<OY
Veranstaltungstermine der
Privaten Wirtschaftsschule
Merkur
Am Samstag, 3. März 2012,ÊUKL[]VU!IPZ!<OY
ein Tag der offenen Tür in der Privaten Wirtschaftsschule
4LYR\YPU0TTLUZ[HK[Z[H[[
März/April 2012 I Jugend I Schule I Senioren I Soziales
9
Berichte aus dem
Gymnasium Immenstadt
Das neue Leitbild
am
+PL—^PSKLU4jKLSZ\U[LUZ[LOLUUPJO[U\YMmYKLU-HZJOPUN5LPU
KHZ)PSKÊUKL[ZPJOPULPULT-S`LY!+LTUL\LU3LP[IPSKKLZ.`TUHZP\TZ
0TTLUZ[HK[
:PLRLUULU^LKLYKHZ)PSKUVJOKLU-S`LY&+HUUZJOH\LU:PLKVJOH\M
KLY/VTLWHNLKLZ.`TUHZP\TZ]VYILP(KYLZZL!^^^N`TUHZP\T
PTTLUZ[HK[KL\UKLU[KLJRLU:PLILPT3LZLUZLPULU5HJOKLURLUZ
^LY[LU0UOHS[
Vor Ihnen liegt eine faszinierende Probefahrt.
Testen Sie die neue B-Klasse*.
- Sicherheit serienmäßig dank COLLISION PREVENTION ASSIST.
(Warnt vor Kollision und unterstützt beim Bremsen.)
- Trotz kompakter Außenmaße besonders großzügiges Raumangebot.
- Attraktive Finanzierungs- und Leasingangebote.
*Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,3-5,4 / 5,0-3,8 / 6,2-4,4 l / 100 km;
CO₂-Emission kombiniert: 144-114 g / km.
Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des
Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.
„Wie wir miteinander effektiv lernen und vertrauensvoll umgehen“ ist im
Leitbild festgehalten. Ein Team von Lehrern, Eltern und Schülern hat es
PUa^LP1HOYLULYHYILP[L[.YVtLY+HURNPS[KPLZLY.Y\WWLKLUULZ^HY
ein äußerst intensiver Prozess, der viel Zeit, Kraft und Kompromissbereitschaft erforderte.
GmbH & Co. KG
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Kempten - Kaufbeuren - Marktoberdorf - Immenstadt - Oberstdorf
Tel.: 0800 242 55 42, Email: [email protected], www.autohaus-allgaeu.de
Der erstmalig veranstaltete Neujahrsempfang des Schulzentrums bot
U\UKLUMLPLYSPJOLU9HOTLUMmYKPLiILYNHILKLZ3LP[IPSKLZHUKPL
Schulfamilie und die Öffentlichkeit, für die der 1. Bürgermeister der
:[HK[0TTLUZ[HK[(YTPU:JOH\WWLPU,_LTWSHYPU,TWMHUNUHOT
+HZZKHZ3LP[IPSKKLZ.`TUHZP\TZUPJO[PT7HWPLYRVYISHUKL[ZVUKLYU
in den Köpfen und im Handeln der Menschen, die hier eine Schulgemeinschaft bilden, war zudem das Ziel einer eigenen SchulversammS\UN:[+.mU[OLY:[`YH,S[LYUILPYH[Z]VYZP[aLUKLY7L[LY3PLIS:JO\SSLP[LY4PJOHLS9LUULY\UK:JOmSLYZWYLJOLYPU(TLSPL3PSSOHSI]LYKLJR[
MYL\LU ZPJO TP[ KLU 2SHZZLUZWYLJOLYU mILY KHZ UL\L 3LP[IPSK ]VU
YLJO[ZUHJOSPURZ
Volleyball - Bezirksentscheid
Schwäbische Meisterschaft der Schulen
Badminton
iILYKPLZJO^jIPZJOL=PaLTLPZ[LYZJOHM[MYL\[LUZPJOILPKLU1\UNLU000
5PJV)LJO[LY*OYPZ[PHU5L\ILY[I;PTV;YLURLS\UK4HYR\Z5L\NLIH\LYHILPKLU1\UNLU0=ILSLN[LULPULUN\[LU7SH[a:PTVU
9lJRH3\JH;`RHSI+VTPUPR)PUNNLY\UK1VOHUULZ(PNULYJ
ZV^PL,SPHZ3PUNNK4P[HSSLUMYL\[LZPJO;YHPULY1lYN7PYRSmILYKPL
schönen Erfolge.
Heimspiele bestritten sowohl die Jungen wie die Mädchen der WettRHTWMRSHZZLU000KLZ.`TUHZP\TZ0TTLUZ[HK[ILPKLUZJO^jIPZJOLU
Meisterschaften der Schulen in der Julius-Kunert-Halle. Als reine Wahlunterrichtsmannschaften hatten sie zwar gegen die angereisten Vereinsmannschaften aus Augsburg und Kaufbeuren einen schweren
Stand, doch sie gewannen an Erfahrung viel dazu. Ein Danke für das
4P[ZWPLSLUNLO[HU!,SLUH2LJR(SPUH2VSVKaPLQJa`R0YPZ4mSSLY4HNKHSLUHiILSOlY;OLYLZH<OSLTH`YI3HUH)HTIHJO3H\YH)HY[OLSZ
3\PZH)VSaJ\UK:HUQH:JOlUILYNLYKZV^PLKPL1\UNLU4PJOHLS
ALPZLYK(UKYLHZ(ILUK1VUHZ+YPLUKS:PTVU;LUNLS4H_PTPSPHU
>PULILYNLYH5PRSHZ/PLILSLY\UK=LUVZ(I\+OHYYJ+PL)L[YL\ung übernahmen Ulrike Hitzler und Michael Renner.
Jugend I Schule I Senioren I Soziales I März/April 2012
10
Schüleraustausch Immenstadt - Lillebonne
7YH_LU,PUYPJO[\UNLU\Z^KPL\UZ‹^PL^LP[LYLPUKLYNHUaLU9LNPVU
6ILYHSSNj\‹QLKLZ1HOY7YHR[PR\TZWSj[aLa\Y=LYMmN\UNZ[LSSLU
Die Immenstädter Gymnasiastin Annabel Weegen (9a) schreibt
aus ihrer Sicht:
+LY^lJOPNL(\Z[H\ZJOTP[6WOLSPL*V[[YLaH\Z3PSSLIVUULPU-YHURYLPJO^HYLPU]VSSLY,YMVSN+PLQjOYPNL^HYPT5V]LTILYPUTLPUL
Familie nach Rettenberg gekommen. Sie wollte vor allem ihre SprachRLUU[UPZZL]LYILZZLYU>PY]LYZ[HUKLU\UZH\M(UOPLIZLOYN\[6WOLSPL
ILNSLP[L[L TPJO PU KLU <U[LYYPJO[ TLPULY 2SHZZL NLUH\ZV ^PL a\
TLPULU-YLPaLP[HR[P]P[j[LU^LSJOLLZPU-YHURYLPJOH\MNY\UKKLZ.HUatagesunterrichts kaum gibt.
—(ULPULT>VJOLULUKL^HYLU^PYZVNHY:RPMHOYLULYajOS[L6WOLSPL
begeistert am Telefon ihrer Familie in Frankreich. Während ihres
Deutschlandaufenthaltes erledigte sie stets die per Mail geschickten
Hausaufgaben aus Frankreich, während ich die meinen machte. Wir
beide waren sehr begeistert von dem Austausch und haben viel davon
WYVÊ[PLY[ VI^VOS KPL ZJO\SPZJOLU 3LPZ[\UNLU K\YJO KPL (ISLUR\UN
L[^HZHIZHURLU=PLSLU+HURMmYKPL6YNHUPZH[PVU\UK<U[LYZ[m[a\UN
TlJO[LPJO-YHUJVPZL.YPIVU]HSH\ZZWYLJOLUKPLZPJOPT9HOTLUKLY
:[jK[LWHY[ULYZJOHM[0TTLUstadt-Lillebonne um alle
Belange des Austausches
inklusive französischer
Hausaufgabenbetreuung
kümmerte und natürlich
Herrn Renner und dem
.`TUHZP\T 0TTLUZ[HK[
die mir diese Austauschmöglichkeit so spontan und
unkompliziert ermöglicht
haben. Zurzeit bin ich geYHKL H\M .LNLUILZ\JO PU
Frankreich – ich kann den
Austausch nur empfehlen!
Praktikumswoche der 9. Klasse
Viele neue und interessante Erfahrungen sammelten die Schülerinnen
\UK:JOmSLYKLY 2SHZZLUKLZ.`TUHZP\TZPUPOYLY7YHR[PR\TZ^VJOL
im Februar. Die praktischen Einblicke in verschiedene Berufsfelder und
den Berufsalltag prägen die teilnehmenden Schüler und helfen ihnen
bei der eigenen Berufs- und Studienorientierung. Vielen Dank an dieser
:[LSSLHSSLU0TTLUZ[jK[LY)L[YPLILU.LZJOjM[LU)LOlYKLU)HURLU
Übertritt ans Gymnasium aus der 5./6. Klasse
Realschule/Mittelschule
Vielen ist nicht bekannt, dass die 5. Jahrgangsstufe an allen Schulen
HSZ—.LSLURRSHZZLNPS[KPLKLUiILY[YP[[]VULPULY:JO\SHY[PUKPLHUKLYL
erleichtern soll. Voraussetzung für einen Wechsel der Schulart ist neben
der pädagogischen Eignung natürlich immer auch eine intensive Bera[\UNK\YJOKPL3LOYRYjM[L)LYH[\UNZSLOYRYjM[LKLY:JO\SLU+LY:JOUP[[
allein sagt noch nichts aus.
,PU :JOmSLYLPUL :JOmSLYPU KLY 1HOYNHUNZZ[\ML LPULY 4P[[LSZJO\SL
kann mit den Halbjahresnoten 2 in Deutsch und in Mathematik am
:JO\SQHOYLZLUKLPUKPL1HOYNHUNZZ[\MLLPULZ.`TUHZP\TZmILY[YL[LU
MmYKLUiILY[YP[[HULPUL9LHSZJO\SLPZ[KLY:JOUP[[UV[^LUKPN
,PU:JOmSLYLPUL:JOmSLYPUKLY1HOYNHUNZZ[\MLLPULY9LHSZJO\SLRHUU
mit dem Halbjahresschnitt von 2,5 aus Deutsch und Mathematik am
:JO\SQHOYLZLUKLPUKPL1HOYNHUNZZ[\MLLPULZ.`TUHZP\TZmILY[YL[LU
+PYLR[PUKPL1HOYNHUNZZ[\MLRHUULYZPLTP[LPULT:JOUP[[]VUPU
Deutsch, Mathematik und Englisch aufsteigen.
Eine Voranmeldung in den o.g. Fällen muss zwischen dem 7. und
4HPHT.`TUHZP\TVKLYKLY9LHSZJO\SLLYMVSNLU
Wichtige Termine und Einschreibung
für die neue 5. Klasse
4jYa!0UMVHILUKa\YA^LPN\UK:WYHJOLU^HOS 2SHZZL
IPZ4jYa!:JO\SRPUV^VJOL
Herzlich eingeladen zu den folgenden Informationsveranstaltungen
im Schulzentrum sind die Eltern mit ihren Kindern, die einen
Übertritt ans Gymnasium Immenstadt ins Auge gefasst haben:
(WYPS!0UMVHILUKa\TiILY[YP[[HUZ.`TUHZP\T)LNPUU <OY
(WYPS!;HNKLYVMMLULU;mYHT.`TUHZP\T)LNPUU<OY
Die Anmeldung für die neue 5. Klasse kann im Zeitraum vom 7. bis
10. Mai 2012 zu den Öffnungszeiten des Sekretariats erfolgen.
4PJOHLS9LUULY6:[+
Herzlich
willkommen!
Neuwagen
Jahreswagen
Tageszulassungen
Leasingrückläufer
EU-Wagen
Pflege in Einzel- und Doppelzimmern, Appartements,
gerontopsychiatrischer Wohnbereich, Kurzzeitpflege
SE N IOR E N H E I M I M M E NSTADT
Im Engelfeld 12 -14
Telefon 0 83 23 - 9 65 35 - 14
Telefax 0 83 23 - 9 65 35 - 35
Kalvarienbergstraße 84 · 87509 Immenstadt
Telefon 0 83 23 - 96 27 - 0 · Fax 96 27- 77 00
Internet: www.awo-schwaben.de
E-Mail: [email protected]
März/April 2012 I Jugend I Schule I Senioren I Soziales
Reise nach Bulgarien
Für Kurzentschlossene: Es sind noch Plätze frei!
0UKLU6Z[LYMLYPLUIPL[L[KHZ1\NLUKOH\Z9HPU)V^LPUL)PSK\UNZYLPZL
nach Bulgarien an. Mit einem deutschen und bulgarischen Führer
werden wir an den unterschiedlichsten Stationen halt machen: Kultur[V\YK\YJO:VWOPH9VZLUZJOUmMMLSUPU2HaHUSHR2SVZ[LY\UK.YHIOmNLS
begehen, den hohen Balkan besteigen, ins Schwarze Meer hüpfen,
shoppen gehen und natürlich reichlich die bulgarische Küche genießen.
+PL ;V\Y KH\LY[ ;HNL PT 9HOTLU KLY 6Z[LYMLYPLU ;LPSULOTLU
können junge Erwachsene um 18 Jahre.
Bei Interesse bitte sofort im RainBow melden.
Tel: 08323 / 2124 · Email: [email protected]
11
Ankunft der Asylbewerber
in Immenstadt
Die Spendenbereitschaft der Bürgerinnen und Bürger nimmt kein Ende.
/LYY 0TTSLY VYNHUPZPLY[ KPL =LY[LPS\UN KLY :WLUKLU \UK ^PYK K\YJO
Mitglieder des Arbeitskreises durch konkrete Hilfestellung für die Familien
unterstützt.
0T1HU\HYOHILU4LUZJOLUH\Z(MNOHUPZ[HU:`YPLUKLT0YHU\UK
der Türkei ihre Unterkünfte in der Zieglerstraße bezogen. Zu Beginn
waren diese nur spärlich möbliert, aber dank der Spendenbereitschaft
KLY0TTLUZ[jK[LY)L]lSRLY\UNjUKLY[ZPJOKPLZa\ZLOLUKZ/LYY0TTSLY
VYNHUPZPLY[a\ZHTTLUTP[/LYYU.YLPULY\UK/LYYU2SLPUKPL=LY[LPS\UN
KLY:WLUKLU<U[LYZ[m[a[^PYK/LYY0TTSLYK\YJOaHOSYLPJOL3LOYLYKPL
:WYHJOR\YZLMmYKPL(Z`SIL^LYILYMHTPSPLUHUIPL[LUZV^PLK\YJO,OYLUamtliche, die als Familienbetreuer in der Zieglerstraße fungieren. Die
:WYHJOMlYKLY\UNMmYKPL,Y^HJOZLULUÊUKLUPT.LTLPUZJOHM[ZYH\T
KLY(Z`SIL^LYILY\U[LYRmUM[LPUKLYAPLNSLYZ[YHtLZ[H[[0Ua^PZJOLUZPUK
alle 17 minderjährigen Kinder in den Schulen bzw. Kindergärten untergebracht. Die Schulkinder werden in der Mittelschule separat gefördert
bis ihre Deutschkenntnisse es ermöglichen dem regulären Unterricht
zu folgen. Die Kindergartenkinder wurden in die bestehenden Kindergartengruppen integriert und lernen dort spielerisch die deutsche
Sprache.
Ihr zuverlässiger Partner wenn es um innovative
Druck- & Kopierlösungen geht
Oberbrühlstraße 6
87700 Memmingen
Tel.: 0 83 31 4 90 56 0
Fax.: 0 83 31 4 90 56 56
Salzstraße 10
87435 Kempten
Tel.: 0 831 56 58 59 45
Fax.: 0 831 56 58 59 47
E-Mail: [email protected]
www.bsa-allgaeu.de
Wir setzen neue Maßstäbe in punkto Kundennähe, Flexibilität und Service
Jugend I Schule I Senioren I Soziales I März/April 2012
12
Veranstaltungen im RainBow
Samstag 10.3.
Für jeden etwas dabei ist bei der bunten März-Mischung
im Jugendhaus
+PL ILPKLU +1Z :;(50:3(> \UK 3,4 ZJOSHNLU ^PLKLY a\ SLNLU
wieder auf, gehen wieder ab mit heißester Musik aus dem Balkan, mit
Russenbeat und Rumäniendisko, mit allem was Seele hat, mit allem was
TLOYILH[LKTP[HSSLT^HZL_[YLT[HUa[H\NSPJOPZ[\UKTP[HSSLZ^HZ
H\ZKLT^PSKLU6Z[LURVTT[—>PYZJOLPtLUH\MKLU)YLP[LUNYHK\UK
KLY3jUNLUNYHKPZ[\UZ^\YZJO[‹/H\W[ZHJOL6Z[
Samstag 2.3.
Benefizfestival mit BARFUASS, NORMANNSCHAFT und DRUNKEN
MONKEYS
<TMmY1\NLUKSPJOLTP[^LUPN.LSKLPUL)PSK\UNZYLPZLUHJO)\SNHYPLU
a\ÊUHUaPLYLU]LYHU[HS[LU^PYKPLZLZ)LULÊaMLZ[P]HS(SSL)HUKZZWPLSLU
RVZ[LUSVZ+9<52,54652,@:H\Z6ILYZ[KVYMZWPLSLULYKPNLU7\URYVJR5694(55:*/(-;ZWPLSLULYKPNLU)S\LZ)(9-<(::ZWPLSLU
erdigen Mundartrock! Das kann ja heiter werden!!!
Party OSTKLUP mit DJ’s Stanislav und Lem
Freitag 30.3.
Konzert mit SIMEON SOUL CHARGER und CASEYS ORBIT
+PL NYHUKPVZL HTLYPRHUPZJOL )HUK :04,65 :6<3 *(/,9.,9
die Ende letzten Jahres ein sehr begeisterndes Konzert im RainBow
gespielt hat, kommt mit neuem Material wieder. Prädikat: auf keinen Fall
]LYWHZZLU0T=VYWYVNYHTTaLPNLUZPJOKPLUL\LU*(:,@:69)0;H\Z
6ILYZ[KVYM
)(YM\HZZZWPLSLUIHYM\ZZILPT)LULÊaMLZ[P]HS
Dienstag 6.3.
Aufklärung - Aids-Parcours des Landratsamtes Oberallgäu
Wieder einmal präsentiert ein Team aus dem Jugendamt den spannenden und interessanten Aids-Parcours, der sich mit all deinen Fragen zur
:L_\HSP[j[ILZJOjM[PN[/PLYRHUUZ[K\HSSLZMYHNLU^HZK\KPJOZVUZ[
nicht traust!
:04,65:6<3*/(9.,9ZPUKKPL:V\[OLYU9VJR)LH[SLZ
Freitag 9.3.
Festival mit VADOT; BIONIC ANGEL und PUPLIC ADRESS
7<730*(+9,::H\Z)LYSPUaLSLIYPLYLUK\URLS]PVSL[[L+mZ[LYULZZ
=(+6;H\Z)LYSPUaLSLIYPLYLULSLR[YVUPZJOL+mZ[LYULZZ
)0650*(5.,3H\Z4LTTPUNLUaLSLIYPLYLUIYHJOPHSL+mZ[LYULZZ
Bionic Angel
*HZL`Z6YIP[
März/April 2012 I Jugend I Schule I Senioren I Soziales
HARTZ IV: Neues Kommunales
Jobcenter für den Landkreis
Oberallgäu
Regionaler Arbeitgeberservice berät
Betriebe auch vor Ort
:LP[KLTPZ[KLY3HUKRYLPZ6ILYHSSNj\HSZLPULY]VUPUZNLZHT[aLOU—a\NLSHZZLULURVTT\UHSLU;YjNLYUPU)H`LYUHSSLPU]LYantwortlich und zuständig für die Beratung, Betreuung und Vermittlung
langzeitarbeitsloser und hilfebedürftiger Bürgerinnen und Bürger des
3HUKRYLPZLZ6ILYHSSNj\
13
(YILP[NLILYUKPLPT6ILYHSSNj\7LYZVUHSZ\JOLUZ[LOLUKPL4P[HYILP[LYPUULU\UK4P[HYILP[LYKLZ(YILP[NLILYZLY]PJLZ(.:NLYULa\Y
=LYMmN\UNILYH[LUKPL)L[YPLILH\JO]VY6Y[
Die Kontaktdaten des „AGS-Teams“ lauten:
:LY]PJL;LSLMVU
;LSLMH_
,4HPS!QVIJLU[LYZ\LK'SYHVHIH`LYUKL
^^^VILYHSSNHL\VYNQVIJLU[LY
Sparkassen-Finanzgruppe
Seit diesem Zeitpunkt gibt es zusätzlich zum gewohnten Standort im
:VU[OVMLULY3HUKYH[ZHT[U\U—1VIJLU[LY6ILYHSSNj\9LNPVUHS[LHT
:mKH\JOLPUL(\tLUZ[LSSLPU2LTW[LU:HUKZ[YHtLKHZ—1VIJLU[LY6ILYHSSNj\9LNPVUHS[LHT5VYK0UILPKLU9LNPVUHS[LHTZ^LYKLU
QL^LPSZHSSL3LPZ[\UNLUKLZ1VIJLU[LYZ\TNHUNZZWYHJOSPJO—/HY[a0=
genannt, erbracht. Sie sind somit als zentrale Anlaufstelle zuständig für
individuelle Beratung, Vermittlung in Arbeits- und Ausbildungsverhältnisse für Arbeitssuchende im Leistungsbezug des Sozialgesetzbuches
00\UKKLYLUPT/H\ZOHS[SLILUKL(UNLOlYPNLHILYH\JOMmY>LP[LYIPSK\UN\UK8\HSPÊaPLY\UNPOYLYHYILP[Z\JOLUKLU2\UKLU,ILUZVPZ[KPL
.Y\UKZPJOLY\UNHSZVKPLÊUHUaPLSSL<U[LYZ[m[a\UNILPKLY)LZ[YLP[\UN
des Lebensunterhalts und der Miete für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer mit nicht ausreichendem Einkommen Bestandteil ihres Aufgabengebietes. Ziel ist, die Ermöglichung einer Wiedereingliederung in die
Erwerbstätigkeit und somit in die wirtschaftliche Selbständigkeit.
Sowohl in Sonthofen als auch in Kempten werden SelbstinformationsterTPUHSZILYLP[NLOHS[LUHUKLULUKLY2\UKLPT0U[LYUL[H\M1VIZ\JOL
gehen, Bewerbungsunterlagen erstellen oder überarbeiten kann.
A\Y=LYRmYa\UN]VU>HY[LaLP[LULTWÊLOS[KHZ1VIJLU[LYLPUL;LYTPUvereinbarung. Bei einer Neuantragstellung ist es unbedingt erforderlich,
]VYHI [LSLMVUPZJO LPULU ;LYTPU a\ ]LYLPUIHYLU :LY]PJL;LSLMVU!
\TLPULHINLZ[PTT[L)LHYILP[\UNZV^VOSILPT3LPZ[
ungssachbearbeiter als auch beim zuständigen Vermittler zu gewährleisten.
Bauen und Wohnen in Untermaiselstein
Verwirklichen Sie mit uns Ihren Traum von den eigenen vier Wänden!
Vergleichen Sie unsere Leistung und sprechen Sie mit unseren Spezialisten
Tobias Neß, Tel. 08327 339
Eugen Wolf, Tel. 08323 9629-0
! Sparkasse
Allgäu
Um dem Ziel der Wiedereingliederung in die Erwerbstätigkeit künftig
noch besser gerecht zu werden, hat das Jobcenter zum 01.01.2012
einen eigenen regionalen Arbeitgeberservice eingerichtet. Er ist das
Bindeglied zwischen Arbeitgebern und Arbeitsuchenden und unterstützt die Betriebe mit den passenden, am regionalen Arbeitsmarkt
orientierten Konzepten bei der Suche nach dem den StellenanfordeY\UNZWYVÊSLULU[ZWYLJOLUKLU7LYZVUHS
WÄRME- & SOLARTECHNIK
VERKAUF - MONTAGE - KUNDENDIENST
DAUSER
e
lle Servic
e
n
h
c
s
r
e
...d
ng!
Ihre Heizu
rund um
87509 Immenstadt · Neumummen 16
Telefon (08323) 8228 · Fax (08323 ) 51430
Mail: [email protected]
Neuigkeiten I Sonstiges I Termine I März/April 2012
14
Neuer Internetauftritt
der Stadtverwaltung
Erfolgreiche Teilnahme
bei Behördenmeisterschaft
<UZLY (USPLNLU H\M KLU UL\LU 0U[LYUL[:LP[LU PZ[ LZ 0OULU KLU
)mYNLYU ]VU 0TTLUZ[HK[ \UK KLY >PY[ZJOHM[ PU HSSLU 3LILUZSHNLU
ILOPSÉPJOa\ZLPU\UK0OULUHSSL0UMVYTH[PVULUHUa\IPL[LU
(T\UK-LIY\HYMHUKLUPU)HK/PUKLSHUN6ILYQVJOKPL)H`LYPschen Meisterschaften der inneren Verwaltung statt. Bei eisigen Temperaturen wurden alpine und nordische Wettbewerbe durchgeführt.
Unsere neue Website beschreibt das komplette Dienstleistungsspek[Y\TKLY:[HK[]LY^HS[\UN0TTLUZ[HK[\UKULUU[0OULUKHa\KLUQL^LPligen Ansprechpartner. Um die Bereiche Tourismus und Rathaus besser
unterscheiden zu können, haben wir für die Rathaus-Seite eine eigene
0U[LYUL[HKYLZZL LPUNLYPJO[L[ (SSL 0UMVYTH[PVULU H\Z KLT 9H[OH\Z
ÊUKLU:PLQL[a[\U[LYKLYUL\LU(KYLZZLwww.stadt-immenstadt.de.
)P[[LOHILU:PL=LYZ[jUKUPZKHMmYKHZZ^PYHSSL0UOHS[LPT9HOTLUKLZ
UL\LU 0U[LYUL[(\M[YP[[LZ mILYHYILP[LU \UK HR[\HSPZPLYLU ^VSSLU >PY
ILTmOLU\UZKPLUVJOMLOSLUKLU0UOHS[LZJOULSSZ[TlNSPJOLPUa\WÉLNLUKHTP[:PLa\RmUM[PN^PLNL^VOU[HSSL0UMVYTH[PVULUH\M\UZLYLY
>LIZLP[LÊUKLU
0T 9PLZLUZSHSVT LYYLPJO[L 7PYTPU ,UaLUZILYNLY TP[ KLY PUZNLZHT[
a^LP[ILZ[LU3H\MaLP[KLU:PLNPUZLPULY(S[LYZRSHZZL0T3HUNSH\M,PUzelwettbewerb gelang ihm ebenfalls der Sprung auf‘s Podest. Hier
^\YKL LY A^LP[LY 9LPUOVSK /mWW` ILSLN[L PU KLY 2SHZZL (2 00 KLU
7SH[a
0THIZJOSPLtLUKLU:[HMMLSSH\MHT:HTZ[HNLYYHUNKPL4HUUZJOHM[:[HK[
0TTLUZ[HK[4HYR[6ILYZ[H\MLU]VYKLT3HUKYH[ZHT[6ILYHSSNj\\UK
KLY.LTLPUKL9\OWVSKPUNKLUZV\]LYjULU;HNLZZPLN
+PL)LOlYKLUTLPZ[LYZJOHM[LUÊUKLUPU:JOSPLYZLLZ[H[[
>PY ^mUZJOLU 0OULU N\[LZ .LSPUNLU ILPT +\YJOISj[[LYU KLY UL\LU
:LP[LU0OYL:[HK[]LY^HS[\UN0TTLUZ[HK[
Telekom baut drei öffentliche
Telefonstellen ab
0T)LYLPJOKLY:[HK[PZ[HULPUPNLU:[HUKVY[LULPULlMMLU[SPJOL;LSLRVTT\UPRH[PVUZZ[LSSL KLY ;LSLRVT +L\[ZJOSHUK .TI/ H\MNLIH\[ 3[
Telekom ging seit über einem Jahr in den Straßenbereichen Kemptener
:[Y/VMNHY[LUZ[YHtL\UK(KVSWO7YVIZ[:[YHtLKPL5\[a\UN
der Telefonzellen immer weiter zurück. Zuletzt konnte hier von dem
;LSLMVUHUIPL[LYU\YUVJOLPUL.LSLNLUOLP[ZU\[a\UNMLZ[NLZ[LSS[^LYKLU
Deshalb ist in den nächsten Monaten ein ersatzloser Abbau vorgesehen.
Auf dem Foto vlnr. Pirmin Enzensberger, Reinhold Hüppy (Stadt Immenstadt),
Alfred Blank (Markt Oberstaufen).
Terminvorschauliste des 1. Bürgermeisters von März bis April 2012
März
+PLUZ[HN
+VUULYZ[HN
Dienstag, 13.03.2012
+VUULYZ[HN
+PLUZ[HN
<OY
<OY
20.00 Uhr
Uhr
Uhr
.Y:P[a\UNZZHHS
.Y:P[a\UNZZHHS
.Y:P[a\UNZZHHS
.Y:P[a\UNZZHHS
.Y:P[a\UNZZHHS
:P[a\UNKLZ/H\W[H\ZZJO\ZZLZ
:P[a\UNKLZ)H\\UK<T^LS[H\ZZJO\ZZLZ
)mYNLYPUMV
:P[a\UNKLZ:[HK[YH[LZ
:P[a\UNKLZ:[HK[YH[LZ
4VU[HN
<OY
+PLUZ[HN
4P[[^VJO
4P[[^VJO
+VUULYZ[HN 4VU[HN
+PLUZ[HN
4P[[^VJO
+VUULYZ[HN
<OY
<OY
<OY
<OY
<OY
<OY
<OY
<OY
6Y[Z[LYTPUPUKLU9j\TLU
des Kinderschutzbundes
.Y:P[a\UNZZHHS
.Y:P[a\UNZZHHS
.Y:P[a\UNZZHHS
.Y:P[a\UNZZHHS
.Y:P[a\UNZZHHS
.Y:P[a\UNZZHHS
.Y:P[a\UNZZHHS
.Y:P[a\UNZZHHS
Halbjahresgespräch Soziales
:P[a\UNKLZ/H\W[H\ZZJO\ZZLZ
/HSIQHOYLZNLZWYjJO:WVY[]LYLPUL
/HSIQHOYLZNLZWYjJO3HUK^PY[ZJOHM[
:P[a\UNKLZ)H\\UK<T^LS[H\ZZJO\ZZLZ
/HSIQHOYLZNLZWYjJO9L[[\UNZKPLUZ[L
)mYNLYPUMV
/HSIQHOYLZNLZWYjJO2\S[\Y
:P[a\UNKLZ:[HK[YH[LZ
April
März/April 2012 I Neuigkeiten I Sonstiges I Termine
Bürger sparen sich Wege
in die Verwaltung
Die Stadt Immenstadt bietet Online-Service
für Behördengänge
AHOSYLPJOL)LOlYKLUNjUNLRlUULUmILYZ0U[LYUL[LYSLKPN[^LYKLU^PL
a) 4LSKLILZJOLPUPN\UN -mOY\UNZaL\NUPZ <TA\a\N =LYS\Z[ ]VU
Dokumenten, Fundbuch und vieles mehr. Unter www.stadt-immenstadt.
KLZLY]PJLRlUULU]PLSL(U[YjNLVUSPULNLZ[LSS[^LYKLUZVKHZZLPU
WLYZlUSPJOLY.HUNPUKPL=LY^HS[\UNVM[THSZUPJO[TLOYLYMVYKLYSPJOPZ[
Um es gleich vorneweg zu nehmen: Nicht alle Behördengänge können
RmUM[PNWLY*VTW\[LYLYSLKPN[^LYKLU:VMLYULPULYLJO[Z]LYIPUKSPJOL
Unterschrift benötigt wird, wie etwa bei der Beantragung eines Ausweisdokuments, wird es auch künftig noch erforderlich sein, persönlich
in der Verwaltung vorzusprechen. Allerdings besteht in diesen Fällen
zum größten Teil die Möglichkeit, sich bereits zu Hause die entsprechenden Formulare auszudrucken, in Ruhe auszufüllen und anschließend von
den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Verwaltung schneller bearbeiten zu lassen.
15
VON DER PLANUNG BIS ZUR AUSFÜHRUNG:
ALLES AUS EINER HAND
· Wege- und Mauerbau
· Terrassenbeläge und Pflasterarbeiten
· Staudengärten
· Planung und Ausführung von Spielplätzen
· Wurzelstockfräsen
· Betreuung Ihrer Gartenanlage das ganze Jahr
· Dachbegrünung
· Rollrasen
NOCH
SUCHEN TE ZUR
· Teichbau
ÄF
· Winterdienst-Service
FACHKR
RKUNG
· Hausmeisterservice
VERSTÄ
AMS!
ERES TE
S
·
Pflanzenverkauf
...
uvm
N
U
U
E
N
Der persönliche Kontakt zu den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
der Verwaltung bleibt den Bürgern selbstverständlich im gewohnten
Umfang erhalten.
Komfort wird beim Rathaus Service Portal groß geschrieben. Nicht nur
wegen der Verfügbarkeit rund um die Uhr. Eine Dialogfunktion hilft beim
Ausfüllen der elektronischen Formulare und die Bezahlung evtl. anfalSLUKLY.LImOYLULYMVSN[WYHR[PZJOILX\LT\UKZPJOLYWLY3HZ[ZJOYPM[
2VTMVY[UPJO[U\YMmYKLU)mYNLY!KPLWLY0U[LYUL[mILYTP[[LS[LU+H[LU
können nach Prüfung durch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
=LY^HS[\UNKPYLR[PUKLU*VTW\[LYmILYUVTTLU^LYKLU+HZZWHY[
nicht nur Zeit, sondern beschleunigt auch die gesamten Verwaltungsvorgänge und vermeidet eine Fehlerquelle bei der manuellen Erfassung
von Formularen.
.LYHKLKPLUHO[SVZL,PUIPUK\UNPU9H[OH\Z:VM[^HYL\UKKLY:JO\[a
von Daten sind von entscheidender Bedeutung. Deshalb wurde die
Lösung zusanunen mit der Firma komuna aus Altdorf realisiert.
(R[\LSS Z[LOLU KLU )mYNLYU \U[LY ^^^Z[HK[PTTLUZ[HK[KLZLY]PJL
über 20 Anwendungsmöglichkeiten zur Verfügung. Und das Serviceangebot wird im Rahmen der rechtlichen Möglichkeiten laufend erweitert.
v
o
n
e
t
d
u
e
G
r
s
Pute
e
l
l
A
Reine Truthahn-Produkte
(Wurst und Fleisch)
aus dem Allgäu direkt vom Putenhof
Färberstr. 6
87509 Immenstadt
Tel./Fax (08323) 95366
www.putenladen.de
Putenladen
Wünsch
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 830 - 1800 Uhr
Sa 830 - 1230 Uhr
Einzigart
ig im Allgäu
WÜRFEL & BOCK GARTENBAU GBR · Meisterbetrieb
Sonthofener Straße 45 · 87509 Immenstadt · Tel. 0 83 23 9 98 - 7 60
Fax 0 83 23 9 98 - 7 61 · www.cubus-gartenbau.de
16
Immenstädter Weltmeister
Eintrag ins „Goldene Buch“ der Stadt Immenstadt
+LY UL\L >LS[TLPZ[LY PT ;YHTWVSPU[\YULU PT :`UJOYVU^L[[IL^LYI
2SHZZL < OLPt[ 4H[[OPHZ 7ÉLPKLYLY +PLZLY OLYH\ZYHNLUKL ,YMVSN
NLSHUNKLT5HJO^\JOZ[HSLU[]VT;=0TTLUZ[HK[L=;=0a\ZHTTLUTP[ZLPULT7HY[ULY-HIPHU=VNLSH\Z*V[[I\ZILPKLY1\NLUK
>4PU)PYTPUNOHT,UNSHUK
Trotz eines gebrochenen Zehs konnten die beiden die Konkurrenz aus
)\SNHYPLU \UK -YHURYLPJO OPU[LY ZPJO SHZZLU 0T ,PUaLS^L[[IL^LYI
konnte er sich den fünften Platz sichern.
(\M .Y\UK KPLZLY 3LPZ[\UNLU K\YM[L ZPJO KLY QjOYPNL >LS[TLPZ[LY
PUKHZ—.VSKLUL)\JOKLY:[HK[0TTLUZ[HK[LPU[YHNLU,YZ[LY)mYNLYmeister Schaupp lobte bei einem kleinen Empfang zusammen mit
Vertretern des Sports diesen großartigen sportlichen Erfolg. Herr
Schaupp kann es gut nachvollziehen, wie viel Training, Fleiß und Selbstüberwindung notwendig ist, um zu den Besten einer Disziplin zu gehöYLU;YHPULYKLZ9L[[LUILYNLY;HSLU[ZZPUKZLPUL,S[LYU‹H\JO0OULU
gegenüber wurde seitens des Sohnes sowie des Bürgermeisters
entsprechender Dank entgegen gebracht.
+H;YHTWVSPU[\YULULPULVS`TWPZJOL:WVY[HY[PZ[SH\[L[KHZ-LYUaPLS
nach dem bislang größten Erfolg in seiner jungen Laufbahn, bei den
6S`TWPZJOLU:WPLSLUPU9PVKL1HULPYVTP[KHILPa\ZLPU
/PLYa\^mUZJOLU^PY4H[[OPHZ7ÉLPKLYLYHSSLZ.\[L\UK^LP[LYOPU]PLS
Freude und Begeisterung bei der Ausübung seines Sports.
Neuigkeiten I Sonstiges I Termine I März/April 2012
Mikrozensus 2012
im Januar gestartet
Interviewer bitten um Auskunft
(\JO PT 1HOY ^PYK PU )H`LYU ^PL PT NLZHT[LU )\UKLZNLIPL[
wieder der Mikrozensus, eine amtliche Haushaltsbefragung bei einem
7YVaLU[KLY)L]lSRLY\UNK\YJONLMmOY[5HJO4P[[LPS\UNKLZ)H`LYPschen Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung werden dabei
PT3H\MLKLZ1HOYLZY\UK/H\ZOHS[LPU)H`LYU]VUILZVUKLYZ
NLZJO\S[LU\UKa\]LYSjZZPNLU0U[LY]PL^LYPUULU\UK0U[LY]PL^LYUa\POYLY
wirtschaftlichen und sozialen Lage sowie in diesem Jahr auch zu ihrem
Pendlerverhalten befragt. Für den überwiegenden Teil der Fragen beZ[LO[UHJOKLT4PRYVaLUZ\ZNLZL[a(\ZR\UM[ZWÉPJO[
0T1HOYÊUKL[PT-YLPZ[HH[^PLPTNLZHT[LU)\UKLZNLIPL[^PLKLY
der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung
bei einem Prozent der Bevölkerung, statt. Mit dieser Erhebung werden
ZLP[ SH\MLUKHR[\LSSLAHOSLUmILYKPL^PY[ZJOHM[SPJOL\UKZVaPHSL
Lage der Bevölkerung, insbesondere der Haushalte und Familien
ermittelt.
Der Mikrozensus 2012 enthält zudem noch Fragen zum Pendlerverhalten der Erwerbstätigen sowie der Schüler und Studierenden. Neben
dem hauptsächlich benutzten Verkehrsmittel auf dem Weg zur Arbeitsoder Ausbildungsstätte werden auch die Entfernung und der Zeitaufwand für den Weg dorthin erhoben. Die durch den Mikrozensus gewonULULU 0UMVYTH[PVULU ZPUK .Y\UKSHNL MmY aHOSYLPJOL NLZL[aSPJOL \UK
politische Entscheidungen und deshalb für alle Bürger von großer Bedeutung.
>PL KHZ )H`LYPZJOL 3HUKLZHT[ MmY :[H[PZ[PR \UK +H[LU]LYHYILP[\UN
^LP[LY TP[[LPS[ ÊUKLU KPL 4PRYVaLUZ\ZILMYHN\UNLU NHUaQjOYPN ]VU
1HU\HYIPZ+LaLTILYZ[H[[0U)H`LYUZPUKKLTUHJOILPY\UK
Haushalten, die nach einem objektiven Zufallsverfahren insgesamt für
die Erhebung ausgewählt wurden, wöchentlich mehr als 1.000 Haushalte zu befragen.
Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stichprobenverfahren ist
aufgrund des geringen Auswahlsatzes verhältnismaßig kostengünstig
\UKOjS[KPL)LSHZ[\UNKLY)mYNLYPU.YLUaLU<TQLKVJOKPLNL^VUULULU,YNLIUPZZLYLWYjZLU[H[P]H\MKPL.LZHT[IL]lSRLY\UNmILY[YHNLU
zu können, ist es wichtig, dass jeder der ausgewählten Haushalte auch
[H[ZHJOSPJOHUKLY)LMYHN\UN[LPSUPTT[(\ZKPLZLT.Y\UKILZ[LO[MmY
die meisten Fragen des Mikrozensus eine gesetzlich festgelegte AusR\UM[ZWÉPJO[\UKa^HYMmY]PLYH\MLPUHUKLYMVSNLUKL1HOYL
+H[LUZJO\[a\UK.LOLPTOHS[\UNZPUK^PLILPHSSLU,YOLI\UNLUKLY
HT[SPJOLU:[H[PZ[PR\TMHZZLUKNL^jOYSLPZ[L[(\JOKPL0U[LY]PL^LYPUULU
\UK0U[LY]PL^LYKPLPOYL)LZ\JOLILPKLU/H\ZOHS[LUa\]VYZJOYPM[SPJO
ankündigen und sich mit einem Ausweis des Landesamts legitimieren,
ZPUKa\YZ[YPR[LU=LYZJO^PLNLUOLP[]LYWÉPJO[L[:[H[[HUKLY)LMYHN\UN
WLY0U[LY]PL^[LPSa\ULOTLUOH[QLKLY/H\ZOHS[KHZ9LJO[KLU-YHNLIVgen selbst auszufüllen und per Post an das Landesamt einzusenden.
+HZ)H`LYPZJOL3HUKLZHT[MmY:[H[PZ[PR\UK+H[LU]LYHYILP[\UNIP[[L[
alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2012 eine Ankündigung zur
Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten
zu unterstützen.
März/April 2012 I Neuigkeiten I Sonstiges I Termine
Städtepartnerschaft
Immenstadt - Wellington:
17
Erwachsenenaustausch:
Bericht über die Aktivitäten im vergangenen Jahr 2011
Jugendaustausch:
Der Austausch mit den Jugendlichen aus Wellington kam im September
2010 und im Februar 2011 nicht zu Stande, da es in der bisher beteilig[LU:JO\SLPU.YVtIYP[HUUPLU=LYjUKLY\UNLUNHI+PLZL7YVISLTLZPUK
überwunden.
0T :LW[LTILY ^HY ^PLKLY LPU ]VSSLY )\Z H\Z 0TTLUZ[HK[ PU
Wellington. Es nahmen Schüler und Schülerinnen der Mittelschule
0TTLUZ[HK[KLY2UHILU\UK4jKJOLUYLHSZJO\SL\UKKLZ.`TUHZP\TZ QL^LPSZ TP[ LPULY ILNSLP[LUKLU 3LOYRYHM[ ;LPS 6YNHUPZPLY[ \UK
durchgeführt wurde die Fahrt von Markus Rudolf. Der Besuch war sehr
abwechslungsreich. Neben dem Kennenlernen der englischen Sprache
\UKKLZLUNSPZJOLU^H`VMSPMLPUKLU.HZ[MHTPSPLUMHUKLU(\ZÉmNLZ[H[[
Auf dem Programm standen insbesondere: eine Wanderung an der
Südküste mit Fossiliensuche, eine Klippenwanderung an Nordküste,
)LZ\JOL ]VU [`WPZJOLU LUNSPZJOLU /LYYLUOj\ZLYU \UK RSLPULU
]LY[Yj\T[LU6Y[ZJOHM[LULPUL>HUKLY\UNPTILYmOT[LU+HY[TVVYLPU
Kinobesuch, auf Einladung des englischen Partnerschaftsvereins und
LPU)LZ\JOKLYLUNSPZJOLU—7HY[ULYZJO\SLKLY*HZ[SL:JOVVSPU;H\U[VU
Auf der Heimfahrt stand als Höhepunkt London auf dem Programm.
A\UjJOZ[NHILZLPUL:[HK[Y\UKMHOY[PTLPNLULU)\Z0T(UZJOS\ZZ
wurde London auf eigene Faust erkundet.
;HNL]VTIPZ4HP^HYLPUL.Y\WWL,Y^HJOZLULYPU>LSSPUNton. Vorgeschaltet waren 2 Tage London. Nur 5 Tage nach der königlichen Hochzeit führte uns ein langjähriges leitendes Mitglied des
7MHYYNLTLPUKLYH[LZKLY.LULYHSTHQVYH++H]PK)\YKLUK\YJOKPL
>LZ[TPUZ[LY(IIL`(T(ILUK4\ZPJHSILZ\JO\UKHTUjJOZ[LU;HN
auf Einladung des Unterhausabgeordneten des Wahlkreises Taunton
eine umfassende Führung im Parlament. Das Programm der Woche in
Wellington mit Herrenhäusern, üppig blühenden Parks, Wanderungen
HUKLY2mZ[L\UKKLY/HMLUZ[HK[7VY[ZTV\[OTP[)LZ\JOKLY—=PJ[VY`
, Lord Nelsons Flaggschiff, waren ähnlich anspruchsvoll und faszinieYLUK(\MKLY9mJRMHOY[^HYPU.LU[UVJONLU\NALP[\TKPL(S[Z[HK[
zu besuchen. Mit dem freien Wochenende, den Abenden und dem
.LTLPUZJOHM[ZHILUK^HYH\JOH\ZYLPJOLUKALP[MmY.LZWYjJOLTP[KLU
.HZ[NLILYU
Die englischen Erwachsenen haben sich zum Viehscheid im September
HUNLTLSKL[:PL^VSSLUHT-YLP[HNKLU:LW[LTILYHUYLPZLU
und am Freitag, den 21. September, abreisen. Wir bitten darum, diesen
Zeitraum vorzumerken.
+PL-HOY[^HY^PLKLYLPU]VSSLY,YMVSN+LY.LKHURLKLY:[jK[LWHY[ULYschaft konnte mit Leben erfüllt werden.
0T-LIY\HYZ[LO[KLY.LNLUH\Z[H\ZJOHU+PLLUNSPZJOLU1\NLUKSPJOLU ^LYKLU 0TTLUZ[HK[ ILZ\JOLU (\M KLT 7YVNYHTT Z[LO[ PT
Wesentlichen Skiunterricht. Abgesehen davon wird Schloss Neuschwanstein und Kempten besichtigt werden. Vorgesehen ist ebenfalls ein
Kinobesuch sowie ein gemeinsamer Abend mit Essen und Siegerehrung.
Ab Mitte März bei uns erhältlich!
WIEDEMANN
SCHUH-ORTHOPÄDIE
Bernhard Wiedemann GmbH
Bahnhofstraße 14 · Immenstadt
Telefon 0 83 23 / 85 34
18
Städtepartnerschaft
Immenstadt - Lillebonne:
Bericht über die Aktivitäten im
vergangenen Jahr 2011
Neuigkeiten I Sonstiges I Termine I März/April 2012
(T;HNUHJOKLY(UR\UM[Z[HUKLU)LZPJO[PN\UNLUPU*HLUKLY/H\W[stadt der Basse-Normandie auf dem Programm. Zunächst wurde das
—4¥TVYPHS]VU*HLULPU]PLSILZ\JO[LZ4\ZL\TmILYKPL.LZJOPJO[L
des Zweiten Weltkrieges, besichtigt. Vom Schloss genoss die Reisegruppe den fantastischen Rundblick über die gesamte Stadt.
Am Mittwoch-Vormittag erkundeten die Jugendlichen bei einer Schnitzeljagd Lillebonne und kauften auf dem Markt –natürlich auf Französischregionale Produkte für ein Pique-Nique ein.
Ein unvergessliches Jahr mit vielen schönen Eindrücken
Der Nachmittag gehörte einer unterhaltsamen gemeinsamen Sportveranstaltung.
Feier des 50-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft in Lillebonne:
(T+VUULYZ[HN^\YKLILP[`WPZJOLT5VYTHUKPL>L[[LYLPUL>H[[^HUderung zum Mont St. Michel unternommen. Am nächsten Tag konnten
die Teilnehmer noch Strandsegeln in Asnelles-sur-Mer bei sehr stürmischen Verhältnissen und Kanufahren am Strand von Etretat ausprobieren.
(U 7ÊUNZ[LU [YHMLU ZPJO KPL )mYNLYTLPZ[LY \UK =LY[YL[LY KLY
+YLPLJRZWHY[ULYZJOHM[0TTLUZ[HK[3PSSLIVUUL\UK>LSSPUN[VUPU3PSSLIVUUL\TKPL1HOYL7HY[ULYZJOHM[TP[0TTLUZ[HK[TP[LPULTILLPUKY\JRLUKLU[jNPNLU7YVNYHTTa\MLPLYU+PL)mYNLYTLPZ[LYWÉHUa[LU
NLTLPUZHT LPUL 7HY[ULYZJOHM[ZSPUKL KPL 0TTLUZ[HK[ Z[PM[L[L \UK
unterzeichneten eine neue Absichtserklärung über die Modernisierung
der Städtepartnerschaften mit der Zielrichtung der Arbeit für ein verein[LZ ,\YVWH (\tLYKLT mILYNHI 0TTLUZ[HK[Z )mYNLYTLPZ[LY (YTPU
Schaupp seinem Lillebonner Amtskollegen eine modellierte vergoldete
-YPLKLUZ[H\IL+PLZLZ:`TIVSZVSSILPTUjJOZ[LU1\IPSj\TPT1HOY
UHJO>LSSPUN[VU^LP[LYNLNLILU^LYKLU
Die Lillebonner Einzelhändler organisierten einen „Tag der Künstler“
\UK[Y\NLUZLSIZ[POYL[YHKP[PVULSSL;YHJO[H\ZKLY5VYTHUKPL0UKLU
Straßen luden die Auftritte der teilnehmenden Straßenkünstler, MusikKHYIPL[\UNLUZV^PL:WLPZLU\UK.L[YjURLH\ZKLY9LNPVUH\MVYPNPULSSL(Y[.jZ[L\UK,PUOLPTPZJOLa\T=LY^LPSLULPU
Am Sonntag wurden die Festgäste im sehr ansprechend dekorierten
Festsaal mit einem mehrgängigen Festtagsmenü mit passenden Weinen verwöhnt. Zur Unterhaltung wurden Tanzeinlagen und ein abwechslungsreiches Showprogramm geboten.
(SZ+LZZLY[^\YKLU0TTLUZ[HK[\UK3PSSLIVUULHSZ2\JOLUKHYNLZ[LSS[
der mit Wunderkerzen präsentiert wurde. Besonders gut kam es bei
KLU.jZ[LUHUHSZKPLKYLP)mYNLYTLPZ[LYH\Z3PSSLIVUUL>LSSPUN[VU
\UK0TTLUZ[HK[HSZ2LSSULYQLKLT.HZ[LPU:[mJR2\JOLUHT;PZJO
servierten.
Die gelungene Veranstaltung wurde mit einem gemeinsamen „MadisonTanz“ beendet.
(T 4VU[HN ILZPJO[PN[LU KPL .jZ[L PT 9HOTLU LPULY -mOY\UN 3PSSLbonne sowie das römische Theater und das Schloss. Am Nachmittag
stand eine Besichtigung von Rouen auf dem Programm: u.a. die
berühmte Kathedrale, wunderschöne Fachwerkhäuser und die Kirche
KLY1\UNMYH\]VU6YS¥HUZ
Die letzten Tage ihres erlebnisreichen Aufenthaltes in der Partnerstadt
]LYIYHJO[LUKPL1\NLUKSPJOLUTP[POYLU.HZ[MHTPSPLU
Traditionell wurde der Aufenthalt in Frankreich mit einem Tag in der
Hauptstadt Paris beendet. Auf dem Programm standen der Besuch von
Schloss Versailles mit dem berühmten Spiegelsaal, ein Blick vom
;YP\TWOIVNLU\UK-SHUPLYLULU[SHUNKLY*OHTWZ,S`Z¥LZ+PL^LP[LYLU
)LZPJO[PN\UNLU^\YKLUTP[KLY4¥[YV\U[LYUVTTLU!)V\SL]HYK/H\ZZTHUU TP[ KLU ^LS[ILRHUU[LU 2H\MOj\ZLYU 7YPU[LTWZ \UK .HSLYPL
3HMH`L[[L\UKa\T(IZJOS\ZZKHZUVZ[HSNPZJOL2mUZ[SLY]PLY[LS4VU[THY[YLTP[KLY]VU^LP[LTZPJO[IHYLU)HZPSPRH:HJY¥*VL\Y
Jugendaustausch 2012
=VT(WYPSIPZ4HPILZ\JO[LPUL.Y\WWL1\NLUKSPJOLYH\Z
3PSSLIVUUL0TTLUZ[HK[
+LY.LNLUILZ\JOKLY0TTLUZ[jK[LY1\NLUKSPJOLUPU3PSSLIVUULÊUKL[
]VT ‹(\N\Z[Z[H[[+HZ7YVNYHTTZ[LO[ZJOVUMLZ[\UK
bietet für jeden etwas: Sport, Kultur, Strand …. Anmeldungen sind nicht
mehr möglich. Aufgrund der zahlreichen Anmeldungen für diese Fahrt
wird leider eine Auswahl auf rd. 35 Jugendliche erforderlich sein. Die
0U[LYLZZLU[LU^LYKLUPT4jYaZJOYPM[SPJOPUMVYTPLY[
Auf Französisch sage ich im Voraus zu allen Teilnehmern: „Bienvenue!“
-YHUJVPZL .YPIVU]HS]VU 9VIHRV^ZRP :[jK[LWHY[ULYZJOHM[ 3PSSLIVUUL
0JOIPUQL^LPSZHT4P[[^VJOPUKLY:[HK[]LY^HS[\UN]VU‹<OY
LYYLPJOIHY;LS5Y LTHPS!MNYPIVU]HS]VUYVI'PTTLUstadt.de
Wir danken nochmals den Verantwortlichen der Stadt Lillebonne und
allen Mitwirkenden für das erlebnisreiche Festprogramm. Jeder Teilnehmer wird sich gerne daran erinnern.
Jugendaustausch 2011
VYNHUPZPLY[\UKK\YJONLMmOY[]VU-YHUJVPZL.YPIVU]HS]VU9VIHRV^ZRP!
+PL1\NLUKSPJOLUH\Z3PSSLIVUULILZ\JO[LUmILY6Z[LYU0TTLUZ[HK[/lOLW\UR[KLZ7YVNYHTTZ^HYKPLNLTLPUZHTLiILYUHJO[\UN
im „Naturfreunde-Haus“.
,UKL(\N\Z[YLPZ[LU1\NLUKSPJOLH\Z0TTLUZ[HK[TP[KLT)\Z
über Paris nach Lillebonne und genossen dort wieder erlebnisreiche
;HNL ,PU ;LPS KLY 9LPZLRVZ[LU RVUU[L K\YJO KLU ,YSlZ ]VT *YLWL
=LYRH\MH\MKLT0TTLUZ[jK[LY:[HK[MLZ[ÊUHUaPLY[^LYKLU
Partnerschaftslinde
März/April 2012 I Tourismus
19
Radkarte Oberallgäu mit
Tourenheft ab sofort erhältlich!
!"#$%"&"$'()$*"#
Rechtzeitig vor dem Start der Radsaison ist die
neue Radkarte Oberallgäu – Kempten inkl. Tourenheft
erschienen!
Passend zur einheitlichen RadwegeILZJOPSKLY\UNPT3HUKRYLPZ6ILYHSSgäu und in der Stadt Kempten gibt
es nun für den Radfahrer eine übersichtliche Radkarte im Maßstab
1:50.000, die das gesamte beschilKLY[L 9HK^LNLUL[a ZV^PL ;V\renvorschläge und die Fernradwege
PT 3HUKRYLPZ 6ILYHSSNj\ \UK Y\UK
um Kempten abbildet.
0T KHa\NLOlYPNLU ;V\YLUOLM[ ZPUK
HSSL RVUaPWPLY[LU\UKILZJOPSKLYten Rundtouren sowie die Fernradwege im Landkreis ansprechend und
informativ beschrieben. Zu den einzelnen Touren gibt es eine Beschreibung der Wegstrecke, ein HöhenWYVÊSZV^PLKPL(UNHIL]VU;V\YLUparametern wie Länge, Höhenmeter,
Dauer der Tour, nötige Kondition und Wegebeschaffenheit. Weiterhin
ÊUKL[KLY9HKSLYOPSMYLPJOL0UMVYTH[PVULUa\:LOLUZ^mYKPNRLP[LU\UK
Aussichtspunkten entlang der Strecke sowie zu Parkmöglichkeiten am
Ausgangspunkt der Tour.
Das handliche Set bestehend aus Karte und Tourenheft, eingelegt in
WYHR[PZJOLY-VSPLU[HZJOLRVZ[L[ ,<9\UKPZ[ILPKLU;V\YPZ[PUMVYmationen des Landkreises erhältlich.
Die Radkarte ist im Rahmen des von der EU geförderten LEADER7YVQLR[LZ—9HKYLNPVU>LZ[HSSNj\)H`LYPZJOLY)VKLUZLL‹6ILYHSSNj\
‹ 2LTW[LU LPU NLTLPUZHTLZ 7YVQLR[ KLY 3HUKRYLPZL 6ILYHSSNj\
3PUKH\ )VKLUZLL \UK KLY :[HK[ 2LTW[LU LU[Z[HUKLU 0UOHS[ KLZ
Projektes sind die Erfassung und Digitalisierung des Radwegenetzes, die
einheitliche Beschilderung sowie die Erarbeitung von Tourenvorschlägen.
Der Kasperl kommt
nach Immenstadt
Kasperltheater von und mit Marie-Luise Kaiser
Termine:
\T!<OY!—+LY2HZWLYSOH[.LI\Y[Z[HN
\T!<OY!—+LY2HZWLYS\UKKPL]LYZJO^\UKLUL2H[aL
01.08.2012 um 11:00 Uhr: „Der Kasperl und der Räuber Bommel“
21.08.2012 um 11:00 Uhr: „Der Kasperl und der Wäschedieb“
Treffpunkt:.HZ[OVM,UNLS0TTLUZ[HK[
Dauer:
ca. 30 Minuten
Eintritt:
3,00 EUR pro Nase
Infos:
.jZ[LPUMVYTH[PVU0TTLUZ[HK[
;LSLMVU 00012.01,"3*"#
+#"&,"$-.$+-/#"%
!""#$%&'()*&
+,-$.,/,$012$345#
6,787$9-:0,;!<-,.
!"#$%&'$("#$)"*+*$,-$)",-"#$)"./)*"-$0"-"#1*,2-$-"3"$&145
)*67"$,-$81./"-$7"9",)*"#-:"#$8;2#*<,./=",*>$+3=3-?*)@",)"-5
:"#$A"./-2<29,"-$3-:$7"@"9"-:"#$B)*/"*,=C$!,"$",-+,91#*,9"
D2E7,-1*,2-$13)$F1/#:G-1E,=$3-:$D2E?2#*$)2@,"$+1/<#",./"
H--2I1*,2-"-$@,"$+C$%C$:1)$2;*,2-1<"$I2<<?1#7,9"$%&'$J"1:5K;
!,);<1G$)*"/"-$?L#$-2./$E"/#$8,./"#/",*$3-:$",-$L7"##19"-:")
F1/#"#<"7-,)C$J,-+3$=2EE*$",-"$@",*"#"$M"3/",*N$:,"$%&'
&2:"#-$O,-">$8;2#*$O,-"$3-:$O3P3#G$O,-"$Q$:#",$./1#1=*"#)*1#="
R3))*1**3-9)<,-,"-$?L#$SP*"#,"3#$3-:$H-*"#,"3#>$:,"$+3)6*+<,./
91-+$-"3"$H-:,I,:31<,),"#3-9)ET9<,./=",*"-$7,"*"-C
<,-8=>?<$2>==@:11,.#
;)'A'B)45C'DE"4)EF)4(G$012$3HIJ$=)KLCE)'4
82-:"#1=*,2-
HMMNOO$,/-
&2-1*<,./"$U1*"N
F1/#+"39;#",)N (^C]^^>^^$SKU
R-+1/<3-9N
]CY^^>^^$SKU
M"**2:1#<"/"-)5
$
7"*#19N
ZZC]^\>\X$$SKU
82<<+,-))1*+$;C$1CaN
X>[[$`
%"1#7",*3-9)5
$
9"7L/#N
XYZ>[\$SKU
!1#<"/"-)5
$
9")1E*7"*#19N ZYC]([>^^$SKU
O13?+",*N
(]$&2-1*"
S??"=*,I"#$V1/#")+,-)N X>__$`
W,"<#1*"N
[\C]]]>^^$SKU
D#1?*)*2??I"#7#13./$,--"#2#*)N$Y>X$<b[^^$=E>
134"#2#*)N$(>c$<b[^^$=E>$=2E7,-,"#*N$X>($<b[^^$=E>
deZ5SE,)),2-$=2E7CN$[[X$9b=E>$S-"#9,""??,+,"-+=<1))"$RC
a$9"73-:"-$?L#$:,"$9")1E*"$f"#*#19)<13?+",*C
S,-$R-9"72*$:"#$%&'$%1-=$0E7JC$8*1-:$^ZbZ^[ZC$W+9<C$c^^>^^$SKU$?L#$W3<1))3-9>
A#1-);2#*$3-:$g7"#?L/#3-9C$F1/#+"39$13)9")*1**"*$E,*$8./1<*9"*#,"7"C
HE$S-9"<?"<:$]
\cY^_$HEE"-)*1:*
A"<C$^\(Z(5_]]Y5^
F1P$^\(Z(5_]]Y5(^
@@@C7E@5?,-=C:"
82-*/2?"-"#$8*#C$ZZ
\cY][$e7"#)*:2#?
A"<C$^\(ZZ5_X^][5^
F1P$^\(ZZ5_X^][5Z_
O,-:13"#$8*#C$[[Y
\cX(Y$D"E;*"A"<C$^\([5Y]X^[5^
F1P$^\([5Y]X^[5[]
Tourismus I März/April 2012
20
Jahresstatistiken
Immenstadt im Allgäu 2011
Aufenthaltsdauer nach Ortsteilen
;YV[aYmJRSj\ÊNLY)L[[LUHUaHOS\UK)L[YPLILLYaPLS[LKPL-LYPLUYLNPVU
0TTLUZ[HK[LPULUA\^HJOZ]VUHUiILYUHJO[\UNLU\UK
HU.jZ[LU
ProTour – Meldeschein
Gästeaufkommen in Immenstädter Regionen für das Jahr 2011
LYZ[LSS[HT
Ortsteil
Akams
Bühl
Diepolz
Eckarts
Immenstadt
Rauhenzell
Stein
Unbekannt
Wohnmobile
Zweitwohnungen
Ortsteil
Akams
Bühl
Diepolz
Eckarts
Immenstadt
Rauhenzell
Stein
Unbekannt
Wohnmobile
Zweitwohnungen
Ankünfte
2011
3.326
37.817
3.558
3.216
15.617
319
10.749
1.160
1.191
5.920
82.873
Ankünfte
2010
3.123
33.286
3.320
3.290
14.126
295
10.940
1.030
881
5.824
76.115
± Ankünfte
Nächte
2011
19.711
144.265
15.398
13.056
37.584
1.682
37.421
5.993
2.382
59.240
336.732
Nächte
2010
17.951
130.441
15.291
12.790
35.234
1.446
37.345
5.578
1.762
58.240
316.078
± Nächte
±%
203
4.531
238
-74
1.491
24
-191
130
310
96
6.758
8,15%
±%
1.760
13.824
107
266
2.350
236
76
415
620
1.000
20.654
6,15%
Gesamtauswertung nach Betriebsart: Ankünfte
Bauernhof
Campingplatz
Europacenter
Ferienheime
Ferienhaus
Ferienwohnung
Gästehaus
Gasthof
Hotel
Hütte
Pension
Privatvermieter
Schullandheim
Wohnmobile
Zweitwohnungen
Unbekannt
Ankünfte
2011
8.099
6.192
4.597
1.566
283
10.378
1.322
13.059
16.835
4.475
486
2.304
5.006
1.191
5.920
1.160
82.873
Ankünfte
2010
7.555
5.566
4.307
2.080
237
9.973
1.293
12.785
15.268
4.068
669
2.465
2.114
881
5.824
1.030
76.115
± Ankünfte
±%
Bauernhof
Campingplatz
Europacenter
Ferienheim
Ferienhaus
Ferienwohnung
Gästehaus
Gasthof
Hotel
Hütte
Pension
Schullandheim
Wohnmobile
Zweitwohnungen
Unbekannt
Nächte
2011
51.539
21.176
17.712
8.292
1.456
67.649
6.879
23.103
33.492
8.114
1.698
19.371
2.382
59.240
5.993
336.732
Nächte
2010
49.081
19.901
13.225
7.966
1.104
65.802
6.584
22.582
30.731
7.658
2.471
15.174
1.762
58.240
5.578
316.078
Tage 2010
6,9
3,8
4,6
3,9
2,5
4,9
3,42
4,1
Aufenthaltsdauer nach Betriebsart
Bauernhof
Europacenter
Ferienheim
Ferienhaus
Ferienwohnung
Gästehaus
Gasthof
Hotel
Hütte
Pension
Privatvermieter
Campingplatz
Schullandheim
Tage 2011
6,4
3,8
3,4
5,1
6,5
5,2
1,7
2,0
1,8
3,5
3,7
3,4
3,8
Tage 2010
6,5
3
4,3
4,6
6,6
5,1
1,7
2,0
1,9
3,7
4,6
3,8
5,6
Wanderungen mit
Anja Naumann
Familienwanderung: „Mein lieber Biber“
27.04.2012 um 15:00 Uhr
;YLMMW\UR[!7HYRWSH[a/H_LU^PY[PU0TTLUZ[HK[;OHUULYZ
Führung ist kostenfrei und entfällt bei Regen!
Familienwanderung: „Naturforscher unterwegs“
22.06.2012 um 15:00 Uhr
Treffpunkt: AlpSeeHaus, an der Brücke über die Konstanzer Ach
4P[a\IYPUNLU!^L[[LYMLZ[L2SLPK\UN\UK.\TTPZ[PLMLS
Familienwanderung: „Von Blaubeere und Moosapfel“
03.08.2012 um 15:00 Uhr
;YLMMW\UR[!7HYRWSH[a/H_LU^PY[PU0TTLUZ[HK[;OHUULYZ
Die Führung ist kostenfrei und entfällt bei Regen!
6.758
8,15
Gesamtauswertung nach Betriebsart: Übernachtungen (Nächte)
Betriebsart
Tage 2011
5,9
3,8
4,3
4,0
3,4
5,2
3,4
4,0
„Gebietsbetreuung Allgäuer Moore,
Landkreis Oberallgäu (BN)“
ProTour – Meldeschein
Gästeaufkommen nach Betriebsart für das Jahr 2011
LYZ[LSS[HT
Betriebsart
Akams
Bühl
Diepolz
Eckarts
Immenstadt
Rauhenzell
Stein
Gesamt
± Nächte
±%
Exkursion am kleinen Alpsee
05.09.2012 um 16:30 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz
Schwimmbad
am Kleinen Alpsee
ZLLZLP[PN
Familienwanderung
05.10.2012 um 15:00 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz
Schlettermoos bei Missen
20.654
6,15
Infos und Anmeldung:
.jZ[LPUMVYTH[PVU
0TTLUZ[HK[)mOSHT(SWZLL
;LSLMVU! Werdensteiner Moos
März/April 2012 I Literaturhaus I Museen I Kultur
21
Günstiger als am Kiosk und im Abonnement
In Ihrem Haushalt wird gern gelesen? Dann sollten Sie das Angebot
des Stafette-Lesezirkel nutzen. Zeitschriften garantiert immer mehr
als 40 % günstiger gegenüber dem Kauf am Kiosk. Druckfrisch und
aktuell geliefert. Von Bunte über Focus, Spiegel und Stern hin bis zu
Micky Maus und Winnie Puuh - ganz nach Ihren Wünschen. Sie
wählen aus über 100 Titeln Ihre individuelle Zusammenstellung, die
Sie auch stets ändern können. Auch eine Lieferunterbrechung ist
jederzeit möglich. Einfach bestellen oder Probelieferung anfordern.
Per Telefon unter 08323/6068 oder unter www.stafette-lesezirkel.de
40%
günstiger als
Stafette-Lesezirkel, Im Engelfeld 16, 87509 Immenstadt
am Kiosk!
Fernweh
Reiseführer in der Stadtbücherei Immenstadt
Nach kalten Winterwochen sehnen sich alle nach Wärme und Sonne.
Und wenn man im Allgäu vielleicht auch noch eine Weile darauf warten
muss, macht es auf jeden Fall Freude, die nächsten Ferien und Reisen
a\ WSHULU 0U KLY :[HK[ImJOLYLP ^PYK KHMmY LPU NYVtLZ \UK SH\MLUK
aktualisiertes Sortiment an Reiseführern angeboten, wovon stellvertretend
hier ein paar wenige Titel vorgestellt werden:
Das Bodensee Radelbuch von Christel Blankenstein:
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sowie landschaftliche Höhepunkte.
20 leichte bis anspruchsvolle Touren auch für längere Radelurlaube.
Südwestfrankreich von Marcus Schmid, Michael Müller Verlag:
0UMVYTH[PVULUa\Y.LZJOPJO[La\2\S[\Y\UK(SS[HN\UKTP[aHOSYLPJOLU
YLPZLWYHR[PZJOLU 0UMVZ MmY LPULU PUKP]PK\LSS NLZ[HS[L[LU <YSH\I ZLP LZ
beim Surfen am Atlantik, beim Kanufahren auf der Dordogne oder als
Wanderer im Baskenland.
Genusswandern Rheinsteig und Rheinburgenweg
von Tassilo Wengel:
4P[OPU[LYNYmUKPNLU0UMVZa\Y2\S[\Y\UK5H[\YMmOY[:PLKPLZLY.LU\ZZ
wanderführer über die reizvollen Höhenwege Rheinsteig und Rheinburgenweg. Von grandiosen Aussichten begleitet, wechseln Wälder, WieZLU\UK>LPUILYNL:JOlUL(\ZZPJO[ZW\UR[L^PLKPL3VYLSL`SHKLU
a\T=LY^LPSLULPULILUZV)\YNLU2SlZ[LY\UK:JOSlZZLYTP[0OYLU
:JOj[aLU.LUmZZSPJOL9HZ[IPL[LUULILUNLTm[SPJOLU.HZ[Z[j[[LUTP[
ZJOlULU.HY[LUSVRHSLUH\JO>LPURLSSLY\UK)\YNZJOLURLU
Südnorwegen von Lars Schneider:
20 Traumtouren detailliert vorstellt: zu Fuß und mit Rucksack, mit dem
Fahrrad oder Boot, im Frühjahr, Sommer, Herbst oder Winter. Ein Buch
sowohl für Norwegen-Kenner als auch für Neulinge in diesem grandiosen Land.
Sizilien von Sally Roy.National Geographic:
7YHR[PZJOL,PU[LPS\UNPU9LNPVULUIa^:[HK[[LPSLH\ZMmOYSPJOL0UMVYTHtionen zu wichtigen Sehenswürdigkeiten,praktische Tipps, viele Vorschläge für Touren, umfassendes Kartenmaterial, mit einzigartige Spiralbindung.
Öffnungszeiten der Stadtbücherei:
4VU[HN!<OY+PLUZ[HN! <OY\UK<OY
4P[[^VJO! <OY+VUULYZ[HN!<OY-YLP[HN!<OY
Samstag: 10-12 Uhr
Garantiert
Neue Sonderausstellung
im Museum Hofmühle
„Die bunte Welt des Einkaufs – Kaufläden und Spielzeug
aus der Sammlung Roggors, Durach im Allgäu“
17.12. – 01.04.2012, Mittwoch bis Sonntag 14 – 17 Uhr
Die Ausstellung gleicht einer Zeitreise durch
120 Jahre Einkauf in der Spielzeugwelt. Fast
wie in einer großen Einkaufspassage gibt es
hier Modehäuser und Tante-Emma-Läden,
.LTPZJO[^HYLUSjKLU \UK ZVNHY LPUL (WV[OLRL )LZ\JOLY0UULU ZLOLU —MYPZJOLZ .Lmüse“, „leckere“ Backwaren und elegant gekleidete „Menschen“.
0UTLOYLYLU:LX\LUaLULYSj\[LY[KPL:JOH\^PLa)H\ZKLT2VSVUPHSwarenladen der Supermarkt wurde und was Apotheken mit einem alten
Kaiser zu tun haben.
Die Spielzeugwelten haben einen Bezug zur realen Welt und spiegeln
ihre Entwicklung wider. Abbildungen echter Verkaufsläden – historisch
\UKHR[\LSS‹KPLULUHSZ=LYNSLPJO0TALU[Y\TZ[LOLUQLKVJO2H\ÉjKLU
und Spielzeuge sowie deren Veränderungen und ihre Bedeutung für die
Kinder.
Neben den ausgestellten Läden werden auch einige zeitlich und thematisch passende Puppen und Spielzeuge gezeigt.
Literaturhaus I Museen I Kultur I März/April 2012
22
“Kasperl und der Teufel”
Kuhnigunde hat Geburtstag
von und mit der Kasperlebühne „Alola“
der Freien Spielstube Immenstadt
Allgäuer Bergbauernmuseum –
eine Erfolgsgeschichte wird 10
Am Dienstag, 6. März, um 16:00 Uhr
im Museum Hofmühle in Immenstadt
0T 1HOY lMMUL[L KHZ
Allgäuer BergbauernmuZL\TPT0TTLUZ[jK[LY6Y[Zteil Diepolz zum ersten Mal
seine Pforten, Stalltür und
Scheunentore und damit
begann eine große Erfolgsgeschichte. Seit dem haben
650.000 Besucher das Freilichtmuseum besucht und
KHILP0U[LYLZZHU[LZmILYKHZ
harte Leben der Bergbauern
erfahren. Nicht nur für Kinder ist der Besuch ein spannendes Abenteuer: die Kühe, Schafe, Schweine und Hühner im Museumsbauernhof
streicheln, im Heustock hüpfen, auf dem Abenteuerspielplatz auf überdimensionalen „Heinzen“ klettern und im Wasser „pritscheln“, auf dem
>HSKZWPLSWSH[aK\YJOLPU;VILSRSL[[LYUVKLYH\MLPULT)H\T_`SVWOVU
Musik machen. Bei der Einkehr in der Museumsalpe lassen sich
Einblicke in die historische Alpwirtschaft mit einer Allgäuer Brotzeit
verbinden. Seit 2008 gibt es zusätzlich den Sattler-Hof und die
Rosshütte, die mit dem Zeitreise-Konzept und dem Hof zum Anfassen
überregional bekannt wurden.
2LUU[0OYPOUKLU2HZWLYS&1HNLUH\KLUTP[KLYYV[LU4m[aL\UKKLT
.SlJRJOLUKYHU+PLZLZ2SPUNLSPUNLSPUNPZ[ZJOVULPUNLOLPTLZ+PUN!
2HZWLYSZNVSKLULZ.SlJRJOLU>VSS[0OYZLOLU^PLKLY2HZWLYSKHTP[
dem Teufel das Handwerk legt, dann kommt und seht
Eintritt: 3 EUR
VISITENKARTEN
SD SÄTZE
SD BLÖCKE
BRIEFHÜLLEN
VERSANDTASCHEN
SOFTCOVER
HARDCOVER
KATALOGE
ENDLOSFORMULARE
REGISTER
BÜCHER
FADENHEFTUNG
AKZIDENZ
DRUCKSACHEN
TISCH
KALENDER
AUFKLEBER
KALENDER
FOLIE UND PAPIER
WAND
BUCH
OFFSETDRUCK
BINDER
WERBE
P O S T E R TECHNIKER
WANDPLANER
BANNER
MONATSKALENDER
Informationen: Allgäuer Bergbauernmuseum, Diepolz 44,
87509 Immenstadt, Tel. 08320 709670, Fax: 08320 9259852,
Email: [email protected], www.bergbauernmuseum.de
CI-ENTWICKLUNG
FAHRZEUGBESCHRIFTUNG
KALENDER
AM GALGENBICHL 14 · 87509 IMMENSTADT · TEL. 0 83 23 - 96 40 - 0
ILLUSTRATION
MAILINGS
Auch für das Jubiläumsjahr 2012 sind wieder neue Aktionen geplant.
Die Sonderausstellung im Jubiläumsjahr befasst sich mit dem Thema
„Wildkräuter im Wandel der Zeit“. Konzipiert als gemeinsame Wanderausstellung mit dem Verein „Allgäuer Kräuterland“ und gefördert aus
EU-Mitteln ist das Ziel dieses Projektes, die vorhandenen Kompetenzen
zu bündeln und den Respekt vor der Natur zu fördern. Mit verschiedenen neuen Kräuterkursen und Kräuteraktionstagen zum Essen oder der
.LZ\UKOLP[^PYKKHZ;OLTHKLU)LZ\JOLYUNHUaOLP[SPJOUHOLNLIYHJO[
LETTERSHOP
POSTKARTEN
PROGRAMME
PLAKATE
FOTO
ANZEIGEN
SCHILDER
GRAFIE
WERBE
MITTEL
SIEB
DRUCK
GRAFIK
KLEBEBINDUNG PUR
WEB
WERBE
FAHNEN
ROLL-UPS
DRUCKSACHEN
KARTEN
EINZEL- UND
KLEINSTAUFLAGEN
DIGITALDRUCK
BROSCHÜREN MIT
DRAHTHEFTUNG
BRIEFBOGEN
VERPACKUNGEN PROSPEKTE
MAGAZINE FLYER FOLDER
Eine Herzensangelegenheit fürs Museum sind die pädagogischen
Programme für Kindergärten und Schulklassen. Die Kinder erleben bei
der Zeitreise, beim Brot backen, Buttern oder Schupfnudeln kochen die
Alltagsrealität der Bergbauern vor 100 Jahren und können mit allen
:PUULU 0UOHS[L H\Z KLU 3LOYWSjULU —ILNYLPMLU iILY 2PUKLY
haben nur letztes Jahr an diesen Programmen teilgenommen, die
Tendenz ist steigend und Lehrer und Kinder kommen gerne auch öfter
ins Museum. Mit der Museumspädagogik, Aktionstagen und Kursen zu
Themen wie Kräutern, Filzen etc. spielt das Bergbauernmuseum eine
Vorreiterrolle in der Region. Um dieser Rolle gerecht zu werden setzen
KPL—4\ZL\TZTHJOLYH\MPUUV]H[P]L0KLLUMmY=LYHUZ[HS[\UNLU\UK
das große Netzwerk von vielen Vereinen und Einheimischen, das in
10-jähriger Arbeit entstanden ist.
INFO @ SCHOELER-DRUCK.DE · WWW.SCHOELER-DRUCK.DE
Als Höhepunkt des Jubiläumsjahrs gilt das Festwochenende vom
13. bis 15. Juli mit der „Museumsnacht traditionell und geheimnisvoll“,
dem Aktionstag „Unser Museum stellt sich vor“ und dem ganztägigen
4\ZPRWYVNYHTT—+HZ4\ZL\TZWPLS[H\MH\MKLTNLZHT[LU.LSjUKL
mit verschiedenen Musikkapellen und Bewirtung. Zusätzlich bietet das
Bergbauernmuseum wie in jedem Jahr sehenswerte Aktionstage, lehrreiche Kurse und ein spannendes Kinderprogramm.
März/April 2012 I Literaturhaus I Museen I Kultur
23
HERBERT BALDAUF ° STEINMETZMEISTER
FÄRBERSTRASSE 12 ° IMMENSTADT
TELEFON +49 83 23 86 51
„Wildwuchs - Allgäuer Kräuter
im Wandel der Zeit“
Neue Wanderausstellung vom Allgäuer Kräuterland e.V.
und dem Allgäuer Bergbauernmuseum ImmenstadtDiepolz e.V.
Kräuter wurden von den Menschen seit alters her in der Heilkunde
verwendet und haben ihren Stellenwert bis heute sowohl in der ärztlich
]LYVYKUL[LU7O`[V[OLYHWPLHSZH\JOPUKLY=VSRZOLPSR\UKLLYOHS[LU(T
Beispiel der Arnika wird deutlich wie sich ihre Anwendung im KrankOLP[ZMHSSL]VT4P[[LSHS[LYIPZPUKPL.LNLU^HY[NL^HUKLS[OH[(\tLYKLT
kommen die Allgäuer Kräuterpioniere zu Wort, wie z. B. Susanne
Fischer-Rizzi oder die früheren Wegbereiter wie Pfarrer Sebastian
Kneipp und Pius Lotter.
(I 6Z[LYZVUU[HN aLPN[ KHZ (SSNj\LY )LYNIH\LYUT\ZL\T PU +PLWVSa
die neue Wanderausstellung „Wildwuchs“. Dies ist ein gemeinsames
Projekt des Allgäuer Kräuterland Vereins und des Allgäuer Bergbauernmuseums.
Die Ausstellung startet Ostersonntag, den 8. April im Allgäuer
Bergbauernmuseum in Immenstadt-Diepolz und ist bis zum
4. November zu sehen.
>PSKRYj\[LY ZPUK RYHM[]VSSL 7ÉHUaLU ZPL ZPUK \URVU[YVSSPLYIHY \UK
\UIL\NZHT:PLIL^LNLUZPJOPT9O`[OT\ZKLY1HOYLZaLP[SPLILUL_treme klimatische Bedingungen und reagieren höchst sensibel auf den
TLUZJOSPJOLU,PUÉ\ZZ<UKZPLRlUULULPUMHJO]LYZJO^PUKLUKLZ^Lgen stehen viele von ihnen auf
der roten Liste. Noch bietet das
Allgäu eine große Kräutervielfalt,
gerade in den höher gelegenen
Regionen.
Das Allgäuer Kräuterwissen zu
sammeln und den Respekt und
die Wertschätzung der Wildkräuter zu fördern, ist das Ziel
der Ausstellung. Sie macht die
Bedeutung und den Wandel der
Kräuter sichtbar, spannt den
Bogen von der Vergangenheit
IPZa\Y.LNLU^HY[\UK]LYZ\JO[LPULU)SPJRPUKPLA\R\UM[>PSKOLP[PU
der Darstellung, interaktive Stationen und praktische Alltagsanwendungen prägen ihre Umsetzung. „Bartl“, der Tannenbart, führt die Jüngsten
unterhaltsam durch den „Wildwuchs“. Der Holder erzählt von seinem
>HUKLSUPJO[U\YPUULYOHSIKLY1HOYLZaLP[ZVUKLYUH\JOPU.LZJOPJO[LUH\ZKLY=LYNHUNLUOLP[mILY/HYY`7V[[LYZ—,SKLYZ[HI\UKmILY
;YLUKWYVK\R[L^PLKLT*VJR[HPS—/\NV
7VL[PZJOL;L_[L]VU)jYILS)LU[LSLZ[PTTLUKPL)L[YHJO[LYH\MKHZ
=LYIVYNLUL>LZLUKLY7ÉHUaLULPU
Mit frischem, klarem, würzig-waldigem Duft wird die Sage von den
>PSKLU4jUUSL\TZWPLS[>LSJOLU,PUÉ\ZZ2Yj\[LYH\M:PUUL\UK:LLSL
haben, können die Besucher ertasten, hören, schmecken, sehen und
fühlen.
Danach steht die von Leader + geförderte Wanderausstellung interesZPLY[LU,PUYPJO[\UNLUNLNLULPUL.LImOYa\Y=LYMmN\UN
(\ZRmUM[L IL[YLMMLUK KLY (\ZSLPOL LY[LPS[ *OYPZ[PUL .PLYH ]VU KLY
.LZJOjM[ZZ[LSSL]VT(SSNj\LY2Yj\[LYSHUKL=a\KLU.LZJOjM[ZaLP[LU
ZPLOL^^^HSSNHL\LYRYHL\[LYSHUKKL
6Z[LYZVUU[HNKLU(WYPSIPZa\T5V]LTILY[jNSPJO]VU
<OYPT(SSNj\LY)LYNIH\LYUT\ZL\TPU0TTLUZ[HK[+PLWVSa
Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 08320
709670 oder www.bergbauernmuseum.de
Christine Müller, Museenbeauftragte Immenstadt
IMPRESSUM
Herausgeber:
OLYH\ZNLNLILU]VT-lYKLYRYLPZ—0TTLUZ[HK[4HNHaPUŽ
=P:K7!7L[LY,SNHt.UHKLUILYNLY>LN
0TTLUZ[HK[
Gesamtherstellung:
:JOlSLY+Y\JR4LKPLU.TI/
(T.HSNLUIPJOS 0TTLUZ[HK[
Anzeigenleitung:
Stephanie Metaschk
Auflage:
8.000 Stück kostenlos an alle Haushalte
Verteilung:
Bei Fragen oder Reklamationen bezüglich der Verteilung
^LUKLU:PLZPJOIP[[LHU!)\JOTHUU>LYI\UN.TI/
/LPZPUNLY:[Y2LTW[LU
;LS -H_
Mail: [email protected]
+HZ0TTLUZ[HK[4HNHaPUPZ[LPUL
Zeitschrift von Bürgern für Bürger
KLY:[HK[0TTLUZ[HK[\UK^PYKPU
jeden Haushalt geliefert. Alle nicht
gekennzeichneten Beiträge sind
mit Zustimmung der Stadt der
städtischen Homepage bzw. den
Presseaussendungen der Stadtverwaltung entnommen.
Der nächste Erscheinungstermin
KLZ0TTLUZ[HK[4HNHaPUZPZ[
voraussichtlich Anfang Mai 2012.
24
Literaturhaus I Museen I Kultur I März/April 2012
Bitte mitbringen: Brotzeit
Kursleitung: Annette Rehle, Flechterin und Floristmeisterin
VHS-Kurs, Anmeldung Tel. 08321 66730
Veranstaltungen des
Allgäuer Bergbauernmuseums
Hand- und Fingerpuppen selbstgefilzt
Samstag, 03.03. von 15-18 Uhr
Lustige Spielpuppen entstehen durch die Kombination von Nass- und
;YVJRLUÊSaLUNHUaVOUL5jO[L2PUKLYSPLILUKPLZLHUZWYLJOLUKLU
robusten formstabilen Handpuppen. Sie sind ein schönes Spielzeug,
um die Phantasie zu fördern.
Bitte mitbringen: 2 alte Handtücher, 1 Plastiktüte
Kursleitung: Sandra Südbeck
VHS-Kurs, Anmeldung Tel. 08321 66730
Gefäße umfilzen
Samstag, 17.03. von 15–17 Uhr
(\Z(S[ÊSa[5L\(S[LiILY[lWML=HZLUVKLY,PUTHJONSjZLY
^LYKLUTP[KLU\ULYZJOlWÉPJOLU4lNSPJORLP[LUKLZ5HZZÊSaLUZ
zu individuellen Einzelstücken umgewandelt.
)P[[LTP[IYPUNLU!HS[LZ/HUK[\JOLPU.LMjt
Kursleitung: Sandra Südbeck
VHS-Kurs, Anmeldung Tel. 08321 66730
Kerzen gießen mit Naturmaterialien
Freitag, 23.03. von 15-17 Uhr
Die Teilnehmer gestalten ihre eigene Kerze mit verschiedenen
Naturmaterialien wie Kräuter, Eierschalen, getrockneten Blüten u. v. m.
4P[KPLZLY;LJOUPRRlUULUZPLMmY6Z[LYU>LPOUHJO[LUVKLYZVUZ[PNL
(USjZZL2LYaLUUHJOPOYLT.LZJOTHJRRYLPLYLU(\tLYKLTLYMHOYLU
ZPL0UMVYTH[P]LZa\T;OLTH>HJOZ
2\YZSLP[\UN!.HI`9LIILY[
VHS-Kurs, Anmeldung Tel. 08321 66730
Hühner „Filzerei“
:HTZ[HN]VU<OY
6Z[LYUUHO[‹KHTmZZLU/mOULYOLY,NHSVI7LYSO\OU
2mJRLUVKLY.VJRLSPUKPLZLT2\YZLU[Z[LOLUH\Z>VSSL
und Filznadel Hühner in allen Variationen.
Kursleitung: Sandra Südbeck
VHS-Kurs, Anmeldung Tel. 08321 66730
Einführungskurs zum Weiden Flechten
Samstag, 31.03. von 10–17 Uhr
=VT>LPKLU:JOULPKLUIPZa\TMLY[PNLU6IQLR[LYSLYULUKPL;LPSULOmer die die Kunst des Weiden Flechtens. Zu diesem alten Handwerk
LYOHS[LUZPLH\ZNPLIPNL0UMVYTH[PVULU=VYTP[[HNZILZPJO[PN[KPL
.Y\WWLPU>LP[UH\]LYZJOPLKLUL>LPKLU\UKZJOULPKL[ZLSILYLPULU
;LPSKLY>LPKLUKPLZPLHT5HJOTP[[HN]LYÉPJO[+HZ.LMmOSMmYZ4Hterial bekommt jeder beim Herstellen seines eigenen Rankgerüstes.
Saisonstart ins Jubiläumsjahr
:VUU[HNHI<OY
Das Allgäuer Bergbauernmuseum startet ins Jubiläumsjahr mit der
neuen Sonderausstellung „Wildkräuter im Wandel der Zeit“.
Ferienprogramm für Kinder
Lämmer filzen
+PLUZ[HN]VU<OY
für Kinder ab 6 Jahren, Kosten: 6 EUR
(UTLSK\UNPT4\ZL\T\U[LYKLY;LS Backen mit Gewürzen
+VUULYZ[HN]VU<OY
für Kinder ab 6 Jahren, Kosten: 6 EUR
(UTLSK\UNPT4\ZL\T\U[LYKLY;LS Essenzen aus Frühlingskräutern
:HTZ[HN]VU<OY
-YPZJOWÉHUaLU;YVWMLU\U[LYZ[m[aLUKLU2lYWLYH\M]LYZJOPLKLULU
,ILULU+PL0U[LYLZZPLY[LUSLYULU<Y[PUR[\YLUH\ZKLUYLPUPNLUKLU
und aufbauenden Kräutern des Frühjahrs kennen sowie deren
Herstellung und Wirkungsweise. Sie Erfahren selbst, wie frühlingshafte
Essenzen hergestellt und traditionell angewendet werden.
Bitte mitbringen: kleines Schraubglas
2\YZSLP[\UN!.LY[P,WWSL(SSNj\LY>PSKRYj\[LYMYH\
VHS-Kurs, Anmeldung Tel. 08321 66730
Zäune und Sichtschutzwände aus frischer Weide
:HTZ[HN]VU<OY
Weidenzäune sind schön anzusehen, natürlich, traditionell und
heute wieder aktuell, nicht zuletzt deswegen, weil ökologische
=LY[YjNSPJORLP[PTTLY^PJO[PNLY^PYK4P[L[^HZ.LZJOPJRRlUULU
H\JOKPL;LPSULOTLYPOYLULPNLULU.HY[LUTP[>LPKLNLZ[HS[LU0T
Kurs wird der Bauerngarten des Allgäuer Bergbauernmuseums mit
LPULT[YHKP[PVULSSLU>LPKLUaH\UUL\NLÉVJO[LU+PLZPZ[LPULWYHR[Psche Anleitung für all diejenigen, die Lust haben, sich an der Weide
a\]LYZ\JOLU:PLLYOHS[LU0UMVYTH[PVULUmILYKPL>LPKL-SLJO[[LJOniken und einzelne Arbeitsschritte für Zäune und Sichtschutzwände.
Eine Brotzeit wird vom Museum gestellt. Bitte mitbringen: Astschere
Kursleitung: Annette Rehle, Flechterin und Floristmeisterin
VHS-Kurs, Anmeldung Tel. 08321 66730
Giersch – der Feind in meinem Beet
-YLP[HN]VU<OY
Nicht ärgern, sondern aufessen ist die Devise! Die Teilnehmer l
LYULUPUKPLZLT2\YZ^PL^LY[]VSSKLY.PLYZJOPZ[:JOTHJROHM[\UK
gesund kann er in der Küche und Hausapotheke eingesetzt werden.
Zusammen werden Köstlichkeiten zum Mitnehmen hergestellt.
Bitte mitbringen: sauberes Schraubglas
Kursleitung: Sandra Südbeck, Allg. Wildkräuterfrau
VHS-Kurs, Anmeldung Tel. 08321 66730
März/April 2012 I Literaturhaus I Museen I Kultur
25
Rosen- und Lavendelcreme
-YLP[HN]VU‹!<OY
+PL.Y\WWLLYOjS[^LY[]VSSL;PWWZa\Y/LYZ[LSS\UN]VU5H[\YRVZTL[PR
MmY.LZPJO[2lYWLY/HHYLZV^PL/jUKL\UK-mtL.LTLPUZHT^PYK
eine Rosengesichts- und eine Lavendel-Handcreme hergestellt. Jeder
darf je ein Töpfchen mit nach Hause nehmen.
Kursleitung: Martina Schütz
VHS-Kurs, Anmeldung Tel. 08321 66730
Löwenzahn von unten bis oben
Samstag, 05.05. von 15–17 Uhr
Der Löwenzahn ist aus dem Allgäu nicht wegzudenken. Dieser Kurs
]LYTP[[LS[^PL]PLSMjS[PNKPLZL7ÉHUaL]LY^LUKL[^LYKLURHUUUPJO[
U\Ya\Y.LZ\UKLYOHS[\UNZVUKLYUH\JOH\MZJOTHJROHM[L>LPZLHSZ
Blütenzahnhonig oder Wurzelkaffee.
Bitte mitbringen: 2 saubere Schraubgläser
Kursleitung: Sandra Südbeck, Allg. Wildkräuterfrau
VHS-Kurs, Anmeldung Tel. 08321 66730
Buchvorstellung mit
szenischer Lesung im
Literaturhaus Allgäu
Haruki Murakami: "1Q84"
Nach einer kurzen Einführung über das Phänomen Murakami durch Lajos
Fischer rezitieren Schülerinnen und Schüler der Wirtschaftsschule Merkur
einige humor- und geheimnisvolle Passagen aus dem Weltbestseller.
Der japanische Weltklasseautor Haruki Murakami erzählt in seinem
NPNHU[PZJOLU9VTHU—8^PLKPL-P[ULZZ[YHPULYPU\UKWYVMLZZPVULSSL
Killerin Anomame und der angehende Schriftsteller Tengo sich und ihre
3PLIL PT 1HWHU KLZ 1HOYLZ Z\JOLU +PL .LZJOPJO[L MmOY[ KLU
Leser mit ihrer fantastischen Erzähldichte und ihren überraschungsYLPJOLU>LUK\UNLUK\YJOLPU3HI`YPU[O]VU7HYHSSLS^LS[LUT`[OPZJO
fabelhaften Szenen und romantischen Verwicklungen, dem man sich
über die mehr als 1.500 Seiten hinweg nicht mehr entziehen kann.
Sonntagsmatinee am
22.04.2012 um 11 Uhr
Genügsame Voyeure und
andere Merkwürdigkeiten.
Eine Lese-Performance
/HQV-PJR\Z PU0KHY6ILYZ[LPUZLP[ wohnhaft in Wangen. Fachlehrer für Deutsch.
Seit über 30 Jahren als Schauspieler, Regisseur, Theatergruppenleiter und Rezitator bei
KP]LYZLU;OLH[LY6WLYU\UK3P[LYH[\YWYVQLRten tätig. Zahlreiche Veröffentlichungen in Anthologien, Einzeltitel:
—ZLSIZ[LPNLULZNLSILYVZLU4LOYLYL3P[LYH[\YWYLPZL—-HZaPUPLYLUK!
/HQV-PJR\ZILYmOY[.LPZ[\UK/LYa=LYH:[PSSLY:JO^jIPZJOLALP[\UN
>HUNLU
Eintritt 6 EUR, erm. 3 EUR
kuschel
software
&print
Erfolg
im
Internet.
web
www.kuschel-software.de
Mit uns.
Literaturhaus I Museen I Kultur I März/April 2012
26
Alpenpop, Chansons und
Hamlet-Parodie
Kulturprogramm im Immenstädter Schloss
Freitag, 02.03.2012
Buddha Brez‘n
00
00
Beginn: 20 Uhr Einlass: 19 Uhr
Konzert | Alpenpop unter d‘ Haut
Eintritt: EUR 17,- | Schloss Saal
Samstag, 03.03.2012
CONNIE die DIVA
Beginn: 2000 Uhr Einlass: 1900 Uhr
Konzert | Im Schaumbad der Gefühle
Eintritt: EUR 20,- | Schloss Saal
Sonntag, 04.03.2012
Hamlet for you
Beginn: 1900 Uhr Einlass: 1800 Uhr
Theater | Birgit Linner & Jörg Schur
Eintritt: EUR 16,- | Schloss Saal
!"#$%&'"(&)*+,-"&'",-+ !!!"#$%&'##()**+,#-./-"/+
oder unter01234567638799 oder an der Abendkasse
Literaturhaus Allgäu
Zum Weltfrauentag am 08.03.2012
liest Lena Gorelik
Lieber Mischa...Du bist ein Jude
2SHYZPUK1\KLUNLYPZZLUTLPU[3LUH.VYLSPRZVUZ[Oj[[LUZPLUPJO[
mILYSLI[0UPOYLTUL\LU)\JOaLPN[ZPL^PLTHULU[ZWHUU[TP[KLU
mISPJOLU2SPZJOLLZ\TNLO[+LUUMmYZPLPZ[QmKPZJOL0KLU[P[j[SjUNZ[
nicht mehr nur an den Holocaust gekoppelt.
3LUH.VYLSPRNLOlY[KLYUL\LU.LULYH[PVUQ\UNLY1\KLUPU+L\[ZJOSHUK
HUKPLZPJOmILYPOYLA\R\UM[UPJO[mILYPOYL=LYNHUNLUOLP[KLÊUPLYLU
^VSSLU+Ha\WHZZ[WLYMLR[KHZZZPLNLYHKL4\[[LYNL^VYKLUPZ[!0U
POYLTUL\LU)\JOLYRSjY[3LUH.VYLSPRPOYLT:VOUUPJO[U\YWYj]LU[P]
wie er sich später einmal ihrer mütterlichen Fürsorge entziehen kann.
Sondern auch, warum bei Festen immer viel geweint wird, obwohl seine
,S[LYUUPJO[NSj\IPNZPUK>HY\TZLPU.YVt]H[LYSPLILY:\KVR\ZTHJO[
HSZPUKLY;OVYHSPLZ[>HY\TLYH\MZLPUL5HZL\UKZLPUL6OYLUZ[VSa
sein kann. Wie er die Weltherrschaft erlangt, auch wenn er kein Rothschild ist. Wie er es auf die Liste der zehn coolsten Juden schafft und
wie er sich Leute charmant vom Leib hält, die mit Leuchten in den
(\NLUZHNLU!>HHZK\IPZ[^PYRSPJOLPU1\KL&
)LNPUU! <OY
Eintritt: 12 EUR, ermäßigt 8 EUR
Ein geballtes Kulturprogramm präsentiert das Schlossteam am ersten
4jYa>VJOLULUKLPT0TTLUZ[jK[LY:JOSVZZZHHS=VT(SWLUWVWmILY
:JOU\SaLU\UK*OHUZVUZIPZOPUa\LPULYRVTlKPHU[PZJOLU-HZZ\UN
von Shakespeares „Hamlet“ reicht das Kulturangebot:
Freitag, 2. März 2012, 20 Uhr:
Buddha Brez‘n
Mit ihrem eigens kreierten „Alpenpop“ möchten die vier Musiker der
—)\KKOH)YLaUKPL/LYaLUKLZ7\ISPR\TZLYVILYU0OYL2VTWVZP[PVnen sollen „unter d‘ Haut gehen“, sie versprechen ein „amüsantes und
ergreifendes Entertainment“. „BARFUSS- Sänger“ Tobias Schwarz
.L^HSSPN ZPUN[ \UK ZWPLS[ HT 2SH]PLY PU H\ZNLMHSSLULU (YYHUNLTLU[Z
eigene und bekannte österreichische Popmusik. Auch die drei anderen
4\ZPRLYZPUKRLPUL<UILRHUU[LU!-YHUR5H\SPUHT2VU[YHIHZZ\UK
LILUMHSSZ]VU)(9-<::;VIPHZ/HHZ
\HKLY;V\YZJOSHNaL\NLYKLYIYP[PZJOLU3LNLUKL(UUL*SHYR\UK
)LY[P/HOUKLY.P[HYYL:H_VWOVU\UK2SHYPUL[[LZWPLS[PZ[K\YJOZLPUL
Band „Red Sunset“ bekannt.
^^^I\KKOHIYLaLUJVT
Samstag, 3. März 2012, 20 Uhr:
Connie die Diva
:JOYPSSMYLJOMYP]VS‹KHZPZ[KPL)mOULUWYjZLUa]VU*VUUPL.V\YN\PZ
selbsternannte Diva und Vortragskünstlerin. Bisher galt die Kemptener
*OHUZVU:jUNLYPUHSZ.LOLPT[PWMmYKLURSLPULYLU2YLPZ1L[a[RVTT[
:PLLYZ[THSZTP[0OYLT7YVNYHTT—0T:JOH\TIHKKLY.LMmOSLPUZ
:JOSVZZUHJO0TTLUZ[HK[TP[0OYLU3PLKLYU:JOU\SaLU\UK*OHUZVUZ
AHYHO3LHUKLY/PSKLNHYK2ULM\HL_aLSSLU[ILNSLP[L[HT-SmNLS]VU
Anke Weinert-Wegmann.
^^^JVUUPLKPLKP]HKL
Sonntag, 4. März 2012, 19 Uhr:
Hamlet for you
„Sein oder Nichtsein. Das ist die Frage“. Der berühmte Monolog kommt
UH[mYSPJOH\JO]VY+VJO—/HTSL[MVY`V\KPLRVTlKPHU[PZJOL-HZZ\UN
von Sebastian Seidel, bricht das Pathos des Shakespeare - Dramas auf.
Birgit Linner und Jörg Schur vom Sensemble Theater Augsburg spielen
sämtliche Rollen, blitzschnell wechseln sie Kostüm und Requsite,
Tonfall und Haltung. Doch bei allem Klamauk kehrt das Stück stets
^PLKLYa\T6YPNPUHS]VU>PSSPHT:OHRLZWLHYLa\YmJR
^^^ZLUZLTISLKL
Infos und Karten gibt es unter www.schloss-immenstadt.de, im
Medienshop des Allgäuer Anzeigeblatts, im Alpseehaus oder an
der Abendkasse.
März/April 2012 I Literaturhaus I Museen I Kultur
27
Nach der Neuerscheinung
am 12.03.2012 und offiziellen
Präsentation auf der Leipziger
Buchmesse liest Bernhard
Wucherer aus seinem historischen Roman: „Die Pestspur“
Sonntagsmatinee im Literaturhaus Allgäu
25.03.2012 um 11 Uhr, Eintritt frei!
Bernhard Wucherer, geb.
PU0TTLUZ[HK[H\MNL^HJOZLU PU 6ILYZ[H\MLU
derzeit wechselnd zwischen
Belgien, Spanien und
Deutschland, Diplomierter
.YHÊR+LZPNULYTP[LPNLULY
Werbe- und Eventagentur,
LYMmSS[L ZPJO LPULU
Herzenswunsch: Er stieg
aus dem aktiven Berufsleben aus, um ganz seiner
persönlichen Leidenschaft
nachgehen zu können,
nämlich ins Mittelalter einzutauchen.
Er war unter anderem tätig als Museumskurator und Manager verschiedener Burgen und Schlösser und verfasste mehrere Aufsätze zu geschichtlichen Themen, darunter auch über die Freiherren und späteren
.YHMLU]VU\UKa\2lUPNZLNN
—7LZ[ZW\YOHUKLS[PUKLU1HOYLU\UKPU6ILY:[H\MLUPU
^LP[LYLU;LPSLUKLZ(SSNj\ZPU=VYHYSILYN\UK6ILYZJO^HILU(YT\[
\UK/\UNLYZUV[KPL.YH\ZHTRLP[LUKLYZJO^LKPZJOLU\UKRHPZLYSPchen Truppen im 30-jährigen Religionskrieg und das Wüten der Pest,
die zwei Drittel der Staufener Bevölkerung hinrafft, bilden den HinterNY\UKMmYKPLZLUL_HR[YLJOLYJOPLY[LU\UKa\T;LPSH\MLPUaPNHY[PNLU
Dokumenten basierenden historischen Kriminalroman.
+PLLYZ[L)\JOWYjZLU[H[PVUUHJOKLY3LPWaPNLY)\JOTLZZLÊUKL[HT
PT3P[LYH[\YOH\Z(SSNj\Z[H[[>jOYLUKKLY9VTHUPT0UULYLUNLSHKLULU.jZ[LU]VYNLZ[LSS[^PYKIPL[L[KPL=LYHUZ[HS[\UNH\JO
draußen etwas Besonderes. Auf dem Platz vor dem Literaturhaus
schlagen mehrere Landsknechtshaufen ihre Lager auf und zeigen unter
anderem Waffenübungen.
KLEIN & KOLLEGIN
RECHTSANWÄLTE
Klemens J. Klein
Andrea Hartmann
Rechtsanwalt
Verkehrsrecht · Familienrecht
Arbeitsrecht · Mietrecht
Erbrecht
Rechtsanwältin
Arbeitsrecht · Versicherungsrecht
Verkehrsunfall- und Schadenssachen
Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht
Tel. (08323) 965260 · Fax (08323) 965265 · Kirchplatz 1 · 87509 Immenstadt
www.anwalt.klein.de · eMail: [email protected]
„Aus dem Städtle
und drum herum“
27.3. um 19.30 Uhr im Museum Hofmühle
Autorenlesung mit Toni Wintergerst.
4\ZPRHSPZJOL)LNSLP[\UNK\YJOKPL0SSLY[HSLY:HP[LUT\ZPR
Beiträge Dritter I März/April 2012
28
Internationaler
Schüleraustausch
Gastfamilien gesucht!
Die Jugendlichen verfügen über Deutschkenntnisse. Sie müssen ein
.`TUHZP\TILZ\JOLU\UKIYPUNLUMmYWLYZlUSPJOL>mUZJOLH\ZYLPchend Taschengeld mit.
Brasilien
Pastor-Dohms-Schule, Porto Alegre
Familienaufenthalt: 26.6. – 23.7.2012
:JOmSLYPUULU1HOYL
Jeden
Chile
Deutsche Schule Karl Anwandter, Valdivia
Familienaufenthalt: Anfang Dezember 2011 – Mitte Februar 2013
:JOmSLYPUULU1HOYL
Ausführliche Informationen erhalten Sie bei:
:JO^HILU0U[LYUH[PVUHSL=<OSHUKZ[Y :[\[[NHY[
;LS‹ -H_‹ Email: [email protected]
www.schwaben-international.de
!
Für Patchwork - / Stieffamilien
Was kann ich
erlauben?
Was muss ich
verbieten?
Du bist nicht mein Papa!
Wie bekommen
wir alles unter
einen Hut?
Kommt Ihnen das in Ihrem Familienalltag bekannt vor?
Dann sind Sie in unserem Elternkurs willkommen,
denn wir beschäftigen uns gemeinsam mit folgenden Fragen:
!
!
!
!
Wie lösen wir Probleme in der Familie?
Wie oder muss ich allem gerecht werden?
Wo bleibt Zeit für uns als „neues Paar“?
Wie können wir unsere Kinder bei ihrer Rollenfindung unterstützen?
Diese und andere Themen werden anhand praktischer Beispiele aus dem Alltagsleben der
Teilnehmenden bearbeitet.
Ziele des Kurses sind u.a.:
!
!
!
Stärkung des Selbstvertrauens der Eltern als Erziehende
Entlastung, Unterstützung und Anregungen durch den Austausch in der Gruppe
Chancen einer Patchworkfamilie
Kursort:
Familienzentrum Kinderschutzbund Immenstadt, Mittagstr. 6
Kursdauer:
10 x am Freitag von 15:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Kursbeginn:
Freitag, 02. März 2012
Kinderbetreuung wird angeboten.
Kursgebühr:
Montag von 9.30
bis
11.30 Uhr
!! Sie finden hier eine lockere, freundliche Atmosphäre.
!! Sie lernen andere Mütter und Väter kennen.
!! Sie tauschen sich im Gespräch über Ihre neue
Lebenssituation aus.
!! Sie können Informationen rund ums Kind erhalten.
!! Sie erleben mit Ihren Kindern Spiel, Spaß und Anregung.
Die Gruppe wird von einer Dipl.-Sozialpädagogin geleitet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Familienzentrum
0UHSSL3jUKLYPZ[LPU.LNLUILZ\JOTlNSPJO
Oft! streite ich mich
mit meinem Partner
wegen der Kinder
Babytreff
für Mütter und Väter mit ihren Kindern
im Alter von 0 – 10 Monaten
Brasilien
*VS¥NPV*Y\aLPYV9PVKL1HULPYV
Familienaufenthalt: 5.7. – 21.7.2012
:JOmSLYPUULU1HOYL
!
!
!
!
!
Leben mit dem Neugeborenen
45,- € für Einzelpersonen, 75,- € für Paare (zahlbar bei Kursbeginn)
Kursleiter/-innen:
Dipl. Soz. Arb. A. Prischenk und Dipl. Soz. Päd. K. Klockhaus
Veranstalter:
Kinderschutzbund Immenstadt, Mittagstraße 6
87509 Immenstadt, Tel. 08323 – 4195, Fax 08323 - 989546
www.kinderschutzbund-immenstadt.de
Kinderschutzbund Immenstadt Mittagstraße 6
Tel. 08323 - 4195
www.kinderschutzbund-immenstadt.de
März/April 2012 I Veranstaltungskalender
Immenstädter
Veranstaltungskalender
Donnerstag, 01.03.2012
Sonntag, 04.03.2012
!<OYIPZ
!<OY
Die bunte Welt des Einkaufs –
2H\ÉjKLU\UK:WPLSaL\NH\Z
der Sammlung Roggors,
Durach im Allgäu.
0UMV;LSLMVU!
4\ZL\T/VMTmOSL0TTLUZ[HK[
!IPZ!<OY
/HTSL[MVY`V\KLZ
SENSEMBLE THEATER
:JOSVZZ:HHS0TTLUZ[HK[
Freitag, 02.03.2012
20:00 bis 22:30 Uhr
Buddha Brez‘n
„Alpenpop unter d´Haut“
:JOSVZZ:HHS0TTLUZ[HK[
20:00 Uhr
Besuchen Sie unsere
Sternwarte in Knottenried.
Unsere Öffnungszeiten sind ab
sofort jeden Freitag ab 20 Uhr.
www.sternwarte-oberallgaeu.de.
2UV[[LUYPLK0TTLUZ[HK[
20:00 Uhr
4HYZPU6WWVZP[PVUa\Y:VUUL
Marsbeobachtung Knottenried
:[LYU^HY[L6ILYHSSNj\
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
Samstag, 03.03.2012
!IPZ!<OY
-YmOQHOY:VTTLY)HZHY
für Kindersachen
0UMV;LSLMVU! .YmU[LUOHSSLILPKLY
4P[[LSZJO\SL.YmU[LUZ[Y
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
11:00 Uhr
Familienspiel- und Spaßtag
mit Schnuppertauchen
/HSSLUIHK0TTLUZ[HK[P(SSNj\
!IPZ!<OY
Flohmarkt im Tierheim
<U[LYaVSSIYmJRLTP[*HML[LYPH
Tierheim Unterzollbrücke
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
15:00 bis 18:00 Uhr
Hand- und Fingerpuppen
ZLSIZ[NLÊSa[=/:2\YZ
0UMV;LSLMVU! Allgäuer Bergbauernmuseum
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
20:00 bis 22:30 Uhr
*VUUPLKP+P]H
—0T:JOH\TIHKKLY.LMmOSL
:JOSVZZ:HHS0TTLUZ[HK[
Dienstag, 06.03.2012
16:00 bis 17:00 Uhr
Puppentheater
„Kasperle und der Teufel“
von und mit der Kasperlebühne
„Alola“ der Freien Spielstube
0TTLUZ[HK[0UMV;LSLMVU!
08323 3663. Museum Hofmühle
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
Donnerstag, 08.03.2012
29
Montag, 12.03.2012
!<OY!<OY
Fotoausstellung: „Lebensraum
:JO\SL9H[OH\Z0TTLUZ[HK[
!IPZ!<OY
/HY\RP4\YHRHTP!—8
Buchvorstellung mit szenischer
Lesung. Eintritt: 5,- ermäßigt 2,-.
3P[LYH[\YOH\Z(SSNj\0TTLUZ[HK[
Dienstag, 13.03.2012
Freitag, 23.03.2012
20:00 Uhr
Theater im Hofgarten:
Verbrennungen, Wajdi Mouawad
/VMNHY[LU:[HK[OHSSL0TTLUZ[HK[
15:00 bis 17:00 Uhr
Kerzen gießen mit
Naturmaterialien, VHS-Kurs
0UMV;LSLMVU! Allgäuer Bergbauernmuseum
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
Freitag, 16.03.2012
!<OY
Literatur und Musik mit Schülern
3P[LYH[\YOH\Z(SSNj\0TTLUZ[HK[
20:00 Uhr
Besuchen Sie unsere
Sternwarte in Knottenried
Unsere Öffnungszeiten sind ab
sofort jeden Freitag ab 20 Uhr.
www.sternwarte-oberallgaeu.de.
2UV[[LUYPLK0TTLUZ[HK[P(SSNj\
Freitag, 09.03.2012
Samstag, 17.03.2012
!IPZ!<OY
Lesewettbewerb „Maria Stern“
3P[LYH[\YOH\Z(SSNj\0TTLUZ[HK[
!<OY
5HJO^\JOZIV_[\YUPLY
-VY[NLZJOYP[[LULY
1\SP\Z2\ULY[/HSSL0TTLUZ[HK[
Samstag, 10.03.2012
10:30 Uhr
Lehrer- und Schülerkonzert der
4\ZPRZJO\SL6ILYHSSNj\:mKL=
0UMV;LSLMVU! :JOSVZZ:HHS0TTLUZ[HK[
Sonntag, 11.03.2012
11:00 bis 18:00 Uhr
Welt der Spinnen.
Die spektakuläre Ausstellung
mit lebenden Riesenspinnen und
0UZLR[LU
Hofgarten-Stadthalle
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
Donnerstag, 22.03.2012
20:00 bis 23:00 Uhr
044,5:;f+;,9:644,9!
(3-9,++69-,9—IPZQL[a[
0UMV;LSLMVU!
/VMNHY[LU:[HK[OHSSL0TTLUZ[HK[
!<OY
Autorenlesung am Welttag der
-YH\!3LUH.VYLSPR!—3PLILY
Mischa, du bist ein Jude“
Literaturhaus Allgäu
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
20:00 Uhr
Besuchen Sie unsere
Sternwarte in Knottenried
Unsere Öffnungszeiten sind ab
sofort jeden Freitag ab 20 Uhr.
www.sternwarte-oberallgaeu.de.
2UV[[LUYPLK0TTLUZ[HK[P(SSNj\
0UMV;LSLMVU!
Freier Waldorfkindergarten
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
15:00 bis 17:00 Uhr
.LMjtL\TÊSaLU=/:2\YZ
0UMV;LSLMVU! Allgäuer Bergbauernmuseum
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
17:00 bis 23:00 Uhr
Lange Saunanacht
„Aufguss und Entspannung“
/HSSLUIHK0TTLUZ[HK[P(SSNj\
!<OY
Nach der Leipziger Buchmesse
1. Vorstellung des historischen
Romans „Die Pestspur“
3P[LYH[\YOH\Z(SSNj\0TTLUZ[HK[
20:00 Uhr
Besuchen Sie unsere
Sternwarte in Knottenried
Unsere Öffnungszeiten sind ab
sofort jeden Freitag ab 20 Uhr.
www.sternwarte-oberallgaeu.de.
2UV[[LUYPLK0TTLUZ[HK[P(SSNj\
Samstag, 24.03.2012
!<OY
Die lange Nacht der Planeten
Astronomietag
Sonnen- und Himmelsbeobachtung Messiermarathon.
Knottenried, Sternwarte
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
15:00 bis 18:00 Uhr
Hühner „Filzerei“, VHS-Kurs
0UMV;LSLMVU! Allgäuer Bergbauernmuseum
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
18:00 Uhr
Alpenverein DAV
Jahreshauptversammlung
:LR[PVU(SSNj\0TTLUZ[HK[
Hotel-Restaurant Krone
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
20:15 Uhr
Jahreskonzert
Musikkapelle Akams
=LYLPUZOLPT(RHTZ0TTLUZ[HK[
20:00 Uhr
4,9.,-694(;05,;230*2!
6YPNPUHSTjYJOLUKLY)YmKLY
.YPTTa\T/lYLU:LOLU\UK
Staunen für Erwachsene.
0UMV;LSLMVU!
:JOSVZZ:HHS0TTLUZ[HK[
11:00 bis 12:00 Uhr
Sonntagsmatinee:
Bernhard Wucherer stellt seinen
neuen historischen Roman vor:
„Die Pestspur“
3P[LYH[\YOH\Z(SSNj\0TTLUZ[HK[
Sonntag, 18.03.2012
!<OY\UK<OY
Puppenspiel-Sonntag
„Die Wurzelkinder“
Sonntag, 25.03.2012
Veranstaltungskalender I März/April 2012
30
20:00 Uhr
Konzert Kirchenchor Stein
:[LPU7MHYYRPYJOL0TTLUZ[HK[
Dienstag, 27.03.2012
!IPZ!<OY
-YmOSPUNZIa^6Z[LYTHYR[
Turnhalle Mädchenrealschule
4HYPH:[LYU0TTLUZ[HK[P(SSNj\
!<OY
„Aus dem Städtle und drum
herum“. Autorenlesung mit Toni
Wintergerst.
0UMV;LSLMVU!
Museum Hofmühle
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
Donnerstag, 29.03.2012
!<OY
Konzert
Lehrer- und Schülerkonzert der
4\ZPRZJO\SL6ILYHSSNj\:mKL=
0UMV;LSLMVU! :JOSVZZ:HHS0TTLUZ[HK[
Freitag, 30.03.2012
20:00 Uhr
Besuchen Sie unsere
Sternwarte in Knottenried.
Unsere Öffnungszeiten sind ab
sofort jeden Freitag ab 20 Uhr.
www.sternwarte-oberallgaeu.de.
2UV[[LUYPLK0TTLUZ[HK[P(SSNj\
Samstag, 31.03.2012
10:00 bis 17:00 Uhr
Einführungskurs zum Weiden
Flechten , VHS-Kurs.
0UMV;LSLMVU! Allgäuer Bergbauernmuseum
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
!IPZ!<OY
6Z[LYTHYR[PT;PLYOLPT
<U[LYaVSSIYmJRL0TTLUZ[HK[
20:00 Uhr
Frühjahrskonzert der
Musikkapelle Bühl
0UMV;LSLMVU!
Hofgarten-Stadthalle
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
Sonntag, 01.04.2012
Samstag, 14.04.2012
10:00 Uhr
6Z[LYTHYR[PU)mOSH(SWZLL
0UMV;LSLMVU!VKLY
08323 1666.
Bühl a. Alpsee, Alte Schule
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
!<OY
6MMLULZJO^jIPZJOL
Meisterschaft im Bosseln
Mannschaftswettbewerb
0UMV;LSLMVU!
Sporthalle der Mittelschule an
KLY.YmU[LUZ[YHtL0TTLUZ[HK[
Dienstag, 03.04.2012
11:00 Uhr
Kasperltheater:
—+LY2HZWLYSOH[.LI\Y[Z[HN
von und mit Marie-Luise Kaiser
;YLMMW\UR[!.HZ[OVM,UNLS+H\LY
30 Minuten. Eintritt: 3,00 pro
5HZL0UMVZ.jZ[LPUMVYTH[PVU
0TTLUZ[HK[)mOSHT(SWZLL
;LS! .HZ[OVM,UNLS0TTLUZ[HK[
Mittwoch, 04.04.2012
20:00 Uhr
Theater im Hofgarten:
Altweiberfrühling, Stefan Vögel
Hofgarten-Stadthalle
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
Samstag, 07.04.2012
11:00 Uhr
Familienspiel- und Spaßtag
mit Schnuppertauchen
/HSSLUIHK0TTLUZ[HK[P(SSNj\
Sonntag, 08.04.2012
Donnerstag, 19.04.2012
!IPZ!<OY
0UMVHILUKa\T;OLTH
Augenlasern . Augenlaserteam
4mUJOLU;LHT+Y*OYPZ[THUU
Hofgarten-Stadthalle
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
Samstag, 21.04.2012
10:00 bis 15:00 Uhr
Zäune und Sichtschutzwände
aus frischer Weide, VHS-Kurs
0UMV;LSLMVU! Allgäuer Bergbauernmuseum
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
!IPZ!<OY
Essenzen aus Frühlingskräutern
=/:2\YZ0UMV;LSLMVU!
Allgäuer Bergbauernmuseum
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
17:00 bis 23:00 Uhr
Lange Saunanacht
„Musikalische Frühlingssauna“
/HSSLUIHK0TTLUZ[HK[P(SSNj\
!<OY 17:00 Uhr Trödelmarkt
Ketzscher-Veranstaltungen
(\Z^LPJO[LYTPU!
0UMV;LSLMVU! =/LPT^LYRLYTHYR[0TTLUZ[HK[
20:00 Uhr
Tilman Birr
„Das war hier früher alles Feld“
Reservierung:
www.klick-immenstadt.de
4\ZL\T/VMTmOSL0TTLUZ[HK[
!<OY!<OY
Wildwuchs, Allgäuer Kräuter im
Wandel der Zeit.
0UMV;LSLMVU! Allgäuer Bergbauernmuseum
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
Sonntag, 22.04.2012
Dienstag, 10.04.2012
13:00 bis 15:00 Uhr
3jTTLYÊSaLU
;LS Allgäuer Bergbauernmuseum
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
Donnerstag, 12.04.2012
13:00 bis 15:00 Uhr
)HJRLUTP[.L^mYaLU
;LS Allgäuer Bergbauernmuseum
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
11:00 bis 12:00 Uhr
:VUU[HNZTH[PU¥LTP[/HQV
-PJR\Z!.LUmNZHTL=V`L\YL
und andere Merkwürdigkeiten.
Eine Lese-Performance
Literaturhaus Allgäu
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
Freitag, 27.04.2012
15:00 bis 17:00 Uhr
Familienwanderung:
„Mein lieber Biber“ mit Anja
5H\THUU.LIPL[ZIL[YL\\UN
Allgäuer Moore, Landkreis
6ILYHSSNj\)57HYRWSH[a
/H_LU^PY[PU;OHUULYZ
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
15:00 bis 17:00 Uhr
.PLYZJO‹KLY-LPUKPUTLPULT
Beet, VHS-Kurs
0UMV;LSLMVU! Allgäuer Bergbauernmuseum
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
16:00 Uhr
Vorspielnachmittag Jungmusiker
Hotel-Restaurant Krone
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
!<OYIPZ
Ausstellung des BBK
3P[LYH[\YOH\Z(SSNj\0TTLUZ[HK[
Sonntag, 29.04.2012
!<OY
Stadtmeisterschaft
4P_LK=VSSL`IHSS
1\SP\Z2\ULY[/HSSL0TTLUZ[HK[
11:00 bis 17:00 Uhr
Spielfest, Kasperltheater,
Kinderspiele, Spielzeugverkauf,
SLJRLYL=LYWÉLN\UN\]T
0UMV;LSLMVU!
Freier Waldorfkindergarten
0TTLUZ[HK[P(SSNj\
12:00 bis 17:00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag
im Städtle.
0UMV;LSLMVU! 0UULUZ[HK[0TTLUZ[HK[P(SSNj\
Montag, 30.04.2012
16:00 bis 17:00 Uhr
Puppentheater
/VMNHY[LU:[HK[OHSSL0TTLUZ[HK[
Donnerstag, 03.05.2012
20:00 Uhr
Tanztheater aus den Philippinen
Want we had a dream
2PUV0TTLUZ[HK[
März/April 2012 I Auswertung Leserbefragung und Förderabo
Auswertung der Leserbefragung
31
immenstadt magazin
+YLP1HOYLIYPUN[KLY-lYKLYRYLPZU\UKHZ0TTLUZ[HK[4HNHaPUOLYH\ZALP[
um nachzufragen, ob die redaktionelle Ausrichtung, die Erscheinungsweise
\UKKPL(\MTHJO\UNKLU.LZJOTHJRKLY3LZLYPUULU\UK3LZLY[YPMM[,UKL
letzten Jahres fand diese Befragung statt. 61 Fragebögen fanden den Weg
PUKLUL_[YHa\Y=LYMmN\UNNLZ[LSS[LU)YPLMRHZ[LUHT0TTLUZ[jK[LY:[HK[schloss. Die Ergebnisse sind zwar nicht repräsentativ, doch zeigen die
Antworten fast immer einen klaren Trend auf.
Kritischer ging es im zweiten Fragenblock zu. Hier wollten wir wissen, welJOL;OLTLU\UK.Y\WWLUPT4HNHaPUa\VM[VKLYa\^LUPN]VYRVTTLU
und was persönlich gerne gelesen wird. Da die Mehrheit des Stadtrats die
weitere Finanzierung der Zeitschrift vor drei Jahren abgelehnt hatte, musste
der Förderkreis die Herstellungs-, Druck-, und Vertriebskosten übernehmen.
Die Druckerei Schöler hat diese Aufgaben weitgehend übernommen. Die
Zeitschrift wird darüber hinaus von rund 100 freiwilligen Abonnenten und
KLU(UaLPNLUR\UKLUÊUHUaPLY[
Es treffen mehr Artikel und Veröffentlichungswünsche ein, als auf den zur
Verfügung stehenden Seiten untergebracht werden können. Darum gab es
PUKPLZLT-YHNLISVJRH\JO2YP[PR+HZ0TTLUZ[HK[4HNHaPUIYPUN[RLPUL
Beiträge der Parteien und Fraktionen. 27 Prozent der Leser fanden, dass die
„amtlichen“ Berichte aus dem Stadtrat nicht ausreichend sind. Noch
schlechter beurteilten die Leser die Berichte aus der Seniorenarbeit. Nur
zwölf der Befragten waren voll mit der Senioren-Berichterstattung einverstanden. 30 gaben die Schulnote „befriedigend“,15 Stimmen fanden die
Seniorenberichte „verbesserungswürdig oder nicht ausreichend“. Besser
kamen dafür die Beiträge im Bereich der Kultur, Sport und Vereine weg.
+HKHZ0TTLUZ[HK[4HNHaPUPUHSSL/H\ZOHS[LKLY:[HK[]LY[LPS[^PYK\UK
somit das einzige gedruckte Medium ist, das alle Bürger der Stadt erreicht,
war für uns besonders wichtig, zu erfahren, wie die Leser die Anzeigen im
Magazin beurteilen.
7YVaLU[KLY3LZLYÊUKLULZN\[KHZZ0TTLUZ[jK[LY,PUaLSOjUKSLY\UK
.LZJOjM[L PT 4HNHaPU PUZLYPLYLU \UK KHTP[ KPL ,YZJOLPU\UN KLY :[HK[
ALP[ZJOYPM[TP[ÊUHUaPLYLU
Erstaunlich klar votierten die Teilnehmer der Befragung, ob sechs Hefte im
1HOYH\ZYLPJOLUKZPUKmILYKHZ.LZJOLOLUPUKLY:[HK[a\PUMVYTPLYLU
3LZLYRYL\a[LU—NLUH\YPJO[PNHU5\Y]PLY(\ZNHILUPT1HOYMHUKLU
zehn Leser ausreichend. Acht Ausgaben wollten fünf Befragte und monatSPJOLZ,YZJOLPULU^VSS[LUU\YKYLPKLY)LMYHN[LU.\[a^LP+YP[[LSKLY)LMYHN[LU ^mYKLU KHZ 0TTLUZ[HK[4HNHaPU ZVNHY HIVUUPLYLU \UK KHMmY .LSK
ILaHOSLU>HZmIYPNLUZQLKLT0TTLUZ[jK[LYMYLPZ[LO[‹-YLP^PSSPNL(IVUULUten helfen mit, die Qualität des Heftes zu verbessern.
+LY-lYKLYRYLPZKLZ0TTLUZ[HK[4HNHaPUILKHUR[ZPJOILPKLU;LPSULOTLYU\UZLYLY<TMYHNLa\T0UOHS[KLY:[HK[aLP[ZJOYPM[<U[LYKLUILMYHN[LU
^\YKLU KYLP ^LY[]VSSL )PSKIjUKL —5H[\YWHYR 5HNLSÉ\ORL[[L ]LYSVZ[ +PL
.L^PUULYZPUK!>HS[YH\K2SLTRL\UK.mU[OLY<YSH\IH\Z0TTLUZ[HK[\UK
Karl Hirmer aus Akams.
+PL (\Z^LY[\UN \UK KPL ,YNLIUPZZL KLY )LMYHN\UN ÊUKLU :PL H\JO PT
-HJLIVVR(\M[YP[[ KLZ 0TTLUZ[HK[4HNHaPUZ ,PU -VYT\SHY MmY MYLP^PSSPNL
(IVUULU[LUÊUKL[ZPJOPUH\JOPUKPLZLY(\ZNHILZPLOLYLJO[Z
i
Ze
7YVaLU[KLY3LZLYMHUKLUN\[KHZZKHZ0TTLUZ[HK[4HNHaPU^PJO[PNL
;OLTLU H\MNYLPM[ ,ILUMHSSZ 7YVaLU[ MHUKLU POYL ,Y^HY[\UNLU HU LPU
:[HK[THNHaPULYMmSS[:VNHY 7YVaLU[^HYLUKLY4LPU\UNKHZZZPJO)PSK
\UK;L_[N\[LYNjUa[fOUSPJOKL\[SPJOÊLSKHZ<Y[LPSILPKLY-YHNLH\Z!—:PUK
KPL;L_[LR\Ya\UKWYjNUHU[&5\Ya^LP3LZLYILMHUKLUKHZZOPLYUVJO
Nachholbedarf ist. Darum freuen sich auch alle Befragten auf das nächste
0TTLUZ[HK[4HNHaPU
tf
ür
Fakt en
Helfen Sie mit, das immenstadt magazin zu erhalten...
durch Ihr Förder-Abonnement.
Auf Beschluss des Stadtrates wurde das immenstadt magazin aus
dem Haushalt gestrichen. Es hat sich ein Förderkreis gegründet, der
dieses liebgewonnene Magazin weiter in Eigenregie herausbringen
wird. Allerdings brauchen wir dazu auch Ihre Hilfe:
Wenn Ihnen die Zeitschrift wichtig ist, bitten wir Sie, ein freiwilliges FörderAbonnement abzuschließen. Für nur 30 Euro im Jahr sichern Sie das
weitere Erscheinen des immenstadt magazin für alle Bürger. Die
Zeitschrift wird weiterhin in die Immenstädter Haushalte kostenfrei
ausgeliefert. Bereits 300 solcher freiwilliger Abos reichen aus, um das
Erscheinen des immenstadt magazin dauerhaft zu sichern. Das immenstadt magazin wird weiterhin unabhängig und parteifrei bleiben – das
garantiert der Förderkreis.
Füllen Sie gleich den Coupon aus und erteilen Sie uns die Abbuchungserlaubnis. Ihre Abo-Bestellung senden Sie per Post an
folgende Adresse oder faxen Sie uns diesen Abschnitt an folgende
Nummer:
immenstadt magazin · Schöler Druck & Medien GmbH
Am Galgenbichl 14 · 87509 Immenstadt · Fax 0 83 23 - 14 30
Ja, ich möchte, dass das immenstadt magazin weiter regelmäßig
mindestens sechsmal im Jahr erscheint. Ich bestelle hiermit ein
Förderabonnement zum Preis von 30 Euro im Jahr. Ich kann dieses
Abonnement jederzeit wieder kündigen.
Datum
Unterschrift
Name, Vorname
Straße
PLZ/Ort
Abbuchungserklärung
Kto-Inhaber
Bank
Konto
BLZ
Ich kann meine Bestellung innerhalb von 14 Tagen widerrufen. Dazu genügt eine schriftliche
Mitteilung an: Schöler Druck & Medien GmbH, Am Galgenbichl 14, 87509 Immenstadt. Zur
Wahrnehmung dieser Frist gilt die rechtzeitige Absendung.
7L[LY,SNHt:WYLJOLYKLZ-lYKLYRYLPZLZ0TTLUZ[HK[4HNHaPU
2. Unterschrift (Rücktrittsrecht)
Sport und Spaß
im Schnee
press“
te
„Fluhex
oderns
m
s
d
n
hla
Deutsc
selbahn
6er Ses
e
kusblüt
o
r
K
e
ig
rt
dle!“
„Einziga
am Hün
il
r
p
A
Anfang
n
Geöffnet vo r
.30 Uh
9.00 bis 16
… die unverwechselbaren
Skigebiete im Allgäu!
www.imbergbahn.de
[email protected]
Tel. 0 83 86 / 81 12, D-87534 Oberstaufen
Eines der schönsten, schneesichersten Skigebiete in Deutschland.
Für Ski, Langlauf, Wandern.
• Modernste Beschneiungsanlage
• Pistentaxi, kilometerlange Familienabfahrt
• Rennservice, Testcenter an der Talstation
• Erlebnisabfahrten mit Panoramablick
• Völkl-Funpark, Skikinderland am Imberg
• Zünftige Einkehrmöglichkeiten
• Sonnenterrasse & Liegestuhlverleih
• Traumhafte Winterwanderwege
• Abendrodeln (jeden Sa. bei geeigneter Witterung)
D-87534 Oberstaufen
www.huendle.de
[email protected]
Telefon 0 83 86 /27 20
Traumhaft schönes Skigebiet
mit familienfreundlichen Preisen.
Direkt an der B 308!
• Traumhaftes Ski- & Wandergebiet
• Kostenloser Liegestuhlverleih
• Kinderland und Skikindergarten
• Rennservice
• Zünftige Einkehrmöglichkeiten
• Traumhaftes Panorama
• Familienfreundliche Preise
• Loipeneinstieg an der Talstation
• Flutlichtskifahren in Thalkirchdorf