2006/2007

Projekt mit der Fachoberschule für Informatik in Cegléd
Wiederbelebung des Ungarnaustausches
„Szia!“ So begrüßte unser Schulleiter Hr. Kirchberger elf
ungarische Schülerinnen und Schüler aus Cegléd, die
von ihrer Deutschlehrerin Fr. Fenyi begleitet wurden. Die
kleine Abordnung unserer ungarischen Partnerschule
(Fachoberschule für Informatik) in Cegléd ließ unsere
deutsch-ungarische Partnerschaft, die bereits 1999 ins
Leben gerufen wurde, in diesem Schuljahr wieder
aufleben. Vom 21. bis 29. April 2007 verbrachten unsere
Gäste ereignisreiche Tage in Regensburg und
Umgebung.
Die ungarischen Schülerinnen und Schüler wurden
bereits am Bahnhof mit Spannung von ihren deutschen
Gastgeberinnen empfangen. Nach einem Eingewöhnungswochenende in den deutschen Gastfamilien holte sie in Konversationsübungen in deutscher Sprache, die die Ungarn auf eine mündliche Gruppenprüfung in Deutsch vorbereiten sollten, schnell der
schulische Alltag wieder ein.
Aber auch kulturell war einiges geboten. Eine Führung durch das historische Regensburg von Herrn
Grasse sowie der Besuch im Städtischen Museum mit Hr. Dr. Fischer fanden großen Anklang bei unseren Gästen.
Auf Wunsch der Ungarn besuchte die Gruppe mit Hr. Grasse
die KZ Gedenkstätte Dachau. Am Nachmittag wurde dann
die bayerische Landeshauptstadt München erkundet.
Obwohl einigen der Abschied am Bahnhof recht schwer fiel, können
sich unsere Schülerinnen schon bald auf einen Gegenbesuch
freuen. Vom 23. Juni bis 1. Juli starten dreizehn Schülerinnen der
Ausbildungsrichtungen Wirtschaft und Sozialwesen mit Fr. Rottensteiner und Fr. Sieß ihren Gegenbesuch und werden in
ungarischen Familien aufgenommen. Neben Cegléd werden wir
sicher auch der Donaumetropole Budapest einen Besuch abstatten.
Mink örülünk anak hogy mink égymást megint viszontlássuk!
(Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!)
Vilma Sieß, Studienrätin
1
Gegenbesuch in Ungarn
Es waren einmal 13 kleine lanyok (Mädchen) und ihre zwei nök (Frauen), die wollten die Welt erkunden
und deshalb beschlossen sie nach Ungarn zu fahren.
Nach der langen Zugfahrt freuten sich alle auf ein Bett und nachdem fast alle am nächsten Tag ausgeschlafen hatten, begann unser erster Tag in Ungarn. Dieser war gleich ein Familientag und wurde
deswegen auch sehr unterschiedlich gestaltet, so gingen zum Beispiel viele schwimmen (wobei sich
eine Schülerin dabei einen Virus holte, aber dazu später) und eine lany wohnte später sogar einer echten ungarischen Hochzeit bei!
Am nächsten Tag nahmen wir Ungarischunterricht, der etwas gewöhnungsbedürftig war: En német vagyok! (Ich bin Deutsche!)
Wir besichtigten zwei Städte: Erlau und Budapest. In der kleinen Stadt Erlau, in der es viele schöne Gebäude gibt, eine überteuerte Einkaufsstraße und eine Menge reich verzierter Türen, hatten wir eine
Stadtführung von einem viel zu leise redenden Herrn. Als Überraschung gab es dann einen Besuch in
einem Weinkeller. Viele schliefen die ganze Heimfahrt über.
Am drauffolgenden Tag lernten wir ungarische Kinder kennen, die uns mit Blumen überhäuften, während
wir einen langwierigen Spaziergang machten (der letztendlich zum Ausbruch des Virus führte, aber dazu
später).
Am Mittwoch Abend fand eine Party statt, bei der das Virus anfing sich zu vermehren und auszubrechen.
Das endete damit, dass am nächsten Tag das Praktikum
im Krankenhaus für eine Teilnehmerin zum Aufenthalt
wurde. Während die anderen durch den Alltag des
Krankenhauses geführt wurden und zwei riesige
Schnitzel zum Mittagessen bekamen, genoss die
Patientin höchste Aufmerksamkeit.
Dieses zweite Praktikum bestärkte den Eindruck, dass
die ungarische Gastfreundschaft die deutsche um
Längen übersteigt.
Regeneriert trafen wir uns alle am Freitag Morgen um
nach Budapest aufzubrechen. Dort angekommen bekamen
wir eine weitaus spannendere Stadtführung als in Erlau, in
der wir viel Wissenswertes über die Stadt erfuhren. Danach
hatten wir drei Stunden zu unserer freien Verfügung, in denen wir uns die Markthalle und die große Einkaufsstraße anschauen konnten. Wenn man uns nach unserer Meinung
fragen würde, würden wir sagen, dass Budapest eine wunderschöne Stadt ist, deren Einwohner sehr nett und hilfsbereit sind, wie überall, wo wir in Ungarn waren (Wien mit
eingeschlossen).
Samstag war wieder Familientag, alle packten ihre Koffer
und am Sonntagmorgen fuhren wir zurück.
Petra Schneider, Laura Kleehaupt, Simone Dürnberger, Julia Gruber und Judith Kramer (F11S1 u. F11S3)
2