with new designs

RETRO
WITH NEW DESIGNS
YEARS LATER
Italienisches Design und Flair vereint in einem „kleinen EI“, welches
schon einmal vor einigen Jahrzehnten das Licht der Welt erblickt hat
und nun in einem neuen Kleid wieder auf unseren Straßen zu bewundern ist.
Italian design and flair all rolled into one “small egg” which
hatched for the first time several decades ago and is now all dressed
up and ready to hit the road again.
1957
2008
& FIAT 500
Das neue AEZ Tacana 5 Speichen Designrad passt mit seinem modernen und
maskulinen Styling perfekt auf den kleinen Italiener und verleiht ihm dadurch
gleich ein erwachseneres und sportlicheres Aussehen.
The new AEZ Tacana is a five-spoke designer wheel whose modern
and masculine style fits the small Italian car perfectly,
giving it both a more mature and sportier look.
TACANA
Eleganter Speichenschwung
Polierte Oberfläche
Elegantly curved spokes
Polished front face
high gloss
6,5 x 15 | 7,0 x 16 | 7,0 x 17
& FIAT 500
Schwarz oder weiss? Das ist hier die Frage! Tuningverliebte und Menschen die ihr
Fahrzeug individualisieren möchten haben nun erstmals die Möglichkeit dieses mit
den brandneuen DOTZ Shuriken Rädern zu tun (inkl. DOTZ Shuriken Sticker Set).
Black or white? That is the only question. Tuning fans and other mere mortals
who are looking to personalise their cars can now do just that with the brand-new
DOTZ Shuriken wheel (incl. the DOTZ Shuriken sticker set).
SHURIKEN
Innovatives Tuningrad
Farbvarianten
Innovative tuning wheel
Color versions
dark
6,5 x 15 | 7,0 x 16 | 7,0 x 17
white
6,5 x 15 | 7,0 x 16 | 7,0 x 17
• Symbolabbildung mit „5 Loch Anwendung“, „4 Loch Anwendung“ erhältlich ab Feb. 2008
• Five-hole mounting pattern pictured; four-hole mounting pattern available from Feb. 2008
& FIAT 500
Auch für das „zarte Geschlecht“, welches ja im eigentlichen Sinn das Starke ist,
bietet das DEZENT „V“ in zwei Farbvarianten mit filigranen Speichen die optimale
Lösung für ihren kleinen Italiener.
The DEZENT “V” is the perfect wheel solution for the “gentle sex”
(which is, in actuality, the stronger one). Available in two different colours
with filigree spokes that match the look of her small Italian car.
“V”
Multispoke Rad
Elegante Optik
Multi-spoke wheel
Elegant look
silver
5,5 x 14 | 6,5 x 15 | 7,0 x 16 | 7,0 x 17
dark
6,5 x 15 | 7,0 x 16 | 7,0 x 17
AEZ Tacana
ATAL1AP28
ATAP2AP30
ATAY2AP30
6,5x15
7x16
7x17
PCD 4x98/ET28
PCD 4x100/ET30
PCD 4x100/ET30
Kit ZJF1
Kit ZJFX
Kit ZJFX
tyre
tyre
tyre
185/55 R15*; 195/45 R15*
195/45 R16*; 205/45 R16*
195/40 R17*; 215/35 R17*
OSHL2BP38
OSHP2BP30
OSHY2BP30
6,5x15
7x16
7x17
PCD 4x98/ET38
PCD 4x100/ET30
PCD 4x100/ET30
Kit ZJFX
Kit ZJFX
Kit ZJFX
tyre
tyre
tyre
185/55 R15*; 195/45 R15*
195/45 R16*; 205/45 R16*
195/40 R17*; 215/35 R17*
Dotz Shuriken
& FIAT 500
Der Klassiker schlechthin und jeder der den Namen „ENZO“ hört
hat automatisch einen Bezug zu Italien und automobiler Geschichte,
somit die perfekte Symbiose.
Dotz Shuriken white edition
The absolute classic. Anyone who hear the name “ENZO”
automatically thinks of Italy and its history of cars.
The perfect symbiosis.
OSHL2WP38
OSHP2WP30
OSHY2WP30
6,5x15
7x16
7x17
PCD 4x98/ET38
PCD 4x100/ET30
PCD 4x100/ET30
Kit ZJFX
Kit ZJFX
Kit ZJFX
tyre
tyre
tyre
185/55 R15*; 195/45 R15*
195/45 R16*; 205/45 R16*
195/40 R17*; 215/35 R17*
TVH128
TVL2
TVP230
TVY230
5,5x14
6,5x15
7x16
7x17
PCD 4x98/ET28
PCD 4x100/ET38
PCD 4x100/ET30
PCD 4x100/ET30
Kit ZJF1
Kit ZJFX
Kit ZJFX
Kit ZJFX
tyre
tyre
tyre
tyre
165/65 R14*; 175/65 R14*
185/55 R15*; 195/45 R15*
195/45 R16*; 205/45 R16*
195/40 R17*; 215/35 R17*
TVL2B
TVP2B30
TVY2B30
6,5x15
7x16
7x17
PCD 4x100/ET38
PCD 4x100/ET30
PCD 4x100/ET30
Kit ZJFX
Kit ZJFX
Kit ZJFX
tyre
tyre
tyre
185/55 R15*; 195/45 R15*
195/45 R16*; 205/45 R16*
195/40 R17*; 215/35 R17*
Dezent V
Dezent V dark
5 Speichen Rad
Sportliche Optik
Five-spoke wheel
Sporty look
silver
6,5 x 15 | 6,5 x 16
& FIAT 500
“R”
Enzo R R
ERL1
ERZ2
6,5x15
6,5x16
PCD 4x98/ET38
PCD 4x100/ET35
Kit ZJF1
Kit ZJFX
tyre
tyre
185/55 R15*; 195/45 R15*
195/45 R16*; 205/45 R16*
Modelle laut Gutachten / kW-range regarding to certification
* Auflagen laut Gutachten / remarks regarding to certification
ZA9003 - Schutzgebühr 4,- E
AEZ Leichtmetallräder GmbH
Industriestraße 4 - 6
D-53721 Siegburg
AEZ Technik und Design GmbH
Leobersdorfer Straße 24
A-2552 Hirtenberg
phone:+43 2256 801- 500
fax:
+43 2256 801- 525
[email protected]
www.aez-wheels.com
www.dotzmag.com
www.dezent-wheels.com
www.enzo-wheels.com
designed by AEZ Leichtmetallräder GmbH, Photographer: Michael Alschner ©