COMPANY PROFILE_2015_V1.indd

NOVELLINI COMPANY PROFILE
2 incdex
index 3
01
02
03
04
our numbers
mission
the group
respect and
values
p8
passion our
history
p 10
05
06
07
08
production
structure
international
reference
costumized
solutions
total quality
p4
p6
p 12
p 18
p 21
09
10
11
12
shower
enclosures
complete
cubicles
bathubs
glass printing
13
14
15
research and
innovation
costumer
care
novellini
online
p 24
p 28
p 30
p 26
p 32
p 34
p 35
p 22
our
numbers
our numbers 5
14 stabilimenti produttivi per
27filiali nel mondo
per oltre
8000 clienti
Represented in 27 countries
for more than 8000 customers
Représenté en 27 pays avec
plus de 8000 clients
Vertrieb in 27 Länder mit
über 8000 Kunden
1.000.000 di cabine
doccia prodotte ogni anno
14 factories for 1 million Showe
enclosures per year
14 Établissements productifs pour
1 million de parois de douche par ans
14 Produktionshallen mit 1 Million
Duschabtrennungen pro Jahr
m
10.000
magazzino intelligente
120.000
Box Doccia in stock giornaliero
15 autotreni spediti al giorno
2
1produttore Europeo
°
1st European Producer
Le producteur nr.1 en Europe
Europaweit die Nr.1 in der Produktion
10000 square meters automated
warehouse for 120000 shower
enclosures in daily stock and 15 daily
delivered trucks.
10000 m2 de magasin intelligent avec
120000 parois de douche en stock et 15
camions envoyés par jour.
10000 m2 komplett automatisiertes
Zentrallager bestückt mit 120000
Duschabtrennungen und mit 15
Lasterverladung pro Tag.
6 mission
mission
mission 7
the group
Il Gruppo Novellini é leader in Europa nella
produzione di box doccia, cabine e vasche
idromassaggio, con stabilimenti in Italia e
in Francia, filiali nei principali paesi europei
e
rappresentanze
Attualmente
la
nei
diversi
produzione
continenti.
annua
è
di
1.300.000 articoli, la superficie totale delle aree
produttive supera i 200.000 m2 e i collaboratori
raggiungono complessivamente le 900 unità.
Novellini Group, European leader in the
production of shower enclosures and whirlpool
baths, with plants in Italy and France, branch
offices in major European countries, and
sales offices around the world. Current yearly
production is 1,300,000 pieces, and total plant
space is over 200,000 m², with 900 employees
and associates.
Le groupe Novellini est un fabricant leader en
Europe de parois de douche, cabines
Das Unternehmen Novellini ist in Europa führend
et baignoires hydromassage. Etabli en Italie
in der Herstellung von Duschabtrennungen,
et en France, il possède des filiales dans les
Multifunktionskabinen und Whirlpool-Wannen.
principaux pays européens et est représenté
Novellini verfügt über Produktionsstätten in
sur plusieurs continents. Actuellement sa
Italien und Frankreich, Tochterunternehmen in
production annuelle atteint 1 300 000 produits,
vielen europäischen Ländern und Vertretungen
ses zones de production s’étendent sur
auf mehreren Kontinenten. Die Produktion
plus de 200 000 M² avec un total de 900
beläuft sich derzeit auf jährlich 1.300.000
collaborateurs.
Artikel, die Produktionsanlagen erstrecken
sich auf über 200.000 m2 und die Zahl der
Mitarbeiter liegt insgesamt bei etwa 900.
8 respect
respect for
the environment
respect
respect 9
and values
respect
environment
and safety
Ogni nostro prodotto è progettato e realizzato per
Each of our products has been planned and made
soddisfare le più recenti normative europee in materia
to meet the standards of latest European standards
di qualità, sicurezza e rispetto dell’ambiente. L’adozione
regarding quality, safety and respect for the environment.
di processi produttivi a basso impatto ambientale,
The use of production processes with low environmental
il controllo dell’immissione di sostanze tossiche e il
impact, decreased emission of toxic substances and
considerevole risparmio energetico, sono le risposte alle
a considerable reduction in energy consumption, are
problematiche di un mondo in costante evoluzione.
all immediate answers to the problems of a world in
constant evolution.
Jedes unserer Produkte ist gemäß den neuesten
Tous nos produits sont conçus et réalisés pour satisfaire
europäischen Richtlinien in Bezug auf Qualität, Sicherheit
aux dernières règlementations européennes en matière
und Umweltvertäglichkeit konzipiert und ausgeführt.
de qualité, de sécurité et de respect de l’environnement.
Die
umweltbelastenden
L’adoption de procédés de production à faible impact
Produktionsverfahren, die Kontrolle der Immission giftiger
environnemental, le contrôle du déversement de
Substanzen und beträchtliche Energieeinsparungen
substances toxiques et les grandes économies d’énergie
sind die Antworten auf Probleme einer sich ständig
sont les réponses aux problématiques d’un monde en
wandelnden Welt.
évolution constante.
Einführung
von
weniger
10
our history
passion
1990
1980
1970
our history
Novellini nasce come piccola azienda artigiana,
Con la produzione di box doccia incrementa il
Novellini introduce nuovi articoli per il benessere,
specializzata nella lavorazione del ferro battuto
suo business, arrivando al successo anche nel
ampliando la gamma prodotti con le cabine
e alluminio per la produzione di porte e finestre.
mercato europeo.
multifunzione e le vasche idromassaggio.
Novellini establishes itself as a small artisan
Novellini becomes more and more important in
The Novellini product range becomes even
company, specialized in producing wrought
the European market with a large increase in
more comprehensive with the production of
iron and aluminium doors and window frames.
the production of shower enclosures.
multifunctional enclosures and whirlpools.
A sa création, Novellini est une petite entreprise
Avec le développement de la production de
Novellini élargit sa gamme de produits pour le
artisanale spécialisée dans l’usinage du fer
parois de douche, son marché s’accroit et
bien-être avec les cabines multifonctions et les
forgé et de l’aluminium, pour la production de
s’étend à travers l’Europe.
baignoires hydromassage.
Mit der Herstellung von Duschkabinen wächst
Erweiterung
In den Anfängen war Novellini ein kleiner
das Auftragsvolumen und die Firma erzielt den
Wellness-Bereich durch die Einführung von
Handwerksbetrieb, der sich auf die Bearbeitung
Erfolg auf dem europäischen Markt.
Multifunktionkabinen und Whirlwannen.
portes et fenêtres.
von Schmiedeeisen und Aluminium für die
Herstellung von Fenstern und Türen spezialisiert
hatte.
der
Produktpalette
im
2011
2007
2000
our history 11
É on line Novellini Store, il portale dedicato
Nasce
alto
L’ufficio sviluppo e il centro stile e design
ai professionisti, che consente di verificare e
profilo, che coniuga al meglio il design
Novellini danno inizio al progetto In Art, per
ordinare, in tempo reale, prodotti e ricambi.
contemporaneo alla tradizionale cura per il
la creazione di prodotti personalizzati in vetro
dettaglio dei maestri artigiani italiani.
stampato.
Commercial
Creation of the high-range “Elysium” collection.
The research office and the style and design
Internet site where sector professionals can
This new product lines combines the best
Novellini department, start the InArt project,
consult the product catalogue, check stock
of contemporary design with the traditional
for
availability and order products online.
care and attention to detail of Italian master
products
Innovation is extended to the Company’s
structure:
Novellini
Store,
a
Elysium,
la
collezione
di
creating
personalized
printed
glass
craftsmen.
Le Centre Développement, Style et Design
Le site Novellini store est lancé: il s’agit du
portail consacré aux professionnels qui
Création
permet de vérifier la disponibilité des produits
de gamme qui conjugue parfaitement le
ainsi que des pièces détachées et de passer
design
commande en temps réel.
particulièrement soignée propre au savoir
d’Elysium,
contemporain
la
collection
avec
une
haut
finition
faire des artisans Italiens.
Das
Internetportal
Novellini
Store
für
Geschäftskunden geht online und ermöglicht
Präsentation der Kollektion Elysium, das
die Suche nach Produkten und Ersatzteilen
Hochsegment Novellini. Hiermit vereinen sich
sowie ihre Bestellung in Echtzeit.
modernes Design mit Detailliebe traditioneller
italienischer Handwerkskunst.
Novellini lance le projet In Art, pour la création
de produits personnalisés en verre imprimé.
Die
Novellini
Design-
Entwicklungsabteilung
starten
Styledas
und
Projekt
In Art, zur Schaffung von personalisierten
digitalbedruckten Produkten.
production
structure
12
Alluminium
fusion, extrusion and
painting techniques
Dalle materie prime al prodotto finito.
La creazione del prodotto Novellini è il risultato
di un approfondito studio di design, di analisi
e di pianificazione industriale. Integrazione,
automazione e organizzazione sono i termini che
contraddistinguono tutto il processo produttivo,
che avviene interamente negli stabilimenti europei.
production structure 13
From raw materials to the finished product
Novellini products are produced only after in-depth design, analysis and
industrial planning studies. Integration, automation and organizational
capacity are the key terms that distinguish the entire production
process, which takes place entirely in European plants.
Glass
cut, tempering and
decoration
14
production structure
Whirlpools
thermoforming, resin
process, cutting and
assembly
Des matières premières au produit fini.
La création des produits Novellini est le résultat d’études approfondies sur le design,
mais aussi d’analyses et de planifications industrielles. Intégration, automation et
organisation sont les maîtres mots qui caractérisent tout le processus de production,
entièrement européen.
production structure 15
Packaging
assembly and packing
Von den Rohstoffen bis zum Endprodukt
Die Herstellung der Produkte von Novellini ist das Ergebnis
eines langen Entwicklungs-, Analyse- und Planungsprozesses.
Integration, Automatisierung und Organisation zeichnen
den Produktionsprozess aus, der ausschließlich in den
europäischen Werken stattfindet.
16
production structure
Total Italian Plan Production Surface Area: 200.000 m2
production structure 17
New Logistic Centre
New products and
parts distribution centre
La struttura, completamente automatizzata, è gestita da
A completely automated centre with a sophisticated
un sofisticato sistema informativo che comunica sia con
computer system that is linked to both the internal
l’ufficio ordini interno che direttamente con i professionisti
orders office and directly with sector professionals and
e le filiali europee, tramite un portale online.
European branches through an online portal.
Das vollautomatisierte Zentrum wird von einem
Notre structure entièrement automatisée est gérée par
hochentwickelten Informationssystem gesteuert, das
un système informatique “high tech “ qui communique
sowohl mit der internen Bestellannahme als auch direkt
en temps réel avec notre service d’administration des
mit den gewerblichen Kunden und den europäischen
ventes mais aussi avec le réseau de la distribution et nos
Filialen über ein Online-Portal kommuniziert.
filiales européennes, via notre portail en ligne.
international
references
18
ITALY
FRANCE
GERMANY
ATAHOTEL Planibel, Aosta
Résidences Pierre & Vacances, Grimaud
Hotel Cristallo, Sestriere (Torino)
Résidences Maeva, Cannes
Hotel Alexandra, Torino
Les Restanques, Saint Tropez
Hotel Oxford, Venezia
Résidences Pierre & Vacances, Agay
Park Hotel Cellini, Venezia
Principe Palace, Venezia
Hotel Ritz, Venezia
Hotel Victoria, Venezia
Hotel Exc elsior, Venezia
Hotel Windsor, Milano
Hotel Zola, Bologna
Hotel Ducale, Riccione
Hotel Kursaal, Cattolica
Hotel Waldorf, Cattolica
Hotel Caravelle, Cattolica
Hotel Excelsior La Fonte, Portonuovo di Ancona
Centro vacanze Numana, Marcelli di Numana
Albergo Garden, Pescara
Hotel Madison, Roma
Hotel Galles, Roma
Hotel Metropole, Roma
Hotel Venethia, Roma
Gasthäuser Deutsche Post, Hamburg, Munich
Hotel Würtemberger Hof, Reutlingen
Deutsche Post Wohnen GmbH, Stuttgart
Hotel Kaiserhof, Münster
Studierendenwerk, Kaiserslautern
Hotel am Bruchsee, Heppenheim
Phillipin GmbH Wellness-center, Waagenb chstrasse
RTL Televison, TV-Serie “VERA-Hilft”, Cologne
Wohnpark Hürth, Hürth - Cologne
Mietsobjekt Crailsheim, Crailsheim (Baden-Württemberg)
Eurohotel Berlin Airport, Berlin
Residenz Hotel Golden Tulip, Berlin
Wohnungsgesellschaft, Leipzig
STOP & Go, 20x subsidiaries
Stern Hotel Bonn, Bonn
TOP Hotel am Bruchsee, Heppenheim
Hotel Dachswald, Stuttgart
RM Hotel Lochmühle, Mayschoß
Clinique Magellan, Paris
Résidences Pierre & Vacances, Cap Esterel
Résidences Pierre & Vacances, Sainte Maxime
Résidences Grand Quartier La Roseraie, Angers
Résidences Grand Quartier Le
Carré Des Vosges, Vannes
Ecole Nationale De Police, Draveil
Résidences Pierre & Vacances, Les Rivages Des
Issambres
Base Aérienne De Doulens, Doulens
Base Aérienne De Luxeuil, Luxeuil
Caserne De Metz, Metz
Aérodrome De Villacoublay, Villacoublay
Hlm De Mayenne, Mayenne
Hlm De Reims, Reims
Hlm À Avranches, Avranches
Hlm À Cherbourg, Cherbourg
Hôtel Mercure, Quimper
Hotel Smeraldo, Roma
Vvf À Saint Jean De Monts, Monts
Appia Park Hotel, Roma
Hôtel La Lagune, Lucciana
Hotel Rome, Roma
Centro Sportivo EUR, Roma
Hotel Mozart, Roma
Hotel Sheraton III°, Roma
Hotel Castello Orsini, Nerona
Hotel La Scalinatella, Capri
Hotel Casa Morgano, Capri
Hotel Quisisana, Capri
Hotel Zagarella Sea Palace, Palermo
ATAHOTEL Tanka Village Resort, Cagliari
HOLLAND
/BELGIUM
Eden Hotel, Amsterdam Landal GreenParks
Hilton Brussels Hotel, Brussels
Roompot Parks, Netherlands
Novotel, Amsterdam
Villapark De Paardekreek, Netherlands
Hotel Land & Zee, Noordwelle
Hotel de Bergse Bossen, Driebergen-Rijsenburg
Hotel Artemis, Amsterdam
Apart Hotel, Delden
Tulip Inn Brinkhotel, Zuidlaren
Hotel Wapen van Elst, in Elst
E
international references 19
ENGLAND
AUSTRIA
SPAIN
COUNTRIES
Sir Lyon House, London
Nh Villa De Bilbao, Bilbao
Mail Box Hotel, Birmingham
Hotel Melia Azafata, Valencia
Quality Crown, Hotel Paddington, London
Hotel Condes De Barcelona, Barcelona
Sidney Hotel, Bellgrave, London
Hotel Pulitzer, Barcelona
Brithish Airways Terminal 5 Hotel, Heathrow Airport
Metropolitan Hotel, Birmingham Airport
Quality Crown, Hotel Hyde Park, London
Blue Stone, Pembrokeshire
Metropole Hotel, Cornwall
PGA Celtic Manor Hotel, Wales
Hotel NH Danube City, Vienna
Hotel Falkensteiner Hotel Cristallo, Rennweg
Hotel Reiterhof, Achenkirch
Hotel Andreas Hofer, Kufstein
Studio Aktivwelt Tirol/ Fitness-Wellness, Jenbach
Hotel Goldener Brunnen, Klagenfurt
Hotel Schneiderwirt, Nussdorf/Inn
Hotel Rieser’s Kinderhotel Buchau, Maurach am
Achensee
Hotel Kärtnerhof, Bad Kleinkirchheim
OTHER
Hotel Summa Fenix, Torremolinos Malaga
Hotel Indalo, Santa Susana Barcelona
Hotel Miramar, Barcelona
Hotel Jac, Pas de la Casa - Andorra
Hotel Magic, Maurach am Achensee
Hotel Ritz Palace, Barcelona
Centro Residencial Grupo Promotor Sepp, Madrid
Hotel Playa Del Moro, Cala Millor - Mallorca
Hotel La Montera, Los Barrios - Cádiz
Hotel Principes De Asturias, Gijón
Hotel Paralelo, Barcelona
Apartahotel Tramuntana, Menoría
Hotel Catala’n, Mollet de Valles - Barcelona
Urbanización Prados Del Mayorazgo
Grupo Reyal-Urbis, Boadilla del Monte - Madrid
Urbanización Ensanche De Vallecas
Grupo Pryconsa, Madrid
Hotel Tierras De Aran, Lleida
Hospital Clinico De Zaragoza, Zaragoza
Hotel Colomer, Salardu - Lleida
Residencia Estudiantil “Casa Do Brasil”, Madrid
Hotel Isla Del Aire - Comitas, Menoría
Hotel Duo Melia Alicante, Alicante
Hotel Barcelona Universal, Barcelona
Hotel Maza, Zaragoza
Hotel Maspalomas, Gran Canaria
Hotel Inatel, Algarve - Portugal
Hospital, Padul - Granada
Hotel Larramendi, Guipúzcoa
Hospital Comarcal Villarrobledo, Albacete
IN HOTEL ****, Novi Beograd.
Novi Beograd ,Jurija Gagarina Blok 63, 250x
apartments.
Nemanjina , Beograd, luxus condominium.
Hotel Palazzo, Rijeka - Croazia.
Hotel Queens, Skopje - Macedonia.
Hotel Urban Skopje, Skopje - Macedonia
Hotel Bellevue, Mali Lošinj - Croazia
Hotel Kupjak, Kupjak-Delice - Croazia
20
costumized
solutions
costumized solutions 21
Public and
private housing projects
11
1
2
1
2
3
3
2
1. Equipped column – ‘Feel’ range
1. Equipped column ‘Think’ range
1. Shower enclosure – ‘Kuadra’ range
2. Shower screen – ‘Sun’ range
2. Bath screen – ‘Samoa’ range
2. Hydromassage bath - ‘X’ range
3. Acrylic shower tray (optional)
3. Acrylic bath – ‘Calypso’ range
L’ufficio tecnico e i designers elaborano progetti
Our Technical Office and designers create
personalizzati volti a soddisfare ogni specifica
personalized projects which are directed
esigenza del Cliente. La gamma prodotti offre
at satisfying all client requirements. Our
massima flessibilità progettuale, include linee
range of products offer maximum planning
speciali dedicate alle grandi strutture ricettive e
flexibility, and includes ranges that are
comprende soluzioni per disabili.
especially dedicated to large showering
areas including solutions where assisted
bathing is required.
Die technische Abteilung und die Designer
Le bureau d’études et les designers élaborent
erarbeiten maßgeschneiderte Lösungen,
des projets personnalisés visant à satisfaire
die den spezifi schen Kundenbedürfnisse
toutes les exigences spécifiques du Client.
gerecht
werden.
Produktpalette
La gamme de produits offre la plus grande
bietet
maximale
Planungsflexibilität
souplesse dans la conception. Elle inclut des
und umfasst spezielle Serien für das
lignes spéciales pour les grandes structures
Hotelgewerbe sowie behindertengerechte
d’accueil, et comprend des solutions pour les
Einrichtungslösungen.
personnes à mobilité réduites.
Die
total
quality
qualityand
safety
Dalle
materie
prime
utilizzate
ai
semilavorati,
all’assemblaggio dei diversi componenti, ogni fase
è pianificata e testata per garantire risultati sempre
ai massimi livelli degli standard richiesti dal mercato
internazionale. I materiali utilizzati per l’imballaggio sono
completamente riciclabili e conformi alla direttiva 94/62/
CE.
All phases from raw materials to the semi-finished
products, and the assembly of components, have been
planned and tested to guarantee a maximum level of
standards, in accordance with International Standards.
All materials used for packaging are completely recyclable
and adhere to EU Directive 94/62.
Des matières premières utilisées, aux produits semi-finis
puis à l’assemblage des divers composants, chaque
phase est planifiée et testée pour garantir les meilleurs
résultats quant aux performances demandées par
le marché international. Les matériaux utilisés pour
l’emballage sont entièrement recyclables et conformes à
la directive 94/62/CE.
test area 23
Von der Auswahl der Rohstoffe über die halbfertigen
Erzeugnisse bis zum Zusammenbau der verschiedenen
Komponenten wird jede Phase so geplant und überwacht,
dass die Ergebnisse stets den höchsten Ansprüchen
des internationalen Marktes genügen. Die verwendeten
Verpackungsmaterialien sind vollständig wiederverwertbar
und entsprechen der Richtlinie 94/62/EWG.
Revolution
Young 2.0
shower
enclosures
Kuadra Led
Zephyros
shower enclosures 25
complete
Glax 3
Crystal
cubicles
Nexis Dual
complete cubicles 27
Sense Dual
Sense 5
bathubs
Sense 3
Iris
bathubs 29
Light A80
Kuadra H - In Art T0271
Kuadra H - In Art R0091
glass
printing
Kuadra H - In Art T0402
Kuadra H - In Art T0362
glass printing 31
Custom - Shapeable shower tray
Sense 1 - Glass Bathub
research
and innovation
Sole - Glass Radiator
research and innovation 33
costumer
care
Costumer Care:
www.novellini.com
Novellini
online
novellini online 35
Novellini Store è il portale online dedicato
agli addetti ai lavori. In tempo reale consente
di verificare e ordinare i prodotti e i ricambi
disponibili. Comodo, sicuro, veloce, in linea
diretta con il nuovo Centro Distribuzione
Prodotti e Ricambi.
Novellini Store is a portal dedicated for
professionals. It can be used safely by our
customers to order products and parts,
and verify in real time stock availability. Easy,
safe and fast to use: a direct line to the new
Product and Parts Distribution Centre.
The online
warehouse
Novellini Store est le portail en ligne consacré aux
professionnels. Il permet de vérifier la disponibilité
en temps réel et de commander produits et pièces
détachées. Pratique, fiable, rapide, il est en liaison directe
avec le nouveau centre de distribution des produits et des
pièces détachées.
Novellini Store ist das Online-Portal für Gewerbetreibende.
Hier können diese in Echtzeit Produkte und Ersatzteile
abfragen und bestellen. Bequem, sicher, schnell und
mit direktem Draht zum neuen Verteilungszentrum für
Produkte und Ersatzteile.
www.novellini.com
www.novellini.com