April 2015 - Mühltalpost

Transcription

m
„Gemeinsa
hen.“
Ziele erreic
Sonderthemen: Essen und Trinken, Spaß auf Rädern, Ostern
Die Heimatzeitung mit über 13.000 Lesern
Nr. 332 . April 2015 . 29. JAHRGANG
Monatszeitung in den Gebieten Nieder-Ramstadt, Traisa, Trautheim, Nieder-Beerbach, Frankenhausen, Waschenbach, In der Mordach
Die nächste Ausgabe erscheint am 29.04.2015 . Annahmeschluss 21.04.2015, 16 Uhr
In dieser Ausgabe
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Gute Nachrichten aus Mühltal
Wir machen den Weg frei.
Müssen Nachrichten eigentlich immer negativ sein? Streit,
Katastrophen, politische Querelen? Nein, deshalb wird die
Mühltalpost eine neue Rubrik
einrichten. Jetzt sind Sie an
der Reihe, liebe Leser. Wie, das
erfahren Sie ...
... auf Seite 5
Was auch immer Sie antreibt, wir helfen Ihnen Ihre Ziele zu
erreichen. Wir setzen auf eine ehrliche und solide Finanzdienstleistung und eine kompetente, zuverlässige Beratung
vor Ort - dort, wo Sie zu Hause sind.
Volksbank
Modau eG
Telefon: 06154/6343-0 · Telefax: 06154/6343-700
[email protected] · www.vb-modau.de
N R D A LT E N H I L F E
Von der Dunkelheit zum Licht
TAGESPFLEGE
FÜR SENIOREN
Ostern ist das Erwachen der
Natur, Frühlingsgefühle, alles
grünt und blüht. Aber da ist
noch mehr, da ist ein Versprechen der Auferstehung, der
Sieg über die Dunkelheit und
den Tod.
mehr auf Seite 11
Auf die Plätze:
Sportabzeichen
Klar, sportlich sind wir alle.
Aber wie sportlich eigentlich?
Wer seine Fitness objektiv überprüfen möchte, kann in Traisa
ab Mai das Sportabzeichen erwerben. Hierzu werden auch
noch engagierte Mitstreiter
gesucht.
mehr auf Seite 17
Inhaltsverzeichnis
Aktuelles aus Mühltal.... S. 3
Kirchengemeinden........ S. 10
Geschäftsleben............. S. 12
Gut essen und trinken... S. 13
Spaß auf Rädern........... S. 14
Vereinsleben................ S. 16
Gewerbeverein............. S. 18
TA G !
Die Vorzüge der Tagespflege:
Tapetenwechsel & Anregung
für SeniorInnen, die zu Hause
leben. Entlastung für die pflegenden Angehörigen.
Erste Hausmesse in den Mühltal-Werkstätten
NRD Altenhilfe GmbH · Fliednerweg 3 · 64367 Mühltal
Telefon: (06151) 660810-6600 · www.nrd-altenhilfe.de
Möglichkeit zum Kennenlernen und zur Information
Erstmals lädt die Stiftung Nieder-Ramstädter Diakonie (NRD) zu
einer Hausmesse in die Mühltalwerkstatt ein. Am 23. und 24. April
stellen sich Mühltal-Werkstätten
und die Dieburger Werkstätten als
Dienstleister und Arbeitgeber vor
und laden interessierte Unternehmen, Klienten, Eltern, Schulen und
Vereine nach Mühltal ein.
Firmen aus der Region RheinMain-Neckar sind am Donnerstag
(23.) in der Mühltalwerkstatt
2 An der Flachsröße in NiederRamstadt zu Gast, um die NRDWerkstätten als Dienstleister für
Unternehmen kennen zu lernen.
Die Besucher können sich die
laufende Produktion anschauen,
an Führungen teilnehmen und Gespräche mit Mitarbeitenden führen.
Pädagogische Tage
im ev. Kindergarten Traisa
Anfang März war der Kindergarten in Traisa für zwei Tage
geschlossen, um den Erzieherinnen die Möglichkeit zu geben,
konzentriert und über einen längeren Zeitraum an pädagogischen
Themen arbeiten zu können. Mit
Begleitung einer Fachberatung
ging es diesmal um die Schwerpunkte Resilienz, Raumgestaltung
sowie Sprachentwicklung und –
förderung. Alle Punkte werden
in die schriftliche Konzeption
einfließen, die vom Team erstellt
wird.
Ziel des KIGA-Teams ist es,
allen Interessierten etwas in die
Hand zu geben, mit dem sie sich
über die pädagogischen Inhalte
und Schwerpunkte des ev. KIGAs
gemütlich auf der Couch informieren können.
Auch wenn eine Konzeption
immer einer Weiterentwicklung
und Anpassung an veränderte
Gegebenheiten verlangt, darf man
auf das Resultat erstmal gespannt
sein!
Die besondere Herausforderung der
Werkstätten liegt darin, Aufträge
zu akquirieren, die von Menschen
mit unterschiedlichen BeeinträchAm
.4.
19
Schellhaas
wählen!
Unser Landrat
Klaus Peter Schellhaas
Gut für Darmstadt-Dieburg. Gut für Mühltal.
tigungen gut bewältigt werden
können. Arbeitsabläufe müssen
für die Beschäftigten passend organisiert und unterstützt werden,
damit die Ergebnisse perfekt sind.
Am 24. April sind Eltern und
Angehörige sowie gesetzliche
Betreuer von Beschäftigten in
der Mühltalwerkstatt 1 zu Gast.
Hier geht es vor allem darum die
NRD-Werkstätten als Arbeitgeber
mit besonderer Verantwortung
vorzustellen. Die Gäste können
sich die Räume der Werkstatt und
der Tagesstätten ansehen und mit
Beschäftigten und Mitarbeitern
ins Gespräch kommen.
In den Werkstätten und Tagesstätten der NRD in Mühltal und
Dieburg sind insgesamt knapp 900
Menschen mit unterschiedlicher
Beeinträchtigung beschäftigt. mb
Zahlreiche Unternehmen im
Rhein-Main-Neckar-Raum schätzen die NRD als zuverlässigen
und leistungsstarken Partner.
Im Verlauf des ersten Tages der
Hausmesse werden einigen Produktionen im Livebetrieb präsentiert. Stündliche Führungen
durch die Werkstatt runden das
Programm ab.
Am 24. April, dem zweiten Tag
der Hausmesse, stellt sich die NRD
mit besonderer Verantwortung
gegenüber jungen Menschen mit
Beeinträchtigung vor. Es wird
Einblicke in die Werkstätten und
in den strukturierten Tagesablauf
in den Tagesstätten geben.
An beiden Tagen können Sie mit
Mitarbeitern und Beschäftigten
ins Gespräch kommen. In den
Kantinen der Mühltal-Werkstatt
1 bzw. 2 wird ein Mittagssnack
vorbereitet und es besteht die
Möglichkeit für regen Austausch.
Marlene Broeckers
Luftreinhaltepläne nicht auf Kosten Mühltals
Bürgermeisterin gegen Ampelschaltungen mit großem Staupotenzial
(GdeM) Bürgermeisterin Astrid
Mannes, die mit anderen Bürgermeistern des Kreises in einer
Arbeitsgruppe intensiv daran mitwirkt, dass die Stadt Darmstadt
ihre Luftreinhaltepoblematik nicht
durch Verlagerung in den Landkreis
Darmstadt-Dieburg löst, hat die
Darmstädter Stadträtin Cornelia
Zuschke in einem Brief auf die
Belange Mühltals aufmerksam
gemacht.
Mannes sprach sich dem Schreiben noch einmal gegen Pförtnerampeln (Zuflussregelungen) an
den Zufahrtsstraßen nach Darmstadt aus, die dann auf Rot schalten, wenn sich eine bestimmte
Anzahl von Fahrzeugen in der
Stadt aufhält und wieder auf Grün
springen, wenn wieder ausreichend
Fahrzeuge aus der Stadt herausgefahren sind. Mannes verwies
auf die dadurch zu erwartenden
langen Rückstaus nach Trautheim,
zu Hauptverkehrszeiten wohl sogar
bis nach Ober-Ramstadt. Zudem
stünde auch der Bus im Stau und
könnte seine Fahrpläne nicht einBirgit Wenger halten, was den ÖPNV unattraktiv
mache. Wenn man von Luftreinhaltung und Verkehrsentlastung
spreche, müsse die Attraktivität
des ÖPNV jedoch gesteigert werden.
Weiter wies Mühltaler Bürgermeisterin darauf hin, dass ein
LKW-Einfahrverbot nach Darmstadt
auf der B 449 zwar zu einer Entlastung des Ortsteils Trautheim führe,
jedoch auch zu einer deutlichen
Mehrbelastung der B 426. Vor der
Umsetzung einer solchen Regelung
müsse die Kapazität der B 426
geprüft werden, um hier einen
Verkehrskollaps und lange Rückstaus in den Tunnel zu vermeiden.
Mannes bat Zuschke um Transparenz in Bezug auf die Luftmessungen. Es würde breit diskutiert,
dass die schlechten Luftwerte in
Darmstadt auf die Messstelle am
unbelüfteten Tunnel (Hügelstraße)
zurückgingen. Diese Messstelle in
der Nähe der Tunnelausfahrt sei
ggf. aber nicht repräsentativ. Um
die Spekulationen über Messverzerrungen durch einen unpassenden
Messpunkt zu beenden, sollte
Darmstadt hier Klarheit schaffen
bzw. Messungen an verschiedenen
TAG DER OFFENEN TÜR
SONNTAG, DEN 29.03.2015
VON 11:00-16:00 UHR
repräsentativen und geeigneten
Stellen vornehmen. Gegebenenfalls seien die schlechten Luftwerte
in der Hügelstraße ein sehr lokales
Problem, für das dann andere kleinräumigere Lösungsmöglichkeiten
gesucht werden müssten.
In dieser Ausgabe:
Ostereier Gewinnspiel
Liebe Mühltalpostleser,
Ostern steht wieder vor der
Tür und was wäre die Mühltalpost an Ostern ohne das beliebte
Ostereier-Gewinnspiel. Auf Seite
22 wird nochmal genau erklärt,
wie es funktioniert. Wir freuen
uns auf viele Einsendungen.
Das Team der Mühltalpost
Wir bringen
FARBE
in Ihre Zukunft!
Malerbetrieb Flierl
GmbH & Co. KG
Alicestraße 3
64372 Ober-Ramstadt
Telefon: 0 61 54 / 57 43 03
Telefax: 0 61 54 / 57 43 04
www.malerbetrieb-flierl.de
© topidentity.de
Bankenkrise? Ach woher
denn. In Mühltal ist die Bankenwelt in Ordnung. Das zeigen
die Bilanz der Volksbank und
das soziale Engagement der
Sparkasse.
mehr auf Seite 7 und 12
T MEIN
AB MÄRZ 2015 IN MÜHLTAL
Einblicke in die Produktion: Interessantes wird es bei ersten Hausmesse der NRD-Werkstätten zu sehen geben. Hier ein Blick in eine MontageWerkstatt, die Dämmflächen für die Autoindustrie bearbeitet. Foto: NRD / Andreas Nink
Engagiert
im Sport
DA S IS
www.juwelier-partheil.de
Soll die Ehe
glücklich sein ...
... kauft bei
Partheil
Eure Ringe ein!
Juwelier Partheil –
Nur wenige Kilometer von Mühltal!
Darmstädter Straße 32
64372 Ober-Ramstadt
Tel.: 06154-52740
E-Mail: [email protected]
Wir sind der Schlüssel zu Ihrem
erfolgreichen Immobilienverkauf
Sie kennen das? Großes Unternehmen ohne persönlichen Ansprechpartner.
Sie wünschen sich? Profi-Team mit 24h-Service und besten Erfolgsquoten.
Dann lernen Sie unsere 7-Stufen-Strategie zur planbaren Vermarktung kennen!
1. Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie zur ersten Orientierung
2. Analyse der Käufer-Zielgruppe
3. Auswahl geeigneter Marketingmaßnahmen
4. Optimierung der Objektpräsentation (z.B. HomeStaging)
5. Werbliche Aufbereitung (Profi-Photos, VideoClip etc.)
6. Käufer-Qualifizierung inkl. Finanzierungsberatung
7. Automatischer Aktivitätenreport (Objekt-Tracking)
Sie wollen verkaufen? Rufen Sie zuerst uns an!
Ihre Ansprechpartnerin: Beatrice Mittag, Immobilienfachwirtin seit 1997
Bahnhofstraße 55
64367 Nieder-Ramstadt
Tel.: 0 6151.627 90 91
AKTUELLES AUS MÜHLTAL
Ärzte
Vereinstermine und Veranstaltungen
Mo., Di., Do. ab 19 Uhr, Mi. ab 14 Uhr, Fr. ab 14 Uhr. Jeweils bis 7 Uhr am
nächsten Morgen. Wochenende, Feiertage und Brückentage 24 Std. geöffnet.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst-Zentrale:
(06151) 89 66 69
Zahnärzte
Mittwochnachmittag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen
Zahnärztlicher Notdienst für Mühltal:
01805 / 60 70 11
Festnetzpreis 14 ct/min; höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen
Apotheken
Notdienst von morgens
8.30 Uhr bis 8.30 Uhr
des folgenden Tages.
3.4. Karfreitag, Donnersberg-
Apotheke, Darmstadt, Ahastraße 24, Telefon: 31 29 16
4.4. Sa., Engel-Apotheke,
Rheinstr. 7-9, Darmstadt,
Tel. 99 58 30
12.4. So., Weststadt-Apotheke, Darmstadt,
Dornheimer Weg 38,
Tel.: 89 18 04
18.4. Sa., Post-Apotheke,
Darmstadt-Eberstadt,
Eberstädter-Marktstr.
18, Telefon: 57 05 4
19.4. So., Alpha-Apotheke,
5.4. Ostersonntag, KronenApotheke, Darmstadt, Roßdörfer Str. 73, Telefon: 46 64 8
6.4. Ostermontag, Apotheke
a.d. Mathildenhöhe, Darmstadt, Dieburger Str. 75,
Telefon: 41 08 2 o. 46 78 6
11.4. Sa., Burg-Apotheke,
Darmstadt-Eberstadt, Seeheimer Str. 8, Tel.: 55 47 2
Darmstadt, Rheinstr. 8
(neben Kaufhof),
Telefon: 17 13 0
25.4. Sa., Adler-Apotheke,
Darmstadt, Wilhelminenstr. 13, Telefon: 26 32 3
26.4. So. Fliederberg-Apothe-
ke, Darmstadt, Eschollbrücker
Str. 26, Telefon: 31 70 10
Notrufe
Feuerwehr Notruf: 112
Polizei Notruf: 110
Kinderärztl. Notdienst:
06151/192 22
Rettungsdienst: 06151/192 22
Giftnotruf: 06131/192 40
Frauenhaus: 06151/37 68 14
Kinder- und Jugendtelefon:
0800/111 03 33
Elterntelefon: 0800/111 0550
AIDS-Beratung: 06151/280 73
Drogenberatung:
06151/66 45 66
Evang. Telefonseelsorge:
0800/111 01 11
Kath. Telefonseelsorge:
0800/111 02 22
Psychiatrischer Notdienst
für den Landkreis:
06151/15 94 900
erreichbar Fr., Sa., So. und
an Feiertagen 18 - 23 Uhr
Vereine online
Arbeitskreis Heimatgeschichte
Mühltal
www.muehltal-odenwald.de/ahm
OGV Nieder-Ramstadt
www.ogv-nr.de
Pfadfinderschaft Royal Rangers
Arbeiterwohlfahrt (AWO) Mühltal www.efg-muehltal.de
www.awo-dadi.de
SKG Nieder-Beerbach
ASB Darmstadt-Starkenburg
www.skg-online.de
www.asb-darmstadt.de
SPD Mühltal
Bündnis 90 / Die Grünen
www.gruene-muehltal.de
www.spd-muehltal.de
Sportverein 1911 Traisa
www.svtraisa.de
CDU Mühltal
www.cdu-muehltal.de
Steinbruchverein
Chorgemeinschaft Traisa
www.steinbruch-nieder-ramstadt.de
www.chorgememeinschaft-traisa.de TC Traisa
Chor Waschenbach
www.tennis-club-traisa.de.
www.chorwaschenbach.de.tl
TGT Ohlebach-Theater
Die Mühltaler
www.muehltaler.de
www.ohlebach-theater.de
Turngemeinde 1879 Traisa
www.tgtraisa.de
DRK Nieder-Beerbach
www.drk-nb.de
Turnverein 1896 Ndr.-Beerbach
Förderverein für Kinder & Jugend www.tv-nieder-beerbach.de
Traisa e.V.
TSV Nieder-Ramstadt
www.förderverein-traisa.de
www.t-s-v.de
Förderverein Kirchenmusik
TSV-Tennisabteilung
Mühltal
www.tennis-nieder-ramstadt.de
www.kirchenmusik-muehltal.de
TV-Waschenbach
KSV Nieder-Ramstadt
www.tv-waschenbach.de
www.ksv-nieder-ramstadt.de
Vereinigung Trautheimer Bürger
Naturschutzbund (NABU)
www.muehltal-odenwald.de/vereine/vtb
Gr. Nd.-Ramstadt
Verkehrsverein
Traisa
www.nabu-kvdarmstadt.de
www.muehltal-odenwald.de/vereine/vvt
OWK Nieder-Ramstadt
www.muehltal-odenwald.de/
vereine/owk-nr
Walderlebnis Frankenstein e.V.
www.walderlebnis-frankenstein.de
Büchereien
Katholische, öffentliche Bücherei Nieder-Ramstadt
Hochstraße 23, Telefon: 14 51 18,
Sonntag 10 bis 12 Uhr, Mittwoch 15.30 bis 18 Uhr
Pflegedienste
Diakoniestation Mühltal, Tel. 0 61 51 / 14 50 50
Pflege-Team-Mühltal, Tel. 0 61 51 / 14 63 63
Jeden Dienstag „Atempause“, Betreuung für Demenzkranke
Fahrdienst
midkom, Tel. 0 61 51 / 14 17 165
Ihre Familienanzeige
in der Mühltalpost!
Zum ermäßigten Preis
von 50 Cent pro mm
Doreen Hahn ist die Ansprechpartnerin
für Ihre Familienanzeige.
Rufen Sie uns an: 06151.520 514 0
25. März 2015 Seite 2
Angelsportverein Traisa
Jeden 1. Freitag im Monat, 17 Uhr, Jugendtreff
im Angelheim am Dippelshof. Friedhelm Westrich Tel. 06154-4868
12.4., ab 8 Uhr, Anangeln,
Angelteiche Dippelshof
Arbeitskreis
Heimatgeschichte Mühltal
15.4., 19.30 Uhr, Vortrag: Ladakh – eine Reise in den Himalaya (mit
Filmbeitrag), Bernhard
Hein, Bürgerzentrum
Jedem dritten Mittwoch im
Monat, 19.30 Uhr, Treffen
im Gasthaus Brückenmühle
Arbeiterwohlfahrt - Mühltal
1.4., 13 Uhr, Badefahrt
nach Bad Schönborn
mit Wassergymnastik
2., 9., 16., 23., 30.4.,
10 Uhr,
Bürgerzentrum Mühltal
– Damengymnastik
2., 9., 16., 23., 30.4.,
17 Uhr, Löhehaus der NRD,
Mühltal – Kegeln
für Senioren
8.4., 14.30 Uhr, Bürgerzentrum Mühltal – Seniorennachmittag, „Wir
gratulieren unseren Geburtstagskindern“
15.4., 14.30 Uhr, Bürgerzentrum Mühltal – Seniorennachmittag mit wechselndem Programm.
22.4., 14.30 Uhr, Bürgerzentrum Mühltal
– Seniorennachmittag Filmnachmittag.
29.4., 14.30 Uhr, Bürgerzentrum Mühltal – Seniorennachmittag. Anschließend ab 15.30 Uhr
Jahreshauptversammlung der AWO Mühltal.
30.4., 12 Uhr, Halbtagesfahrt nach Wiesbaden; Besuch des Landtags Teilnahme an einer Plenarsitzung
mit anschließender Besichtigung, Kaffeepause.
Schlussrast in Messel in der
„Gaststätte Laumann.“
ASB Starkenburg
Mittwochs, 9.15-10.15 Uhr,
trifft sich die Seniorengruppe im Naturfreundehaus in der
Darmstädter Straße, Infos bei
Steffi Pilz, Tel. 06151-74673.
Backhaus + KochklubWaschenbach e.V.
Jeden Mi., Fr., Sa. und So.,
20 Uhr, Treffen in den
Klubräumen, Ortsstr. 13
Chorgemeinschaft Traisa
Sängerheim, Darmstädter Str. 30
Freitags, 19-20.30
Uhr, Probe des Frauenchors, 20.30-22 Uhr, Probe des Männerchors
Chor Waschenbach
Montags, 19.30-21 Uhr,
im Gemeindehaus Waschenbach, (Info: Tel.
06154-6942040)
Diabetiker-Treff Mühltal
Jeden letzten Donnerstag im
Monat, ab 18 Uhr, Treffen in
der Gaststätte Brückenmühle
DRK OV Nieder-Beerbach
13.4., 20 Uhr, Gruppenabend „Wundversorgung und Verbände“
27.4., 20 Uhr, Gruppenabend „Brandwundenversorgung – Water Jel“
Ev. Kirchengemeinde
26.4., Kirchenvorstandswahl
in der ev. Kirche Traisa
30.4., 20 Uhr, Tanz in den
Mai Bürgerhaus Traisa
FFW Nieder-Beerbach
Jugendfeuerwehr
Montags, 18.30 Uhr,
praktischer/theoretischer Unterricht
FFW Nieder-Ramstadt
Jugendfeuerwehr
Dienstags, 18 Uhr, Treffen
FFW Traisa
Jugendfeuerwehr
Dienstags, 18 Uhr, Treffen
Mühltal Gemeinde
Externe Frauenbeauftragte
Sprechstunden nach
Vereinbarung, Zimmer 2,
Tel. 06151 /1417-117
Mühltal Jugendförderung
Montag, 15-18 Uhr,
Mädchenclub
Mittwoch, 15-18 Uhr,
Jungengruppe
Donnerstag, 15-18 Uhr,
Jugendcafé
Freitag, 15-18 Uhr,
Jugendcafé
Mühltal Seniorenförderung
Montags, 14.30-17
Uhr, findet ein Spielenachmittag statt
Dienstags, 9.30-11 Uhr,
Gedächtnistraining
Dienstags, 14-17 Uhr, kreGesangverein Frohsinn
atives Arbeiten, AusflüNieder-Beerbach
ge zu Museen und SeMittwochs, 17.15 Uhr, Chorhenswürdigkeiten
probe im Saal des Gemeindezentrums Nieder-Beerbach
Mittwochs, 10-12 Uhr,
Boule spielen in Nd.-RamGesang- und Turnverein
stadt, Infos bei Thomas
Frankenhausen
Vinken, Tel. 1012432
Montags, 20.15 Uhr,
Donnerstags, ab 12 Uhr
Jedermann-Sport im
Mittagstisch für alleinleGemeindehaus
bende
Senioren, Anmeldungen
Donnerstags, 20 Uhr,
unter 06151/136845
Chorprobe des Gemischten Chors im GemeinFreitags, 9.30 Uhr, Nordicdehaus, Römerweg 4
Walking. Eigene Stöcke erforderlich. Treffpunkt erGTV Frankenhausen
fragen unter Tel.: 136845
Montags, 10-11 Uhr, Fit-Kids
NABU- Gruppe
Singen/Bewegen/EntspanNieder-Ramstadt
nen für Kinder ab 1 Jahr
16.30-17.30 Uhr Kin19.4., 6 Uhr, Vogelstimmenderturnen Mädchen
wanderung ins Mittelbachund Jungen 3-6 J.
tal, Start am Parkplatz des
18.30-19.30 Uhr Tanz/GymTraisaer Schwimmbades
nastik für Mädchen 10-15 J.
20.15-21.15 Uhr
Odenwaldklub
Jedermannsport
Ortsgruppe Nieder-Ramstadt
Dienstags, 15-15.45 Uhr
11.4., OWK-Hauptversammu. 16-16.30 Uhr Singlung des Gesamt-Odenwaldkreis für Kinder
klubs findet in Bad Rappenau
statt. Alle Delegierten wurMittwochs, 18-19 Uhr
den entsprechend informiert.
Tanz und Gymnastik Mädchen 7-10 J.
14.4., Der Geschichtsver20-21 Uhr Damengymnastik
ein Zwingenberg veranstaltet für uns eine PlanwagenDonnerstags, 20-21.30 Uhr,
fahrt mit Weinverkostung
Chorprobe gemischter Chor
durch das Fürstenlager. Daualle 14-Tage auf dem
er: ca. 2,5 Std. Die Fahrt ist
Sportplatz in Frankenbereits ausgebucht. Anmelhausen Lustige Strolche,
dung nur noch auf WarteliOutdoor-Gruppe für Junste möglich! Treffpunkt: 13
gen von 6-12 Jahren
Uhr, Schlossgartenplatz Pkw,
Infos: 06151 146341 (Zeitz)
Imkerverein Mühltal
letzter Freitag im Monat,
17.4., 19 Uhr, Stamm20 Uhr, Treffen im
tisch, in der „Brückenmühle
Restaurant Trautheim
(Irene) in Nieder-Ramstadt.
19.4., Blütenwanderung um
KSV Nieder-Ramstadt
das rheinhessische Wackernheim. Einzelheiten zur WanDienstags, 19 Uhr, Laufderung werden am Stammtreff für Anfänger und Forttisch bekannt gegeben.
geschrittene geeignet
Treffpunkt: 9 Uhr, SchlossDonnerstag, Alltags- Fitgartenplatz Pkw, Anmeldung:
ness für Jedermann,
06151 145419 (Hinkel)
Frauen 19-20.30 Uhr,
Herren 20.30-22 Uhr
26.04., Bezirkswanderung der
Ortsgruppen des OWK-Bezirks
Kunstausstellung
2 „Durch den Kranichsteiner Forst“ bzw. „Durch den
2.4.-30.4., Schmuck und
Darmstädter Ostwald“ beginSchönes, Heike Mann
nen und enden jeweils am
aus Nieder-Ramstadt,
Oberwaldhaus in Darmstadt.
Restaurant DarmstädDie Wanderstrecken betrater Hof Simmermacher
gen etwa 3.5 Stunden und
umfassen ca. 14 km. TreffLauf- und Walkingtreff
punkt: 7.40 Uhr, HEAG-HalteNieder-Ramstadt
stelle (O-Bus) Chausseehaus
Montags 8.30 Uhr, MittRichtung Darmstadt. Anmelwochs 8.30 Uhr und 18 Uhr,
dung: 06151 913509 (Plößer)
Samstags 17 Uhr, es treffen sich alle Gruppen eine
Jeden Freitag, 17 Uhr,
Stunde zum Laufen/Walken/
Nordic-Walking-Treff am
Nordic-Walking am WaldeinSchlossgartenplatz
gang der Straße „in der Wildnis“ in Trautheim. Sie werden Pfadfinder „Royal Ranvon erfahrenen Gruppenleigers Mühltal“, Stiftstr.47
tern in unterschiedlichen
11.4., 10 Uhr,
Gruppen betreut. Anfänger
Familienwanderung
willkommen. Infos bei Vol17.4., 17 Uhr,
ker Lahr Tel. 06151-147562
Teamtreffen Polarwölfe
18.4., 10 Uhr, Teamtreffen
Pinguine, Flughörnchen,
Luchse, Wüstenfüchse,
Förderverein Traisa
1.4., 15 Uhr, Experimentiernachmittag für Kindergarten Kinder, Bürgerhaus
Bienenelfen, Jaguare
Kontakt: Nurit Kneußel, Tel. 06151-144118
Rheuma-Liga Mühltal
Jeden 1. Dienstag im Monat, 18 Uhr, Chausseehaus
in Nieder-Ramstadt der SHG
(Selbsthilfegruppe) Mühltal.
Revierförsterei Mühltal
Papiermüllerweg 1,
Mühltal/Trautheim,
Tel. 06151/14283
Sprechstunden Donnerstags 15-17 Uhr
Sängervereinigung
Nieder-Ramstadt
Freitags, 20 Uhr, Singstunde
im Brückenmühlensaal, Bürgerzentrum Nieder-Ramstadt
SKG-Nieder-Beerbach
Vereinshalle
Montag, 16-17 Uhr,
Wichtelturnen (0-3 Jahre)
17-18 Uhr, Kinderturnen
(3-5 Jahre)
20-21.30 Uhr,
Gymnastikdamen
20-22 Uhr, Präsidentengarde
(ab 17 Jahre)
Dienstag, 17.30-19 Uhr,
Piccologarde (9-12 Jahre)
18.50-19.50 Uhr,
Step-Aerobic
20-21.30 Uhr,
Gesellschaftstanz
Mittwoch, 18.15- 20.30 Uhr,
Kadettengarde (13-16 Jahre)
Donnerstag, 19-20 Uhr,
Linedance (Anfänger)
20-21 Uhr, Linedance
(Fortgeschrittene)
Freitag, 15.30-16.30 Uhr,
Minigarde (4-8 Jahre)
16.30-18 Uhr, Schüler- und
Jugendturnen (ab 6 Jahre)
18.30-19.30 Uhr, Aerobic
19.30-21 Uhr,
Leichtathletik (ab 9 Jahre)
Sportverein 1911 Traisa
21.4., 19.30 Uhr, Mitgliederversammlung, Sportheim
Mi, 15 bis 19 Uhr,
Öffnungszeit der Geschäftsstelle, Röderstraße 21, im
Versicherungsbüro Herold.
Lauftreff Traisa
Walking: Dienstag und Freitag, 15:30 Uhr, Treff: Ecke
Am Roten Berg/Weingartenstraße, Ansprechpartnerin:
Renate Hovy, Tel. 14 64 37
Nordic Walking, freitags
16 Uhr, Treff: SV-Sportheim, Ansprechpartner: Harald Plößer, Tel. 14 69 19
Laufen: Dienstag und Freitag, 17 Uhr, Treff: Parkplatz vor dem SV-Sportheim, Ansprechpartner:
Klaus Stern, Tel. 14 88 74
Gymnastik
Wenn nicht anders angegeben
in der Gymnastikhalle,
Am Roten Berg 15
Montag
Walking/Nordic-Walking,
9 - 10 Uhr
Kids Dance 7-10 Jahre,
15 - 16 Uhr
Teens Dance 11-14 Jahre,
16 - 17 Uhr
Wirbelsäulengymnastik,
17 - 18 Uhr und 18 - 19 Uhr
Schwitz-Fit / Skigymnastik,
19 - 20 Uhr
SPINNING®, 20 - 21 Uhr
Dienstag
HOT IRON® 1, 9 - 10 Uhr
Eltern-Kind-Turnen
1-2 Jahre,
10 - 11.30 Uhr, Bürgerhaus
Geselliges Tanzen,
10-11.30 Uhr
Eltern-Kind-Turnen
2-5 Jahre, 15 - 16 Uhr und
16 - 17 Uhr, Bürgerhaus
Fit ins Alter, 15.30 - 17 Uhr
ZUMBA®, 17 - 18 Uhr
HOT IRON® 1, 18 - 19 Uhr
Bodytoning, 19 - 20.15 Uhr
und 20.15 - 21.15 Uhr
Männerfitness, 20 21.30 Uhr, Bürgerhaus
Mittwoch
Kids Dance 7-10 Jahre,
16.30 - 17.30 Uhr
Kids in Motion 5-7 Jahre,
17 - 18 Uhr, Bürgerhaus
Power-Yoga, Neu ab 3. Dez,
17.30 - 18.30 Uhr
Body-Press,
18.30 - 19.30 Uhr
SPINNING®, 19.30
- 20.30 Uhr
Donnerstag
HOT IRON® 2,
9.15 - 10.30 Uhr
Step-Aerobic I. + II.,
17.30 - 18.30 Uhr
Pilates, 18.30 - 19.30 Uhr
Stretch & Relax,
19.30 - 20.30 Uhr
ZUMBA®, 20.30 - 21.30 Uhr
Fitness-Zirkel, 20 - 21 Uhr,
Bürgerhaus
Freitag
Rückenfitness, 9 - 10.15 Uhr
Sanfte Fitness am Vormittag,
10.30 - 11.30 Uhr
Power Kids PsychomotorikKurs,
15 - 16 Uhr und 16 - 17 Uhr,
Bürgerhaus
Yoga, 17 - 19 Uhr
Samstag
Body-Press + Funktionsgymnastik, 9.30 - 11 Uhr
Einradfahren ab 6 J.
(Anf.+Fortg.)
11 - 12.30, Bürgerhaus
SPINNING® + Kräftigung +
Stretching, 11 - 12.30 Uhr
SPINNING®, Fortgeschrittene, 16.30 - 17.30 Uhr
Funktionsgym. + Black Roll
Training, 17.30 - 18.30 Uhr
SPD Mühltal
23.4., 20 Uhr, Vorstandssitzung, Chausseehaus
Sudetendeutsche
Landsmannschaft
Jeden dritten Mittwoch im
Monat, 14.30 Uhr, Egerländer Stammtisch im Chausseehaus in Nieder-Ramstadt
TCT
jeden Montag ab 19 Uhr,
Tennis-Schnupperkurse
und Hobbyrunde
TSV Nieder-Ramstadt
Sportschützen
Trainingszeiten
Montag, 20 Uhr,
Gewehr und Luftdruckwaffen
Dienstag und Freitag, 20 Uhr, Kurz-und
Luftdruckwaffen
Freitag, 19 Uhr, Jugendtr.
Tanzsportabteilung
Montags, 20-21.30 Uhr,
Line Dance
Mittwochs, 2021.30 Uhr und
Donnerstags, 19-21.30,
21.30-22 Uhr Gesellschaftstanz. Bürgerzentrum
Tischtennisabteilung
Jeden Montag, 17.30 Uhr,
Anfängertraining
Jeden Dienstag, 18 Uhr,
Jugendtraining
Jeden Freitag,
16.30 Uhr, Anfängertraining,
18 Uhr, Jugendtraining
Dienstag-Freitag, 20-22 Uhr,
Damen- und Herrentraining
Kinderturnabteilung
Trainingszeiten in
der Turnhalle
Pampersturnen
(Krabbelalter -2,5 J.)
Freitags, 9.20-10.20 Uhr
10.30-11.30 Uh
Seite 3 25. März 2015
Eltern-Kind-Turnen
(2,5-4, bzw. 4,5 J.)
Montags, 16.30-17.30 Uhr
Donnerstags, 17-18 Uhr
Purzelturnen (4-6 J.)
Montags 5-6 J.
14.30-15.30 Uhr
4-5 J. 15.30-16.30 Uhr
Motopädagogik (4,5-6 J.)
Mädchenturnen (6-11 J.)
Dienstags, 15.30-17 Uhr
Mega-Girls (6-10 J.)
Gymnastikabteilung
Montag, 19:30 – 20:30
Uhr, TSV Turnhalle, Fit in die Woche
Dienstag, 11 – 12 Uhr,
TSV Turnhalle, Ganzkörperworkout
Dienstag, 19 – 20 Uhr,
Bürgerzentrum, Feldenkrais
Donnerstag, 9 – 10 Uhr, TSV
Turnhalle, Fit und beweglich
ins Alter
Donnerstag, 19:30 – 21 Uhr,
TSV Turnhalle, Fitness-Mix
Männer willkommen!
Informationen bei
Kirsten Eleisia Schilling,
Telefon 0151 – 15753533
und Marion Crößmann,
Telefon 06151 – 144886
Turngemeinde Traisa
Wenn nicht anders angegeben in der Hans Seely Halle
Fitnesstraining
Dienstags, 10.30-11.30 Uhr,
neuer Kurs mit Kinderbetreuung. Natürlich sind
auch Erwachsene ohne
Kinder gerne gesehen.
Kinder-Sport-Treff
(1,5-3 Jahre)
Montags, Mittwochs und
Donnerstags, 8.30–12 Uhr
Eltern-Kind-Turnen
(1,5-3 Jahre)
Dienstags, 9.30-10.30 Uhr
Karneval
Mittwochs, 20 Uhr
Ideenstammtisch in
der Kleinen Kneipe
Turnen und Spiele für
Jungen (6-11 J.)
Freitags, 15.30-16.30 Uhr
Rückschlagspiele für
Jugendliche (ab 12 J.)
Montags, 18.30-19.30 Uhr
Turnen für Jugendliche
Donnerstags, 18.30-20 Uhr
(Volleyball)-Spielstunde
(ab 50 J.)
Mittwochs, 19.30-21 Uhr
Rehasport (ab 18.J.)
Montags, 10–11 Uhr
Dienstags, 18.30–19.30 Uhr
und 19.45–20.45 Uhr
und 11.15–12.15 Uhr
Skigymnastik (ab 16 J.)
Freitags, 19-20 Uhr
Leichtathletik
Getrennt nach Alters
gruppen, im Winter Kreissporthalle
Senioren
1. Mittwoch im Monat Wanderung, Treffpunkt 15 Uhr,
Bahnübergang Waldstraße
TV Nieder-Beerbach
Damengymnastik
Dienstag, 19.30-20.30 Uhr,
Leitung, Petra Hartmann
Fit im Winter
Di. 20.30 Uhr – 21.30 Uhr,
Leitung: Petra Hartmann
Seniorensport CLUB 50 PLUS
Wirbelsäulengymnastik
Mo, 9-10 Uhr
Mo, 15-16.30 Uhr
Kinderturnen ab 3-5 Jahre
Mi, 15-16.30 Uhr
Do, 10-11 Uhr, Eltern-Kind
Kindertanz
Mi, 16.30-17.30 Uhr
Mi, 19.30-22 Uhr (Tanzen 1)
Tanzgruppen
Di, 18.15-19.30 Uhr,
Starlight-Garde
Di, 20.30-22 Uhr,
Jazz-Gymnastik
Sa, 20.30 Uhr (Tanzen 2)
So, 16-17 Uhr,
Dance-Projekt
Kegelbahn, BürLeichtathletik
gerhaus Traisa
Di, 16-17.30 Uhr (5-8 Jahre) VVT Tanzsportabteilung
Blau-Gelb-Club
Di, 17.30-19.30
Uhr, (ab 9 J.)
Jeden Freitag,
19.30-20.45 Uhr, 1. Gruppe
Mi, 19.30 Uhr, Walking
20.45-22.00 Uhr, 2. Gruppe
Do, 7.45 Uhr, Walking
Tanztraining der Gesell(Treffpunkt Gemeindezentrum)
schaftstänze Standard und
Trampolin
Latein und aktuelle ModeDo, 15.30-17 Uhr, Einsteiger
tänze, Bürgerhauses Traisa
Do, 17-18 Uhr,
Kindergartenkinder,
Do, 18-21.30 Uhr,
Wettkampfgruppe
Richtigkeit und Vollständigkeit
Sa, 10-12 Uhr,
Wettkampfgruppe
der Termine ohne Gewähr
Tischtennis
Mo, 17.30-19 Uhr,
Schüler/innen
Fr, 19-20 Uhr, Jugend
Bücherflohmarkt
Mo, 20-22 Uhr, Aktive
in Nieder-Ramstadt
Volleyball
Mi, 20.15-22 Uhr,
Freizeitgruppe
(GdeM) „Von allen Welten, die
TV 1911 Waschenbach e.V.
TV-Halle, Mühlbergstr. 12
Montags
17 – 18 Uhr, Basketball ab 7 Jahre
19 – 20 Uhr, Step-Aerobic
20 – 22 Uhr, Volleyball
Dienstags
16 – 17 Uhr, Eltern-KindTurnen bis 4 Jahre
19:45 – 21:15 Uhr, Gesellschaftstanz
Mittwochs
9:30 – 10:30 Uhr,
Seniorengymnastik
17:30 – 19:30 Uhr, Fußball
20 – 21 Uhr, Zumba
Donnerstags
19:45 – 20:45 Uhr,
Fitness für Frauen & Männer
Freitags
18:30 – 19:45 Uhr, Yoga
/ am 27.02. kostenloses
Schnuppertraining; ab
6.3. Kurs an 10 Abenden
20.30 – 22 Uhr, Tischtennis
für Fortgeschrittene
Vereinigung
Trautheimer Bürger
Literaturkreis
Fr. Koch: 06257-1788
Yogakurse
Fr. Wien: 06151-917049
Fr. Kölbel: 06152-83710
Musikalische Früherziehung
Fr. Thomczyk: 06151-74361
VVT Kegeltreff
Jeden 2. Donnerstag,
Impressum
Die Mühltalpost erscheint einmal monatlich kostenlos in allen Haushalten
in Nieder-Ramstadt, Traisa, Trautheim,
Nieder-Beerbach, Frankenhausen,
Waschenbach, In der Mordach und wird
zusätzlich über Kioske,
Zeitschriftenläden, Tankstellen
und Geschäfte verbreitet.
Rechtsanspruch auf Belieferung
besteht nicht.
Herausgeber: topidentity Gesellschaft
für Digital- und Printmedien mbH
Geschäftsführer:
Dipl.-Ing. Holger Maier,
Berliner Ring 161a, 64625 Bensheim
Kontaktadresse in Mühltal:
Holger Maier, Im Rosengarten 20,
64367 Mühltal
fon: 06151.520 514 0
fax: 06251.70 96 12
[email protected]
www.mühltalpost.de
Auflage: 7500 Stück
E-Mail Adressen:
Redaktion: [email protected]
Anzeigen: [email protected]
Termine: [email protected]
Druck:
RHEINPFALZ Verlag und Druckerei
GmbH & Co. KG,
Flomersheimer Str. 2-4,
67071 Ludwigshafen
(c) 2012 topidentity GmbH, alle
Rechte vorbehalten. Für die durch
topidentity gestalteten Anzeigen gilt
das Urheberrecht bei der
topidentity GmbH.
Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste
Nr. 6 vom 1. Januar 2015 gültig
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Mühltalpost, einzusehen unter www.muehltalpost.de
Beiträge, die mit dem Namen des
Autors versehen sind, geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder.
Für unverlangte Manuskripte wird
keine Gewähr übernommen.
Eine Woche Thüringen
AWO-Senioren reisen
In diesem Jahr hat der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt Mühltal
eine Fahrt für Senioren vom 13.
bis 19. September 2015 nach
Mühlhausen, der Stadt der ehemals
52Türme und Wirkungsstätte des
Bauernführers Thomas Müntzer
geplant. In unmittelbarer Nähe
liegt auch der geographische
Mittelpunkt Deutschlands. Beste
Voraussetzungen für Besichtigungsfahrten in den Nationalpark Hainich, einem 16 000 ha
großen Buchenwald mit seinem
Baumkronenpfad oder dem Opfermoor, einer Kultstätte aus der
Zeit der Kelten. Natürlich sind
auch Fahrten nach Weimar, Erfurt,
Gotha und Bad Langensalza, oder
zum Kyffhäuser Gebirge nach Bad
Frankenhausen vorgesehen. Die
Ziele sind alle über kurze Fahrtstrecken erreichbar. Darauf haben
die Organisatoren großen Wert
gelegt. Für die Reise stehen noch
einige Plätze zur Verfügung. Gäste
sind herzlich willkommen. Nähere
Auskünfte erteilt Friedrich Wolbold,
Tel. 06151-147225
der Mensch erschaffen hat, ist die
der Bücher die Gewaltigste.“ Was
Heinrich Heine im 19. Jahrhundert
bereits erkannte, gilt bis heute.
Knapp 100.000 neue Titel bringen
deutsche Verlage Jahr für Jahr
heraus – Lesestoff zum Schmökern und Abtauchen in andere
Welten. Echte „Leseratten“ wissen
allerdings irgendwann nicht mehr,
wohin mit den ausgelesenen Büchern, damit wieder Platz für neue
www.kleinsteuber-immobilien.de
Werke ist. Zum Wegwerfen meist zu
Erfahrung ist durch
schade, können Roman, Krimi &
nichts zu ersetzen
Co. noch einem breiteren Publikum
Seit 35 Jahren
zugänglich gemacht werden.
steht Hans Jürgen
Eine Gelegenheit hierzu bietet Kleinsteuber für
sich beim Bücherflohmarkt am Zuverlässigkeit
und Vertrauen im
Sonntag, dem 29. März 2015, im Immobilienmarkt
Bürgerzentrum Nieder-Ramstadt. der Region.
Von 10 bis 17 Uhr kann hier auf Das moderne Immobilienbüro mit Tradition
ganzen oder halben Tischen angeboten werden, was im heimischen
Bücherregal keinen Platz mehr
30825-10
findet. Die Standgebühr beträgt
10 bzw. 5 Euro und kommt dem
Projekt der Mühltaler „Gib- und
Nimm-Büchereien“ zugute. Anmeldungen sind seit 1. März 2015
Seniorentag der
möglich unter der E-Mail-Adresse
Gemeinde Mühltal
buecherflohmarkt-muehltal@web.
de oder per Telefon unter 06154(GdeM) Am 25. April findet
577238 (zwischen 17.00 und 19.00
in Nieder-Beerbach in der SKGUhr
Denkraum
am 24. April
Am 24. April steht der nächste
„Denkraum“-Termin an. Diesmal
wird Willi van Ooyen, hessischer
Landtagsabgeordneter der LINKEN,
zum Thema „Flüchtlingsleben in
Deutschland“ referieren. Van Ooyen ist Friedensaktivist und ist
Mitglied u. a. im Ausschuss des
Landtages „Heimatvertriebene,
Aussiedler, Flüchtlinge und Wiedergutmachung“.
Im Anschluss an das Referat gibt
es wie immer die Gelegenheit der
Diskussion.
Der „Denkraum“ tagt am 24.
April im Restaurant „Brückenmühle“ um 19.00 h und ist für
alle Bürgerinnen und Bürger offen.
Tanja Eick
Sporthalle von 14.00 – 18.00 Uhr
der Seniorentag der Gemeinde
Mühltal statt. Der Seniorenbeirat und die Seniorenförderung
werden vom Ortsbeirat NiederBeerbach unterstützt und sorgen
mit Vorträgen zu Medikamenten
und Tagespflege in Mühltal, musikalischen Beiträgen und natürlich
mit Kaffee und Kuchen für einen
kurzweiligen Nachmittag. Beim
Gedächtnistraining können Sie
Ihre grauen Zellen auf Trab bringen
und beim Rollatortraining Tipps
zum richtigen Umgang mit diesem
Hilfsmittel erhalten. Außerdem
ist es möglich auf dem Sportplatz
Boule zu spielen oder sich über die
Arbeit des DRK oder die Angebote
der AWO zu informieren und vieles
mehr. Dieser Seniorentag bietet
für alle etwas. Per Anruf unter Tel.
06151/136845 können Sie den
Fahrdienst in Anspruch nehmen.
Alle Organisatoren freuen sich auf
zahlreiche Besucher.
Dreh Dein Mühltal
Videoworkshop für Teens
(GdeM) In der ersten Osterferienwoche Montag, 30.3., bis
Donnerstag, 3.4.2015, bietet die
Jugendförderung Mühltal von
10:00 Uhr bis 16:00 Uhr einen
Videoworkshop für Teens ab 12
Jahre an.
Gemeinsam erstellen wir kurze
Videos rund um „Dein Mühltal“.
Dabei macht Ihr alle Produktionsschritte mit. Was ist Eure Idee
und was wollt Ihr rüberbringen?
Ein erfahrener Journalist und
Medienpädagoge begleitet den
Produktionsprozess. Ihr bekommt
anschauliche Theorie rund um
die Bildgestaltung und über den
Aufbau eines gelungenen Videos
PC-Sprechstunde
im April
TTIP muss
gestoppt werden!
Thilo Bode
TTIP
Eigentum
statt Miete!
Mit persönlicher Beratung und
(GdeM) Kommen Sie mit Ihren
Top-Konditionen der ING-DiBa:
Fragen und Problemen rund um
den Computer in die PC-SprechDie Freihandelslüge
stunde in die Seniorenförderung,
Ober-Ramstädter-Str. 18, Mühltal/ DVA
14.99 €
p. a. nominal
Nieder-Ramstadt. Egal, was Ihnen Bücher | Zeitschriften | Schul- und Bürobedarf
100 % Finanzierung des KaufZentrum am Rathaus • Hammergasse 5 • 64372 Ober-Ramstadt
unter den Nägeln brennt – hier gibt Tel.
(06154) 3511 • Fax (06154) 3511 • www.buecher-blitz.de
preises/der Herstellungskosten
Mo.-Fr. 8.30-18.30 h | Sa. 8.30-13.00 h
es kostenlose Tipps, Tricks und
Bis zu 5 % Sondertilgung p. a.
Lösungen. Direkt am PC können
6 Monate zinsfreie
Bereitstellung
Sie am 13.04. und 27.04. in der
Anzeige:
ErsterMonatkostenfreiOR15
| 12.3.2015, 10:14
| 40 mm * 63,76 mm
Zeit
von 14.30
Uhr bis 16.00 Uhr
*1,26 % effektiver Jahreszins. 200.000 Euro
erstrangige Baudarlehen (bis zu 60 % des
an dem vorhandenen Computer Bücher im Internet
nachhaltigen Kaufpreises/der Herstellungskosten), 10 Jahre Zinsfestschreibung, 100 %
ausprobieren und üben. Bitte
Auszahlung, 1 % Tilgung p. a. Keine gewww.buecher-blitz.de
werblichen Objekte. Stand: 23.03.2015
unbedingt wegen Terminvergabe
telefonisch bei Christel Müller,
Gleich Termin vereinbaren:
Seniorenbeauftragte der GemeinArmin Gerecke, Bankkaufmann
Rheinstraße 20, 64283 Darmstadt
de Mühltal, Tel. 06151/136845,
Tel. DA 2786340
Erster
Unterrichtsanmelden.
mobil 0170 2957880
monat kostenfrei*
Endspurtangebot
Neue Medien im Alter
Handy Kurs für Senioren
(GdeM) Bei der Begegnung der
Generationen, einer Kooperation
zwischen Jugend- und Seniorenförderung, helfen Jugendliche kostenfrei Senioren am Donnerstag,
dem 09. April um 15.00 Uhr in
der Jugend- und Seniorenförderung, Ober-Ramstädter-Str. 18,
bei Problemen mit dem Handy
und erklären individuell die unterschiedlichen Funktionen wie
z.B. SMS., Telefonbücher anlegen
oder Kurzwahlnummern speichern.
Der Handy-Kurs findet im Rahmen einer Veranstaltungsreihe des
Arbeitskreises „Interkommunale
Seniorenarbeit“ des Landkreises
statt, die noch einige Veranstaltungen zum Thema landkreisweit
anbieten. Weiter Informationen
und Anmeldungen bis zum 02.04.
unter Tel. 06151/136845 oder
[email protected].
1,25 %*
www.fg-finanzen.de
Ein Partner der
Versetzung jetzt noch sichern
• Motivierte und erfahrene
Nachhilfelehrer/-innen
• Individuelles Eingehen
auf die Bedürfnisse der
Kinder und Jugendlichen
• *bei Anmeldung für min. 6
Unterrichtsmonate bis 30.04.2015
Beratung: Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr
Ober-Ramstadt
Hammergasse 7 •
über Sparkasse Darmstadt •
Tel. 06154 / 19 4 18
www.schuelerhilfe.de/ober-ramstadt
Wir wünschen ein frohes Osterfest mit
tollem Wetter und der passenden Brille!
Oberstraße 8
64297 Darmstadt-Eberstadt
Telefon 06151 / 5 60 76
Internet: www.beutel.de
Junge Sterne
So Mercedes wie am ersten Tag.
Exklusiv im Autohaus Bartmann: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.*
A 200 CDI, EZ 5/14, 22.388 km, Kosmosschwarz, Stylepaket, Navi, aktiver
Parkassistent uvm.
sowie journalistisches Know-How.
Dann schreibt Ihr Euer Skript,
wählt Aufnahmeorte aus und
setzt die Technik ein: „Achtung
Aufnahme, Kamera läuft!” Mit
dem richtigen Schnitt und Ton
entsteht so Euer kurzes Video.
Bei der öffentlichen Premiere,
die wir gemeinsam ausmachen,
holt Ihr Euch Euer Feedback vom
Publikum.
Anmelden könnt ihr Euch bis
27.03 in der Jugendförderung
Mühltal unter
Telefon: 06151 - 13 68 45
oder E-Mail: jugendfoerderung@
muehltal.de
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart
*Die Garantiebedingungen finden Sie unter
www.mercedes-benz.de/junge-sterne.
21.800,– €
Wir wünschen ein
Willkommen
in Mühltal!
schönes Osterfest!
Ich möchte öffentlich meine
Befriedigung über die Bereitschaft der Gemeinde Mühltal
zur Aufnahme von Flüchtlingen
zum Ausdruck bringen. Wichtig
ist jetzt zweierlei. Erstens: Die
Menschen sollen möglichst gut
untergebracht werden, und die
Gemeinde darf hier nicht an der
falschen Stelle sparen. Stellen wir
uns doch nur vor, wir befänden uns
selbst in einer solchen Situation.
Zweitens – und ganz unabhängig
von der aktuellen Diskussion über
den Ort und die Art der Unterbringung: Wir Mühltaler, nicht
nur ihre zukünftigen Nachbarn,
sollten ihnen als Gastgeber mit
aller Herzlichkeit begegnen. Möglichkeiten der Begrüßung und der
weiteren Unterstützung gibt es
viele. Es wäre doch wunderbar,
wenn Mühltal sie beispielsweise Interessante Einblicke: OWK-Gruppe mit MDL Heike Hofmann auf dem Landtagsbalkon des Plenargebäudes.
mit einem großen Fest begrüßte. Foto: Alfred Friedrich
Franz Fujara
Inh. Christine Hahn · Pfaffengasse 2
64367 Mühltal · Tel.: (0 61 51) 60 11 348
N D E R U N G S AT E L I E R
▪
▪
▪
▪
▪
NEU
in
Mühltal
H.Caglar
Änderungsschneiderei jeglicher Art
Anpassen von Braut- & Festmoden
Auf-/Einnähen von Emblemen, Logos ...
Bügelservice mit Hol- & Bringservice
Annahmestelle für Chemische Reinigung / Wäscherei
Besuchen Sie uns! Wir freuen uns auch für Sie tätig zu werden.
Dornwegshöhstr. 9 · 64367 Mühltal · Tel.: 06151 - 950 09 19
Mo. – Do.: 09:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr · Fr.:14:00 – 18:00 Uhr · Sa.: 09:00 – 12:00 Uhr
OWK Nieder-Ramstadt besucht den Hessischen Landtag
Eine Woche Thüringen
AWO-Senioren reisen
Tel. 06151-147225
Wir wünschen Ihnen ein frohes
Osterfest und schöne Feiertage
Ehemalige Mühltalerin Heike Hofmann hatte nach Wiesbaden eingeladen
26 an Landespolitik interessierte Mitglieder des Odenwaldklubs
Nieder-Ramstadt machten sich auf
Einladung der SPD-Landtagsabgeordneten Heike Hofmann per
Zug auf den Weg in die hessische
Landeshauptstadt. Vom Ehepaar
Dagmar und Werner Kringel betreut, stattete die Gruppe dem
Hessischen Landtag einen Besuch
ab, um die Abgeordnete des Wahlkreises 51, Darmstadt-Dieburg I,
an ihrem Arbeitsplatz zu besuchen
und mit ihr zu sprechen.
Zum Besuchsprogramm gehörte
auch eine Besichtigung der historisch erhaltenen Räume im
Wiesbadener Stadtschloss, die
der Landtag zu Repräsentationszwecken nutzt. Anschließend
hatte die Gruppe Gelegenheit,
an einer Plenarsitzung zur Hochschuldebatte teilzunehmen. Wissenschaftsminister Boris Rhein
machte klar, dass er vor allem die
Fachhochschulen stärken will und
verärgerte damit zwangsläufig
die Universitäten. Trotz deren
Widerstand sollen Hessens Fachhochschulen ein eigenes Promotionsrecht eingeräumt werden, wie
er in einer Regierungserklärung
betonte. Die SPD begrüßte dieses Vorhaben durch ihren Abge-
ordneten Gernot Grumbach, der
aber eine bessere Vernetzung
von Forschung und Lehre forderte.
Bei Kaffee und Kuchen berichtete dann Heike Hofmann
außerhalb des Plenums über
ihre Arbeit und über aktuelle
Themen der Landespolitik. Die
Weiterstädter Abgeordnete, die
mehrere Jahre in Mühltal gewohnt
und hier in Nieder-Ramstadt die
Pfaffenbergschule besucht hat,
ist seit November 2000 Mitglied
des Hessischen Landtags und übt
dort als Volljuristin die Funktion
der rechtspolitischen Sprecherin
und stellvertretenden Vorsitzende
der SPD-Fraktion aus. Darüber
hinaus gehört sie sowohl dem
Hauptausschuss, als auch dem
Unterausschuss Justizvollzug
und dem Wahlausschuss zur Wahl
der richterlichen Mitglieder des
Staatsgerichtshofes als Mitglied
an. Die Zeit im Landtag verging
wie im Flug und nach so viel Politik und einem Abschiedsfoto trat
die OWK-Gruppe die Heimfahrt
nach Mühltal an, nicht ohne zuvor
nochmals den Organisatoren dieser Veranstaltung recht herzlich
zu danken.
Harald Zeitz
Wilde Müllablagerungen sind kein Kavaliersdelikt
ZAW installiert Belohnungssystem für Hinweise auf den Verursacher
(GdeM) Der ZAW gibt jährlich für
die Entsorgung von Wilden Müllablagerungen mehr als eine halbe
Million Euro aus. Auch in Mühltal
werden immer wieder illegal Müll,
Bauschutt oder Grünabfälle an
Parkplätzen, Waldzufahrten, Feldwegen oder Containerstellplätzen
abgelagert. „Manche illegalen
Ablagerungen in der Landschaft
sind überhaupt nicht zu begreifen,
denn die korrekte Entsorgung
wäre oft kostenlos“ berichtet
Dr. Armin Kehrer, technischer
Geschäftsführer des ZAW. Man
muss sich nur bei der Sperrmüll- und Elektroschrott-Hotline
(0800 / 91 60 600 kostenlos)
einen Termin zur Abholung geben
lassen. Gartenabfälle und Grünschnitt können kostenfrei (bis
PKW-Kombi) oder gegen geringe
Gebühr (z.B. PKW-Anhänger bis
0,75 t zul. Gesamtgewicht: € 2,50)
bei den Kompostierungsanlagen
im Landkreis abgegeben werden.
Um wilde Müllablagerungen
in Zukunft besser ahnden zu
können, hat der ZAW nun ein
Belohnungssystem installiert:
Jede Mitteilung, die letztendlich
zur Ergreifung eines Verursachers
führt, soll mit einem Geldbetrag
von 100 bis 500 Euro belohnt
werden. Christel Fleischmann,
Vorstandsvorsitzender des ZAW
erhofft sich auf diese Weise den
einen oder anderen Verursacher
zu finden – vor allem aber auch
durch die abschreckende Wirkung
weitere illegale Ablagerungen
in der Landschaft zu vermeiden.
Wenn Sie Hinweise zu entsprechenden Umweltfrevel geben
können, wenden Sie sich bitte an
das Ordnungsamt der Gemeinde
Mühltal (Tel. 06151 / 14 17 118;
[email protected]) oder
aber auch an Frau Funk beim ZAW
(Tel. 06159 / 91 60 144; c.funck@
zaw-online.de).
Vorbereitungskurs für künftige Hospizbegleiter startet am 15. April
„Ein Ehrenamt, das verändert“ – Info-Vormittag am 25. März
Mordach
In der t und schön
nbach, Gesund, fi
schön
fit und
nbach,
Wasche
ma:
Lesern
Wasche
ma: Gesund,
Lesern
.
Sonderthe Uhr
hausen,
Sonderthe
hausen,
antreibt
13.000
,
über 13.000
, 16
das ihn
h, Franken
NG
h, Franken
mit über
.2015
frei.
.2015zeitung mit . 29. JAHRGANG
Beerbac
hat etwas,
Beerbac
zeitung
. 29. JAHRGA
den Weg luss 17.02
Mensch
2015
luss 17.02
im, Nieder2015
Die Heimat.
im, NiederDie Heimat.
Jeder
Wir machen mesch
Trauthe
Februar
Trauthe
Februar
. Annah Erfolg und vor allemals
. Annahmesch
Nr. 330
dt, Traisa,
Nr. 330
dt, Traisa,
Glück,
.2015
Jahr wieder
Ramsta
.2015
25.02
int am
Gebiete
in den
be ersche
eitung
Monatsz
te Ausga
Die nächs
Ramsta
In der
Mordach
16 Uhr
Jeder
viel
stehen.
MP Vorsch
weitere
werden
und
In Kürze ze für alte
Menschen
24 Wohnplät
Hier
dürftige
pflegebe bereitstehen.
noch aktiv
in Mühltal
sich
Senioren
können gestalten und
Hausstarke
ihr Leben
auf eine
.
dennoch
haft verlassenSeite 4
gemeinsc mehr auf
n am
Wohne
rplatz
Fliedne
n am
Wohne
rplatz
Fliedne
06154/6343
odau.de
-0 · Telefax:
· www.vb-m
06154/6343
Telefon:
modau.de
service@vb-
hat etwas,
.
den Weg
Modau
INS
Der ambulante Hospiz- und
Palliativberatungsdienst der Malteser in Darmstadt hat den Beginn
seines Vorbereitungskurses für
künftige Hospizbegleiter verschoben. Der neue Start ist am
15. April. Bereits am 25. März
findet ein Info-Vormittag unter
dem Motto „Ein Ehrenamt, das
verändert“ statt: Um 10 Uhr sind
alle Interessierten in die Räume
des Hospizdienstes, Elisabethenstraße 34, eingeladen, um die
Arbeit des Hospizdienstes ken-
NE
!
&
erhalten
den
einen
anmelGratismonatr an pern
einen kann entwede
Schnup werden.
Monat r/in zum genutzt
Dieser spartne oder selbst
Training geben
weiterge
!
&
erhalten
den
einen
einen kann entwede
Schnup werden.
Training geben
weiterge
Jetzt
Jetzt
*
is
frei.
FIUET JAHR
NE
1 grat
antreibt
machen
06154/6343
odau.de
-0 · Telefax:
· www.vb-m
06154/6343
Telefon:
modau.de
service@vb-
INS
FIUET JAHR
Monat
das ihn
-700
-700
au
au
MP Vorsch
weitere
werden
und
Menschen
24 Wohnplät
Hier
dürftige
noch aktiv
in Mühltal
sich
Senioren
Hausstarke
ihr Leben
auf eine
.
dennoch
gemeinsc mehr auf
Mensch
Wir
allem
und vor
als
Erfolg
wieder
viel Glück,neuen Jahr
stehen.
wir Ihnen auch im
Verfügung
wünschen wir Ihnen genheiten zur
Jahr 2015 möchten
Für das
! Gerne in allen Bankangele
k
Gesundheit er Partner
VolksbaneG
kompetent
Ihnen
im neuen
25.02
auch
zur Verfügung
int am 2015 wünschen wir
Gebiete
wir Ihnen genheiten
in den
Bankangele
be ersche Für das Jahr! Gerne möchten
eitung
in allen
k
Monatsz
te Ausga
VolksbaneG
kompetent
Die nächs
Modau
n Nieder-
n Nieder-
Monat
is*
1 grat
Das ist die Zeitung der Mühltaler
itglied-
bei Abschlu
bis zum
* gilt
schaft
itglied-
Jahresm
ss einer 015
28.02.2
Jahresm
ss einer 015
28.02.2
ssturm
Rathau
effen
Gardetr
ssturm
Rathau
effen
u. Gardetr
bei Abschlu
bis zum
* gilt
schaft
rfabrik
Wacke Mühltal
rfabrik
der Wacke Mühltal
in
Mühltal.
u.
in der 64367 ts.eu
64367 ts.eu
Mühltal.
entrum 96f •
entrum 96f •
der GemeindeTraisa und
die Nar- der GemeindeTraisa und
dheitsz r Straße• www.luckyspor tity.de
regieren Ortsteilen
Ortsteilen
mstadt,
mstadt,
Jahr in
mstädte
www.topiden
Jahr in
in allen
mstädte
kein besonIn Mühltal inistallen
Nieder-Ra
www.topiden
und Gesun
Nieder-Ra
145139
und Gesun
Ober-Ra
145139
das
erbach, schon im sechsten
Ober-Ra
morgens
erbach,
Uhr morgens
er Leser- schon im sechsten
bad abgeUhr Nein,
Ihr Sport
: 06151/
bad abgeIhr Sport
ren!
: 06151/
waren
um neun
abgefasst waren
der
Schwimm von ihren
usen, Nieder-Be
um neun
Hotline
usen, Nieder-Be
ihren
schon
Hotline
schon
Ergebnis Traisaer Schwimm
hen
ders scharf dasmstadt
Frankenha Nieder-Ramstadt dem Traisaer
hen von
Frankenha
startete
demdie
startete
Nieder-Ra tz vor
haft
Helmut
tz vor
Ortsteilen
haftsondern
durch
elaktion
Helmut
die Jugendlic
Ortsteilen
elaktion
brief
die Jugendlic
Gemeinsc
aus den
Häckselpla zt wurden
Gemeinsc
aus den
um-Samm
LKW
bernahme zt wurden
ce Schindler,
Häckselpla
um-Samm
LKW
frei, es
ce Schindler,
chlichen
erwehren
chlichen
zentralen
erweise
erwehren
Rathausü Unterstüt
Partyservi
Bühne
zentralen
erweise
Tannenba
Partyservi
Die TannenbaJugendfeu
aus. Unterstüt
der Landeskir Ortsteil am
aus. sten.
Jugendfeu ises der Landeskir Ortsteil am
nehmen,
um: Die
die freundlich zu stemmen
stemmenum:
die freundlich zu
KarnevaliFuhrunternehmen, GbR,
Mühltaler Jugendkreises
eigenen übrigen Ortsteilen
Fuhrunter Zucht GbR,
nicht
se
Tannenba r der Mühltaler Jugendkre
nicht Tannenbase r der
Leidig
Zucht
Seite 16
gelacht!
Leidig
des EC bringen
aus ihrem
Operation reibungslo
in den
des EC
aus ihrem
Operation 68 Teilnehme
logistisch
Seegerauf
Helmut und Hof Seeger erwehren logistischzügige, reibungslo is.
in den
68 Teilnehme
Wir bringen
Helmut wirdund Hofmehr
is. Gruppe Wirtsbäume
chaftlich die Firmen
tsbäume
die
knapp
erwehren
eine Gruppe
die
Diezügige,
Richter
sowie eine die Weihnach
Die knapp
Jugendkre
EC Jugendkre
Jugendfeu Anklang fand
Richter
hen kamerads werke und
ach sowie sie die Weihnach hen kamerads werke und
Nicolas
dersie
dem EC ach
n
für die
Nicolas
mit dem Mitglieder der
n
für die
mitWaschenb
Gärten,
Waschenb Nachdem
Nachdemfür die Jugendlicr der Gemeinde
Gärten,
Jugendlic der Gemeinde
narbeit
Die
Besondere
für
narbeit
Die Mitglieder
Besondere
diese Aktion
sich
Creative
diese Aktion
r
sich die
Creative
hatte.
en hatte.
!
Folge aktiv.Spendern
Spendern
halfen
eit genutzt.die gute Zusamme
Winkler!
Folge aktiv.
Mitarbeite
halfen
zung wäre
Winkler
Mitarbeite
zung wäre
- en bei allen
anzupack sich bei allen
hatten,
Zukunft
ere
, Markus
anzupack
hatten,
ZukunftUnterstüt in der Jugendarb
ere
, Markus
wo er
auch durch
Unterstüt in der Jugendarb
sichliefert
wo er
auch durch
terange
in Ihre
liefert
insbesond
terange
in Ihre
Gartenbau
, aber
insbesond
Flierl
Gartenbau Ohne diese
, aber
direkt
Ohne diese
bedanken
Tierfut
direkt
Jeder wusste mstadt bedanken
rt
fts- und
Tierfut
nder undetrieb Flierl
Jeder wusste
Betreuern
werden
rt
etrieb
fts- und
nder und
mstadt
Betreuern
werden
bewegen.
Landscha Verfügung stellten.der Bürger
Malerb
KG
hen untereinaMalerb
haft Nieder-Ra
bot erweite
ume zuCo. KG
& Co.
hen untereina ume zu bewegen. haft Nieder-Ra
Wagner
zur
bot erweite
Wagner
zur
GmbH
en Spendenise der Jugendlic
TannenbäGmbH & Gemeinsc
Gemeinsc
Tannenbä
e3
chlichen e 3 Mühltal)
und Traktoren
an Tierfutter
Hundert
stadt
chlichen
und Traktoren
an Tierfutter
Hundert
stadt
Alicestraß
Mühltal)
Die freundlich Arbeitswe
(JF
Landeskir Alicestraß
mehrere
Ober-Ram
Landeskir 2015. (JF
03
mehrere
2015.
Ober-Ram
03
Mehr Auswahl in unserert. gewesen.
ises der
chaftliche
Morgen
64372
Jahr
/ 57 43
ises der
chaftliche
Morgen
64372
Jahr
/ 57 43
wurde
wurde
0 61 54
43 04
0 61 54
43 04
gewünsch
es an diesem des EC Jugendkre es, gesundes
und kamerads
in Mühltal
gewünsch
Telefon: 0 61 54 / 57
und kamerads
in Mühltal
Telefon: 0 61 54 / 57
und
h galt
Ausgabe
und
h galt
erfolgreich
Ausgabe
ierl.de
erfolgreich
handelte
ein
Mühltal
ierl.de
Telefax:
Schließlic erwehr
handelte
ein
Mühltal
letzten
Telefax:
letzten
ützt?
rbetrieb-fl
in ützt?
Schwinn
wünschen
rbetrieb-fl
in Schließlic erwehr
Schwinn
wünschen
www.male
t unterst
Baumarkt
www.male
t unterst Jugendfeu zung und
sein Angebot
Baumarkt
zung und
sein AngebotBera- Jugendfeu
beim
beim
de adäqua
Gute Bera- ihre Unterstüt
de adäqua
und stockte
ihre Unterstüt
lten Gelder en.
und stockte auf. Gute
lten Gelder en.
Stil auf.
Stil
der Gemein
gesamme g bereitsteh
der Gemein
dazu.
großem
dazu.
heil.de
großem
tungen
n
heil.de
gratis
12 gesamme g bereitsteh n
igte von
tungen
gratis
12
igte von
elier-part
Eigenherzliche
zur Auszahlun
Eigenauf Seite zur Auszahlun
herzliche
tung gibtsfinde
tung gibts mehr auf Seite
ht
www.juw
her Geschäd www.juwelier-part
meinen
Ich finde und Kreis
ht
her Geschäd
meinen
Ich mehr und Kreis
einmal
können.
Beerbac
einmal
eingebrac
können.
Beerbac
sich eingebrac
ist wichtig nicht Noch
sichern
mehrNiederdie sich
sichern
mehralle, die
Niederrtung
wurde
rtung
an alle,
wurde Werden
einem
Dank an
n gewesen, verantwo
einem
Werden
n gewesen, verantwo
bei so
mal seEr- Dank Der Antrag
Der Antrag
en Erbei so
mal seen iz
iz
e Leistungesehr großen richtig, aber
mt.
besonder auf haben. angenommen,
r angenommen,
haben.
Pub-Qu auf
mt.
besonder
freiwillig
Pub-Qu Februar
des
baren
freiwillig
aft
des
kann
Februa
von der aft
einer
s kann
nun herauskom
von der vorhersehbaren
einer
28. Beiwegen
sie wegen
heitlich
vorherseh Erdbebens
nun herauskom
Leidensch
4 mit
Bei- heitlich
am
größere
die
Leidensch
dabei
4 mit
mit
Haushalt
am 28.
Erdbeben
größere
die sie
dabei
eine
mit
en
was
eine
Haushalt
im
ennicht geneh-für eignis eines Antrag auf
geneh17.05.201 der Richtereines
hen
auf eine
17.05.201
hen was noch
ameine
Richter- Defizits im
nternehm über 60 Jahren für
nicht
noch auf
eignis
Dasauf
ein
auf
eine es kaum
es kaum
Das am 4.2 auf der
ein Antrag dennkann
wurde
denn eine Ich hoffe
laufsicht über 60 Jahren
war Defizitsnternehm
hoffe
wurde
Familienu
laufsicht
war
n Service.
einer
von 4.2 keinen
rjeden Fall
steht seit
werden,
Pubkeinen
einer kann
von
Deshalb n Service.
r- IchPubjeden Fall
Kommuna steht seit
Erdbeben nFamilienu
werden,
ein ase
Deshalb
Manch
Partheil und zuverlässigeSchmuck-Oase
Stärke Es gabene
Es gab
Manch
Partheil und zuverlässige
Stärke
ene Erdbeben n Kommuna
auch
Traisaer
n
Das TraisaerSpende.
auch ein hilfe gestellt gegen : Elementa
Schmuck-O hilfe gestellt gegen Elementaso Spende.
Name bekäme.
Der Name
n
tung
bekäme.
Ge-Südhesse Dermigt
aufgetret dervon
kleinen
: Das
tung
weiß ich: kehr der Geso
kleinen
vorstand
und
weiß
migt
ung
kompetente
kein
skalaich:
vorstand
von Südhesse
und
erwarten icht
ung
kein
Veranstal
skala aufgetret
Heute
In unserer nicht nur qualitativ
kehr
einen
erwarten DIE Veranstal Am
Teilen
nur qualitativ Versicher
Heute
In unserer es
Pflicht
ß aber einen kompetente
werde
Am
Gemeinde
Teilen
Schmuck
Pfl DIE
ß aber
Sie
Gemeinde
Schriftver der KommuSchmuck
Versicher Quiz
ist
es werde
Sie nicht
weiten der KommuSchriftver
finden
hinterlie Nieder- vom
ist keine
meinde. ziellen in
Betrofgefasst,
preiswerten
finden
der Betrof- offiziellen
ist keine
in weiten bar, hinterlie Nieder- vom
meinde.
Uhren
mit
gefasst,
Quiz ist
bar,
preiswerten
der
&
Uhren
mit
hef25%
offi
gestellt.
schäden
&
trotzdem
hefKirchenge
25%
trotzdem
Kirchenge wieder
er Marken.
Ortsteil Schmuck Beschluss
n und
nurder
Beschluss Beihilfe gestellt. hät- schädenauch in
Schmuck
wahrnehmeine Anfrage
Mühltal
Ortsteil
rschäden meinde Mühltal
eine Anfrage
n undBeihilfe er Marken.hätauch nur
wahrnehm
rschäden
wird wiedermeinde
in der
auf
namhaftlaufsichtBandwechwird
und
auf
hochwertige Uhren namhaft
und Bandwechund
t, weder he Antwort
Mühltaler
laufsicht
im Mühltaler
waren
hochwertige
Antragauch Uhren
und die waren gegen Elementa ich, dass
Februar
Elementa
auch
t,
dass
Antrag
nurweder
Ohrloch
BatterieKommuna
nur im
he Antwort
Batteriet, gerätselt
gegen28. weiß ich,
28. Februar t, gerätselt
sondern
Kommuna können, die
Schäden.
weiß
Art, Ohrlochfenen
können,
Neben
Schäden.
erbach
jeder Art,
Mit der Neben
die nalaufsich
eine erbach sondern
fenen
schriftlic
die eine
Mit der
die nalaufsich
stellen
. Heute
eine schriftlic
werden jederfür das
die
Beerbach
Nieder-Be
Gravuren -änderung stellen
tig geknobel
würde
werden
Beerbach
Nieder-Be insgetig geknobel
würde
für das versichert. Heute
fe
11eine
laufsicht,
-änderung
und
noch
versichert
Ortsteil
service sel,
fe rn insge- te
, z.B.
abgeklärtsel, Gravuren
11
in
laufsicht,
Mühltal erfüllen, noch
t.
, z.B.
abgeklärt
in
Der
Mühltalt. erfüllen,
igung und
Der Ortsteil Einwohnern
auf Seite
Einwohne Reparatur
Ab service reinsätze
gespende
Reparatur Schmuckreinigung
Finanzhil
Know-howunter Beweis.
Ab te
gespende mehr auf Seite
der Kommuna einer Finanzhil
reinsätze ner SchornBeweis.
nicht
ner Schornunser
die Aussage,
nichtmehr gibt der Kommuna
Schmuckrein unser Know-how
einer
2000
unterIn
aften.
bei 2000untersagt aften.
die Aussage,
ung
gibt
Feuerweh
aratur
stechen, auch gerne
untersagt
ung
zungen
es
Feuerweh
aratur
hat
gerne
stechen,
In
geborste
zungen
es
Liegensch
hat bei
geborste stellen.
auch
denn
Beantrag
an
Leistung
denn
Beantrag
Ihnen
wir Ihnen
480 Liegensch
an
und Schmuckrep oder Schmuck,
ca. 480
das Bauamtn wirAbbauen
i zu stellen.
g Vorausset stimmen,
und Schmuckrep
das Bauamtn Abbauen
oder Schmuck,
i zu
fen ein als freiwillige
UhrensamtLeistung
nahm
Uhrenan Uhren
samt ca.
von AnfangStelnahm
kostenfre
an Uhren
Sachen
von Anfang
Verwaltun
kostenfre der Verwaltun
Finanzhil
so nicht
wir auch
wurde
meldunge Sachen
derstammen.
stammen.
19.05.14
Finanzhil
Stelso nicht
stein,
wir auch
wurde
meldunge
von
stein,
Hause
dem
arbeiten
bei den
von
höhen
Hause
dem 19.05.14
bei den
Schadens
bei Schäden hätte. Hier
höhen
Inner-Für Sie arbeiten
ein höhererseinen
Für Sie aus unserem
wurden
Schadens
Innerein höherer
wurden
unserem
diese.
Folge
ht ein
ile überall das erlaubt,
vielen
diese.
die vielent, als seinen
über Schadens
die nicht
nicht aus
ht einichnisHaushalt
ile überall das erlaubt,
t, als
über Schadens
von Mühltal!
dem Haushalt
Daten
sammelte klar, dass das die keine
von Mühltal!
mittlerwe
ichnis die und sammelte klar, dass das Folge
dem
„aber“,
Kilometer adt
eingeräum nach einem
wenn fristgerec
jeden
einem
sverze
keine Daten obwohl mittlerwevon „aber“,
eingeräum
auf und nach
wenn fristgerec
jeden
sverze
en von
auf
lt, obwohl
adt
Zeit war
wenige Kilometer
Erdbeen
– Nur wenige
lt,
fördern,
Zeit war
Erdbe- lenwert Bürgern
wird. Für
fördern, Inhalt
S. 2
- lenwert
wird. Für
Inhalt
S. 2
Partheil 32, 64372 Ober-Ramst
gesamme – Nur schätzung
heftige
Ober-Ramstdie zu
r-partheil.de
stehen,
Bürgern
zu stehen,
halb kurzerunszuaber
schätzung
gestellt
die zu
...........
„Förderda eigenen
Juwelier
halb kurzeruns aber heftige hinter- gesamme
gestellt
...........
32, 64372 waren,r-partheil.de
hinter-Juwelier Partheil
„Förderda
Straße
mail@juwelie
zur Seite 174 Jahre
Antrag
S. 3
für
waren,
Schadens
Straße
mail@juwelie
zur Seite
Antrag
S. 3
für
/ Ärzte
viele Schadens
unter:/ Ärzte– Kurz- ...eigenen
Schäden drei Darmstädter
0, E-Mail:
fall
sen unter: he – Kurz- Schadensfall
kurze,
E-Mail:
Schäden drei viele
174 Jahre
Darmstädter
alle
kurze,
rn0, bekannt
Termine aus Mühltal ... 10
alle
he Mühltal Schadens
Euro, aber nachzule
rn bekannt Euro, aber nachzulesenTermine aus
größere
10
größere
06154-5274
keinersten
Tel.: 06154-5274
S.
Gutachte
ersten
statistisch Es besteht kein
en
....... S. sich statistisch
– FördersucFinanzhilfen
Gutachte mit 90.000
Fördersuc
ben dochEs besteht
5.000
In den
– Aktuelles
mit 90.000
ben doch
Scha-Tel.:
5.000
In den
Aktuelles meinden ....... 18
der sich
Finanzhilf
meinden
der
S. 18
hatte.
160 Scha- höchsten
kann.hatte. bis
en kann. eine FinanzS.
höchsten sehr viele über
zu 160
es tenbank Staatliche .“ Schade,
viele über
en
lassen
es tenbank Staatliche
Kirchenge .“ Schade,
............wiederhol
lassen
3.
eine Finanz- h. jede 3.
bis zu
auf
Kirchenge
noch
auf
noch sehr die Ferien,
gingen
S. 12
die Ferien, alle übersicht:
d.
h. jede
erein ............ S. 12
rschäden August wiederhol pruch
gingen
Grünimmer
en GrünrschädenereinAugust
pruch
Ihrem
immer
enein,
Tagen
alle übersicht:
Gewerbev
bis
ein, d.
Tagen
und
.
Gewerbev
bis ..............Rechtsans
Rechtsans aus moralisch
zu Ihrem
el zu
Dann kamenel mehr
ungen
.
leben
bei ElementaAussagen
S. 15
Dann kamen mehr und
ungen
leben.............. S. 15
rtner.
bei ElementaGeschäfts
nachlaufsicht
aus moralischwar
betroffen rte Euro. Schlüss
rtner.
nichts
Aussagen
nachschön
aberdensmeld
densmeld aft war betroffen rte Euro.
n. kauf
ich den
weiter
Geschäfts t und schön
hilfe, aber die Kommuna
der Schlüss ilienverkauf
t.
aft laufsicht
sich nichts
n.
ich den
n Ansprechpa ten.
der sich verstriche
t.
S. 14
fit und
..hilfe,
ten.
fi
ilienver ein dass n Ansprechpa
nicht weiter
die Kommuna
.. S. 14
t organisie
sindbewegte
und nicht
persönliche
Wir sind
t organisiegen bewegte isten verstriche aber ein dass
Gesund,
und
bemängel
Erfolgsquo
Liegensch
Immob
isten
hätte Liegensch
aber persönliche
Wirgen
.............
Gesund, en .............
nicht bemängel
den hätte
Immob
en ohne
Ortsbeirabetrofgeglaubt Erfolgsquo
betrofgeglaubt Vereinsleben in der den
nstaltun
g kennen!
Antrag
eichen
und besten
Antragsfr machte mich en ohne
Dernicht
Antrag
eichen
und besten habe.g kennen! ich in der
Antragsfr machte mich
Der Ortsbeira nstaltun
Unternehm
Ortsteil
g
Vereinsleb
Unternehm
Infovera es Sparkasso einen
ich
erfolgr
Bürgers gefragt habe.
er Bürgers gefragt
Vermarktun
g
Infovera
so einen
Großes
erfolgr Stutzig
Vermarktun hatte
Sparkasein Ortsteil
mit 24h-Service
GroßesBeerbach
nur ein
hatte
wenn es
Stutzig Beerbacher
mit 24h-Service
das?
in
einen
Orientierun
nur
Bürger.
mehrere
das?
in
einen
er,planbaren
ewenn
zur planbaren
Oktober
mehrere
Profi-Team
sofort
e Bürger.
itzung
Hier war
einesProfi-Team rategie
Im Orientierun
Bouffizur
ersten
kennen
Sie kennen
zur ersten
sofort
hätitzung
Hier war
sich?
rategie
eines
Im Oktober
gewesen,
Bouffier,
hätwäre gewesen,
Brief sich?
legten Siefür
vertreters Gemeindevorwäre
legten
räsident Immobilie
für betroffen
Landzur
Immobilie
vertreters Gemeindevorräsident das Land
für betroffen
t erwischt fast
erwischt
für Brief
fen, was
7-Stufen-St
Ihrer
Sie wünschenunsere 7-Stufen-St
tVolksbank
fen, was
Ihrer das
der
Gemeinde
Volksbank
fast ammSie wünschen
amm
der
unsere
Gemeinde
Sie
Ministerp
anSieMinisterp
durfte,
ng)
ng)
se und die Erde
Bewertung gruppe aßnahmen
mit dem Mühltal insgesamhat die Erde
helfen
gestellt,
lernen
editprogr Selbst
se und
Bewertung
lesen gruppe
gestellt, einmal mit dem Mühltal insgesam
lernen
editprogr Selbst an ich lesen durfte,aft zu helfen
aft zu aßnahmen
hat
Antragetc.) noch einmal
e
(z.B. HomeStagi
etc.)
e
dem ich
zweimal Dann 1. Kostenfreie
Januar
auf.
(z.B. HomeStagi
der Käufer-Ziel
die
Marketingm
dem
zweimalauf. Dann 1. Kostenfreie
Januar
ein Sonderkr
Bereitsch
der Käufer-Ziel
die Antrag solle noch
Marketingm
Gespräch
solle
ein Sonderkr
entation VideoClip
davon
te? Seit
te Bürger
entation VideoClip
davon
2. Analyse geeigneter
os,
te? Seit
te Bürger
stand
wurden hätte seine Bereitsch sondern
der wurden
2. Analyse
os,
Land Gespräch
geeigneter
stand
gebebt, über 4 auf der
Objektpräs
hätte seine
ogen, sondern
dem Land doch noch
gebebt, über 4 auf
Objektpräs
ltungen
ogen,
gsberatung
g der
ltungen
3. Auswahl
geschädig
gsberatung und
ng (Profi-Phot
g der
Aufforder
3. Auswahl zurückgez
180 mal
und dem man doch noch 180 mal geschädig
cking)
ng (Profi-Phot
nach Aufforsich der
man
Kreis
cking)
zveransta denen sich
nicht Aufbereitu
einmalzveransta
4. OptimierunAufbereitu inkl. Finanzierun
denen
auch nach heute Kreis
nicht zurückgez
(Objekt-Tra
damit 1997könnte, sonst über 3 und einmal am 31.12.14.
sonst
31.12.14.
4. Optimierun
heute
undBenefi
inkl. Finanzierun
hätte auch
(Objekt-Tra
an
und
Benefi
damit
3
seit 1997
am
bis
hätte
g
an
report
und
rt,
seit
Werbliche
bis
ng
lifizierung
g
zuletzt
über
report
könnte,
5.
führen,
rt,
ng
lifizierung
zuletzt
la,
an!
5. Werbliche
uns an!
mich,
Euro
Gemeinde
für mich,
fachwirtin
la,
DAEuro
fürVerwaltun
organisie
fachwirtinfördern
Fristsetzu zuerst
DA- führen, fördern
und Käufer-Qua und
organisie die Verwaltun und Gemeinde
6. Käufer-Qua her AktivitätenSie zuerst Immobilien
Kreisuns
her Aktivitätendem
t, die
hier nicht
und Fristsetzudem Kreis
- Richterska
Härtefälle nur die ca. 7.000
t,
hier nicht
- Richterska Ortsbeira
, Vereine, 6.7. Automatisc
derung
? Rufen
mit SieMittag, Immobilien
Mittag,
7. Automatisc
? Rufen
Schaden,
ja
Ortsbeira Menschen, Vereine,unent- derung Antrag mit
Ich kämpfe keinen Schaden,
ja
Antrag
unentverkaufen Beatrice
Ich kämpfe viele
Menschen
und Veranstal
keinen
Beatrice
verkaufen
würden
und Veranstal
habe
würden
für die
keinen
artnerin:
habe
für ndiebzw. Sie wollen
wurkeinen
n bzw.
sehr
Sie wollen
artnerin:
Spenden
wursehr viele
Spenden
denn ich ehrenamtlich
beteiligte
55
denn ich ehrenamtlich
aße 55 stadt
beteiligte
Ihre Ansprechp
DI gestellt.
ge Nachfrage Ver-aßedurch
Ihre Ansprechp
.
DI gestellt.
ge Nachfrage Ver- durch
Gruppen im Mühltaler
stadt
.
im Mühltaler
Bahnhofstr
den
Gruppen
der
sondern
den
Nieder-Ram
vonBahnhofstr
sondern
nochmali
90 91
Auf nochmali
Nieder-Ram
auftraten
von der t:
Bürgerauftratenfrüh wurde
en Bürger
90 91
t:
Auf
wurde
ist
64367
en
geltlich
ist
64367
August
6151.627
geltlich sehr früh
los
erbach.
im
betroffen
6151.627
sehr
los
erbach.
im August h mitgeteil
Tel.: 0
betroffen
h mitgeteil
von unserer de mir
Tel.: 0
Nieder-Be
Schon
von unserer de mir
n was
Nieder-Be
Schon
denn
n was
denn
er Bürgern
Mannes, waltung schriftlic helfen,
Wisse
er Bürgern
Wisse
ost.de Ortsteil
nicht
ost.de Ortsteil Beerbach isterin, Dr.
Mittel
für
nicht
Beerbach isterin, Dr.
Mittel
für
ühltalp
Muth,
könne
keine
ühltalp
Muth,zungen er Man könne wären keine unvorBürgerme Georg
wären
Bürgerme Voraussetzungen er Man
www.m
Willi Georg
ein
Willi
die Vorausset betroffen
ein unvor- www.m
die
im Haushalt Das für so
vertreter
vertreter
Hilfe
erklärt,
Hilfe betroffen
erklärt,
lt.
ereignis
Nicht
lt.
Gemeinde
ereignis
Nicht
Gemeinde
nanzielle
fi
nanzielle
eingestel res Schadens eingeeingestel res Schadens eingeeine
nicht erfüllt.
eine fi
Kreis
nicht erfüllt.
Kreis
wären
wären
und der
hersehba
und der
im Haushaltmir neu.
hersehba
Bürger
im Haushaltmir neu.
Bürger
war
Land Hessen hätten Mittel schon Mittel
war
nur das
nur das
t-Dieburg
sondern stellt sein müssen, selbst schuld,
t-Dieburg
verDarmstad
wären
verFür
Darmstad
wären
Für
llen müssen,
Bürger
dagegen
llen müssen,
Bürger
dagegen
bereitste Gemeinde Mühltal. das Die
sich ja
sich ja
wären
wären
sie hätten
sie hätten
auch die
Mühltal
auch die
Mühltal
rechtlich
rechtlich
die Gemeinde haushalts
he,
he,
zusätzlic
zusätzlic
die Narregieren
In Mühltal ist kein besondas
Leserren! Nein, abgefasster der
ders scharf das Ergebnis die
durch
brief sondern
bernahme
frei, es
Rathausü
sten. Bühne
Karnevali
Seite 16
wird gelacht!
mehr auf
FARBE
geht man
Bürgern
um?
: Wie
Erdbeben
geht man
offenen
mit betr
Bürgern
© topidentity.de
offenen
mit betr
© topidentity.de
FARBE
: Wie
Erdbeben
um?
ERNE
G
N
E
L
IE
WIR SP
!
Stern
Öffnungszeiten:
Montag. bis Samstag:
10 Uhr - 4 Uhr nachts
Sonntag / Feiertage:
12 Uhr - 4 Uhr nachts
Spielhalle-Stern · Rheinstraße 41 · Nieder-Ramtadt
Tel. 06151-5991831 · [email protected] · www.spielhalle-stern.de
Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht
Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht
www.dingeldein.de
essen
5x in Südh
64372 Ober-Ramstadt
Nieder-Ramstädter Str. 70
Tel.: 0 61 54 / 80 39 80
möchten.
Der Kurs findet vom 15. April
bis zum 8. Juli immer mittwochs
von 9 bis 13.30 Uhr im Katholischen Bildungszentrum NR 30
in Darmstadt statt. Im Kurs geht
es u.a. um die Themen Abschiedserfahrungen, Biografie-Arbeit,
Gesprächsführung, Begleitung in
Krisenzeiten, Demenz und Patientenverfügung. Monika EberlReifenberg und Kathrin Purps
leiten den Kurs.
Aktuell gehören rund 45 eh-
renamtliche Hospizbegleiter
zum Team des 1997 gegründeten
Dienstes.
Ansprechpartnerin für Fragen
und eine Anmeldung zum Kurs
ist Monika Eberl-Reifenberg (Telefonnummer 06151/22050, E-Mail
[email protected]). Weitere Infos sind auch
im Internet zu finden unter www.
hospizdienst.malteser-darmstadt.
de.
Nina Geske
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
25 Jahre Deutsche Einheit
Baurecht und Mietrecht
Rechtsanwalt
Falk Ostmann
nenzulernen und Informationen
zum Kurs zu erhalten.
Der Hospizdienst begleitet
ehrenamtlich schwerstkranke
und sterbende Menschen und
deren Angehörige. Da die Zahl
der Anfragen von Betroffenen
steigt, werden dringend weitere
Ehrenamtliche gesucht, um diesen wichtigen Dienst zu leisten.
Engagieren können sich Frauen
und Männer aller Altersklassen,
die einfühlsam sind und gerne Zeit an andere verschenken
64579 Gernsheim
Wallstraße 7
Tel.: 0 62 58 / 8 33 80
64625 Bensheim
Burgstraße 4a
Tel.: 0 62 51 / 5 83 61 50
64283 Darmstadt
Adelungstraße 23
Tel.: 0 61 51 / 50 13 80
64404 Bickenbach
Bachgasse 1
Tel.: 0 62 57 / 8 69 50
Generationenübergreifende Exkursion zum Grenzmuseum Schifflersgrund
(GdeM) 2015 feiern wir bereits
25 Jahre Deutsche Einheit! Die
Erinnerungen an die jahrzehntelange deutsche Teilung und die
vielen menschlichen Schicksale,
die damit verbunden waren, verblassen leider immer mehr. Die
Jugend- und Seniorenförderung
Mühltal bietet aus diesem Anlass
am Samstag, den 9. Mai 2015, einen Ausflug zum „Grenzmuseum
Schifflersgrund“ in Nordhessen
an. Das Museum liegt auf dem
ehemaligen Grenzstreifen der
früheren innerdeutschen Grenze
zwischen den Orten Bad SoodenAllendorf und Sickenberg und
erinnert an die Teilung Deutschlands in Deutsche Demokratische
Republik und Bundesrepublik
Deutschland. Es war das erste
Grenzmuseum der Bundesrepublik und wurde am 1. Jahrestag
der Wiedervereinigung eröffnet.
Ziel des Museums ist es, einige
historisch bedeutsamen Reste der
ehemaligen Grenze zu konservieren, der Nachwelt zugänglich und
die Geschichte der deutschen Teilung nachvollziehbar zu machen.
Im Anschluss steht der Besuch
des naheliegenden Kurstädtchens
Bad Sooden-Allendorf auf dem
Programm. Anmeldungen sind
ab April in der Jugend- und
Seniorenförderung unter Tel.:
06151 - 13 68 45 oder E-Mail:
[email protected]
möglich.
Neue Rubrik in der Mühltalpost
"Gute Nachrichten aus Mühltal" hier möchten wir zukünftig über positives Geschehen aus Mühltal berichten
Bei all den schlechten Nachrichten aus aller Welt kommt
einem schon manchmal der
Gedanke: Müssen Nachrichten
eigentlich immer negativ sein?
Nein, müssen sie nicht. Deshalb
haben wir in der Mühltalpost
diese Rubrik eingerichtet, wo in
loser Folge über gelungene, gemeinnützige Projekte in Mühltal
berichtet werden soll.
Als Beispiel möchten wir eine
Aktion vorstellen, die im vergangenen Winter für reichlich
Gesprächsstoff sorgte.
Bereits 2013 vergab Frau
Brohm aus Traisa in der Adventszeit sechs Wochen lang Zweige
ihrer Nordmanntanne gegen eine
Spende (die Mühltalpost berichtete darüber.) Die Aktion fand so
positiven Anklang, dass schon
2014 deutlich mehr Interessenten mit der Bitte um Zweige bei
Frau Brohm vorsprachen. Was
kaum einer ahnen konnte: 1000
Euro kamen so zusammen, die
dann an verschiedene Hilfspro-
Von der guten Idee angeregt
fand sich ein freundlicher Herr,
der Holzarbeiten zur Verfügung
stellte, die, mit Tannenzweigen
weihnachtlich dekoriert, ebenfalls halfen, den Spendentopf
zu füllen.
Streiche“-Aktionen, indem sie mit
köstlichem Früchtetee Nachbarn
in Kontakt brachte.
Können Sie, liebe Leser, von
ähnlichen Aktionen berichten?
Oder haben Sie eine zündende
Idee, die wir in der Mühltalpost
einem größeren Kreis bekannt
machen können? Schicken Sie
uns Ihre Texte, damit wir darüber
berichten können.
Die Aktionen müssen gemeinnützig sein und nicht auf die
Interessen Weniger ausgerichtet.
Wenn Spenden gesammelt werden
sollen, müssen die Empfänger
angegeben werden. Die Redaktion behält sich vor, Texte zu
kürzen oder bei Nichterfüllen
jekte weitergegeben wurden,
Auch an Halloween initiier- der Kriterien auch zu streichen.
unter anderem an Ärzte ohne te Frau Brohm eine Alternativ- E-Mails senden Sie bitte an
Grenzen.
Veranstaltung zu den „Süßes oder [email protected]
Unterstützung für die „Historische Lindenallee B449“
Pressemeldung des Bundestagsabgeordneten Charles M. Huber
Die Lindenallee ist etwa 1,8 km
lang zwischen Ober-Ramstadt und
dem Wald der Stadt Darmstadt.
Früher standen hier etwa 500
Lindenbäume im Abstand von
etwa sieben Metern. Die Initiative
beanstandete den möglicherweise
unsachgemäßen Pflegeschnitt und
anschließenden Pilzbefall, wonach
die Lindenallee inzwischen mehr
als die Hälfte des Baumbestandes
verloren hatte.
Laut der detailliert dargestellten
Expertise von Hessenmobil, des
Bundesministeriums für Verkehr
und digitale Infrastruktur sowie
des zuständigen Landesministeriums, waren Nachpflanzungen nur
begrenzt möglich, da an einigen
Stellen Leitungen im Boden verlegt sind.
MdB Huber sprach im August
2014 dazu mit Bundesverkehrsminister Alexander Dobrinth sowie
mit dessen Staatssekretär Rainer
Bomba, um in die Verhandlungen
einzutreten und einen Lösungsansatz für die Lindenallee zu erarbeiten. Das Bundesministerium für
www.kleinsteuber-immobilien.de
Welchen Wert hat eine
Immobilie tatsächlich?
Unsere Dipl.Bauingenieurin,
Frau Simonia
Nesnidal, erstellt
Wertgutachten
und berät.
Das moderne Immobilienbüro mit Tradition
30825-10
Verkehr und digitale Infrastruktur
hat sich in einem heutigen Termin gemeinsam mit dem Bundestagsabgeordneten Charles M.
Huber und Hessenmobil mit der
Bürgerinitiative in einem sehr
konstruktiven Gespräch auseinandergesetzt.
„Das Ergebnis ist insofern als
Erfolg zu bewerten, als dass hier
die klaren Zuständigkeiten zwischen Bund und Kommunen explizit erörtert wurden, woraus klar
ersichtlich wurde, was machbar ist
und was nicht. Zudem wurde der
Initiative Lindenallee die Möglichkeit in Aussicht gestellt, einer
erneuten Begehung beiwohnen
zu können, um etwaige weitere
Standorte für Neuanpflanzungen
- unter Berücksichtigung des Verlaufs von unterirdischen Leitungen
- mit vorschlagen zu können. Ein
konstruktives Gespräch, das von
beiden Seiten auf der Fachebene
geführt wird und so in einem
gemeinsamen Ansatz mündet, ist
immer ein tolles Ergebnis.“, stellt
Huber nach dem Termin fest. Per
Neuausschreibung wurde nun bereits von Hessenmobil eine andere
Firma mit der Pflege der Linden
beauftragt, den schädlichen Efeubewuchs sowie den zukünftigen
Schnitt der Bäume noch stärker
zu kontrollieren.
Der gemeinsame Begehungstermin soll bereits in Kürze stattfinden.
„Wir müssen alles tun, um die
Wohnqualität Darmstadts und des
Landkreises Darmstadt-Dieburg zu
erhalten, sowohl für die bereits
ansässigen Bürger, als auch für
hinzuziehende Fachkräfte. Ein gepflegtes natürliches Umfeld ist ein
wesentlicher Aspekt in Bezug auf
die Attraktivität eines Wirtschaftsstandorts im Allgemeinen.“, so
der Bundestagsabgeordnete. „Die
Lindenallee ist ein Teil davon.“
Charles M. Huber
ICH
BIN
Kosmetik Tempel
Für Gesicht und Seele!
Ein Tag am Meer de luxe
Gesichtsbehandlung mit
Sole, Kokos und viel Feuchtigkeit
EINE
90 Min. 48,–
€
© topidentity GmbH
Rückenmassage
STELLENANZEIGE
inkl. BellaBambi‘s sanfte Schröpfköpfe
20 Min. 20,–
€
LavaShells Massage
Wärmemassage mit Venus Massagemuscheln
ICH KOSTE
NUR 36 EURO
zzgl. MwSt.
30 Min. 32,–
€
Inhaberin Simone Tempel
staatl.geprüfte Kosmetikerin / Visagistin
Alte Dieburger Str. 20 · 64367 Mühltal
Tel. (0 61 51) 14 49 48 · www.kosmetiktempel.de
Seit 1984
Mode
Öffnungszeiten:
Dessous
Montag-Freitag
08.30-12.30 Uhr
14.30-18.00 Uhr
Gardinen
Sonnenschutz
Samstag
08.30-13.00 Uhr
Bettwaren
Kurzwaren
Wolle
64367 Mühltal · Bahnhofstraße 50 · Tel. 06151-14220
ihr Gärtner für jede Jahreszeit!
•
•
•
•
•
•
•
•
Markus Winkler Creative Gärten
Steinstraße 6 . 64367 Mühltal
Meisterbetrieb
Gartengestaltung
Steinarbeiten
Baumfällung
Zaun- und Teichbau
Dachbegrünung
Gehölzschnitt
Natursteinarbeiten
Telefon/Fax: 06151/144181
[email protected]
Gelungene Fahrt nach Straßburg
SPD Darmstadt-Dieburg bekommt interessante Einblicke hinter den Kulissen des Europaparlaments
Auf Einladung des Europaabgeordneten Dr. Udo Bullmann
besuchte eine 52-köpfige Gruppe
aus dem Landkreis DarmstadtDieburg das Europäische Parlament in Straßburg. Hier wurde
die Gruppe von Mitarbeitern des
Parlaments und von Udo Bullmann
begrüßt und über die Arbeit des
Europaparlaments und eines Europaabgeordneten informiert. Im
Vergleich zum letzten Parlament
sei die Mehrheitsfindung schwieriger geworden. Neben Sozialisten
und Europäischer Volkspartei gibt
es mehrere euroskeptische Fraktionen, die eigentlich mit einem
gemeinsamen, friedlichen Europa
nichts am Hut haben.
Viele Fragen der Teilnehmer
an Udo Bullmann gingen um die
aktuelle Problematik Griechenland
und den Krieg in der Ukraine. Im
Anschluss an das Gespräch nahm
man an einer spannenden Diskussion des Europaparlaments über
den Ukrainekonflikt teil, der man
gerne noch länger gefolgt wäre.
Dem Parlamentsbesuch folgte
ein gemeinsames Abendessen
im Restaurant Pont St. Martin,
in der wunderschönen Altstadt
Straßburgs. Danach ging es zu
einem weiteren Höhepunkt der
zweitägigen Fahrt, der Unterbringung im Hotel Ritter in Durbach, einem schön gelegenen
Vier-Sterne Hotel.
Am folgenden Tag ging es nach
dem Frühstück zu einer Stadtführung unter dem Motto „Straßburg als europäische Stadt“. Der
sachkundige Stadtführer zeigte
den Teilnehmern bei seiner Führung die schönsten Ecken von
Straßburg, die nach knapp zwei
Stunden am berühmten Münster
endete. Danach hatten alle ausreichend Zeit, Straßburg selbst zu
erkunden, bevor dann am Nachmittag die Heimreise angetreten
wurde.
Jensen Fleckenstein
Geschäftsführer
SPD-Unterbezirk DarmstadtDieburg
Sanitätshaus
seit 1876
Orthopädietechnik Meisterbetrieb und Rehatechnik
Im Dienst für die Gesundheit führen wir für Sie:
Orthopädie-Technik
- Orthesen
- Prothesen
- Kreuzstützmieder
- Einlagen nach Maß
und Gips
- Sporteinlagen
- Computergestützte
Gangalyse
Reha-Technik
- Gehhilfen
- Rollstühle
- Reha-Hilfsmittel
- Sitzschalen im Sonderbau
- Pflegebetten
- Toilettenstühle
- Elektrokrankenfahrzeuge
Bandagen
- Gelenkbandagen aller Art
- Kreuzstützmieder und
- Leibbinden nach Maß
Brust-Prothetik
- Spezial-BHs
- Bademoden
- Miederwaren
Die Teilnehmer der Fahrt unter den Flaggen der EU-Staaten: In der zweiten Reihe 1. von links der Europaabgeordnete Dr. Udo Bullmann.
Medizintechnik
- Blutdruckmessgeräte
Und das können Sie
selbstverständlich von uns
erwarten:
Individuelle Beratung und
die Erledigung notwendiger
Reparaturen, bei Bedarf auch
bei Ihnen zu Hause.
Maßanfertigungen,
individuelle Korrekturen und
Reparaturen
führen wir in unserer
orthopädischen Werkstatt
schnell und zuverlässig für Sie
aus.
Verkauf und Verleih von:
- Krankenbetten
- Rollstühlen
- Rollatoren
www.behrmann-online.de
Hier finden Sie uns:
Schützenstraße 10
64283 Darmstadt
Telefon 06151 / 2 39 25
Telefax 06151 / 918 15 37
Industriestraße 11
64367 Nieder-Ramstadt
Telefon 06151 / 396 62 40
Telefax 06151 / 396 62 50
Industriestraße 11
An der
Bruchmühle
Modau
B 426
An der
Flachsröße
Venen-Kompetenzzentrum
- Gelenkbandagen aller Art
- Kompressionsstrümpfe
und -strumpfhosen
Sanitätsartikel
- Krankenpflegeartikel
- Gesundheitswäsche
- Gesundheitsschuhe
- Tempurkissen
Klärwe
rk
Mühltaler Cheerleader Mädels erfolgreich
Die Cheerleader des SKV Rot Weiss Darmstadt qualifizieren sich für die Deutsche Meisterschaft
Sie sind ausgezeichnete Turnerinnen, tanzen absolut synchron
und wirbeln akrobatisch durch
die Luft. Die Rede ist von Cheerleadern. Sicherlich eine Sportart,
die eher mit puschelschwingenden
Teenies statt mit Hochleistungssport in Verbindung gebracht
wird. Wer die Gelegenheit hat,
sich einmal eine Meisterschaft
des deutschen Cheerleading und
Cheerdance Verbandes CCVD anzusehen, wird schnell seine Meinung
ändern. Neben sportlichen und
verblüffend synchronen Tanzeinlagen, akrobatischen Stands und
Pyramiden sowie beeindruckenden
Flügen gehören hervorragende
turnerische Leistungen wie Flickflack, Salto und Schraube zum
zirka dreiminütigen Programm der
jungen Sportlerinnen. Johanna,
Verena und Cathrine aus Traisa
und Ronja aus Trautheim gehören
schon lange zum erfolgreichen
Cheerleading-Team des SKV Rot
Weiss Darmstadt.
Bei den Regionalmeisterschaften kämpften die deutschen
Cheerleading Teams um die Qualifikation zur deutschen Meisterschaft, die in diesem Jahr am
17. Mai in Riesa nahe Dresden
stattfinden wird. Gleich drei Teams
des SKV Rot Weiss Darmstadt
nahmen bei den Regionalmeisterschaften Süd am 28. Februar
in Göppingen teil. Nachdem die
Teams Junior all Girl (Platz 9)
und Junior Coed (Platz 2) wegen
der erreichten Gesamtpunktzahl
die Qualifizierung zur deutschen
Meisterschaft nicht ganz erreicht
konnten, zeigten die Seniors All
Girl Level 6 mit 6,7 Punkten wie
erwartet eine super Leistung, die
für die Qualifikation reichen sollte.
Bangen war für das 21-köpfige
Team angesagt und erst nach der
Regionalmeisterschaft Nord am 14.
März war klar, die Deutsche Meisterschaft findet mit Darmstädter
Beteiligung statt. Mit im Team,
das von Trainerin Julia Leon und
Trainer Oliver Große vorbereitet
wird, sind auch drei Mädels aus
Mühltal. Cathrine Maier, Verena
und Johanna Simon und Ronja
Wunram sind jetzt nicht weniger
aufgeregt und werden bei der
Deutschen Meisterschaft in Riesa
zeigen, was sie drauf haben. Nach
dreimaliger Qualifikation in Folge
(2013 als Junior Lions, 2014 und
2015 als Seniors) haben sich
die „Lady Lions“ des SKV Rot
Weiss inzwischen einen Namen
in der deutschen Cheerleading
Szene gemacht. Insgesamt 14
Mannschaften qualifizieren sich
und kämpfen am 17. Mai in Riesa um einen Startplatz bei der
Europameisterschaft. Wir dürfen
gespannt sein und den Mädels
am 17. Mai die Daumen drücken.
Vielleicht sorgen sie ja für eine
absolute Überraschung und zeigen
den deutschen Top-Teams, dass
man in Zukunft mit den hübschen
Cheer-Girls aus Darmstadt rechnen
muss. Wer das ganze zumindest
online mitverfolgen möchte, findet Infos und Ergebnisse unter
www.ccvd.de oder unter https://
www.facebook.com/LionsCheerleaderDarmstadt
Theaterprojekt der Klasse 4b der Traisaer Schule mit dem Theater Lakritz: Die Klasse 4b der Traisaer
Grundschule hat vom 23. bis zum 27.2.2015 ein Theaterprojekt mit den Theaterpädagogen Hedwig Schwab
und Andreas Konrad durchgeführt. Das Projekt wurde von der Sparkassenstiftung „Stärken für‘s Leben“
gefördert. Die Kinder haben verschiedene Geschichten geschrieben, die so bearbeitet wurden, dass zwei
davon mit Hilfe von Barbie-Puppen auf die Bühne gebracht wurden. Die Jungen und die Mädchen haben
jeweils ein Stück eingeübt. So wurden „Der Coca-Cola-Automat“ und „Rosa trifft Blau“ am letzten Projekttag
Holger Maier, Mühltalpost im Bürgerhaus Traisa aufgeführt. Es war für alle eine anstrengende Woche, aber am Ende war es ein großer
Erfolg. (Ella Böhm und Ole Janßen)
Und schon wieder hat es gerumpelt …
Gedanken zum Erdbeben von J. Müller-Stephan
… hier bei uns. Es war nicht so
heftig und die meisten haben es
verschlafen, aber es war messbar.
So wie einige weitere kleinere
Erschütterungen der letzten Zeit.
Sind das nun Vor- oder Nachbeben, oder gar Vor-Boten von ganz
anderen Ereignissen?
Aufgeklärte Zeitgenossen wissen, dass solche Vorfälle das sind,
was sie sind: Ereignisse, ohne tiefere oder höhere Bedeutung. Aber
könnte man sie nicht auch anders
lesen, zum Beispiel als Zeichen für
Erschütterungen ganz anderer Art,
als Hinweise auf ein kommendes
Beben politischer Natur? Genau,
die Landratswahl am 19. April
steht vor der Tür!
Und was passiert denn bei
einem Erdbeben? Spannungen in
der Tiefe, die sich über längere
Zeiträume aufgebaut haben, entladen sich spontan und ruckartig
Bücherflohmarkt in der
Schule am Pfaffenberg
Freitag 24. April 2015 wird im
Foyer der Schule von 14 – 17 Uhr
ein Bücherflohmarkt stattfinden,
den die Kinder in den Klassen
selbst organisieren - Anlass ist
der „Tag des Buches“.
Dazu laden wir alle herzlich ein!
Für die Bewirtung sorgen der
Schulelternbeirat und der Förderverein. Ein besonderes Highlight
wird in diesem Jahr eine Verlosung
sein.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
E. Buono (Schulleiterin)
– wie auch bei einem politischen
Beben, mit dem keiner gerechnet hat. Ob es denn also solche
Spannungen gibt und ob diese
ausreichen, die Tektonik im Landkreis zu verändern – am 19. April
sind wir schlauer. In diesem Sinne:
Wählen gehen!
J. Müller-Stephan
Änderung der Servicezeiten
der Midkom-Zentrale
(GdeM) Unter der Rufnummer
06151-1417-165 erreichen sie die
zuständigen Mitarbeiter montags,
dienstags und donnerstags zwischen 7:30 Uhr und 13:00 Uhr,
sowie mittwochs zwischen 13:30
Uhr und 15:00 Uhr, um Fahrten
zu buchen. Diese kosten 1,20 Euro
bzw. 2,20 Euro pro Einzelfahrt.
Mit dem Projekt Midkom bietet
die Gemeinde Mühltal einen ergänzenden öffentlichen Personennahverkehr an. In der Regel nutzen ältere Personen die kostengünstige
Fahrgelegenheit, um innerhalb der
Gemeindegrenzen von A nach B
zu kommen, also zum Beispiel
von zu Hause zum Arzt, zum
Einkaufen oder zum Friseur (und
wieder zurück).
Eine Reise in die Vergangenheit
Ehepaar Valter ließ Vergangenheit lebendig werden
Am Mittwoch, dem 11.02.2015
kamen Herr und Frau Valter in
der dritten und vierten Stunde
in die Schule am Pfaffenberg in
Mühltal. Sie erzählten den dritten
und vierten Klassen etwas über
das Thema „Mühltal früher“. Sie
zeigten viele Bilder von früher
und auch einige von heute. Sie
berichteten auch von ehemaligen
Fabriken, Schulhäusern und Gebäuden, in denen früher Mühlen
waren. Zum Schluss kamen auch
noch Kinder zu Wort, die Fragen
hatten. Herr und Frau Valter beantworteten sie ausführlich und
verständlich. Außerdem gaben
sie den Kindern noch einen Satz
mit auf den Weg: „Wenn eure
Großeltern oder Eltern auch in
Mühltal aufgewachsen sind, dann
fragt sie darüber doch mal aus
und macht mit ihnen eine kleine
Zeitreise!“
Nika Krötzsch,
Klasse 3b,
Schule am Pfaffenberg
Akrobatisch: Hier wirbeln Mühltaler Mädels durch die Luft. Die "Flyer" der Lady Lions, Verena Simon, Johanna Simon und Cathrin Maier. (Von links,
in der Luft) haben sich mit den Cheerleading-Mädels von Rot Weiss Darmstadt bei den Regionalmeisterschaften in Göppingen zur Deutschen Mei- Zeitreise: Frau Valter bei dem Vortrag vor Schülerinnen und Schülern der 3. und 4. Klassen. Foto: Schule
sterschaft qualifiziert. Jetzt gilt es, dort den deutschen Top-Favoriten zu zeigen, dass mit den Ladies in Zukunft zu rechnen ist. Fotos: Holger Maier am Pfaffenberg.
Insgesamt 75.000 Euro an 18 regionale Empfänger
Wir wünschen
allen
Mühltalern
Pressemitteilung der Sparkasse Darmstadt zur Verleihung des Ludwig-Metzger-Preises
Rund 300 Gäste waren in das
KundenCenter am Luisenplatz gekommen, um mitzuerleben, wie
die Sparkasse Darmstadt wieder
die diesjährigen drei Preisträger
und 15 Anerkennungspreisträger
auszeichnet. Insgesamt wurden
75.000 Euro an die Vereinsvertreter
vergeben, zur Unterstützung ihrer
gemeinnützigen Arbeit.
Den musikalischen Auftakt
machte Tilman Hoppstock: Der
bundesweit bekannte Konzertgitarrist, Cellist und Musikwissenschaftler hatte 2013 den
Darmstädter Musikpreis erhalten
und ist Leiter der Darmstädter
Gitarrentage.
Nach einem einführenden
Grußwort von Georg Sellner, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse
Darmstadt, wurden zunächst die
15 Anerkennungspreisträger von
Darmstadts Oberbürgermeister Jochen Partsch und dem Landrat des
Landkreises Darmstadt-Dieburg,
Klaus Peter Schellhaas, auf die
Bühne gebeten.
Danach wurden die drei Hauptpreise des Ludwig-Metzger-Preises
verliehen. Sie gingen an die Kinderund Jugendfarm Darmstadt e. V.,
die Sport- und Kulturgemeinde
Roßdorf 1877 e. V. und Weiterleben e. V.
Kinder- und Jugendfarm
Darmstadt e. V.
Die Kinder- und Jugendfarm
möchte Kindern und Jugendlichen
die Möglichkeit geben, auf einem
kindgemäßen, die Phantasie und
Erlebnisfreude anregenden Gelände zu spielen und eine lebendige
Verbindung zu Natur und Tieren
aufzubauen: tiergestützte Pädagogik und Erlebnispädagogik zum
Mitmachen.
Mitglieder des Vereins können
die Nachmittagsbetreuung für Kinder ab 8 Jahren nutzen. Unter der
Leitung von zwei pädagogischen
Fachkräften versorgen die Kinder gemeinsam die Tiere, reiten,
reinigen die Ställe, werkeln im
Garten, machen unter Anleitung
Lagerfeuer, kochen und backen,
basteln, toben und spielen. In den
Oster- und Sommerferien bietet
der Verein zudem Ferienspiele
für die Kinder der Umgebung an.
Vormittags wird die Kinder- und
Jugendfarm gerne von Kindergärten und Schulklassen der Umgebung besucht oder auch für deren
Feste gebucht. Beliebt ist die
Kinder- und Jugendfarm auch für
Kindergeburtstage. An vier Tagen
in der Woche steht die Farm am
Nachmittag zusätzlich für öffentliche Besuche offen.
Besucher können sich, wie
die Vereinsmitglieder auch, frei
auf dem Gelände bewegen. Dort
gibt es Hasen, Kaninchen, Hühner, Meerschweinchen, Ziegen
und Schafe, die gestreichelt und
gefüttert werden können. Sieben Ponys und Esel stehen zum
Streicheln und Reiten bereit und
Ziegen und Frettchen können an
der Leine ausgeführt werden. In
einer Vogelvoliere gibt es verschiedene Vogelarten zu beobachten
und eine Katzenfamilie gehört
ebenfalls zur Farm. Ein großer
Abenteuerspielplatz mit Trampolinen, ein Heuboden, ein Feuchtbiotop und ein Lagerfeuerplatz
laden zum Spielen, Toben und
zum Beisammensein ein.
der Verein weit über die Grenzen
des Landkreises hinaus bekannt.
Der Verein ist in sieben Abteilungen unterteilt. Im sportlichen
Bereich unterhält der Verein die
Abteilungen Fußball, Basketball,
Handball, Sportkegeln sowie „Turnen & Leichtathletik“ mit der
überaus erfolgreichen Sparte Ringtennis. Im kulturellen Bereich
ist der Verein mit einem eigenen
Chor und der Karnevalabteilung
vertreten.
Ein Schwerpunkt des Vereins
liegt auf der Jugendarbeit. Daher
ist es dem Verein sehr wichtig,
dass der Jugendbereich von engagierten Trainern betreut wird.
Im Verein geht es multikulturell
zu, es wird Integration gelebt und
nicht nur theoretisch diskutiert.
Ein kurzer Abriss der einzelnen Abteilungen zeigt schon auf
den ersten Blick das große Engagement des Vereins. Die Fußballabteilung unterhält derzeit
neun aktive Mannschaften aller
Altersklassen. Jährlich wird der
Roßbergcup ausgerichtet, an dem
in der Vergangenheit bis zu 78
Mannschaften teilgenommen haben. Die Basketballabteilung ist
ebenfalls mit neun Jugendmannschaften stark aufgestellt, ebenso
die Handballabteilung mit einem
Spielbetrieb für Mannschaften aller Altersklassen. Als Kooperation
bieten die beiden Abteilungen
die Ballschule für Kinder an. Die
mitgliedsstärkste Abteilung ist
jedoch die Abteilung „Turnen &
Leichtathletik“. Hier wird an zahlreichen Wettkämpfen und Meisterschaften teilgenommen – allein
im Kinderturnen sind 120 Kinder
aktiv. Sehr erfolgreich ist hier die
Sparte Ringtennis, die bereits
mehrere Titel bei den hessischen
und süddeutschen Meisterschaften
erzielt hat und sieben Mal Deutscher Meister war.
Basketball-Club Darmstadt 1947
(Abteilung Rollstuhlbasketball)
Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein
Darmstadt-Mitte e. V.
Freestyle Horse Agility Pferdefreunde Modautal e. V.
Freundeskreis der Schiedsrichter
des Fußballkreises Darmstadt e.
V. (FSFD)
Hoff-ART-Theater e. V.
Hospizverein Pfungstadt e. V.
Krebshilfe Südhessen e. V. c/o
Klinikum DA GmbH, Palliativteam
Kw8 Werkstatt für Theater und
Kultur e. V.
Menschenskinder - Werkstatt für
Familienkultur e. V.
Reit- und Fahrverein Seeheim/
Bergstraße e. V.
SKG Ober-Ramstadt e. V.
Tamanégi Judo Griesheim e. V.
Technikschule Darmstadt e. V.
Verein für Obst-, Haus- und Kleingärten Erzhausen e. V.
VistaDogs-Assistenzhunde e. V.
Die Sparkasse Darmstadt verleiht jährlich den Ludwig-MetzgerPreis an gemeinnützige Vereine,
Institutionen und weitere Organisationen mit gemeinnütziger
Zielsetzung.
Die vergebenen Mittel in Höhe
von jährlich 75.000 Euro stammen aus der Kundenlotterie „PSLos-Sparen“, bei der ein Teil des
Loseinsatzes zugunsten gemeinnütziger Zwecke vor Ort gespendet
wird. Das zeigt auch: Kunden,
die sich am PS-Sparen beteiligen,
tragen dazu bei, dass Vereine,
Verbände und Institutionen weiterhin ihre ehrenamtlichen
Leistungen vor Ort erbringen
können.
Der Bewerbungsschluss
für den nächsten Ludwig-Metzger-Preis ist der
30. Dezember 2015.
ICH
BIN
EINE
ANZEIGE
ein frohes
Osterfest!
iten:
Öffnungsze
samstag,
Karfreitag, Kar
und OsterOstersonntag
- 16 Uhr
montag von 9
ackerfabrik
zentrum in der W 367 Mühltal
ts
ei
dh
un
es
G
d
64
Ihr Sport un
r Straße 96f •
Ober-Ramstädte
ports.eu
39 • www.luckys
51
14
1/
15
06
Hotline:
www.topidentity.de
ICH KOSTE
NUR 66,- EURO
zzgl. MwSt.
Waldstraße 55
Groß-Zimmern
Tel.: 06071 / 4 28 25
www.matratzenwelt.net
,,Für Ihren Schlaf sind wir hellwach“
Weiterleben e. V.
Weiterleben ist der Trägerverein
einer psychosozialen Krebsberatungsstelle für Darmstadt und den
Landkreis Darmstadt-Dieburg. Der
Verein wurde 2008 gegründet und
bietet an Krebs erkrankten Menschen und deren Angehörigen und
Freunden umfassende Beratung an.
In dieser neuen und veränderten
Lebenssituation zeigt der Verein
Wege auf, wie mit der jeweiligen
Diagnose und den vielfältigen,
schwierigen Belastungen besser
umgegangen werden kann.
Im Vordergrund steht dabei
grundsätzlich die Begleitung
bei der Krankheitsverarbeitung
in Einzelberatungen. In diesen
Beratungen werden grundsätzliche
Fragen und Details zum Befund
geklärt sowie über mögliche, ergänzende Therapiemöglichkeiten
gesprochen. Der Verein beantwortet sozialrechtliche Fragestellungen und gibt oftmals auch
Hilfestellungen bei der Neuorientierung im sozialen Umfeld und
im Berufsleben.
Informationsveranstaltungen,
Vorträge und Workshops zur Früherkennung von Krebserkrankungen
werden ebenso angeboten wie
Informationen zu geeigneten
Selbsthilfegruppen, Sport- und
Entspannungsprogrammen.
Immer mehr Menschen mit einer chronischen Krebserkrankung
nehmen die Beratung und Begleitung des Vereins Weiterleben in
Sport- und Kulturgemein- Anspruch. Neben der sozialen und
de Roßdorf 1877 e. V.
rechtlichen Unterstützung möchte
der Verein diesen auch Stärke, Mut
Die Sport- und Kulturgemeinde und Hoffnung geben.
Roßdorf zählt im Landkreis zu den
Traditionsvereinen und ist mit
Weitere 15 Preise wurden an
knapp 2.200 Mitgliedern einer die Anerkennungspreisträger verder größten Vereine im Rhein- geben, die sich ebenfalls durch
Main-Gebiet. Mit einer sehr erfolg- besonderes gesellschaftliches
reichen und ansprechenden Arbeit Engagement große Verdienste
im Jugend- und Aktivenbereich ist erworben haben:
Fachkundige Beratung durch
medizinisch geschultes Personal
Geprüft &
empfohlen
°
°
°
°
Unser Service für Sie:
°
°
°
°
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 -19.00 Uhr Sa. 9.30 - 16.00 Uhr
fachkundige Beratung durch
medizinisch geschultes Personal
35 Testbetten auf über 200 qm
Zuverlässiger Lieferservice
Entsorgung der Altteile
Bettdecken, Kissen, Bettwäsche
Hervorragende Qualität
zu vernünftigen Preisen
Sonderanfertigungen in jeder Größe
Großer Kundenparkplatz
Wir gratulieren im März
Geburtstage
Nieder-Ramstadt
1.4. Doris Müller
Nieder-Modauer Weg 2
79 Jahre
1.4. Margarete Wembacher
Ober-Ramstädter Straße 28
74 Jahre
2.4. Georg Burkhardt
Kirchstraße 62
84 Jahre
2.4. Heinz Ronge
Bruchmühlenweg 9
75 Jahre
2.4. Rolf Neeb
Ober-Ramstädter Straße 44 i
71 Jahre
3.4. Horst Nachtigall
Nied.-Beerbacher Str. 19
79 Jahre
3.4. Fatma Sevim
Dornwegshöhstraße 60
75 Jahre
5.4. Elfriede Zimmermann
Eberstädter Straße 9
78 Jahre
6.4. Ralf Göckel
Bohlenmühlenweg 7
76 Jahre
6.4. Horst Krüger
Bodelschwinghweg 5
71 Jahre
10.4. Dr. Uwe Wullkopf
Auf dem Sand 3
75 Jahre
12.4. Emma Hartmann
80 Jahre
12.4. Elka Hommel
An der Buche 4
76 Jahre
13.4. Christa Simmermacher
Hochstraße 17
76 Jahre
13.4 Lieselotte Koch
Pulvermühlenweg 23
73 Jahre
17.4 Ottilie Weber
Bodelschwinghweg 5
77 Jahre
18.4 Rüdiger Kamm
Stiftstraße 36
71 Jahre
19.4 Ingrid Müller
Bahnhofstraße 70
79 Jahre
19.4 Herlinde Becker
Georgenstraße 8
74 Jahre
19.4 Lugritta Schmidt
Bergstraße 71
73 Jahre
21.4 Margarete Heinlein
Bodelschwinghweg 5
75 Jahre
22.4 Ekkehard Claassen
Bahnhofstraße 3
77 Jahre
22.4 Heidemarie Wolf
Bohlenmühlenweg 8
71 Jahre
23.4 Erika Kolditz
Nieder-Beerbacher Str. 2
82 Jahre
23.4 Karin Uebel
Bahnhofstraße 39
76 Jahre
26.4. Werner Becker
Meisenweg 8
71 Jahre
27.4. Gerhard Angres
92 Jahre
28.4. Helene Leisner
Bodelschwinghweg 5
79 Jahre
30.4. Emma Wenner
Kilianstraße 11
99 Jahre
4.4. Jörg Dankert
Ludwigstraße 73
73 Jahre
16.4. Christa Schmidt
Weingartenstraße 24
81 Jahre
20.4. Josef Herr
Goethestraße 19
88 Jahre
20.4. Inge Abels
Tannenstraße 22
75 Jahre
18.4. Hatice Güler-Hoffmann
Ostpreußenstraße 21
74 Jahre
24.4. Gertrude Knörnschild
Untergasse 21
87 Jahre
29.4 Walter Jung
Hintergasse 16
77 Jahre
Frankenhausen
21.4. Gerhard Grohmann
Goethestraße 36a
90 Jahre
8.4. Richard Heinz
Flutgraben 18
77 Jahre
23.4. Elisabethe Daniel
Jahnstraße 4
82 Jahre
8.4. Heinz Burmester
Eichelsweg 3
75 Jahre
23.4. Dr. Klaus Willimczik
Niebergallweg 3
75 Jahre
13.4 Wolfgang Avemaria
Eichelsweg 3
72 Jahre
27.4. Irmgard Kißel
Jahnstraße 23
83 Jahre
18.4. Alfred Schmitt
Eichelsweg 3
76 Jahre
Trautheim
9.4. Dr. Heinz Hohage
Woogsstraße 26
76 Jahre
16.4. Vasileios Petrou
Am Trautheim 1
80 Jahre
20.4. Dr. Berthold Lipka
Bordenbergweg 14
71 Jahre
21.4. Karl Fritsch
In der Röde 3
81 Jahre
23.4. Horst Weygandt
Alte Darmstädter Straße 26
74 Jahre
24.4. Waltraud Wolf
Am Trautheim 9
88 Jahre
25.4. Dieter Nitz
Prinzenbergweg 19
75 Jahre
Nieder-Beerbach
3.4. Heinz Bauer
75 Jahre
3.4. Günter Fauß
Mühlstraße 5
71 Jahre
4.4. Michael Kloz
Frankensteiner Weg 8
70 Jahre
5.4. Karl-Heinz Beck
Heuweg 4a
77 Jahre
21.4. Eva Hechler
Zeilstraße 18
83 Jahre
22.4. Inge Himmelheber
Hainbuche 2
76 Jahre
Waschenbach
1.4. Katharina von der
Heyden
Am Löscherrain 6
79 Jahre
4.4. Doris Balke
Kreisstraße 5
82 Jahre
8.4. Elisabeth Sodtke
Kreisstraße 13
95 Jahre
9.4. Dr. Heinz Schuchmann
Zum Birkenwald 6
77 Jahre
11.4. Kunigunde Meißner
Alleestraße 17
92 Jahre
14.4. Elisabet Thomas
In der Geberstadt 8
82 Jahre
30.4. Georg Schweizer
Mühlbergstraße 3a
79 Jahre
Goldene Hochzeit
23.4. Karl-Heinz und
Lieselotte Rondio
Zeilstraße 11
Frankenhausen
5.4. Wolfgang Horst Rister
74 Jahre
7.4. Waltraud Naar
Talstraße 8
75 Jahre
8.4. Roswitha Rechel
Gerlachshöhe 13
75 Jahre
9.4. Maria Reil
Gerlachshöhe 1a
79 Jahre
10.4. Walter Ottmann
Gerlachshöhe 1a
87 Jahre
10.4. Renate Schwinn
Gerlachshöhe 3
79 Jahre
15.4. Karl Kämmerer
Obergasse 2
73 Jahre
Traisa
17.4. Renate Matusiak
An der alten Burg 12
73 Jahre
2.4. Hildegard Gerdes
Zur Eisernen Hand 23a
92 Jahre
18.4. Günther Grimm
Am Hansenberg 5
72 Jahre
Archaische Welt: Mönche blasen in Muschelhörner auf dem Dach des Klosters Thiksey, Ladakh
Ladakh – Eine Reise in den Himalaya
Filmvortrag am 15. April im Bürgerzentrum Nieder-Ramstadt
Der Arbeitskreis Heimatgeschichte führt sein diesjähriges
Programm mit einem Filmvortrag
über eine Himalayareise nach Ladakh fort. Bernhard Hein reiste
im Juli 2014 nach Ladakh, eine
Region im Himalaya, die politisch
zu Indien gehört.
Eine Besonderheit der Reise
bestand in der Fahrt auf dem
Landweg von Delhi nach Leh.
Start war die Zugfahrt nach
Amritsar, dem spirituellen Zentrum der Sikhs mit dem Bezirk
des goldenen Tempels mit seiner
beeindruckenden Atmosphäre. Von
Amritsar ging‘s nach Dharamsala
der Exil-Residenz des Dalai Lama.
Die nächste Station war Manali, ein
beliebter indischer Touristenort im
Himalaya. Weitere 3 Tagesetappen
führten auf einer abenteuerlichen
Route nach Leh: Durch Gebirgsbäche, über schmale, in den Fels
gehauene Strassenabschnitte und
über hohe Pässe, darunter der
zweithöchste Pass der Welt, der
Tanglang La, mit 5.325 m Höhe.
Leh, die Hauptstadt von Ladakh, war früher ein Handelsplatz im Seidenstraßennetz . Teile
der Altstadt werden mit Hilfe
einer privaten Initiative wieder
restauriert. Ladakh ist von der
tibetisch-buddhistischen Kultur
geprägt und wird darum auch
Klein-Tibet genannt. Deshalb
gibt es auch viele große und
kleine Klosteranlagen, in denen
man buddhistischen Zeremonien
beiwohnen kann. In einem der
Klöster konnte auch an einem
Waschenbach und Frankenhausen
Dorfentwicklungskonzept noch bis 2019
(GdeM) Beim interkommunalen
„NFW“dürfen private und öffentliche Bauherren für Baumaßnahmen im Fördergebiet mit erheblichen Zuschüssen rechnen.
Gefördert werden nicht nur
Maßnahmen an der Außenhülle
(Dach, Fenster, Fassade), sondern
auch Umbau und Modernisierung
der Innenräume oder beispielsweise der Heizung. Wer Maßnahmen in Eigenleistung durchführen
will, kann sich die Materialkosten fördern lassen, und auch
Planungskosten können anteilig
übernommen werden.
Die Gemeinde Mühltal nutzt das
Förderprogramm beispielsweise
für den Umbau des Waschenbacher Dorfgemeinschaftshauses,
das künftig barrierefrei erschlossen werden und eine neue Toilettenanlage erhalten soll.
Wer als privater Hauseigentümer ebenfalls Fördergelder in
Anspruch nehmen möchte, tut
gut daran, bereits jetzt mit den
Vorüberlegungen zu beginnen,
da Planung und Antragstellung
erfahrungsgemäß einige Zeit
in Anspruch nehmen und der
Förderzeitraum nicht verlängert
werden kann. Eine Vor-Ort-Beratung durch das ortsansässige
Architekturbüro Braun & Partner
ist im Rahmen des Programms
unverbindlich und kostenlos, ein
Termin kann telefonisch unter
06151/1015778 oder per Mail
unter [email protected]
angefragt werden.
Weitere Informationen zum
Förderprogramm stehen im Internet bereit unter www.dorferneuerung-nfw.de.
Klosterfest mit religiösen Tempeltänzen teilgenommen werden.
Ein weiteres Highlight der Reise
war eine 4-tägige Treckingtour
mit Pässen über 4.000 m Höhe
und grandiosen Aussichten in die
Bergwelt des Himalaya und in die
Lebensweise der Dorfbewohner.
Der Filmvortrag findet am
Mittwoch, den 15. April 2015
um 19:30 im Bürgerzentrum in
Nieder-Ramstadt im großen Saal
statt, der Eintritt ist frei.
Bernhard Hein
Seniorenkalender
für das I. Halbjahr 2015
(GdeM) Auf der Homepage der
Gemeinde Mühltal wurden Angebote für Senioren für das I.
Halbjahr 2015 in einem Seniorenkalender zusammengefasst. Um
zum Link zu kommen gehen Sie
auf die Homepage der Gemeinde
www.muehltal.de unter Soziales /
Senioren / Seniorenförderung. Bei
Fragen oder Aufnahme von weiteren Terminen wenden Sie sich an
die Seniorenbeauftragte Christel
Müller, Tel. 06151/136845, oder
an seniorenfoerderung@muehl
tal.de .
Rückblick:
Vor 25 Jahren
Orkan „Wiebke“ wütete auch in Mühltal
Kindersachenflohmarkt
am 30.05.2015
Die Freie Montessori-Schule
in Darmstadt (Berliner Allee 5)
veranstaltet am 30. Mai einen
Kindersachenflohmarkt.
Zwischen 11 und 14 Uhr wird
hier alles verkauft, was das Kinderzimmer hergibt, vor allem
Spielsachen, Bücher und Kleidung.
Eine Anmeldung ist unter veranstaltungen@montessori-darm
stadt.de möglich, die Kosten
belaufen sich auf 5,00 bis 7,00
Euro je Platz. Tische oder Decken
sind von jedem Verkäufer selbst
mitzubringen.
(red) In der Nacht zum 1. März
1990 tobte der Orkan „Wiebke“
über Europa. 35 Menschen kamen ums Leben, Gebäude wurden
zerstört, Bäume entwurzelt oder
knickten um, der entstandene
Schaden ging in die Milliarden.
Die Windgeschwindigkeiten in
Hessen betrugen etwa 200 Stundenkilometer.
Im Forstrevier Mühltal lagen
rund 80.000 Festmeter Holz am
Boden, das entspricht der normalen Erntemenge von 20 Jahren. Besonders hart traf es den
Kohlberg. Hier standen Buchen
seit 110 Jahren, sie hätten gut
und gerne 160 Jahre alt werden
können. Nun musste das Holz in
aller Eile abtransportiert werden,
zum einen, um dem Borkenkäfer
zuvorzukommen, zum anderen,
um den wirtschaftlichen Schaden
ein wenig zu begrenzen. Der
belief sich auch so um die 30
Millionen D-Mark.
Rasch wurde auch der Kohlberg
wieder aufgeforstet, 150.000
Buchen und Traubeneichen gepflanzt, denn diese werden aufgrund ihrer kräftige Pfahlwurzeln
und lichten Kronen als besonders
sturmfest eingestuft.
Kein Ruhetag – Wir sind für Sie da:
Ludwigstraße 47 (Eing. Röderstr.)
Keinbis
Ruhetag
– Wir sind
Sie da:
Montag
Donnerstag:
9.00 für
- 18.00
Uhr Ludwigstraße 47 (Eing. Röderstr.)
6 4 3 6 7 M Ü H LTA L - T R A I S A
Freitag: 9.00
9.00--18.00
20.00Uhr
Uhr
Montag bis Donnerstag:
4 3 6 7 M0Ü61
H LTA
L - T52
R A59I S A
51- 14
Samstag:
9.00--20.00
13.00Uhr
Uhr 6Telefon:
Freitag: 9.00
Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr Telefon: 0 61 51- 14 52 59
Bald nach dem Sturm setzte
klassisch
ein Phänomen ein, das man aus
klassisch
modisch
exotischen Gegenden kennt, zum
modisch
Beispiel nach Waldbränden: Licht
neueste Trends
neueste Trends
und Luft erreichten den WaldboWir kommen auch zu Ihnen
Damen
den und Samen, die sich seit lan- Wir
&
kommen auch zu Ihnen
Damen
Herren
&
nach
Hause!
Herren
gem dort befanden, konnten nun
nach Hause!
keimen, da sie nicht mehr durch
die Buchen unterdrückt wurden.
Eschen, Kirschen, Birken und
Helfen ist unsere Aufgabe
Ahornbäume besiedelten bald
die kahlen Hänge. Manche dieser
Menü-Service
Bäume haben inzwischen schon
warme Menüs oder Tiefkühlkost nach
Höhen von 15 Metern erreicht.
eigenem Menüplan
Es wird noch Jahre dauern, bis
in diesem jungen Mischwald wieHausnotrufzentrale
24 Stunden am Tag – 7 Tage die Woche –
der Gewinn erwirtschaftet werden
365 Tage im Jahr
kann. Dessen ungeachtet zeigt
ASB Darmstadt-Starkenburg
0 61 51 / 50 50
uns aber die Natur, dass auch
Erste-Hilfe Ausbildung
Pfungstädter Straße 165
in einer Katastrophe bereits die
Ersthelfer retten Leben – wir bilden Sie aus
64297 Darmstadt
Kraft des Neubeginns schlumwww.asb-darmstadt.de
mern kann.
urreenn
FFrriissu
Land ist in der Pflicht
d e n kt
r
e
t
ei
w
r ein
e
r
h
ä
e
W uft n
ka
Kommunen brauchen mehr Geld für Flüchtlingsunterbringung
Fraktion, dass die vom Bund zur um unseren Aufgaben gerecht
Verfügung gestellten Mittel in zu werden“.
Höhe von 37 Mio. Euro vollstänDarüber hinaus fehlt den Komdig an die Gemeinden und Kreise munen immer noch Geld zur kostendeckenden Finanzierung der
Flüchtlingsunterbringungen.
Nach
Am
.
.4
19
Berechnungen des Hessischen
Schellhaas
wählen!
Landkreistages ist der aktuelle
Fehlbetrag 60 Mio. Euro. Bislang
werden den Kommunen Pauschalen zugewiesen, die sich in drei
Stufen differenzieren, je nachdem,
um welche Region es sich handelt.
„Die Aufgabe der Flüchtlingsunterbringung ist vom Land auf
die Kommunen delegiert worden.
Unser Landrat
Das muss aber dann auch heißen,
Klaus Peter Schellhaas dass das Land diese übertragene
Aufgabe finanziert“, so die SPDweitergegeben werden. „Wir brau- Vorsitzende Ruth Breyer.
chen dieses Geld eins zu eins,
SPD-Mühltal
mung stellte sich ein, gepaart
mit dem Drang, möglichst schnell
wieder raus zu kommen aus diesem
„Wohnschlauch“. Ein Gefühl von
„Provisorium“ und „Vereinzellung“
der Wohnenden nahm minütlich zu.
Die kalte Atmosphäre legte sich
wie eine Hand um mein Herz und
die Erleichterung beim Verlassen
der Container war übergroß.
Hier leben also Menschen, die
wir als Flüchtlinge aufnehmen?
Menschen aus Kriegs- und Krisengebieten, die oft traumatisiert
sind und die jede Hilfe gebrauchen können? Männer, Frauen und
Kinder? Menschen, die aufgrund
gesetzlicher Vorgaben nicht arbeiten dürfen und somit meist den
ganzen Tag in diesen Stahlwänden
bleiben?
Ich persönlich möchte noch
keine einzige Nacht in so einer
Containersiedlung leben und wenn
wir von Willkommenskultur für
Flüchtlinge sprechen, so möchte
ich diesen Menschen sowas nicht
auf Jahre anbieten.
So appelliere ich an die Bürgerinnen und Bürger sowie an die
Gemeindevertreter, sich aufgrund
ihrer Mitmenschlichkeit für eine
Unterbringung der zukünftigen
Flüchtlinge im ehemaligen Tagungshotel auszusprechen. Hier
gibt es für die Menschen anständige Zimmer mit guten Sanitäranlagen, mehrere Gemeinschaftsräume, und das abschließende Gefühl,
nicht in einer Notunterkunft leben
zu müssen.
Tanja Eick,
Kreisvorsitzende der LINKEN in
Darmstadt-Dieburg und Mitglied
im Netzwerk Asyl in Mühltal
20 JAHRE
EISCAFÉ
PINGUIN
Die Begeisterung sprüht den beiden regelrecht aus den Augen, wenn
sie von der Eis-Produktion erzählen. In den 20 Jahren wurde und wird
immer wieder im Eislabor gearbeitet, neue Sorten werden ausprobiert,
Herstellungsvarianten getestet und auch mal bei Wettbewerbern über
den Tellerrand geschaut. Das Resultat: Ein Eis, das nicht nur die Mühltaler mögen, oft kommen Kunden aus Darmstadt-Eberstadt, Ober-Ramstadt oder aus Darmstadt, um in dem Mühltaler Eiscafé zu schlemmen.
„Das ist der Lohn unserer Mühe und unserer Begeisterung, ganz oft bekommen wir auch ein direktes sehr positives Feedback von den Kunden, das spornt uns
an und zeigt uns, dass es sich
lohnt, neue Sachen
auszuprobieren und auch
mal bis spät abends zu
produzieren.
Neue Eissorten gibt
es immer wieder bei
den Fischers, insgesamt stehen 80
Eissorten im Repertoire, 24 davon sind
im Verkauf, zu
Emilia und Thomas Fischer
produzieren Eis mit Leidenschaft
Große Apfelauswahl
Obsthof Breitenloh
Wechselnde Sorten im
Angebot 1 kg 1,50 €
Birnen, bunte Eier und grüne Soße
64367 Mühltal/Nieder-Beerbach
Telefon 06151 / 55751
Mo.-Mi. 14-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr
Do.-Fr. 10-12 und 14-18 Uhr
www.obsthof-breitenloh.de
re e
nse rtüt
Sehenswert: Das Handwerksmuseum im Alten Bahnhof in Roßdorf,
Holzgasse 7, eröffnet am 28.3.15 um 16 Uhr eine Ausstellung mit Gabriele Schultz-Herzberger und Klaus Herzberger, Mühltal. Die Ausstellung
ist Sonntags von 15 bis 17 Uhr bis einschließlich 10.5.15 geöffnet.
(Foto: Klaus Herzberger)
U Spa
il
Apr
1 Dose Blutwurst,
2 Rindswürstchen,
t,
125g grobe Mettwurs
h,
sc
ula
eg
ein
hw
Sc
250g
magen
1 kl. ger. Schwarten
8,50
Mühltaler Preisträger stellen aus
Pressemitteilung der LINKEN zur Diskussion um Flüchtlingsunterbringung
Verkauf ab Hof
landwirtschaftliche
Produkte:
Äpfel, Birnen, Zwetschgen, Beerenobst
Süß- und Sauerkirschen und diverse
landwirtschaftliche Produkte aus
eigener Erzeugung.
Aus eigenem Anbau:
Kunstausstellung in Roßdorf
Anständiges Wohnen auch für Flüchtlinge
Mühltal hat – wie viele andere
Kommunen auch – ein zunehmendes Problem: wo werden die
uns zugewiesenen Flüchtlinge zukünftig untergebracht? Derzeit
beschäftigt sich die Gemeindevertretung mit der Debatte um neu
einzurichtende Unterkunftmöglichkeiten. Derlei gibt es zwei, die
favorisiert werden: die Anmietung
des ehemaligen Tagungshotels in
Trautheim oder die Aufstellung von
Wohncontainern.
Und jetzt kommt die entscheidende Frage: entscheidet man
ausschließlich nach finanziellen
Gesichtspunkten oder berücksichtigt man mitmenschliche Aspekte,
die man an Wohnraum stellt?
Wer sich schon einmal in Wohncontainern umsehen durfte, dem
erging es vermutlich so wie mir:
ein sofortiges Gefühl von Beklem-
CHEN
WIR WÜNS
TERN!
FROHE OS
Klaus Herzberger:
Holz als Werkstoff war ihm
längst vertraut, als er 2007 in
einem Workshop die Kettensäge
als Werkzeug zur Gestaltung von
abstrakten Skulpturen entdeckte.
Ihn faszinieren seither die Möglichkeiten der Kettensäge, wobei auch
Details und Feinarbeit mit diesem
groben Werkzeug möglich sind.
Für seine Arbeiten „Schüssel“ und
„Schüssel 3“ erhielt er 2010 sowie
2012 den Kunsthandwerkspreis der
Gemeinde Mühltal.
Gabriele Schultz-Herzberger:
Sie war schon immer von textilen
Materialien begeistert. Bereits in
den 70er Jahren entdeckte sie in
den USA die Kunst des Patchworks.
Es dauerte jedoch noch viele Jahre,
bis sie damit begann, sich intensiv
mit dem Thema zu beschäftigen.
Sie durchlief die Kursleiter-Ausbildung der Deutschen Patchwork-
Gilde und lernte bei international
bekannten Quiltkünstlern. Dabei
entfernte sie sich vom traditionellen Patchwork und arbeitet
heute nur nach eigenen Entwürfen
und weitestgehend mit selbst gefärbten Stoffen. Sie war bisher an
mehr als 50 Ausstellungen national
und international beteiligt. Für
ihre Arbeit „When I’m 64“ erhielt
sie 2014 den Kunsthandwerkspreis
der Gemeinde Mühltal.
Sondertermine: Am 26.04.2015
findet um 15 Uhr ein Vortrag statt:
„Vom traditionellen Patchwork
zur modernen Textilkunst“.
Am 10.05.2015 wird ab 15 Uhr
demonstriert: „Der Weg vom Baumstamm zur Skulptur“. Ausstellung
vom 28.03.2015 bis 10.05.2015
im Museum Roßdorf, Holzgasse 7
Geöffnet sonntags 15.00 bis
17.00 Uhr und nach Vereinbarung
unter Tel. 06151 917108
den Standard-Sorten kommen dann immer wieder besondere dazu. Da
gibt es so spezielle Sorten wie Zuckerwatte oder Granatapfel und Knusperkirsch. In diesem Jahr, dem Jubiläumsjahr, werden drei neue Eissorten vorgestellt, eine davon kann man schon probieren: „Orientalische
Gewürze“, absolut exklusiv! (Anmerkung der Redaktion: schmeckt wirklich nach Orient, muss man probieren!). Im Laufe des Jahres kommt
„Joghurt mit Ingwer“ dazu „Neapolitanische Waffeln“. Man darf also gespannt sein. A propos Eissorten: Aprikose ist ein absoluter Geheimtipp
und im Sommer, wenn es so richtig heiß ist, sollte man unbedingt Pampelmuse probieren!
Eis-Preise wie in den 80ern am Karfreitag
Ganz besondere Schnäppchen wird es im Jubiläumsjahr geben. Beginnend mit dem 3. April, das ist der Karfreitag. An diesem Tag wird
jede Kugel nur 40 Cent kosten und alle Eiskreationen nur 2,50 Euro!
Unglaublich. Das sind Preise wie in den 80ern. Da kann man doch nur
noch darauf hoffen, dass es am Karfreitag so richtig heiß wird und das
Eisessen bei den Preisen so doppelt Spaß macht.
Wer es noch nicht weiß, bei den Fischers gibt es den Happy Monday:
jeden Montag kostet die Kugel 70 statt 90 Cent. Außerdem ist täglich
eine besondere Eiskreation im Angebot, die dann zirka 20% günstiger
ist. Es lohnt sich also, auch auf die Schnäppchen im Pinguin zu achten.
Der Eisbus kommt auch auf Ihre Feier
Viele kennen das Pinguin Eis sicherlich auch von dem lustigen Eisbus, der immer beim Maifest am Traaser Hütchen zu sehen ist oder bei
den Flugtagen in Ober-Ramstadt, aber auch ganz oft bei Schul- und
Kindergarten-Festen in ganz Mühltal. Wer für seine Festivitäten noch
ein zusätzliches Highlight sucht, kann den Bus, auch für eine private
Feier, eine Hochzeit oder eine Gartenparty, anfragen. Thomas Fischer
kommt mit insgesamt bis zu 24 Eissorten direkt vor Ort.
Jubiläum am 1. April, das hört sich an wie ein Scherz, ist aber absolute Wahrheit. Gegründet wurde das Eiscafé von Thomas’ Schwester
Cornelia, die leider zwei Jahre später erkrankte. Ältere Mühltaler können sich vielleicht dort noch an die Mühlenapotheke erinnern. 1997
übernahm Thomas Fischer. Damals gab es 12 Sorten Eis, Jahr für Jahr
kamen neue Kreationen hinzu und die Stammgäste freuten sich über
die neuen Kreationen. Verstärkung bekam Thomas Fischer dann von
seiner heutigen Frau Emilia, die dort fast immer anzutreffen ist
und mit ihrer guten Laune dem Eiscafé noch eine besondere Note
gibt. Dass das ganze nicht immer ohne Aushilfen zu schaffen ist
zeigen die Umsätze in Spitzenzeiten: „Manchmal werden an
einem heißen Sonntag 15 Behälter, das sind 1.500 Kugeln
umgesetzt, da ist man über jede Unterstützung dankbar!“
Wir wünschen den beiden für diesen Tag gutes Durchhaltevermögen und für die nächsten 20 Jahre weiterhin viel
Spaß beim Eisproduzieren. Holger Maier, Mühltalpost
€
schön
fit und
nbach,
Mordach
In der fit und schön
nbach,
Wasche
ma: Gesund,
Lesern
Wasche
ma: Gesund,
Lesern
.
Sonderthe Uhr
hausen,
Sonderthe
hausen,
antreibt
13.000
,
über 13.000
, 16
das ihn
h, Franken
NG
h, Franken
mit über
.2015
frei.
.2015zeitung mit . 29. JAHRGANG
Beerbac
hat etwas,
Beerbac
zeitung
. 29. JAHRGA
den Weg luss 17.02
Mensch
2015
luss 17.02
im, Nieder2015
Die Heimat.
im, NiederDie Heimat.
Jeder
Wir machen mesch
Trauthe
Februar
Trauthe
Februar
. Annah Erfolg und vor allemals
. Annahmesch
Nr. 330
dt, Traisa,
Nr. 330
dt, Traisa,
Glück,
.2015
Jahr wieder
Ramsta
Ramsta
Nieder-
n
int am
Gebiete
in den
be ersche
te Ausga
Die nächs
.2015
25.02
In der
Monatsz
au
au
MP Vorsch
MP Vorsch
weitere
werden
und
Menschen
24 Wohnplät
Hier
dürftige
noch aktiv
in Mühltal
sich
Senioren
Hausstarke
ihr Leben
auf eine
.
dennoch
gemeinsc mehr auf
weitere
werden
und
Menschen
24 Wohnplät
Hier
dürftige
noch aktiv
in Mühltal
sich
Senioren
Hausstarke
ihr Leben
auf eine
.
dennoch
gemeinsc mehr auf
n am
Wohne
rplatz
Fliedne
n am
Wohne
rplatz
Fliedne
06154/6343
odau.de
-0 · Telefax:
· www.vb-m
06154/6343
Telefon:
modau.de
service@vb-
Jeder
Mensch
hat etwas,
.
den Weg
frei.
Modau
INS
FIUET JAHR
NE
!
&
erhalten
den
einen
einen kann entwede
Schnup werden.
Training geben
weiterge
!
&
erhalten
den
einen
einen kann entwede
Schnup werden.
Training geben
weiterge
Jetzt
Jetzt
Monat
antreibt
machen
-700
06154/6343
odau.de
-0 · Telefax:
· www.vb-m
06154/6343
Telefon:
modau.de
service@vb-
FIUET JAHR
is*
1 grat
das ihn
Wir
allem
und vor
als
Erfolg
wieder
viel Glück,neuen Jahr
stehen.
wir Ihnen auch im
Verfügung
wünschen wir Ihnen genheiten zur
Jahr 2015 möchten
Für das
! Gerne in allen Bankangele
k
VolksbaneG
kompetent
INS
NE
Dornwegshöhstraße 32
64367 Mühltal
Tel. 06151 / 14 3 76
Fax 06151 / 14 49 37
Mordach
16 Uhr
viel
stehen.
Ihnen
im neuen
25.02
n Niederauch
zur Verfügung
int am 2015 wünschen wir
Gebiete
wir Ihnen genheiten
in den
Bankangele
be ersche Für das Jahr! Gerne möchten
in allen
k
te Ausga
VolksbaneG
kompetent
Die nächs
Modau
-700
eitung
eitung
Monatsz
Von Montag bis
Freitag ab 6.30
geöffnet!
Monat
is*
1 grat
Das ist die Zeitung der Mühltaler
itglied-
itglied-
Jahresm
ss einer 015
28.02.2
bei Abschlu
bis zum
* gilt
schaft
Jahresm
ss einer 015
28.02.2
bei Abschlu
bis zum
* gilt
schaft
ssturm
Rathau
effen
Gardetr
ssturm
Rathau
effen
u. Gardetr
rfabrik
der Wacke Mühltal
rfabrik
Wacke Mühltal
in
Mühltal.
u.
in der 64367 ts.eu
64367 ts.eu
Mühltal.
entrum 96f •
entrum 96f •
der GemeindeTraisa und
die Nar- der GemeindeTraisa und
regieren Ortsteilen
Ortsteilen
mstadt,
mstadt,
Jahr in
mstädte
www.topiden
Jahr in
in allen
mstädte
kein besonIn Mühltal inistallen
Nieder-Ra
www.topiden
und Gesun
Nieder-Ra
145139
und Gesun
Ober-Ra
145139
das
erbach, schon im sechsten
Ober-Ra
morgens
erbach,
Uhr morgens
er Leser- schon im sechsten
bad abgeUhr Nein,
Ihr Sport
: 06151/
bad abgeIhr Sport
ren!
: 06151/
waren
um neun
abgefasst waren
der
Schwimm von ihren
usen, Nieder-Be
um neun
Hotline
usen, Nieder-Be
ihren
schon
Hotline
schon
Ergebnis Traisaer Schwimm
hen
ders scharf dasmstadt
Frankenha Nieder-Ramstadt dem Traisaer
hen von
Frankenha
startete
demdie
startete
Nieder-Ra tz vor
haft
Helmut
tz vor
Ortsteilen
haftsondern
durch
elaktion
Helmut
die Jugendlic
Ortsteilen
elaktion
brief
die Jugendlic
Gemeinsc
aus den
Häckselpla zt wurden
Gemeinsc
aus den
um-Samm
LKW
bernahme zt wurden
ce Schindler,
Häckselpla
um-Samm
LKW
frei, es
ce Schindler,
chlichen
erwehren
chlichen
zentralen
erweise
erwehren
Rathausü Unterstüt
Partyservi
Bühne
zentralen
erweise
Tannenba
Partyservi
Die TannenbaJugendfeu
aus. Unterstüt
der Landeskir Ortsteil am
aus. sten.
Jugendfeu ises der Landeskir Ortsteil am
nehmen,
um: Die
die freundlich zu stemmen
stemmenum:
die freundlich zu
KarnevaliFuhrunternehmen, GbR,
Mühltaler Jugendkreises
Fuhrunter Zucht GbR,
nicht
se
Tannenba r der Mühltaler Jugendkre
nicht Tannenbase r der
Leidig
Zucht
Seite 16
gelacht!
Leidig
des EC bringen
aus ihrem
Operation reibungslo
in den
des EC
aus ihrem
Operation 68 Teilnehme
logistisch
Seegerauf
Helmut und Hof Seeger erwehren logistischzügige, reibungslo is.
in den
68 Teilnehme
Wir bringen
Helmut wirdund Hofmehr
is. Gruppe Wirtsbäume
tsbäume
die
knapp
erwehren
eine Gruppe
die
Diezügige,
Richter
sowie eine die Weihnach
Die knapp
Jugendkre
EC Jugendkre
Richter
hen kamerads werke und
ach sowie sie die Weihnach hen kamerads werke und
Nicolas
dersie
dem EC ach
n
für die
Nicolas
mit dem Mitglieder der
n
für die
mitWaschenb
Gärten,
Waschenb Nachdem
Nachdemfür die Jugendlicr der Gemeinde
Gärten,
Jugendlic der Gemeinde
narbeit
Die
Besondere
für
narbeit
Die Mitglieder
Besondere
diese Aktion
sich
Creative
diese Aktion
r
sich die
Creative
hatte.
en hatte.
!
Folge aktiv.Spendern
Spendern
halfen
Winkler!
Folge aktiv.
Mitarbeite
halfen
zung wäre
Winkler
Mitarbeite
zung wäre
- en bei allen
anzupack sich bei allen
hatten,
Zukunft
ere
, Markus
anzupack
hatten,
ZukunftUnterstüt in der Jugendarb
ere
, Markus
wo er
auch durch
Unterstüt in der Jugendarb
sichliefert
wo er
auch durch
terange
in Ihre
liefert
insbesond
terange
in Ihre
Gartenbau
, aber
insbesond
Flierl
Gartenbau Ohne diese
, aber
direkt
Ohne diese
bedanken
Tierfut
direkt
Jeder wusste mstadt bedanken
rt
fts- und
Tierfut
nder undetrieb Flierl
Jeder wusste
Betreuern
werden
rt
etrieb
fts- und
nder und
mstadt
Betreuern
werden
bewegen.
Malerb
KG
hen untereinaMalerb
haft Nieder-Ra
bot erweite
ume zuCo. KG
& Co.
hen untereina ume zu bewegen. haft Nieder-Ra
Wagner
zur
bot erweite
Wagner
zur
GmbH
TannenbäGmbH & Gemeinsc
Gemeinsc
Tannenbä
e3
chlichen e 3 Mühltal)
und Traktoren
an Tierfutter
Hundert
stadt
chlichen
und Traktoren
an Tierfutter
Hundert
stadt
Alicestraß
(JF
Landeskir Alicestraß
(JF Mühltal) Mehr Auswahl in unserer
mehrere
Ober-Ram
03
mehrere
2015.
Ober-Ram
der Landeskir
gewesen.
2015.
ises der
43 03
chaftliche
Morgen
64372
Jahr
/ 57 43
ises
57
chaftliche
Morgen
t.
64372
Jahr
/
wurde
wurde
0 61 54
43 04
0 61 54
43 04
gewünsch
und kamerads
in Mühltal
gewünsch
Telefon: 0 61 54 / 57
und kamerads
in Mühltal
Telefon: 0 61 54 / 57
und
h galt
Ausgabe
und
h galt
Ausgabe
ierl.de
handelte
ein erfolgreich
ierl.de
Telefax:
Schließlic erwehr Mühltal
handelte
ein erfolgreich
Mühltal
letzten
Telefax:
letzten
ützt?
rbetrieb-fl
in ützt?
Schwinn
wünschen
rbetrieb-fl
in Schließlic erwehr
Schwinn
wünschen
www.male
t unterst
Baumarkt
www.male
t unterst Jugendfeu zung und
sein Angebot
Baumarkt
zung und
sein AngebotBera- Jugendfeu
beim
beim
de adäqua
Gute Bera- ihre Unterstüt
de adäqua
und stockte
ihre Unterstüt
lten Gelder en.
und stockte auf. Gute
lten Gelder en.
Stil auf.
Stil
der Gemein
gesamme g bereitsteh
der Gemein
dazu.
großem
dazu.
heil.de
großem
tungen
n
heil.de
gratis
12 gesamme g bereitsteh n
igte von
tungen
gratis
12
igte von
elier-part
Eigenherzliche
zur Auszahlun
Eigenauf Seite zur Auszahlun
herzliche
tung gibtsfinde
tung gibts mehr auf Seite
ht
www.juw
her Geschäd www.juwelier-part
meinen
Ich finde und Kreis
ht
her Geschäd
meinen
Ich mehr und Kreis
einmal
können.
Beerbac
einmal
eingebrac
können.
Beerbac
sich eingebrac
sichern
mehrNiederdie sich
sichern
mehralle, die
Niederrtung
wurde
rtung
an alle,
wurde Werden
einem
Dank an
n gewesen, verantwo
einem
Werden
n gewesen, verantwo
bei so
mal seEr- Dank Der Antrag
Der Antrag
en Erbei so
mal seen iz
iz
mt.
besonder auf haben. angenommen,
r angenommen,
haben.
Pub-Qu auf
mt.
besonder
freiwillig
Pub-Qu Februar
des
baren
freiwillig
aft
des
kann
Februa
herauskom
von der aft
wegen
herauskom 4 mit einer
s kann
einer
von der vorhersehbaren
28. Beiwegen
heitlich
vorherseh Erdbebens
Bei- heitlich
am
größere
die sie
dabei nun
4 mit
Haushalt
am 28.
größere
die sie
dabei nun eine
mit Leidensch
en mit Leidensch
Haushalt
geneheines
ennicht
auf eine
geneheines Erdbebenauf eine
hen was noch auf eine
17.05.201
hen was noch
für eignis
am 17.05.201
nternehm über 60 Jahren für
Antrag
nicht
eignis
Dasauf
nternehm
auf der
eine es kaum
es kaum
Das am 4.2 auf der
ein Antrag dennkann
wurde
denn eine Ich hoffe
laufsicht über 60 Jahren
war
Fall ein
hoffe
wurde
Familienu
laufsicht
war
n Service.
einer
von 4.2 keinen
rsteht seit
werden,
Pubeiner kann
von
Deshalb n Service.
r- IchPubjeden Fall
Kommuna steht seit
Erdbeben nFamilienu
werden,
ase
ein jeden
Deshalb
gab keinen
Manch
Partheil und zuverlässigeSchmuck-Oase
Stärke Es gabene
Manch
Partheil und zuverlässige
Stärke
ene Erdbeben n Kommuna
auch
Traisaer
n
Das TraisaerSpende.
ich: Es
auch ein hilfe gestellt gegen : Elementa
Schmuck-O hilfe gestellt gegen Elementaso Spende.
Name bekäme.
Der Name
n
tung
bekäme.
ich:
Ge-Südhesse Dermigt
aufgetret dervon
kleinen
der Ge: Das
tung
Südhesse
weiß
aufgetret
so
kleinen
vorstand
und
weiß
migt
kompetente
ung
kein
qualitativ
skala
vorstand
kehr
von
unserer
und
erwarten
ung
kein
nur
skala
Heute
In
kehr
einen
erwarten DIE Veranstal Am
Teilen
nur qualitativ Versicher
In unserer es
Pflicht
ß aber einen kompetente
werde
Am
Gemeinde
DIE Veranstal Heute
Teilen
Schmuck
Pflicht
ß aber
Sie nicht
Gemeinde
Schriftver der KommuSchmuck
Versicher Quiz
ist
es werde
Sie nicht
weiten der KommuSchriftver
Betroffinden
hinterlie Nieder- vom
ist keine
meinde. ziellen in
preiswerten
finden
ist keine
in weiten bar, hinterlie Nieder- vom
meinde.
mit
gefasst,
Quiz ist
preiswerten
der Betrofoffiziellen
& Uhren und
Uhren gefasst,
mit bar,
25% der
offihefschäden
trotzdem er Marken.
Kirchenge
25%
trotzdemgestellt.
Kirchenge wieder hefOrtsteil Schmuck &Beschluss
n
nurder
Beschluss Beihilfe gestellt. hät- schädenauch in
Schmuck
wahrnehmeine Anfrage
Mühltal
Ortsteil
rschäden meinde Mühltal
eine Anfrage
n undBeihilfe er Marken.hätauch nur
wahrnehm
rschäden
wird wiedermeinde
in der
auf
namhaft
wird
und
auf
laufsicht
hochwertige Uhren namhaft
und Bandwechund
t, weder he Antwort
Mühltaler
laufsicht
im Mühltaler
waren
hochwertige
Antragauch Uhren
und BandwechFebruar
Elementa
auch
t,
die waren gegen Elementa ich, dass
dass
Antrag
nurweder
Ohrloch
BatterieKommuna
nur im
he Antwort
Batteriet, gerätselt
28. Februar t, gerätselt
gegen28. weiß ich,
sondern
Kommuna können, die
Schäden.
weiß
Art, Ohrlochfenen
können,
Neben
Schäden.
erbach
jeder Art,
Mit der Neben
die nalaufsich
eine erbach sondern
fenen
schriftlic
die eine
Mit der
die nalaufsich
stellen
. Heute
eine schriftlic
werden jederfür das
die
Beerbach
Nieder-Be
Gravuren -änderung stellen
tig geknobel
würde
werden
Beerbach
Nieder-Be insgetig geknobel
würde
für das versichert. Heute
fe
laufsicht,
-änderung
und
noch11eine
versichert
Ortsteil
service sel,
fe rn insge- te
, z.B.
abgeklärtsel, Gravuren
11
in
laufsicht,
Mühltal erfüllen, noch
t.
, z.B.
abgeklärt
in
Mühltalt. erfüllen,
igung und
Der Ortsteil Einwohnern
auf Seite KommunaDer
Einwohne Reparatur
Ab service reinsätze
Reparatur Schmuckreinigung
Finanzhil
Know-howunter Beweis.
Ab te
gespende mehr auf Seite
der Kommuna einer Finanzhil
reinsätze
Schorn- die Aussage,gespende
nicht
ner Schornunser
aften.
der
die Aussage,
nichtmehr
Schmuckrein unser Know-how
einer2000
2000
unterInBeweis.
aften.
ung
Feuerweh
aratur
stechen, auch gerne
untersagt
ung
zungen denn es gibt
Feuerweh geborstener
aratur
hat bei
In
untersagt
geborste stellen.
zungen denn es gibt
Liegensch Bauamt stechen,
hat bei
auch gerne
Beantrag
an
Leistung
Beantrag
Ihnen
wir Ihnen
480 Liegensch
andas
und Schmuckrep oder Schmuck,
Leistung
ca. 480
i zu oder Schmuck,
und Schmuckrep
das Bauamtn Abbauen
i zu stellen. g Vorausset stimmen,
Uhrensamt
n wirAbbauen
nahm
Uhrenan Uhren
samt ca.
von AnfangStelnahm
kostenfre
an Uhren
Sachen
nicht
von Anfang
Verwaltun
kostenfre der Verwaltun
Finanzhil
wir auch
wurde
meldunge Sachen
stammen.
19.05.14
Finanzhil
Stelso nicht
stein,
wir auch
wurde
meldunge
von derstammen. höhen so
stein,
Hause
dem
arbeiten
bei den
von
dem 19.05.14
bei den
Schadens
höhen
Inner-Für Sie arbeiten
ein höhererseinen
Für Sie aus unserem
wurden Hause
Schadens
Innerein höherer
überall
wurden
Schadens
vielen
diese.
überall
Folge
aus unserem
erlaubt,
nicht
ht ein
ileMühltal!
Schadens
ein
seinen
vielen
diese.
als
Folge
die
über
Haushalt
erlaubt,
die
nicht
ht
ile
Mühltal!
das
t,
als
das
die
über
Haushalt
die
von
das
t,
ichnis
dem
sammelte klar, dass
von
ichnis
dem
sammelte klar, dass das keine Daten
„aber“,
mittlerwe
Kilometer adt
keine Daten obwohl mittlerwe
eingeräum nach einem
„aber“,
wenn fristgerec
jeden
einem
sverze
eingeräum
auf und nach
wenn fristgerec
jeden
sverze
en von
auf und
lt, wenige Kilometer
adt
Zeit war
Erdbeen von
– Nur wenige
lt, obwohl
fördern,
Zeit war
Erdbe- lenwert Bürgern
wird. Für
fördern, Inhalt
S. 2
- lenwert
wird. Für
Inhalt
S. 2
Partheil 32, 64372 Ober-Ramst
gesamme – Nur schätzung
heftige
Ober-Ramstdie zu
r-partheil.de
stehen,
Bürgern
zu stehen,
halb kurzerunszuaber
schätzung
gestellt
die zu
...........
„Förderda eigenen
Juwelier
halb kurzeruns aber heftige hinter- gesamme
gestellt
...........
32, 64372 waren,r-partheil.de
hinter-Juwelier Partheil
„Förderda
Straße
mail@juwelie
zur Seite 174 Jahre
S. 3 fall zur Seite
Antrag
für
waren,
Schadens
Straße
mail@juwelie
S. 3
Antrag
für
/ Ärzte
viele Schadens
unter:/ Ärzte– Kurz- ...eigenen
Schäden
0, E-Mail:
sen unter: he – Kurz- Schadensfall
kurze, alle 174 Jahre
E-Mail:
Schäden drei viele
Darmstädter
alle
kurze,
rn0, bekannt
Termine aus Mühltal ... 10
he Mühltal Schadens
Euro, aber nachzule
rn bekannt Euro, aber nachzulesenTermine aus
größere keinersten drei Darmstädter
10
größere
06154-5274
Tel.: 06154-5274
S.
Gutachte
ersten
en
statistisch Es besteht kein
....... S. sich statistisch
– FördersucFinanzhilfen
Gutachte mit 90.000
Fördersuc
ben dochEs besteht
5.000
In den
– Aktuelles
mit 90.000
ben doch
Scha-Tel.:
5.000
In den
Aktuelles meinden ....... 18
der sich
Finanzhilf
meinden
der
S. 18
hatte.
160 Scha- höchsten
kann.hatte. bis
en kann. eine FinanzS.
höchsten sehr viele über
zu 160
es tenbank Staatliche .“ Schade,
viele über
en
lassen
es tenbank Staatliche
Kirchenge .“ Schade,
............wiederhol
lassen
3.
eine Finanz- h. jede 3.
bis zu
auf
Kirchenge
noch
auf
noch sehr die Ferien,
gingen
S. 12
die Ferien, alle übersicht:
d.
h. jede
erein ............ S. 12
rschäden August wiederhol pruch
gingen
Grünimmer
en GrünrschädenereinAugust
pruch
Ihrem
immer
enein,
Tagen
Gewerbev
alle übersicht:
bis
ein, d.
Tagen
und
.
Gewerbev
bis ..............Rechtsans
Rechtsans aus moralisch
zu Ihrem
el zu
ungen
Dann kamenel mehr
.
leben
bei ElementaAussagen
S. 15
ungen
Dann kamen mehr und
leben.............. S. 15
rtner.
bei ElementaGeschäfts
nachlaufsicht
aus moralischwar
betroffen rte Euro. Schlüss
rtner.
nichts
Aussagen
nachschön
aber densmeld
densmeld aft war betroffen rte Euro.
n. kauf
ich den
weiter
Geschäfts t und schön
der Schlüss ilienverkauf
hilfe, aber die Kommuna
t.
aft laufsicht
sich nichts
n.
ich den
n Ansprechpa ten.
der sich verstriche
t.
S. 14
fit und
..hilfe,
ten.
fi
ilienver ein dass n Ansprechpa
nicht weiter
die Kommuna
.. S. 14
t organisie
sindbewegte
und nicht
persönliche
Wir sind
t organisiegen bewegte isten verstriche aber ein dass
Gesund,
und
bemängel
Erfolgsquo
Immob
Liegensch
isten
hätte Liegensch
aber persönliche
Wirgen
.............
Gesund, en .............
nicht bemängel
den hätte
Immob
en ohne
Ortsbeirabetrofgeglaubt Erfolgsquo
betrofgeglaubt Vereinsleben in der den
nstaltun
g kennen!
Antrag
eichen
und besten
Antragsfr machte mich en ohne
Dernicht
Antrag
eichen
und besten habe.g kennen! ich in der
Antragsfr machte mich
Der Ortsbeira nstaltun
Unternehm
Ortsteil
g
Vereinsleb
Unternehm
Infovera es Sparkasso einen
ich
erfolgr
Bürgers gefragt habe.
Vermarktun
er Bürgers gefragt
g
Infovera
so einen
Großes
erfolgr Stutzig
Vermarktun hatte
Sparkasein Ortsteil
mit 24h-Service
GroßesBeerbach
nur ein
hatte
wenn es
Stutzig Beerbacher
mit 24h-Service
das?
in
einen
Orientierun
nur
Bürger.
mehrere
das?
in
einen
er,planbaren
ewenn
zur planbaren
Oktober
mehrere
Profi-Team
sofort
e Bürger.
itzung
Hier war
einesProfi-Team rategie
Im Orientierun
Bouffizur
ersten
kennen
Sie kennen
zur ersten
sofort
hätitzung
Hier war
sich?
rategie
eines
Im Oktober
Bouffier,
hätbetroffen
wäre gewesen,
Brief sich?
legten Siefür
vertreters Gemeindevorwäre
legten
räsident Immobilie
für gewesen,
Landzur
Immobilie
vertreters Gemeindevorräsident das Land
für betroffen
t erwischt fast
erwischt
für Brief
fen, was
7-Stufen-St
Ihrer
Sie wünschenunsere 7-Stufen-St
tVolksbank
fen, was
Ihrer das
der
Gemeinde
Volksbank
amm
fast ammSie wünschen
unsere
der
Sie
Gemeinde
Ministerp
anSieMinisterp
durfte,
ng)
ng)
se und die Erde
Bewertung gruppe aßnahmen
mit dem Mühltal insgesamhat die Erde
helfen
lernen
gestellt,
editprogr Selbst
se und
Bewertung
lesen gruppe
lernen
gestellt, einmal mit dem Mühltal insgesam
editprogr Selbst an ich lesen durfte,aft zu helfen
aft zu aßnahmen
hat
Antragetc.) noch einmal
e
(z.B. HomeStagi
etc.)
e
dem ich
zweimal Dann 1. Kostenfreie
Januar
auf.
(z.B. HomeStagi
der Käufer-Ziel
Marketingm
die
dem
zweimalauf. Dann 1. Kostenfreie
Januar
ein Sonderkr
Bereitsch
der Käufer-Ziel
Marketingm
die Antrag solle noch
Gespräch
solle
ein Sonderkr
entation VideoClip
davon
Gespräch
te? Seit
te Bürger
entation VideoClip
davon
2. Analyse geeigneter
os,
te? Seit
te Bürger
stand
wurden hätte seine Bereitsch sondern
der wurden
2. Analyse
os,
geeigneter
stand
gebebt, über 4 auf der
Objektpräs
hätte seine
ogen, sondern
dem Land doch noch
gebebt,
Objektpräs
ltungen
geschädigüber 4 auf
gsberatung
ogen,
dem Land doch noch
g der
ltungen
3. Auswahl
geschädig
gsberatung und
ng (Profi-Phot
g der
der
3. Auswahl zurückgez
180 mal
cking)
ng (Profi-Phot
nach Aufforsich der
180 mal
man
cking)
Kreis
nach Auffor- Kreis und
man
zveransta denen sich
nicht Aufbereitu
einmalzveransta
4. OptimierunAufbereitu inkl. Finanzierun
denen
nicht zurückgez
(Objekt-Tra
damit 1997könnte, sonst über 3 und einmal am 31.12.14.
sonst
31.12.14.
4. Optimierun
heute
undBenefi
inkl. Finanzierun
hätte auch
Benefi
damit
seit 1997
am an
hätte auch ng bis heute
g und
report
seit
ng bis(Objekt-Tra
g und
über 3
report
5. Werbliche lifizierung
könnte,
rt, an
lifizierung
zuletzt rt, fürVerwaltun
la, zuletzt
an! führen,
5. Werbliche
uns an!
mich,
Euro
Gemeinde
für mich,
fachwirtin
la,
DAEuro
organisie
fachwirtinfördern
Fristsetzu zuerst
DA- führen, fördern
und Käufer-Qua und
organisie die Verwaltun und Gemeinde
6. Käufer-Qua her AktivitätenSie zuerst Immobilien
Kreisuns
her Aktivitätendem
t, die
hier nicht
und Fristsetzudem Kreis
- Richterska
t,
hier nicht
- Richterska Ortsbeira
, Vereine, 6.7. Automatisc
? Rufen
derung
mit SieMittag, Immobilien
Mittag,
7. Automatisc
? Rufen
Schaden,
ja
Ortsbeira Menschen, Vereine,unent- derung Antrag mit
Ich kämpfe keinen Schaden,
ja
Antrag
verkaufen Beatrice
Menschen
Ich kämpfe viele
und Veranstal
keinen
Beatrice
verkaufen
würden
und Veranstal
diebzw. unentwürden
für die
keinen
artnerin:
für n
wurich habe
keinen
n bzw.
sehr
Sie wollen
artnerin:
Spenden
wurich habe
tlich
sehr viele
Sie wollen
Spenden
tlich
denn
beteiligte
Ansprechp
55
denn
aße 55 stadt
durch
gestellt.
beteiligte
Ihre
ehrenam im Mühltaler
DI
ge Nachfrage Ver-aße stadt
Ihre Ansprechp
.
ehrenam
DI gestellt.
ge Nachfrage Ver- durch
Gruppen im Mühltaler
.
Bahnhofstr
den
Gruppen
der
sondern
den
Nieder-Ram
vonBahnhofstr
sondern
Bürger
90 91
Auf nochmali
Nieder-Ram
auftraten
von der t:
Bürgerauftratenfrüh wurde
90 91
t:
Auf nochmali
64367
64367
6151.627
geltlich sehr früh wurde
los ist betroffenen
erbach.
6151.627
sehr
los ist betroffenengeltlich
erbach.
Tel.: 0
von unserer de mir
Tel.: 0
Nieder-Be
Schon
von unserer de mir
n was
Nieder-Be
Schon
denn
n was
denn
er Bürgern
Wisse
er Bürgern
Wisse
ost.de Ortsteil
nicht
ost.de Ortsteil Beerbach isterin, Dr.
Mittel
für
nicht
Beerbach isterin, Dr.
Mittel
für
ühltalp
Muth,
könne
keine
ühltalp
Muth,zungen er Man könne wären keine unvorGeorg
Bürgerme
wären
Georg
Bürgerme Voraussetzungen er Man
www.m
Willi
ein
Willi
die Vorausset betroffen
ein unvor- www.m
die
vertreter
vertreter
Hilfe
erklärt,
Hilfe betroffen
erklärt,
lt.
ereignis
Nicht
lt.
Gemeinde
ereignis
Nicht
Gemeinde
nanzielle
nanzielle
eingestel res Schadens eingeeingestel res Schadens eingeeine fi
nicht erfüllt.
eine fi
Kreis
nicht erfüllt.
Kreis
wären
wären
und der
hersehba
und der
im Haushaltmir neu.
hersehba
Bürger
im Haushaltmir neu.
Bürger
war
war
nur das
nur das
t-Dieburg
t-Dieburg
verDarmstad
wären
verFür
Darmstad
wären
Für
llen müssen,
Bürger
dagegen
llen müssen,
Bürger
dagegen
sich ja
sich ja
wären
wären
sie hätten
sie hätten
auch die
Mühltal
auch die
Mühltal
rechtlich
rechtlich
he,
he,
zusätzlic
zusätzlic
die Narregieren
In Mühltal ist kein besondas
Leserren! Nein, abgefasster der
ders scharf das Ergebnis die
durch
brief sondern
bernahme
frei, es
Rathausü
sten. Bühne
Karnevali
Seite 16
wird gelacht!
mehr auf
FARBE
FARBE
-
: Wie
Erdbeben
geht man
offenen
mit betr
Bürgern
um?
: Wie
Erdbeben
geht man
offenen
mit betr
Bürgern
um?
© topidentity.de
Eine bessere Finanzausstattung
für die Unterbringung und Begleitung von Flüchtlingen in Mühltal
forderte heute der SPD Fraktionsvorsitzende Dr. Mathias Göbel.
In Hessen werden in diesem
Jahr 40.000 Flüchtlinge mehr
erwartet. „Das bedeutet für unsere
Gemeinde einen Zuzug von etwa
150 Menschen. Wir nehmen diese
Menschen, die in ihren Heimatländern ein schreckliches Schicksal
erleiden gerne auf. Die vielen
ehrenamtlichen Helferinnen und
Helfer zeigen, dass dies die Bevölkerung auch so sieht“, sagte
Ruth Breyer vom Netzwerk Asyl.
Um Flüchtlingen aber ein gutes
Ankommen zu ermöglichen, brauchen die Kommunen mehr Geld.
Unter anderem fordert die SPD
© topidentity.de
Simmermacher
01. - 19. April
M it ta g s ti s c
Lamm- und
Bärlauchgerichte
Mittwoch-Sam
ab
5,50
„Die Leidenschaft des Küchenchefs“
h
stag
Euro
Mit Beginn der Saison
HURRA der SPARGEL ist da!
Frischer Griesheimer Spargel!
Kreuzgasse 3 • 64367 Mühltal / Nieder-Beerbach
Telefon 06151 / 55456 • Fax 596868 • www.simmermacher.eu
Montag und Dienstag Ruhetag
KARFREITAG!
EIS-PREISE
AM
WIE IN DEN
80ern
Jede Kugel
nur
40
Cent*
außerdem jede Eisspezialität
nur 2,50 Euro*
*nur am Karfreitag, (3. April)
In der Eissaison
täglich von
12- 21 Uhr
für Sie geöffnet
Eiscafé Pinguin
Bahnhofstraße 51
64367 Mühltal
Telefon: 14 88 54
Das Café, das mehr zu bieten hat!
AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN
Ausflug
nach Marburg
(EKNR) Herzlich willkommen in
Marburg, der Universitätsstadt mit
Historie, Altstadt zwischen Lahn
und Schloss, universitärem Flair
und landschaftlich reizvollem Umland. Im 13. Jahrhundert erbaute
der Deutsche Orden zu Ehren der
1231 hier verstorbenen Heiligen
Elisabeth die erste gotische Hallenkirche auf deutschem Boden.
Die Elisabethkirche wurde zum Ziel
von Pilgern aus dem ganzen Land.
Landgraf Philipp der Großmütige
legte mit der Universitätsgründung 1527 den Grundstein für
die weltoffene Universitätsstadt
mit Studierenden und Besuchern
aus aller Welt. Historie, Kultur,
Wissenschaft und das städtische
Ambiente mit vorbildlich sanierter
Fachwerk-Altstadt, Lahn und
Landgrafenschloss sind die touristischen Attraktionen Marburgs.
Machen Sie sich selbst ein Bild
und begleiten Sie uns auf unserem Tagesausflug am 10. Juni
2015. Anmeldungen liegen im Ev.
Gemeindebüro Nieder-Ramstadt,
Ausflug: Rund 50 Kommunionkinder aus der Pfarrgruppe Darmstadt-Ost verbrachten mit Pfarrer Jolie, Diakon Wagner und Pastoralreferentin Christine Holle drei erlebnisreiche Tage in Gernsheim. Neben viel Action, Schillerstr. 15, 64367 Mühltal
Spaß und Spannung stand das Thema Versöhnung auf dem Programm. Das Bild entstand vor der Kirche Maria Einsiedel. Hendrick Jolie, Pfr
bereit.
Termine und Veranstaltungen
Evangelische Gemeinde
Nieder-Ramstadt
Wenn nicht anders angegeben im Gemeindehaus.
Offene Kirche
16.4., 18-19 Uhr, Kirche
CVJM-Bläserkreis
Montag, 17.30 Uhr,
Nachwuchsbläser
Montag, 19.30 Uhr,
Bläserkreis, Probe
Dienstag, 17.30 Uhr,
Anfänger / Nachwuchsbläser
Flötenkreise
Montag, 14.30 Uhr für Kinder
Donnerstag einmal im Monat.
für Erwachsene, 20 Uhr.
Termine bei Kerstin Beese
Tel. Nr. 71 93 77
Band-Projekt
1. und 3. Freitag im Monat um 18 Uhr in der Kirche, Infos Tel. 13 69 64 8
Spielkreise
montags, 9.30 Uhr
mittwochs, 9.30 Uhr
Jugendkreise
dienstags, 17.30 Uhr,
„The Troublemakers“
mittwochs, 19 Uhr,
“The Cheerily Girls”,
Infos Tel. 60 66 65
mittwochs, 19 Uhr, Jugendhauskreis, Infos Tel. 60 66 65
donnerstags, 19.30 Uhr,
„NewGeneration“
Kirchenvorstand
15.4., 20 Uhr, Gemeindehaus
Besuchsdienstkreis
Bibelgesprächskreis
Thomaskreis
Frauenhilfe
Waschenbacher Treff
15.4., 14.30 Uhr, „Kleider
machen Leute“, Pfr. Mohr
Literaturkreis
27.04. 20.00 Uhr
bei Frau Bohne
Hauskreise
Dienstag, 20 Uhr, Anneliese
Köhler, Tel. 147556
20 Uhr, Anne Güngerich,
Tel. 59 45 01
20 Uhr, Klaus Krietenstein,
Tel. 14 66 95
Donnerstags, 19.30 Uhr,
Burkhard Stetter
Tel. 5208670
Freitags, 20.15 Uhr, Katja
Erlhof Tel. 62 79 32 0
Seniorengymnastik
Freitags, 9.30 Uhr
Evangelische Gemeinde Traisa
Wenn nicht anders angegeben:
Gemeindezentrum,
Wilhelm-Leuschner-Straße
1.4., 19 Uhr, Passions-Andacht
26.4., 8:30 Uhr - 9:45 und
von 11 Uhr - 18 Uhr, Kirchenvorstandswahl
Besuchsdienstkreis
Besuche ab dem 81. Geburtstag durch den Besuchsdienstkreis, Infos bei
Dr. Christa Gengenbach,
Telefon 14 65 21
Bibelgespräch
7. und 21.4., 15.30 Uhr
GoGospel-Chor
Montag, 20 Uhr, Gemeindesaal. Chorleitung: Friederike
Graebsch. Infos bei Annika
Kunkelmann, Tel. 96 16 131
Flötenkreis
Freitagnachmittag, alle 14
Tage, Infos bei Frau Schipper,
Tel.: 14 71 57
Hauskreis
14-tägig , Dienstag, 20 Uhr,
Infos bei Conny und Andreas
Diedrich, Telefon 13 69 835
und Inge Seibert, Telefon 14 47 50. Interessierte
sind herzlich willkommen!
Kinderchor 1. und 2.-Klässler
Dienstag, 15-16 Uhr,
Infos bei Marion Lafferton,
Tel. 06154-576657
Kinderchor Kindergartenkinder
Dienstag, 16.15-17 Uhr,
Infos bei Marion Lafferton,
Tel. 06154-576657
Kinderchor ab 3. Klasse
Freitag, 17.15-18.30
Uhr, Infos bei Isabel Paul, Tel. 494563
Kindergottesdienst
Für Kinder ab 4 Jahren!
Parallel zum Gottesdienst,
außer in den Schulferien.
Kirchenchor
Donnerstag, 19.30 Uhr,
Infos bei Reemt Schipper,
Telefon 147157
Montagmorgenandacht
Jeden Montag, 7-7.25 Uhr in
der Kirche, Infos bei
Renate Hovy, Telefon 146437
Mini-Gottesdienste
Infos zu den Gottesdiensten
und zum Team bei Franziska Erbeldinger, Telefon 78 055 96
Ökumenischer Friedenskreis
Infos bei: Familie Wille, Telefon 147164
Posaunenchor
Jeden Mittwoch, 18.30 Uhr
Landeskirchliche
Gemeinschaft
www.LKG-Muehltal.de
Vereinshaus, Ober-Ramstädter
Straße 55
LKG-Kegeln
16.4., 20 Uhr, im Bürgerhaus Rohrbach
Frauentreff
2.4., 15 Uhr, Thema
„Lieder der Passion“
Bibelgesprächskreis
8.4., 20 Uhr, Bibelgespräch
mit A. Vergara (freier Text)
mit S. Greiner über Hebr 1,1-4
Evang.-Freikirchliche
mit A. Herz über Hebr 1,5-2,4
Gemeinde Mühltal
Abenteuerland
Nd.-Ramst., Stiftstr. 47
Mittwochs, 16.30-18 Uhr, Das
4.3., 20 Uhr, LobpreisaAnti-Langeweileprogramm für
bend: Gebet und Lieder.
Kinder von 5-10 Jahren Jeden
3.4. - 4.4., 9:45 Uhr, BibelKinderhauskreis
marathon (neues Testament).
Parallel zum Abenteuerland
Wir lesen das NT rund um
für Kinder von 0-4 Jahren
die Uhr von vorn bis hinten
(in Begleitung ihrer Eltern)
vor. Fragen und Mitmachwün- SWAT:
sche an Anna-Felicitas HausFreitags, 18.30 Uhr,
mann: 0152-59 18 70 20
Special Words and Action für
28.3., 19 Uhr, Lounge- und
Teens ab 11 Jahren immer
Tanzabend, für Anfänger
EC-Jugendkreis
und Fortgeschrittene jeDonnerstag, 19 Uhr,
den Alters. Eintritt frei.
außer in den Ferien, für
(außer in den Ferien),
Infos bei Hellmuth Boxberger, Fon. 148719. Bläserkreis für Anfänger, Infos bei
Eike Reeg, Telefon 14 280
Seniorengymnastik
Jeden Mittwoch, 10
Uhr, Infos bei Erika Hovy, Tel. 14 79 43
Seniorentreff
14.4., 15 Uhr, Marianne
Klausmann, Dieburg: „Die
Geschichte der Tulpe“
28.4., 15 Uhr, Lea Diehl,
Spachbrücken: „Engagement mit Frauen in Indien“
Montags, 20 Uhr, Gymnastik für Frauen und Männer,
Ev. Gottesdienst
Dienstags, Hauskreise an
in der Lazaruskirche
verschiedenen Orten
(EKNR) Herzliche Einladung
Mittwochs, 20 Uhr, Jugendzum Ostermontag-Gottesdienst,
hauskreis (Ort auf Anfrage)
Freitags, 20 Uhr, Jugendtreff, 06. April 2015 um 10.00 Uhr
in der Lazaruskirche zusammen
mit der Lazarusgemeinde und der
Katholische Gemeinde
evangelischen Kirchengemeinde
St. Michael
www.gemeinde-st-michael.de
Traisa! An diesem Tag findet in
Frauenschola
der evangelischen Dorfkirche kein
jeden Donnerstag, 20 Uhr,
Gottesdienst statt.
im Pfarrheim Don Bosco
Männerschola
Flüchtlinge
jeden Samstag, 8 Uhr,
Jugendlichein
abDeutschland
16 Jahren
Vortrag in St. Michael
Kirche St. Michael
Jugendgruppe „Affeköpp“
Angekommen – In den letzten
Jeden Donnerstag, ab 17 Uhr Jahren sind wieder mehr FlüchtMittagessen für Jung und Alt linge nach Deutschland gekom29.4., 12.30 Uhr, im
men. Bilder und Berichte über
Pfarrheim Don Bosco
Fluchtwege sind furchtbar, die
Ministranten
Situation in den Herkunftsländern
Jeden zweiten Mondramatisch. Was erwartet Flüchttag, ab 17.30 Uhr, Pfarrlinge in Deutschland, wie sind die
heim Don Bosco
rechtlichen Vorraussetzungen für
Seniorennachmittag
ein sicheres Bleiberecht, wie sieht
9.4., 15 Uhr, Diavorihre Zukunft aus?
trag von Dr. Wolfgang
Vortragsabend der PfarrgemeinFruhstorfer „Kreta“
de
St. Michael im Pfarrheim Don
Gregorianische Messe
12.4., 17 Uhr, in St. Michael Bosco: Mittwoch, 22.04., 20 Uhr.
Referentin: Hannelore Lehnard,
Leiterin Migrationsdienst Caritasverband Darmstadt e.V.
Hendrick Jolie, Pfr.
Erzähl mir deine Geschichte
Stufen des Lebens – Glaubenskurs der EKNR
(EKNR) Lang ist‘s her, dass wir
die Geschichten von Mose in der
Schule erzählt bekamen. Was aber
haben diese alten Texte mit uns
heute zu tun? Bei genauerem
Hinsehen entdecken wir, dass sich
in dieser Befreiungsgeschichte
unser Leben widerspiegelt.
Wer kennt nicht das Unter
drücktwerden durch den Stärkeren?
Wer kennt nicht die Wellen, die
einem über den Kopf zusammenzuschlagen drohen und den Boden
unter den Füßen wegnehmen?
Wer kennt nicht die weiten
Strecken der Wüste, wo wir Hunger
und Durst nach Leben haben?
Erzähl mir deine Geschichte ...
weil wir im Hinhören auf diese
Unterwegsgeschichte des Mose
auch auf unsere Lebensgeschichte
stoßen.
Wir alle sind in unserem Leben
unterwegs und suchen ein Ziel, für
das es sich zu leben lohnt.
Jeder Mensch geht Stufe um
Stufe seinen Weg.
Dabei brechen Fragen nach Lebenssinn und Lebensperspektive
auf.
In den Glaubenskursen „Stufen
des Lebens“ spüren wir seelsorgerlich behutsam diesen Überlegungen nach. Wir wollen miteinander entdecken, wie biblische
Aussagen heute in unser Leben
hineinsprechen.
Die Bodenbilder helfen, über eigene Lebensthemen nachzudenken
und spiegeln innere Prozesse. Im
Dialog kommen wir zu neuen Erfahrungen, wie der Glaube mitten
im Alltag Wegweisung geben kann.
„Stufen des Lebens“ ist ein Kurs
für Erwachsene, der nicht vorrangig Wissen vermittelt. Er ermutigt,
auf der Grundlage biblischer Texte
Glauben und Leben neu in Beziehung zu bringen. Es werden keine
Bibelkenntnisse vorausgesetzt.
Ein Kurs umfasst vier in sich
abgeschlossene Einheiten von je
zwei Stunden wöchentlich. Ein
weiteres Treffen bietet die Möglichkeit, sich über das Erlebte
auszutauschen.
Sie sind herzlich eingeladen,
sich auf eine Begegnung mit sich
selbst und der Bibel einzulassen.
Wir freuen uns auf diesen gemeinsamen Weg.
Termine und Anmeldung:
Donnerstag 16. April, 23. April,
30. April, 7. Mai, Nachtreffen am
28. Mai um 20.00 Uhr im Gemeindehaus in der Schillerstraße 15
Flyer zur Anmeldung liegen im
Gemeindehaus und in der Kirche
aus oder telefonisch bei Anne
Güngerich 06151-594501
Der Kreuzweg
Meditatives Passionskonzert für alle Sinne
„Jesu, meine Freude“
Abendmusik
Zu einem außergewöhnlichen
Passionskonzert lädt die Evangelische Christuskirchengemeinde,
Eberstadt am Samstag, 28. März
2015 um 17:00 Uhr in die Evangelische Christuskirche ein. Das
Konzert wurde inspiriert durch den
Kreuzweg von Hetty Krist, der in
der Liebfrauenkirche in Frankfurt/
Main zu sehen ist. Er besteht aus
vier Tafeln, die an diesem Abend
zum Sprechen gebracht werden
sollen.
„Der Kreuzweg ist ein Meditationsweg. Der Leidensweg Christi
beleuchtet unseren eigenen Lebensweg“, erklärt Cornelia Dönhöfer. Die Sängerin und Pädagogin
führt mit Texten und Gesang durch
die Stationen. Mit improvisierter
Orgelmusik gestaltet Stefan Mann
den musikalischen Teil des Konzerts. Andreas Trautheim taucht
das Geschehen mit Lichtinstallationen in passende Farben.
Die Stationen von der Verurteilung Jesu bis zu seiner Grablegung
bringen Menschen in direkten
Kontakt mit ihren oft ungeliebten
Gefühlen. Dazu gehören besonders Leid und Trauer, das Gefühl,
ungerecht behandelt worden zu
sein, Hilflosigkeit und Schmerz.
„Diese Gefühle kommen uns hier
sehr nahe, genauso wie die Liebe,
die über allem steht und die Jesus
uns Menschen versprochen hat“.
Der Eintritt zum Konzert ist frei,
am Ausgang wird eine Spende
erbeten.
Stefan Mann
Die 359. Spachbrücker Abendmusik am Sonntag, den 29. März
2015 steht unter dem Motto
„Jesu, meine Freude“.
Die Kirchenchöre aus Georgenhausen / Zeilhard und Groß-Bieberau werden unter der Leitung
von Raphaele Mencke zum Ende
der Passionszeit Liedsätze vortragen, die sich mit dem Thema „Jesus“ auseinandersetzen. Zu hören
sein werden u.a. Bearbeitungen
des gleichnamigen Chorals von
Johann Crüger und Jan Bender
sowie das „Stabat mater“ von
Josef Gabriel Rheinberger.
Unterstützt werden die Chöre
von Miriam Teuber und Rüdiger
Orthmann (Violine), Karin Münch
(Violoncello) und Christoph Bornheimer (Orgel).
Beginn der Abendmusik ist wie
üblich um 17.00 Uhr in der barocken Dorfkirche zu Spachbrücken.
Das Konzert wird voraussichtlich
etwas über eine Stunde dauern.
Der Eintritt zu diesem Konzert
ist frei, Spenden werden dankbar
angenommen.
Die Veranstalter bitten, bei der
Anreise die derzeitige Verkehrssituation zu beachten (Sperrung
der Erbacher Straße in Spach- Kreuzweg: Die vier Tafeln sind in der Liebfrauenkirche in Frankfurt zu
zu sehen und dienten als Inspiration.
brücken).
AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN
Nach Weihnachten ist vor Weihnachten
Weihnachtsbäume bis 8. Mai bestellen
Erstmals können Sie in diesem
Jahr im Advent direkt einen Weihnachtsbaum in der Ev. Kirchengemeinde Traisa kaufen.
Am 3. Advent findet im Innenhof der Kirche ein durch das
Fundraising-Team organisierter
Weihnachtsbaumverkauf statt.
In der Zeit von 12:00 Uhr- 16:00
Uhr können Sie sich aus allen
vorbestellten Bäumen Ihren Baum
aussuchen oder sich Ihren Baum
direkt nach Hause liefern lassen.
Um planen zu können bitten wir
um Vorbestellung Ihres Baumes.
Die Bäume in Premium-Qualität
kommen aus dem Sauerland.
Sie haben mehrere Möglichkeiten um Ihren Weihnachtsbaum
zu bestellen:
Füllen Sie den Bestellzettel aus
und geben diesen in Gemeindebüro ab, oder schreiben Sie ein Email
an weihnachtsbaum@traisa-lebt.
de oder rufen Sie direkt bei Stefan
Kalthoff, 06151 3608081 an.
Ergänzend zu dem schönen
Weihnachtsbaum-Event wird es
Flammkuchen, Kartoffelsuppe,
Glühwein für die Großen und Kinderpunsch für die Kleinen geben.
Der Einsendeschluss der Vorbe-
stellung ist der 8. Mai.
Ganz bestimmt wollen Sie auch
in 2015 einen Weihnachtsbaum.
Warum also warten. Füllen Sie
gleich das Bestellformular aus!
Danke, dass Sie Ihren Weihnachtsbaum in der Ev. Kirchengemeinde Traisa kaufen!
Der Erlös wird der „Stiftung
Traisa-lebt“ zugeführt.
Wir freuen uns auf zahlreiche
Vorbestellungen.
Für das Fundraising Team
Vincent Seger,
Hagen Rothkirch,
Stefan Kalthoff
Von der Dunkelheit zum Licht
Osternacht am 05. April 2015 um 6.00 Uhr in der Ev. Kirche Nieder-Ramstadt
(EKNR) Die Osternacht ist in der
Tradition der frühen Christenheit
der Termin gewesen, an dem gewöhnlich die Taufen stattfanden.
Daher freuen wir uns besonders,
dass wir in diesem Jahr wieder
Menschen durch die Taufe im
Osternacht-Gottesdienst in unsere Gemeinde aufnehmen können.
Wagen Sie den Schritt am Ostersonntag aus dem gemütlichen
Bett in die Kirche – Sie werden es
nicht bereuen! Die dunkle Kirche
mit ihren Kerzen und die Freude,
dem Licht und damit symbolisch
der Auferstehung Jesu entgegen
zu gehen, sind immer wieder ein
ganz besonderer Höhepunkt der
Oster-Feiertage!
Belohnt wird der frühe Gang zur
Kirche mit einem anschließenden
Osterfrühstück im Gemeindehaus,
um dessen Vorbereitung sich auch
in diesem Jahr Verena Kötke und
ihr Team kümmern. – Bitte erleichtern Sie ihnen die Planung,
indem Sie sich baldmöglichst anmelden. Im Gemeindehaus hängen
ab Anfang März Listen aus, oder
Sie melden Sich telefonisch an
(Tel. 14364). Gerne dürfen zum
Osterfrühstück auch Marmeladen,
Honig o. Ä. mitgebracht werden!
Liebe ehemaligen Konfirmanden aus dem Jahr 1965: In diesem Jahr haben wir die Goldene Konfirmation vor uns. Pfr. Kissinger hat mir die
o. a. Namen durchgegeben, um weiter Kontakte aufzunehmen. Planen könnten wir die Feierlichkeiten für 4. Oktober 2015 in der bis dahin
hoffentlich renovierten Kirche um unsere Goldene Konfirmation dann auch begehen zu können. Ich bitte daher um Mithilfe! Wer weiß, wo die
einzelnen Personen wohnen und sich aufhalten, die nicht in Nieder-Beerbach und Frankenhausen gemeldet sind, meldet sich bitte unter der
Rufnummer des Gemeindebüros 06151-57209 oder unter der Telefonummer 06151-5017509 (Frau Moter) oder unter der Mail: [email protected]
Folgende Konfirmanden wurden am 28.März 1965 in der Nieder-Beerbacher Kirche konfirmiert: Jungen: Bauer, Manfred - Büchler, Walter (verstorben) - Döpelheuer, Bernd-Uwe (Kinderheim Mordach) - Eckhardt, Lothar (Kinderheim Mordach) - Ernst, Rudolf (Kinderheim Mordach) - Hermann, Gerd - Müller, Harald (Frankenhausen) - Nolde, Walter - Pritsch, Gerhard - Reil, Dieter - Reimund, Volker - Schneider, Willi - Schuchmann,
Werne (Frankenhausen) Mädchen: Aberl, Michaela (Moter) - Allmann, Sigrid (Butina) - Bickelhaupt, Else (Fiedler) - Gleißner, Monika (Merz)
Frankenhausen - Grosch, Doris (Kübrich) - Rähmer, Silvia (Butorac) - Seipel, Gerlinde (Kinderheim Mordach) - Spieß, Annelore - Sturm, Karin
Gottesdienste
Evangelische Gemeinde
Nieder-Ramstadt
Auszeit für den Glauben: Ein spannendes Wochenende verbrachten die Firmbewerber von Ober- und
Nieder-Ramstadt Mitte März mit Pfarrer Jolie und ihren Firmbegleitern. Das Bild zeigt die Gruppe im Kreisjugendheim Ernsthofen. In der Pfarrgruppe Darmstadt-Ost bereiten sich zurzeit 100 Jugendliche auf das
Firmsakrament vor, das im Juli von Domkapitular Klaus Forster gespendet wird.
Um die Ecke gedacht
Beim Pubquiz im Februar rauchten wieder mal die Köpfe
Das Bürgerhaus Traisa war voll,
alle Teilnehmer hatten großen
Spaß und waren begeistert. Es
konnten fast 2.200 Euro Erlös
an die Stiftung Traisa lebt der Ev.
Kirchengemeinde Traisa übergeben
werden. Damit sind seit Bestehen
des Pubquiz über 10.000 Euro für
eine langfristig wirkende bessere
finanzielle Ausstattung der Stiftung „erraten worden“.
Auch diesmal hatten sich 192
Teilnehmer in 25 Teams angemeldet. Das Catering um 19:00 Uhr
mit Chili con carne wurde sehr
gut angenommen,
Der erste Teil startete mit 10
Fragen zum Thema „Mobilität“.
Manchmal erkannte man den direkten Bezug zum Thema nicht,
sondern man musste ganz schön
um die Ecke denken. Die Köpfe
rauchten, während die Teams in intensiven Diskussionen versuchten,
die Fragen zu lösen.
Neben Themenrunden gab es
Bilderrunden mit Fragen Stadtszenen in Darmstadt und Mühltal.
Eine große Herausforderung war
die Musikraterunde, in der innerhalb von wenigen Sekunden Lieder
erraten werden mussten.
Thomas Böhm moderierte den
Abend locker und souverän. Das
Gewinnerteam des Abends, die
Greenhorns, hatte die Getränke
an diesem Abend frei. Den Sonderpreis, 8 Eintrittkarten für eine
Dichterlesung, den die Centralstation sponserte, erhielt das Team
mit der höchsten Getränke- und
Verzehrrechnung. Von allen Seiten war Begeisterung und Spaß
zu spüren. Der Termin für das 9.
Pubquiz steht bereits fest: 10.
Oktober 2015.
Der vielleicht schönste Dank an
die Veranstalter, das FundraisingTeam der Ev. Kirchengemeinde
Traisa, war die Hilfe beim Aufräumen durch viele Teilnehmer
trotz der fortgeschrittenen Stunde.
Mit derart vereinten Kräften war
das Bürgerhaus ruck-zuck wieder
pikobello aufgeräumt. So macht
Ehrenamt Spaß!
Stefan Kalthoff,
Fundraisingteam der
Ev. Kirchengemeinde Traisa
2.4., 19 Uhr, Gottesdienst am Gründonnerstag mit Abendmahl
3.4., 9.45 Uhr, Gottesdienst am Karfreitag mit
Abendmahl und Singkreis
5.4., 6 Uhr, Osternacht-Gottesdienst
9.45 Uhr, Ostersonntag-Gottesdienst
6.4., 10 Uhr, Gottesdienst Lazarus-Kirche
12.4., 9.45 Uhr, Gottesdienst
19.4., 9.45 Uhr, Gottesdienst
26.4., 9.45 Uhr, Gottesd. mit Vorstellung der
Konfirmanden/innen
Kindergottesdienst: Jeden
Sonntag, außer in den Ferien,
10 Uhr für Kinder von 4-12
Jahren. Das Kigo-Team ist ab
9.40 Uhr im Gemeindehaus.
Andachten im Haus
am Fliednerplatz
2.4., 10 Uhr, Pfr. Kissinger
Ev. Gemeinde Trautheim
3.4., 18 Uhr, Gottesdienst am
Karfreitag mit Abendmahl
Ev. Gemeinde Waschenbach
5.4., 11 Uhr, OstersonntagGottesdienst mit Abendmahl
19.4., 11 Uhr, Gottesdienst
Ev. Gemeinde Mühltal
5.4., 10 Uhr, Gottesdienst, mit Kinder- und
Teenie-Gruppen.
Teenie-Gruppen.
Teenie-Gruppen.
Teenie-Gruppen.
Pfarrgemeinde St. Michael,
Nieder-Ramstadt
Knifflig: Beim Pubquiz ist Wissen gefragt, Teamintelligenz sozusagen, die in teils heißen Diskussionen
gefestigt wird, bis die Antwort gefunden ist.
26.3., 18.30 Uhr, Eucharistische Anbetung,
Beichtgelegenheit
19 Uhr, Hl. Messe
27.3., 8 Uhr, Gregorianische
Messe/Beichtgelegenheit
16 Uhr, Rosenkranz
18 Uhr, Ökumenischer Kreuzweg, Start an der ev. Kirche
29.3., 9.15 Uhr, Hl. Messe, Prozession, Palmweihe, Kirchencafé
31.3., 9 Uhr, Hl. Messe
18 Uhr, Beichtgelegenheit bis 20 Uhr
1.4., 20 Uhr, Beichtgelegenheit bis 21.30 Uhr
2.4., 8 Uhr, Trauermette, Beichtgelegenheit
15 Uhr, Agapefeier für Kinder
3.4., 15 Uhr, Karfreitagsliturgie mit dem Vocalensemble, anschl. Beichtgelegenheit bis 18 Uhr
4.4., 8 Uhr, Trauermette, Beichtgelegenheit
21 Uhr, Osternacht, anschl. Begegnung
5.4., 16.15 Uhr, Beichtgelegenheit
17 Uhr, Ostervesper mit
sakramentalem Segen
6.4., 10.45 Uhr, Hl. Messe und Ostereiersuche
10.4., 16.30 Uhr, Rosenkranz
11.4., 8 Uhr, Beichtgelegenheit bis 9 Uhr
10 Uhr, Hl. Messe in
der Lazaruskirche
12.4., 9.15 Uhr, Hl. Messe
15 Uhr, Andacht zur göttlichen Barmherzigkeit
16 Uhr, Gregorianische Messe
Messe, Beichtgelegenheit
19.4., 9.15 Uhr, Hl.
Messe, Kindergottesdienst, Kirchencafé
22.4., 8 Uhr, Gregorianische Messe
23.4., 18.30 Uhr, Eucharistische Anbetung,
Beichtgelegenheit
19 Uhr, Hl. Messe
25.4., 17.30 Uhr, Hl. Messe
26.4., 10.45 Uhr, Hl. Messe zur Erstkommunion
18 Uhr, Dankandacht
Kommunionkinder
Evangelische Gemeinde Traisa
www.traisa-lebt.de
mit Abendmahl, Pfr. Kühnle
mit Abendmahl, Pfr. Kühnle
5.4., 6 Uhr, Osternacht-Gottesdienst, Diakon Hendrik Lohse
5.4., 10 Uhr, Gottesdienst, Pfr. Kühnle
19.4., 10 Uhr, Gottesdienst, Prädikantin Riedel
26.4., 10 Uhr, Gottesdienst, Herr Heitmann
Landeskirchliche Gemeinschaft
www.LKG-Muehltal.de
Gottesdienste jeweils um 18
Uhr und mit Kinderbetreuung
3.4., „Auf dass wir Frieden
hätten“ – Abendmahlsgottesdienst mit Simon Müller
4.4., 10 Uhr, „Nicht zu glauben - aber wahr!“ Gottesdienst mit Stefan Greiner
12.4., Gottesdienst mit A.
Vergara und Missionsinfos
19.4., „Warum kaufen, wenn mieten so einfach ist?“ – Gottesdienst
mit Taufe von L. Riedel
26.4., StGV-Tag in
Pfungstadt, Kein Gottesdienst in der LKG
Kath. Pfarrgemeinde St. Georg
ND-Beerbach (Kirche in Eberstadt)
Lazarungsgemeinde
mit Abendmahl, Pfrin. Allman
5.4., 10 Uhr, Gottesdienst mit
Abendmahl, Pfrin. Allmann
6.4., 10 Uhr, Gottesdienst,
Pfrin. Kistinger/Pfr. Kissinger
12.4., 10 Uhr, Gottesdienst, Pfrin. Allmann
19.4., 10 Uhr, Gottesdienst, Pfrin. Allmann
26.4., 10 Uhr, Gottesdienst mit anschl. KVWahl, Pfrin. Allmann
28.3., 18.30 Uhr,
Eucharistiefeier
29.3., 18 Uhr, Bußgottesdienst, anschl. Beichtzeit
31.3., 18 Uhr, Eucharistiefeier
18.45 Uhr, Eucharist. Anbetung, anschl. euchar. Segen
3.4.,15 Uhr, Liturgie vom
Leiden und Sterben Christi
4.4., 21 Uhr, Osternacht
11.4., 17.30 Uhr, Beichte
18.30 Uhr, Eucharistiefeier
18.4., 17.30 Uhr, Beichte
18.30 Uhr, Eucharistiefeier
21.4., Uhr, 18 Uhr, Eucharistiefeier im Pfarrheim
24.4., 17.30 Uhr, Rosenkranz im Pfarrheim
Ab dem 20.4. Pfarrkirche St.
Georg wegen Renovierung
geschlossen. Die Gottesdienste am Wochenende finden in St. Josef, Schwanenstr. 54, 64297 Darmstadt zu
den bekannten Zeiten statt.
Wir trauern um unser Ehrenmitglied
Fritz Vetter
† 20.02.2015
Er war seit dem 1.1.1950 Mitglied in der TGT und engagierte
sich unter anderem als Vereinsrechner im Vorstand.
Fritz war Träger der silbernen und goldenen Jubiläumsnadeln
sowie der großen Ehrennadel in Silber.
Durch die Gemeinde Mühltal wurde er mit dem
Sport-Ehrenteller in Silber ausgezeichnet.
Fritz, wir vermissen dich.
Turngemeinde 1879 Traisa e.V.
AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN
Eine schöne Hand
ziert den ganzen Menschen
(Heinrich Heine)
Der
natürlichste Kunstnagel
nach selbstentwickelter Methode.
Sie werden begeistert sein!
Ich freue mich auf Ihren Anruf.
06151 - 14 83 15
www.pams-nagelstudio.de
•
Kunstnägel
•
Maniküre
•
Medizinische
Fußpflege
•
Inh.: Pamela Hof-Neufingerl • Waldstr. 39 • 64367 Mühltal/Trautheim • Tel.: 06151/14 83 15
DESIGN
Broschüren
SEO
WEB
Design
für
Anzeigen
Image
Fotografie
SEO
Corporate
Design
und
Web
on, Design und Realisierung,
freuen sich darauf Ihr Unternehmen mindestens eine Nasenlänge voraus zu bringen!
SEO
> www.topidentity.de
AdWords
Flyer
Design
Broschüren
SEO
WEB PRINT
Anzeigen FlyerWeb
LOGOS
Flyer
AdWords
Print
Acht kreative Köpfe, Spezialisten in Beratung, Konzepti-
FLYER
Anzeigen Fotografie
Geschäftsdrucksachen
PRINT
Gesellschaft für Digital- und Printmedien mbH
Berliner Ring 161a,
64625 Bensheim, fon: 06251.709670
ICH BIN
EINE ANZEIGE
ICH KOSTE
NUR 78 EURO
zzgl. MwSt.
Auslosung vom 12. März 2015
Endziffer
Gewinn in Euro
3057337
052866
78240
6754
149
22
7
100.000,00
50.000,00
5.000,00
500,00
50,00
5,00
2,50
Wir gratulieren allen
PS-Los-Gewinnern und wünschen
weiterhin viel Glück und Erfolg!
Die nächste Auslosung findet
am 15. April 2015 statt.
Kreditgeschäft auf über
200 Mio. gesteigert
Mit einem Wachstum von 6,8
Mio. Euro (3,5 %) weist die
Volksbank Modau erstmals Kreditausleihungen an Kunden von
202,9 Mio. Euro in ihrer Bilanz
aus. „Gerade in Zeiten einer
Niedrigzinsphase ist der Ausbau des Kreditgeschäftes ein
wichtiges Erfolgsinstrument. Wir
freuen uns deshalb sehr über
die rege Kreditnachfrage unserer
Kunden“, so Vorstandsmitglied
Jürgen Schmitt.
Aufgrund von Umschichtungen
aus bilanzwirksamen Geldanlagen
in Produkte des Verbundpartners
Union Investment haben sich
Einlagen und Bilanzsumme zum
Vorjahr leicht reduziert. Das betreute Kundeneinlagenvolumen
insgesamt ist jedoch mit einer
Steigerung von 4,8 Mio. Euro (1,2
%) ebenfalls auf eine Rekordhöhe
von insgesamt 401,0 Mio. Euro
angewachsen. Auch die Gewinnund Verlustrechnung kann sich
mit dem ausgezeichneten Ergebnis des Vorjahres messen.
„Mit einem Betriebsergebnis
von 3,4 Mio. Euro können wir
sehr zufrieden sein“, betont Vorstandsvorsitzender Peter Gabler,
„die sinkende Zinsspanne haben
wir mit einem verbesserten Provisionsergebnis fast vollständig
aufgefangen. Darüber hinaus sind
die Verwaltungsaufwendungen
stabil geblieben und das Bewertungsergebnis aus Krediten und
Wertpapieren hat wie im Vorjahr
wieder positiv zum Gesamtergebnis beigetragen.“
Die solide Ertragsbasis ermöglicht es, das Eigenkapital weiter
überdurchschnittlich zu stärken.
Neben der Zuführung zu den
Rücklagen wird auch der Fonds
für allgemeine Bankrisiken mit
einer Zuführung von 1,5 Mio.
Euro deutlich aufgestockt. Damit ist die Volksbank Modau
ausgezeichnet vorbereitet, um
die zukünftig schärferen Eigenkapitalregeln einzuhalten.
Vorstand und Aufsichtsrat werden der Vertreterversammlung
vorschlagen, aus dem Jahresüberschuss von 763 TEUR erneut
eine Dividende von 6 % auf die
Geschäftsguthaben auszuschütten und so die Mitglieder an der
erfreulichen Geschäftsentwicklung der Bank angemessen zu
beteiligen.
Meet and Greet: Die gesamte erste Mannschaft des SV Darmstadt 98 begleitete die Preisübergabe des Lilien-Gewinnspiels der Sparkasse
Darmstadt. Für die Gewinner (v. l.) Arian Bachmann, Maurizio und Valentina Klan und Ramina Bachmann wurde diese Siegerehrung zu einem
unvergesslichen Erlebnis.
Preisverleihung des Lilien-Gewinnspiels
Pressemitteilung der Sparkasse Darmstadt
Am Dienstag, den 17. Februar
2015, wartete auf die Gewinner des Lilien-Gewinnspiels der
Sparkasse Darmstadt neben den
Hauptpreisen, zwei von der Aufstiegsmannschaft 2014 signierte
Kindertrikots, eine große Überraschung: Die Preisübergabe wurde
von keinen Geringeren als der 1.
Mannschaft des SV Darmstadt 98
selbst begleitet!
Kurz vor der Trainingseinheit
am Dienstagabend nahmen sich
alle Spieler, gewohnt gut gelaunt
und zu Späßen aufgelegt, Zeit für
ein exklusives „Meet and Greet“
mit den Kindern.
Somit wurde die Preisverleihung für die Hauptgewinner, Arian Bachmann aus Mühltal und
Valentina Kran aus Darmstadt,
ein unvergessliches Erlebnis.
Auch Arians Schwester Ramina
und Valentinas Bruder Maurizio
gingen nicht leer aus: Sie freuten
sich über einen Fußball, den sie
selbst von den Spielern signieren
lassen konnten.
Das Gewinnspiel fand anlässlich der Autogrammstunde des SV
Darmstadt 98 im KundenCenter
der Sparkasse Darmstadt am 31.
Januar 2015 statt. Zu beantworten war eine für alle Fans
der Achtundneunziger leicht zu
lösende
Frage: Welche Blume bringt
man mit dem SV Darmstadt 98 in
Verbindung? Vivien Vogel, Sparkasse Darmstadt
 Sparkasse
Darmstadt
Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.
Fachanwältin für
Bau- und Architektenrecht
• privates und öffentliches Baurecht
• privates und gewerbliches Mietrecht
• Nachbarschaftsrecht
• Grundstücksrecht
In der Wacker Fabrik
64367 Mühltal · Tel. (06151) 130 64 62
www.kanzlei-drmeyer.de
STEUERKANZLEI>> <<Ellen Deranek
Diplomkauffrau/
Steuerberaterin
Steuerkanzlei Ellen Deranek
Waldstraße 52
64367 Mühltal
Tel 06151/913241
Fax 06151/913242
[email protected]
Meine Kanzlei bietet Ihnen die klassischen
Leistungen eines Steuerberaters:
Steuererklärungen für Privatpersonen und Unternehmen
Finanz- und Lohnbuchhaltung für Unternehmen
Prüfung von Steuerbescheiden
Führung außergerichtlicher Rechtsbehelfsverfahren
Teilnahme an Verhandlungen mit der Finanzbehörde
w w w .deranek.de
Neu und anders, das neue Wacker Ristorante: In dem neuen Ambiente des Wacker Restaurants fühlt man sich wie in den Siebzigern. Die
Stühle, die Tischdecken und die vielen kleinen Bilder an der Wand erinnern daran. Die großen Fenster des ehemaligen Fabrikgebäudes runden
dieses Gefühl ab. Der große Raum wurde in der Mitte dekorativ unterteilt und schafft so eine optisch schöne und akustisch angenehme Trennung
zwischen den zweier, vierer und sechser Tischen. Gemütlich und durchaus auch italienisch! Richtig italienisch ist das was in der Speisekarte
steht oder auf den Tisch kommt. Pizza & Pasta aber auch Fisch und Fleischgerichte sind dort zu finden. Da kann einem schon mal das Wasser
im Munde zusammenlaufen. Am 22. Februar eröffnete die Familie Gargiulo, der neue Besitzer, das Restaurant in Mühltal. Ein Stück Italien
ist somit in Mühltal eingezogen. Die Mühltaler freuen sich darüber, dass jetzt auch sonntags mittags geöffnet ist. Gerne nimmt die Familie
Gargiulo dafür telefonische Reservierungen an. Fotos: Vorhang Auf Verlags GmbH
Gut Essen und Trinken in Mühltal
Weinhaus
&
Vinothek
Weine & Feinkost
PRIL
Ab A ochs
w
Mitt
SCHOBBEPETZER
Hauswein rot und weiß im
Weinseidelkrug zum Petzer Preis!
Wohlfühlerei | Inhaber Frank Köth
Dornwegshöhstraße 2, 64367 Mühltal,
Tel.: 06151 – 861 56 57, E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo., Do., Fr., So. 18.30 – 23.30 Uhr
Sa.
18.30 – 1.00 Uhr
Zu Ostern gehören Eier einfach dazu - ob gekocht, bunt eingefärbt oder als Zutat für den Festtagsschmaus. Beim Kauf der Eier achten 38 Prozent der Verbraucher darauf, dass sie aus Freilandhaltung
stammen. Das ergab eine repräsentative Forsa-Umfrage im Auftrag der Nudelmacherei 3 Glocken. Wer auf
dem Frühstückstisch nicht auf Freilandeier verzichten möchte, der findet auf www.3Glocken.de unter dem
Menüpunkt "Genusspfade" viele Hofläden und Märkte in ganz Deutschland. Interessant sind auf dieser
Webseite auch die unterschiedlichsten Rezepte aus allen Ecken Deutschlands. Sie zeigen die Vielfalt von
regionalem Nudelgenuss, sorgen aber nicht zuletzt auch für kulinarische Osterfreuden. (djd/pt – Foto:
djd/3 Glocken/Bildfixarbyran-Eriksson)
Trattoria esSVau
e
Prosecco
Da Giusepp
Unser Ostermenü
neben unserem à la carte Angebot
Gepflegte Gastronomie in Mühltal
Unsere Öffnungszeiten:
Lammrücken mit Champignons,
Rosmarinkartoffeln und Salat
Reichhaltiges Angebot bietet für jeden etwas
In früheren Zeiten dienten
Gasthäuser lediglich dem Zweck,
Reisenden unterwegs Unterkunft
und Verpflegung zur Verfügung zu
stellen. Man reiste damals nicht
zum Spaß, sondern weil man
Geschäfte zu erledigen hatte oder
eine wichtige Nachricht überbringen musste. Und oft war es auch
kein Spaß, in diesen Gasthäusern
abzusteigen. Die Beschaffenheit
des Essens war dem Wirt relativ
gleichgültig, sah er doch seine
Gäste meist nicht wieder.
Glücklicherweise hat sich dies
grundlegend geändert. Gäste
kommen oft aus der näheren Umgebung, möchten genießen und
wiederkommen. Auch Touristen
steuern Reiseziele und Restaurants, wo es ihnen gut gefallen
bzw. besonders gut geschmeckt
hat, gerne erneut an.
Gerade in Mühltal, unweit der
Metropolregion Rhein-Main und
in landschaftlich reizvoller Umgebung hat sich eine gepflegte
Gastlichkeit entwickelt, die von
Einheimischen und Reisenden
gleichermaßen geschätzt wird. Ob
großes Diner oder kleiner Imbiss,
jeder findet hier, was sein Herz
begehrt. Regionale Spezialitäten,
Internationale Küche, Deftiges,
Feines oder gehobene Küche,
Mühltal bietet etwas für jeden
Geschmack. Auch Menschen, die
gerne selbst kochen, lassen sich
immer wieder mit neuen Ideen
inspirieren, lernen Neues kennen.
Natürlich bieten viele Betriebe
auch den stilvollen Rahmen für
Familienfeste, sei es eine Hochzeit, Taufe, Kommunion, Konfirmation oder ... oder... Das nimmt
der Familie den Stress, alles selbst
NEU
Fettuccine mit Tiefseegarnelen
vorzubereiten, So können auch
die Gastgeber die Feier genießen,
ohne als Köche und Bedienungen
zu fungieren, möchte man sich
doch eigentlich gerne mit seinen
Gästen unterhalten und den besonderen Tag entspannt genießen.
Traditionell geht man an Ostern
gerne ins Grüne und lädt die
Familie zum Essen oder Kaffeetrinken ein. Auch darauf sind
die Gastronomen vorbereitet
und haben an Ostern ganz besondere Köstlichkeiten auf der
Speisekarte. Da heißt es nur noch
schnell reservieren, denn erfahrungsgemäß sind die angesagten
Restaurants an den Feiertagen
gut besucht.
Sollte das Wetter mitspielen,
kann man in Mühltal auch herrlich
im Freien speisen und dazu einen
gepflegten „Schoppen“ genießen.
NEU
www.trattoriadagiuseppe.de
Crêpe mit Vanilleeis und
frischen Erdbeeren
29,50 €
tägl. ab 12 Uhr durchgehend
geöffnet
Samstags: 16 bis ca. 23 Uhr
Montags Ruhetag!
Di. - Fr.: preiswerter Mittagstisch
Alle Speisen gibt es bei uns auch zum Mitnehmen! Unser Restaurant ist barrierefrei zu erreichen!
Am Roten Berg 15, 64367 Traisa Mühltal, Tel: 06151 145350, Mobil: 0171 538 45 47
Datterich-Schänke
Datterich-Schänke
Esse, Trinke, Schwätze in der
Denn do wird noch gepflegt die Geselligkeit,
so wie‘s friehjer als woar zur Datterich-Zeit!
Ludwigstraße 87 • 64367 Mühltal/Traisa • Telefon 06151/14 46 72
Mittagstisch:
Nebenraum bis 35 Pers.
Dienstag bis Freitag mittags*:
* (außer Feiertage)
Mittwoch und Freitag
3-Gänge-Menü ................................. 7,90 €
: 3-Gänge-Menü mit Fisch .......
8,90 €
An Ostermontag haben wir geöffnet!
Öffnungszeiten:
Dienstag - Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr und Montag - Sonntag 17.30 - 24.00 Uhr
n
Zu Oster
gibt e
dene
s verschie
richte!
Lammge
Bahnhofscafé
im alten Stellwerk
n Sie:
Bei uns erhalte
Lavazza-Kaffee,
,
- und Backwaren
Ofenfrische Teig
e uvm.
Snacks, Getränk
itnehmen!
Öffnungszei
ten:
Mo. - Fr. 6 18 Uhr
ab Mai
Sa. 9 - 15 U
hr
Alles auch zum M
Osterrezepte mit Freilandei: Das Gericht "Oldenburger Eier im Nudelnest"
finden Sie unter www.3Glocken.de unter dem Menüpunkt "Genusspfade" – oder
Sie lassen sich einfach bekochen. Foto: djd/3 Glocken
Biergarten in idyllischem
Ambiente.
Bahnhofscafé · Am Bahnhof 2 · Mühltal · Tel. 0173 / 42 32 362
Empfeh
Unsere
ristorante
pizzeria
r die
lung fü
- UND
IT
OSTERSPARGELZE
er
0,75 Lit
3,99 €
© topidentity GmbH
NEU: jetzt auch
neuer inhaber
neues ambiente
mehr pizza & pasta
sonntags mittags geöffnet
Inhaberin Elisabeth Hnyk
In der Wacker-Fabrik
Telefon: 3 96 66 99
wacker-ristorante.de
Email: [email protected]
www.getraenke-hnyk.de
Rheinstraße 43 (neben Aldi)
Mühltal / Nieder-Ramstadt
.
Mo. – Sa hr
Tel. 06151 / 91 38 30
U
0
2
–
8
Fax 06151 / 14 67 64
Schmuckfotos: topidentity. GmbH; Die Aufnahmen entstanden im Hofgut Dippelshof.
www.radstall-klaproth.de
zum
Aus Liebe
Rad!
Unser motiviertes Team berät Sie in allen Fragen und Belangen rund ums Bike.
Besuchen Sie uns und lassen Sie sich
durch unsere Know-How und ein gutes
Preis-Leistungsverhältnis überzeugen.
Testen Sie jetzt!
Die neuen E-Bikes von Sinus,
Hai Bike, Flyer, Bergamont und
Simplon.
SUZUKI VITARA – Das neue Lifestyle-SUV
Bei uns finden Sie
� hochwertige Rennräder,
Mountainbikes, Cityräder,
Trekkingbikes, ...
� Elektroräder
� Kinder- & Jugendräder
� Fahrradhelme & Zubehör
� Werkzeug & Radpflege uvm.
Schickes Kompakt-SUV, bei dem Design auf intelligenten Allradantrieb trifft
Design, Kraft und Sicherheit:
Der neue Suzuki Vitara vereint
diese Aspekte wie kaum ein anderes Auto seiner Klasse. Als völlig
neu konzipiertes Fahrzeug mit
ausgeprägtem Lifestyle-Faktor ist
er vor allem für moderne Menschen
mit einem aktiven Lebensstil gedacht. Mit seinem bewegenden Design, komfortablen Extras, einem
modernen Sicherheitspaket und
vielen Individualisierungsmöglichkeiten ist der neue Vitara ein
eleganter Begleiter, der jede Fahrt
zum Erlebnis macht.
Der neue Suzuki Vitara trägt
das klassische Suzuki SUV-Design
in die Zukunft. Das Kompakt-SUV
kann in 14 verschiedenen Farbkombinationen bestellt werden.
Individualisierungsmöglichkeiten
sind ab der mittleren Ausstattung
Comfort möglich. In der Ausstattungslinie Comfort+ wird der Auftritt des neuen Suzuki Vitara durch
attraktive Ausstattungsmerkmale
wie z. B. LED- Scheinwerfer, Veloursledersitze, Navigationssystem
oder großzügiges Panorama-Glasschiebehubdach abgerundet.
2.500,– EUR
Jetzt
beim Neuwagenkauf sichern!
ÖFFNUNGSZEITEN
Oktober – Februar
Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr durchgehend
Sa.
9 – 13 Uhr
März – September
Mo. – Fr. 9.30 – 19 Uhr durchgehend
Sa.
9 – 13 Uhr
ZWEIRADSERVICE RADSTALL
Darmstädter Str. 96 | 64372 Ober-Ramstadt
Telefon: 06154 – 53020
Fax:
06154 – 4686
www.KNATZ-MOTORRAD.de
HYOSUNG
Bikes 125 bis 700 ccm
BOROSSI
RIVERO
HONDA
TRENOLI
Enduro / Supermoto 450 ccm
Roller 50 bis 125 ccm
Erfahrung seit 39 Jahren
Bosch E-Bikes
Rundum-Service &
Verkauf · Werkstatt
Vermietung · Reifen
HU · Helme
Handschuhe
64319 PFUNGSTADT · Finkenweg 6
Telefon: 06157 / 99 01 09
Nur bis zum 31.3.2015: einfach Ihr altes Fahrzeug¹ (9 Jahre
oder älter ab Erstzulassung) in Zahlung geben und zusätzlich
2.500,– Euro Prämie für einen neuen Suzuki Swift erhalten!
Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 6,4 – 4,3 l/100 km;
CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 147 – 99 g/km
(VO EG 715/2007).
¹Dieses war für mindestens die letzten 4 Monate auf den Käufer (gewerblich oder
privat) zugelassen. Halter des in Zahlung genommenen, abgewrackten Fahrzeuges und
des verkauften neuen Suzuki sind identisch, oder es handelt sich um ein Familienmitglied mit gleichem Nachnamen bzw. Geburtsnamen und gleicher Anschrift oder
aber um eine eheähnliche Gemeinschaft mit gleicher Anschrift.
Großzügiges Platzangebot
und starke Performance
Berliner Ring 86 · 64625 Bensheim · Tel: 06251-3200
[email protected] · www.automaier.de
Mit einem Kofferraumvolumen
von 375 Litern ist der Vitara nur
nach außen kompakt – innen
Wir wünschen allen Kunden ein schönes
Osterfest
Gleich vier neue Modelle präsentieren wir
Ihnen am 28. März bei unserem Drachenfest: die dynamische Z300, die coole Vulcan
S sowie die vielseitigen Versys 650 und Versys 1000. Erleben Sie diese Stars hautnah
und freuen Sie sich auf einige weitere Highlights. Sie sind herzlich eingeladen!
Kawasaki Motorräder Südhessen GmbH
Feldstr. 12 (Industriegebiet Süd)
64331 Weiterstadt - Tel 0 61 51 / 85 15 83
www.kawasaki-weiterstadt.de
bietet er jede Menge Platz. Das
Audio-System mit SmartphoneAnbindung verfügt über ein 7-ZollTouch-Panel-Display mit 3D-Karte
zur optimalen Navigation. Unter
der Haube verbirgt sich entweder
ein 1.6-Liter-Benzin- oder -Dieselmotor mit jeweils 88 kW (120
PS), wahlweise ab der mittleren
Ausstattungslinie Comfort mit
Front- oder ALLGRIP Allradantrieb. Der 1.6-Liter-Dieselmotor
mit Frontantrieb begnügt sich
dabei mit 4,0 l/100 km, was im
kombinierten Testzyklus einem
C02-Ausstoß von 106 g/km entspricht.
Sicherheit und ALLGRIP
Drei Ausstattungslinien
für jeden Bedarf
Für den Vitara stehen die drei
Ausstattungslinien Club, Comfort
und Comfort+ zur Verfügung: In
der Variante Club verfügt er über
komfortable Details wie eine
Klimaanlage mit Pollenfilter, ein
MP3-fähiges CD-Radio sowie ein
Start-Stopp-System. In der Ausstattungslinie Comfort bietet er
Klimaautomatik, den optionalen
ALLGRIP Allrad- antrieb, ein LEDTagfahrlicht, 17-Zoll-Alufelgen,
den adaptiven Tempomaten
(ACC) sowie ein Audio-System
mit Smartphone-Anbindung inkl.
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
und Lenkradbedienung. In der
Ausstattungslinie Comfort+ bleiben praktisch keine Wünsche mehr
offen – dank Navigationssystem,
Veloursledersitzen, Regensensor,
Keyless Start, Einparkhilfe vorne
und hinten sowie LED-Schein- werfern mit automatischer Leuchtweitenregulierung und Lichtsensor.
Bei so viel Komfort erscheinen
die Preise mehr als fair: Der Suzuki Vitara Club ist erhältlich ab
17.990,– Euro, der Suzuki Vitara
Comfort ab 20.490,– Euro und
der Suzuki Vitara Comfort+ ab
23.890,– Euro.
Sicherheit wird bei Suzuki traditionell großgeschrieben. Die radargestützte aktive Bremsunterstützung (RBS), überwacht die Straße
und bremst im Notfall selbstständig; als besonderes Komfort-Merkmal, hält der adaptive Tempomat
mit Geschwindigkeitsbegrenzer³
(ACC) die Distanz zum Vordermann.
Zur Serienausstattung gehören
unter anderem sieben Airbags,
ISOFIX-Kindersitzbefestigungen,
ESP und ABS mit Bremsassistent.
Der ALLGRIP Allradantrieb² stellt
dem Fahrer die vier Fahrmodi
„Auto“, „Snow“, „Sport“ und „Lock“
zur Verfügung, die für optimale
Zu sehen gibts den neuen Vitara
Fahrsicherheit bei jedem Wetter bei Auto Maier in 64625 Bensheim,
sorgen und auch betont sport- Berliner Ring 86, Tel: 06251-3200
liches Fahren erlauben.
www.automaier.de
Der neue Suzuki Vitara: Großzügiges Platzangebot vereint mit starker
Performance und schickem Design.
Versicherungs-Tipp:
Was tun bei Schaden zweimal an derselben Stelle?
AUTOVERMIETUNG Ostertag
Ihre Autovermietung in Mühltal
IAL
PEnC
S
s
t
a
e
n
d
Mo r Website fi n Sbieot
ere
Ange
Auf uns
in neues
e
t
a
n
o
.de
jeden M
TERTAG
-OS
www.AV
Umziehen an einem Tag? Kein Problem!
Unsere Transporter mieten ab 50€/Tag* und dabei noch Zeit sparen!
www.AV-OSTERTAG.de · Call 0152-533 180 53
*inkl. Haftpflicht und 100 km frei!
Nah. Persönlich. Gut.
Reparaturwerkstatt für alle Fabrikate
Inspektion, zzgl. Material
ab € 77,50
Hauptuntersuchung* (HU)
inkl. AU PKW
€ 91,00
*HU mit amtl. anerkannter Prüforganisation bei uns im Haus
Räder wechseln
€ 18,90
(z.B. Winter auf Sommerräder)
Bremsbeläge
vorne erneuern PKW zzgl. Material
ab € 46,40
Umfassende Serviceleistungen wie z.B.
Autoglasreparaturen, Unfallinstandsetzung,
Klimaanlagen-Service, Reifen/Räder-Service
Service
Service
Service
Reparaturen
aller Fabrikate
[email protected]
64367 Mühltal
Nieder-Ramstadt
Tel: (0 61 51) 91 565
Odenwaldstraße 9
Rechnet ein Autofahrer einen
Unfallschaden mit der gegnerischen Kfz-Haftpflichtversicherung auf Gutachtenbasis ab und
lässt er die Beulen nicht reparieren, so darf die Versicherung
eines dritten Autofahrers, der
dem Geschädigten nochmal in
die gleiche Stelle (im linken
Frontbereich) „rauscht“, die Schadenersatzleistung nicht kürzen.
Sie darf nicht argumentieren, es
habe sich lediglich um eine „ge-
ringfügige Schadenerweiterung“
gehandelt und es seien deshalb
nur anteilige Lackierkosten zu
erstatten. Das Landgericht Saarbrücken machte deutlich, dass
sich der geschädigte Autofahrer
nur die gezahlte Summe aus der
ersten Abrechnung von der neu
ermittelten Summe abziehen
lassen müsse (hier ergab das
immer noch knapp 2.000 Euro).
(LG Saarbrücken, 13 S 198/13)
(dpp-AutoReporter)
Schnelle Hilfe nach Unfall!
Notrufsystem eCal macht´s möglich
fahrzeuge bis 3,5 Tonnen Pflicht.
Neu produzierte Autos und Lieferwagen müssen das Notrufgerät
mit Ortungssystem dann an Bord
haben. Ziel ist es, dass Rettungsteams schneller am Unfallort sind,
sich schneller um die Verletzten
kümmern können und dadurch
die Zahl der Verkehrstoten reduziert werden kann. eCall wird im
Rahmen der e-Safety-Initiative
der Europäischen Kommission
umgesetzt. Im Jahr 2012 gab es
bei Verkehrsunfällen in der Europäischen Union 28.000 Todesopfer
Gesetzgebung und
und 1,5 Millionen Verletzte. Laut
Hintergrund
EU können durch eCall jährlich
2500 Menschenleben gerettet und
Das eCall System ist laut einer die Zahl der im Straßenverkehr
EU-Richtlinie ab dem 31. März verletzten Personen verringert
2018 für Pkw und leichte Nutz- werden. (dpp-AutoReporter)
eCall (emergency call) ist ein
Notrufsystem, das nach einem
Autounfall den Rettungsdienst
informiert. Dies geschieht automatisch durch den Airbagsensor
über das Mobilfunknetz. Die Leitstelle erhält dabei die Koordinaten
des Unfallorts. Außerdem wird
versucht, eine Telefonverbindung
zwischen Unfallwagen und Notrufzentrale aufzubauen. Dazu wählt
das Notrufsystem eigenständig die
einheitliche europäische Notrufnummer 112 an.
Das Team-Lang. v.l.n.r.
Azubi Patrik Brandt, Geschäftsführerin Birgit
Lang, Verkäufer und
Berater Marco Trauner
und Werkstattleiter
Reiner Lang. (Azubi
Niklas Glober war
beim Fototermin
Das Team-Lang. v.l.n.r. Azubi Patrik Brandt, Geschäftsführerin Birgit Lang, Verkäufer und Berater Marco Trauner
und Werknicht anwesend.
stattleiter Reiner Lang. Nicht zu vergessen, Azubi Niklas Glober der beim Fototermin nicht anwesend war. Foto: Holger Maier
Ein Muss für Motorradfans
Am 11. April Neueröffnungsfeier bei Motorradtechnik Lang in Reinheim
Jetzt die Spuren des Winters beseitigen. Foto: dpp-AutoReporter
So wird das Auto frühlingsfit
Tipps zur Pflege und Wartung
Kein Auto mag den Winter gern.
Denn die kalte Jahreszeit mit
Nässe, Schnee, Eis und Streusalz
fördert die Rostbildung, vor allem,
wenn der Wagen nicht in der
Garage steht. Damit es nicht zu
dauerhaften Schäden kommt, rät
der Automobilclub KraftfahrerSchutz (KS), das Auto jetzt einer
Frühlings-Kur zu unterziehen. Die
beginnt mit einer gründlichen
Wäsche - außen und innen. Danach folgt eine Sichtkontrolle, bei
der es vor allem auf Lackschäden
ankommt. Denn die sollte man
auf jeden Fall sofort beseitigen.
Sonst rosten sie. Sind an den
Reifen Verletzungen oder Beulen entfernen sollte, damit der Durchzu erkennen, empfiehlt der KS, sie blick nicht verloren geht. Ziehen
jetzt austauschen.
die Scheibenwischer Schlieren, ist
es besser, sie auszutauschen. Auch
Ein kritischer Ort ist der Bereich die Batterie verdient Aufmerkunter den Fußmatten. Hier sam- samkeit. Startet sie den Motor
melt sich besonders gerne Feuch- nur mühsam, ist vielleicht eine
tigkeit, die zu unangenehmem neue fällig.
Modergeruch führen kann, im
schlimmsten Fall sogar zu KorZum Schluss kommt ein Blick in
rosion am Bodenblech. Deshalb den Kofferraum und in sonstige
beim Reinigen des Innenraums Ablagefächer: Unnötiger Ballast,
die Matten herausnehmen. Wer im Schneeketten, Sandsack oder
Auto raucht, weiß, dass der Qualm Ähnliches muss raus. Das kostet
an der Innenseite der Scheiben nicht nur Platz, sondern – durch
einen schmierigen Belag bildet, das Gewicht – auch Kraftstoff.
den man gründlich mit Glasreiniger (dpp-AutoReporter)
Achtung, Mitschuld!
Auch nur ein wenig zu schnell kann 25 Prozent Mitverschulden bringen
Hat ein Autofahrer in einer
30er Zone „bereinigte“ 7 km/h
zu viel auf dem Tachometer und
wird er von einem anderen Pkw
angefahren, so hat er sich mit 25
Prozent an den Reparatur-Kosten
des Pkw des Unfallverursachers
zu beteiligen. Dies dann, wenn
ein Sachverständiger feststellt,
dass der Unfall nicht passiert,
zumindest glimpflicher abgelaufen
wäre, hätte der hier sogar Vor-
fahrtsberechtigte die Geschwindigkeitsbegrenzung eingehalten.
(OLG Frankfurt am Main, 16 U
213/13) (Wolfgang Büser/dppAutoReporter)
(MP) Motorrad-Party bei Motorradtechnik Lang in Reinheim. Fetzige LiveMusik, leckere Steaks und Würstchen vom
Grill, neue Motorradmodelle, Zubehör und
viele Gleichgesinnte, mit denen man mal
so richtig, natürlich in freundschaftlicher
Atmosphäre, "Benzingespräche" führen
kann, was will der Motorradfan mehr?
Das Ehepaar Birgit und Reiner Lang
hatte dazu eine super Idee: Eine tolle
Tombola soll es sein. Eine Tombola, bei
der man einfach dabei sein muss. Fast
dreihundert Preise wird es geben, dabei
so interessante Gewinne, wie ein Topcase,
eine Motorradjacke, Helme und einen
Gutschein für ein Sicherheitstraining
vom Bundesverband der Motorradfahrer
e.V., dazu kommen etliche HAD Halstücher, Kettensprays, Handtücher und zirka
50 Tassen sowie nützliche Kleinigkeiten.
Jedes dritte Los ist ein Gewinn, wer da
nicht mitmacht, ist selbst schuld.
„Wir wollten mal wieder so richtig feiern,
der Umbau unseres Kundenbereiches und
die Honda-Roadshow, verbunden mit
tollen Aktionen und Neuvorstellungen
waren uns Grund genug, dies zu tun“
versicherte die Geschäftsführerin Birgit
Lang. Tatsächlich hat sich in den Räumen
des Reinheimer Motorradhauses so einiges
getan. Ganz nach dem neuen Honda CI
sind die Wände dreidimensional mit dem
Honda Flügel gekleidet und der neue Kundenbereich lädt zur Beratung in moderner
Umgebung ein. Toll. Honda trägt mit
seinen Aktionen und Neuvorstellungen
zum Gelingen des Festes bei.
Da wird zum Beispiel die neue VFR800X
Crossrunner vorgestellt, die zusammen
mit der Crosstourer die Zielgruppe der
Tourenfahrer im Auge hat. Außerdem gibt
es coole Aktionsangebote für die Modelle
CB1000R, Crosstourer, SH300i und VT750
mit bis zu 1255 Euro Preisvorteil. Dem
noch nicht genug. Wer als Aufsteiger
oder Einsteiger seinen Motorradführerschein machen möchte, bekommt 10%
Nachlass auf die UVP inkl. Überführung
und kann so bis zu 1000 Euro Zuschuss*
erhalten. Das darf man sich doch nicht
entgehen lassen.
11. APRIL
LIVE-MUSIK
GEGRILLTES
GROSSE
TOMBOLA
Den Termin 11. April sollten Sie sich
also gleich in Ihren Kalender eintragen.
Morgens um 10 Uhr geht es los, ab Mittag
oder besser, sobald jemand Hunger hat,
gibt es Gegrilltes und dazu coolen Rock,
vorwiegend aus den 70ern und 80ern,
von der Coverband Meadow. Übrigens,
wer mit dem Motorrad kommt, erhält
einen Verzehrbon über 1 Euro! Also los,
Maschine auf Hochglanz bringen und ab
nach Reinheim!
Auch Freunden des F6C Honda Choppers
sollte der Name Lang schon seit vielen
Jahren ein Begriff sein. Lang ist einer
von wenigen Spezialisten , die sich mit
diesem meist aus den USA importierten
6-Zylinder-Chopper bestens auskennen.
ÜBERBLICK. Motorradtechnik Lang
Die Familie Lang sind in der Motorradszene rund um Reinheim, in Darmstadt und Umgebung längst ein fester
Begriff. 1999 wurde das Unternehmen
vom Ehepaar Lang gegründet. Neben
dem Verkauf von neuen und gebrauchten
Motorrädern steht Ihnen ein kompetenter
Werkstattservice mit über 20 Jahren
Motorrad-Erfahrung zur Verfügung. Wer
sein gebrauchtes Motorrad verkaufen
möchte, kann sich bei Lang gerne ein
unverbindliches Ankaufsangebot machen
lassen.
Weitere Dienstleistungen:
Reifenservice
TÜV im Haus
Leistungsreduzierung
Leistungssteigerung
Sondereintragungen
Fahrzeugumbau
Zubehör
Kleidung und Helme
Überwinterung
*10% Nachlass auf alle Modelle, begrenzt auf 1000 Euro und nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
Weitere Infos unter www.motorradtechnik-lang.de
Sondermodell Fiat 500 „Vintage ‘57“
Retro-Look gepaart mit moderner Technik
Das neue Sondermodell Fiat 500
„Vintage ‘57“ weckt Erinnerungen
an den Urvater aller Cinquecento
aus dem Jahr 1957. Es interpretiert Stilelemente neu, mit
denen der historische Fiat 500 zu
einer Ikone der 1960er und ‘70er
Jahre avancierte. Beispiele sind
die Bicolore-Lackierung mit der
Karosserie in Pastellblau und Dach,
Spoiler sowie Abdeckkappen der
Außenspiegel in Weiß. Auch die
16-Zoll-Leichtmetallräder sind im
Vintage-Look ausgeführt.
Die Hommage an den histo-
rischen Fiat 500 wird im Innenraum fortgesetzt. So ist das Armaturenbrett weiß lackiert. Die Sitze
sind mit tabakfarbenem Echtleder
der Manufaktur Poltrona Frau bezogen. Halbmondförmige Einsätze in
elfenbeinfarbenem Leder weisen
Schriftzüge „500“ wiederum in
Tabak auf. Historische Fiat Logos
sowohl auf dem Lenkrad als auch
außen an der Karosserie komplettieren den Retro-Look.
Das Sondermodell Fiat 500 „Vintage ‘57“ ist serienmäßig unter anderem mit manueller Klimaanlage,
Feiern Sie
mit uns!
Audioanlage mit MP3-fähigem CDSpieler und Bluetooth-basierter
Freisprechanlage Blue&Me, Motorschleppmoment-Regelung und
Berg-Anfahrhilfe, sieben Airbags
sowie Nebelscheinwerfern ausgestattet. Ab Marktstart (in Deutschland voraussichtlich April 2015)
stehen für den neuen Fiat 500
„Vintage ‘57“ folgende Motoren
zur Wahl: die Benziner 1.2 8V
(51 kW/69 PS) und TwinAir mit
63 kW/85 PS. (dpp-AutoReporter/
wpr)
Das Event zum Saisonstart.
Mit Neumodellen, Probefahrten
und Benzingeflüster.
Verkauf, Beratung und Probefahrt nur innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten.
Honda Roadshow 2015.
Leidenschaft trifft Vielfalt.
Nicht nur für Nostalgiker schön anzusehen: Das pastellblau/weiße Fiat 500-Sondermodell „Vintage ‘57“.
Foto: FCA/dpp-AutoReporter
AUS DEM VEREINSLEBEN
Versammlung der Triathlonabteilung
SV 1911 Traisa mit Jahresrückblick und Wahl des Abteilungsvorstands
Abteilungsleiter Wolfgang
Pohl konnte in der jährlichen
Abteilungsversammlung wieder
einmal auf ein prall gefülltes
und erfolgreiches Triathlonjahr
zurückblicken.
So waren die Traisathletinnen
und Traisathleten vom SV 1911
bei zahlreichen regionalen, nationalen und internationalen
Wettkämpfen vertreten und erreichten sehr gute Ergebnisse.
Veranstaltungshöhepunkte in der
Region waren Römerman, MoretTriathlon, sowie der Heinerman.
Beim Ironman in Frankfurt starteten mit Kristin Endres, Jochen
Baumgarten, Christoph Bohnert,
Eric Kappes und Michael Meder
gleich fünf SV 1911-Triathleten
auf der Langdistanz über 3,8 km
Schwimmen, 180 km Rad und 42,2
km Laufen. Jochen Baumgarten
und Eric Kappes konnten sich in
Frankfurt sogar für einen Start
auf Hawaii qualifizieren. WähGute Frühform: Mit über vier Minuten Vorsprung konnte zum dritten Mal in Folge SV 1911 - Triathetin Kristin rend Kappes auf eine Teilnahme
Endres (Bildmitte) als schnellste Frau den Wonnegau-Duathlon in Monsheim/Pfalz für sich entscheiden, im Triathlon-Mekka verzichtete,
was unter anderem mit einem guten Tropfen als Preisgeld belohnt wurde.
hat Baumgarten auch bei seiner
Beilagenhinweis
Geführte MountainbikeTouren beim SV Traisa
„Getränke Hnyk“ Gesamtbeilage
Elisabeth Hnyk, Rheinstraße 43, Mühltal, Tel. 06151-913830
„CDU Mühltal“ Gesamtbeilage
Frau Tipps, Tel. 06167-931946
„SPD Mühltal“ Gesamtbeilage
Ruth Breyer, In der Steinkaute 1A, Tel. 06151-9510710
„Bilancur - Naturheilpraxis“ Traisa und Trautheim
Sabine Lang, Wilhelm-Leuschner-Str. 16 Tel. 06151-917 240
Bitte beachten Sie, dass die Beilagen nur in den Haushaltsexemplaren und nicht in den Ausgaben, die an den Verteilstellen
wie Tankstellen und Kiosken ausliegen, eingelegt sind.
Und, schon gezählt?
Wieviele Ostereier haben Sie gefunden?
Machen Sie mit auf Seite 22!
g
a
t
r
e
Mutt
m
i
e
H
,
Haus
n
e
t
r
a
&G
heme
Sondert
gabe!
Maiaus
n in der
innt
ren beg
u
t
s,
a
r
e
p
m „Hau
Tem
u
n
d
e
n
m
u
r
r
a
w
n,
nerung
Mit den
Verschö
n Kunde
e
f
r
u
h
a
I
t
e
s
i
die Lu
igen S
rten“. Ze Trend ist.
a
G
,
m
i
He
im
ele
es Jahr
ollen vi
w
s
a
d
was dies
d
– Un
r kleiie Beste klein, mit eine
d
t
s
i
a
Mam
n Sie
oder
n. Helfe k
ob groß
e
,
g
r
i
e
e
d
z
n
t
i
i
K
ke
hen
merksam passende Gesc
nen Auf
s
nden da
Ihren Ku rtag zu finden.
tte
zum Mu
luss
igensch 4.2015.
e
z
n
A
d
1.0
ons- un
ist der 2
Redakti
Rufen Sie uns an: 06151.520 514 0
oder senden Sie uns eine Mail:
[email protected]
Esther Ostermeyer, eine erfahrene Mountain Bikerin, bietet wieder geführte MTB-Touren beim SV
Traisa an.
Beim Befahren von kleinen Trails
sollen vor allem die Fahrtechnik
und das Bergabfahren auf unbefestigten Wegen geübt werden.
Die Touren haben Höhenprofile
von 700-1800 hmwwww.
Start ist samstags um 11.00
Uhr vor der Halle am Roten Berg
in Traisa. Es besteht Helmpflicht,
empfohlen wird ein gefedertes
Mountainbike mit gängigen Bremsen, eine volle Trinkflasche und
Müsliriegel. Bitte ca. 3,5 bis 4,5
Stunden einplanen. Neue Tourtermine: 11. und 25. April, 9.
und 23. Mai und der 13. Juni.
Kontakt: Esther Ostermeyer Tel.
0171-6431686. Weitere Infos auf
der Homepage www.svtraisa.de
Heike Benz-Klink
Die Urkatastrophe
des 20. Jahrhunderts
(JW) Die Vereinigung Trautheimer Bürger setzt ihre Vortragstätigkeit im April fort mit einem Beitrag von Herrn Karl-Georg Fritsch
(Trautheim). Herr Fritsch hat sich
aus Anlass der 100sten Wiederkehr
dieses Krieges nicht nur mit den
allgemein historischen Tatsachen
beschäftigt. Vielmehr erforschte er
die Ereignisse und Folgen für unser
direktes Umfeld in Südhessen.
Er bringt interessante Tatsachen
zu Tage, die mancher vielleicht
von Erzählungen der Groß- oder
Urgroßeltern kennt.
Die Veranstaltung (Eintritt frei)
findet statt am Mittwoch, den 8.
April 2015, im Bürgersaal Trautheim, In der Röde 24, MühltalTrautheim. Beginn ist 19.30 Uhr.
Alle interessierten Bürger aus
nah und fern sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen.
Am
.4.
19
Schellhaas
wählen!
Unser Landrat
Klaus Peter Schellhaas
der Darmstädter Stadtlauf, der
Mallorca-Marathon sowie zum
Jahresabschluss der Adventslauf
in Reichelsheim.
In den Triathlon-Ligawettkämpfen erreichte die 1. Mannschaft
in der 2. Hessenliga einen hervorragenden 3.Platz und hat den
Aufstieg nur knapp verpasst. Beim
Pfungstädter Triathloncup kamen
mit Eric Kappes und Kristin Endres
beide Gesamtsieger aus Traisa.
Astrid Endres gewann ihre
Altersklasse. Bei den Männern
gelang das Johannes Forck und
Kay Ackermann. Zweite wurden
Jochen Baumgarten und Stefan
Tretner. Den dritten Platz in ihren
Altersklassen erreichten der stellvertretende Abteilungsleiter Franz
Wunderle und Abteilungsleiter
Wolfgang Pohl. Beim Pfungstädter Laufcup wurde Patrick Plößer
Zweiter der Gesamtwertung. Er
gewann gleichzeitig seine Altersklasse, ebenso wie Tim Eller
und Lothar Busert. Nico Rodehau
wurde Zweiter seiner Altersklasse.
Der 32. algemarinSV3sathlon
und der Volkslauf wurden wieder
routiniert und mit viel Engagement des Gesamtvereins durchgeführt. Außerdem in Zusammenarbeit mit der TG Traisa der carenow
Night-Run.
Auch im Kinder- und Jugendbereich, der von Frank Brenker
und Werner Schuster geleitet wird,
wurde bei zahlreichen Wettkämpfen gestartet und ein Trainingslager durchgeführt.
Neben dem Trainingsbetrieb
laufen die Vorbereitungen für
die Veranstaltungen in 2015
bereits auf Hochtouren. Der Titelsponsor des algemarin SV3
sathlon, carenow, hat weiterhin
seine Unterstützung zugesagt.
Der Startschuss zum Volkslauf
am 3. Oktober wird in diesem
Jahr zum 25. Mal erfolgen. Der
NightRun über 5 km wird am 18.
Juli als Autohaus Lutz NightRun
im Herzen von Traisa stattfinden. Die Anmeldungen zu allen
Veranstaltungen sind bereits auf
der Homepage des SV 1911 Traisa
freigeschaltet.
Einstimmig wiedergewählt wurden als Abteilungsleiter Wolfgang
Pohl und seine Stellvertreter Franz
Wunderle und Axel Platen.
Uwe Allmrodt
Lauftreff bietet auch Radtouren an
Mit dem Fahrrad dem körperlichen Stillstand trotzen
Wir verteilen auch Ihre Werbung!
In dieser Ausgabe Mühltalpost Nr. 332 vom 25.03.2015
liegen folgende Informationen bei:
zweiten Teilnahme gefinisht mit
einer tollen Leistung überzeugt.
Kristin Endres verpasste die „Quali“
nur ganz knapp um weniger als
eine Minute. Höhepunkte bei den
Laufveranstaltungen waren die
Teilnahme an den Marathonstaffeln in Mörfelden und Seligenstadt,
Radfahren verändert unsere
Sicht auf die Welt! Radfahren ist
Bewegung und Genuss der ungefilterten Wahrnehmung von Wind
und Wetter, Sonnenschein oder
Schatten und nicht zuletzt der
umgebenden Landschaft! Radfahren bedeutet Kultur, Umwelt, Sport
und Spaß! Radfahren ist gesund!
Der „Traisaer Lauftreff“ des SV
1911 Traisa bietet ab 30. März
wieder regelmäßig montags um 18
Uhr (Treff: Traisaer Hüttchen) ein
1-stündiges Radfahren an, das die
o.g. Intensionen des Unterwegsseins auf zwei Rädern pflegt; dabei
wird der zeitliche Rahmen von ca.
einer Stunde respektiert und ein
gemäßigtes Fahrtempo eingehalten. Stopps und Trinkpausen sind
selbstverständlich.
Das Fahrrad erscheint als Gipfel der Versöhnung von Mensch
und Natur. Es werden bei den
Montagstouren markante NaturStellen in der näheren Umgebung
in rücksichtsvollen Fahrweisen
angesteuert. Das Fahrrad reißt
den Mitfahrer nicht aus der Natur
heraus; vielmehr fordert die Natur
dem Radfahrer Respekt und Aufmerksamkeit ab.
Radfahren macht auch mobiler,
um baulich-historische Denkmäler,
lokale Sehenswürdigkeiten und
örtliche Veränderungen wahrzunehmen. Über den sportlichen
Effekt des Fahrradfahrens braucht
nicht geschrieben zu werden,
ebenso wenig über den Spaßgewinn, wenn man es angemessen
praktiziert. Gar nicht zu erwähnen
braucht man eigentlich, dass man
beim Radfahren selten im Stau
steht und lange aufgehalten wird.
Ein platter Reifen oder eine heruntergesprungene Kette sind allerdings nicht auszuschließen. Der
Lerneffekt einer kleinen „Schnellreparatur“ mit Unterstützung hilfsbereiter Mitfahrer sollte aber nicht
gering geschätzt werden.
Der „Traisaer Lauftreff“ lädt also
zum montäglichen Radeln während der Sommerzeit alle Rad-Fans
ein. Über das jeweilige „Tourchen“
wird je nach versammelter Gruppe
vor Ort entschieden. Mitfahrer/
innen dürfen auch gerne eigene
Vorschläge einbringen.
Infos erteilen: Klaus Stern, Tel.
06151/14 88 74 und Hans-Edgar
Bickelhaupt, Tel. 06151/14 74 01.
Hans-Edgar Bickelhaupt
Rückläufige Mitgliederzahl und weniger eigene Veranstaltungen
Jahreshauptversammlung des Deutschen Roten Kreuzes Ortsverein Nieder-Beerbach
Eine sinkende Mitgliederzahl
und die Durchführung von weniger eigenen Veranstaltungen
waren die beiden Eckpunkte im
Bericht des Vorsitzenden Eberhard
Tyralla auf der Jahreshauptversammlung des Deutschen Roten
Kreuzes (DRK) Nieder-Beerbach
am letzten Samstag (21.)
Der Aufwand steht in keiner
Realisation mehr zum Gewinn, da
die Veranstaltungen einfach zu
schlecht besucht sind. Aus diesem
Grund hatte sich das DRK entschieden im letzten Jahr keinen
Ostermarkt mehr zu veranstalten.
Am Treffpunkt DRK im November wurde dennoch festgehalten,
wenn auch in abgespeckter Form.
Das soll auch in 2015 so beibehalten werden.
Schatzmeisterin Anja Sarembe
konnte trotz weniger Veranstaltungen von einer guten und soliden Finanzlage des Ortsvereins
berichten. Die geleisteten Sanitätswachdienste lagen im vergangenen Jahr höher als erwartet,
sodass hier mehr Einnahmen zu
verzeichnen waren. Die Spendenbereitschaft ist jedoch rückläufig
gewesen.
Bereitschaftsleiter Thorsten Tyralla konnte von einer gestiegenen
Einsatzzahl und einer dadurch
auch höher gewordenen Zahl an
ehrenamtlich geleisteten Stunden
von 2479 in 2014 berichten.
Insgesamt waren die 15 Helfer
des DRK Nieder-Beerbach bei 237
Einsätzen und Tätigkeiten aktiv.
Diese reichten wie auch schon
in den vergangenen Jahren weit
über die Grenzen Mühltals hinaus.
Die beiden Kassenprüfer Rainer
Busch und Dr. Martin Fiedler konnten dem Ortsverein eine einwandfreie Verwaltung der Finanzen bestätigen. Zu neuen Kassenprüfern
wurden Markus Muth und Andreas
Feldhaus gewählt.
Bei den Neuwahlen des Vorstandes wurde Eberhard Tyralla
im Amt des Vorsitzenden bestätigt
und Anneliese Feldhaus als seine
Stellvertreterin. Anja Sarembe ist
weiterhin als Schatzmeisterin und
Bodo Schuhmacher als Schriftführer für den Verein tätig. Thorsten
Tyralla wurde ebenfalls in seinem
Amt als Bereitschaftsleiter bestätigt und Marcel Tyralla zu seinem
neuen Stellvertreter gewählt.
Beisitzer des Vorstandes sind
Maike Ramge und Wolfgang Tyralla.
Als langjährige Mitglieder des
Ortsvereins wurden Bianca Zeitz
und Markus Muth für 10 Jahre
geehrt. Klaus Amelung gehört den
Verein 20 Jahre an. Für 25 Jahre
Mitgliedschaft wurde Maike Ramge
geehrt.
Thorsten Tyralla
Die geehrten Mitglieder mit den beiden Vorsitzenden: Eberhard Tyralla, Bianca Zeitz, Maike Ramge, Klaus Amelung, Anneliese Feldhaus
und Markus Muth (v. l. n. r.). Foto: DRK Nieder-Beerbach / Iris Tyralla
Was macht der Seestern im Schwimmbad?
Wasserspielgeräte sorgen für noch mehr Badespaß
Das Schwimmbad Traisa wird zung ab 19.00 Uhr muss man eine
in dieser Saison schon am 6.5. Dauerkarte besitzen und zusätzlich
geöffnet. Bereits ab 1.4. werden
auf der Gemeinde Dauerkarten verkauft. Jeder, der das Schwimmbad
schätzt, sollte eine Dauerkarte
Dornwegshöhstraße 6 · Mühltal
erwerben, um damit seine Unterstützung und sein langfristiges Interesse am Freibad auszudrücken.
Übrigens: Dauerkarten eignen sich
auch als Geschenk!
kennenlernen und
In diesem Jahr gibt es wieder
sparen!
ein Frühschwimmen ab 10.00 Uhr
bzw. 9.00 Uhr. Für alle, die erst
später am Tag dazu kommen, ist (gilt ab einem
das Schwimmbad Traisa bis um Einkaufswert von 10 €
21.00 Uhr geöffnet. Für die Nut- bis 30.4.2015)
Roche Posay
Kosmetik
5€
In Traisa werden ab Mai Prüfungen abgeboten
Es ist nie zu früh, mit dem
Training für das Sportabzeichen
zu beginnen. Im Mai startet die
Sportabzeichengruppe Traisa in
die 32. Saison. Über 1500 Sportabzeichenprüfungen wurden bisher
in Traisa abgenommen; im letzten
Jahr waren es 55 Abzeichen, 2015
sollen es wieder ein paar mehr
werden.
Der Sportabzeichenstützpunkt
in Traisa ist zur Zeit der einzige in
Mühltal, so dass man sich auch von
den anderen Ortsteilen Zuspruch
erhofft. Es stehen in Traisa opimale Sportstätten zur Verfügung,
so dass das Sportabzeichen in
den Disziplinen Leichtathletik,
Schwimmen, Radfahren, Turnen
und Nordic Walking abgenommen
werden kann.
Das Deutsche Sportabzeichen
ist eine Auszeichnung des Deut-
schen Olympischen Sportbundes
und wird für vielseitige körperliche
Leistungsfähigkeit alters- und geschlechtsbezogen verliehen. Die
Bedingungen können bereits jetzt
im Internet unter www.deutschessportabzeichen.de eingesehen und
heruntergeladen werden. Der Leistungskatalog in den oben genannten Bereichen bündelt das
sportliche Anforderungsprofil in
den motorischen Grundfertigkeiten „Kraft“, „Schnelligkeit“,
„Ausdauer“ und „Koordination“. Das
Deutsche Sportabzeichen wird in
den Farben Bronze, Silber und
Gold verliehen in der Version an
Kinder- und Jugendliche ab dem
6. Lebensjahr und an Erwachsene
ab dem Kalenderjahr, in dem das
18. Lebensjahr erreicht wird.
Für Jugendliche ist das Sportabzeichen kostenfrei, im Erwach-
Ein außergewöhnliches
Spielwarengeschäft
Die Spielkiste in Darmstadt-Eberstadt
Wer die Spielkiste in DarmstadtEberstadt zum ersten Mal betritt,
wird aus dem Staunen nicht herauskommen und hat gleich Lust,
Spielsachen für die eigenen Kinder
oder für Freunde und Bekannte einzukaufen. Man wird sofort inspiriert
und profitiert natürlich von einer
sehr freundlichen Beratung.
Elke Heer hat die Spielkiste in
Darmstadt-Eberstadt in der Pfungstädter Straße im vergangenen Jahr
übernommen. Zur Freude der Spielkiste-Fans, denn der Laden sollte
eigentlich geschlossen werden, da
die bisherigen Betreiberinnen das
Geschäft aus privaten Gründen
nicht mehr weiterführen konnten.
Die Ladenräume wurden renoviert und mit neuer Ware
bestückt, das Werbeerscheinungsbild wurde
überarbeitet und eine
neue Internetseite erstellt. Dort
kann man schon
mal virtuell im
Laden stöbern
oder sich mit zahlreichen Diashows
auf der Seite einen Eindruck verschaffen.
Richtig schön ist es aber, wenn
man dort direkt vor den Spielwarenregalen steht, anfassen und
genau begutachten kann. Denn es
gibt eine riesengroße Auswahl an
Schleich-Figuren, robustes Holzspielzeug von Fagus und tolle
Baukästen von teifoc oder eitech.
Da schlägt selbst das Herz jedes
Papas oder Opas höher und man
möchte am liebsten gleich selbst
loslegen. Wie herrlich, einfach
nur kreativ sein und mit seinen
Kleinen etwas zusammenbauen!
In der kleinen aber feinen Bücherecke muss man gar nicht lange
suchen, wenn man zum Beispiel
ein Geschenk für jemanden sucht,
etwas Besonderes, Sinnvolles.
Dort stehen viele ausgewählte Bücher, die es einem
schwer machen, sich zu
entscheiden. Am liebsten möchte man alle
mit nachhause nehmen.
80Jahre
der Gemeinde bereits einen großen
„Seestern“ bestellt, auf dem sich
herrlich klettern lässt. Dieser und
weitere Wasserspielgeräte werden
an 2-3 Tagen pro Woche zu Wasser
gelassen und sorgen für noch
mehr Badespaß für Kinder und
Jugendliche. Aktuelle Infos und
den Antrag zur Mitgliedschaft im
Schwimmbadclub finden Sie leicht
unter: www.schwimmbadclubtraisa.de Werden Sie Mitglied im
Schwimmbadclub Traisa - tragen
Sie dazu bei, das Schwimmbad
mit all seiner Lebensqualität vor
Ort zu erhalten!
Gerrit Nagel
Auf die Plätze, fertig, Sportabzeichen!
Sportabzeichen-Termine
2015
1. Schwimmen:
Schwimmbad Traisa
Sa., 13.06. 9 Uhr
Sa., 04.07. 9 Uhr
Sa., 08.08. 9 Uhr
Sa., 12.09. 9 Uhr (in Absprache
mit der Triathlon-Abteilung)
2. Leichtathletik: Sportplatz Traisa
Do., 21.05. 18 Uhr
Do., 11.06. 18 Uhr
Do., 02.07. 18 Uhr
Do., 06.08. 18 Uhr
Do., 10.09. 18 Uhr
Do., 24.09. 18 Uhr
3. Radfahren (Kurzstrecke): Treff
Nordseite Tennisplätze; Alte OberRamstädter-Straße)
Sa., 22.08. 14 Uhr
4. Turnen: Hans-Seely-Halle
Mo., 07.09. 20 Uhr
5. Nordic Walking:
Sportplatz Traisa
Sa., 15.08. 9 Uhr
Mitglied im Schwimmbadclub Traisa werden. Interessierte können
sich bereits jetzt auf der Website
eintragen. Da der Schwimmbadclub die Badeaufsicht selbst organisieren muss, ist es wichtig,
möglichst früh viele Personen zu
kennen, die das Angebot nutzen
möchten.
Der Förderverein Kinder und
Jugend Traisa e.V. stimmt auf der
Mitgliederversammlung am 15.4.
über die Änderung der Satzung
und die Gründung der Abteilung
„Schwimmbadclub Traisa“ formal
ab. Für die neue Saison hat der
Förderverein in Abstimmung mit
Familienanzeige
Neuer Step-Aerobic
Einsteigerkurs
senenbereich ist eine geringe Verwaltungsgebühr erhoben.
Mit dem Erreichen des Sportabzeichens können Nachweise für
Schule, Studium und Beruf sowie
Bonuspunkte für die Krankenkassen erworben werden.
Die Sportabzeichengruppe Traisa sucht im Abnehmerteam noch
interessierte Personen mit einem
Mindestalter von 16 Jahren. Wer
sich engagieren möchte, ist zum
Saisonvorbereitungstreffen am
05.05.2015 um 19 Uhr im Sportheim Traisa herzlich eingeladen.
Die 1. Abnahme findet am Do., 21.
Mai um 18 Uhr auf dem Traisaer
Sportplatz statt.
Weitere Infos erteilt Stützpunktleiter Hans-Edgar Bickelhaupt unter Tel. 06151/14 74 01
Hans-Edgar Bickelhaupt
wurde ich alt
und möchte mich für einen
wunderschönen Tag bedanken.
Zuerst bei meiner großen Familie, die diesen
Tag gestaltet und die vielen spontanen
Gäste mit Speis und Trank versorgte,
bei den Gratulanten für Glückwünsche
und wundervolle Präsente,
bei der Gemeinde, der Evang. Kirche,
meinem „Stammtisch am Bahnhof“,
die alle meiner gedachten,
bei der Chorgemeinschaft, der Feuerwehr
und der Turngemeinde 1879
Du möchtest fit werden für den
Sommer und suchst noch eine
Sportart, die dir Spaß macht?
Dann bist du bei uns genau
richtig! Wir bieten dir ein schweißtreibendes, abwechslungsreiches
und intensives Training, durch
das du sowohl deine Kondition
als auch die Kraftausdauer deiner
Beinmuskulatur aufbauen kannst.
Bei fetziger Musik und leichten
Schrittkombinationen kannst du
den Alltagsstress hinter dir lassen
und die Freude am Sport genießen.
Du bist herzlich eingeladen zu unserem Step-Aerobic Einsteigerkurs
beim SV 1911 Traisa.
Beginn ist Sonntag, der 19. April
2015, von 10.30 – 11.25 Uhr, in
der Gymnastikhalle Am Roten Berg
15, in Traisa. Der Kurs ist für die
Dauer von 10 Wochen angelegt
und bietet einen guten Einstieg in
den fortgeschrittenen Step-Aerobic
Kurs, der donnerstags von 17.30 –
18.25 Uhr angeboten wird.
Weitere Infos und Anmeldung
bei Heike Benz-Klink, Tel. 06151144578 oder unter www.svtraisa.
de. Text / Foto: H. Benz-Klink
und nicht zuletzt bei meinem SV 1911 für
die „Entführung“ am frühen Nachmittag,
dem „Ständchen“ auf dem Sportgelände
und für die Bank, die nun meinen Namen
trägt.
Heinz L. Wagner
Traisa, im März 2015
Ihre Immobilie
Mit Ihrer Immobilienanzeige in der Mühltalpost
erreichen Sie über 13.000 Leser. Und das zu dem sagenhaft günstigen
Immobilienanzeigen-Sonderpreis von nur 0,45 Euro
pro Anzeigenmillimeter.
Für Vierfarbige Anzeigen berechnen wir einen pauschalen Farbzuschlag
von nur 25 Euro.
Diese Anzeige zum Beispiel kostet nur:
Euro zzgl. MwSt.
110,50
Natürlich gutes Spielzeug
Zahlreiche Stammkunden aus Schulen,
Kindertagesstätten oder
Kindergärten bestätigen,
dass die Spielsachen aus der
Spielkiste ihre pädagogische
Arbeit unterstützen können.
Auch wer für den Wartebereich einer Praxis noch den
richtigen Zeitvertreib für
die wartenden Kinder sucht
und nicht jeden Tag etwas
Kaputtes in den Mülleimer
werfen möchte, ist bei der
robusten aber wertvollen
Auswahl in der Spielkiste in
Darmstadt-Eberstadt richtig.
Holger Maier, Mühltalpost
Elke Heer
freut sich darauf,
Ihre Kleinen
glücklich zu
machen!
Unser Tipp:
Einfach einmal vorbei schauen, sich inspirieren und beraten lassen. Mit Sicherheit
ist ein Geschenk dabei, das für freudige Kinderaugen sorgt! Es muss ja nicht immer ein
Computerspiel oder etwas Elektronisches
sein. Wir wünschen Ihnen viel Spaß
beim Stöbern.
Spielkiste
Inh. Elke Heer
Pfungstädter Str. 23
64297 Darmstadt
Telefon: 06151/593377
...und
viele andere
Marken
www.spielkiste-darmstadt.de
Di
e
ns
tle
is
tu
ng
GEWERBEVEREIN
st
du
In
Ha
nd
Ha
nd
el
r ie
w
er
k
Mühltals gute Adressen
Gewerbeverein Mühltal e.V. seit 1885 mit derzeit ca. 100 Mitgliedern aus den Bereichen Ind
Neu im Gewerbeverein: Florian Zimmermann
Wichtige Infos
ZimMedia TI-Solutions bietet alles rund um Ihre IT
Jahreshauptversammlung
Mit einigen Mitgliedern, dem fast komplett vertretenen Vorstand
und einigen Gästen war die Jahreshauptversammlung des Gewerbevereins Mühltal, die am 11. März im Bürgerhaus Traisa stattfand,
durchaus gut besucht. Als Vertreter der Gemeinde Mühltal waren der
Wirtschaftsförderer Erik Hornung und der Vorsitzende der Gemeindevertretung, Rainer Steuernagel anwesend. Beide lobten die Arbeit des
Gewerbevereins, insbesondere die vom Gewerbeverein geschaffenen
und betreuten Werbemöglichkeiten für Mitglieder bezeichnete Rainer
Steuernagel als hervorragende Angebote, die man unbedingt wahrnehmen sollte. Weiter informierten Steuernagel und Hornung über
die Entwicklung der Gewerbegebiete in Mühltal und stellten andere
interessante Projekte vor.
Im Anschluss führte der Vorsitzende Markus Winkler mit einem
Jahresrückblick weiter durch die Versammlung, Holger Maier stellte
die neue Internetseite des Gewerbevereins vor und Thomas Dörr
berichtete über die Finanzen. Da keine Neuwahlen anstanden, konnte
die Jahreshauptversammlung schnell zu Ende gebracht werden. So
gab es Zeit und die Gelegenheit für ein Glas Wein, etwas Smalltalk
und Interessenaustausch. MP
Ihr Unternehmen im Web
Im Rahmen der Vorstellung der neuen Website des Gewerbevereins
wies Holger Maier bei der Jahreshauptversammlung noch einmal darauf
hin, dass alle Mitglieder unbedingt die Website des Gewerbevereins
intensiver nutzen sollten. Einträge checken, Korrekturen durchgeben
und ergänzende Informationen liefern. Insbesondere die Auflistung
von Produkten und Dienstleistungen sind dabei wichtig. Wer neben
dem Logo ein zusätzliches Unternehmensbild platzieren möchte, kann
dies jetzt tun. „Auf einer solch allgemeinen Website mit Link zu der
eigenen Seite gefunden zu werden, erhöht das Ranking der eigenen
Seite und schafft zusätzlich die Möglichkeit unter den aufgeführten
Dienstleistungen und Produkten besser gefunden zu werden.“ MP
Florian Zimmermann, der Geschäftsführer der ZIMMEDIA ITSolutions ist Neumitglied beim
Gewerbeverein Mühltal.
Dem einen oder anderen ist
sicher schon die schöne neue Website des Gewerbevereins Mühltal
aufgefallen. Hier können aktuelle
Informationen abgerufen werden,
die Mitglieder stellen sich vor und
es wird auf Aktivitäten aufmerksam gemacht. Der ansprechenden
Gestaltung liegt ein sogenanntes
CMS zugrunde, ein Content Management System. Das bedeutet,
im vorgegebenen Layout kann
jeder Inhalte einpflegen, der über
das Passwort verfügt, ganz ohne
Programmierkenntnisse oder teure
Software. Wer sich in Word einigermaßen zurechtfindet, wird keine
Probleme haben.
Möglich wurde das durch ein
Produkt der ZimMedia, dem von
Dipl.-Ing. (FH) Florian Zimmermann geführten und in OberRamstadt ansässigen IT-Unternehmen. Natürlich sind CMS nicht
das einzige Produkt von ZimMedia.
Florian Zimmermann sieht sein
Unternehmen als zuverlässiger
Partner rund um IT Dienstleis
tungen. Mittels der vielseitigen
Leistungen betreut das Unternehmen seine Kunden flexibel und
schnell, kompetent,preiswert und
immer freundlich.
Telekommunikation ist in unserer komplexen und schnellen
Welt nicht mehr wegzudenken.
Ob Handy, Smartphone, Blackberry oder Festnetz. Für einen
reibungslosen Ablauf Ihrer Geschäftsprozesse benötigen Sie
die dafür geeigneten Kommunikationsmittel.
Wer sich keine unnötigen Gedanken um seine IT-Infrastruktur
machen möchte, der legt seine IT
in gute Hände. Mit einer großen
Auswahl an professionellen ITTechnikern betreut ZimMedia Ihr
komplettes Netzwerk. Sogar 24
Stunden am Tag.
Eine zuverlässige IT-Infrastruktur ist die Basis aller Softwarelösungen und Fachanwendungen in
Ihrem Unternehmen. Ob PC, Notebook, Server, Virtualisierung oder
Storagelösungen: ZimMedia hat
die Lösung für Ihr Unternehmen.
Die Mitarbeiter sind qualifizierte
IT-Techniker. Neben IT-Beratung,
Lieferung, Installation, Konfiguration und Inbetriebnahme ist
ZimMedia im Web mit eigenen
Produkten vertreten.
ZimMedia erstellt Ihnen, passend zu Ihren Bedürfnissen, eine
maßgeschneiderte Webseite. Qualität steht vor Quantität. Nicht das
technisch Machbare, sondern das
technisch Sinnvolle steht im Vordergrund, denn immer noch sind es
Menschen, die Ihre Internetseiten
lesen und verstehen sollen.
ZimMedia bietet Ihnen zu einer
Fülle von Programmen und Anwendungen professionelle Schulungen
in höchster Qualität an.
Mit stets wachsendem Druck
müssen IT-Abteilungen in Unternehmen immer effizienter werden. Dabei geht es nicht nur um
Konsolidierungsmaßnahmen und
Hardwareeinsparungen. Es geht
auch um die ideal ausgenutzte
technische Infrastruktur und
die darauf basierenden ServerArchitekturen, die die Basis ihrer
Geschäftsprozesse im Unternehmen bilden.
Die aktuellen Microsoft Windows Server Produkte ermöglichen
Ihrem Unternehmen, die Zuverlässigkeit und Flexibilität Ihrer
Serverinfrastruktur zu verbessern.
Neue Virtualisierungs- und Verwaltungsmöglichkeiten sowie die
umfassende Kompatibilität helfen
dabei, Zeit zu sparen, Kosten zu reduzieren und eine IT-Infrastruktur
für ein dynamisches, effizientes
Unternehmen bereitzustellen.
Im Zusammenhang mit der richtigen Hardware sind Microsoft
Windows Betriebssysteme die perfekte Lösung für Ihr Unternehmen.
Gerne berät ZimMedia Sie und erarbeitet eine entsprechende IT-Infrastruktur. Zu einem kompletten
Produktportfolio bietet ZimMedia
ebenfalls professionellen Apple
Support an. Bei der Anschaffung
von Apple Computern, bei der
Planung Ihrer IT-Investitionen
in Software und Hardware steht
ZimMedia Ihnen kompetent zur
Seite und berät Sie über das
komplette Produktportfolio. Auch
für gemischte Netzwerke, stets
unabhängig von Händlern.
ZimMedia bietet Ihnen auch
Dienstleistungen rund um Linux
an, setzt bei einem Großteil seiner
Produkte und Dienstleistungen auf
Linux und OpenSource Anwendungen. Viele Kunden sind von
der Leistungsfähigkeit, Sicherheit
und Zuverlässigkeit von Linux
überzeugt.
Linux bietet die komplette Palette: Stabilität, Zuverlässigkeit
und Sicherheit. Durch die Freiheit
der Lizenzen bietet Linux optimale
Kosteneinsparungen an. OpenSource ermöglicht Anwendungen
zu allen Bereichen. Auch Ihre
Spezialanwendungen lässt sich mit
Linux programmieren. Dabei ist
dieses Betriebssystem ausgereift
und professionell. Viren existieren
unter Linux nur wenige. Sicherheit
hat dabei höchste Priorität!
Dass Florian Zimmermann mit
seinem Team mit all dem hochgesteckte Ziel verfolgt soll nicht
heißen, dass er nicht auch gerne
für kleine Unternehmen tätig ist.
Und seine Mitgliedschaft im Mühltaler Gewerbeverein signalisiert
bereits, dass ihm Kunden aus
der Region ganz besonders willkommen sind. Im Gewerbeverein
jedenfalls freut man sich über
die tolle Unterstützung bei der
eigenen Website.
GARTENIDEEN
BERATUNG-PLANUNG-AUSFÜHRUNG-PFLEGE
•
• MalerMaler- u.
u. Putzarbeiten,
Putzarbeiten, Trockenbau
Trockenbau
•
u.
• Maleru. Putzarbeiten,
Trockenbau
• TapezierTapezieru. Bodenbelagsarbeiten
Bodenbelagsarbeiten
Büro für Gartengestaltung · Dipl.Ing. Michaela Rathgeb-Angerer
Weingartenstr. 38 · 64367 Mühltal/Traisa
•
Lasur,
• Sondertechniken,
Sondertechniken,
Lasur, Tadelakt
Tadelakt
• Tapezieru. Bodenbelagsarbeiten
• Denkmalpflege unter Verwendung
• DenkmalpflegeLasur,
unter Verwendung
• Sondertechniken,
Tadelakt
von
von historischen
historischen Baumaterialien,
Baumaterialien,
z.B.
Lehmu.
Kalkputz,
• Denkmalpflege
Verwendung
z.B. Lehm- unter
u. Kalkputz,
verschiedenste
Maltechniken
verschiedenste
Maltechniken
von historischen
Baumaterialien,
Fassadengestaltung
z.B.•
u. Kalkputz,u.
• LehmFassadengestaltung
u.
Wärmedämmung
Wärmedämmung
verschiedenste
Maltechniken
Das Leben kann so schön sein!
Unterstützung im Alltag und im Haushalt
Begleitung zu Ärzten oder Behörden
Individuelle Freizeitgestaltung
Ihr
Gärtnermeister
für alle
Jahreszeiten
Steinstraße 6 • 64367 Mühltal
Telefon 06151 / 14 41 81
• Gestaltungs- und Farbkonzepte
• Gestaltungs- undu.Farbkonzepte
• Fassadengestaltung
Wärmedämmung
Wir
Seniorenservice Isabella Fendrich
www.seniorenservice-fendrich.de
Obergasse
Obergasse 42
42 ·· 64367
64367 Mühltal
Mühltal ·· Tel.
Tel. 06151/56827
06151/56827
www.KammlerMalermeister.de
Obergasse 42 · 64367 Mühltal · Tel. 06151/56827
Ihre Autovermietung in Mühltal
einer Hand
• preiswert
ren
machen Ih g
ta
l
grauen Al
Datterichweg 26 · Mühltal · Tel. 06151/147619
AUTOVERMIETUNG Ostertag
• alles aus
• seniorengerecht
Wir
a
n
m
mache lltag
ltag
n AAlW
g
en
ue
rau
gra
ir
• Gestaltungs- und Farbkonzepte
n
ren
Ihre
chen Ih
Qualifiziert als zertifizierte Demenzbegleiterin nach §87b
Komfortbäder
Umziehen an einem Tag? Kein Problem!
Röderstraße 21
64367 Mühltal-Traisa
Telefon: 0 61 51 / 60 64 75
Unsere Transporter mieten ab 50€/Tag*
und dabei noch Zeit sparen!
www.AV-OSTERTAG.de · Call 0152-533 180 53
An der Flachsröße 7A • 64367 Mühltal
Tel. 06151 / 148558 • Fax 141301
Tel.: 06151/144293
mobil: 01577-3270097
*inkl. Haftpflicht und 100 km frei!
Bernhardt
Holzbau
Service
Rundum
!
Textilien
für Ihre
Öffnungszeiten:
täglich 8.30-12.30 Uhr und 15-18 Uhr,
Mi. und Sa. Nachmittag geschlossen.
Ilonka Loncaric · Tel.: 145811 · Bahnhofstraße 19 · 64367 Mühltal
Gärtnerei Häußer
Jürgen Häußer
Dekorationen
Blumen- & Kranzbinderei
Grabanlagen · Dauergrabpflege
Kirchstraße 68
64367 Mühltal
Tel. 06151 / 143 77
Fax 06151 / 144 780
[email protected]
seit 1885
Rheinstraße 14 • 64367 Mühltal / Nd.-Ramstadt
Telefon 06151 / 14 373 • Telefax 06151 / 14 66 00
Internet: www.bernhardt-holzbau.de • E-Mail: [email protected]
Bau- und Möbelschreinerei • Bestattungen
Glaserei • Rollladenbau
Holz-, Kunststoff- und Aluminiumfenster
Erd-, Feuer-, See- und Luftbestattungen
Waldbestattungen
Überführungen und Vorsorgeverträge
Schulstraße 5 • 64367 Mühltal/ Nieder-Ramstadt
Telefon 06151/14 39 1
Mail: [email protected]
Jetzt bei Ihrer Generalagentur
Peter Herold.
Jetzt bei
Röderstr.
21 · Ihrer
64367 Generalagentur
Mühltal
Telefon
- 14 51 35
Peter06151
Herold.
[email protected]
Röderstr. 21 · 64367 Mühltal
Telefon 06151 145135
[email protected]
Sorgen müssen draußen bleiben:
Sorgen
müssenHeim&Haus.
draußen bleiben:
Mit
der Gothaer
Mit
der
Gothaer
Rundum-Schutz Heim&Haus.
Rundum-Schutz
Bis
zu 30% Schadenfreiheitsrabatt
BisAnsprechpartner
zu 30% Schadenfreiheitsrabatt
Ein
für alles
Ein Ansprechpartner für alles
Das Fachgeschäft für feinste Fleisch & Wurstwaren:
wo's immer das Besondere gibt!
Friedrich Knapp
64367 Mühltal / Nieder - Ramstadt
Tel:06151-14380 • Fax:06151-913876
GEWERBEVEREIN
Mitglieder des Gewerbevereins empfehlen sich!
dustrie, Handel, Handwerk und Dienstleistung . www.gewerbeverein-muehltal.de
S
T
E
U
E
R
K A N
Z
L E
I
„Unser Urlaub fängt
bei BlueSky an!“
Meisinger-Ahlers u. Koll. Steuerberatungsgesellschaft mbH & Co. KG
Neben umfassender Beratung bei allen
steuerlichen Fragestellungen sind unsere
Tätigkeitsschwerpunkte:
Mittelstandsberatung
(bes. GmbH & Co. KG)
Inh. Christine Hahn
Pfaffengasse 2
64367 Mühltal
Tel.: (0 61 51) 60 11 348
Ursula
Meisinger-Ahlers
Existenzgründungs- und
Unternehmensnachfolgeberatung
Klimaanlage
Klimaanlage
elektr. verstellbare
verstellbare
elektr.
Außenspiegel
Außenspiegel
Rheinstr. 37 • 64367 Mühltal
Telefon 06151 / 501 42 65
Mobil 0177 / 567 59 74
Thorsten Rink
Beratung zum Alterseinkünftegesetz
Dipl. Betriebswirt (FH)
Steuerberater
Beratung bei Erbschaft- und
Schenkungsteuerangelegenheiten
• Neu- & Umdeckungen
• Reparaturservice
Kilianstraße 16-18,
64367 Mühltal
Telefon: 0 61 51 / 27 39 83-0
Teichweg 15 A,
64354 Reinheim
Telefon: 0 61 62 / 94 15 63-0
[email protected]
Internet:www.stb-ma.de
Senioren Mittagstisch Heimservice
Wir liefern täglich von 10.30 bis 13.30 Uhr
heiß an Sie aus. (auch an Sonn- und Feiertagen)
• Dachflächenfenster
• Wärmedämmung
Kindergärten und Schulen
www.dachdeckerei-moench.de
Haushaltsauflösung
Klein-Umzüge
Entrümpelungen
Gartenpflege
Elektroarbeiten
Sat-Anlagen
Renovierungen
Bodenverlegungen
Telefon
und
Fax
6-Gang-Schalt6-Gang-Schaltgetriebe mit
mit
getriebe
Berganfahrhilfe
Berganfahrhilfe
Diese
ist nur von
GewerbevereinMitgliedern
zum
vergünstigten Preis
buchbar und kostet
06151/ 14 82 08
06151/ 91 65 73
06151/ 14 66 53
www.partyservice-schindler.de • www.seniorenmittagstisch.de
www.kita-lieferservice.de • www tagesstätten-service.de
NUR 27,- EURO
zzgl. MwSt.
Wojahn Ingenieur- und Sachverständigenbüro
Wojahn
Ingenieur- und
und Sachverständigenbüro
Sachverständigenbüro
Wojahn
IngenieurNeue
!
Öffnungszeiten
Mo–Do:
Fr:
Partner der
Partnerder
der
Partner
WEB
und
Design
und
Rheinstraße 28a (gegenüber REWE / ALDI)
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
64367 Mühltal / Nieder-Ramstadt
Mo–Do:
12.30
Mo–Do:
8.00
–/12.30
und
18.00 – 18.00
Tel: 0 61
518.00
60–19
70 14.00
- 0und–13.30
Fr: 8.009.00
– 12.30
und 13.00
17.00
Fr:
– 12.00
und–13.00
17.00
Dipl.-Ing.
Roland
Wojahn:
01
60 –– 90
14 14 01
Dipl.-Ing. Jürgen Hunz:
01 71 – 3 62 15 33
Weitere Dienstleistungen:
Dipl.-Ing. R. Wojahn: 01 60 – 90Gebrauchtwagencheck
14 14 01
Dipl.-Ing. J. Hunz:
01 71 – 3 62 15 33
Schadengutachten
Wertgutachten
Gebrauchtwagencheck
Ihre
Kfz-Prüfstelle
mit Sympathie
und Sachverstand
Ihre
Kfz-Prüfstelle
mit
Sympathie
und Sachverstand
Sachverstand
Ihre
Kfz-Prüfstelle
mit
Sympathie
und
Broschüren
SEO
Anzeigen Fotografie
Geschäftsdrucksachen
MÜHLTAL BAUMASCHINEN MIETEN
Bodenverdichtung
Rüttelplatten 60 - 160 kg
Bohren und Stemmen
Bohrhammer bis 35 mm in Beton
Stemmhammer mit SDS-Max
Diverse Baugeräte
Betonmischer, Quirl, Bauschuttrutsche
Wireless Tools
Akku-Schrauber mit Hammerschlag
Trennen und Schneiden
Fliesenschneider, Steinschneider,
Trennschleifer, Winkelschleifer,
Pflasterknacker
Schleifen/Fräsen
FLYER
DESIGN
Höchste Verarbeitungsqualität,
Verarbeitungsqualität, maximale
maximale Sicherheits
Sicherheits
Höchste
standards,
standards, 5-Jahre-Garantiepaket
5-Jahre-Garantiepaket ohne
ohne Kilometerbe
Kilometerbe
grenzung
grenzung sowie
sowie viele
viele serienmäßige
serienmäßige Extras
Extras - mit
mit
dem
dem Hyundai
Hyundai i30
i30 sichern
sichern Sie
Sie sich
sich höchste
höchste Qualität
Qualität
zum
erstklassigen
Hyundai
Preis.
Überzeugen
zum erstklassigen Hyundai Preis. Überzeugen Sie
Sie
sich selbst!
selbst!
sich
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7-3,7 l/100 km; CO22-Emission
kombiniert: 157-97 g/km; Effizienzklasse: D-A+.
Aktionsmodell: i30
i30 5-Türer
5-Türer 1.4
1.4 (Benziner)
(Benziner) Classic.
Classic. Aktionszeitraum:
Aktionszeitraum: bis
bis 30.09.2014
30.09.2014 ²²
¹¹ Aktionsmodell:
Maximaler
Maximaler Preisvorteil
Preisvorteil für
für den
den i30
i30 5-Türer
5-Türer 1.4
1.4 (Benziner)
(Benziner) Classic
Classic gegenüber
gegenüber der
der
unverbindlichen Preisempfehlung
Preisempfehlung der
der Hyundai
Hyundai Motor
Motor Deutschland
Deutschland GmbH
GmbH in
in Höhe
Höhe
unverbindlichen
von 3.000
3.000 EUR.
EUR. Angebot
Angebot gilt
gilt nur
nur für
für Privatkunden
Privatkunden und
und sofort
sofort lieferbare
lieferbare Fahrzeuge.
Fahrzeuge.
von
Nur solange
solange der
der Vorrat
Vorrat reicht.
reicht.
Nur
Sieger 2013,
2013, Kompaktklasse;
Kompaktklasse; auto
auto TEST
TEST Ausgabe
Ausgabe Juli
Juli 2013,
2013, Nr.7
Nr.7
³³ Sieger
*5
5 Jahre
Jahre FahrzeugFahrzeug- und
und Lack-Garantie
Lack-Garantie ohne
ohne Kilometerbegrenzung
Kilometerbegrenzung sowie
sowie 5
5 Jahre
Jahre
*
Mobilitäts-Garantie
mit
kostenlosem
Pannenund
Abschleppdienst
Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß
(gemäß den
den
jeweiligen Bedingungen);
Bedingungen); 5
5 kostenlose
kostenlose Sicherheits-Checks
Sicherheits-Checks in
in den
den ersten
ersten 5
5 Jahren
Jahren
jeweiligen
gemäß Hyundai
Hyundai Sicherheits-Check-Heft.
Sicherheits-Check-Heft. Für
Für Taxen
Taxen und
und Mietfahrzeuge
Mietfahrzeuge gelten
gelten
gemäß
modellabhängige Sonderregelungen.
Sonderregelungen.
modellabhängige
Fahrzeug enthält
enthält z.
z. T.
T. aufpreispflichtige
aufpreispflichtige Sonderausstattung.
Sonderausstattung.
Fahrzeug
Ihr Partner für das komplette Bad
• REPARATUREN
• KUNDENDIENST
• SERVICE
NUR 42,- EURO
Tel.: 0151 - 40 00 26 26 · [email protected] · www.muehbau.de
Sanitäre Installationen
Einbau von Heizungsanlagen
Heizungswartung
Badrenovierung und
Baderneuerung
Spannfoliendecken für Bad,
Küche und Wohnräume
Öffnungszeiten:
Heike M. Fehr
zzgl. MwSt.
3
Mühltal-Traisa · Ludwigstraße 52-54 · Tel. 06151 / 14 77 44
buchbar und kostet
Haus und Garten
MÜHBAU Services · Rheinstraße 37 · 64367 Mühltal
Ab 12.990 EUR.
www.sanitaer-tempel.de
[email protected]
Gewerbeverein-Mitgliedern
zum vergünstigten Preis
ch
Ab sofort au
Hochdruckreiniger,
rtengeräte
Ga
Nass/Trockensauger,
Bautrockner, Schmutzwasserpumpe
Sparen Sie jetzt bis zu 3.000 EUR.²
Diese Anzeige ist nur von
Mauernutfräse, Langhalsschleifer,
Betonschleifer
Zentralverriegelung
Zentralverriegelung
mit Funkfernbedienung
Funkfernbedienung
mit
Der Hyundai i30.¹
Berliner Ring 161a
64625 Bensheim
fon: 06251.709670
PRINT
NebelNebelscheinwerfer
scheinwerfer
ODENWALDSTR. 23
64367 MÜHLTAL
Tel.: +49(6151)144814 • Fax: +49(6151)144848
SEO
AdWords
5
5 Jahre
Jahre Garantie*
Garantie*
WERNER MERZ
WEB PRINT für Print und Web
Acht kreative Köpfe, Spezialisten in Beratung,
Flyer
Web
Konzeption, Design und Realisierung, freuen sich
Anzeigen
darauf Ihr Unternehmen mindestens eine NasenLOGOS länge voraus zu bringen! > www.topidentity.de
Flyer
AdWords
Corporate
Design
Baumaschinen und Elektrowerkzeuge mieten z.B.:
Anzeigen
Image
Fotografie
Rheinstraße 28a (gegenüber REWE / ALDI)
64367
Mühltal
/ Nieder-Ramstadt Schadengutachten
Weitere
Dienstleistungen:
Tel: 0 61 51 – 60 19 70 - 0
Wertgutachten
SEO
Broschüren
lfenn
wir helfe
8.00 – 12.30
14.00
r – 18.00
n weite
Ih
8.00ne
– 12.30
13.00 – 17.00
Neue Öffnungszeiten:
SEO
» Änderungsabnahmen
Keine Sorge, Sorge,
Sorg
weiter
Ihenen
fenein
wir helK
Flyer
» AU
abnahmen
Plakette fällig?
Plakette
fällig?
Design
» HU mit TU
» HU mit TU
Abgas
Abgas
» Änderungs» HU
» Änderungsabnahmen
Elektronische
Elektronische
StabilitätsStabilitätskontrolle (ESC)
(ESC)
kontrolle
WILLKOMMEN IN DER GOLFKLASSE VON
HYUNDAI. ZUM PREIS VON HYUNDAI.
SIEGER KOMPAKTKLASSE 2013.³
Anzeige
eMail: [email protected]
Unsere gute Hausmannskost wird von zwei Küchenmeistern, Vater und Sohn (Diätkoch) täglich frisch in
unserer eigenen Betriebsküche zubereitet.
Fensterheber vorn
vorn
Fensterheber
• Dachrinnen
• Flachdächer
Telefon: 06151 - 95 14 96 7
Fax:
06151 - 95 14 96 8
Wir beliefern auch
CD-Radio mit
mit
CD-Radio
MP3-Funktion
MP3-Funktion
GmbH & Co. KG.
(angestellt gem. § 58 StBerG)
Platten- und Partyservice
Speisen für alle Festlichkeiten
Waschenbacher Str. 17 · 64367 Mühltal
SCHON SERIENMÄSSIG INKLUSIVE:
Steuerberaterin
Unterstützung von firmeneigenen
Buchhaltungen (digitale Belegbuchung)
Schindler’s
SIEHT ANDERS AUS ALS EIN GOLF,
HAT ABER DIE GLEICHE KLASSE.
Montag-Freitag
08.30-12.30 Uhr
14.30-18.00 Uhr
Samstag
08.30-13.00 Uhr
[email protected]
64367 Mühltal · Bahnhofstraße 50 · Tel. 06151-14220
„Eine sichere Landung.“
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Stabile Strukturen und die weitreichende Vernetzung innerhalb des genossenschaftlichen FinanzVerbundes
machen uns zu einer starken Gemeinschaft. Wir setzen auf ehrliche und solide Finanzdienstleistung und eine
kompetente, zuverlässige Beratung vor Ort - dort, wo Sie zu Hause sind.
www.vb-modau.de – Tel. 06154 / 63430
Fit und beweglich bis ins Alter
Kleinanzeigen
Sammler und Historiker G&G Entrümpelung Wir entrümpeln alles vom Dachkauft alles aus Jagdboden bis zum Keller.
und
Militärgeschichte
Kostenlose Anfahrt und
bis 1945. z.B. Abzeichen,
Besichtigung,
Telefon:
Gehörn,
Ausrüstung,
06151-9619182
Feldpost usw. Tel. 0621417317
Ihr PC streikt? Wir helfen
Hilfe bei der Gartenarbeit
Ihnen und sind für Sie
in Traisa gesucht. Teda! Jetzt anrufen unter
lefon:
06151-146522
Tel. 06154/630685 oder
www.pc-hilfe-rohrbach.de
Immobilienanzeigen
1-Zimmer-Wohnung in Darmstadt zu vermieten
45 m², 1 Zimmer mit Kochecke, sep. Badezimmer und Flur
• Badezimmer mit Lichtkuppel
zum Öffnen, sehr hell
• Zimmerhöhe bis 3,10m
• Korkparkettboden
• Südbalkon mit Markise
• Gaszentralheizung
•
•
•
•
4. OG / oberstes Stockwerk
Doppelparkplatz in der TG
Eigener Kellerraum
Gemeinschaftswaschraum
mit Waschmaschinen und
Trockner
Miete 400,- € inkl. Stellplatz zzg. 100,- € Nebenkosten. 2 Monatsmieten Kaution, Verfügbar ab 01.05.2015
Tel.: 06151-913241
Wir suchen für bestehende
Kunden Häuser, Wohnungen
und Grundstücke in Mühltal
und Umgebung zur Miete
und zum Kauf.
Hans Otto Loebel · Finanzwirt
Tel.
VERO PLUS
06071-9699633
06071-
Der TSV Nieder-Ramstadt unterstützt und hilft
Der menschliche Körper ist für
eine lebenslange Beweglichkeit
ausgelegt, die auch erhalten
wird, wenn sie stets genutzt und
gepflegt wird. Unser Alltag verlangt von uns aber in aller Regel
nicht viel ausgewogene Bewegung. Degenerative Beeinflussung
der Bewegungsorgane und der
nervlichen Steuerung sind die
Folge. Dem sollte man gezielt
entgegensteuern.
Wer früh im Leben bereits anfängt, seinem Körper die Beweglichkeit zu erhalten, wird die altersbedingte Reduzierung mindern
oder hinausschieben.
Der TSV Nieder-Ramstadt führt
Übungseinheiten durch, mit dem
Ziel, Fit und beweglich bis ins Alter.
Nicht nur in jungen, sondern besonders mit zunehmenden Jahren
ist es enorm wichtig, sich sportlich
zu betätigen. Senioren, die sich
Nach der Winterpause: Nein, dies ist nicht der innere Schweinehund, den es zu besiegen gilt, wenn regelmäßig und gezielt bewegen,
Platzwart Toni zum Garteneinsatz ruft. Vierbeiner Frieda freut sich einfach nur auf einen schönen Sommer sind meist körperlich und geistig
mit seinen zweibeinigen Freunden.
weitaus fitter als Couch-Potatoes
im gleichen Alter. Ganz klassisch
beginnen die Stunden mit einem
Aufwärmpart, in dem durch Gehen
oder Laufen die Muskulatur auf
„Betriebstemperatur“ gebracht
wird. Danach folgen Übungen,
bei denen wir Wert legen auf
Körperhaltung, Atmung, Ausdauer,
Kondition, Dehnung und Entspannung. Bauch, Beine und PO werden
dabei auch so manches Mal mit
Yoga-Übungen beansprucht. Die
Übungsstunden werden mit den
unterschiedlichsten Trainingsgeräten bei flotter Musik gestaltet.
Jeder kann, ganz nach seiner
individuellen Leistungsfähigkeit,
mitmachen und ist uns herzlich
willkommen. Die Übungseinheiten
finden jeweils donnerstags von
9:00 bis 10:00 Uhr in der TSV
Turnhalle, in der Ober-Ramstädter-Straße 37, statt und werden
von Ellen Deranek geleitet. Die
Übungsstunden sind für TSV-Mitglieder kostenfrei; Nichtmitglieder
können, für einen Kostenbeitrag
von 45,00 Euro für eine 10er-Karte,
teilnehmen.
Aufbruchstimmung beim TCT
Zu vermieten: Helle, großzügige Wohnung in Traisa. 3,5
Jahreshauptversammlung setzt Akzente für die kommende Saison
Zimmer, Küche , 2 Bäder,
Balkon, Keller. Ca 100qm²,
Kaum klettern die Tempera- erscheinen und statt Tennisschlä- es werden wollen eingeladen. In
740 Euro Kaltmiete. Ab
turen und der Schnee schmilzt, gern Gartengeräte mitzubringen. netter Runde bieten wir sportliche
sofort (bitte keine Hausda lud der Vorstand um Stefan
Sportlich startet das Tennisjahr und soziale Kontakte, um wieder
tiere). Tel: 0170-9660676
Wissen was los ist
www.mühltalpost.de
Immobilien
GmbH
GF Hans Otto Loebel
Güterstraße 6, 64846 Groß-Zimmern
Stellenanzeigen
Rodenhäuser die Mitglieder zur
Jahreshauptversammlung in das
Bürgerhaus Traisa. Da in diesem
Jahr keine Vorstandswahlen anstanden, konnte sich die Tennisschar ganz auf Veranstaltungen
und Maßnahmen für die Tennissaison 2015 konzentrieren.
Wie immer kann es unser Platzwart Toni nicht alleine stemmen,
die Tennisplätze und das Vereinsgelände nach der Winterpause herzurichten. Daher lädt der Vorstand
um Peter Hiller am 11.04.2015
ab 10.00 Uhr zum Garteneinsatz
ein. Zu diesem Ereignis bittet
er, in fester Arbeitskleidung zu
mit dem Datterich-CUP, der am
26.04.2015 ab 10.30 Uhr ausgetragen wird. Gemeinsam mit der
Aktion „Tag der offenen (Vereinsheim-) Tür“ sind Gäste auch hierzu
ganz herzlich eingeladen. Wie
jedes Jahr wird für das leibliche
Wohl gesorgt sein und auch beim
Wettergott Petrus haben wir einen
Antrag auf Sonnenschein gestellt.
Es gibt also kaum einen Grund,
nicht einmal vorbeizuschauen.
Traisa spielt Tennis!
Der Tennisalltag beginnt am
Montag den 27.04. ab 19.00 Uhr
mit der Hobbyrunde. Hierzu sind
neue Mitglieder und solche, die
Die NRD Altenhilfe GmbH ist eine eigenständige, gemeinnützige Tochter der Stiftung Nieder-Ramstädter Diakonie mit
einem umfassenden Angebot an Hilfen im Alter mit unterschiedlichen ambulanten und stationären Unterstützungsformen in der Gemeinde Mühltal (www.nrd-altenhilfe.de).
Mitten in Mühltal im Zentrum von Nieder-Ramstadt bieten wir
seit August 2013 zwei Hausgemeinschaften mit 24 stationären
Plätzen an. Diese orientieren sich am normalen Leben und
stellen sicher, dass jede/r Bewohner/in nach eigenen Kräften
am täglichen Leben mitwirken kann.
Zur Verstärkung unseres Mitarbeiterteams suchen wir ab
sofort:
Pflegehilfskräfte in Voll- und Teilzeit
Betreuungskräfte nach §87b SGB XI
in Teilzeit
Sie bringen mit:
· Positive Grundhaltung zur Arbeit mit Senioren
· Freude an der Mitgestaltung der neuen Hausgemeinschaften
· Vertrauen in die eigene Profession und Handlungssicherheit
Wir bieten Ihnen:
· Ein fittes Team, das sich auf die neuen Kolleginnen und
Kollegen freut
· Fortbildung und Coaching
· Bezahlung nach AVR.HN sowie eine attraktive, rein Arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge
· Finanzielle Unterstützung für Mitarbeitende mit Kindern und/
oder pflegebedürftigen Angehörigen
ter gegeben hat, wird die Frühjahrsinstandsetzung durch eine
Fachfirma bereits Anfang April
stattfinden können. Im Rahmen
dieser Arbeiten werden zunächst
Ramstadt rd. 15 Tonnen des roten
Tennissand verarbeitet werden.
Die Tennisfreiluftsaison wird dann
anschließend voraussichtlich Mitte April beginnen können. Dank
der tatkräftigen Unterstützung der
Tennis-Mitglieder in Arbeitseinsätzen, wird die Tennisanlage auch
optisch wieder in den gewohnt
Bahnhofstraße 23 · Mühltal
guten Zustand versetzt werden.
Die Mannschaftsspieler der
500g Tennisabteilung gehen ab dem
7. Mai in der Teamtennis¬runde
bis 30.4.2015
des Hessischen Tennisverbandes
auf Punktejagd. Mit „Tennis für
Alle“ wird ab Mai jeweils freitags
17,90€
Kindern und Erwachsenen als Gästen die Gelegenheit gegeben,
kostenlos in das Tennisspielen
und
die Tennisabteilung herein
Dornwegshöhstraße 6 · Mühltal
zu schnuppern. Der Verein hilft,
geeignete Partner und Trainer zu
die obersten 3mm der roten Sand- finden. Eine Anmeldung ist nicht
schicht abgetragen und dann wird erforderlich.
neues Ziegelmehl aufgebracht.
Insgesamt werden so in NiederThomas Windecker
Almased
Angebotspreis!
Tipps von Markus Winkler
Der Vorstand des Obst- und Gartenbauvereins Nieder-Ramstadt
freut sich, dass für das schon
länger anstehende Thema „Altersgerechte Gärten“ Markus Winkler,
der für Gestaltung kreativer Gärten
in Mühltal und Umgebung kein
Unbekannter ist, als Referent gewonnen werden konnte.
Vor allem pflegeleichte Gärten
mit Pflanzenauswahl und -kombination werden in seinem Vortrag
vorgestellt, verbunden mit Tipps
zur Pflege von Pflanzenbeeten,
Rasen und Gehölzen. Auch der
Einsatz neuerer Techniken, wie
z.B. Bewässerung und RasenStefan Riemenschneider mähen, sowie evtl. notwendige
Terrassierung und Bau von Hochbeeten dient der Erleichterung
Auf der Tennisanlage kann am 25. April „geschnuppert“ werden
Der diesjährige Tennis-Aktionstag findet am Samstag, den
25.04.2015 ab 14:00 Uhr auf der
Tennisanlage des TSV Nieder-Ramstadt in der Ober-Ramstädter Str.
72 statt. Die Tennisabteilung des
TSV nimmt bereits zum 10. Mal an
dieser deutschlandweiten Veranstaltung teil, die unter dem Motto
„Deutschland spielt Tennis“ steht.
Auf dem Programm des Aktionstags in Nieder-Ramstadt stehen
Tennis für Jedermann und ein
Schnuppertraining für Interessierte aller Altersstufen, um den Spaß
am Tennissport kennen zu lernen.
Der Verein stellt Tennis¬schläger
und Trainer kostenlos zur Verfügung. Interessierte Kinder und
Jugendliche können dann bis
Ende Mai an einem kostenlosen
Schnuppertraining teilnehmen
und herausfinden, ob sie Freude
am Tennissport haben.
Nachdem es in diesem Jahr
erneut einen relativ milden Win-
„Altersgerechte Gärten“
in den Spielfluss zu kommen.
Um den Tennissport und damit
den Verein noch attraktiver zu gestalten bieten wir auch dieses Jahr
zu Saisonbeginn wieder unsere
Schnupperkurse mit Tennistrainer
Sergej Tomtschakowski an. Bereits
Anfang Mai können Jung und Alt
dann Tennisluft schnuppern und
die Liebe und Hingabe zur kleinen,
gelben Filzkugel (neu ?) entdecken. Alle sind eingeladen, Einzelheiten finden sich auf unserer
Homepage (tennis-club-traisa.de)
oder direkt über den Trainer.
Tennisaktionstag in Nieder-Ramstadt
Ellen Deranek
altersbedingter Gartenarbeit. Sein
Vortrag hat zum Ziel, dass für
ältere Gartenbesitzer ein mehr
an Bequemlichkeit aber auch an
Sicherheit, verbunden mit geringerem Pflegeaufwand, zu mehr
Freude am eigenen Garten führt.
Die Veranstaltung findet am
27.04.2015, 20 Uhr, im großen
Saal des Bürgerzentrums NiederRamstadt statt. Alle Mitglieder
und auch interessierte Gäste sind
herzlich eingeladen. Der Eintritt
ist frei. Der Vorstand des Obst- und
Gartenbauvereins wünscht allen
ein frohes Osterfest und hofft
auf eine rege Teilnahme bei der
Veranstaltung am 27. April.
Marianne Hohlmann
Achtung am Schutzzaun!
Kröten, Frösche und Molche (und Helfer!) wandern
Die NABU Ortsgruppe OberRamstadt hat am ersten Märzwochenende den Amphibienzaun
zwischen Ober-Ramstadt Rondell
und der Schlossmühle in Richtung
Nieder-Modau aufgebaut. Dabei
wurden sie, wie schon in den vergangenen Jahren, von Bewohner
des „Horizont“-Hauses in Reinheim
und den christlichen Pfadfindern
„Royal Rangers“ - Stamm Mühltal
unterstützt.
Alle Jahre wieder wandern die
Amphibien im Frühling zu ihren
Laichgewässern und an vielen
Orten sind Helfer unterwegs, um
Schutzzäune zu bauen und die
Tiere über die Straße zu tragen.
Auch am Rückhaltebecken in OberRamstadt ist es nun wieder soweit.
Erwartet werden gut 500 Erdkröten,
aber auch Molche und Grasfrösche. Diese werden zur Ablage
des Laiches in das Modau-Rückhaltebecken gebracht und etwa
3-6 Wochen später wieder zurück.
Für alle Strecken mit Amphibienzäunen gilt: Wir bitten die
Autofahrer um besondere Rücksicht
nach Einsetzen der Dunkelheit
und am frühen Morgen. Dann sind
nämlich unsere Helfer aktiv und
müssen oft mehrfach die Straße
überqueren. Verkehrsschilder mit
einem Frosch weisen zusätzlich
auf Frösche, Kröten, aber auch
Helfer, hin.
Nicht überall gibt es Schutzzäune. An vielen Stellen müssen
die Tiere die Straße ohne menschliche Hilfe überqueren. Bereits
bei 50 km/h haben Tiere, die
unter das Auto geraten, kaum
eine Überlebenschance. Der Unterdruck schleudert die Tiere an das
Bodenblech der vorbeifahrenden
Autos. Wir bitten Sie deshalb um
eine angepasste Fahrweise, wenn
Sie unterwegs auf wandernde Amphibien treffen. Meist sind mehrere
Tiere unterwegs. Besonders an
feuchten Tagen mit Temperaturen
über 6°C. Aber in ein paar Wochen
haben ja alle wieder freie Fahrt.
Michael Anton
Weitere Fragen beantwortet Ihnen gerne die Geschäftsführerin
der NRD Altenhilfe GmbH, Elke Wüllenweber-Klein, unter der
Telefonnummer (06151) 66 08 10 66 00.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis spätestens 30. April an
die NRD Altenhilfe GmbH, Fliednerweg 3, 64367 Mühltal oder
an [email protected].
www.nrd-altenhilfe.de
Wanderung: Tausende Kröten suchen in diesen Tagen wieder ihre LaichWintertraining: Bald geht es wieder raus ins Freie. Die Aktiven vom TSV Nieder-Ramstadt freuen sich quartiere auf. Ohne die freiwilligen Helfer wären sie dem Autoverkehr
schon darauf.
schutzlos ausgeliefert.
Vogelstimmenwanderung
Die NABU-Gruppe Nieder-Ramstadt und der Steinbruch-Verein
laden am Sonntag, dem 19. April,
zur ersten Vogelstimmenwanderung der Jahres ins frühlingshafte
Mittelbachtal ein. Los geht`s um
6 Uhr in der Frühe am Parkplatz
des Traisaer Schwimmbades. Von
dort laufen wir ins Mittelbachtal
über den Birkenberg (Köppchen)
zum Schlottenberg. Anschließend
gibt es ein Rucksackfrühstück an
einem Überraschungsort. Die Exkursion wird ca. zwei Stunden
dauern. Interessierte Naturfreunde
und Frühaufsteher sind herzlich
eingeladen.
Judith Arnold
Erfahrungsreich: Rita Braun als Silberbraut (Bild AWO)
liven Pr
Auf alle O rma Cosmetics
ha
von Medip
batt!
20% Ra
Energiegeladen: Die Kadettengarde des TSV Nieder-Ramstadt (Bild AWO)
Jedem Narr sein Kräppel
Seniorenbeirats Walter Göbel,
Christel Müller von der Seniorenförderung der Gemeinde sowie
Falko Ostertag, den Fraktionsvorsitzenden der „Mühltaler“. Durch
das Programm führte in gekonnter
Weise die „Präsidentin für einen
Nachmittag“, Nicole Müller.
Während sich die Besucher Kaffee und Kräppel schmecken ließen,
unterhielt sie Alfred Pillhofer mit
flotten Karnevalsmelodien. Dann
hieß es Bühne frei für die Lollipops des TSV. Sie alle erhielten,
wie auch die übrigen Akteure
Apothekerin Silke Stiller
Busfahrt – Es sind
noch Plätze frei!
AWO Senioren feierten ihren 40. Kräppelnachmittag
(FW) Den Abschluss der Reihe
der Fastnachtsveranstaltungen
in Mühltal machte in diesem
Jahr die Arbeiterwohlfahrt mit
ihrem Kräppelnachmittag, den
sie inzwischen seit 1975 ohne
Unterbrechung feiert.
Im schön geschmückten Großen
Saal des Bürgerzentrums begrüßte
Vorsitzender Friedrich Wolbold
die zahlreichen kostümierten
närrischen Besucher, unter ihnen auch den Vorsitzenden der
Gemeindevertretung Rainer Steuernagel, den Vorsitzenden des
OT
ANGEB
R
E
D
N
SO
4.2015: kte
bis 11.0
odu
des Nachmittags den Hausorden,
eine von der Bäckerei Starke extra
gebackene Brezel.
Erstmals in der Mühltaler Bütt
mit einem gelungenen Vortrag
war auch der Reinheimer AWO
Vorsitzende Peter Schweickhard.
Dann ging es an die Prämierung
der kostümierten Besucher die
Friedrich Wolbold gemeinsam mit
Ilse Frank vornahm. Natürlich
hatten auch die Ehrengäste mit
der Überreichung des Hausordens ihren Auftritt auf der Bühne.
Nach kräftigen Schunkeleinlagen
stand Rita Braun in der Bütt
und berichtete über ihren Silberhochzeitsurlaub in Hamburg.
Dabei strapazierte sie kräftig die
Lachmuskel. Danach erfreute die
Kadettengarde des TSV mit einem
schmissigen Auftritt die Besucher.
Das Finale bildeten dann alle
Akteure mit den ehrenamtlichen
Helfern auf der Bühne.
Anschließend gab es für alle
Besucher noch einen Imbiss zum
dem Alfred Pillhofer bis zum Ende
der gelungenen Veranstaltung
spielte.
Darmstädter Str. 32
64367 Mühltal – Traisa
Telefon: 06151 / 91 72 72 Telefax: 06151 / 91 72 70
(JW) Die Vereinigung Trautheimer
Bürger bietet eine Bus-Tagesfahrt
nach Wetzlar und zum Schloss
Braunfels an. In Wetzlar wird auf
den Spuren Goethes gewandelt,
am Nachmittag Schloss Braunfels
(eine über 700 Jahre alte Burg)
besichtigt. Natürlich schließt sich
der Kaffeenachmittag an. Die Kulturreise findet am 29. Mai statt. Es
sind noch Plätze frei. Jedermann
ist willkommen. Wenn Sie Näheres erfahren oder sich anmelden
möchten, melden Sie sich bitte bei
Frau Wadenbach (Tel. 148438) oder
Herrn Seipp (Tel. 145034).
Öffnungszeiten
Montag – Freitag: 8.00 – 13.00 und 15.00 – 18.00
Samstag: 8.00 – 13.00
fliesenlegermeister
marcus mahr
64367 mühltal
30. Leichtathletik-Hallensportfest
Turngemeinde Traisa richtete Sportfest nach neuem Wettbewerbssystem aus
Die Türkis-blauen Flitzer von der TGT
Die Traaser Geparden und schnellen Pumas von der TGT
Traaser Raketen und Kängurus von der TGT
Anlässlich des 30. Leichtathletik-Hallensportfestes am
14./15.03. entschied sich der
Leichtathletik-Kreis DarmstadtDieburg zum 4. Mal den Wettkampf
der Kinderleichtathletik-Liga in
das Sportfest der Turngemeinde
1879 Traisa (TGT) zu integrieren
und nach dem neuen DLV-Wettbewerbssystem für den Nachwuchsbereich durchzuführen.
Dass dieses neue Wettbewerbssystem bei den Vereinen gut ankommt zeigte wieder die große
Zahl von 289 Teilnehmermeldungen. Auch die SchülerInnen
im Alter von 6 bis 12 Jahren der
18 Vereine aus dem gesamten
südhessischen Raum waren von
der Art des Wettkampfs begeistert,
wobei die TGT sich aufgrund des
riesigen Zuspruchs dazu entschied,
das Sportfest erstmals an 2 Tagen
(Samstag und Sonntag) durchzuführen
Neben dem gastgebenden Verein waren der ASC Darmstadt, SKG
Roßdorf, der LG Langen und der
TV Seeheim die Vereine mit den
größten Abordnungen.
Mit dem neuen System sollen
die jungen Teilnehmer mit speziell
an ihr Alter angepassten Wettbewerben an das Laufen, Springen
und Werfen herangeführt werden.
Außerdem soll die Förderung der
Koordination vor derjenigen der
Kondition Vorrang haben und es
soll in Wettkämpfen wesentlich
stärker der Teamgedanke und
die Leistung im Team gefördert
werden. Die Regeln wurden kindgemäß angepasst und es wird
Bahnhofstraße 23 · Mühltal
Wir eröffnen das
Jahr der Sonne!
Sparen Sie
25 % Rabatt
auf alle
Avene
Sonnenprodukte!
versucht die individuelle Leistung
besser vergleichbar zu machen.
Für das Hallensportfest hatte
man von den im neuen Wettbewerbssystem vorgesehenen Wettkämpfen folgende ausgewählt:
U8 – 30 m Sprint – Einbein-Hüpfer-Staffel / Beidarmiges Stoßen
U10 – 35m Sprint – Wechselsprunge– Medizinballstoßen –
35m Hindernis- Sprintstaffel
U12 – 35m Hindernis- SprintEinzel – Fünfsprung in Punkten
Entspannung
Gesundheit Wohlbefinden
Entspannung
auf Matten – Stoßen
– 6 X 1 Runde-Staffel analog
zur 6 X 50 m
Entsprechend den oben genannten neuen Zielsetzungen gibt es
in den Klassen U8 und U10 nur
Teamwertungen.
Die TGT-Teilnehmer konnten sich
sehr gut platzieren:
U8 - Teamergebnis
1. Platz: Die türkis-blauen Flitzer (TGT--> Startgemeinschaft mit
TSV Klein-Umstadt)
U10 - Teamergebnis
5. Platz: Die Traaser Geparden
14. Platz: Die schnellen Pumas
(TGT --> Startgemeinschaft mit
TV Seeheim)
U12 - Einzelergebnis
W10 2. Platz: Matilda Hill
M10 2. Platz: Elias Nagel
M10 3. Platz: Max Keller
U12 - Teamergebnis
3. Platz Die Traaser Raketen
7. Platz Die Traaser Kängurus
(TGT --> Startgemeinschaft mit
TSV Klein-Umstadt)
Jeder Teilnehmer erhielt eine
Urkunde. Zusätzlich gab es für
die Sieger noch kleine Überraschungen.
Energie
Gesundheit Wohlbefinden
Energie
Ein Aufenthalt in der Salzgrotte
stärkt die Abwehrkräfte und ist eine natürliche
Hilfe u.a. bei Erkältung, Stress, Allergien,
Atemwegs- und Hautbeschwerden.
Mit jedem Atemzug inhalieren Sie
wertvolle Mineralien und Spurenelemente,
die durch Salz, Salinen und Solevernebelung
freigesetzt werden.
Termine nach Vereinbarung!
06151 / 3964983
Zimmerstr. 2 / 64283 Darmstadt
www.salzgrotte-salarius.de
Ulrich Schöll
Wir sind der Schlüssel zu Ihrem erfolgreichen Immobilienkauf!
Nutzen Sie auch unsere Finanzierungsberatung zur Orientierung in Ihrer Suche.
Wir suchen dringend für
geprüfte Kunden:
Zum Kauf:
· Häuser in Mühltal und
Eberstadt
· Wohnungen in Mühltal
und Ober-Ramstadt
· Baugrundstücke
Brensbach –
Ideal für Ihre KIDS!
Traisa –
Baugrundstück
Nieder-Ramstadt,
Gemütlich!
Nieder-Ramstadt,
top Preis-Leistung!
Zum Vermieten
· 2-4 Zimmer-Wohnungen in Mühltal und
Darmstadt
· Häuser in Mühltal und
Seeheim
Diese Anzeige ist ein Gutschein für eine unverbindliche,
kostenfreie Bewertung, um den Marktwert Ihrer Immobilie
zu erfahren!
Wir stellen Energie-Ausweise aus!
Kosten unterscheiden sich durch die Verkaufsbeauftragung:
ohne Beauftragung mit Beauftragung
Verbrauchsausweis:
99,- Euro
50,- Euro
Bedarfsausweis:
299,- Euro
150,- Euro
Ihre Anprechpartnerin:
Beatrice Mittag Immobilienfachwirtin
(IHK)
Die Immobilienmakler in Mühltal
Topp modernes Reihenhaus mit ca.
140 m² feinster Wohnfläche:
2 Bäder, 3 Schlafzimmer, Kamin,
Jumbo-Küche – Bezug nach Vereinbarung.
Kaufpreis
209.000,- €
inkl. 2 Außenstellplätzen
Energie: Bedarfsausweis, 126kWh (m²a), gültig
bis 08.09.2024, Ölheizung, BJ 1996, EnergieEffizienz-Klasse: D
Vom Einfamilien- bis zum Dreifamilienhaus ist hier alles möglich:
ein kleiner Grundstückstreifen von
105 m² ist von der Gemeinde für
Euro 33.600 (= Euro 320/m ²) provisionsfrei zu erwerben. Hinzukommen 421 m² für Euro 149.000 zzgl.
5,95% Provision. Wir sind Ihnen
gerne bei der Planung behilflich!
Gesamt-Kaufpreis 182.600,- €
Gemütliche Wohnung 2-ZimmerWohnung mit schicker Einbauküche,
ca. 65 m² - Sofortbezug! Gleich
anrufen, bevor es ein Anderer tut…
Komplett modernisierte 2-ZimmerWohnung mit Jumbo Dachterrasse
mit Blick auf die Modau, Ausbaureserve im Dach vorhanden ca. 75 m²
- Sofortbezug! Anrufen und wohlfühlen…
Kaltmiete:
490,- €
zzgl. NK/Kt. inkl. Stellplatz
Kaltmiete:
zzgl. NK/Kt.
Der Energie-Ausweis liegt noch nicht vor, ist
aber beantragt.
Der Energie-Ausweis liegt noch nicht vor, ist
aber beantragt.
590,- €
Best Homes 4 You UG
(haftungsbeschränkt)
Bahnhofstraße 55
64367 Mühltal
Tel.: 0 6151.627 90 91
Fax: 0 6151.627 90 64
Weitere Angebote unter
www.best-homes-4-you.de
Machen Sie mit und gewinnen Sie
bei der Mühltalpost Ostereiersuche
Nehmen Sie an unserer Ostereiersuche teil und gewinnen Sie einen der wertvollen Preise!
Zählen Sie diese Ostereier in der Mühltalpost.
Achtung, die Ostereier sind verschiedenfarbig und befinden sich sowohl im
Textbereich als auch in den Anzeigen der teilnehmenden Unternehmen.
Tragen Sie die Anzahl der Eier in den Teilnahmecoupon ein oder melden Sie
uns Ihr Ergebnis unter www.muehltalpost.de. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir zahlreiche Sachpreise und Gutscheine der teilnehmenden Firmen. Eine Liste jener Firmen finden Sie auf dieser Seite!
Kontaktdaten
Ich habe __________________ Mühltalpost-Ostereier gefunden.
Vorname
Name
Straße, Nr.
PLZ
Ort
Telefon
Email (wenn vorhanden)
Alter
Umfrage zur Mühltalpost
Lesen Sie die Mühltalpost monatlich?
Ja
Erfolgreiche Tischtennis-Kreisrangliste: Die Spieler Max Holzapfel, Tim Holzapfel, Paul Deranek und Sebastian Kollmeyer. In der Konkurrenz
Schüler-A dominierte das Quartett des TSV Nieder-Ramstadts mit den Plätzen 1,3,6 und 9.
Nein
TSV erfolgreich bei den Nachwuchs-Kreisranglisten
Welcher Bericht ist Ihnen in einer der letzten Ausgaben besonders aufgefallen?
Die Tischtennistalente Sirui Shen und Paul Deranek holen Titel
Welche Anzeige hat Sie besonders angesprochen?
Bemerkungen / Lob / Kritik in Sachen Mühltalpost
Einfach ausschneiden und zusenden.
Einsendeschluss 08.04.2015
Per Post
Per Fax
Mühltalpost – Holger Maier
Im Rosengarten 20, 64367 Mühltal
06251/ 70 96 12
Ostereier-Gewinnspiel
in dieser Mühltalpost
Suchen, zählen und gewinnen!!
chergebnis online mitteilen unter
www.muehltalpost.de.
Unter allen richtigen Einsendungen werden tolle Sachwerte
und Gutscheine verlost. Die Preise
wurden von den teilnehmenden
So funktioniert es: In dieser Firmen zur Verfügung gestellt.
Osterausgabe haben wir einige mit Mitmachen lohnt sich also ganz
Mühltalpost-Logo beschriftete bestimmt.
Ostereier versteckt, im Text und in
Dann mal los.
den Anzeigen der teilnehmenden
Viel Spaß beim Suchen!
Firmen finden Sie die Eier. Zählen
Sie alle Mühltalpost-Eier, die Sie
Ihr Mühltalpost-Team
finden können. Es zählen alle
Mühltalpost-Eier, auch die Eier,
die hintereinander stehen
oder teilweise verdeckt
sind. Haben Sie alle gefunden, dann den Gewinncoupon ausfüllen und in
den Mühltalpost Briefkasten
im Rosengarten 20 einwerfen oder einsenden. Gerne
können Sie uns auch Ihr SuSie kennen es schon von den
letzten Jahren. Wenn Sie aufmerksam die Mühltalpost lesen,
stellt die Ostereier-Suchaktion
kein Problem für Sie dar.
Und das gibt‘s zu gewinnen!
Autohaus Merz
100 Euro Gutschein
Bahnhofscafé
am alten Stellwerk
2 Gutscheine für je 15 Euro
BestHomes 4 You
Gutschein für 2 Personen für
das Jugendstilbad
Beutel Augenoptik
Brillengutschein im Wert von
123,- Euro
BlueSky Reisen
50 Euro Reisegutschein
Bücher Blitz
Ein Buch von Ruge
„Cabo de Gata“
Ein Buch von Jutzi „Der Gorilla“
Ein Buch von Hensel
„Das Perseus-Protokoll“
Eiscafé Pinguin
Flora Apotheke
Avene Sonnenpflege im Wert
von 35,- Euro
Freizeitecke
2 Kinder-Überraschungspakete
im Wert von je 15 Euro
Getränke Hnyk
25 Euro Gutschein
Ghelichkhani
50 Euro Gutschein
Löwen Apotheke
Kosmetik im Wert von 30 Euro
Lucky Sports
10er Karte im Wert von 149 Euro
Malerbetrieb Flierl
Capamaxx Innen-Dispersionsfarbe weiß im Wert von 70 Euro
Modau Apotheke
Kosmetik im Wert von 30 Euro
Obsthof Breitenloh
3 Gutscheine im Wert
von je 10 Euro
Bei uns bewegt
sich Mühltal
Unter diesem Motto präsentiert sich die Turngemeinde 1879
Traisa e.V. auf ihrer Homepage
unter www.tgtraisa.de. Suchen
Sie ein Bewegungsangebot für
ihr Kind oder für sie selbst oder
ein älteres Familienmitglied, dann
schauen sie einmal auf unsere
Homepage. Bewegungsangebote
gibt es hier für alle Altersstufen
von 1 Jahr bis 99 Jahren. Auch
kulturell können sie sich für das
Allgemeinwohl in Mühltal in der
TGTraisa engagieren, sei es in unserer Theaterabteilung oder auch
in der Karnevalsabteilung. Fast
alle Angebote finden ganzjährig
statt. Für den Einstieg können
sie sich auch gerne mit unserer
Zehnerkarte einen Überblick verschaffen. Sie erhalten diese in der
Regel bei den Übungsleitern oder
Trainern auf Anfrage. Sollten sie
nicht im Besitz eines Computers
sein, können sie sich auch gerne
informieren unter 06151-148948
oder 06151-145209. Konni Itzel
ss
Einsendeschlu
08.04.2015
Partheil Juwelier
40 Euro Gutschein
Radstall Zweiradservice
30 Euro Gutschein
Simmermacher
Darmstädter Hof
30 Euro Gutschein zum Verzehr
in unserem Hause
Textilhaus Schneider
2 Gutscheine über je 15 Euro
Trattoria esSVau
Wohlfühlerei
Weinpaket mit Pralinen
Ausdauer und Konstanz waren gefragt! Die Tischtennisranglisten des Tischtenniskreises
Darmstadt/Dieburg starteten im
Januar mit den Vorranglisten
in Gräfenhausen. Die besten
Spielerinnen und Spieler dieser
Veranstaltung qualifizierten sich
für die Kreisendranglisten, die
Ende Februar in Babenhausen
ausgespielt wurden. Ranglisten,
im Gegensatz zu Meisterschaften,
werden traditionell in großen
Gruppen ausgespielt. Bis zu 15
Einzel in zwei Tagen sind möglich.
Von den Sportlern wird daher
Ausdauer und eine gute Stressresistenz verlangt. Schmerzhafte
Niederlagen müssen schnell verdaut und abgehakt werden, da
Spiel auf Spiel folgt.
Im Endturnier setzten sich
mit Sirui Shen (Schülerin B) und
Paul Deranek (Schüler A) zwei
Talente der Tischtennisabteilung
des TSV Nieder-Ramstadts durch.
Hessenkadermitglied Sirui Shen
ließ gegen ihre Konkurrentinnen
wenig anbrennen und gab im
gesamten Turnierverlauf nur einen Satz ab. Um Matchpraxis zu
sammeln, spielte Sirui Shen auch
eine Altersklasse höher mit. Bei
den A-Schülerinnen belegte sie
Platz 6 (6:5-Bilanz). SchülerA-Sieger Paul Deranek musste
sich schon mehr strecken. Bei
einer Niederlage (11:1 Bilanz)
hielt er nicht nur den Zweiten
(10:2) auf Distanz, sondern auch
die starke Konkurrenz aus dem
eigenen Verein. Mit dem Drittplatzierten Tim Holzapfel (8:4),
dem Sechstplatzierten Sebastian
Kollmeyer (8:4) und dem Neuntplatzierten Max Holzapfel (5:7)
gelang dem TSV ein sehr gutes
Ergebnis in Spitze und Breite in
dieser Altersklasse.
Bei den ältesten Teilnehmern,
der Jugend, fehlten gleich drei
Leistungsträger des TSVs. Timo
Gass von der 1.Herrenmannschaft
war freigestellt. Hessenligaspieler Jugend Felix Göbel war nach
auskurierter Armverletzung erst
wieder im Aufbautraining. Und
auch sein Mannschaftskamerad
Maximilian Rusam fehlte. Somit hielten Noah Schneider, als
Fünfter mit einer 6:4-Bilanz, und
Joshua Wolff, als Siebter mit
einer durchwachsenen 4:6-Bilanz, die grünweißen Fahnen
des TSV hoch.
Topspinspieler Jakob Kaffenberger war mit seiner 4:6-Bilanz
und dem damit verbundenen
siebten Platz bei den B-Schülern
sehr zufrieden. Einen Platz besser
war Anna Hengstberger als Fünfte
in der Mädchenkonkurrenz, die
von Sirui Shen gewonnen wurde. Der jüngste TSV-Teilnehmer
Linus Merten konnte gegen sei-
Interessanter Ausflug in die Erdgeschichte
Erdbeben im Odenwald – Vortrag beim Steinbruchverein
Am 10. März fand im Rahmen
der Jahreshauptversammlung
des Steinbruch-Vereins NiederRamstadt, der Fachvortrag von
Dr. Jutta Weber vom Geopark
Bergstraße-Odenwald, zu dem
aktuellen Thema Erdbeben im
Odenwald statt. 130 interessiert
Bürger kamen zu dem spannenden
Vortrag ins Gemeindezentrum von
Nieder-Ramstadt. Mühltal hatte
im Jahre 2014 vier merkbare
Beben in der Zeit von März bis
Oktober, die 3,3-4,2 Stärke auf
der Richterskala auswiesen. Im
Vergleich dazu erreichten die
stärksten Beben der jüngeren
Vergangenheit, Stärken von 7-9,5.
Bei Beben dieser Stärke kann es
zu verheerenden Auswirkungen
kommen.
Warum wir hier am Rande des
Odenwaldes in einer erbengefährdeten Zone leben, erläuterte Frau
Dr. Weber in ihren umfassenden
Ausführungen, indem sie die erdgeschichtlichen Entwicklungen
unserer Region in den letzten
500 Millionen Jahre darstellte.
Die Zuschauer erfuhren von den
Verschiebungen der Urkontinente
in dessen Zentrum der Odenwald
als Urgebirge Zeugnis ablegt. Am
Ende dieser Entwicklung stand der
Einbruch des Oberrhein-Grabens
vor ca. 50 Millionen Jahren.
Im Laufe von Millionen Jahren
gab es hier reißende Flüsse, heiße
Stürme, Meere, die den Odenwald
bedeckten und aktive Vulkane,
deren Reste man heute noch
erahnen kann, z. B. am Otzberg.
Die Geschichte des Odenwaldes ist
gespeichert in der Vielfalt seiner
Gesteine. Sichtbar werden diese
erdgeschichtlichen Abfolgen an
den verschiedenen Gesteinsarten,
vom Buntsandstein im hinteren
Machen Sie mit beim Ostereier-Suchspiel, es lohnt sich!
Senden sie den oben stehenen Coupon bis 08.04.2015 zurück an die
Mühltalpost oder nehmen Sie online auf www.muehltalpost.de teil.
nen Pfungstädter Dauerrivalen
Jonas Himmler gewinnen, was
den 2.Platz (5:1 Bilanz) bei den
C-Schülern bedeutete. Bei den
Mädchen der C-Schüler landete
Sophia Schütz mit einem Sieg
auf Platz 4.
Insgesamt haben 20 TSV-Nachwuchssportler an den Kreisranglisten teilgenommen. Nach der
Vorrangliste ausgeschieden sind
Tim Belzner, Leon Jankowiak, Lukas Neidhart, Jaron Binder, Daniel
Röske, Jan Mahr, Jan-Niclas Seitz,
Philipp Hengstberger und Finn
Dietrich. Für die vorne platzierten
Spieler geht es weiter mit der
Bezirksvorrangliste Ende Mai. Die
Tischtennis-Abteilung wünscht
weiterhin viel Erfolg und Ballglück! Ein großes Dankeschön
geht an die unterstützenden Eltern, Großeltern, Fahrer, Betreuer
und Trainer!
Thomas Hauke
Gut besucht: Nicht nur aus aktuellem Anlass traf der Vortrag der Referentin auf das Interesse der Zuhörer.
Odenwald über den kristallinen
vorderen Odenwald bis zu den
Dünenlandschaften an der Bergstraße, oder Vorkommen von
Muschelkalk im Osten des Odenwaldes. Dass die Umgestaltung
der Erdplatten noch nicht zur
Ruhe gekommen ist, zeigen immer
wieder die Beben in dieser Region.
Zum Abschluss konnte die Referentin versichern, dass verheerende Beben, wie in anderen Teilen
der Welt, im Odenwald glücklicherweise nicht zu erwarten sind.
Judith Arnold
Jahreshauptversammlung der
Feuerwehr Nieder-Beerbach
Themen waren Ereignisse des vergangenen Jahres und Beförderungen
Am Montag, den 02. März 2015,
fand die Jahreshauptversammlung
der Freiwilligen Feuerwehr NiederBeerbach im Feuerwehrgerätehaus
statt.
Neben den zahlreich anwesenden
Mitgliedern der Einsatzabteilung
nahmen auch, in Vertretung der
Mühltaler Bürgermeisterin, Frau
Heymann vom Gemeindevorstand,
der Nieder-Beerbacher Ortsvorsteher Willi Muth sowie der Mühltaler
Gemeindebrandinspektor Michael
Beck und sein Stellvertreter Roman Göbel an der Sitzung teil. In
seinem Jahresbericht, der durch
eine Multimedia Präsentation begleitet wurde, fasste Wehrführer
Rüdiger Zeitz die Ereignisse des
vergangenen Jahres zusammen.
Im vergangenen Jahr führte die
Feuerwehr 53 Dienst- und Ausbildungsveranstaltungen durch.
Zusätzlich mussten 24 Einsätze
absolviert und an 9 Veranstaltungen ein Brandsicherheitsdienst
gestellt werden.
Zur Bewältigung dieser Aufgaben verfügt die Feuerwehr zur Zeit
über 30 aktive Mitglieder in der
Einsatzabteilung, die sich in 27
Männer und 3 Frauen aufteilen.
Erfreulicherweise ist der Mitgliederstand in den vergangenen Jahren, entgegen dem landesweiten
Trend, stabil geblieben. Um diesen
Stand auch weiterhin zu halten
sind neue Mitglieder zwischen 17
und 60 Jahren, die sich für den
aktiven Feuerwehrdienst in NiederBeerbach interessieren, jederzeit
herzlich willkommen.
Im Anschluss an den Bericht des
Wehrführers berichtete Jugendfeuerwehrwart Kai Völger über die
Aktivitäten der Jugendfeuerwehr.
Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr trafen sich im vergangenen
Jahr einmal wöchentlich, um mit
Spiel und Spaß an den Dienst in
der Feuerwehr herangeführt zu
werden. Zur Zeit sind 6 Jungen
und Mädchen zwischen 10 und
17 Jahren in der Jugendfeuerwehr
aktiv. Auch hier sind interessierte
neue Mitglieder jederzeit herzlich
willkommen.
Nach dem Verlesen der Jah-
resberichte fanden die regelmäßigen Ergänzungswahlen zum
Feuerwehrausschuss und die Beförderungen statt. Bei den Wahlen wurden die Beisitzer Siggi
Ottmann, Thorsten Krämer und
Rocco Giuliano in ihren Ämtern
bestätigt. Neu in den Feuerwehrausschuss als Beisitzer gewählt
wurde Tim Bühren. Aufgrund ihrer
geleisteten Dienstzeit und den
absolvierten Lehrgängen konnten im Anschluss an die Wahlen
durch den Gemeindebrandinspektor noch folgende Beförderungen
durchgeführt werden: Jonathan
Horn wurde zum Feuerwehrmann
Anwärter, Tim Bühren, Florian
Hofmann, Erik Null und Dennis
Rapp wurden zum Feuerwehrmann
sowie Steffen Ludwig zum Löschmeister befördert.
In einer kurzen Ansprache bedankte sich GBI Michael Beck bei
den Beförderten für ihre geleistete
Arbeit und ihre Bereitschaft, sich
durch die Absolvierung von Lehrgängen ständig weiterzubilden.
Rüdiger Zeitz
onlineadressen-Mühltal+
Hier finden Sie interessante Unternehmen aus Mühltal und Umgebung im Internet!
Auf dieser Seite möchten wir Ihnen einen Überblick zum Online-Angebot interessanter Unternehmen aus Mühltal und Umgebung schaffen und aktuell
berichten, was es Neues in der lokalen Online-Welt gibt.
Fahrrad-Brunner GmbH....................... Malerbetrieb Flierl GmbH & Co KG.......
Rennräder, Mountain-Bikes, E-Bikes, Maler-, Tapezier- und Putzarbeiten,
Qi Gong Schule Bergstraße................. Kinder- und Jugendräder, Anhänger
Vollwärmeschutz, Fassadensanie. uvm.
........... www.fahrrad-brunner.com .......... www.malerbetrieb-flierl.de
Qi Gong Kurse, Workshops und Ausbildung zum Lehrer oder Kursleiter
www.qigong-schule-bergstrasse.de Getränke Hnyk.....................................
Michael Dettki.....................................
Getränkefachhandel, Fest-Service,
DIENSTLEISTUNG
Heizung u. Bäder komplett Fachbetrieb
Abholmarkt, Veranstaltungs-Service
Autovermietung Ostertag..................... .............. www.getraenke-hnyk.de für Modernisierung und Instandhaltung
......... www.dettki-heizung-bad.de
Kleintransporter für alle Gelegenheiten. Wir bieten viel Raum
AUSBILDUNG UND SCHULUNG
..................... www.av-ostertag.de
FINANZEN UND VERSICHERUNG
Finanzberatung Gerecke & Fleer..........
Best Homes 4 You, Beatrice Mittag...... Bankenunabhängige Beratung,
Immobilienbewertung und -vermittkonservative Geldanlagen, Baufinanlung, Projektentwicklung, Beratung
zierungen
...........www.best-homes-4-you.de ..................... www.fg-finanzen.de
Computer-Service, J. Köttl
Vor Ort PC Hilfe + Reparatur bei Hard-/
Software Probl., DSL/WLAN uvm.
STEUERBERATER
Steuerberaterin Ellen Deranek.............
Steuerberatung, Steuererklärungen,
Lohnabrechnungen, Jahresabschlüsse
.......................... www.deranek.de
Grötecke & Hertelendy PartG..............
Steuerkanzlei in der Wacker Fabrik
...... www.groetecke-hertelendy.de
HOTEL UND GASTRONOMIE
RUND UMS TIER
Darmstädter Hof – Simmermacher.....
Restaurant und Pension, seit mehr als
175 Jahren im Familienbesitz
Equine Care Pferde-Physiotherapie.....
Mobilisierung, Massage, Magnetfeld,
NeuroStim und Kurse
............... www.simmermacher.eu ..................... www.equinecare.de
SCHÖNHEIT UND WOHLBEFINDEN
Peter Herold, Gothaer..........................
Subdirektion der Gothaer Versicherungen in Mühltal
Tempel Kosmetik.................................
Simone Tempel, Visagistin und staatlich geprüfte Kosmetikerin
........... www.db-computerhilfe.de ...... www.peter-herold.gothaer.de
............. www.kosmetiktempel.de
Gitarrenunterricht Mühltal................... Volksbank Modau eG...........................
Seit 25 Jahren professioneller Gitarre- Jeder Mensch hat etwas, das ihn
SOZIALE DIENSTE
Hofgut Dippelshof..............................
nunterricht in Mühltal.
antreibt! Wir machen den Weg frei!
........ www.mathiasbaierbernet.de ....................... www.vb-modau.de Hotel-Restaurant im Jugendstil- ASB Regionalverband Südhessen........
park, Feiern, Genießen, Wohlfühlen Menü-Service für Senioren, HausnotFREIZEIT UND REISEN
...................... www.dippelshof.de ruf, Erste-Hilfe-Ausbildung
BlueSky Reisen.................................
www.asb-darmstadt-starkenburg.de
Das Reisebüro für anspruchsvolle und Juwel des Jugendstils: Bilder
sagen mehr als Worte – beim Seniorenservice Fendrich....................
trotzdem preisorientierte Kunden
............... www.blue-sky-reisen.de Betrachten der Galerien auf der Hilfe für Zuhause u. im Heim, BetreuWebsite des Dippelshofs gerät ung im Alltag, Fahrdienst, Demenzbemanch einer ins Schwärmen. Sind gleitung
doch Haus und Park ein ganz be- .. www.seniorenservice-fendrich.de
KroatienDeluxe................................. sonderes Stückchen Erde. KüchenLiegenschaftshilfe, Heike Fehr............. Traumurlaub im Land der 1000 Inseln. chef Jens Huthmann genießt zwar
WERBUNG
Kompetene Beratung rund um Ihre
Sport, Kultur und Erholung in Kroatien auch das traumhafte Ambiente,
.... www.yacht-mieten-kroatien.de doch sein Anspruch geht weiter. Mühltalpost.........................................
Immobilie, kreative Farbgestaltung
........... www.liegenschaftshilfe.de
Gastlichkeit mit allen Sinnen ge- Die Heimatzeitung für Mühltal, von
Reisebüro Mühltal............................... nießen, eine Feier zum Fest wer- Mühltalern für Mühltaler
Liegenschaftshilfe: Ein gutes
Kompetente Beratung rund um den
den zu lassen, schöne Momente .................. www.muehltalpost.de
Interessante Zahlen: Bei der Hauptversammlung konnte man mit Stolz auf das vergangene Jahr zurückblicken. Team sind Michael und Heike
Urlaub. Finden Sie Ihren Traumurlaub: teilen und damit vervielfachen ...
Hauptversammlung der Feuerwehr Traisa
Vorstellung des Einsatzjahres 2014
Am Samstag, dem 07.März
2015 konnten sich die Mitglieder von Einsatzabteilung und
Verein bei der Hauptversammlung
der freiwilligen Feuerwehr Traisa
im Feuerwehrhaus im Rosengarten aus erster Hand zu den
Einsatzzahlen, Übungsstunden
und Aktivitäten der Aktiven
und des Vereins im vergangenen Jahr informieren. Ab 19:40
Uhr präsentierte Wehrführerin
Michaela Reinig eindrucksvoll
die Vorkommnisse und Anforderungen aus 24 Einsätzen in 2014.
Erneut ist die Einsatzabteilung
gewachsen und die Teilnahme
an zahlreichen Lehrgängen und
Übungsstunden gewährleistet
einen hohen Ausbildungsstand.
Die anspruchsvolle Arbeit der
Jugendfeuerwehr und deren
umfangreiche Aktivitäten präsentierte in Vertretung für den
Jugendfeuerwehrwart Oliver
Dettki dessen Stellvertreter Patrick Gedrat.
Mit besonderem Interesse
wurde die Ausführung des stellvertretenden Gemeindebrandinspektors, Roman Göbel, zur Ersatzbeschaffung des veralteten
Mannschaftstransportfahrzeuges
verfolgt. Hierzu konnte eine Bestellung und Auslieferung für
2015 in Aussicht gestellt wer-
Eine Woche nach Thüringen
AWO Seniorenfahrt im September nach Mühlhausen
Tel. 06151-147225
Friedrich Wolbold
den. Nicht weniger interessant
war der anschließende Bericht
der 1. Vorsitzenden des Vereins,
Daniela Richter, und des Rechners,
Ralf Plößer. Eine Entlastung des
Vorstandes konnte einstimmig
festgestellt werden.
Die Einsatzabteilung, Jugend-/
Wichtelwehr und der Verein danken den Mitgliedern, Freunden
und Verantwortlichen der Gemeinde für die gegebenen Möglichkeiten und freuen sich auf die
weitere Zusammenarbeit.
Weitere Informationen finden
Sie auf unserer Homepage: www.
Feuerwehr-Traisa.de.
Feuerwehr Traisa
Fehr. Während er als Geschäftsführer des Malerbetriebs Kammler Malermeister tätig ist, rundet
Heike Fehr das Angebot für
Immobilienbesitzer mit zahlreichen Details ab. Die schön
gestaltete Website lädt zum
Blättern ein, bleibt dabei aber
kurz und bündig und sachlich
bei den Informationen. So kann
man sich vorab schon darüber
klar werden, was Heike Fehr für
einen tun kann. Und das ist eine
Menge!
Haben sie Lust einmal Drums
Alive®, einen der neuen Fitnesstrainingstrends kennenzulernen?
Wenn ja, kommen sie einfach
nach den Osterferien dienstags
um 19.30 Uhr zur Turngemeinde
Traisa in die Hans-Seely-Halle
und erleben sie ein bisschen
anderes Fitnesstraining. Das
11/2- stündige Training beinhaltet auch Bauch-Beine-, Po- und
Entspannungssequenzen. Nähere
Informationen erhalten sie bei
Martina Hausdörfer-Paetzold unter
e-mail: [email protected] oder
Tel. 015253928532.
Der neue Kurs beginnt am Dienstag, den 14. April 2015. Auch
ein späterer Einstieg ist jederzeit
möglich. Sie können gerne eine
Schnupperstunde mitmachen und
erleben, wie viel Spaß Drums
Alive® machen kann.
Konni Itzel
GESUNDHEIT UND SPORT
LUCKY SPORTS, Gesundheitszentrum..
Muskeltraining, Massage, Sauna,
Prävention, Reha-Training, Taping
..................... www.luckysports.eu
Sanitätshaus Georg Behrmann............
in Mühltal, Orthopädie- und Rehatechnik, Sanitätsartikel
............ www.behrmann-online.de
findet sich auf der Website. Denn
gleich, ob Sie einen lauschigen
Abend zu zweit genießen wollen, ihre Hochzeitsfeier inklusive Trauung planen oder gar zu
einem Firmenevent aufrufen, auf
der Dippelshof-Seite finden Sie
Anregungen, Tipps und aktuelle
Events übersichtlich und lesefreundlich gestaltet. Schade nur,
dass es noch kein Duft-Internet
gibt ...
RECHT UND BERATUNG
HANDWERK
Kuhnwaldt Kanzlei für.................
MB-Dienstleistungen .......................... Kammler Malermeister GmbH............. Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht,
Entrümpeln, Entkernen, Sanieren, ErIhr Zuhause ist uns wichtig! Maler- und Internet-, Miet-, Erb- und Strafrecht
neuern, Renovieren, Haustechnik uvm. Putzarbeiten, kreative Raumgestaltung
Sie möchten mit Ihrer
Internetseite auch in
diesem Verzeichnis
gelistet werden?
.. www.mb-dienstleistungen.de.to .... www.kammlermalermeister.de .......... www.kanzlei-kuhnwaldt.de
EINZELHANDEL
Beutel Augenoptik............................
Der „1a-Augenoptiker“ (marktintern
2013) mit dem besonderen Service
Drums Alive® bei der TGT Schnuppern möglich!
....... www.muehltal-reisebuero.de die Liste ist lang. Etliches davon
............................. www.beutel.de
Sie möchten mit Ihrer
Internetseite auch in diesem
Verzeichnis gelistet werden?
Rufen Sie uns gleich an:
Kanzlei Dr. Mira Meyer.........................
Fachanwältin für Bau- und Architektenrecht in der Wackerfabrik
.............. www.kanzlei-drmeyer.de
06151.520 514 0
Rufen Sie uns gleich an:
06151.520 514 0
Ihr Eintrag auf
onlineadressen-Mühltal+
für ein ganzes Jahr, in allen
Ausgaben für nur 95,- Euro
Jetzt gibt es den
Aufkleber
für Ihren Briefkasten*
* Sie möchten keine kostenlosen Zeitungen, aber die
Mühltalpost? Dann bringen Sie unseren Aufkleber an.
Kostenfrei in diesen Geschäften
Darmstädter Str. 35
Traisa
Bahnhofstraße 62
Nieder-Ramstadt
www.muehltalpost.de
Der Profi für Senioren und Hifi Freunde
Sie stehen auf Kompetenz und guten Service? Hifi-Studio-Modau ist der Fachmann in TV- und Hifi-Dienstleistungen.
Schnell hat man ein Hifi System
oder einen Fernseher im
Internet oder bei einem
der großen Märkte gekauft und ist sich meist
sicher, ein Schnäppchen gemacht zu haben.
Zuhause angekommen
kommt dann allerdings
das große Erwachen.
Schlechte Bedienungsanleitungen und komplizierte Technik tragen
ihren Teil dazu bei. Ge-
räte werden dann entweder nicht
richtig genutzt oder es stellt sich
heraus, dass die Anschaffung gar
nicht dem vorgesehenen Zweck
entspricht und dann doch zuviel
investiert wurde.
Volker Bertaloth vom HifiStudio-Modau in Ober-Ramstadt
hat die Defizite im Servicebereich
bereits vor einigen Jahren erkannt
und sein Geschäft angepasst:
„Ich sehe mich nicht als Verkäufer, das Produkt ist bei mir Nebensache, ich bin Dienstleister. Mein
Ziel ist es, dass meine Kunden die
moderne Technik verstehen und
auch nutzen können, erst dann
habe ich meinen Job richtig gemacht! Auch wenn so aus einem
Arbeitstag schnell ein 12- oder
14-Stunden-Tag wird, wenn ich
nach Hause gehe, habe ich ein
gutes Gefühl!“, so Bertaloth.
Das Serviceangebot, die Kompetenz und die Spezialisierung auf
die Kundengruppe der Senioren hat
Volker Bertaloth die Auszeichnung
als „Seniorenfreundlicher Betrieb“
vom Seniorenrat der Stadt Darmstadt eingebracht. Ein individueller
Servicevertrag zum Pauschalpreis
macht die Kosten für den guten
Service überschaubar. „Ich helfe
auch mal abends und tue das gerne“, erklärt Bertaloth.
Wer sich für den besonderen
Service von Volker Bertaloth interessiert, der ruft am besten an und
macht einen individuellen Termin
mit ihm.
· High-End-Hifi
· Car-Hifi
· Beschallungssysteme
· TV Geräte
· Sat-Anlagen
· Seniorenfreundlich
· Videosysteme
· Reparaturservice
Unser Angebot speziell für Senioren:
· Beratung auch bei Ihnen zu Hause
· Einstellung und Erklärung vor Ort
· Hol- und Bringservice für defekte Geräte
· Kostenloses Ersatzgerät bei Reparaturen
· Bei Neuanschaffungen treffen wir gerne
eine persönliche Geräte-Vorauswahl für Sie
Holger Maier, MP
Hifi-Studio-Modau
www.hifi-studio-modau.de · www.facebook.com/hifi.studio.modau
Volker Bertaloth
Adlergasse 30, 64372 Ober-Ramstadt
Tel. 06154-52749 Fax: 3635
WIR REALISIEREN AUCH IHR INTERNET-PROJEKT!
Fragen Sie uns: 06251.709670
Logodesign · Werbekonzepte · Fotografie · Anzeigen · Videobearbeitung Flyer · E-Paper · Public Relations · Werbegestaltung · Corporate Design · Logodesign · Corporate
Design · Geschäftsdrucksachen · Webdesign · Fotografie · Imagebroschüren · Anzeigen · Flyer · Werbegestaltung · Werbekonzepte · Geschäftsdrucksachen
www.kanzlei-dr-hoernig.de
· Public Relations
· E-Paper · Videobearbeitung · Logodesign · Werbekonzepte · Fotografie · Anzeigen · Videobearbeitung · Flyer · E-Paper · Public Relations ·
www.tierarztpraxis-hechler.de
Werbegestaltung · Corporate Design · Logodesing · Corporate Design · Geschäftsdrucksachen · Webdesign · Fotografie · Imagebroschüren · Anzeigen
www.sebastianvettel.de
· Flyer · Werbegestaltung · Werbekonzepte · Geschäftsdrucksachen · Public Relations · E-Paper · Videobearbeitung
· Logodesign · Werbekonzepte · Fotografie ·
Anzeigen · Videobearbeitung · Flyer · E-Paper · Public Relations · Werbegestaltung · Corporate Design · Logodesign · Corporate Design · Geschäftsdrucksachen · Webdesign
· Fotografie · Imagebroschüren · Anzeigen · Flyer · Werbegestaltung · Werbekonzepte · Geschäftsdrucksachen · Public Relations · E-Paper · Videobearbeitung ·
Logodesign · Werbekonzepte · Fotografie · Anzeigen · Videobearbeitung · Flyer · E-Paper · Public Relations · Werbegestaltung · Corporate Design · Logodesign· Corporate
www.turetschek.de
Design · Geschäftsdrucksachen
· Webdesign · Fotografie · Imagebroschüren · Anzeigen · Flyer · Werbegestaltung · Werbekonzepte · Geschäftsdrucksachen
· Public Relations · E-Paper · Videobearbeitung · Logodesign · Werbekonzepte · Fotografie · Anzeigen · Videobearbeitung · Flyer · E-Paper · Public Relations ·
Werbegestaltung · Corporate Design · Logodesign · Corporate Design · Geschäftsdrucksachen · Webdesign · Fotografie · Imagebroschüren · Anzeigen · Flyer
Acht kreative Köpfe, Spezialisten in Beratung, Konzeption, Design und Realisierung,
freuen sich darauf Ihr Unternehmen mindestens eine Nasenlänge voraus zu bringen!
Hier sehen Sie unsere kürzlich realisierten Webprojekte.
www.topidentity.de
Berliner Ring 161a · 64625 Bensheim
vo
m
be
im
Ein Produkt der topidentity GmbH
15
ril
20
N
SP SU
A P
27 Ba RM ER
.3. uma O
- 3 rkt N
0. SCH AT
Ap WIN
fon: 06251 . 70 96 70 · www.topidentity.de
DER BAUMARKT SCHWINN ERÖFFNET
DIE GRILL - SAISON !
UNSERE SERVICELEISTUNGEN:
n ALPINA FARBMISCHSERVICE
n BASI SCHLÜSSELSERVICE
n PROFI WERKZEUGVERLEIH
Erst mal hin zum
BAUMARKT
SCHWINN
RHEINSTR. 37 . 64367 MÜHLTAL
TELEFON 0 61 51 / 969 85-299
www.baumarkt-schwinn.de
Mo.- Fr.: 8:00 - 18:00
Sa.: 8:00 - 17:00
Am Samstag den 04.04.15 von 900 - 1600 Uhr erfahren Sie bei uns im Baumart alles über Gartenund Rasenpflege, Düngung sowie Planzenschutz. Die COMPO-Planzenexperten beraten Sie gerne!
PROFI –
GRILLHOLZKOHLE 2,5 KG
GRILLHOLZBRIKETTS 2,5 KG
n 100 % Buchenholz
n glüht länger & heißer
n 100 % umweltfreundlich
2, 3,
99
99
PROFI –
GRILLHOLZKOHLE 10 KG
WEBER – Premium Briquetts
LONG LASTING 7 KG
n 100 % Buchenholz
n glüht länger & heißer
n 100 %umweltfreundlich
10, 12,
99
99
WEBERGRILL – ABVERKAUF
n Brenndauer: ca. 4 Std
n aus nachwachsenden
Rohstoffen
n besonders geeignet für
Grillgut mit langen
Garzeiten (z.B. Braten)
9,10,
98
99
Alle im Prospekt genannten Preise sind Abholpreise in Euro. Für Irrtümer, Preisänderungen und Druckfehler, sowie drucktechnisch bedingte Farbabweichungen wird keine Haftung übernommen.
Über 350 Fachmärkte – und wir gehören dazu

April 2015 - Mühltalpost

Transcription

Similar documents

September 2014

REGION

BLWG-Bladl, Ausgabe 1 /2007

Anzeiger Luzern, Ausgabe 12, 27. März 2013

IHK_Seiten_12_10

mit Weihnachts- + Silvesterprogramm

Maeusel - Hochtaunusverlag

Darmstädter Seniorentage - Mieterbund Darmstadt Region

B·A·D aktuell - B·A·D Gesundheitsvorsorge und Sicherheitstechnik

- GALERIA Kaufhof

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste aus Nah und Fern,