20 Mari e−Jo und i hre Li eben

ki no
20
Kino
6 4 9 - 1 2/ 7/ 2 0 0 2
verl än g er u n gen
L u x e mb o u r g
Albert und der große
Rapallo
DK1998 von Jörn Faurschou. M
it
Morten Gundel u. Sebastian Jensen.
80'. Dt. Fass.; K
inderfil m.
Fr. - Do. 14h. (3. Woche).
WOCHE VOM 1 2. BI S 1 8. JULI
Der 10-jährige Albertlandet mit
seinemFreund Erniein einer Fanta-
sie- W
elt- und schon überschlagen
sich die Ereignisse: Ernie wird vom
Bösewicht Leopold gekidnappt, so
dass Albertloszieht, ihnzu be-
freien. Zusammen mit demgroßen
Meisterdieb Rapallo geht der Junge
= mauvais
X = moyen
XX = bon
XXX = excellent
Commentaires:
sb = Sylvie Bonne
td = Thi baut Demeyer
cat = Karin Enser
lg = Lea Graf
gk = Ger main Kerschen
ik = Ines Kurschat
km= Karoline Maes
ap = Anne Petit
sr = Séverine Rossewy
r w= Renée W
agener
wey = Melanie W
eyand
auf dieJagd nach einemriesigen
Diamanten: demgrünen Gri maldi ...
undfindet schließlichin Sabrina,
einemZigeuner mädchen, eine
Freundin.
Pour vos réservations du
soir au Ciné Utopia(Li m
-
pertsberg)téléphonez au
numéro 22 46 11.
Blade 2
USA2002 de Guillermo Del Toro.
Avec W
esleySnipes, K
ris
K
ristofferson et Ron Perl man. 108'.
V
. o., s.-t. fr. + nl.; à partir de 14 ans.
ve. - je. 19h30 + 22h, sa.
aussi 24h15. (3e semaine).
Samest père célibataire et handi-
Erkan und Stefan,
2 gegen die Mächte der
Finsternis
E2001 de Julio M
edem. Avec Paz
Vega, Tristan Ulloa et Najwa N
i mri.
131'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à partir de
14 ans.
ve. - di. 19h, lu. - je. 16h30
+ 21h30. (6e sem.).
Pour digérerla mort de son amant
delongue date, Lucia seréfugie sur
une petiteîle ensoleillée. Là, elle
découvreles côtés obscurs de
cetterelation.
Marie-Jo et ses deux
amours
F2002 de Robert Guédiguian. Avec
Ariane Ascaride, Jean-Pierre
Darroussin, Gérard M
eyla. 124'. V
. o.,
à partir de 14 ans.
ve. - je. 14h30, 17h, 19h30
entre ses deuxamants.
Außer der Leistungvon Sean Penn
überzeugt wenig: M
ichelle Pfeifferist
sichinteressante Thema wirdsehr
dernierstemps.
Lucía y el sexo
pourla garder.
lui prennent safille, il va enjustice
suceuses de sang. Sauf quelà, il
a encore plus méchant qui tue ces
d'autre qu' un extra-terrestre, fuyant
lajusticeintergalactique.
+ 22h.
schwach, die Geschichte an vielen
faudrafaire équipe avec, puisqu'il y
Unejeunefille hawaï enne adopte
un drôle d'ani mal, qui n' est rien
capé mental. Quandles autorités
Mi-humain, mi-vampire, Blade
trucide d' habitudeles suceurs et
(dt. Fassung). (3e semaine).
Stellen unglaubwürdigund das an
oberflächlich abgehakt. (rw)
L' auberge espagnole
F2002 de Cédric K
lapisch. Avec
Romain Duris, AudreyTautou,
Judith Godrèche. 120'. V
. fr.; enfants
admis.
Marie-Jo vieillit et devra choisir
Voir F
il mtipp.
Murder by Numbers
USA2002 de Barbet Schroeder. Avec
Sandra Bullock, Ben Chaplin, Ryan
Gosling. 118'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à
partir de 14 ans.
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
16h30, 19h + 21h30, sa. aussi à
24h.
Deux détectives rencontrent deux
D2002von Axel Sand. M
it Erkan
Maria Mosleitner u. Stefan Lust. 85'.
Adolescence lesbienne ... "Lost and Delirious" de Léa Pool. Nouveau àl' Utopia.
séan ce spéci al e
L u x e mb o u r g
Le secret dela LicorneLetrésor de Rackham
le Rouge
F2000, dessins ani més. 121'.
Enfants admis. Cycle Tintin.
je. 14h.
De nouvelles aventures de Tintin,
Milou et compagnie.
Lesfemmes et les
enfants d' abord
F2002 de Manuel Poirier. Avec
Sergi Lopez, Maryline Canto, Sacha
Bourdo. 120'. V
. o.; enfants admis.
ve. - je. 14h, 16h30 + 19h.
Marié, père detrois enfants, Tom
croit soudain qu'il a manqué quelque chose dans sa vie.
Lost and Delirious
CND2001 de Léa Pool. Avec Piper
L u x e mb o u r g
40 days, 40 nights
USA/GB/F2001 de M
ichael
Lehmann. Avec Josh Hartnett,
Shannyn Sossamon. 96'. V
. o., s.-t. fr.
+ nl.; enfants admis.
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
14h, 16h30, 19h30 + 22h, sa. aussi
Fr. - Do. 14h30 + 17h
(Dt. Fassung), ve. - je. 14h (vers. fr.),
ve., lu. - je. 12h, ve. - je. 14h, 16h30,
19h + 21h30, sa. aussi 24h (v. o., s.-t.
fr + all).
Un chien peureux qui parle et ses
14 ans.
ve. - je. 14h + 19h.
Trois adolescentes découvrent
l'amour etleur sexualité.
Scooby Doo
USA2002 de Raja Gosnell. Avec
Freddie Prinze Jr., Sarah M
ichelle
Gellar. 87'. Enfants admis.
ve. - je. 19h (V
. o., s.-t.
Robert Guédi gui an li ebt di e Krankenschwester Mari e−Jo
wischen Erkan und Stefan dem
Teufel was aus.
zwei Männer und gerät, nach l ange m Versteckspi el, un-
ter Entschei dungsdruck. Gute Schauspi el erI nnen und
Femmefatale
ei ne konzentri erte
F/USA2002 de Brian de Pal ma.
Avec Antonio Banderas et Rebecca
Erzähl wei se, bl oß:
Romijn-Stamos. 115'. V
. o., s.-t. fr. +
chent derrièrela monstrueuse
sem.).
"SpookyIsland".
französi schen Drei ecksgeschi chte des Regi sseurs
Mit viel Döner und etwas Humor
nl.; à partir de 14 ans.
trouventles mystères qui se ca-
Das The mai st ni cht neu, bl ei bt aber ungel öst: I n der
(4. Woche).
ami-e-s humain-e-s cherchent et
Parabo, Jessica Paré, M
ischka
Barton. V
. o., s. -t. fr. + nl.; à partir de
n eu e fi l me
Fr. - Do. 19h30.
fr. + all.), Fr. - Do. 14h + 16h30 (Dt.
Fassung).
Mari e−Jo und i hre Li eben
O.-Ton; K
inder zugelassen.
Waru mi st der Ver-
such, zwei Menschen
ve. - je. 19h30 + 22h. (5e
zu li eben, i mmer zu m
tödli chen Scheitern
Laura commet un hold-up et
verurteilt?
trompetous ses complices. Puis
elle épouse un ambassadeur
Im Utopia
américain. Sept ans plus tard, la
I nes Kurschat
photo d' un paparazzi per met à ses
Esch
Scooby Doo
USA2002 de Raja Gosnell. Avec
Freddie Prinze Jr., Sarah M
ichelle
Gellar. Enfants admis.
ve. - je. 19h + 21h30 (V
. o.,
anciens complices delaretrouver.
I amSam
USA2002 de Jessie Nelson. Avec
Sean Penn, M
ichelle Pfeiffer, Dakota
Fanninget Laura Dern. 130'. V
. o.,
ve. - je. 17h, 19h30 + 22h.
s.-t. fr. + nl), Fr. - Do. 14h30 + 16h30
s.-t. fr. + nl.; enfants admis.
(3e semaine).
Voir sous Luxembourg.
(11e sem.).
Barcelone pour sa dernière année
(Dt. Fassung).
ve. - je. 21h30.
Unjeune homme de 25 ans part à
d'études. Làil vit avec 7 autres
étudiant-e-s venant detoute
24h15.
l' Europe... amour et disputes àla
clé.
Un mec plutôt sexyfaitle pari de
ne pas avoir de sexe durant 40
XX Une oeuvre bienréussie d' un
plus difficile que prévu.
démonstration d' un charme souvent
cinéma européen, qui fait ici
jours et 40 nuits. Ce qui s'avérera
désarmant. (gk)
Barking Dogs Never Bite
Le gâteau magique
Corée 2000 de Joon-ho Bong. Avec
Sung-Jae Lee, Du-Na Bae, Ho-Jung
K
i m. 106'. Vo., s.-t. fr. + nl., enf. adm.
lu.- je. 19h.
ve. - je. 14h30. (2e
Il décide de prendre des mesures
koalarencontre un marin et un pin-
gouin, qui ont un drôle d'ami: un
gâteau parlant, duquel on peut
manger tant quel' on veut. Un mé-
F2002 de Blanca Li. Avec Blanca Li,
chantle convoite.
94'. V
. o., enfants admis.
Lilo et Stitch
14h* + 21h30, sa. aussi 24h. (*sauf
Sanders. F
il md' ani mation, 85';
Amanda Lear, Benjamin Chaoua.
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
jeudi).
devenir champion du monde dans
cette catégorie à NewYork.
Marié plus trois gamins .... "Les femmes et les enfants d' abord" de Manuel Poirier avec Sergi Lopez.
Nouveau àl' Utopia.
Aaliyah, Stuart Townsend, Vincent
Perezet Lena Olin. 105'. V
. o., s.-t. fr.
+ nl.; à partir de 14 ans.
ve. - je. 22h, sa. aussi
24h15. (4e sem.).
Un vampire devient unerock-star.
Sa musiqueréveillerala mère de
recruterle chanteur au char me
du mal.
Samsara
Ladakh/D/F2001 de Pan Nalin.
Avec Shawn Ku, ChristyChunget
Neelesha Bavora. 138'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; enfants admis.
(4e sem.).
ve. - je. 16h, + 21h.
L' homme cherchelalumière en
renonçant au monde. Lafemme
enfants admis.
lumineuxsur terre. Letout dans
Fassung), ve. - je 14h 30+ 17h(vers.
mère, qu'il trouve chiante. Il veut
faire du breakdance et, surtout,
USA2002 de M
ichael Rymer. Avec
USA2001 de Dean Deblois et Chris
Fr. - Do. 14h30 + 17h (dt.
A18 ans, David quittel'école et sa
Queen of the Damned
transylvanien pour érigerl'empire
Alarecherche de ses parents, un
DJ, le défi
Voir article page 16.
enfants admis.
Unintellectuel est agacé parles
drastiques.
futé-e-s?
tousles vampires. Celle-ci voudra
semaine).
aboiements du chien d' un voisin.
intelligents. Qui serontles plus
AUS2001 de Karl Zwicky. 80'.
Dessin ani mé, vers. française;
ve. - di. 16h30 + 21h30,
jeunes meurtriers extrêmement
fr.), ve., lu. - je. 12h, ve. - je. 16h30 +
19h, (v. o., s.-t. fr. + nl).
Fr. - Do. 14h30 + 17h
cherche à garderleur amour
l' Hi malaya.
Sex Academy: Not
Another Teen Movie
USA2001 de Joel Gallen. Avec
1 2/ 7/ 2 0 0 2 - 6 4 9
Irréversible
ki no
F2002 de Gaspar Noé. Avec Monica
Bellucci, Albert Dupontel et Vincent
Cassel. 99'. V
. o.; à partir de 17 ans.
me. + je. 20h30.
Quand unefemme est violée par un
étranger, sonfrère et son ex- mari
décident de se venger surleur
compte.
Al'inverse de ce quel' on pourrait
croire, ne pas voir "Irréversible"
vous sortira grandis. (td)
Little Hippo
dessin ani mé de Bernard Deyriès et
Christian Choquet. F2001. K
inder-
fil m.
sung).
Mo. - Do. 14h. (Dt. Fas-
Petit Potamdit avoir vu des pirates
près du village. Commeil est connu
pour soni magination, personne ne
le croit. Vexé, Petit Potams'enfuit
danslajungle.
Leigh. 89'. V
. o. s.-t. fr. + all, enf. adm.
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
14h30, 17h, 19h, 21h30, sa. aussi
24h.
Dans " Not Another Teen Movie", on
retrouvetouslesingrédients du
"teen movie" ... Rien à dire de plus.
Spider man
USA2002 de SamRai mi. Avec
Tobey Maguire, W
illem Dafoe et
K
irsten Dunst. 121'. Enfants admis.
Fr. - Do. 14h, 16h30,
19h30 + 22h, (dt. Fassung), ve. - je.
17h (vers. fr.), ve. - je. 14h30, 19h30
+ 22h, sa. aussi 24h (v. o., s.-t. fr. + nl.
ou all.)(6e sem.).
L'araignée, l'araignée/ Est un être
bien singulier / Dans satoile, elle
attend/ D'attraperles brigands /
enquête sur son passétroublé.
Themenüberfrachtet, unglaub-
würdigund mit Andy Garciafehl-
besetzt. (rw)
Unfaithful
USA2002 d' Adrian Lyne. Avec
Diane Lane, Richard Gere et Olivier
Martinez. 124'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à
partir de 14 ans.
ve. - je. 19h + 21h30, sa.
aussi 24h15. (5e sem.).
Un mariage se désagrège
gravement après quelafemme a
trompé son mari.
X Celaseregarde sans déplaisir, à
condition de ne pas chercher à
comparerlefil mavecl' original "La
femmeinfidèle" de Claude Chabrol.
(sr)
seinen naiven Charme. "Spider-
Man" ist derlustigste und wohl auch
derintelligenteste Superhelden-F
il m
aus Hollywood. (ik)
The Unsaid
ve. - ma. 20h.
Jonathan Trager et Sara Thomas se
rencontrent par hasard surla pa-
mêmetemps.
E c ht er n a c h
Spider man
USA2002 de SamRai mi. Avec
Tobey Maguire, W
illem Dafoe et
K
irsten Dunst. 121'. Enfants admis.
nl.).
ve. - lu. 20h30 (v. o., s.-t. fr. +
B et t e mb o u r g
Blade 2
USA2002 de Guillermo Del Toro.
Avec W
esleySnipes, K
ris
K
ristofferson et Ron Perl man. 108'.
E. T.
USA1982 de Steven Spielberg. Avec
HenryThomas, Dee Wallace, Peter
Coyote et Drew Barrymore. 115'.
USA2001 de Tom M
cLoughlin. Avec
V
. o., s.-t. fr. + nl.; à partir de 14 ans.
Enfants admis.
Chelsea F
ield. 111'. V
. o., s.-t. fr.,
Schlasshaff)
sung).
voir sous Luxembourg
jours pas compris quele moyenle
Andy Garcia, Trevor Blumes et
enfants admis.
ve. - je. 21h30. (4e sem.).
Un adolescent, apparemment sans
histoires, retient enlui des secrets
Organisateur: Cinéma
Le Paris de Bettembourg
Open Air
Cinema
amSchlasshaff
zu Betebuerg
vendredi 22h30
"Blade 2"
de Guiller mo Del Toro
samedi 22h30
"Le club des
chômeurs"
d' Andy Bausch
Voir programme.
En cas de pluie les projections se feront dansla
salle du cinéma Le Paris.
ve. 22h30 (open air am
di. - ma 20h30 (au cinéma).
Le club des chômeurs
d' Andy Bausch. L 2001. Avec Thierry
Van W
erveke, M
yriam Muller, André
Junget Luc Feit. 90'. V
. luxbg., s.-t. fr.
Sa. + Do.. 16h45(Dt. Fas-
ciairetrouvent un bébé humain
XX Lefil mvaut surtout pour ses
froid et qu'ils n' ont rien de mieuxà
bourgeois n' aréuni autant d' excel-
latribu humaine correspondante.
Lilo et Stitch
USA2001 de Dean Deblois et Chris
Sanders. F
il md' ani mation, 85';
USA2001 de Peter Chelsom. Avec
John Cusack, Kate Beckinsale, Molly
Queen of the Damned
USA2002 de M
ichael Rymer. Avec
Aaliyah, Stuart Townsend, Vincent
Perezet Lena Olin. 105'. V
. o., s.-t. fr.
+ nl.; à partir de 14 ans.
ve. - di. 19h, ma. 20h15.
Voir sous Luxembourg.
Star W
ars: EpisodeII Attack of the Clones
USA2002 de George Lucas. Avec
Ewan M
cGregor et Natalie Port man.
XX Allesin allembeschreibt der
20h15(v. o., s.-t. fr. + all.).
Durantleurfuite, ils rencontrent
Jahre der Emigration ohnefalsches
des personnages d' Américains du
Sudl' un plus drôle quel' autre.
XXX M
is à part certaines scènes,
comme celle d' uneréunion du Ku
K
lux K
lan, lesfrères Coen procèdent
surtout avec subtilité et leursi mages
atteignentla magie. Ce à quoi
s' ajoute une musique "country"
absolument géniale. (gk)
demduschläfst!
Jan Josef Liefers, Armin Rohde u.
Sonsee AhrayF
loethmann. O.-Ton.
Fr., Sa. + So. 19h.
Frank Faust verspricht MephistoII
seine Seele, damit Jennifer sich
wiederinihn verliebt. Doch
Mephisto hat auch ein Herz.
Gr e v e n ma c h er
Nirgendwoin Afrika
D2001 von Caroline Link. M
it
Juliane Köhler, M
erab N
inidze u.
Matthias Habich. 140'. O.-Ton;
20h30.
Fr., Sa., Di. + M
i.
Ein Emigranten-Drama, basierend
auf demgleichnamigen Roman von
Stefanie Zweig. Caroline Linkfolgt
dem W
eg derjüdischen Familie
lie zuzerbrechen droht.
anteilnehmendinszenierte F
il mdie
Senti ment. (C. F
leer)
R u mel a n g e
Ice Age
USA2002 de Chris W
edge. F
il m
d' ani mation. 81'. Avecles voixde
John Leguizamo, Goran Visnjic et
Ray Romano. Enfants admis.
M
i. 16h15(dt. Fassung).
Voir sous Esch.
Kiriku und die Zauberin
Zeichentrickfil mvon M
ichel Ocelot.
L/F/B1999. 90'. Dt. Fassung,
K
inderfil m.
Sa., So. + Di. 16h15.
Ein Fil mnach einemafrikanischen
Do. 16h15(dt. Fassung) +
Voir sous Luxembourg.
Unfaithful
USA2002 d' Adrian Lyne. Avec Diane
Lane, Richard Gere et Olivier
Martinez. 124'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à
partir de 14 ans.
ve. - di. 21h, me. 20h15.
Voir sous Luxembourg.
Tr o i s v i e r g e s
The Mean Machine
USA2002 de BarrySkolnick. Avec
Vinnie Jones, Jason Stathamet
Danny Dyer. 98'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
21h30.
ve. + di. 20h, sa. 20h30, ma.
Une star dufoot, emprisonnée, se
Märchen: Kiriku wird als Erlöser
charge d'entraî ner une équipe de
Macht der bösen Zauberin Karaba
celle des gardiens.
geboren, der sein Dorf von der
befreien soll. Die hat die wichtigste
W
asserquelle der Dorfbewohne-
rInnen versiegenlassen. Kiriku
prisonniers, qui devrafaireface à
X Das Remake von "The Longest
Yard" ist nicht so stark wie das
Original, aber dankJones' schau-
bringt das W
asser wieder zum
spielerischer Leistungundeiniger
Großvaters, des weisen Mannes
allzu dick aufgetragene K
lischees
Fließen, und mit der Hilfe seines
vomverbotenen Berg, gelingt es
ihm, Karaba zu bezwingen.
gelungener Jokes wirdgnädigüber
hinweggesehen. (ik)
XXX Ein erstklassiger, witziger und
spannender K
inderzeichentrickfil m.
Die naiven, in satten Farben
gehaltenen Bilder machenihn zu
einem Augenschmaus auchfür
Ci n é mat h è q u e p a g e 2 2
faire, ils décident donc deretrouver
Iris
GB/USA2001 de Richard Eyre. Avec
Kate W
inslet, Judi Dench et Ji m
Broadbent. 90'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à
20h30.
Serendipity
begeistern wird. (gk)
perdu. Puisqu'il commence àfaire
17h (dt. Fassung).
Di e ki r c h
wurzelt, müssensich die Redlichs
selbst die ganz K
leinen nicht richtig
De drôles d'ani maux del' âge gla-
partir de 14 ans.
Voir sous Luxembourg.
afrikanische Exil. DemNazi-Terror
von Astrid Lindgren.
X Ein Zeichentrickfil m, der wohl
Sa. + So. 15h15(Dt. Fas-
enfants admis.
Fr. 14h, Sa. 16h, Mo. + Di.
Redlich aus demwinterlichen Bres-
bestehen, Piraten und Diebe zu
überlisten. Nach den Erzählungen
USA2002 de Chris W
edge. F
il m
chômeuses sela coule douce dans
lents acteurs et actrices. (gk)
Siehe Programm.
dem W
eg nach Taka-Tuka-Land. Es
gilt zahlreiche Abenteuer zu
Ice Age
sung).
interprètes. Jamais unfil mluxem-
in der Südsee"
Sa. + So. 14h30.
Pippi undihre Freunde sind auf
plus pratique de"téléphoner mai-
Schlasshaff).
le" Minett" luxembourgeois.
"Pippi Langstrumpf
Zeichentrickfil mvon Paul Riley
. Dt.
Fassung, K
inderfil m.
son", c'est de s'acheter un portable.
d' ani mation. 81'. Enfants admis.
Un groupe de chômeurs et de
14h30.
der Südsee
Vingt ans plustard, E. T
. n' atou-
+ all.; enfants admis.
sa. 22h30 (open air am
Samstag und Sonntag
Pippi Langstrumpfin
Trois prisonniers s'évadent dans
K
inder zugelassen.
Esch
Zauberin"
Unbedingt sehenswert. (cat)
135'. Enfants admis.
von Rainer Matsutani. D2002. M
it
trois événements se produisent en
Dienstag um16h15.
"K
iriku und die
erwachsene ComicfreundInnen.
bauen, eine Bürde, an der die Fami-
d' aller plusloin car pour elle,
l' union ne pourrasefaire que si
Samstag, Sonntag und
89'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants admis.
666- Traue keinem m
it
coup defoudre mais Sararefuse
Rümelingen
in Kenia eine neue Existenz auf-
tinoire de Central Park. C'estle
Voir sous Luxembourg.
En garde, carl'araignée estlà...
XX Dieser F
il mbesticht durch
s.-t. fr. + nl.; enfants admis.
i mKursaal in
entronnen, aberihrer Kultur ent-
l' Amérique des années trente.
Shannon et JeremyPiven. 87'. V
. o.,
für nur 3 €
de Joel Coen. USA2000. Avec
ma.- je. 19h.
dérangeants. Son psychiatre
Fil mefür Kinder
lau des Jahres 1938in dasferne
George Clooneyet John Turturro.
Jai me Pressly, M
ia K
irshner, Chyler
Action
Kinocchio
O Brother, Where Art
Thou?
Amoureux/se mais détendu-e-s .... "40 days, 40 nights" de M
ichael Lehmann. Nouveau àl' Utopolis.
21
ve. - di. 21h, lu. + ma.
Histoire vraie d' une auteure et de
son combat avec son mari contrela
maladie d' Alzhei mer.
XX Es sind die wirklich exzellenten
SchauspielerInnen, die diese
Hommage an eine große Liebe vor
demK
itsch bewahren. (ik)
Une visite chezles fantômes ... "Scooby Doo" de Raja Gosnell. Nouveau àl' Utopolis, au Ciné Cité
(Luxembourg) et àl' Ariston (Esch/Alzette).
ki no
22
ci n é mat h èq u e
L u x e mb o u r g
Modern Ti mes
USA1936 de et
avec Charles Chaplin. Avec Paulette
Godard. 85'.
Rendufou parletravail àla chaîne,
Charlot devient chômeur. Il ren-
contre une compagne: tous deux
vont essayer de survivre... Dénon-
ciation del'aliénation dutravail à
la chaî˚ ne. Paradoxalement, ce
tableau amer dela civilisation, de
la machine et du capitalis me en
crise, compte par mi les oeuvresles
plus aérées, les plus opti mistes et
les plus toniques du cinéma.
The Birds
USA
1963 d' Alfred H
itchcock. Avec Tippi
Hedren et Rod Taylor Tandy
. 120'.
Victi me d' une plaisanterie del'avo-
cat Mitch Brenner, Mélanie Daniels
se venge en déposant chezlui, à
Bodega Bay, deux perruches en
cage. Blessée aufront par une
mouette, Melaniereste pour passer
le week-end chez Mitch, qui vit en
6 4 9 - 1 2/ 7/ 2 0 0 2
Open Air Cinema
dansle patio
du Théâtre des Capucins,
Luxembourg-Ville
Lethème dela saison d' été 2002:
"The Other Si de of the Moon" ou"La poésie del' étrange",
12 fil ms étonnants, curieux, merveilleux ou angoissants!
entrée gratuite
vendredi à 22h
"The Birds" de Alfred Hitchcock
Avi s
Mi nistère des Travaux
ministration des
publics
l' Hôpital (L−9244), àl' ouvertu-
Ad mi nistrati on des
re de la soumission relative
Bâti ments publics
aux
Travaux de remplacement
Divisi on des Services
delatoiture
spéci aux
A
visd'adjudication
Le jeudi 25 juillet 2002
à exécuter dansl'intérêt du
à
10:00 heures du matin, il sera
procédé aux bureaux de l' administrati on
des
Bâti ments
publics, 10, rue du St Esprit à
Luxembourg, à l' ouverture de
la soumission concernant
les travaux de chauffage à
exécuter
dans l'intérêt du Lycée tech-
dières et d' un groupe
Les travaux sont adj ugés en
bloc
à
prix
unitaires
corps de métier.
D1922 de Friedrich W
ilhel m
Murnau. Avec MaxSchreck,
par
La durée des travaux est de
Alexander Granach et Gustav von
Wangenhei m. 75'.
10 j ours ouvrables à compter
Vers 1830, en visitantle château de
Les
de novembre 2002.
Nosferatu dansles Carpates, un
amateurs
sont
écrite au moins 1 j our ouvra-
victi me des morsures répétées du
ble avant de retirer le dossier
monstre. Celui-ci prendla mer sur
de soumission à
un voilier dontil déci mel'équipage
et s'installe dans sa nouvelle de-
l' Administration des
meure, située enface de Hutter...
"Soumissions"
Jean-Luc Godard. Avec Jean-Paul
L−2011 Luxembourg
Doude. 89'.
Près de Marseille, un voleur de
et bordereaux de soumission
sont à la disposition des can-
puis rejoint à Paris unejeune
di dats àl' adresse de l' admini-
Américaine dontil est amoureux...
sortirle cinéma des studios dans
les rues dela ville.
Casablanca
USA1942 de
M
ichael Curtiz. Avec Humphrey
Bogart, Ingrid Bergman, Paul
Henreidet Claude Rains. 102'.
Casablanca, 1941. Tous ceux qui
tentent d'échapper aujoug nazi et
derejoindrel' Amérique échouent
pour plus ou moinslongtemps-
samedi à 22h
"Nosferatu" de F. W
. Murnau
Musical perfor mance by
André Mergenthaler
stration au plus tôt le jeudi
11 juillet 2002.
di quée ci-avant ne sont pas
prises en consi dération.
Les
pièces
confor mes
aux
prescri ptions des articles 28
et 29 du règle ment grand−ducal du 2 janvier 1989 et por-
vent se trouver aux bureaux
La Chienne
de l' administration des Bâti-
ments publics, 10, rue du St
Esprit à Luxembourg, avant
l' heurefixée pour l' ouverture.
F1931 de Jean
Luxembourg, le 9j uillet 2002
Renoir. Avec M
ichel Si mon, Janie
La Ministre des Travaux publics
Marèze et Georges F
lamant. 100'.
Erna Hennicot−Schoepges
Rencontre du petit bourgeois au
bon coeur et delafille perdue.
Roulé, trompé, grugé, l' honnête
Mi nistère des Travaux
homme se venge dansle sang. Il
publics
resterai mpuni, sinon par une déchéance sociale dontil prendra
d'ailleurs son parti ...
USA1961 de Elia
Kazan. Avec Natalie Wood, Warren
Beattyet Pat H
ingle. 124'.
Les amours contrariées de deux
adolescents, dans une petite ville
américaine des années vingt. Le
poids des conventions sociales,
morales et psychologiques, finira
parl'emporter...
(Voir programme à gauche. )
En cas de mauvais temps la représentation auralieu dans la salle
de la Cinémathèque.
début septembre 2002
En vue de faciliter la confec-
tion des dossiers de soumis-
sion, les amateurs sont tenus
d'introduire leur candidature
écrite au moins 1 j our ou-
vrable avant l' ouverture dela
soumission
à l' Administra-
tion des Bâti ments Publics
"Soumissions", boîte postale
70,
L−9201
80 39 93)
Diekirch.
(fax.:
Les cahiers des charges et
bordereaux
sont
de
soumission
à la disposition des
amateurs aux dits bureaux à
Diekirch, à partir dujeudi, 11
juillet 2002
prises en consi dération.
Les
pièces confor mes aux
prescri pti ons des art. 28 et
29 du règlement grand−ducal
du 2 janvier 1989 et portant
l'inscri pti on:
"soumission
pour ....." doivent se trouver
aux bureaux de l' AdministraDiekirch, 10, rue de l' Hôpital
verture.
Diekirch, le 5j uillet 2002
La Ministre des Travaux publics
Erna Hennicot−Schoepges
La Directi on de l a Santé
procède àl' engagement à
pleinte mps et à durée
déter minée
d' un orthophoniste m/f
pour les besoins du
Service Audiophono-
logi que.
La préférence sera donnée au
candi dat m/f qui parle le luxembourgeois.
Des renseigne ments supplémentaires pourront être demandés
par téléphone
au
Ad mi nistrati on des
44 54 64.
Di ekirch
lumvitae ainsi queles copies
Bâti ments publics
Splendorinthe Grass
45j ours ouvrables
avant l' heure fixée pour l' ou-
administrationfrançaise, queles
Chaque soir, unefoule cos mopolite
durée des travaux de mon-
pas été retirés à l' adresse in-
sur des bordereaux qui n' ont
pour les travaux. etc. "doi-
se presse chez "Rick".
toiture entôle d' acier
tion des Bâti ments Publics à
tant l'inscri pti on: "Soum
ission
nazis n' ont pas encore envahie.
2
Les offres qui sont établies
selon qu'ils sont ou nonriches ou
influents- dans cette ville sous
mi que
1. 160 m − Panneaux de
di quée ci−avant ne sont pas
Les plans, cahiers de charges
voiturestue un motard dela police,
2
1. 160 m − Isolationther-
pas été retirés à l' adresse in-
Télécopieur: 46 19 19− 555
Bel mondo, Jean Seberget Van
asbeste ci ment
sur des bordereaux qui n' ont
Boîte Postale 112
F1959 de
évacuation delatoiture en
Les offres qui sont établies
Bâti ments publics
About de souffle
Fil mdela Nouvelle Vague qui fait
tenus
d'introduire leur candidature
jeune agenti mmobilier, Hutter, est
2
1. 160 m − Dé montage et
début des travaux:
Remplace ment de 2 chau-
Extension dela régulation
Nosferatu
Envergure:
Envergure del' objet:
tange.
minées
oiseauxsejettent sur eux...
tert
tage:
Assainisse ment de 2 che-
organisée pourles enfants, les
hall dela brigade des Ponts
et Chaussées à Rédange/At-
nique Mathias Adam à Pé-
boiler
compagnie de sa mère et de sa
soeur Cathy
. Au cours d' unefête
Bâti ments
Publics à Diekirch, 10, rue de
Avis
d' adjudication
Le jeudi, 25 juillet 2002, à
10.00 heures du mati n, il sera
procédé aux bureaux de l' Ad-
Les demandes avec curricu-
des di plômes et certificats
certifiés confor mes aux originaux sont à adresser à la Di-
rection de la Santé, Villa Lou-
vigny, Allée Marconi L−2120
Luxe mbourg pour le 15 août
2002 au plus tard.