Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde

38. Jg.
Fr. 13. Januar 2017
Nr. 1/2
Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Mossautal
HORSENSATION
SCHWEIZER FORSCHER:
AUDÉO V HILFT VOR ALLEM
IN GESELLSCHAFT
JETZT KOSTENLOS TESTEN
ERBACH
Gerhart–Hauptmann–Straße 26
Tel.: 06062 267632
MICHELSTADT
Untere Pfarrgasse 13
Tel: 06061 922807
Sternsinger besuchen das Rathaus
Am Dreikönigstag (6. Januar 2017) besuchten die Sternsinger der Kath. Kirchengemeinde St. Sophia, Erbach, das Mossautaler Rathaus.
SALE
WINTER
HINTERGRUNDBILD:
COMMA FASHION
VIELE ARTIKEL
STARK REDUZIERT!
MODESCHEUNE ERBACH
HAUPTSTRASSE 53-55
MODESCHEUNE MICHELSTADT
BRAUNSTRASSE 26
MODESCHEUNE BAD KÖNIG
FRANKFURTER STRASSE 12-14
WWW.MODESCHEUNE.DE
Aus dem Inhalt
Terminkalender
Wir gratulieren / Standesamtliche Nachrichten
Kirchliche Nachrichten
Wichtige Rufnummern
Öffnungszeiten
Bereitschaftsdienste
Terminkalender
Seite 2
Seite /
Seite 13
Seite 14
Seite 15
Seite 15
Freitag, 13. Januar 2017, 16.00 – 20.00 Uhr
Blutspende des DRK in der Mossautalhalle in Hüttenthal
Freitag, 13. Januar 2017, 18.00 Uhr
Veranstaltung der SPD Mossautal „Infrastruktur als Teil der
Daseinsvorsorge im Odenwald und Mossautal“ mit Rüdiger
Holschuh im Jugendhaus Hiltersklingen
Freitag, 13. Januar 2017, 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Hiltersklingen im Gruppenraum des Feuerwehrhauses in Hiltersklingen
Montag, 16. Januar 2017
Restmüllsammlung in Mossautal
Montag, 16. Januar 2017, 19.00 Uhr
Öffentliche gemeinsame Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses und des Bau-, Umwelt-, Tourismus- und Landwirtschaftsausschusses im Sitzungssaal des Rathauses
Montag, 16. Januar 2017, 20.00 Uhr
Öffentliche Sitzung der Gemeindevertertung der Gemeinde
Mossautal im Sitzungssaal des Rathauses
Mittwoch, 18. Januar 2017
Biomüllsammlung in Mossautal
Freitag, 20. Januar 2017, 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Seniorennachmittag der Firma SRP im ehemaligen Kindergartengebäude Ober-Mossau
Freitag, 20. Januar 2017, 19.30 Uhr
Übung (Erste Hilfe am Unfallort) der Freiwilligen Feuerwehr
Güttersbach im Gerätehaus
Freitag, 20. Januar 2017, 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Mossau im Feuerwehrhaus Mossau
Impressum .
mossautal aktuell
Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde
Mossautal mit den Ortsteilen Güttersbach, Hiltersklingen, Hüttenthal, Ober-Mossau, Unter-Mossau
Das Mitteilungsblatt mossautal aktuell erscheint wöchentlich jeweils freitags und
wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt.
Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1,
91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0.
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Dietmar Bareis, Ortsstraße 124, 64756 Mossautal;
Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG.
Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versand­
kostenanteil. – Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder. – Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen
gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur
Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende
Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Gemäß Art.
8, Abs. 3 des Bayerischen Pressegesetzes (BayPrG) wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia WittichMenne und Andrea Wittich-Bonk.
2
Samstag, 21. Januar 2017, 19.11 Uhr
Rathausstürmung durch den KV Hiltersklinger Ulker e. V. mit
anschließender Faschingsparty im Jugendhaus Hiltersklingen
Sonntag, 22. Januar 2017, 14.00 Uhr
Jahreshauptversammlung der OWK Ortsgruppe Mossau im
Gasthaus „Zur Schmelz“ in Hüttenthal
Standesamtliche Nachrichten
Sterbefälle
Ernst Otto Günther Kahraß, Unter-Mossau, Ortsstraße 127,
verstorben am 19. Dezember 2016
Regina Krämer, Unter-Mossau, Ortsstraße 185, verstorben
am 23. Dezember 2016
Gisela Kaufmann, Güttersbach, Neuer Weg 8, verstorben am
23. Dezember 2016
Franz Mühl, Ober-Mossau, Am Kirchberg 4,
verstorben am 4. Januar 2017
Amtliche Bekanntmachungen
Aus dem Rathaus
Gemeinsame öffentliche Sitzung
des Haupt- und Finanzausschusses
und des Bau-, Umwelt-, Tourismusund Landwirtschaftsausschusses
am 16. Januar 2017
Die neuen Öffnungszeiten der
Postagentur Mossautal
Am Montag, dem 16. Januar 2017, um 19.00 Uhr,
findet
im Sitzungssaal des Rathauses
eine gemeinsame öffentliche Sitzung des Haupt- und
Finanzausschusses und des Bau-, Umwelt-, Tourismus- und
Landwirtschaftsausschusses statt.
Tagesordnung:
1. Beratung und empfehlende Beschlussfassung zum
Bauantrag der Privat-Brauerei Schmucker GmbH &
Co. KG: Erweiterung des Leergutlagers (Halle) in der
Gemarkung Ober-Mossau, Flur 7 Nr. 12/35, Hauptstraße 89
2. Beratung und empfehlende Beschlussfassung zum
Bauantrag des Herrn Hartmut Schwöbel: Nutzungsänderung der Scheune zu einem Veranstaltungsraum in der Gemarkung Hüttenthal, Flur 14 Nr. 13
3. Beratung und empfehlende Beschlussfassung über
die Festlegung der Prioritätenliste Kommunalinvestitionsprogramm
4. Beratung und empfehlende Beschlussfassung über
die Satzung zur 1. Änderung der Satzung über die
Gebühren für den Einsatz der Freiwilligen Feuerwehr
5. Sachstand über die erteilte Genehmigung zur Errichtung von fünf Windenergieanlagen „Windpark Kahlberg“
6. Verschiedenes, Anfragen
Karl-Dieter Götz, Vorsitzender
Klaus Schütz, Vorsitzender
Öffentliche Sitzung der
Gemeindevertretung
am 16. Januar 2017
Am Montag, dem 16. Januar 2017, um 20.00 Uhr,
findet
im Sitzungssaal des Rathauses
eine gemeinsame öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung statt.
Tagesordnung
1. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag der
Privat-Brauerei Schmucker GmbH & Co. KG: Erweiterung des Leergutlagers (Halle) in der Gemarkung
Ober-Mossau, Flur 7 Nr. 12/35, Hauptstraße 89
2. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag
des Herrn Hartmut Schwöbel: Nutzungsänderung
der Scheune zu einem Veranstaltungsraum in der
Gemarkung Hüttenthal, Flur 14 Nr. 13
3. Beratung und Beschlussfassung über die Festlegung
der Prioritätenliste Kommunalinvestitionsprogramm
4. Beratung und Beschlussfassung über die Satzung zur
1. Änderung der Satzung über die Gebühren für den
Einsatz der Freiwilligen Feuerwehr
5. Neufassung der Geschäftsordnung der Gemeinde
Mossautal
6. Sachstand über die erteilte Genehmigung zur Errichtung von fünf Windenergieanlagen „Windpark Kahlberg“
7. Verschiedenes, Anfragen
Reinhard Kübler, Vorsitzender
gültig ab 01. Januar 2017Montag: .................................................................... 14.00 - 18.00 Uhr
Dienstag: .................................................................. 09.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch: ................................................................. 09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag: ............................................................ 09.00 - 12.00 Uhr
Freitag: ...................................................................... 09.00 - 12.00 Uhr
Samstag: ................................................................... 09.00 - 10.30 Uhr
Satzung über die Erhebung von
Tierseuchenkassenbeiträgen
sowie über die Vorauszahlung für
Kostenanteile zur Beseitigung von
Falltieren für das Wirtschaftsjahr 2017
Aufgrund des § 5 Abs. 2, 4, 5 und 6 und des § 12 des Hessischen Ausführungsgesetzes zum Tiergesundheitsgesetz
(HAGTierGesG) sowie des § 8 Abs. 3 und 4 des Hessischen
Ausführungsgesetzes zum Tierische NebenprodukteBeseitigungsgesetz (HAGTierNebG), jeweils in der Fassung
vom 14. Dezember 2010, zuletzt geändert durch das Gesetz
zur Änderung der Hessischen Ausführungsgesetze zum
Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz und zum
Tiergesundheitsgesetz vom 24. März 2015, hat der Verwaltungsrat der Hessischen Tierseuchenkasse folgende Satzung
beschlossen:
§1
(1) Für die Berechnung der Beiträge sowie der Vorauszahlung für Kostenanteile zur Beseitigung von Falltieren ist
maßgebend, wie viele Tiere am Tag der von der Tierseuchenkasse durchgeführten amtlichen Erhebung vorhanden
waren.
(2) Zum Stichtag der amtlichen Erhebung wird der
01.01.2017 bestimmt.
(3) Halter von Einhufern, Schafen, Schweinen, Ziegen, Bienen, Geflügel und Gehegewild, die diese Tiere im Lande
Hessen halten, sind verpflichtet
a) der Tierseuchenkasse Name, Anschrift sowie die Art
und die Zahl der bei ihnen am Stichtag vorhandenen
Tiere -nach Tierarten gegliedert- innerhalb von 2
Wochen nach dem Stichtag mitzuteilen. Die Meldung ist entweder auf dem von der Tierseuchenkasse ausgegebenen amtlichen Erhebungsbogen oder
per Internet unter www.hessischetierseuchenkasse.
de vorzunehmen.
b) schriftlich oder online bei der Hessischen Tierseuchenkasse, Mainzer Str. 17, 65185 Wiesbaden oder
unter www.hessischetierseuchenkasse.de ihreTierhaltung anzuzeigen, wenn sie bis zum 10.01.2017
keinen Meldebogen erhalten haben,
(4) Viehhändler melden 4 v.H. der Anzahl der im Vorjahr -auf
eigene Rechnung- umgesetzten Tiere als den für die Berechnung der Beiträge maßgebenden Tierbestand.
(5) Die Berechnung der Beiträge sowie der Vorauszahlung
für Kostenanteile zur Beseitigung von Falltieren erfolgt aufgrund der Angaben des Tierhalters.
Tierhalter ist diejenige Person, die ein Tier hält, betreut
oder zu betreuen hat, mithin also die tatsächliche Verfügungsgewalt über ein Tier hat.
(6) Liegt der Tierseuchenkasse bis zum 15.02.2017 keine
Tierbestandsmeldung für das Beitragsjahr vor, so kann der
Tierbestand des Vorjahres oder der jeweiligen Datenbank
3
Herkunftssicherungs- und Informationssystem für Tiere (HIT)
für die Beitragsveranlagung zugrunde gelegt werden.
Die der Tierseuchenkasse durch Fristversäumnisse von Tierhaltern im Melde- und Erhebungsverfahren entstehenden
Kosten werden dem Tierhalter auferlegt.
(7) Der Tierseuchenkasse ist weiterhin zum Zwecke der
Veranlagung unverzüglich mitzuteilen, wenn nach dem
Stichtag
a) sich die Zahl der Tiere einer Tierart um mehr als 10
vom Hundert, mindestens jedoch 5 Tiere, erhöht,
b) ein Tierbestand neu begründet wird oder
c) Tiere einer anderen Art in den Bestand aufgenommen werden.
Die Veranlagung aus der Nachmeldung erfolgt anteilmäßig
ab dem Monat, in dem die Veränderung eintritt.
(8) Halter von Rindern melden ihre Rinder zum Stichtag
sowie bei Bestandsveränderungen nicht. Die Bestandszahlen der rinderhaltenden Betriebe am Stichtag sowie die
Bestandsveränderungen übernimmt die Tierseuchenkasse
aus der Datenbank Herkunftssicherungs- und Informationssystem für Tiere (HIT)
(9) Für die in Hessen wohnhaften Mitglieder des Landesverbandes Hessischer Imker e.V. (LHI) wird die Zahl der Bienenvölker durch den LHI erfasst und gemeldet.
(10) Wird die Haltung einer Tierart zwischen zwei Stichtagen
auf Dauer (mindestens zwölf Monate) aufgegeben, so endet
auf schriftlichen Antrag des Tierhalters die Beitragspflicht
mit dem Ende des Monats, in dem der Antrag bei der Tierseuchenkasse eingeht. Der Antrag muss auch Angaben über
den Verbleib der Tiere enthalten. Bei Beträgen unter 5 EUR
oder wenn die Beiträge durch Leistungen aufgebraucht
sind, unterbleibt eine anteilige Rückerstattung.
(11) Von der Erhebung von Beiträgen kann abgesehen
werden, wenn die Tiere nur vorübergehend oder saisonal
in Hessen gehalten werden und der Tierhalter nachweislich
seiner Melde- und Beitragspflicht in einer anderen Tierseuchenkasse im Geltungsbereich des deutschen Tiergesundheitsgesetzes für das Jahr 2017 nachgekommen ist. Tierhalter haben in diesem Fall für die Tiere, einschließlich deren
Nachzucht, keinen Anspruch auf freiwillige Leistungen der
Hessischen Tierseuchenkasse.
§2
(1) Die Tierseuchenkassenbeiträge sowie die Kostenanteile
für die Beseitigung von Falltieren werden wie folgt festgesetzt:
1.Einhufer (Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel)
a) Beitrag je Tier
0,83 EUR
b) Kostenanteil je Tier
1,17 EUR
2.Rinder (einschl. Bisons, Wisente und Wasserbüffel)
a) Beitrag je Tier
4,50 EUR
b) Kostenanteil je Tier
1,50 EUR
3.Schafe
3.1. unter 9 Monate alt
a) Beitrag je Tier
0,20 EUR
b) Kostenanteil je Tier
0,43 EUR
3.2
über 9 Monate alt
a) Beitrag je Tier
0,39 EUR
b) Kostenanteil je Tier
0,86 EUR
4.Schweine
4.1
Ferkel (bis 30 kg Lebendgewicht)
a) Beitrag je Tier
0,20 EUR
b) Kostenanteil je Tier
0,35 EUR
4.2
Schweine
a) Beitrag je Tier
0,39 EUR
b) Kostenanteil je Tier
0,71 EUR
5.Ziegen
5.1. unter 9 Monate alt
a) Beitrag je Tier
beitragsfrei
b) Kostenanteil je Tier
0,00 EUR
5.2
über 9 Monate alt
a) Beitrag je Tier
1,49 EUR
b) Kostenanteil je Tier
1,21 EUR
4
6.
Bienen und Hummeln je Volk
ausgesetzt
7.Geflügel
a) Beitrag je Bestand
5,00 EUR
b) Beitrag je Tier für
7.1Legehennen
0,04 EUR
7.2Masthühner
0,01 EUR
7.3Puten
0,09 EUR
7.4Gänse
0,06 EUR
7.5
Enten je Tier
0,04 EUR
7.6Laufvögel (Strauße, Emus u. Nandus)
0,15 EUR
7.7
Fasanen, Perl-/Rebhühner, Wachteln,
Tauben
0,03 EUR
8.Süßwasserfische
ausgesetzt
9.Gehegewild
9.1
unter 12 Monate alt
a) Beitrag je Tier
beitragsfrei
9.2
über 12 Monate alt
a) Beitrag je Tier
0,50 EUR
10.
Mindestbeitrag je Bescheid
für Tierhalter
5,00 EUR
für Viehhändler 50,00 EUR
(2) Gemäß § 5 Abs.4 HAGTierGesG wird für Bienen und Süßwasserfische die Erhebung von Beiträgen ausgesetzt.
(3) Die Vorauszahlung für Kostenanteile zur Beseitigung von
Falltieren wird zusammen mit den Beiträgen erhoben.
Eine Verrechnung erfolgt verursachergerecht mit den tatsächlich angefallenen Kostenanteilen bei den jeweiligen
Tierhaltern im Wirtschaftsjahr mit der Beitragsforderung für
das Jahr 2018. Sollte eine Verrechnung nicht möglich sein,
erfolgt keine Nachforderung bzw. Rückvergütung -im Beitragsjahr- bei Beträgen unter 5 EUR.
(4) Für die Tierarten Ziegen (unter 9 Monate alt), Geflügel
und Gehegewild wird keine Vorauszahlung für Kostenanteile
zur Beseitigung von Falltieren erhoben. Die angefallenen
Kosten für die Beseitigung von Falltieren werden -nach
Abschluss des Wirtschaftsjahres- mit den jeweiligen Verursachern- vollständig abgerechnet.
(5) Der Tierhalter ist an den Kosten der in Anspruch genommenen Leistungen der Tierkennzeichnung nach VO (EU) Nr.
702/2014 Artikel 14, Nr. 3a zu beteiligen.
Den Eigenanteil des Tierhalters rechnet die Tierseuchenkasse einmal jährlich mit dem Tierhalter ab.
(6) Der Beitragssatz für Viehhändler beträgt 10 % des Beitragssatzes der jeweiligen Tierart.
§3
Für Tiere, die dem Bund oder einem Bundesland gehören
sowie für Schlachtvieh, dass Viehhöfen oder Schlachtstätten
zugeführt ist, werden keine Beiträge erhoben.
§4
Die Beiträge an die Tierseuchenkasse werden mit Zugang
des Bescheides fällig. Die Zahlungsfrist beträgt zwei
Wochen.
§5
(1) Der Anspruch auf eine Leistung der Tierseuchenkasse
entfällt, wenn schuldhaft fehlerhafte oder verspätete Angaben gemacht oder Angaben unterlassen werden die nach
§ 1 vorgeschrieben sind, die Beitragspflicht nach § 2 nicht
erfüllt wird, insbesondere die Beiträge nicht, nicht rechtzeitig oder nicht vollständig gezahlt worden sind.
§ 18 Abs. 1 und 2 des Tiergesundheitsgesetzes in der Fassung vom 22. Mai 2013 (BGBl. Teil I, Nr. 25, S. 1324) bleiben
hiervon unberührt.
(2) Ein schuldhafter Verstoß gegen die Melde- und Beitragspflicht zur Tierseuchenkasse liegt auch dann vor, wenn
Fehler bei der Meldung zum Stichtag nicht spätestens zwei
Monate vor dem Schadensfall berichtigt und die dann
fälligen zusätzlichen Beiträge nicht innerhalb von zwei
Wochen nach der Zustellung der entsprechenden Beitragsbescheide entrichtet worden sind.
(3) Eine Aufrechnung von Leistungsansprüchen des Tierhalters gegen Beitragsforderungen der Tierseuchenkasse wird
ausgeschlossen.
(4) Für zusätzlich notwendigen Personal- und Sachaufwand
durch schuldhaft nicht fristgerecht erfolgte Meldung des
Tierbestands wird von dem jeweiligen Tierhalter eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 10,00 EUR erhoben.
§6
Die Satzung tritt am 01. Januar 2017 in Kraft.
Wiesbaden, den 03.11.2016
Der Vorsitzende des Verwaltungsrates
der Hessischen Tierseuchenkasse
Friedhelm Schneider
Kindergarten- oder Krippenplatz in der
Kindertagesstätte „Unter‘m Eulennest“
Hiltersklingen
Alle Eltern, die einen Kindergarten- oder Krippenplatz für
ihr Kind nach den Sommerferien haben möchten, werden
gebeten, sich baldmöglichst entweder im Rathaus Mossautal oder direkt in der Kindertagesstätte, Tel.: 06062 - 61817,
zu melden.
Müllabfuhrgebühren ab 01.01.2017
nachstehend die neuen Müllabfuhrgebühren ab
01.01.2017, wie von der Verbandsversammlung in ihrer Sitzung am 05.12.2016 beschlossen:
Gefäßart:
bisher:neu:
60 Ltr. Restmülltonne 16,05 Eur/Monat 16,30 Eur/Monat
120 Ltr. Restmülltonne 32,10 Eur/Monat 32,60 Eur/Monat
240 Ltr. Restmülltonne 64,20 Eur/Monat 65,20 Eur/Monat
1,1 cbm-Gefäß
297,00 Eur/Monat 298,85 Eur/Monat
Biotonnen
4,30 Eur/Monat 4,30 Eur/Monat
Grundgebühr bei 111,00 Eur/a 112,80 Eur/a 9,40 Eur
mtl
Befreiung vom Anschluß- und Benutzungszwang
Müllsäcke zur Aufnahme des Mehranfalls
von Restmüll
3,40 Eur/Stück
3,50 Eur/Stück
Kurzbericht über die Sitzung der
Gemeindevertretung am 19. Dezember
2016
1. Beratung und Beschlussfassung des Waldwirtschaftsplanes für das Forstwirtschaftsjahr 2017
Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig die
Beschlussfassung des Waldwirtschaftsplanes für das Jahr
2017 in der vom Forstamt Michelstadt vorgelegten Fassung.
2. Beratung und Beschlussfassung über den Gemeindehaushalt für das Haushaltsjahr 2017
a)Gesamtergebnishaushalt
b)Gesamtfinanzhaushalt
c) Mittelfristige Ergebnis- und Finanzplanung
einschließlich Investitionsprogramm
d)Stellenplan
e)Haushaltssatzung
f)Haushaltssicherungskonzept
Die Gemeindevertretung beschließt jeweils einstimmig die
Punkte a) bis e) sowie den Punkt f) mit 9 Ja- und 6 Nein-Stimmen -jeweils in getrennten Abstimmungen- den Gemeindehaushalt für das Haushaltsjahr 2017 wie folgt:
a)Gesamtergebnishaushalt
b)Gesamtfinanzhaushalt
c) Mittelfristige Ergebnis- und Finanzplanung
einschließlich Investitionsprogramm
d)Stellenplan
e)Haushaltssatzung
f)Haushaltssicherungskonzept.
3. Beratung und Beschlussfassung über die Satzung
über die Festsetzung der Steuersätze für die Grund- und
Gewerbesteuer
– Hebesatzsatzung –
Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig auf Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses die Beschlussfassung der im Entwurf vorliegenden Hebesatzsatzung. Die
Hebesatzsatzung tritt am 01. Januar 2017 in Kraft.
4. Neuwahl der Schiedsperson für den Schiedsamtsbezirk Mossautal
Die Gemeindevertretung wählt in getrennten offenen
Abstimmungen einstimmig Herrn Norbert Schneider, UnterMossau, Ortsstraße 85, zur Schiedsperson des Schiedsamtsbezirks Mossautal für die Wahlperiode ab dem 01. Dezember
2016 und Herrn Jens Lemper, Güttersbach, Grasellenbacher
Weg 9, zu dessen Stellvertreter.
5. Bericht des Gemeindevorstandes (Jahresrückblick)
Winter 2015/2016
Der sehr milde Winter 2015/2016 kam nicht nur der Bevölkerung, sondern auch der Gemeinde Mossautal - mit all seinen
Liegenschaften - in der Heizperiode zugute.
Der Winterdienst verlief reibungslos und die Salzlager sind
gut gefüllt.
Sternsinger am Dreikönigstag
Wie in jedem Jahr besuchten am Dreikönigstag die Sternsinger das Mossautaler Rathaus.
Angelteich Hiltersklingen
Gleich zu Jahresbeginn wurde der Angelteich in der Freizeitanlage von seinen Anlandungen befreit. Ca. 2.000 cbm
Schlamm wurden erstmals aus dem Teich, Baujahr 1981,
entfernt.
Die Maßnahme konnte im Jahr 2016 vollständig abgeschlossen und bezahlt werden. Die Maßnahme wurde vom ASV
Hiltersklingen finanziell abgewickelt.
Ich danke hier allen Helfern für die gewährte Unterstützung.
Neuer Mitarbeiter Dennis Lautenschläger
Zu Jahresbeginn konnten wir einen neuen Mitarbeiter im
Rathaus begrüßen. Herr Dennis Lautenschläger aus Michelstadt. Herr Lautenschläger hat sich mittlerweile sehr gut ins
Rathausteam integriert.
Neue Mitarbeiterin für die Postagentur
Frau Silke Stegmüller unterstützt uns zukünftig an 3 Tagen
in der Woche bei der Postagentur im Rathaus. Viele von
Ihnen hatten sicherlich schon mal Kontakt.
Rathausstürmung durch die Hiltersklinger Ulker
Trotz erheblicher Gegenwehr musste auch in diesem Jahr
die Regentschaft an die Hiltersklinger Ulker abgegeben werden. Zum Trost konnte auch in diesem Jahr die Gemeindekasse leer übergeben werden.
Fastnacht in Mossautal
Zunächst erstürmten die Hiltersklinger Ulker das Rathaus.
Bis einschließlich Fastnachtsdienstag kamen die Narren auf
ihre Kosten. Etliche Veranstaltungen fanden auch in unserer
Gemeinde statt.
- Im Güttersbacher Feuerwehrhaus veranstaltete der
Skiclub seine alljährliche Fastnachtssitzung.
- Die Hiltersklinger Ulker boten wieder an zwei
Abenden ein mehrstündiges Programm in der
Mossautalhalle.
- Auch in der Grundschule wurde Fastnacht gefeiert.
- Ebenfalls auch bei der Landseniorenvereinigung.
- Ein Höhepunkt war wieder die Kinderfastnacht am
Fastnachts-Dienstag in der proppenvollen
Mossautalhalle.
Wohnraum für Asylbewerber
Von der Gemeinde und dem Helferkreis wurde eine Wohnung für die damals noch zu erwartenden Flüchtlinge fertiggestellt.
Dem Helferkreis gilt es an dieser Stelle nochmals zu danken,
auch wenn wir mit nunmehr insgesamt 11 Flüchtlingen
relativ wenig aufgenommen haben, galt es doch zunächst
einmal eine freundliche Willkommenskultur zu bieten und
5
diese Menschen bei alltäglichen Dingen wie Behördengänge, Deutschunterricht, Arztbesuch, Anmeldung zum Schulbesuch etc. zu unterstützen.
Kommunalwahlen in Hessen somit auch in Mossautal
Im März dieses Jahres fand wieder die Kommunalwahl statt.
Viele freiwillige Wahlhelfer sorgten für einen reibungslosen
Ablauf der Kommunalwahl in Mossautal.
Hier Bilder von der Eingabe der Stimmzettel am Montag im
Rathaus.
Die Sitzverteilung in der Gemeindevertretung ist wie folgt
in der Legislaturperiode 2016/2021 ÜWG = 9 Sitze und SPD
und CDU je 3 Sitze.
Konstituierende Sitzung mit Vereidigung der Beigeordneten
Zusammen mit dem neuen Vorsitzenden der Gemeindevertretung Herrn Reinhard Kübler nahm Bürgermeister Dietmar
Bareis die Vereidigung der Beigeordneten der zukünftigen
Mitglieder im Gemeindevorstand vor. Der Gemeindevorstand setzt sich zusammen aus: Bürgermeister Dietmar
Bareis, dem 1. Beigeordneten Harald Eisenhauer und den
Beigeordneten Gabriele Hopfner-Heckmann, Günter Bardohl, Karl Deschl und Matthias Gerlach.
Jahreshauptversammlung der Gesamtwehr Mossautal
Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Gesamtwehr Mossautal bekamen Friedhelm Allmann und Manfred
Reis das Goldene Brandschutzehrenzeichen des Landes Hessen (40 Jahre) verliehen.
Ebenfalls geehrt wurden Heinz Eckhard und Norbert Weis,
die das Ehrenzeichen in Gold für 50 Jahre Mitgliedschaft in
der Feuerwehr bekamen.
Von den Feuerwehrkameraden wurden zum 1. Stellv.
Gemeindebrandinspektor Timo Münch und zum 2. Stellv.
Gemeindebrandinspektor Markus Voigt gewählt.
Ebenfalls erfolgten Beförderungen und die Vergabe von
Anerkennungsprämien.
IVV-Wandertage in Hüttenthal
Die vom Verein der Wanderfreunde Mossautal-Hüttenthal
e.V. veranstalteten Wandertage waren wieder ein voller
Erfolg. Es nahmen wieder rund 2000 Personen teil, die bei
schönem Wetter vor und in der Mossautalhalle bewirtet
wurden. Erstmals wurden die Wanderer mit einem kleinen
Bauernmarkt vor der Mossautalhalle konfrontiert.
Sportlerehrung am 15. April 2016
Bei der diesjährigen Sportlerehrung wurden wieder zahlreiche Sportlerinnen und Sportler, die im Vorjahr Erfolge
erzielen konnten, besonders geehrt. Sportler des Jahres
2015 wurde Janis Hofmann aus Güttersbach, der mittlerweile in Unter-Mossau wohnt.
Jugendfeuerwehrtag
Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr zeigten ihr Können bei
einem simulierten Brand des Rathauses.
Fleißige Helfer bei der Vorbereitung zur 650 Jahr Feier
bzw. Land(er)leben
Vor dem Fest die vorbereitenden Maßnahmen wie z.B. das
Plakatkleben im Bauhof.
Nicht nur durch diese weit verbreitenden Plakate können
wir auf eine gelungene Veranstaltung zurückblicken.
Bereits hier gilt es allen Beteiligten, die zum Gelingen des
Festes beigetragen zu haben, meinen herzlichsten Dank
auszusprechen. Ich denke, wir als Mossautaler haben uns
wieder einmal von der besten Seite gezeigt.
Seniorenfahrten
Die Seniorenfahrten der Gemeinde erfreuen sich nach wie
vor großer Beliebtheit. Im Mai führte die Fahrt (53. Fahrt) bei
Sonnenschein nach Heidelberg, mit Irritationen beim Kaffeetrinken. Im September führte uns die Seniorenfahrt nach
Messel.
Räumlichkeiten/Spendenlager wurde errichtet
Um eine zentrale Anlaufstelle für die gespendeten Kleider
etc. zu haben, wurde im Ortsteil Hüttenthal ein Raum angemietet. Hier sieht man fleißige Helfer beim Aufbau von
Regalen etc.
6
Verabschiedung der ausgeschiedenen Mandatsträger
Im Rahmen einer Gemeinderatssitzung wurden langjährige
Mandatsträger geehrt und für ihr langjähriges ehrenamtliches Engagement ausgezeichnet.
Lothar Trumpfheller erhielt die Ehrenbezeichnung „Ehrenvorsitzender der Gemeindevertretung“ der Gemeinde Mossautal.
Den Gemeindevertretern Heinz Bechtold, Werner Schiller
und Volker Rein wurden die Goldene Verdienstmedaille der
Gemeinde Mossautal überreicht.
Senioren auf einer Mehrtagesfahrt nach Wagrain
Mossautaler auf Mehrtageausflug im Salzburger Land.
42. Salatkerwe, Veranstalter Kerweclub Mossau
Zum siebten Mal -und zum siebten Mal mit Erfolg- veranstaltete der Kerweclub die Mossauer Kerb im Hof des Gasthauses „Zum Ross“.
20 Jahre Jugendfeuerwehr Mossautal
Auf ihr 20-jährges Bestehen konnte im Juni dieses Jahres
die Jugendfeuerwehr Mossautal zurückblicken. Ohne diese
aktive Jugendarbeit wäre es schwer nur mit Quereinsteigern
die ehrenamtliche Feuerwehrarbeit zukünftig in Mossautal
aufrecht zu erhalten.
Erneuerung der B 460 im OT Hüttenthal
Über mehrere Wochen kam es zu verkehrsberuhigenden
Maßnahmen im OT Hüttenthal. In zwei Bauabschnitten
wurde die Teerdecke neu asphaltiert.
Der Motorradlärm wurde in diesem Zeitraum zumindest
zeitweise verlagert.
Hotspot im Güttersbacher Schwimmbad
Um der Zeit Rechnung zu tragen, hat die Gemeinde Mossautal kurzfristig im Güttersbacher Schwimmbad den Besuchern
die Möglichkeit eröffnet, kostenlos im World-Wide-Web zu
surfen.
Schwimmbadfest im Juli 2016, Einweihung Beach-Volleyballfeld
Die Interessengemeinschaft Schwimmbad Güttersbach
führte wieder ein Schwimmbadfest bei sehr guter Beteiligung und bei regnerischen Temperaturen durch. Nur mit
finanzieller Unterstützung der Interessengemeinschaft
konnten u.a. große Sonnenschirme, Volleybälle etc. in der
Vergangenheit angeschafft werden.
Mit großer finanzieller Unterstützung wurde die Neugestaltung des Volleyballfeldes umgesetzt.
Allen, die mitgeholfen haben, sei an dieser Stelle nochmals
herzlich gedankt.
40 Jahre Kindergarten Hiltersklingen
In einer ansprechendende Feier konnte man im Juli 2016
das 40-jährige Bestehen des Kindergartens in Hiltersklingen
begehen. Auch alle ehemaligen Beschäftigten in der Institution konnten sich von den neuen Krippenräumen und den
vielfältigen Veränderungen überzeugen.
Bundesjugendspiele in der Grundschule
Bei herrlichem Wetter konnten in diesem Jahr doch noch die
Bundesjugendspiele durchgeführt werden, nachdem der
erste Termin buchstäblich ins Wasser gefallen war.
Auszeichnung Brauerei Schmucker –Bundesehrenpreis
in SILBERIm Juni dieses Jahres erhielt die heimische Brauerei Schmucker zum wiederholten Male den Bundesehrenpreis in SILBER in Berlin verliehen.
Die Gemeinde Mossautal sprach anschließend ihre Freude
und Glückwünsche über die Auszeichnung an die Brauerei
Schmucker aus.
Verabschiedung der Grundschulrektorin Monika Braun
An der Grundschule Mossautal fand ein Wechsel innerhalb
der Grundschulrektorinnen statt.
Die langjährige und seit 16 Jahren an der Grundschule Mossautal befindliche Rektorin Monika Braun wurde im Juli 2016
in einer Feierstunde in den Ruhestand versetzt.
Die neue Rektorin bei der Grundschule Mossautal ist Frau
Ulrike Hartnagel, wohnhaft in 64658 Fürth/Odenwald. Hier
bei der offiziellen Schlüsselübergabe. Folie 43
27. Schmuckerfest
Unter großer Anteilnahme der Bevölkerung aus nah und
fern fand in diesem Jahr die 27. Auflage des Schmuckerfestes am, im und auf dem Brauereigelände statt. Verbunden
mit der Bekanntgabe, das heimische Schmucker-Bier baldmöglichst auf dem größten Volksfest in Südhessen, auf dem
Erbacher Wiesenmarkt, vorzufinden.
Sound oft the Forest
Auch in diesem Jahr ein Magnet - das Festival im August am
Marbachstausee.
Asphaltarbeiten an der B 460 in Hüttenthal
In der Zeit von Juni bis September wurden in 2 Bauabschnitten die Asphaltdecke der Bundestraße B 460 in Teilbereichen
der Ortslage in Hüttenthal erneuert. Ob dies notwendig war,
wurde an anderer Stelle entschieden. Es hatte zumindest
den Vorteil, dass die Lärmbelästigung durch Motorradlärm
stark zurückgegangen ist.
Kinderspielplatzgeräte
Wir konnten in diesem Jahr günstig (4 Jahre, Zeitwert) zwei
wetterunschädliche Spielgeräte erwerben. Das chinesische
Balanciergerät wird auf den Spielplatz in Ober-Mossau, die
Boulderwand auf den Spielplatz in Güttersbach montiert.
Güttersbacher Volkslauf auf neuem Gelände
Ein Höhepunkt im Jahresablauf bildet immer wieder der
vom Skiclub Güttersbach veranstaltete Volkslauf. Auch in
diesem Jahr beeindruckte wieder die hervorragende Organisation sowie die große Anzahl ehrenamtlicher Helferinnen
und Helfer. Entgegen dem fast überall feststellbaren rückläufigen Trend bei solchen Veranstaltungen bleibt die Güttersbacher Veranstaltung konstant oder hat sogar Zuwächse
zu verzeichnen.
3 Länder-Rad-Event im August 2016
Ein Verpflegungspunkt wurde in diesem Jahr in Mossautal
eingerichtet. Über 200 Teilnehmer konnten sich von der
schnellen und reibungslosen Verpflegung bei Musik in Mossautal überzeugen.
Neue Homepage
Die Homepage der Gemeinde Mossautal wurde nach 5 Jahren wieder auf den neuesten technischen Stand gebracht.
Quetschekerwe in Hiltersklingen
Auch in diesem Jahr wurde die Quetschekerb am Feuerwehrhaus gefeiert. Mit dem Ergebnis zeigten sich Besucher
und Veranstalter sehr zufrieden.
Flurbereinigungsverfahren Mossautal-Ober-Mossau
Der Durchlass konnte nach über 2-jähriger Bauzeit! übergeben werden.
Trinkwasserversorgung der Ortsteile Ober- und UnterMossau
Für die Trinkwasserversorgung der Ortsteile Ober- und
Unter-Mossau wurde ein neuer Filterkessel im Bauhof installiert. Der alte Filterkessel (Baujahr 1978) musste dringend
ersetzt werden. Eine längst überfällige Sanierungsmaßnahme.
Sperrung der K49 - Aufbringung einer neuen Asphaltdecke
Die Hauptverkehrsanbindung der Mossautaler nach Erbach/
Michelstadt wurde in den Sommermonaten mit einer neuen
Asphaltdecke versehen. An der eigentlichen Straßenbreite
von 5,00 m wurde nichts verändert.
Schulbeginn
In der Grundschule wurden wieder Schulanfänger eingeschult. Die Kinderzahl scheint sich auf niedrigem Niveau zu
stabilisieren. (15 Kinder). Die Kinder der 1. Klasse erhielten
wieder die vom Verein BürgerSinn gesponserten Schul-TShirts.
Seniorenfahrt nach Messel
Die diesjährige Seniorenfahrt im Herbst führte uns nach
Messel ins Heimatmuseum. Hier das Bild beim Abschluss im
Michelstädter Hof in Michelstadt.
Pilzseminare (ohne Bild)
Zum wiederholten Male führte der Verein der Pilzfreunde
und Naturschützer ihre Pilzseminare in Mossautal durch.
Wiederum waren beide Veranstaltungen mit je 60 Teilnehmern restlos ausgebucht. Auch die umliegende Gastronomie profitiert jedes Mal von neuen Teilnehmern und bringt
erfahrungsgemäß eine gute Werbung nach nah und fern.
Neues Fahrzeug für die Wasserversorgung
Für die Wasserversorgung wurde ein neues Fahrzeug
geleast. Das Fahrzeug ersetzt das bisherige Fahrzeug (12
Jahre, Renault Kangoo). Aufgrund einer unvermeidlich
anstehenden Reparatur in einer vierstelligen Angebotssumme hat man sich für diese Ersatzbeschaffung entschieden.
Boule-Platz auf dem Kindergartenspielplatz Ober-Mossau
Auf Anregung des Ortsbeirates Ober-Mossau hat der Bauhof
einen Boule-Platz in Ober-Mossau planiert und errichtet.
Duelle zwischen den einzelnen Ortsteilen können nun stattfinden.
Erntedankfest der Evangelischen Kirchengemeinde Mossau
Zum Erntedankfest veranstaltete die Evangelische Kirchengemeinde Mossau ein Erntedankfest. Wie man an dem Bild
unschwer erkennen kann, war die Veranstaltung sehr gut
besucht.
Neuer Mitarbeiter im Bauhof Herr Lars Fendrich
Im Bauhof der Gemeinde Mossautal gab es einen Personalwechsel. Neuer Mitarbeiter ist Herr Lars Fendrich aus Gersprenz, Reichelsheim (Odenwald).
Gemeindeausflug
Der diesjährige Gemeindeausflug führte uns in die Nachbarschaft nach Steinbach, Michelstadt und zum Abschluss in die
Waldgaststätte „Zum Käsback“, Elsbach.
Die Teilnehmer sehen Sie hier bei der Führung in der Einhardsbasilika in Steinbach.
Renovierungsmaßnahmen im Rathaus
Durch den räumlichen Umzug der Postagentur innerhalb
des Rathauses, bot es sich an, notwendige Renovierungsmaßnahmen nach 15 Jahren durchzuführen, sprich Neuverlegung eines Nadelfilzbodens, Anstricharbeiten im Treppenhaus und in Büroräumen. Ebenfalls wurde die unansehnliche
Nordseite des Rathauses neu gestrichen.
Martinsumzug
Der Kindergarten in Hiltersklingen führte wieder mit Unterstützung der Elternbeiräte und zahlreichen Helferinnen und
Helfern am 11. November einen Laternenumzug durch,
wobei nicht nur die Kinder ihren Spaß hatten.
Verabschiedung von langjährigen Mitarbeitern Friedrich
Bertsch und Ernst Achenbach
In einer kleinen Feierstunde wurden die beiden Mitarbeiter
Friedrich Bertsch und Ernst Achenbach in den beruflichen
Ruhestand verabschiedet.
Wir wünschen ihnen von dieser Stelle alles Gute für ihren
weiteren privaten Lebensweg.
40-jähriges Dienstjubiläum von Ute Naas
Die im Rathaus beschäftigte Ute Naas konnte in diesem Jahr
auf ihr 40-jähriges Dienstjubiläum zurückblicken. In einer
Feierstunde wurde dies gewürdigt.
Theatergruppe Mossau
Bei der Premiere für die Winterspielsaison „Kunstbanausen“
blieb kein Auge trocken. Es ging wie so oft turbulent zu. Alle
angebotenen Theatertage sind mittlerweile ausverkauft.
Neuer Vorstand beim Verein „BürgerSinn“
Die turnusmäßig anstehenden Vorstandswahlen brachten
beim Verein BürgerSinn einen neuen Vorstand. Neuer Vorsitzender ist Bgm. Bareis, 2. Vorsitzender ist 1. Bgo. Harald
Eisenhauer und neuer Kassenwart ist Dennis Lautenschläger.
Buswendeplatz in Güttersbach
Nach mehreren Monaten der Vorbesprechung ist es uns
gelungen, einen neuen Buswendeplatz im Bereich des
Naturparkplatzes am Friedhof Güttersbach herzustellen.
Damit ist u.a. gewährleistet, dass die Ersatzhaltestelle in der
Hüttenthaler Straße 59 wieder aufgelöst werden kann und
die Bushaltestelle wieder an seinen seit Jahrzehnten angestammten Platz „Am Schwimmbad“ kommt. Ich möchte an
7
der Sicherheit diene, insofern sich die Verkehrsteilnehmer
nicht zum Rasen verleiten ließen. Man dürfe froh sein, wenn
im Odenwaldkreis in die Infrastruktur investiert werde. Der
Aufwand müsse eindeutig als berechtigt betrachtet werden,
denn, so Oliver Grobeis nachdrücklich, „das, was wir heute
nicht machen, ergibt Schulden für die nächste Generation“.
Er dankte den Bürgermeistern der anliegenden Gemeinden
und Hessen Mobil für ein jeweils gutes Miteinander während
der Baumaßnahmen. Sechs Kreisstraßen-Projekte sehen die
aktuellen Planungen für das Jahr 2017 vor: Die Deckenerneuerung in der Ortsdurchfahrt von Erbach-Erlenbach, die
grundhafte Sanierung der Ortsdurchfahrt in ReichelsheimLaudenau, die Trag- und Deckschicht-Erneuerung zwischen
Bad König und dem Stadtteil Fürstengrund sowie zwischen
Michelstadt-Rehbach und Brombachtal-Langenbrombach,
außerdem die Deckenerneuerung und Schadstellenbeseitigung zwischen Höchst und dem Ortsteil Pfirschbach sowie
in der Ortsdurchfahrt von Pfirschbach.
Andreas Moritz, Regionaler Bevollmächtiger für Südhessen,
betonte in der Besprechung, dass Hessen Mobil gern mit
dem Kreis zusammenarbeite. Sein Vorschlag, dass die Behörde auch im Frühjahr 2017 wieder in der Bürgermeister-Kreisversammlung ihre Pläne vorstellen sollte, fand Zustimmung.
Auch Moritz‘ Kollege Arno Krämer vom Dezernat Bau blickte
mit Freude auf die in nächster Zeit anstehenden Maßnahmen voraus. Im Namen der Bürgermeister dankte Eric Engels
den Verantwortlichen wie den Beteiligten. Ausdrücklich
unterstrich der Fränkisch-Crumbacher Verwaltungschef
die professionelle Zusammenarbeit, die gerade auch in der
Gersprenztal-Gemeinde mit den ausführenden Firmen „flott
und flexibel“ verlaufen sei.
Bimo-Mitarbeiter Rüdiger Braner hatte die Sanierungsmaßnahmen für 2016 vor der Besprechung zusammengefasst,
wir geben sie nachfolgend im Stenogramm wieder:
K 75, grundhafte Sanierung ab B 38 bis in die Ortslage von
Fränkisch Crumbach und bereichsweise Deckenerneuerung
in Fränkisch Crumbach. Bestand: Zahlreiche Flickstellen und
Risse, bereichsweise Unterdimensionierung, Streckenlänge
rund 1,4 Kilometer, Gesamtkosten rund 650.000 Euro.
K 86, Deckenerneuerung und punktuelle Schadstellensanierung von Nieder-Kinzig bis in die Ortslage Kirchbrombach,
Bestand: Unebene Fahrbahn, sich ablösender Dünnschichtbelag, Streckenlänge rund 2,3 Kilometer, Gesamtkosten
rund 650.000 Euro. K 49, grundhafte Sanierung zwischen
Unter Mossau und Mossauer Höhe. Bestand: Völlig desolate
Fahrbahn, Streckenlänge rund zwei Kilometer, Entschärfung
eines Unfallschwerpunktes auf einer Länge von etwa 300
Meter, Gesamtkosten rund 620.000 Euro; durch das Land Hessen geförderte Maßnahme (Förderung rund 425.000 Euro).
Verbindungsweg zwischen Hesselbach und Würzberg, Fertigstellung des dritten Bauabschnitts, Kosten rund 115.000 Euro.
10
Vorfahrt gewähren hieß die Devise beim leicht verregneten
Ortstermin auf der Kreisstraße 49 in Unter-Mossau vor der traditionellen Jahresbilanz zu Straßensanierungen im Odenwaldkreis. Mit dabei waren (von links) Andreas Moritz, Regionaler
Bevollmächtigter von Hessen Mobil, Mossautals Bürgermeister
Dietmar Bareis, Rüdiger Braner (Kreis-Eigenbetrieb Bau- und
Immobilienmanagement / Bimo), Fränkisch-Crumbachs Bürgermeister Eric Engels, Erster Kreisbeigeordneter Oliver Grobeis,
Rolf Anthes (Bimo), Arno Krämer (Hessen Mobil) und Werner
Riesinger (Leiter der Straßenmeisterei Bad König). Zum Bericht.
Jahreshauptversammlung der
Freiwilligen Feuerwehr Mossau
Die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Mossau findet am
Freitag, 20. Januar 2017 um 20:00 Uhr
im Feuerwehrhaus Mossau statt.
Tagesordnung
1.Begrüßung
2. Bericht des 1. Vorsitzenden
3. Bericht des Wehrführers
4. Bericht des Jugendfeuerwehrwartes
5. Bericht des Kassenverwalters
6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes
7. Wahl der Kassenprüfer 2018
8. Festlegung der Festtermine für 2017
9.Satzungs-Änderung
10.Verschiedenes
Anzug: Aktive im Dienstanzug
Guido Morgenroth
(1. Vorsitzender)
Weihnachtsfeier der Grundschulkinder
in der Quellkirche und in der Aula
Am Montag nach dem vierten Advent fand nun bereits zum
dritten Mal eine gemeinsame Schulweihnachtsfeier aller
Kinder der Grundschule Mossautal mit ihren Eltern, Geschwistern, Omas und Opas und wer zu ihnen gehört in der Quellkirche in Güttersbach statt. Viele eingeladene Gäste, wie z.B.
unsere ehemalige Rektorin Frau Monika Braun waren auch
gekommen, was uns sehr freute. Die Kirche bildete wie die
Jahre zuvor wieder einen feierlichen und festlichen Rahmen.
Vielen Dank an dieser Stelle auch nochmals an die Kirchengemeinde Mossautal mit Frau Pfarrerin Fricke – die alle herzlich in der Kirche begrüßte - dafür, dass wir die Quellkirche
in Güttersbach und das Pfarrhaus für unsere Feier nutzen
durften.
In diesem Jahr führten die Kinder der Musical-AG unter
der Leitung von Lindruth Laux und Birgit Weber ein Krippenspiel auf, für das sie schon lange vorher fleißig geübt
und geprobt hatten. Texte und Lieder wurden gelernt und
Kostüme gesucht. Voller Aufregung, Freude und glänzender
Kinderaugen ging es dann mit dem Lichtertanz „Hambani
kahle“ der Klassen 1a und 2a los. Das Krippenspiel, das in
Reimform wunderbar von den Kindern dargeboten wurde,
versetzte alle in vorweihnachtliche Stimmung. Alle Klassen
waren in das Krippenspiel mit Liedern eingebunden. So
sang die Klasse 3a nach der Szene der Herbergssuche „Ihr
Kinderlein kommet“. Nach der Verkündigung an die Hirten
ließ die Klasse 2a das Lied „Vom Himmel hoch“ erklingen.
Die Klassen 3a und 4a beendeten die Szene der Weisen bei
Herodes mit „Stern über Bethlehem“ und die Klasse 4a sang
nach der Anbetung an der Krippe das Lied „Stille Nacht“. Ein
Tanz zu „Feliz navidad“ beendete das stimmungsvolle und
kurzweilige Programm der Kinder, die mit viel Beifall für ihre
tollen Beiträge belohnt wurden.
Schulleiterin Frau Ulrike Hartnagel beendete die gemeinsame Schulweihnachtsfeier in der Kirche mit Dankesworten,
ihren Weihnachtsgedanken und Wünschen für ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.
Im Anschluss an dieses feierliche Programm in der Kirche
waren alle Gäste noch zu einem gemütlichen Beisammensein bei Glühwein, Kinderpunsch und Gebäck ins Pfarrhaus
eingeladen.
Die Mitgliederinnen des Schulelternbeirats und der Schulkonferenz hatten dies wie bereits im vergangenen Jahr hervorragend organisiert, super vorbereitet und wunderschön
dekoriert. Ein ganz herzliches DANKESCHÖN hierfür.
Unser großer DANK gilt weiterhin ALLEN, die zum Gelingen
dieser schönen Schulweihnachtsfeier in verschiedenster
Form beigetragen haben. So sei dem Herrn an der Technik zu danken, der mit Mikrophonen und Verstärkern für
einen guten Ton sorgte, sowie dem Bauernhof Miedtke für
Tannenzweige, der Bäckerei Lautenschläger für Plätzchen,
Getränke Dingeldein für Lebkuchen und Nüsse und der
Gemeinde Mossautal mit Herrn Bareis für Glühwein und
Kinderpunsch. Und wir hoffen, wir haben niemanden vergessen…
Und weil Weihnachten so schön ist und ganz vielfältig gefeiert werden sollte, gab es am letzten Schultag vor den Weihnachtsferien noch das traditionelle Weihnachtssingen in
der weihnachtlich geschmückten Aula der Grundschule. Ein
Programm voller Lieder und Tänze unter Mitwirkung aller
Kinder sowie das Weihnachtsevangelium, vorgelesen von
Bürgermeister Dietmar Bareis, stimmte auf die kommenden
Weihnachtstage ein.
Auch hier gab es noch einmal ein herzliches DANKE – dieses
Mal an die Büchereimamas, die jeden Dienstag ehrenamtlich in unserer Schülerbücherei arbeiten. Auch wurden alle
Kinder traditionell beschenkt – in diesem Jahr mit tollen
Malbüchern.
Mit der Weitergabe des Friedenslichtes, das traditionell in
Bethlehem entzündet und von Pfadfindern in alle Welt und
auch nach Deutschland geholt wird, beendete Schulleiterin
Ulrike Hartnagel ihre Weihnachtsworte gemeinsam mit
Herrn Bürgermeister Bareis. Ein Friedenslicht, das in unserer
heutigen Zeit nicht wichtig genug sein kann, und das sich
viele Eltern und auch wir Kolleginnen und Angestellte der
Grundschule mitgenommen haben. Und ich bin sicher, der
ein oder andere hat das Friedenslicht noch weitergegeben.
Petra Appel
Beim Weihnachtssingen in der Schule
Jahreshauptversammlung der
Freiwilligen Feuerwehr Güttersbach
Einladung
Hiermit laden wir alle Feuerwehrkameraden und Mitglieder
der Freiwilligen Feuerwehr Güttersbach zur diesjährigen
Jahreshauptversammlung am
Freitag, 27. Januar 2017 um 20.00 Uhr
in das Feuerwehrgerätehaus Güttersbach
herzlich ein.
Tagesordnung:
1.Begrüßung
2. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden und Wehrführers
3.Kassenbericht
4. Bericht des Kassenprüfers und Entlastung des Vorstandes
5. Wahl eines Kassenprüfers
6. Grußworte und Ehrungen
7. Ehrungen der Gründungsmitglieder
8.Verschiedenes
Wir würden uns sehr freuen, recht viele Mitglieder an diesem
Abend begrüßen zu dürfen.
Reinhard Künzel, 1. Vorsitzender und Wehrführer
Jahreshauptversammlung der
Freiwilligen Feuerwehr Hiltersklingen
Maria und Josef mit den Hirten
Datum 13. Januar 2017
Uhrzeit 20.00 Uhr
Ort
Gruppenraum des Feuerwehrhauses Hiltersklingen
Tagesordnung:
1) Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2) Bericht des 1. Vorsitzenden
3) Bericht des Wehrführers
4) Bericht des Jugendfeuerwehrwartes
5) Bericht des Minifeuerwehrwartes
6) Bericht der Helfer vor Ort
7) Bericht des Finanzvorstandes
8) Bericht der Kassenprüfer
9) Entlastung des Vorstandes
10) Wahl der Kassenprüfer
11) Grußworte des Bürgermeisters
12) Grußworte des Gemeindebrandinspektors
13) Verschiedenes
Die Kameraden der Einsatzabteilungen nehmen an der Sitzung bitte in Dienstkleidung teil.
Klaus Schütz
Strahlende Kinderaugen beim Krippenspiel
11
Seniorennachmittag der Firma SRP
am 20. Januar 2017
Der nächste von der Firma SRP veranstaltete Seniorennachmittag im ehemaligen Kindergartengebäude in Ober-Mossau findet am Freitag, dem 20. Januar 2017, um 15.00 Uhr,
statt.
Die Firma SRP würde sich freuen, wieder recht viele Senioren
begrüßen zu dürfen.
Einladung zur Rathausstürmung
Wir, der KV Hiltersklinger Ulker e.V., laden euch auch dieses
Jahr wieder zu unserer Rathausstürmung ein. Wir möchten
das Mossautaler Rathaus, mit befreundeten Vereinen und
mit den Mossautaler-Bürgern, stürmen.
Treffpunkt:
Wann?21.01.2017, 19.11 Uhr
Wo? Rathaus in Unter-Mossau
Im Anschluss soll die voraussichtlich geglückte Machtübernahme ausgiebig gefeiert werden.
Deshalb laden wir Euch, ab 20.11 Uhr zu unserer FaschingsParty im Jugendhaus in Hiltersklingen ein.
Die Party werden wir direkt mit einer lockeren Bier- HappyHour starten und Mischpult Antilope Loop Phonix sorgt für
die richtigen Hits!
Auf euer Kommen freut sich der
8. Ehrung verdienter Mitglieder
9. Wander- und Hüttendienstplan 2017
10. Vorschau 2017
11.Verschiedenes
Anträge zuzr Ergänzung der Tagesordnung müssen bis
spätestens 15. Januar 2017 bei Herrn Klaus Bösener, Walterbachweg 6, 64743 Beerfelden, Tel.: 06068-2223, eingegangen sein.
Wir wünschen allen Mitgliedern viel Gesundheit und freuen
uns auf ein neues Wanderjahr 2017.
In der Hoffnung auf eine gute Beteiligung bei der Jahreshauptversammlung verbleiben wir mit einem herzlichen
„Frisch auf“
Winterfreuden in Mossautal
KV Hiltersklinger Ulker e.V.
Jahreshauptversammlung
der Wanderfreunde
Mossautal-Hüttenthal e.V.
Die Jahreshauptversammlung der Wanderfreunde MossautalHüttenthal e.V. findet am Sonntag, den 29. Januar 2017, um
14.00 Uhr, im Jugendhaus Hiltersklingen, Schulstraße 7 statt.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Begrüßung
2. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden
3. Terminierung Busfahrten
4. Bericht des Kassenwartes
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Kassenwartes und des Vorstandes
7. Neuwahl der Kassenprüfer
8. Neuwahl des Vorstandes
9. Wahl von Beisitzern
10. Verschiedenes / Anfragen
Ergänzungen oder Einwände sind schriftlich bis spätestens
23.01.2017 an den 1. Vorsitzenden, Herrn Werner Haas, einzureichen.
Um vollzähliges Erscheinen der Mitglieder wird gebeten.
Jahreshauptversammlung
der OWK-Ortsgruppe Mossau
am 22. Januar 2017 um 14.30 Uhr, im Gasthaus „Zur
Schmelz“ in Hüttenthal
Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen:
1.Begrüßung
2. Jahresbericht und Jahresrückblick 2016
3. Grußwort der Gäste
4.Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastungsantrag des
Vorstandes
6. Wahl eines neuen Kassenprüfers
7.Wandererehrung
12
Viel Spaß hatten die fünf Mädchen im Schnee im Ortsteil Hiltersklingen.
Hans Walther feierte 80. Geburtstag
Herr Hans Walther aus dem Ortsteil Hüttenthal konnte am 10.
Januar 2017 seinen 80. Geburtstag feiern. Gerne nahm er die
herzlichenstn Glückwünsche von Bürgermeister Dietmar Bareis
entgegen.
Übung der Freiwilligen Feuerwehr
Güttersbach am 20. Januar 2017
Erste Hilfe am Unfallort
Am Freitag, dem 20. Januar 2017, um 19.30 Uhr, findet im
Feuerwehrhaus Güttersbach eine Übung zum Thema „Erste
Hilfe am Unfallort“ statt; hierzu sind auch alle passiven Mitglieder recht herzlich eingeladen.
Kirchliche Nachrichten
Ev. Kirchengemeinden Güttersbach
und Mossau
15. Januar 2017 (Pfarrerin Julia Fricke)
10.00 Uhr
Gottesdienst in Güttersbach
22. Januar 2017 (Pfarrerin Julia Fricke)
10.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in Ober-Mossau
29. Januar 2017 (Prädikant Clemens Fricke)
10.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in Güttersbach
05. Februar 2017 ( Pfarrerin Julia Fricke)
10.00 Uhr
Gottesdienst in Ober-Mossau
Kath. Pfarramt St. Sophia
in Erbach/Odw.
Samstag, 14.01., Marien-Samstag
15:00 Uhr
Sternsinger-Abschlussgottesdienst in Breuberg
17:00 Uhr
Bücherei ist geöffnet bis 18:00 Uhr
17:15 Uhr
Beichtgelegenheit bis 17:45 Uhr
18:00 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 15.01., 2. Sonntag im Jahreskreis-Kollekte
Gebetswoche für die Einheit der Christen
15.-22.01 Gebetswoche für die Einheit der Christen
09:30 Uhr
Katechese 3 der Erstkommunionkinder Thema
Beten
09:30 Uhr
Kommunionfeier im Kreiskrankenhaus
09:30 Uhr
Bücherei ist geöffnet bis 11:30 Uhr
10:00 Uhr
Eucharistiefeier mit Vorstellung der Firmbewerber/innen
10:00 Uhr
Kinderwortgottesdienst
Montag, 16.01.
08:00 Uhr
Bibfit = Kindergarten + Bücherei
Dienstag, 17.01., Hl. Antonius
18:00 Uhr
Eucharistiefeier im Andachtsraum in der
Remise
20:00 Uhr
Öffentliche Pfarrgemeinderatssitzung im
Palais
Mittwoch, 18.01.
09:00 Uhr
Eucharistiefeier
09:00 Uhr
Caritas Kleiderkammer Flohkiste geöffnet bis
11 Uhr
10:00 Uhr
Bücherei ist geöffnet bis 11:30 Uhr
14:00 Uhr
Caritas Kleiderkammer Flohkiste geöffnet bis
11 Uhr
15:30 Uhr
Bücherei ist geöffnet bis 17:00 Uhr
Donnerstag, 19.01.
15:00 Uhr
Eucharistiefeier anschl. Treffen der Senioren
im Palais
19:30 Uhr
Kreuzbund Erbach/Odw.
Freitag, 20.01., Hl. Fabian, Hl. Sebastian
09:00 Uhr
Eucharistiefeier
Flohmarkt
Sie wohnen in Mossautal und haben etwas zu verschenken oder wollen etwas tauschen, das noch einen gewissen
Wert hat? Oder haben Sie eine kostenfreie Dienstleistung
anzubieten?
Wir veröffentlichen dies gerne an dieser Stelle unter Angabe Ihrer Anschrift oder Telefonnummer.
Natur, Kultur, Geschichte
Privat-Brauerei Schmucker übergibt
Scheck an Helfer vor Ort
MOSSAUTAL. Der Geschäftsführer der Privat-Brauerei
Schmucker, Willy Schmidt; lud in Anwesenheit von Braumeister Klaus Monitzer und Verkaufsleiter Volker Rein Markus
Voigt (Hiltersklingen) in die Sudhausschenke ein. Voigt ist
Einsatzleiter und Vorsitzender der ehrenamtlich arbeitenden Organisation „Helfer vor Ort Mossautal“. Ihm übergab
Schmidt einen Scheck in Anerkennung der segensreichen
Tätigkeit zur Unterstützung der Hilfsorganisation DRK im
Odenwaldkreis. Markus Voigt zur Seite stehen derzeit 18 Helferinnen und Helfer, die rund um die Uhr innerhalb von zehn
Minuten am Einsatzort eintreffen und dort ehrenamtlich
zur Verfügung stehen. Voigt informierte die Anwesenden
über Organisation und Funktion seiner hilfsbereiten Truppe
und bedankte sich für die großzügige Spende der Brauerei
Schmucker. Diese zeigte damit erneut, dass sie als größte
Bauerei und Marktführer im Odenwald nicht nur gemeinnützige Arbeit von Bürgern unterstützt, sondern sich damit
auch mit der Region identifiziert.
Dr. Peter W. Sattler
Öffnungszeiten der Kath. Öffentlichen Bücherei und des
Mediendepots der Arbeitsstelle für Religionspädagogik.,
Mainz
E-Mail [email protected]
Internet www.KoebErbach.de
Samstag ....................................................... 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Sonntag ....................................................... 09:30 Uhr bis 11:30 Uhr
Mittwoch ..................................................... 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr
und ................................................................ 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr
Scheckübergabe in der Sudhausschenke (v. l.): Geschäftsführer
Willy Schmidt, Braumeister Klaus Monitzer, Einsatzleiter Markus Voigt und Verkaufsleiter Volker Rein.
13
Wichtige Rufnummern
Polizei ................................................................................................ 110
Notarzt/Feuer (Notruf) .............................................................. 112
Deutsches Rotes Kreuz ............................... 06062 - 19222, 607-0
Krankenfahrten SRP ............................................. 06062 - 8090400
Kreiskrankenhaus Erbach ........................................... 06062 - 79-0
Zweckverband Zentrum Gemeinschaftshilfe
........................................................................................... 06062 - 94080
Bezirksschornsteinfegermeister Steffen Frankenberg
...................................................................................... 06078 - 9180060
Behörden
Gemeindeverwaltung Mossautal ....................... 06062 - 9199-0
Telefax der Gemeindeverwaltung Mossautal
........................................................................................ 06062 - 919920
Bürgermeister Dietmar Bareis ............................ 06062 - 919919
Brunhilde Ripperger .............................................. 06062 - 919910
Dennis Lautenschläger ......................................... 06062 - 919911
Susanne Langguth.................................................. 06062 - 919912
Ute Naas ..................................................................... 06062 - 919913
Markus Müller .......................................................... 06062 - 919914
Jennifer Schuhmann .............................................. 06062 - 919910
Bauhof ......................................................................... 06062 - 919917
Erster Beigeordneter Harald Eisenhauer ............. 06062 - 1448
Vorsitzender der Gemeindevertretung,
Reinhard Kübler ............................................................ 06061 - 2398
Kindergarten Hiltersklingen ................................... 06062 - 61817
Schiedsmann Norbert Schneider ...................... 06062 - 266295
Polizeistation Erbach .................................................. 06062 - 9530
Landratsamt Erbach ..................................................... 06062 - 70-0
Finanzamt Michelstadt ................................................. 06061 - 780
Amtsgericht Michelstadt ........................................... 06061 - 7080
Katasteramt Michelstadt ......................................... 06061 - 78700
Agentur für Arbeit Erbach ................................. 0800 - 4 5555 00
Familienkasse/Kindergeldkasse Darmstadt
....................................................................................... 0800 - 45555 30
Müllabfuhr-Zweckverband .................................... 06063 - 93190
Kompostplatz Kirch-Brombach .............................. 06063 - 2955
Bauschuttdeponie Michelstadt-Steinbach
........................................................................................... 06061 - 72475
Wassermeister Arras .............................................. 0160 - 7229590
Außendienst (Lars Fendrich) .............................. 0171 - 5327091
Kläranlage .................................................................. 0160 - 7229590
Mossautalhalle .............................................................. 06062 - 5739
Hallenwart Matthias Duschanek (privat) ........... 06062 - 62128
Grundschule Mossautal ........................................ 06062 - 266320
Schwimmbad Güttersbach ............................... 06062 - 8096987
Hessen Forst Michelstadt ........................................ 06061 - 94470
Tierkörperbeseitigung Fa. Süpro ........................... 06256 - 8520
E-Mail-Adressen der Gemeindebediensteten
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-Mail-Adresse Kindertagesstätte Hiltersklingen
[email protected]
Grundschule Mossautal
Telefon ....................................................................... 06062 - 26632-0
Fax ............................................................................. 06062 - 26632-20
E-Mail: [email protected]
Internet http://www.Grundschule-Mossautal.de
Mossautal-Touristik
Unter-Mossau – Rathaus ...................................... 06062 - 919911
Ortsvorsteher
Achim Schmidt, Güttersbach ............................. 06062 - 266364
Klaus Schütz, Hiltersklingen ..................................... 06062 - 2751
14
Thomas Hofmann, Hüttenthal .............................. 06062 - 61214
Reinhard Kübler, Ober-Mossau ............................... 06061 - 2398
Andreas Reichardt, Unter-Mossau .................... 0171 - 8317255
Feuerwehren
Notruf .................................................................................................. 112
Gemeindebrandinspektor Tobias Sommer
............................................................................................. 06061 - 4554
...................................................................................... 0151 - 70512636
E-Mail: [email protected]
Stellvertr. Gemeindebrandinspektor Timo Münch
........................................................................................... 06062 - 61080
........................................................................................ 0175 - 4047398
E-Mail: [email protected]
Stellvertr. Gemeindebrandinspektor Markus Voigt
...................................................................................... 0176 - 11026620
E-Mail: [email protected]
Güttersbach:
Wehrführer Reinhard Künzel ................................... 06062 - 5412
Stellvertreter Martin Krämer .................................... 06062 - 7362
Hiltersklingen:
Wehrführer Ingo Katzenmeyer ............................. 06062 - 63775
Hüttenthal:
Wehrführer Thomas Hofmann .............................. 06062 - 61214
Stellvertreter Timo Münch ..................................... 06062 - 61080
Mossau:
Wehrführer: Tobias Sommer .................................... 06061 - 4554
...................................................................................... 0151 - 70512636
Stellvertretender Wehrführer:
Patrick Dejmek .............................................................. 06061 - 4310
...................................................................................... 0151 - 16518491
Feuerwehrhaus Güttersbach ................................. 06062 - 61551
Feuerwehrhaus Hiltersklingen .............................. 06062 - 61822
Feuerwehrhaus Hüttenthal .................................... 06062 - 62654
Feuerwehrhaus Mossau - Telefon: .................... 06061 - 922909
Feuerwehrhaus Mossau - eMail:
.....................................................................ffw-mossau@bluehash.de
FFW Mossau: MTF
(Mannschaftstransportfahrzeug) ...................... 0170 - 2833341
Kirchen
Pfarrerin Julia Fricke, Güttersbach,
Hüttenthaler Straße 41 ....................................... 06062 - 8098560
Gemeindebüro, Ober-Mossau,
Kirchstraße 6 .................................................................. 06061 - 3994
Hospiz
Hospizgruppe südlicher Odenwald ................. 06275 - 912049
Postagentur
Unter-Mossau - Rathaus ........................................ 06062 - 9199-0
Deutsche Bahn AG - Servicenummer
........................................................................................ 0180 - 6996633
Mobilitätszentrale Michelstadt
Serviceteam der Mobilitätszentrale (am Bahnhof)
........................................................................................ 06061 - 979988
Wirtschafts-Service Odenwaldkreis OREG
(Existenzgründungs- und Fördermittelberatung, Mentorenprogramm) 06062 - 943369
oder ..................................................... [email protected]
Frauenhaus Erbach
Zuflucht - Beratung - Begleitung für von häuslicher Gewalt
betroffene Frauen ........................................................ 06062 - 5646
Beratungs- und Interventionsstelle für Frauen in Gewaltund Krisensituationen
Beratung - Information - Kontakt ...................... 06062 - 266874
Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen ...................... 0800 - 116016
Tiere in Not Odenwald e. V.
Am Morsberg, Reichelsheim ............................... 06063 - 939848
Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung Mossautal
Montag ........................................................ von 08.00 bis 12.00 Uhr
und ................................................................ von 14.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag ...................................................... von 08.00 bis 12.00 Uhr
............................................................... - nachmittags geschlossen
Mittwoch ..................................................... von 08.00 bis 12.00 Uhr
............................................................... - nachmittags geschlossen
Donnerstag ................................................ von 08.00 bis 16.00 Uhr
....................................................................... durchgehend geöffnet
Freitag .......................................................... von 08.00 bis 12.00 Uhr
Landratsamt Erbach
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
......................................................................... von 08.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag ................................................ von 14.00 bis 17.30 Uhr
mittwochs ......................................................................... geschlossen
(Ausnahme: Kfz.-Zulassungsstelle)
Amtsgericht Michelstadt
Montag bis Freitag .................................. von 09.00 bis 12.00 Uhr
Finanzamt Michelstadt
Montag, Dienstag, Donnerstag
............................................ durchgehend von 08.00 bis 15.30 Uhr
Mittwoch ........................ durchgehend von 13.30 bis 18.00 Uhr
Freitag .......................................................... von 08.00 bis 12.00 Uhr
Postagentur Unter-Mossau - Rathaus
Montag ..................................................................... 14.00 - 18.00 Uhr
Dienstag ................................................................... 09.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch .................................................................. 09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag ............................................................. 09.00 - 12.00 Uhr
Freitag ....................................................................... 09.00 - 12.00 Uhr
Samstag .................................................................... 09.00 - 10.30 Uhr
Kirchengemeinden Güttersbach und Mossau
Gemeindebüro Frau Kaufmann
Öffnungszeiten:
Dienstags bis freitags ............................................... von 9 - 12 Uhr
Tel.: 06061 3994
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.ev-kirchen-mossautal.de
Bauschuttdeponie Michelstadt-Steinbach, An der B 47
(Tel.: 06061 - 72475)
Montag bis Fraitag .................................. von 08.00 bis 16.00 Uhr
Zentralkompostplatz Kirch-Brombach
Montag bis Donnerstag ........................ von 07.30 bis 16.00 Uhr
Freitag .......................................................... von 07.30 bis 14.30 Uhr
samstags (von Mai bis Oktober)
......................................................................... von 08.00 bis 11.30 Uhr
Kompostierungsanlage Beerfelden (Güttersbacher Weg)
(von Dezember bis März geschlossen)
Mittwoch ..................................................... von 15.00 bis 18.00 Uhr
Samstag ....................................................... von 09.30 bis 12.00 Uhr
Freibad Güttersbach
geschlossen
Bereitschaftsdienste
Ärzte
Nachtbereitschaft an Wochentagen (Montag bis Freitag):
Rufen Sie bitte Ihren Hausarzt an. Sofern er nicht selbst
dienstbereit ist, kann die Vertretung über den Anrufbeantworter abgehört werden (bitte die automatische Ansage
abwarten!).
Bereitschaftsdienst am Wochenende (Samstag, Sonntag),
alle Ortsteile der Gemeinde Mossautal:
Rufen Sie bitte Ihren Hausarzt an und hören Sie die Ansage
des Anrufbeantworters ab. Ist die Dienstbereitschaft auf
diese Weise nicht zu erfahren, rufen Sie bitte den ärztlichen
Bereitschaftsdienst an, Tel.: 116 117.
Apotheken
14. Januar:
15. Januar:
Hirsch-Apotheke, Michelstadt,
Wiesenweg 4,
Tel.: 06061 70630-0
Stern-Apotheke, Michelstadt,
Erbacher Straße 49,
Tel.: 06061 2143
Zahnärzte
01805 607011 (14 Cent/Min.)
Was sonst noch interessiert Eine neue „Königin der Geige“
Tianwa Yang tritt mit dem Pianisten Nicholas Rimmer
bei den Erbacher Kammerkonzerten auf
Erbach. Auf der Website ihres Konzertagenten reiht sich
eine Erfolgsmeldung an die andere, weltweite Auftritte und
Preisgewinne betreffend. Die Musikpresse bezeichnet das
Geigenspiel von Tianwa Yang als „überirdisch“ und verleiht
ihm das „Prädikat einzigartig“ (Kölnische Rundschau). Für
die FAZ ist die Neunundzwanzigjährige längst „oben angekommen in der kleinen Spitzengruppe der weltbesten Violinvirtuosen“. Und das Klassik-Magazin Rondo titelte schlicht
„Forever Yang!“
Zur Zeit ist die Ausnahmekünstlerin ausgebucht bis 2019,
aber Erbach hat Glück: Tianwa Yang ist hier zu erleben in der
Reihe der „Kammerkonzerte in der Elfenbeinstadt“ am Sonntag, 15. Januar um 17 Uhr in der Werner-Borchers-Halle.
Mit ihrem Klavierpartner Nicholas Rimmer bietet sie ein
Programm, das aus Violinsonaten von Mozart (e-Moll KV
304), Schumann (Nr. 3 a-Moll) und Brahms (Nr. 2 A-Dur op.
100) sowie drei Stücken für Violine und Klavier von Pablo de
Sarasate besteht („Romanza andaluza“, „Playera“, Caprice
Basque“).
1987 in Peking geboren und dort aufgewachsen, erhielt
Tianwa Yang mit vier Jahren ihren ersten Geigenunterricht.
Als Sechzehnjährige kam sie 2003 mit einem DAAD-Sonderstipendium zum Kammermusikstudium nach Deutschland –
wo sie heute lebt - und legte damit den Grundstein für eine
weltweite Karriere in Europa, Asien und den USA.
Tianwa Yang ist zweifache ECHO Klassik-Preisträgerin (2014
„Nachwuchskünstlerin des Jahres“ und 2015 „Instrumentalistin des Jahres“) und wurde 2014 auch mit dem Jahrespreis
der deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet. Ihre soeben erschienene CD mit der Einspielung von Edouard Lalos
„Symphonie espagnole“ erhielt den „Stern des Monats“ der
Fachzeitschrift „Fono Forum“.
Neben ihrer Konzerttätigkeit unterrichtet die Künstlerin als
Professorin an der Hochschule der Künste in Bern. Im August
2016 organisierte sie das Kammermusikfestival „Begegnungen“ im neuen Museum „Grimmwelt“ in ihrer Wahlheimat Kassel.
Tianwa Yangs Partner am Klavier Nicholas Rimmer, geboren 1981, ist deutsch-englischer Abstammung. Er studierte
Musik, Komposition und Dirigieren in Manchester und Cambridge und fand über seine Vorliebe für das Liedrepertoire
zu seiner Spezialität, der pianistischen (Lied-)Begleitung. Der
Preisträger des Deutschen Musikwettbewerbs 2006 übt auch
in Deutschland eine rege und erfolgreiche Konzerttätigkeit
aus. In Erbach tritt Nicholas Rimmer zum zweiten Male auf:
2011 war er mit dem Bratschisten Nils Mönkemeyer schon
einmal zu Gast in der Kreisstadt.
Eintrittskarten für das Konzert in der Werner-Borchers-Halle
sind im Vorverkauf - 24 Euro für Erwachsene, 12 Euro für
Schüler/Studenten – ab 2. Januar erhältlich oder vorbestell-
15
bar beim Konzertbüro (Ute Stegmüller) im Erbacher Rathaus
Neckarstraße 3 unter Telefon 06062 64 53, per E-Mail unter
[email protected].
Telefonische Kartenbestellungen am Wochenende des
Konzerts Freitag und Samstag 11-16 Uhr, Sonntag 11-15 Uhr
unter Telefon 06062 64 80 (Touristik Information Erbach,
Altes Rathaus am Marktplatz).
Eventuelle Restkarten verkauft die Kasse in der Werner-Borchers-Halle am Konzertnachmittag 15. Januar ab 16 Uhr.
Mit dem Auftritt der Geigerin Tianwa Yang am So., 15. Januar
(17 Uhr) in der Erbacher Werner-Borchers-Halle steht der Kreisstadt ein hochkarätiger musikalischer Jahresauftakt bevor. Ihr
Klavierpartner ist Nicholas Rimmer.
Kinder können verschiedene
Kulturbereiche ausprobieren
Kinder- und Jugendförderung lädt zur Kinderkulturwoche in den Osterferien ein
Die Kinder- und Jugendförderung des Odenwaldkreises lädt
Jungen und Mädchen von acht bis elf Jahren zur Kinderkulturwoche in den Osterferien ein. Von Montag, 3. April,
bis Freitag, 7. April 2017, können die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer kreativ sein, sich in verschiedenen Kulturbereichen wie Musik, Medien, Theater, Bewegung oder Natur
ausprobieren, neue Fähigkeiten entdecken und Gleichaltrige
kennenlernen. Neben Spielen, Basteln und Bewegen stehen
vier Workshops im Mittelpunkt der Woche. Hier bearbeiten
die Kinder in festen Kleingruppen ein gemeinsames Motto
anhand verschiedener Kulturtechniken. Dabei kann beispielsweise ein Theaterstück, ein Bild oder ein Hörspiel mit
den jeweils eigenen Ideen der jungen Kreativen entstehen.
Darüber hinaus stehen bei der Kinderkulturwoche Aktionen
wie Hausrallye, Schnitzeljagd und Lagerfeuerrunden auf
dem Programm. Zum Abschluss der Woche zeigen die Kinder in einer Präsentation ihre Workshop-Ergebnisse. Dazu
sind Eltern, Geschwister und Freunde herzlich eingeladen.
Untergebracht ist die Gruppe im Jugendgästehaus Klotzenhof in Großheubach. Dort versorgt sie sich selbst, das
heißt jeden Tag sind andere Kinder für die Zubereitung der
Mahlzeiten zuständig, helfen in der Küche mit und gehen
zusammen einkaufen. Unterstützt werden sie dabei von den
Betreuerinnen und Betreuern der Kinder- und Jugendförderung. Anmeldeformulare sowie weitere Informationen erhalten Interessierte auf der Homepage des Odenwaldkreises
(www.odenwaldkreis.de – Rubrik Leben / Lernen / Arbeiten
– Kinder – Veranstaltungen) oder telefonisch unter 06062
70-3915. Anmeldeschluss ist am Freitag, 20. Januar 2017.
16
Löwenherzen weinen nicht! Das Lachen
wohnt im Bauch
Erstlesebuch des Monats Januar
In der Buchempfehlungsreihe
„Erstlesebuch des Monats“
stellt die Kath. Öffentliche
Bücherei Erbach lesenswerte
vom Borromäusverein ausgewählte und erläuterte Kinderbücher vor, die sich inhaltlich
und gestalterisch aus der
Menge des Erstleseangebots
abheben und damit einen
wichtigen Beitrag zur Leseförderung leisten. Die aktuelle
Empfehlung gilt dem Titel
„Das Lachen wohnt im Bauch
„. Meret lebt bei der Tante
ihrer Mutter, seit ihre Eltern bei einem Unfall ums Leben
kamen. Und Meret ist bei ihrer Tante Frau Hafelbein sehr
glücklich und sie vermisst nichts. Doch dann sagt ihre Tante,
dass sie sich eine Freundin Das Lachen wohnt im Bauch
suchen soll, damit sie jemanden zum Spielen hat. Meret
überlegt und denkt an alle Mädchen und Jungen aus ihrer
Klasse. Doch irgendwie sind die alle anders als sie. Katrin
erzählt nur von ihrem Bauernhof und ihren Tieren und interessiert sich gar nicht für Meret. Und die anderen Mädchen
sind auch seltsam. Bleibt eigentlich nur Annabell. Doch die
ist so leise und weint viel. Ob das eine Freundin werden
kann? Doch dann lernt sie Annabell näher kennen. Meret
und Annabell merken, dass sie viel gemeinsam haben. Annabell hat ihre Mutter verloren und muss deshalb öfters noch
weinen und das kann Meret gut nachvollziehen. Und so finden Meret und Annabell sich gegenseitig. - Ein einfühlsames, aber auch lustiges Kinderbuch über die Suche nach
einer Freundin. Mit viel Liebe und Herz geschrieben, geht
die Geschichte sicherlich auch in die Herzen der jungen
Leser. Ein Buch auch zum Nachdenken.
Mehr zu Erstleser-Angeboten und Leseförderung im Internet
bei www.KoebErbach.de und in Erbach in der Hauptstraße
42 mittwochs 10:00-11:30 Uhr und 15:30-17:00 Uhr sowie
samstags 17:00-18:00 Uhr und sonntags 9:30-11:30 Uhr.
Interessante und aktuelle Vortäge
im ersten Halbjahr 2017 bei der
Selbsthilfegruppe Prostatakrebs
Odenwald
Am 26. Januar: „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung“. Referentin: Carmen Dylla; Betreuungsverein - AWO
Odenwald.
Zwei Themen, die schriftlich fixiert werden müssen, wenn
man sich selber nicht mehr helfen kann und keine fremden
unerwünschten Einmischungen in familiäre Angelegenheiten haben möchte!
Am 30. März: „Deutschlands einzige Cyberknife mit und
ohne GammaKnife Prostata- Behandlungsverfahren“ hat
begonnen! Referent: Dr. med. Blanck; Saphir-Radiochirurgie
Zentrum Frankfurt am Main.
Ein Thema, das insbesondere für Personen mit anstehender
Prostataoperation interessant sein dürfte, aber auch bei Patienten, bei denen Metastasen bekannt sind.
Am 26. Mai: „Neue Medikamente in der ProstatakrebsTherapie“. Referentin: Prof. Jäger; Internistin, Schwerpunkt
Onkologie - Hämatologie am Krankenhaus Nordwest in
Frankfurt / Main.
Sie besitzt in der Fachwelt einen hohen Stellenwert und
wurde zum Adjunct Professor am Roswell Park Cancer Institute in Buffalo, USA, ernannt.
Diese Selbsthilfegruppe trifft sich an den o.g. Tagen um
18:30 Uhr, in 64 720 Michelstadt, im Haus der AWO in der
Kellereibergstr. 4 (Parterre).
Zu den Vorträgen sind neben Prostatakrebs-Erkrankten und
Partner, alle Interessierte eingeladen!
Weitere Auskünfte gibt es unter Tel.: 06162 1843.
Aktivitäten der internationalen
Partnerschaft Olfen
Das neue Jahr beginnt mit Aktivitäten der deutsch-französischen Partnerschaft in Olfen. Der Verschwisterungsausschuss Olfen lädt alle Olfener, Helfer und Freunde der
Verschwisterung zum traditionellen Deutsch-Französischen
Abend am Sonntag, 22.Januar 2017, ab 18.00 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus ein.
Bei einem lockeren Beisammensein mit kleinen Häppchen
und französischem Wein wollen die Freunde der Verschwisterung einen Rückblick auf das Jahr 2016 mit dem glanzvollen 50-jährigen Verschwisterungsjubiläum halten.
Es werden Bilder vom Jubiläum in Trévignin gezeigt. Wer
noch Bilder auf USB-Stick mitbringen möchte oder auf DVD,
in Fotobüchern oder Sammlungen von Papierbildern ist
herzlich dazu eingeladen.
Das Jahr 2016 ist mit dem traditionellen Odenwälder Weihnachtsmarkt in Trévignin am ersten Advent ausgeklungen.
Die Akteure berichten über einen großen Andrang und
einem außerordentlich bemerkenswerten Ergebnis.
Die Jugendbegegnung in diesem Jahr ist vom 4. bis zum 10.
April in Trévignin. Interessenten können sich bei Gertrud
Rossbach (06068-4460) informieren und anmelden.
Horst Schnur, 09.01.2017Auch die Künstlerinnen und Künstler, die an den „Tagen des offenen Ateliers“ (16. und 17.
September 2017) teilnehmen möchten, müssen sich bis zum
27. Januar 2017 anmelden. Interessierte Kunstschaffende
können wahlweise an einem oder auch an beiden Tagen
ihr Atelier für Kunstinteressierte öffnen. Die Anmeldung ist
ebenfalls zum ersten Mal direkt über die Homepage des Kultursommers möglich.
Ansprechpartnerin für Projekte im Odenwaldkreis ist
Ute Naas vom Kulturmanagement des Odenwaldkreises
(Mitglied im Arbeitskreis des KUSS). Sie ist unter Telefon
06062 70-217 oder per E-Mail an u.naas@odenwaldkreis.
de zu erreichen. Nähere Informationen gibt es auch bei der
Geschäftsstelle des Kultursommers Südhessen unter Telefon
06151 124396 oder per E-Mail an [email protected]
Entwicklungsbegleitung für Eltern mit
Babys im Ersten Lebensjahr
PEKiP (Prager- Eltern- Kind- Programm)
MICHELSTADT. Die AWO-Familienbildungsstätte bietet
neuer PEKiP-Kurs an für Oktober/Nov. 2016 geb. Babys.
Alle weiteren Informationen erfahren Sie unter 06061-942333. Die Gebühr für 10 Treffen in Folge beträgt 120 Euro.
Anmeldungen nimmt die AWO-Familienbildungsstätte
unter Tel. 06061/9423 -33 oder per Fax unter 942329 bzw.
per E-Mail [email protected] entgegen.
Kranke Kinder mit Naturheilkunde behandeln wie und wann
MICHELSTADT. Am Donnerstag, 19.Januar (18 - 19 Uhr)
findet im AWO-Familienzentrum (Kellereibergstraße 4) ein
kostenloser Vortrag aus dem Bereich Gesundheit statt.
Wir haben noch Plätze frei.
Anmeldungen nimmt die AWO-Familienbildungsstätte
unter Tel. 06061/9423-32 oder per Fax unter 942329 bzw.
per E-Mail [email protected] entgegen.
17