doc4 NOT-HALT-Befehlsgeräte nach EN ISO 13 850: 2006 Liefertabellen
download 
Report Transcription
4 NOT-HALT-Befehlsgeräte nach EN ISO 13 850: 2006 Liefertabellen
NOT-HALT-Befehlsgeräte nach EN ISO 13 850: 2006 Liefertabellen Funktion Pos. 1 Pos. 2 1 Öffner/1 Schließer 11-12/23-24 31-32/43-44 2 Öffner 11-12/21-22 31-32/41-42 NOT-HALT-Befehlsgeräte %&2 Kurzbeschreibung Ausführung Form1 Bestellnummer Bedienteile mit Metall-Frontring Pilz-∅ 38,5 mm, Farbe rot Pilz-∅ 49 mm, Farbe rot EDRR 40 RT EDRR 50 RT 027 1270 027 1350 Bedienteile komplett aus Kunststoff Pilz-∅ 38,5 mm, Farbe rot KDRRK 40 RT 029 7510 Bedienteile mit Schloss Pilz-∅ 37,5 mm, Farbe rot (Deckel) EDRRS 40 RT 027 1722 Bedienteile aus Metall für Einbau-∅ 30,5 mm Pilz-∅ 38,5 mm, Farbe rot Pilz-∅ 49 mm, Farbe rot EDRR 40 VHRT EDRR 50 VHRT 027 1275 027 1355 Bedienteile aus Metall für Einbau-∅ 30,5 mm mit Schloss Pilz-∅ 37,5 mm, Farbe rot (Deckel) EDRRS 40 VHRT 026 7730 EFR 028 1360 1 Öffner/1 Schließer EF 303.1 EF 303.2 028 1360 028 1365 2 Öffner EF 220.1 028 1382 2 Öffner EF 220.2 028 1384 1 Öffner/1 Schließer mit Sicherheitsfeder 3 EF 303S.1 EF 303S.2 028 1300 028 1310 1 Öffner/1 Schließer EF 303F.1 EF 303F.2 028 1375 028 1380 2 Öffner EF 220F.1 028 1388 2 Öffner EF 220F.2 028 1390 1 Öffner/1 Schließer mit Sicherheitsfeder 3 EF 303SF.1 028 1330 1 Öffner EFK 30.1 EFK 30.2 028 1005 028 1006 Federelement Kontaktelement2 Kontaktelemente mit Flachsteckanschluss EDRRS 40 RT Kontaktelemente mit FederklemmAnschlüssen, System „WAGO-Cage-Clamp“ 1 Die Anschlusskennzeichnung der Kontakte nach DIN 50 005 enthält eine komplette Funktions- und Ordnungskennziffer. Die Funktionskennziffer identifiziert Öffner- oder Schließer-Kontakt; die Ordnungskennziffer gibt die Anzahl und Reihenfolge der Kontakte am kompletten Schaltgerät an. Insofern empfehlen wir, bei der Formbezeichnung festzulegen, an welcher Position des Montageflansches das Kontaktelement aufgeschnappt wird. 2 Andere Kontaktbestückungen: Auf Anfrage. 3 Die Kontaktelemente EF 303S... verfügen über eine Sicherheitsfeder, die auch dann noch eine einwandfreie Funktion gewährleistet, wenn die Feder brechen sollte. Dies wird durch eine spezielle Führung und Wicklung der Rückstellfeder erreicht. Bezeichnungsschilder in der Nut an der unteren Elementeseite können bei dieser Variante nicht verwendet werden, da der Stößel für die Sicherheitsfeder einen größeren Hub benötigt. 4 NOT-HALT-Befehlsgeräte Montage- und Demontagehinweise Allgemeine Hinweise Das NOT-HALT-Gerät besteht aus den Baugruppen „Bedienteil EDRR.../KDRR... mit Montageflansch ELM“, „Federelement EFR“ und „Kontaktelement(en) EF...“. Montage 1. NOT-HALT-Bedienteil EDRR.../KDRR... und Montageflansch ELM montieren, ausrichten und festschrauben (max. 0,6 Nm). Das Bedienteil EDRR.../ KDRR... wird fest und positionsgenau in die DINEinbaubohrung 22,3 mm gesteckt. Die Klemmnasen bewirken eine Selbsthaltung, so dass der Montageflansch beim Geräteeinbau im Rastermaß 40 x 60 mm von der Frontplattenrückseite schräg aufgesetzt, dann positioniert und festgeschraubt werden kann. 2. NOT-HALT-Bedienteil EDRR.../KDRR... betätigen/einrasten. Sie erreichen eine optimale Befestigung des Montageflansches, wenn die beiden Schrauben ungefähr gleichmäßig angezogen werden, und zwar nur so weit, bis die Schraubenspitze die Frontplatte erreicht hat, d. h. vermeiden Sie ein Festschrauben bis zum absoluten Anschlag. Zugleich gelten für die Montage und Demontage der NOT-HALT-Geräte die folgenden Hinweise: 3. Federelement EFR auf die mittlere Position des Montageflansches ELM (Position 3) aufschnappen. Der Stößel des Bedienteils EDRR.../KDRR... verklinkt zwangsläufig mit dem Federelement EFR. Das Federelement EFR wird werksseitig im ungespannten Zustand geliefert. Sicherungsplatte auf Federelement EFR auflegen und mit den beiden Sicherungsscheiben befestigen. 4. Das NOT-HALT-Gerät ist nunmehr durch Drehen und Ziehen des Bedienteils EDRR.../KDRR... in die Grundhaltung zu setzen/zu entsperren. Demontage 1. Kontaktelement(e) EF... abschnappen. 2. NOT-HALT-Bedienteil EDRR.../KDRR... betätigen/einrasten und drehen. 3. Mitnahmefeder zwischen Bedienteil-Stößel EDRR.../KDRR... und Federelement EFR mit Schraubendreher o. ä. spreizen (siehe Zeichnung). Das Bedienteil springt in die Grundstellung zurück. -ITNAHMEFEDER 3CHRAUBENDREHER 4. Federelement EFR abschnappen, ggf. Bedienkopf demontieren. Sicherungsplatte mit Sicherungsscheiben 5. Kontaktelement(e) EF... auf die Position(en) 1 (und 2) des Montageflanschs ELM aufschnappen. 6. Das NOT-HALT-Gerät ist betriebsbereit. 5 NOT-HALT-Befehlsgeräte Aufbaugehäuse und Zubehör Abmessungen Aufbaugehäuse kunststoffgekapselt Abmessungen Aufbaugehäuse leichtmetallgekapselt A , A Aufbaugehäuse kunststoffgekapselt Das Kunststoffgehäuse (Draufsicht und Befestigungsbohrungen: Siehe Zeichnung/Bauhöhe 84 mm) bietet neben dem Merkmal des schutzisolierten Einbaus mit durchschleifbarem Erdungsleiter den Vorteil hoher Chemikalienbeständigkeit und des Einsatzes bei Temperaturen von –40 … +100 °C. Das dafür verwendete Kunststoffmaterial ist selbstverlöschendes glasfaserverstärktes Polyamid. Die Gehäuseschutzart entspricht IP 67 nach EN DIN 60 529. Gehäusekasten und Frontdeckel sind standardmäßig anthrazitgrau eingefärbt. Für den Einbau von NOT-HALT-Geräten wird ein gelb eingefärbter Deckel angeboten. Ausgeführt ist das Kunststoffgehäuse mit einer Einbaubohrung 22,3 mm. Zur Kabeleinführung sind im Gehäusekasten zwei „ausschlagbare“ Bohrungen für den Einsatz von M 20Kunststoffverschraubungen vorgesehen. Aufbaugehäuse leichtmetallgekapselt Diese Gehäuse (Draufsicht und Befestigungsbohrungen: Siehe Zeichnung/ Bauhöhe 80 mm) bestehen aus einem soliden Leichtmetallguss. Sie sind dementsprechend robust und unempfindlich. Die Abdichtung ist so ausgeführt, dass die Befestigungslöcher der Gehäuse außerhalb der Deckelabdichtung liegen und die zuverlässige Kapselung dadurch nicht beeinträchtigt werden kann. Die Konstruktionsweise ermöglicht die Schutzart IP 65. MBK 311/GB MBG 311/GB Die Gehäuse und Deckel sind innen und außen mit korrosionsfestem Einbrennlack wie folgt lackiert: • Grundgehäuse: dunkelgrau RAL 7012 • Deckel: gelb ähnlich RAL 1012 - - 6 NOT-HALT-Befehlsgeräte Aufbaugehäuse und Zubehör (Zubehör) Schutzkragen gegen unbeabsichtigte Betätigung Kurzbeschreibung: • Kontrastfarbe gelb • Frontplattenstärke max. 3 mm • Schutzkragenhöhe 27,5 mm • Material: Al-Guss, pulverbeschichtet NOT-HALT-Schilder Kurzbeschreibung: • gelb lackiert nach RAL 1012 • ohne Beschriftung • Material: Al, pulverbeschichtet Adapterring, Form MUE Adapterring mit Dichtung zum Einsatz von 22er Bedienköpfen in 30,5er Bohrungen Kurzbeschreibung: • Aluminium eloxiert, mit Dichtung und Druck scheibe • Die maximale Frontplattenstärke reduziert sich hierbei auf 4 mm. Schutzkragen EDRR-2 (oben) und NOT-HALT-Schilder MDP-6 (oben) EDRR-1 und DPF-9 • NOT-HALT-Schild MDP-6 • NOT-HALT-Schild DPF-9 Liefertabellen Kurzbeschreibung Ausführung Form Bestellnummer Aufbaugehäuse kunststoffgekapselt Leergehäuse mit gelbem Deckel, gebohrt MBK 311/GB 066 0120 Aufbaugehäuse leichtmetallgekapselt Leergehäuse mit gelbem Deckel, gebohrt MBG 311/GB 064 5214 für Einbau-∅ 22,3 mm für Einbau-∅ 30,5 mm EDRR-1 EDRR-1.1 071 3251 071 3252 für Einbau-∅ 22,3 mm für Einbau-∅ 30,5 mm EDRR-2 EDRR-2.1 071 3253 071 3254 53 mm Außen-∅ 100 mm Außen-∅ MDP-8 MDP-6 070 1939 070 1921 53 mm Außen-∅ 100 mm Außen-∅ DPF-9 DPF-7 070 1912 070 1904 MUE 071 7908 Schutzkragen – für Bedienteile ∅ 38,5 mm – für Bedienteile ∅ 49 mm NOT-HALT-Schilder – für Einbau-∅ 22,3 mm – für Einbau-∅ 30,5 mm Adapterring 7 Befehlsgeräte und Leuchtmelder (Oberteile) – Ausführungen für rauhe Industrieanwendungen Liefertabellen Drucktaster und Drucktaster mit Membran Kurzbeschreibung Funktion Farbe Form Bestellnummer schwarz gelb rot grün weiß blau EDT sw EDT gb EDT rt EDT gn EDT ws EDT bl 027 0010 027 0015 027 0020 027 0025 027 0030 027 0035 Drucktaster Maße des Grundgeräts EDT .. Drucktaster mit 2 mm hoher Taste Bei mehreren „AUS“-Tastern auf einer Tafel „optisches“ und „fühlbares“ Unterscheidungsmerkmal. schwarz gelb rot grün weiß blau EDT2 sw EDT2 gb EDT2 rt EDT2 gn EDT2 ws EDT2 bl 027 0110 027 0115 027 0120 027 0125 027 0130 027 0135 Drucktaster mit 6 mm hoher Taste Bevorzugt als „AUS“-Taster zu verwenden. „AUS“ bereits erfolgt, wenn Taste mit der flachen Hand betätigt wird. schwarz gelb rot grün weiß blau EDT6 sw EDT6 gb EDT6 rt EDT6 gn EDT6 ws EDT6 bl 027 0210 027 0215 027 0220 027 0225 027 0230 027 0235 Drucktaster mit hohem Rand (ca. 6 mm) Erhöhte Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Betätigen. schwarz gelb rot grün weiß blau EDTH sw EDTH gb EDTH rt EDTH gn EDTH ws EDTH bl 027 0310 027 0315 027 0320 027 0325 027 0330 027 0335 Drucktaster mit Membran Die Membran schützt die Taste vor Schleifstaub oder anderen breiigen, zähflüssigen Medien. Sinnbilder noch gut erkennbar. schwarz gelb rot grün weiß blau EDM sw EDM gb EDM rt EDM gn EDM ws EDM bl 027 0410 027 0415 027 0420 027 0425 027 0430 027 0435 Drucktaster mit Membran und hohem Rand (ca. 6 mm) Die Membran schützt die Taste vor Schleifstaub oder anderen breiigen, zähflüssigen Medien. Rand zum Schutz gegen unbeabsichtigtes Betätigen. Sinnbilder noch gut erkennbar. schwarz gelb rot grün weiß blau EDMH sw EDMH gb EDMH rt EDMH gn EDMH ws EDMH bl 027 0510 027 0515 027 0520 027 0525 027 0530 027 0535 schwarz gelb rot grün weiß blau EDTR sw EDTR gb EDTR rt EDTR gn EDTR ws EDTR bl 027 1810 027 1815 027 1820 027 1825 027 1830 027 1835 DL 30 071 2595 EDT .. EDT2 .. Drucktaster mit Rastung (Druckknopfschalter) EDT6 .. Membran als Einzelteil Zum Lieferumfang gehört der Befestigungsflansch EFM. EDTH .. %& Montageflansch EFM gehört zum Lieferumfang der Drucktaster. 10 Befehlsgeräte und Leuchtmelder (Oberteile) – Ausführungen für rauhe Industrieanwendungen Liefertabellen Schlagtaster1 Kurzbeschreibung Funktion Farbe Form Bestellnummer Schlagtaster Durch die robuste und betriebszuverlässige Ausführung ist der Schlagtaster auch als „EIN“-Taster für hohe Schaltzahlen geeignet. schwarz gelb rot grün weiß blau EDP sw EDP gb EDP rt EDP gn EDP ws EDP bl 027 0710 027 0715 027 0720 027 0725 027 0730 027 0735 Schlagtaster mit breitem Pilz ∅ 37 mm schwarz gelb rot grün weiß blau EDP40 sw EDP40 gb EDP40 rt EDP40 gn EDP40 ws EDP40 bl 027 0810 027 0815 027 0820 027 0825 027 0830 027 0835 Schlagtaster mit breitem Pilz ∅ 55 mm schwarz gelb rot grün weiß blau EDP55 sw EDP55 gb EDP55 rt EDP55 gn EDP55 ws EDP55 bl 027 0910 027 0915 027 0920 027 0925 027 0930 027 0935 Schlagtaster mit breitem Pilz ∅ 70 mm schwarz gelb rot grün weiß blau EDP70 sw EDP70 gb EDP70 rt EDP70 gn EDP70 ws EDP70 bl 027 1010 027 1015 027 1020 027 1025 027 1030 027 1035 Schlagtaster mit flacher Taste ∅ 35 mm schwarz gelb rot grün weiß blau EDP35 sw EDP35 gb EDP35 rt EDP35 gn EDP35 ws EDP35 bl 027 1510 027 1515 027 1520 027 1525 027 1530 027 1535 Maße des Grundgeräts EDP .. EDP55 .. 1 Achtung! Schlagtasten-∅ ist größer als der Mindestabstand des Rastermaßes von 30 mm. Zum Lieferumfang gehört der Befestigungsflansch EFM. EDP70 .. EDP35 .. %& Montageflansch EFM gehört zum Lieferumfang der Schlagtaster. 11 Befehlsgeräte und Leuchtmelder (Oberteile) – Ausführungen für rauhe Industrieanwendungen Liefertabellen Schlagtaster mit Rastung1, 2, 3 Kurzbeschreibung Funktion Farbe Form Bestellnummer Schlagtaster mit Rastung und breitem Pilz ∅ 70 mm Entsperrung erfolgt durch Drehen des gerändelten Pilzes in Pfeilrichtung. schwarz gelb rot grün weiß blau EDR70 sw EDR70 gb EDR70 rt EDR70 gn EDR70 ws EDR70 bl 027 1410 027 1415 027 1420 027 1425 027 1430 027 1435 Schlagtaster mit Rastung Pilz-∅ 38,5 mm Entsperrung erfolgt durch Drehen des gerändelten Pilzes in Pfeilrichtung. schwarz gelb rot grün weiß blau EDR40 sw EDR40 gb EDR40 rt EDR40 gn EDR40 ws EDR40 bl 027 1210 027 1215 027 1220 027 1225 027 1230 027 1235 Schlagtaster mit Rastung und Schloss zur Entsperrung ∅ 38 mm, Schlüssel-Nr. 4A/85 Die Schlüsselabdeckung ist durch einen Alu-Deckel, rot eloxiert, abgedeckt. IP 54 bei abgedeckter Schlüsselöffnung. rot EDRS rt 027 1720 Schlagtaster mit Rastung und flacher Taste ∅ 35 mm Entsperrung erfolgt durch Drehen der gerändelten Taste im Uhrzeigersinn. schwarz gelb rot grün weiß blau EDR35 sw EDR35 gb EDR35 rt EDR35 gn EDR35 ws EDR35 bl 027 1610 027 1615 027 1620 027 1625 027 1630 027 1635 EDR70 .. EDR40 .. 1 Achtung! Schlagtasten-∅ ist größer als der Mindestabstand des Rastermaßes von 30 mm. 2 NOT-HALT-Befehlsgeräte: Siehe Seiten 2–8 3 Schlagtaster mit Rastung dieser Ausführung sind nicht mit Federelementen EFR kombinierbar. Zum Lieferumfang gehört der Befestigungsflansch EFM. EDRS rt EDR35 .. %& Montageflansch EFM gehört zum Lieferumfang der Schlagtaster. 12 Befehlsgeräte und Leuchtmelder (Oberteile) – Ausführungen für rauhe Industrieanwendungen Liefertabellen Wahltaster/Schwenktaster, Wahlschalter Kurzbeschreibung/ Funktion1 Wahltaster/Schwenktaster mit 1 Taststellung und selbsttätigem Rückzug in die Nullstellung ) Maße des Grundgeräts ) ) EWT21 EWT21.1 027 2000 027 2010 )) EWT32 EWT32.1 027 2020 027 2030 EWTS32 EWTS32.1 027 2035 027 2040 EWTS321 EWTS321.1 027 2045 027 2050 EWS21 EWS21.1 027 2060 027 2070 EWS32 EWS32.1 027 2080 027 2090 )) )) ) EWT.../EWS... Bestellnummer ) Wahltaster/Schwenktaster mit je 1 Taststellung2 rechts und links von der Nullstellung Wahl-Tastschalter mit 1 Taststellung rechts und 2 Raststellungen2 Form3 ) )) Wahl-Tastschalter mit 1 Taststellung links und 2 Raststellungen2 ) )) ) )) EWT... .1/EWS... .1 Wahlschalter mit 2 Raststellungen )) ) Wahlschalter mit 3 Raststellungen2 ) ) %& )) )) )) Montageflansch EFM gehört zum Lieferumfang der Wahltaster, Schwenktaster, Wahlschalter 1 Kontaktdarstellung mit Elementen 1 Öffner/1 Schließer. Weitere Schaltfunktionen mit anderen Kontaktbestückungen (siehe Seite 27 ff.) 2 Überwachung der Nullstellung mit zusätzlichem Kontaktelement auf Position 3 des Montageflanschs möglich. 3 Knebellänge 46 mm bei Formzusatz .1 Zum Lieferumfang gehört der Befestigungsflansch EFM. 13 Befehlsgeräte und Leuchtmelder (Oberteile) – Ausführungen für rauhe Industrieanwendungen Liefertabellen Schlüssel-Wahlschalter1/Schlüssel-Schwenktaster1 Kurzbeschreibung/ Funktion2 Schlüssel-Wahlschalter mit 2 Raststellungen )) ) Schlüssel- Form Abzugsstellung Bestellnummer I II I + II ESS21S1 ESS21S2 ESS21S12 027 2170 027 2180 027 2190 I O II I + O + II ESS32S14 ESS32S24 ESS32S3 ESS32S123 027 2200 027 2210 027 2220 027 2230 O EST21S1 027 2100 O EST32S2 027 2140 I O O II ESTS32S1 ESTS32S2 ESTS321S2 ESTS321S3 027 2240 027 2250 027 2260 027 2270 SDS2 072 1191 ) )) ) Schlüssel-Wahlschalter mit 3 Raststellungen3 Maße des Grundgeräts ) )) Schlüssel-Schwenktaster mit 1 Taststellung und selbsttätigem Rückzug in die Nullstellung ) Schlüssel-Schwenktaster mit je 1 Taststellung3 links und rechts von der Nullstellung ESS.../EST... ) ) Schlüssel-Wahlschalter/Schwenktaster mit 3 Stellungen ) Taststellung 35° Schaltwinkel rechts rechts links links (Nullstellung mittig, Schlüsselstellung oben) Ersatzschlüssel EKM 30 für Schloss CES; Sonderschließungen: Auf Anfrage )) )) Raststellung 55° Schaltwinkel links links rechts rechts 1 Schutzart: IP 65/Schloss CES 2 Kontaktdarstellung mit Elementen 1 Öffner/1 Schließer. Weitere Schaltfunktionen mit anderen Kontaktbestückungen (siehe %& Seite 27 ff.) 3 Überwachung der Nullstellung mit zusätzlichem Kontaktelement auf Position 3 des Montageflanschs möglich. 4 Schaltwinkel 2 × 55° Montageflansch EFM gehört zum Lieferumfang der Schlüsselschalter. 14 Zum Lieferumfang gehört der Befestigungsflansch EFM. Befehlsgeräte und Leuchtmelder (Oberteile) – Ausführungen für rauhe Industrieanwendungen Liefertabellen Schlüsseltaster Kurzbeschreibung Funktion SchlüsselAbzugsstellung Form Bestellnummer Schlüsseltaster Die Schlüsseltaste hat einen innen eingespannten Dichtungsbalg. Schutzart: IP 65. Standardschließung: 13220 Sonderschließungen: Auf Anfrage. 10 11 12 13 14 15 16 17 EDS10 EDS11 EDS12 EDS13 EDS14 EDS15 EDS16 EDS17 027 0610 027 0615 027 0620 027 0625 027 0630 027 0635 027 0640 027 0645 SDS1 072 1160 Ersatzschlüssel Maße des Grundgeräts Ausführung der Schlüsseltaster Schlüssel- Drucktasten- Schlüssel Abzugsfunktion in in Nullstellung Nullstellung stellung abziehbar Nullstellung Schlüssel abschließbar in Sperrstellung abziehbar Schaltfunktion tastend rastend/ rastend/ abschließ- Schlüssel bar abziehbar 10 • • • • – • • 11 • • • • • – – 12 • • – – – • • 13 – – • • – • • 14 – – • • • – – 15 – – – – – • • 16 – – • • – • – 17 – – – • – • • EDS.. Nullstellung = unbetätigte Taste, Schlüsselöffnung unten Zum Lieferumfang gehört der Befestigungsflansch EFM. %& Montageflansch EFM gehört zum Lieferumfang der Schlüsseltaster. 15 Befehlsgeräte und Leuchtmelder (Oberteile) – Ausführungen für rauhe Industrieanwendungen Liefertabellen Leuchttaster und Leuchttaster mit Membran Kurzbeschreibung Funktion Leuchttaster Maße des Grundgeräts EDL ../EDLR .. %, Montageflansch ELM gehört zum Lieferumfang der Leuchttaster. 16 gelb rot grün weiß blau EDL gb EDL rt EDL gn EDL ws EDL bl 027 5015 027 5020 027 5025 027 5030 027 5035 gelb rot grün weiß blau EDLM gb EDLM rt EDLM gn EDLM ws EDLM bl 027 5215 027 5220 027 5225 027 5230 027 5235 Leuchttaster mit erhöhtem Rand (ca. 6 mm) Der überhöhte Rand dient zum größeren Schutz gegen unbeabsichtigtes Betätigen. gelb rot grün weiß blau EDLH gb EDLH rt EDLH gn EDLH ws EDLH bl 027 5415 027 5420 027 5425 027 5430 027 5435 Leuchttaster mit Membran und erhöhtem Rand (ca. 6 mm) Der überhöhte Rand dient zum größeren Schutz gegen unbeabsichtigtes Betätigen. gelb rot grün weiß blau EDLMH gb EDLMH rt EDLMH gn EDLMH ws EDLMH bl 027 5615 027 5620 027 5625 027 5630 027 5635 gelb rot grün weiß blau EDLR gb EDLR rt EDLR gn EDLR ws EDLR bl 027 5815 027 5820 027 5825 027 5830 027 5835 EDL-5 071 2599 Zum Lieferumfang gehört der Befestigungsflansch ELM. Bestellnummer Sinnbilder unter der Klarsichtmembran noch gut erkennbar. Membran als Einzelteil EDLMH .. Form Leuchttaster mit Membran Leuchtdrucktaster mit Raststellung (Leuchtdruckknopfschalter) EDLM .. Farbe Befehlsgeräte und Leuchtmelder (Oberteile) – Ausführungen für rauhe Industrieanwendungen Liefertabellen Leuchtmelder Kurzbeschreibung Funktion Farbe Form Bestellnummer gelb rot grün weiß blau ELM gb ELM rt ELM gn ELM ws ELM bl 027 6015 027 6020 027 6025 027 6030 027 6035 gelb rot grün weiß blau EMLH gb EMLH rt EMLH gn EMLH ws EMLH bl 027 6115 027 6120 027 6125 027 6130 027 6135 Kurzbeschreibung Form Bestellnummer Kippschalter EKS 027 2095 Leuchtmelder mit flachem Glas Maße des Grundgeräts ELM ../ELMH ... Leuchtmelder mit hohem Glas (ca. 6 mm) Sichtbar von allen Seiten (Sinnbilder nicht möglich). Zum Lieferumfang gehört der Befestigungsflansch ELM. ELM .. ELMH .. Kippschalter Zum Lieferumfang gehört der Befestigungsflansch ELM. Maße des Grundgeräts EKS %, EKS Montageflansch ELM gehört zum Lieferumfang der Leuchtmelder bzw. Kippschalter. 17 Wahlschalter mit 3 bis 12 Schaltungen1 Liefertabellen Stufenschalter in Nockenschaltbauweise mit Rastwerk, 1-polig ohne Nullstellung Schaltbild und Anschlussklemmen #MAX , ' Schaltwinkel Länge des Nockenschalters L mm Einbautiefe Form Bestellnummer 60° 40,7 60 EWSE3K 021 1510 60° 40,7 60 EWSE4K 021 1511 60° 50,2 69,5 EWSE5K 021 1513 60° 50,2 69,5 EWSE6K 021 1518 45° 59,7 78 EWSE7K 021 1516 45° 59,7 78 EWSE8K 021 1525 30° 69,2 87,5 EWSE9K 021 1517 30° 69,2 87,5 EWSE10K 021 1530 30° 78,7 97 EWSE11K 021 1535 30° 78,7 97 EWSE12K 021 1599 LE mm Maße des Grundgeräts EWSE4K 1 Technische Daten siehe Seite 19 Zum Lieferumfang gehört der Befestigungsflansch ELM. 18 Wahlschalter mit 3 bis 12 Schaltungen1 Technische Daten Wahlschalter mit 3 bis 12 Schaltungen Schutzart IP 65 Rastermaß 50 × 60 mm Dauerstrom Ith 12 A Nennbetriebsspannung 660 V Nennbetriebsstrom AC1 16 A/440 V 14 A/660 V Anschlussquerschnitte 0,5 … 2,5 mm2 starr 0,5 … 1,5 mm2 flexibel mit Aderendhülse Berührungsschutz gemäß VE 106, VBG 4 Mechanische Lebensdauer gemäß DIN VDE 0660 Teil 200 1 Mio. Schaltspiele Schockfestigkeit > 25 g bei 11 ms Volle Schaltleistung laut Tabelle auch bei 12 V Ohmsche Last – (20 A) Bei Schaltern mit Flachsteckanschluss ändern sich die Maße des Schaltgliedes (quadratisch). 19 Drehantrieb für Potentiometer Liefertabelle Drehantrieb für Potentiometer Kurzbeschreibung/Funktion Wellenlänge Form Bestellnummer für 6 mm Wellendurchmesser 30 … 40 mm EDAN 6 052 2201 BREIT MAX MAX Maße des Grundgeräts Der Drehantrieb gleicht in der äußeren Form dem Wahlschaltkopf und passt somit zum gesamten Drucktaster-Programm. Die Umrandung ist aus naturfarben eloxiertem Aluminium. Der Knebelgriff besteht aus grauem Kunststoff. Die Potentiometer sind von den Herstellern zu beziehen. Zur Montage sind dafür Zentrallochbefestigung und zwei verschiedene Dreilochbefestigungen vorgesehen. Schutzart: IP 65 EDAN 6 20 Akustikgeber Liefertabelle Akustikgeber Kurzbeschreibung/Funktion Form Bestellnummer Versorgungsspannung 24 VDC, Metallfrontring, in Verbindung mit dem Leuchtelement EL/ELF einsetzbar EMES 027 6190 Zum Lieferumfang gehört der Befestigungsflansch ELM. Maße des Grundgeräts EMES %, Montageflansch ELM gehört zum Lieferumfang der Akustikgeber. 21 Befehlsgeräte und Leuchtmelder (Oberteile) – Ausführungen für Einklipssymbole Konstruktive Merkmale Überall dort, wo im Maschinen- und Steuerungsbau eine Vielzahl von Symbolen und Funktionskennzeichnungen benötigt wird, eignen sich diese Geräteausführungen für einklipsbare Symbolträger besonders. Sie vereinfachen Dispositionsarbeiten und sparen separate Bezeichnungsschilder, Frontplattengravuren etc. Weiterer Vorteil ist eine mögliche Platzersparnis im Bedienfeld oder in der Kommandotafel, da Befehls- und Meldegeräte so ohne Weiteres im kleinsten Rastermaß eingebaut werden können. Sinnvoll ist es ferner, dass die Symbolträger auch noch nach der Gerätemontage eingeklipst werden können. Die Möglichkeit, Gerätefunktionen durch Einklipssymbole bezeichnen zu können, bezieht sich dabei nicht nur – wie handelsüblich – auf Drucktaster, Leuchtmelder und ähnliche Geräte, sondern auch auf Wahlschalter und Wahltaster oder Potentiometer-Drehantriebe. Durch ihren Metallfrontring bieten die Geräte ein hohes Maß an Robustheit für den industriellen Einsatz von Befehlsgeräten und Leuchtmeldern. Zum festen und positionsgenauen Einklipsen sind die Symbolträger, die aus einem glasfaserverstärkten Industriekunststoff hergestellt sind, mit miniaturisierten Nasen versehen, für die in den Geräteköpfen entsprechende Aufnahmen vorgesehen sind. Die Symbolik ist dabei mit einer industriegerechten Zwei-Komponenten-Farbe gedruckt. Lieferübersicht Kurzbeschreibung Ausführung Symbolträger1 flach2, Durchmesser 19 mm, Material Polyamid Formbezeichnung für beleuchtete Geräte rot blau grün gelb weiß schwarz für nicht beleuchtete Geräte E-KB9.1 RT E-KB9.1 BL E-KB9.1 GN E-KB9.1 GB E-KB9.1 WS E-KB9.1 SW E-KB9 RT E-KB9 BL E-KB9 GN E-KB9 GB E-KB9 WS – auf Anfrage Drucktaste Standard dto. mit erhöhtem Ring EDT KB 027 0005 027 0305 Wahltaster 2-stellig dto. 3-stellig EWT 21.1 KB EWT 32.1 KB 027 2005 027 2032 Wahlschalter 2-stellig dto. 3-stellig EWS 21.1 KB EWS 32.1 KB 027 2065 027 2092 Wahltastschalter 3-stellig, 1 Taststellung links, 2 Raststellungen rechts EWTS 32.1 KB 027 2042 Leuchttaster Standard EDL KB 027 5031 Leuchtmelder Standard EML KB BL EML KB RT EML KB GN EML KB WS EML KB GB 027 6040 027 6045 027 6050 027 6055 027 6060 dto mit erhöhtem Ring EMLH KB BL EMLH KB RT EMLH KB GN EMLH KB WS EMLH KB GB 027 6100 027 6103 027 6106 027 6109 027 6112 Druckknopf- und Leuchtdruckknopfschalter: Auf Anfrage 1 Wahlweise unbedruckt oder mit Symbol (bitte angeben: Siehe Seite 42) 2 Erhöhte Ausführungen: Auf Anfrage %& %, Montageflansch EFM bzw. ELM gehören zum Lieferumfang der Geräteköpfe. 22 Bestellnummer Befehlsgeräte und Leuchtmelder (Oberteile) – Ausführungen für Einklipssymbole Einbauzeichnungen Drucktaster EDT KB %$4 +" MAX EDT KB 4ASTELEMENT %& !USF~HRUNG JE NACH "ESTELLUNG Drucktaster EDTH KB EWT/EWS ... KB %$4( +" MAX Wahlschalter/Wahltaster EWS/EWT... KB EDL KB %73+" %74+" MAX Leuchttaster/Leuchtmelder EDL/EML... KB EML KB .. %$, +" MAX Beschriftungsbeispiele EMLH KB .. 123 23 „Vandalensichere“ Geräte1 Liefertabellen Drucktaster 2 Kurzbeschreibung Funktion Farbe Form Bestellnummer schwarz gelb rot grün weiß blau EDT.V sw EDT.V gb EDT.V rt EDT.V gn EDT.V ws EDT.V bl 026 6010 026 6015 026 6020 026 6025 026 6030 026 6035 Drucktaster, flach Maße des Grundgeräts2 EDT.V .. Drucktaster mit 2 mm hoher Taste Bei mehreren „AUS“-Tastern auf einer Tafel „optisches“ und „fühlbares“ Unterscheidungsmerkmal. schwarz gelb rot grün weiß blau EDT2.V sw EDT2.V gb EDT2.V rt EDT2.V gn EDT2.V ws EDT2.V bl 026 6110 026 6115 026 6120 026 6125 026 6130 026 6135 Drucktaster mit 6 mm hoher Taste Bevorzugt als „AUS“-Taster zu verwenden. „AUS“ bereits erfolgt, wenn Taste mit der flachen Hand betätigt wird. schwarz gelb rot grün weiß blau EDT6.V sw EDT6.V gb EDT6.V rt EDT6.V gn EDT6.V ws EDT6.V bl 026 6210 026 6215 026 6220 026 6225 026 6230 026 6235 EDT.V .. 1 Weitere „vandalensichere“ Geräte: Auf Anfrage 2 Aus konstruktiven Gründen ist das Grundgerät komplett bemaßt. Die zugehörigen Kontaktelemente müssen jedoch zusätzlich bestellt werden (siehe Seite 27 ff.). Zum Lieferumfang gehört der Montageflansch EFM. EDT2.V .. EDT6.V .. %& Montageflansch EFM gehört zum Lieferumfang der Drucktaster. 25 „Vandalensichere“ Geräte1 Liefertabellen Leuchttaster Kurzbeschreibung Farbe Form Bestellnummer Leuchttaster gelb rot grün weiß blau EDL.V gb EDL.V rt EDL.V gn EDL.V ws EDL.V bl 026 9015 026 9020 026 9025 026 9030 026 9035 Farbe Form Bestellnummer gelb rot grün weiß blau EML.V gb EML.V rt EML.V gn EML.V ws EML.V bl 026 9115 026 9120 026 9125 026 9130 026 9135 gelb rot grün weiß blau EMLH.V gb EMLH.V rt EMLH.V gn EMLH.V ws EMLH.V bl 026 9215 026 9220 026 9225 026 9230 026 9235 Maße des Grundgeräts2 Zum Lieferumfang gehört der Befestigungsflansch ELM. Leuchtmelder Kurzbeschreibung Funktion Leuchtmelder mit flachem Glas EDL.V .. Leuchtmelder mit hohem Glas (ca. 6 mm) Sichtbar von allen Seiten. Sinnbilder nicht möglich. Zum Lieferumfang gehört der Montageflansch ELM. EML.V .. EMLH.V .. %, Montageflansch ELM gehört zum Lieferumfang der Leuchttaster und Leuchtmelder. 26 Kontakt- und Leuchtelemente-System EF/EL Konstruktive Merkmale Verdrahtung Folgende Leitungsquerschnitte können angeschlossen werden: Anschlussfarben Die Leitungsanschlüsse sind farblich wie folgt unterschieden: • Beim Schraubanschluss bis 2 × 0,5 … 2,5 mm2 oder 1,5 mm2 mit Aderendhülse (Automatisches Verschrauben ist möglich. Die Anschlussschrauben sind im Anlieferungszustand geöffnet.) • Öffner-Kontakte = rot • Schließer-Kontakte = grün • Lampen-Anschlüsse = weiß • Beim Flachsteckanschluss handelsübliche 6,3 mm Flachsteckhülsen oder 2 Stück 2,8 × 0,8 mm Flachsteckhülsen (unisoliert). Zusätzlich kann der Anwender die Komplettgeräte entsprechend seinem Stromlaufplan selbst kennzeichnen. Die an der Elementerückseite dafür vorgesehene Nut ermöglicht die Verwendung handelsüblicher Kennzeichnungsschildchen, z. B. MURRPLASTIK (nicht bei EF 303.S). Abmessungen Kontakt- und Leuchtelemente EF/EL MAX MAX (Bautiefe bei Sicherheits-Schaltelement EF 303.S = 65 mm) Abmessungen Leuchtelemente mit Trafo oder Vorwiderstand ELT/ELV MAX MAX 27 Kontakt- und Leuchtelemente-System EF/EL Kontaktelemente mit Schraubanschluss Kontaktelemente mit Schraubanschluss Funktion/Schaltwegdiagramm Montageflansch-Position1 Form Bestellnummer 1 Öffner 2 Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 EF10.1 EF10.2 EF10.3 028 0010 028 0020 028 0030 1 Schließer Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 EF03.1 EF03.2 EF03.3 028 0040 028 0050 028 0060 2 Öffner 2 Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 EF110.1 EF110.2 EF110.3 028 0070 028 0080 028 0090 2 Schließer Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 EF033.1 EF033.2 EF033.3 028 0100 028 0110 028 0120 1 Öffner/1 Schließer Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 EF103.1 EF103.2 EF103.3 028 0130 028 0140 028 0150 1 Öffner/1 Schließer überlappend2 Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 EF301.1 EF301.2 EF301.3 028 0160 028 0170 028 0180 1 Die Anschlusskennzeichnung der Kontakte nach DIN 50 005 enthält eine komplette Funktions- und Ordnungskennziffer. Die Funktionskennziffer identifiziert Öffner- oder Schließer-Kontakt; die Ordnungskennziffer gibt die Anzahl und Reihenfolge der Kontakte am kompletten Schaltgerät an. Insofern empfehlen wir, bei der Formbezeichnung festzulegen, an welcher Position des Montageflansches das Kontaktelement aufgeschnappt wird. 2 Nicht für NOT-HALT geeignet Anschlusskennzeichnungen Funktion Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 1 Öffner 11-12 21-22 31-32 1 Schließer 13-14 23-24 33-34 2 Öffner 11-12/21-22 31-32/41-42 51-52/61-62 2 Schließer 13-14/23-24 33-24/43-44 51-52/63-64 1 Öffner, 1 Schließer 11-12/23-24 31-32/43-44 51-52/63-64 1 Öffner/1 Schließer überlappend 11-12/23-24 31-32/43-44 51-52/63-64 1 Öffner/1 Schließer gleichschaltend 11-12/23-24 31-32/43-44 51-52/63-64 Technische Daten siehe Seite 32 Abmessungen siehe Seite 27 28 Kontakt- und Leuchtelemente-System EF/EL Kontaktelemente mit Flachsteckanschluss Kontaktelemente mit Flachsteckanschluss Funktion/Schaltwegdiagramm Montageflansch-Position1 Form Bestellnummer 1 Öffner 2 Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 EF10F.1 EF10F.2 EF10F.3 028 1010 028 1020 028 1030 1 Schließer Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 EF03F.1 EF03F.2 EF03F.3 028 1040 028 1050 028 1060 2 Öffner 2 Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 EF110F.1 EF110F.2 EF110F.3 028 1070 028 1080 028 1090 2 Schließer Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 EF033F.1 EF033F.2 EF033F.3 028 1100 028 1110 028 1120 1 Öffner/1 Schließer 2 Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 EF103F.1 EF103F.2 EF103F.3 028 1130 028 1140 028 1150 1 Öffner/1 Schließer überlappend3 Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 EF301F.1 EF301F.2 EF301F.3 028 1160 028 1170 028 1180 1 Die Anschlusskennzeichnung der Kontakte nach DIN 50 005 enthält eine komplette Funktions- und Ordnungskennziffer. Die Funktionskennziffer identifiziert Öffner- oder Schließer-Kontakt; die Ordnungskennziffer gibt die Anzahl und Reihenfolge der Kontakte am kompletten Schaltgerät an. Insofern empfehlen wir, bei der Formbezeichnung festzulegen, an welcher Position des Montageflansches das Kontaktelement aufgeschnappt wird. 2 Nicht für NOT-HALT geeignet 3 Nicht für NOT-HALT zulässig Anschlusskennzeichnungen Funktion Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 1 Öffner 11-12 21-22 31-32 1 Schließer 13-14 23-24 33-34 2 Öffner 11-12/21-22 31-32/41-42 51-52/61-62 2 Schließer 13-14/23-24 33-24/43-44 51-52/63-64 1 Öffner, 1 Schließer 11-12/23-24 31-32/43-44 51-52/63-64 1 Öffner/1 Schließer überlappend 11-12/23-24 31-32/43-44 51-52/63-64 1 Öffner/1 Schließer gleichschaltend 11-12/23-24 31-32/43-44 51-52/63-64 Technische Daten siehe Seite 32–33 Abmessungen siehe Seite 27 29 Kontakt- und Leuchtelemente-System EF/EL Leuchtelemente Leuchtelemente mit Schraubanschluss Kurzbeschreibung Schaltbild Leuchtelement 8 Leuchtelement mit Transformator 8 Leuchtelement mit Vorwiderstand incl. Lampe L130/9 8 Form1 Bestellnummer 8 EL 2 028 0190 8 ELT 8 ELV 028 0200 2 028 0220 Leuchtelemente mit Flachsteckanschluss Form1 Bestellnummer 8 ELF2 028 1190 Leuchtelement mit Transformator 8 8 ELTF 028 1200 Leuchtelement mit Vorwiderstand incl. Lampe L130/9 8 8 ELVF2 028 1290 Kurzbeschreibung Schaltbild Leuchtelement 8 Technische Daten siehe Seite 32–33 Abmessungen siehe Seite 23 1 Die Leuchtelemente EL, ELT und ELV sind ausschließlich für die mittlere Position am Montageflansch (Nr. 3) bestimmt. Sie müssen zuerst, vor anderen noch eventuell hinzukommenden Kontaktelementen EF, aufgeschnappt werden. Bei Gerätemontage sind umgekehrt etwaige Kontaktelemente vorab zu entfernen. 2 Lampen-Mittenkontakt gleich X1 30 Kontakt- und Leuchtelemente mit Federklemm-Anschlüssen – System „WAGO-Cage-Clamp“ Kontakt- und Leuchtelemente mit Federklemm-Anschluss Kurzbeschreibung Funktion Form Bestellnummer Kontaktelement 1 Öffner, Kontaktweg 1 mm EFK10.1 EFK10.2 EFK10.3 028 1001 028 1002 028 1003 Kontaktelement 1 Öffner, Kontaktweg 3 mm EFK30.1 EFK30.2 EFK30.3 028 1005 028 1006 028 1007 Kontaktelement 1 Schließer, Kontaktweg 3 mm EFK03.1 EFK03.2 EFK03.3 028 1066 028 1067 028 1068 ELK 028 1196 Leuchtelement 2-polige Kontaktelemente EFK: Auf Anfrage Abmessungen Kontakt- und Leuchtelemente EF/EL MAX MAX Montagehinweise Der Umgang mit den Federklemm-Anschlüssen zeichnet sich durch eine einfache und eindeutige Handhabung aus: • Die Kontakt- und Leuchtelemente EFK und ELK sind zulässig für abisolierte Kupferleiter von 0,08 … 1,5 mm2 (Spleißschutz ist nicht erforderlich, aber möglich). • Vorgesehen ist 1 Leiter pro Klemmstelle (in vielen Normen und Bestimmungen wird „1 Leiter pro Klemmstelle“ vorgeschrieben oder empfohlen), jedoch sind die Kontakt- und Leuchtelemente EFK und ELK mit Doppelklemmen ausgeführt, so dass ein Durchschleifen von Leiter noch möglich ist. Kabel • Die Verdrahtung der WAGO-Käfigzugfedern erfolgt in sogenannter Frontverdrahtung in folgenden Schritten: 1. Öffnen der Klemme mittels Schraubendreher 2. Einstecken des Leiters Schraubendreher Schraubendreher Kabel 3. Schließen der Klemme durch Herausziehen des Schraubendrehers Eine etwaige Demontage erfolgt in sinngemäß umgekehrter Reihenfolge. Schritt 2: Herausziehen des Leiters. 31
