BASSIN DhARCACHON

Transcription

BASSIN DhARCACHON

Touristenbroschüre 2007
CBTTJOE h BSDBDIPO
Eine ganz besondere Welt
www.bassin-arcachon.com
CBTTJOE h BSDBDIPO
4 : / % * $ "5 * / 5 & 3 $ 0 . . 6 / " -
Eine ganz besondere Welt
Touristenbroschüre 2007
INHALT
•
•
•
02
04
06
Karte der Bucht
von Arcachon
Herzlich Willkommen ...
Geheimnisse, die wir
gerne teilen!
Natur
Erholen Sie sich!
Frische Luft!
•
•
14
16
•
37
• Hotels.
• Campingplätze
• Fremdenzimmer
• Ferienwohnungen und komplexe
• Immobilienagenturen
•
60
•
18
23
Restaurants
• Gastronomisch, traditionell, themenspezifisch,
Kultur
aus anderen Ländern … in der Bucht findet man
Ein bisschen Lokalgeschichte!
Restaurants aller Art
Austernzucht
•
64
Volle Fahrt voraus auf der Route de l’Huître!
•
Unterkunft
Veranstaltungen und
Freizeit
Freizeitaktivitäten und
Sehenswürdigkeiten
• Adressen
•
74
Infos
Spaß für alle!
• Anreise und Verkehrsmittel innerhalb der Bucht
Die zehn Gemeinden
der Bucht
• Gezeiten
Besuchen Sie unsere Städte und Dörfer!
• Wohnmobilstellplätze
• Öffnungszeiten Fremdenverkehrsämter
CBTTJOEhBSDBDIPO
4 : / % * $ "5 * / 5 & 3 $ 0 . . 6 / " -
Diese Broschüre wurde für Sie erstellt vom Syndicat Mixte du Bassin d’Arcachon und seinen Mitgliedern, den Gemeinden Lège-Cap Ferret, Arès, Andernos-les-Bains,
Lanton, Audenge, Biganos sowie der Communauté d’Agglomération du Bassin d’Arcachon Sud (Le Teich, Gujan-Mestras, La Teste de Buch und Arcachon).
/#³!.
!4,!.4
)15%
0LAGES OCÏANE
S
0LAGE DU
'RAND #ROHOT
,¶'%
% #!
0LAGE DU
4RUC 6ERT
'
2³3%26/)23
$% 0)2!),,!.
0IRAILLAN
$
WELT
OCÉAN AT
LANTIQUE
Eine ganz besondere
,E
DE 0
,E #ANON
ON
0O
DU #O
0ORT DE
LA 6IGNE
"ÏLISAIRE
,g(ORIZON
*ETÏE
"ÏLISAIRE
$
0LAGE DE
L(ORIZON
*
-
#AP &ERRET
0(!2%
$5 #!0 &%22%4
,A #ONCHE
DU -IMBEAU
Mit ihren Austernzüchterhäfen, Salzwiesen,
feinen Sandstränden, Kiefernwäldern, ihrer
bekannten Halbinsel und der berühmten
Düne bietet die Bucht von Arcachon eine
unglaubliche Vielfalt an Landschaften.
Während am Ozean das vom Wind
aufgewühlte Meer riesige Wellen an den
Strand rollen lässt, herrscht im Innern der
Bucht mitunter absolute Ruhe… Die zehn
Städte und Dörfer dieser einzigartigen
Landschaft laden Sie ein, ihre Reichtümer
kennen zu lernen.
0LAGES OCÏANES
,(ERBE
15!24)%2
/342³)#/,%
$5 -)-"%!5
,! 0/).4%
$5 #!0 &%22%4
HIE
AN
CD
/2
$
"
0LA
0LAGE DU
0ETIT .ICE
GES
OCÏ
ANE
S
$
'RA 5.% $
ND
5
0!
3
3%
35
$
"!.# $g!2'5).
2ÏSERVE NATURELLE
0LAGE DE
LA 3ALIE .ORD
0LA D
0LAGE
LA
#
A #ORNIC
0
0LAGE DE
LA ,AGUNE
2
N
T
NGUE
4OULI
U#
DU
"ANC
%.
STRÄNDE ZWISCHEN
OZEAN, SEE UND BUCHT
Baden Sie lieber im
Ozean, oder bevorzugen
Sie den See oder die
Bucht? Glücklicherweise
gibt es in der Region
Badegelegenheiten für
jeden Geschmack. Natürlich
können Sie sie auch alle
abwechselnd aufsuchen,
denn die geringen
Entfernungen zwischen der
Bucht, dem See und dem
Ozean ermöglichen (fast)
ununterbrochenes Baden.
!3
3
IN DER BUCHT HAT JEDE
JAHRESZEIT IHREN REIZ
Hier kann man nicht nur
zwischen Juni und September
etwas unternehmen!
Lange Waldspaziergänge,
Vogelbeobachtung, Sport und
Austernverkostung stehen
das ganze Jahr über auf dem
Programm. In den zehn Orten
der Bucht sind Besucher zu
jeder Jahreszeit willkommen,
und mit den Austernzüchtern,
Fischern, Geschäftsleuten und
Vereinen ist in der Bucht von
Arcachon immer etwas los.
#ANAL DES ³TA
NGS
,E 'RAND #ROHOT
,ÒGE
N
$%
,ÒGE
!2¶3
2³3%26%
02³3 3!,³3
.!452%,,%
2ÏSERVE
$%3 02³3
3!,³3NATURELLE
3AINT "RICE
2UINES
,ES 1UINCONCES GALLO ROMAINES
#ROIX DE LA
-ATTE D!RÒS
E
NAL D
#H E
,E &OUR
AVEY
*ETÏE
DgEMBARQUEMENT
0ORT DU "ÏTEY
E6
ILLE
0ORT DU &OUR
#HEN
D
AL
'RAND 0IQUEY
0ORT #
DE 0IRAILLAN
NA
HE
#H
EN
UE Y
AL
D!
O
ERN
ND
L DE
ENA
#H
4AUSSAT
0ORT DE 4AUSSAT
ALETTE
OUTCH
#ASSY
,!.4/.
0ORT DE #ASSY
0OINTE DU
#ONGRÏ
#ANON
ON
%
$
S
,g¸,% !58 /)3%!58
ROU
'I
E
ASS
0OINTE DE 'ARRÒCHE
#HENAL DE ,ANTON
2$
#ABANES
4CHANQUÏES
#H E N A
LD
E
$
AN
IQ
U0
LD
-53³% '!2$!2%-
0ORT DE
&ONTAINE 6IEILLE
2$
,ES *ACQUETS
0ETIT 0IQUEY
/)23
,,!.
!.$%2./3 ,%3 "!).3
0ORT /STRÏICOLE
E 'R
NAL D
#H E
$
%
,ÒGE
#LAOUEY
!ÏRODROME
Dg!NDERNOS
2$
0ORT DE
#LAOUEY
,¶'%
% #!0 &%22%4
0!2# $!442!#4)/.
%3#!,!$g0!2#
$
$
#OURANT DE
$
0ORT
/STRÏICOLE
Dg!RÒS
#HENAL
UC
O
AP
E#HENAL D
DU #OURBEY
'RAND "ANC
YRE
UME
,A (
*ETÏE
Dg%YRAC
*ETÏE
4HIERS
6ILLE Dg(IVER
0OIN
U4
TE D
0ORT Dg!RCACHON
#RIÏE
#HENAL DE 'UJAN
#RIÏE
Dg!RCCACHON
Dg!RCCACHON
*ETÏE DU
-OULLEAU
,ES !BATILLES
!2#!#(/.
,E -OULLEAU
3.#&
0RÏS
0RÏS
02³3
3!,³3
SALÏS
SALÏS
D!UDE
NGE
ASSA
NT
#HENAL
0ORT
DU 2OCHER
0ORT DE
,A (UME
0ORT DE
LA 4ESTE
0ORT
DE -EYRAN
0ORT
DE 'UJAN
0!2# /2.)4(/,/')15% 0ORT
$5 4%)#(
DE "IGANOS
0ORT DE
,A -OLLE
0ORT
0ORT DU #ANAL 0ORT DE
LA "ARBOTIÒRE
,ARROS
DE ,ARRAS
$%
,A (UME -EYRAN 'UJAN
$
0ORT
DES 4UILES
DU 4
EIC
H
-!)3/.
$% ,g(5¸42%
$
2
,%
!5
'RAVEYRON
#HENAL
0LAINE SPORTIVE
0!2#3 $!442!#4)/.
ET DE LOISIRS 'ILBERT -OGA
$% ,! (5-%
.
2$
,% 4%)#(
!
!
$
$
0YLA SUR -ER ,! 4%34% $% "5#(
0!2# /2.)4(/,/')15%
$5 4%)#(
-!)3/. $%
2$2$
$ELTA DE Lg%YRE
,! .!452%
$
'5*!. -%342!3
")'!./3
0ORT
DU 4EICH
-ESTRAS
2$
0ÏREIRE
0EREIRE
"ANC DE "ERNET
$%
0ORT
Dg!UDENGE
#HENAL DU
0
0ARC -AURESQUE
ÏE
AIRE
!5$%.'%
AN
4EYCH
AL DU
#HEN
ÏS
0LAGE 0EREIRE
$/-!).%
$/-!).%
$%
$% #%24%3
#%24%3
AL DE "RANNE
#HEN
3ABLEYRE
E LA
AL D
EN
#H
$%
DE
GNE
HET
0OINTE
DU #OURBEY
#HENAL DE #OUSSE
,ES -OUSSETTES
YR
,g%
E
0LA DE
0LAGE
LA
#
A #ORNICHE
$
'RA 5.% $
ND 3 5 0
ITE N ),!4
ATIO
NAL
0!2# .!452%, 2³')/.!,
$%3 ,!.$%3 $% '!3#/'.%
(IPPODROME
&ORÐT USAGÒRE
$
&REIZEITANLAGE
'OLF
5$
!ÏRODROME
DE 6ILLEMARIE
%3
:OO
+ANU +AJAK
4HALASSOTHERAPIE
3CHIFFSVERBINDUNGEN
IN DER "UCHT
.ATURBEOBACHTUNG
&LUGPLATZ
-USEUM
"AHNHOF
!QUARIUM
"AHNSTRECKEN
4%2 REGIONAL 4'6
!UTOBAHN
,EUCHTTURM
3URFGEBIET
3PIELKASINO
#AN
AL D
ES ,
AND
ES
+ULTURDENKMAL
!USSICHTSPUNKT
&REMDENVERKEHRSAMT
!USTERNZàCHTERHAFEN
u2OUTE DE Lg(UÔTREh
7ASSERFLËCHEN UND 3EEN
#AZAUX
"ASE MILITAIRE
7ASSERLËUFE &LàSSE
(AUPTSTRAEN
:UBRINGER
.EBENSTRAEN
7OHNGEBIET
3TRËNDE $àNEN
0L
AG
E
S
'RENZE DES 2EGIONALNATURPARKS
(ALTE
NAUTIQUE
DE #AZAUX
,!# $% #!:!58
3
WILLKOMMEN ...
GEHEIMNISSE,
ERHOLEN SIE SICH!
Unser wahrer Reichtum ist
die Natur. Deshalb wurden
zahlreiche Maßnahmen
zum Schutz unseres
Naturerbes ergriffen,
damit unsere „Schätze“
- die Düne von Pilat, die
Halbinsel Cap Ferret, der
Ornithologische Park von
Le Teich, die Domaine de
Certes, die Salzwiesen – in
einwandfreiem Zustand in
den Besitz unserer Kinder
übergehen. Ein einzigartiges
Erbe, für das jeder einzelne
verantwortlich ist …
FRISCHE
LUFT
Dank der Nähe des Ozeans und einer ausgewogenen
Mischung aus Sonne, Wind, Sand und Wasser verfügt
die Bucht über ein mildes Mikroklima, das natürlich den
Bewohnern und Besuchern, aber auch der Tier- und
Pflanzenwelt zugute kommt, die sich hier unter günstigen
Bedingungen entfaltet.
Klima, frische Luft und Lichtverhältnisse schaffen ideale
Voraussetzungen, um die Region von ihrer besten Seite
kennen zu lernen!
4
EIN BISSCHEN
LOKALGESCHICHTE
Eines ist sicher: das typische Kulturerbe
der Bucht von Arcachon findet man so
leicht nirgendwo anders. Die einzigartigen
Watthütten, die prächtigen Villen der
Winterstadt, die außergewöhnliche Düne von
Pilat … und viele andere Sehenswürdigkeiten,
die alle von der ausgefallenen Kultur zeugen,
die die Bewohner der Bucht von Arcachon so
gerne den „estrangeys“ vorstellen …
die wir gerne
teilen!
SPASS FÜR ALLE!
Besonderen Wert legt man in den zehn Orten
der Bucht von Arcachon auf Abwechslung und
Qualität. Das ganze Jahr über stehen Entdeckung
und Frohsinn auf dem Programm. Liebhaber von
Veranstaltungen finden zahlreiche Gelegenheiten, sich
die Zeit zu vertreiben und Neues kennen zu lernen:
Kulturveranstaltungen, Festivals, Ausstellungen,
Märkte, Treffen …
Hier herrscht zu jeder Jahreszeit volles Programm.
DIE STÄDTE
UND DÖRFER
DER BUCHT
VOLLE FAHRT
VORAUS AUF
Arcachon, La Teste de
Buch, Gujan-Mestras, Le
Teich, Biganos, Audenge,
Lanton, Andernos-lesBains, Arès, Lège-Cap
Ferret: Die zehn Orte
zwischen Meer und Wald
bieten den Einwohnern
und Besuchern
ihre Marktplätze,
Caféterrassen und
malerischen Häfen und
tragen wesentlich zur
Authentizität dieser
Gegend bei.
DER ROUTE
DE L’HUÎTRE !
Eigentlich sollte man nicht von DER Auster
aus der Bucht von Arcachon sprechen,
sondern von DEN Austern, denn zwischen
den Austern aus den Parks der Banc
d’Arguin oder der Vogelinsel, der Grand
Banc oder von Cap Ferret gibt es zahlreiche
Unterschiede. An der Austernstraße lernen
Sie die mit viel Leidenschaft betriebene
Austernzucht näher kennen und können
Spezialisten dieses einzigartigen Produkts
treffen, das untrennbar mit der Bucht von
Arcachon verbunden ist.
5
Natur
Erholen Sie sich!
So WEIT
Die Natur ist der wahre
Reichtum dieser Region, die
sich bei Hochwasser in ein
echtes kleines Binnenmeer
verwandelt. Die Bucht bedeckt
bei Hochwasser eine Fläche von
155 km², die bei Niedrigwasser
auf 40 km² schrumpft.
230 Millionen Kubikmeter
Wasser werden durch eine 3 km
breite Passage zwischen der
Landspitze von Cap Ferret und
der Düne von Pilat in die Bucht
und wieder heraus gespült.
Unweit hiervon haben die
Zugvögel eine helle Sandbank
zu ihrem Rastplatz erkoren: die
Banc d’Arguin. Die Bucht von
Arcachon bietet Landschaft, so
weit das Auge reicht.
6
das Auge reicht
DIE DÜNE VON PILAT (*) [Landschaftsschutzgebiet]
Ein einzigartiges Naturschauspiel: Ihre 105 Meter Höhe
machen die Düne von Pilat zur höchsten Düne Europas;
sie erstreckt sich über eine Länge von 2,7 Kilometern, ist
500 Meter breit und besteht aus 60 Millionen Kubikmetern
Sand. Der „Anstieg“ ist ein einmaliges Erlebnis, der
durch einen einzigartigen Ausblick über die sehenswerten
Standorte der Umgebung belohnt wird: Banc d’Arguin,
Halbinsel von Cap Ferret, Kiefernwald … Die Düne von
Pilat bildete sich im Laufe des 18. Jahrhunderts durch die
Ansammlung von Sand, der vom Westwind aufgewirbelt
wurde. Ein echter „Höhepunkt“ für den Tourismus in
der Bucht, auf dessen Empfindlichkeit jedoch unbedingt
Rücksicht zu nehmen ist.
Natur
DIE VOGELINSEL (*)
Ihren vielsagenden Namen verdankt
diese Insel den Reihern, Großen
Brachvögeln, Strandläufern,
Teichhühnern, Enten und
vielen anderen Vogelarten, die
hier Zwischenstation machen,
bevor sie in wärmere Gefilde
aufbrechen. Die wilde, von einer
Heidelandschaft geprägte Natur
mit einigen Zwergbäumen ist für
ihre gefiederten Gäste ein wahres
Paradies. Die Größe der Insel
hängt von den Gezeiten ab: bei
Hochwasser schrumpft sie auf ca.
300 Hektar, während ihre Fläche bei
Niedrigwasser 1000 Hektar beträgt.
DIE LANDSPITZE
VON CAP FERRET
Dieser Naturbelassene Lebensraum
ist Eigentum des Küstenschutzamtes
(Conservatoire du littoral et des
rivages lacustres). Unter der
Einwirkung des Windes hat sich ein
Sandwall gebildet, in dessen Schutz
zahlreiche Tier- und Pflanzenarten
leben. Durch das Zusammenwirken
von Wind, Sonne und Salzwasser
entstand eine Landschaft, deren
Ökosystem der Besucher mittels
eines eigens angelegten Weges,
„L’abécédaire des dunes“ (das
„Dünen-ABC“) erforschen kann - ein
hochinteressanter Rundgang, der
von den Atlantikstränden zu den
Austernzüchterhäfen führt.
DIE BANC D’ARGUIN (*)
[Naturschutzgebiet]
Diese helle Sandbank liegt am
Eingang der Bucht von Arcachon,
zwischen der Düne von Pilat und der
Landspitze von Cap Ferret. Obwohl
ihre Umrisse vom Wind und von den
Gezeiten unaufhörlich verändert
werden, beträgt ihre Länge immer vier
Kilometer, bei einer Breite von zwei
Kilometern. Sie dient als Zwischenhalt
für zahlreiche Zugvogelarten. Da
es sich bei der Sandbank um einen
Naturbelassenen Ort handelt, kann
die Annäherung gefährlich sein,
wenn man nicht die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen trifft.
(* Gemeinde La Teste de Buch)
CBTTJOE h BSDBDIPO
Natur
Erholen Sie sich!
DER REGIONALNATURPARK
„LANDES DE GASCOGNE“
Im Herzen des Waldes der Gascogne erstreckt sich vom EyreDelta in der Bucht von Arcachon
bis zu den Orten der Landes der
315.000 Hektar große Regionalnaturpark „Landes de Gascogne“.
Die
Eyre
verbindet
zwei
Landschaften
miteinander:
den
Kiefernwald, der 80 % des Parks bedeckt,
und die Bucht von Arcachon, die sich
zum atlantischen Ozean hin öffnet.
Der Park konzentriert sich heute auf den
Tourismus und ist bestrebt, Leistungen
von bester Qualität zu bieten, bei denen
Freizeiteinrichtungen und das Kennen
lernen der Umwelt im Mittelpunkt stehen.
Wanderer sind herzlich willkommen,
egal ob zu Fuß, mit dem Rad oder
hoch zu Ross. Selbstverständlich wird
vorausgesetzt, dass alle die Grundregeln
beachten, die den Schutz der schönen,
aber äußerst empfindlichen Umwelt
gewährleisten.
Kontakt: Maison du Parc Naturel
Régional des Landes de Gascogne :
✆ +33(0)5 57 71 99 99.
www.parc-landes-de-gascogne.fr
DIE DOMAINE DE CERTES
[Audenge und Lanton]
Dieses Gebiet zwischen dem Landesinnern und dem Meer ist Eigentum
des Küstenschutzamtes (Conservatoire du Littoral). Es besteht aus mit
Deichen und Schleusen versehenen
Fischteichen, landwirtschaftlichen Flächen und Wald. Die Weiträumigkeit,
die Ruhe und das große Nahrungsangebot machen Certes zu einem beliebten Aufenthaltsort für zahlreiche
Wildtierarten.
DIE EYRE
Seinen üppig mit Erlen, Eschen
und Farn bewachsenen Ufern, dem
Galeriewald und seinem Delta verdankt
dieser Naturbelassene Fluss seinen
Spitznamen „Kleiner Amazonas“.
Bevor er in die Bucht von Arcachon
Ganzjährig
DER ORNITHOLOGISCHE PARK VON LE TEICH
Dieses 120 Hektar große Areal liegt zwischen
Nordeuropa und Afrika, im Regionalnaturpark
„Landes de Gascogne“. Der Park bildet ein
regelrechtes Mosaik verschiedener Lebensräume
und bietet vielen Vogelarten ideale Bedingungen.
260 verschiedene Arten konnten die Ornithologen
hier bereits beobachten! Von den 20 überdachten
Beobachtungsständen aus profitiert der Besucher am
besten vom Schauspiel der Farben und Melodien.
Es stehen zwei Rundwege zur Verfügung, von denen
einer speziell für Kinder angelegt wurde.
Tel. +33(0)5 56 22 80 93
www.parc-ornithologique-du-teich.com
8
mündet, bietet er ideale Gelegenheiten
zum Beobachten von Eisvögeln,
Bachstelzen und Fischottern.
DIE FISCHTEICHE VON PIRAILLAN
[Lège-Cap Ferret]
Das 40 Hektar große Areal dieser
ehemaligen Fischteiche bietet heute
zahlreichen Vogelarten und Zugvögeln
Brut- und Rastplätze. Daneben leben hier
Rehe, Füchse, Enten und Schwäne, die
sich vom geduldigen und vorsichtigen
Besucher beobachten lassen.
DIE SALZWIESEN
Für Schwäne und Reiher sind diese
500 Hektar großen, nahrungsreichen
Wiesen das reinste Paradies. Die
Gezeiten überschwemmen diesen
Landstrich regelmäßig und verleihen
ihm seine Besonderheit. Von einem 12
km langen Weg aus, der in Arès oder
Claouey beginnt, können die Besucher das einzigartige Schauspiel der
Nahrungssuchenden Vögel in dieser
herrlichen Landschaft beobachten.
Natur
Eine BUCHT zum Wohlfühlen
Mild … wie könnte man das Klima in der Bucht von Arcachon besser beschreiben? Im
Sommer ist die Sonne Dauergast, ohne jedoch zu aufdringlich zu sein, und im Winter bleiben
die Temperaturen angenehm. Dank der unter dem Einfluss des Windes und des Ozeans
ausgewogenen Wetterverhältnisse herrscht in der Bucht immer das richtige Wetter, um das
Fremdenverkehrsangebot zu nutzen.
Ganzjährig
THALASSOTHERAPIEWOCHENENDE
Im Thalassotherapie-Zentrum
von Arcachon können Sie bei
Entspannung und Anwendungen
in einem einzigartigen Rahmen
beruhigt abschalten.
Ab 135 € pro Person
2 Tage und 1 Übernachtung mit
Frühstück im Zwei-Sterne-Hotel
• 2 Behandlungen nach Wahl: Hydromassagebad, Affusionsdusche,
Algenpackung, Meerschlammpackung, Hydromassagedusche.
Freier Zugang zu Sauna, Hammam,
Meerwasserparcours (Wassertemperatur 32° C)
• Ausflug mit dem Boot zur
Vogelinsel
• Ein Mittag- oder Abendessen in
einem unserer Partner-Restaurants
Informationen und Buchung:
Fremdenverkehrsamt Arcachon Buchungsservice +33(0)5 57 52 97 70
AU 033 040 001
WEITERE ANGEBOTE …
Planète 9
in La Teste de Buch (33260)
94, rue Lagrua +33(0)5 57 52 84 40
Aquaform in Andernos (33510),
rue Franck Cazenave
+33(0)5 56 82 22 01
CBTTJOE h BSDBDIPO
VOM KLIMAKURORT
ZUM FREMDENVERKEHR
Die Stadt Arcachon verdankt ihren Erfolg den Meerbädern, die bereits unter Ludwig XVIII. die ersten Kurgäste
anzogen. Bis 1950 war Arcachon
hauptsächlich Kurort. Die Winterstadt wurde gebaut, um Luftkuren zur
Bekämpfung der Tuberkulose durchzuführen. Die Kurgäste verfügten über
ein ideales Umfeld: die von den Kiefern gefilterte Luft, Terpentininhalationen sowie das Kurhaus mit seinen
Einrichtungen, Verandas und Balkons.
DIE JODHALTIGE LUFT DER BUCHT
Jüngsten Untersuchungen zufolge
mangelt es der französischen Bevölkerung an Jod, einem für unseren Organismus wichtigen Spurenelement.
In der Bucht ist die Seeluft mit ihrem
Jodgeruch allgegenwärtig. Man atmet
sie tief ein, und schon entfaltet sie ihre
wohltuende Wirkung auf Appetit und
Wohlbefinden. Auf in die Bucht von
Arcachon, der Gesundheit zuliebe!
DIE QUELLE SAINTE-ANNE
DES ABATILLES
Ob man mit „transparentem Gold“
reicher werden kann als mit „schwar-
zem Gold“? Louis Lemarie brauchte
jedenfalls nicht zu bedauern, dass er
1923 bei der Suche nach Erdöl in der
Umgebung der Bucht bei einer seiner
Bohrungen in 465 Metern Tiefe eine
Warmwasserquelle entdeckte. Aus der
„Source Sainte-Anne“ getauften Quelle
sprudelt Heilwasser, das sog. „Eau des
Abatilles“, mit dem jährlich ca. 20 Millionen Flaschen gefüllt werden.
9
Natur
Frische Luft !
Zu Fuß am STRAND entlang
Der Strand, ein neuer Wanderweg?
Warum nicht! Im Gegensatz zur allgemein verbreiteten Ansicht sind die
Strände der Bucht von Arcachon sehr
abwechslungsreich, und für aufgeschlossene, neugierige Besucher
gibt es viel zu sehen: Kinder, die um
die schönste Sandburg wetteifern, Fischer, die ihre Ausrüstung vorbereiten und vieles mehr. Das Plätschern
der Wellen, bunte Drachen, ein Fischerboot, das in den Hafen einläuft
ENLICHT
IM RAMP
DIE DOMAINE DE
GRAVEYRON, DIE
ANFÄNGE DER DOMAINE
DE CERTES
Ein weiteres, einzigartiges
Stück Natur … Die am Eingang der
Domaine de Certes gelegene Domaine de Graveyron (200 Hektar)
besteht aus landwirtschaftlichen
Flächen, Deichen, Schleusen und
Fischteichen. Ihre Weiträumigkeit und Ruhe sowie das große
Nahrungsangebot machen sie zu
einem beliebten Aufenthaltsort für
zahlreiche Tierarten.
Besuchen Sie dieses einzigartige
Naturgebiet in Begleitung eines
Fremdenführers des interkommunalen Fremdenverkehrsamts.
Preis: 4 €/Pers.
10
Für Kinder unter 12 Jahren kostenlos.
Geführte Besichtigung 2 1/2 Std.
Mindestens fünf zahlende Teilnehmer.
Informationen:
O. T. I. Antenne d’Audenge
+33(0)5 56 26 95 97
„TOPO-GUIDE“
Der vom französischen Wanderverband „Fédération française de la randonnée pédestre“
herausgegebene „Topo-Guide“ ist
unentbehrlich. Er enthält praktische Informationen, ausgeschilderte Wege, nach Schwierigkeitsgrad geordnete Strecken und
vereinfacht Ihnen die Entdeckung
der Bucht von Arcachon zu Fuß.
Erhältlich in den Fremdenverkehrsämtern der Bucht von Arcachon.
und ein Surfer, der über die Wellen
gleitet. Natürlich kann man überall
spontan eine Pause zum Baden einlegen, und andere Möglichkeiten zur
Erfrischung, oft willkommene Oasen,
fehlen nicht.
Natur
MIT DEM
RAD ... auf
eigenen Wegen
Das Fahrrad setzt sich als wahrhaftiges alternatives Verkehrsmittel immer
mehr durch, denn es ist praktisch, umweltfreundlich und sicher (vorausgesetzt, es gibt geeignete Radwege) und
fördert die Geselligkeit. Die Bucht von
Arcachon verfügt bereits seit langem
über ein weitläufiges Radwegenetz,
und das Rad macht die Entdeckung
der zahlreichen Sehenswürdigkeiten
wesentlich angenehmer. Logisch:
schließlich steht in diesem Landstrich die Natur im Mittelpunkt – und
wie könnte man sie schonender entdecken als mit dem Rad?
Es bieten sich zahlreiche Möglichkeiten für sportliche Radtouren und
gemütliche
Ausflüge.
Streckenpläne
erhalten
Sie
in
allen
Fremdenverkehrsämtern.
ENLICHT
IM RAMP
TAGESTOUR MIT DEM
RAD IN CAP FERRET
Pauschale 3 Tage und
2 Übernachtungen im ZweiSterne-Hotel in Cap Ferret:
165 € pro Person
• 1. Tag : Abendessen mit
Spezialitäten der Region am Ufer
der Bucht von Arcachon
• 2. Tag : Sie haben den ganzen
Tag Fahrräder zu Ihrer Verfügung.
Unser 52 km langes Radwegenetz
führt durch verschiedene
Landschaften mit ihrer jeweils
eigenen Atmosphäre, an der
Meeresküste entlang, vorbei an
Austernzüchterdörfern und durch
den Wald.
• 3. Tag : Treffen in einer
Austernzüchterhütte zur
Verkostung von Austern und
Weißwein. Ihr Gastgeber
möchte Ihnen hier seinen Beruf
und das subtile Aroma der
Austern aus den verschiedenen
Zuchtgebieten der Bucht von
Arcachon näher bringen.
Am frühen Nachmittag geht es
mit dem Boot zur Vogelinsel.
Radwanderwege
Radwegstreifen
CBTTJOE h BSDBDIPO
Informationen und Bedingungen: +33(0)5 56 03 94 49
– AU 033 99 000 1
www.lege-capferret.com
11
Natur
Frische Luft !
WASSER
SEEKAJAK
Ein Kajak ist ideal, um so unauffällig
wie möglich die empfindliche Natur
zu beobachten. Erkunden Sie allein
oder in der Gruppe in Begleitung
eines Führers die Vogelinsel oder die
Salzwiesen vom Wasser aus!
KANU UND KAJAK
Die Eyre, der „kleine Amazonas“, mit
ihrem Delta und ihrem Galeriewald
ist ideal für eine Fahrt mit dem Kanu
oder Kajak. Ein sportlicher, aber
ruhiger Ausflug, der sich besonders
für Familien eignet.
SPORT
SEGELN
Für gefahrloses Segeln sind die Bedingungen in der Bucht ideal, und gleichzeitig haben die Segler Gelegenheit,
an ihrer Technik zu feilen, so dass auch
erfahrene Anhänger dieser Sportart
auf ihre Kosten kommen. Wer ruhigere Gewässer bevorzugt, kann sich auf
dem Lac de Cazaux vergnügen, dem
zweitgrößten See Frankreichs.
MIT PINASSE UND PINASSOTTE
Diese typischen Boote zählen zum Kulturerbe der Bucht von Arcachon. Sie
sind lang und schmal, mit einem flachen
Boden. Lange Zeit waren sie das bevorzugte Transportmittel der Austernzüchter. Ob mit Segel (Pinassotte) oder
mit Motor (Pinasse) erfreuen sie sich
heute wieder großer Beliebtheit, denn
bei Meeresfesten, bei den „Festivoiles“
in Claouey sowie bei vielen Regatten
kommen sie regelmäßig zu Ehren.
KITE SURF
Die Bucht von Arcachon ist einer der
bevorzugten „Spots“ der Anhänger
dieser Funsportart: Kite Surf. Vielleicht
fragen Sie sich immer noch, was ein
„Kite“ ist? Es handelt sich um ein
kleines Surfbrett, das von einem
Schirm gezogen wird. Spektakulär!
RUDERN
Auch wenn die Bucht von Arcachon
nicht viel mit Oxford und Cambridge
gemeinsam hat (auf keinen Fall das
Klima …) trainieren hier zahlreiche
französische Ruderchampions …
Ganzjährig
BESUCH DER VOGELINSEL
GEFÜHRTE BOOTSFAHRT
Sie lernen die Vogelinsel mit ihren Watthütten, die Austernparks, die
Fischerdörfer der Halbinsel Cap Ferret und den Strand von Arcachon
kennen.
Kartenverkauf in den Fremdenverkehrsämtern der Bucht oder
direkt an der Mole.
Ganzjährig ab Arcachon und Cap Ferret.
Von Mai bis September: ab Andernos-les-Bains.
12
GOLFPLÄTZE
Natur
Zwischen HIMMEL und Erde
• Golf International d’Arcachon
Zwischen Wald und Bucht von
Arcachon, natürlicher Golfparcours
mit Kiefern, Tälern, Ebenen und
Wasserflächen. Par 72.
✆ +33(0)5 56 54 44 00
• Golf Blue Green, Gujan-Mestras
• Golf Cassy-Lanton
9-Loch-Platz Par 33 (2 235 m),
ganz bewässert, in Waldrandlage.
✆ +33(0)5 56 82 95 71
© Laurence Gough - FOTOLIA
international bekannter Parcours,
der anspruchsvolle Technik mit
schöner Umgebung zwischen
Sand und Kiefern verbindet.
Par 35 und 72
✆ +33(0)5 57 52 73 73
RUNDFLÜGE
Einfach abheben: Die Bucht von Arcachon von einem kleinen Sportflugzeug
aus der Vogelperspektive zu entdecken,
ist ein unvergessliches Erlebnis. Von
oben gesehen vereinen sich Wald, Meer
und Sand zu einem herrlichen Mosaik.
ENLICHT
IM RAMP
GOLF IN ARCACHON …
GOLF- UND THALASSOTHERAPIEWOCHENENDE
Ab 194 € pro Person
2 Tage und 1 Übernachtung mit
Frühstück im Zwei-Sterne-Hotel
Sie zögern zwischen Golf und Thalassotherapie? Wählen Sie beides!
Einerseits dreht sich im Thalassotherapie-Zentrum von Arcachon
alles um Ihr Wohlbefinden: Bei
Entspannung und Anwendungen
in einem einzigartigen Rahmen
können Sie beruhigt abschalten.
Daneben wartet der grüne Teppich
des Golfplatzes zwischen Kiefern
und Ozean auf Sie …
Programm :
• Eine Einführungsstunde oder eine
Privat-Golfstunde
• 2 Anwendungen nach Wahl
REITEN
Der Wald mit seinen Wegen, auf denen auch Pferd und Reiter gerne gesehen sind, sowie die zahlreichen
Reitställe machen die Bucht von Arcachon zu einem idealen Reiseziel für
Reitsportbegeisterte. Ende Juni findet
am Strand „Plage Pereire“ in Arcachon das „Jumping des Sables“ vor
origineller Kulisse statt, und den ganzen Sommer über laden verschiedene
Veranstaltungen Anhänger aller Reitsportdisziplinen ein.
CBTTJOE h BSDBDIPO
und freier Zugang zu Sauna,
Hammam, Meerwasserparcours
(Wassertemperatur 32° C)
PARAGLIDING, ULTRALEICHTFLUGZEUG UND DELTA
Die Düne von Pilat schafft für den Start
dieser „komischen Vögel“ ideale Bedingungen. Die aerologischen Bedingungen und Aufwärtsströmungen bieten allen Anhängern von Gleitflugarten
hervorragende Voraussetzungen. Ein
Anblick, der die Zuschauer immer wieder in Bewunderung versetzt !
• Ausflug mit dem Boot zur
Vogelinsel
• Ein Mittag- oder Abendessen
in einem unserer PartnerRestaurants
Fremdenverkehrsamt Arcachon
Buchungsservice
+33(0)5 57 52 97 70
AU 033 040 001
13
Kulturerbe
Ein bisschen Lokalgeschichte !
Einen
AUSFLUG WERT ...
… DIE WATTHÜTTEN (CABANES
TCHANQUÉES)
Ursprünglich dienten diese in der
Nähe der Vogelinsel erbauten Hütten
den Wächtern der Austernparks als
Schutz. Seitdem sind sie zu regelrechten Symbolen der Bucht von Arcachon geworden. Diese auf „Stelzen“
(im Dialekt der Gascogne „tchanqué“)
stehenden Hütten erinnern an die Hirten in den Landes, die ihre Herden
überwachen. Heute gibt es noch zwei
dieser Hütten, die nicht nur Kulturerbe, sondern ein wahres Kleinod sind!
… DIE ARCHITEKTUR DER BUCHT
Wer sich für Architektur interessiert,
kommt in den schönen Straßen
und kleinen Gassen auf seine
Kosten, denn dort gibt es sowohl
den prächtigen Stil der Villen
aus der Belle Epoque als auch
einfachere, hübsche Häuschen zu
bewundern, die ebenso wie ihre
„großen Nachbarn“ Zeitzeugen der
Geschichte der Bucht sind.
Die Räume in den mit Holz
verkleideten Villen in Strandnähe
und
im
Stadtzentrum
sind
aneinandergereiht
wie
Eisenbahnwaggons, und von außen
14
kann man die Balustraden und häufig
ein sog. „balet“, ein von schlanken
Säulen
gestütztes
Vordach,
bewundern. Diese angenehmen
Villen aus der Zeit um 1850 sind
ebenso ein typischer Bestandteil
der Architektur wie die großen
Hotels, Spielkasinos, Kurhäuser und
Strandhütten … Auch hier herrscht
die Architektur der Belle Epoque
vor und verleitet den Betrachter zu
nostalgisch-süßen Träumereien …
Ganzjährig
BESICHTIGUNG
DER WINTERSTADT
Die Winterstadt, historisches
Stadtviertel aus dem 19. Jh., besteht
aus zahlreichen prächtigen Villen
inmitten weitläufiger Grünflächen.
Liebhaber typischer Architektur
werden bei folgenden Rundgängen
auf ihre Kosten kommen:
• Rundgang zu Fuß, mit AudioFührung : Entdecken Sie das
ganze Jahr über die Geschichte
von Arcachon und der Winterstadt
auf eine spielerische, ausgefallene
Art und Weise.
• Folgen Sie den Fremdenführern
des Fremdenverkehrsamts zu
Fuß oder mit dem Rad durch die
verschlungenen Straßen dieses
außergewöhnlichen Ortes. Ein Besichtigungsangebot täglich von April
bis Oktober.
Informationen und Buchung:
Fremdenverkehrsamt Arcachon
+33(0)5 57 52 97 97
[email protected]
Kulturerbe
ENLICHT
P
M
A
R
IM
KURZAUFENTHALT AUF DER
HALBINSEL LÈGE-CAP FERRET
Pauschale 2 Tage und 1
Übernachtung im Zwei-Sterne-Hotel
am Cap Ferret: 90 € pro Person
• 1. Tag : Abendessen mit Spezialitäten
der Region im Restaurant am Ufer der
Bucht von Arcachon und Unterbringung
im Zwei-Sterne-Hotel
• 2. Tag : Besichtigung des Leuchtturms
Ganzjährig
LEUCHTTURM VON
CAP FERRET UND
AUSSTELLUNG
„TERRE D’EAU“
Informationen und
Bedingungen: +33(0)5 56 03 94 49
AU 033 99 000 1
© B. Lafosse
von Cap Ferret und der Ausstellung „Terre
d’Eau“ mit einem Film über die emotionsgeladene Geschichte eines Seemanns, der
nach Cap Ferret zurückkehrt, nachdem er
die Weltmeere befahren hat, und einer interaktiven Galerie zur Geschichte, Aufgabe und Entwicklung des Leuchtturms. Am
frühen Nachmittag Bootsausflug zur Vogelinsel und den berühmten Watthütten.
Als Bindeglied zwischen
der Bucht von Arcachon, dem
Meer und dem Wald bietet der
Leuchtturm von Cap Ferret aus
53 Metern Höhe einen einmaligen Ausblick auf die Region.
Einen Besuch wert ist auch die
ständige Ausstellung mit Vorführung des Films „Le veilleur
de mer“ (Der Meereswächter)
sowie die Galerie mit verschiedenen Animationen.
Eintritt: Erwachsene: 4,50 €
Kinder: 3 €
Leuchtturm von Cap Ferret
Tel. +33(0)5 57 70 33 30
ENLICHT
IM RAMP
BESICHTIGUNG DES HISTORISCHEN KULTURGUTS
VON ANDERNOS
Für Fußgänger und Radfahrer
gibt es zwei Rundgänge, „Le Bourg“
und „Du Broustey au Mauret“,
auf denen man viele Villen im Art
Deco-Stil und Jugendstilgebäude zu
CBTTJOE h BSDBDIPO
sehen bekommt. Manche von ihnen
dienten berühmten Persönlichkeiten
wie Toulouse-Lautrec oder Sarah
Bernhardt als Sommerresidenz. Die
schönen Bauwerke tragen mitunter
klangvolle Namen wie „Victory“,
„Martha Federico“, „Mady“, „Riant
Cottage“, „Yamilé“, „Primerose“
und „ZiziJac“.
15
Austernzucht
Volle Fahrt voraus auf der route de l’huître !
Auf in die
BUCHT
AUSTERNZUCHT UND
KULTURERBE
Lernen Sie die Austernzüchterhäfen kennen, die als ein wesentlicher kultureller
Bestandteil die Geschichte und Identität
der Bucht mit begründeten. Die Austernzüchter und Fischer, die Sie bei Ihren
Ausflügen treffen, sind gern bereit, Ihre
Leidenschaft für die Bucht von Arcachon
mit Ihnen zu teilen.
Von Lège-Cap Ferret über Gujan-Mestras bis Arcachon bieten Ihnen die ca.
20 Austernzüchterhäfen der Bucht mit
ihren Holzhütten, Pinassen und der
sprudelnden Aktivität ein malerisches
Dekor. Folgen Sie der Route de l’Huître et du Patrimoine Maritime! Die mit
dem nebenstehenden Logo gekennzeichneten Austernzüchter
garantieren Ihnen einen
freundlichen
Empfang
und Produkte von bester
Qualität.
Ganzjährig
LA MAISON DE L’HUÎTRE
Das Museum wurde völlig renoviert und ist jetzt doppelt so groß. Es
verfügt über einen neuen Videosaal
(Umwelt, Anatomie der Auster, Aquarien usw.). In drei anderen Sälen, in
denen es um Wasser, Know-how und
Geschichte geht, kann sich der Besucher anhand hervorragender Modelle
über die Austernzucht, ihre Geschichte und die von den Austernzüchtern
verwendeten Geräte informieren.
Maison de l’huître - Port de
16
Larros - Gujan Mestras
+33(0)5 56 66 23 71
www.maisondelhuitre.com
ÖKOMUSEUM GARDAREM
Im alten Hafen von Taussat
befindet sich das Ökomuseum
„Gardarem“, wo ca. 600 traditionelle
Werkzeuge der Harzsammler und
Austernzüchter ausgestellt sind.
Informationen: Interkommunales
Fremdenverkehrsamt,
Büro Lanton +33(0)5 57 70 26
Austernzucht
NLICHT
E
P
M
A
IM R
DIE VERSCHIEDENEN
AROMEN
Der starke Kontrast zwischen
dem Norden und dem Süden der
Bucht beeinflusst den Geschmack
der Austern aus den vier
Zuchtgebieten. Neben Gesundheit
und Vitalität verleiht die Bucht
von Arcachon den Austern aus
Arcachon Cap Ferret eine große
Geschmacksvielfalt:
• Austern der Banc d’Arguin :
überraschende, überzeugende
Assoziation von süßen und
milchigen Noten, die zugleich
richtig nach Meer schmecken …
• Austern von der Vogelinsel :
robusterer Charakter, der durch
pflanzliche und mineralische Noten
zum Ausdruck kommt, beträchtlich
festere Textur.
• Austern vom Cap Ferret:
leichter Geschmack nach frischem
Gemüse und Zitrusfrüchten, feines
Meeresaroma …
• Austern von der Grand
ARCACHON CAP FERRET 100 % IG NATÜRLICHE AUSTERN
Banc : Aroma heller Früchte und
gerösteter Haselnüsse
Fragen Sie ruhig nach der Herkunft
der Austern, die Sie verkosten, um
selbst neue Geschmacksrichtungen
der Austern aus Arcachon Cap
Ferret zu entdecken!
GAUMENFREUDE UND GESUNDHEIT
In der Bucht von Arcachon steht die
Wiege zahlreicher im Atlantik aufgezogener Austernarten, und von hier
stammen die in Frankreich und Europa
aufgezogenen Jungaustern. Das rege
Tier- und Pflanzenleben in der Bucht
zeugt Jahr für Jahr von der guten
Wasserqualität.
Die Auster von Arcachon Cap Ferret
herrscht in dieser Umgebung wie eine
Königin. Ihr Lebensraum hat sie mit zahlreichen, der Gesundheit zuträglichen
Qualitäten ausgestattet: Ihre hochqualitativen Proteine (Erneuerung des
Gewebes), Vitamin B12 (Vervielfältigung der Zellen und Schutz des Nervensystems) und zahlreiche Vitamine
(A, D, B1, B2, B3, B5, B6, B9, B12 und
sogar C), Mineralstoffe (Kalium, Magnesium, Kalzium, Eisen, Phosphor) sowie
Spurenelemente (Zink, Jod, Selenium,
Mangan usw.) machen die Austern aus
Arcachon Cap Ferret zu einer unerschöpflichen Quelle des Wohlbefindens,
und das bei nur 68 Kcal pro Dutzend!
CBTTJOE h BSDBDIPO
17
Veranstaltungen und Freizeit
Spaß für alle!
TERMINE
2007
•
28. April : Eröffnung der Wassersportbasis
mit zahlreichen Animationen. (Biganos).
• 28. und 29. April : Theater: „Le Clan des
veuves“ von Ginette Garcin, Salle des Fêtes
(Le Teich) > Kunsthandwerksmesse (Biganos)
> Freizeitmesse und Blumenmarkt. Musik,
Restauration (Andernos-les-Bains).
• Ganzer Monat : Die Natur entdecken: Basteln,
Naturkundliche Wanderungen (Audenge et
Lanton) > Monat der Natur: Ausstellung, Vorträge,
naturkundliche Wanderungen (Lège-Cap Ferret).
JANUAR
•
11. bis 23. Januar: „Afrique“ Mediathek
Petit Piquey: Ausstellung des Malers Fabian
Valet – Afrikanisches Märchen am 17. um
11:00 Uhr (Lège-Cap Ferret).
• 16. bis 23. Januar: „16e Festival des Nuits
magiques en Gironde“, Haus der Kunst und
Kino Gérard-Philipe (Gujan-Mestras).
• 20. Januar : Jazzkonzert mit Einführung in die
Oenologie, Restaurant Les Fontaines (Lanton).
•
27. und 28. Januar : Theater: „Boeing
Boeing“, Salle des Fêtes (Gujan-Mestras).
• Am 3. Freitag jedes Monats
(ganzjährig) : „Ciel Écran“, auf einer
Riesenleinwand: Konzerte, Theater, Humor …
(Lège-Cap Ferret).
MAI
•
10. März : Kart-Rennen „4,5 Stunden Non
Stop“ (Biganos).
• 17. März : St. Patrick’s Day, mit der irischen
Gruppe „Dulcimer“ (Lanton)
FEBRUAR
> Flohmarkt (Andernos-les-Bains).
• 2., 3. und 4. Februar : Fête de la Saint• 23. März : Theater: „Le Coeur de la
Blaise (Lège-Cap Ferret).
mêlée“, Salle des Fêtes (Gujan-Mestras).
• 2. bis 28. Februar: : Ausstellung „Les
• 25. März : Stadtfest in Arcachon
Idiomatics“ Médiathek Petit Piquey
(Lège-Cap Ferret).
• 31.März : Theater: „Côté-Scène…CôtéGujan“, Salle des Fêtes (Gujan-Mestras)
• 2., 3. und 4. Februar : Theater: „Boeing
> Messe „Sommerjobs“ (Biganos) > Karneval,
Boeing“, Salle des Fêtes (Gujan-Mestras).
• 4. Februar : Foulées des Plaines, Wettläufe Thema „Das Meer“ (Arès).
• 30. März bis 1. April : Festival „Les
(Le Teich).
de mer“ mit Vorführung von Kurzfilmen
• 10. Februar : Theater „Les ailes de papier“, Toiles
(Lanton).
Salle des Fêtes (Gujan-Mestras).
•
13. bis 17. Februar : Umweltfilmfestival
„Nature en partage“ (La Teste de Buch).
•
17. und 18. Februar : 12.
Jugendliteraturmesse (Arcachon) > 15.
Winterspiele (Eisskulpturen, Profi- und
Amateurwettbewerbe, Workshops für
Erwachsene und Kinder (Andernos-les-Bains).
• 24. Februar : Kart-Rennen „4 Stunden
Amateur in Dreierteams“ (Biganos).
MÄRZ
• Ganzer Monat : „Afrique“ Mediathek Petit
Piquey: Ausstellung des Malers Fabian Valet
– Afrikanisches Märchen am 14. um 11:00 Uhr
(Lège-Cap Ferret).
•
4. März : 5. Wanderfest (Biganos).
18
APRIL
•
2. bis 7. April : Woche der nachhaltigen
Entwicklung: Besichtigungen, Vortrag,
Ausstellung (Audenge et Lanton).
• 7. bis 9. April : Tchanqu’à Deuch:
„Ententreffen“ (Citroën 2 CV) (Le Teich).
• 4. bis 7. April: : Treffen Moderner Tanz mit
der Tchankee Dance Company (Biganos).
• 7. April : Antiquitätenmarkt (Andernos-lesBains).
• 8. April : Antiquitätenmarkt (Lanton) >
Ostereiersuchen (Arès).
• 9. April : Osteromelett in Taussat (Lanton).
• 11. April : Theater: „Leïla et la baleine“,
Maison des Arts (Gujan-Mestras).
• Ganzer Monat : Umweltbewusst leben
(Workshops, Vorträge, Ausstellung) (Lège-Cap
Ferret).
• 2. Mai : 150 Jahre Arcachon.
• 4. bis 8. Mai : Les Floralies, Parc des expositions
(La Teste de Buch)
• 5. Mai : Zeitgenössische Musik (La Teste de
Buch) > Antiquitätenmarkt (Andernos-les-Bains).
• 12. Mai : Weltmarkt: Kunsthandwerk, Tanz und
Musik aus der ganzen Welt, Abendveranstaltung
(Audenge).
• 12. und 13. Mai : Hauptveranstaltung des
150. Stadtjubiläums, Strand der Schriftsteller
und Veranstaltung (Arcachon).
• 17. und 18. Mai : Töpfermarkt (Lège-Cap
Ferret).
• 17. bis 20. Mai : Andalusien-Festival: Tienta el
sur (La Teste de Buch).
• 23. bis 26. Mai : Hobbyausstellung „Arts et
loisirs“ Maison des Associations (Le Teich).
• 25. Mai : Eröffnungsabend „Scènes d’été“
en Gironde (La Teste de Buch - Lac de
Cazaux).
• 27. Mai : Kunsthandwerksmarkt, Saal und
Marktplatz (place du Vieux Marché) (GujanMestras).
• Ebenfalls im Mai : Patrouille de France
(Kunstflugstaffel) (Arcachon) > Triathlon
(Arcachon).
JUNI
•
1., 2. und 3. Juni : Zirkusfestival in Biganos
(Parc Lecoq) (Biganos).
2. Juni : Flohmarkt (Andernos-les-Bains).
2. und 3. Juni : Gartenideen (Arcachon).
16. und 17. Juni : „Festivoiles“ in Claouey.
21. Juni : Musikfest (Andernosles-Bains, Arcachon).
• 23. Juni : Sonnenwendfeuer (Arès, La
Teste de Buch) > Sonnenwendfeuer und
gaskonischer Ball (Andernos-les-Bains)
> Stadtfest in Lège (Lège-Cap Ferret) >
Saisoneröffnung mit gigantischem Picknick
(Biganos).
• 23. bis 24. Juni > Springturnier Jumping
des Sables (Arcachon).
• 24. Juni : Sonnenwendfeuer (Arès).
• 27. Juni bis 1. Juli : Les Tchanquetas
(Arcachon).
• 30. Juni : „Forellenfest“: OldtimerAusstellung, Essen und Tanz (Biganos).
• 30. Juni und 1. Juli : 18 Heures à la Voile
Arcachon.
• Ebenfalls im Juni : „Sardinade“ im Hafen
(Audenge).
• Lège-Cap Ferret : Vorträge, Konzerte in den
Dörfern, Theater, Ausstellungen, Regatten und
andere Sportveranstaltungen … > Austernfest in
Cap Ferret.
AUGUST
• Arcachon : Meeresfest, 14. und 15. August
> Arcamômes Veranstaltungen für Kinder
– mittwochs > Internationales Tennisturnier, 1.
bis 14. August > Gemäldeausstellung in den
Straßen, drei Abende pro Woche >Segelregatta Gascogne Asturias, 6. August >Musikveranstaltung „Les rencontres musicales d’Arcachon“, Ende August > Jeden Freitag Abend
kostenlose Konzerte > Konzerte im Velodrom
(Termine bei Drucklegung nicht bekannt).
• La Teste de Buch : Afrikanischer Markt, 10.,
11.und 12. August > Hafenfest (1. Augustwochenende) > „La Teste dans les Etoiles“ (17., 18. und 19.
August).
• Gujan-Mestras : „Les Jeudis de Larros“:
Kostenlose Kulturveranstaltungen im Juli und
August im Hafen von Larros > Afrikanischer
Markt vom 3. bis 5. August > „Gujan-Mestras en
Fêtes“, Lac de la Magdeleine, 8. bis 12. August
JULI
> Sammlerbörse, Postkarten, Flohmarkt, Place
• Arcachon : „Les Tchanquetas“, 27. Juni bis de la Hume, 15. August > „Sardinade“ im Hafen
von la Hume, 18. August.
1. Juli > „Les 18 Heures à la voile“, 30. Juni
• Biganos : Konzert im Parc Lecoq, 4.
und 1. Juli > Konzerte im Velodrom (Termine
bei Drucklegung nicht bekannt) > Arcamômes: August > Fest der Jagd, der Natur und des
Hundes, 19. August > Nationales Tanztreffen
Veranstaltungen für Kinder – mittwochs >
(Gesellschafts- und Sporttanz), 18. bis 22.
Hafenfest und „Sardinade“ am 13. Juli >
August
Gemäldeausstellung in den Straßen, drei
• Audenge : Nächtlicher KunsthandwerksAbende pro Woche > jeden Freitagabend
markt, 10. August > Hafenfest, 15. August >
kostenlose Konzerte.
Fest im Stadtviertel Lubec, 18. und 19. August.
• La Teste de Buch : Feuerwerk: 13. Juli.
• Lanton : Antiquitätenmarkt und Meeresfest
• Gujan-Mestras : „Larrostréa“ im Hafen
in Taussat, 14. und 15. August.
von Larros vom 13. bis 15. Juli > „Les Jeudis
• Andernos-les-Bains : „Les
de Larros“: kostenlose Kulturveranstaltung im
Chorégraphiques“, 4. August > AntiquitätenHafen von Larros > „Sardinade“ im Hafen von
markt, 4. August > kostenlose Konzerte
La Hume, 21. Juli.
und Veranstaltungen freitags und samstags
• Le Teich : „Fête de Camps“, 7. Juli >„Music abends > Feuerwerk und Ball, 15. August >
o’Teich“: Musikfestival und Feuerwerk, 13. bis
„Andernos,c’est… !“ (Ausstellung, Umzug in
15. Juli > 28. Antiquitätenmesse, 13. bis 17.
Kostümen …), 17., 18. und 19. August.
Juli: eine der schönsten Messen der Küste der • Arès : 36. Austernfest, 10., 11., 12. August:
Aquitaine > „Pick and Eat“ Picknick am Abend, Gastronomie unter freiem Himmel – Tanzabend
20. Juli.
mit Live-Musik - Jahrmarkt - Feuerwerk.
• Biganos : Hafenfest, 7. und 8. Juli >
• Lège-Cap Ferret : Vorträge, Konzerte in
Sommerfest mit großem Feuerwerk, 26. bis 29. den Dörfern, Regatten, Fest der Halbinsel in
Juli > Radwanderung „La Boïenne“ (25, 50, 75 Claouey, Meeresfest in Canon, Fest im Village
und 100 km), 29. Juli > „Pick and Eat“ Picknick de l’Herbe.
am Abend, 20. Juli.
• Audenge : Sommerfest, 14. Juli > „Fête de SEPTEMBER
Die Bucht von Arcachon feiert ihre
la Courbe“, 21.und 22. Juli.
•
Lanton : Dorffest, Samstag 7. Juli >
Austern- und Meeresfolklorefest, 13. bis 15. Juli
> nautische Spiele in Pinassotten im Hafen von
Cassy (14. Juli, 18:00 Uhr) > „Sardinade“ und
Open-Air-Konzert im Hafen von Cassy, 28. Juli.
• Andernos-les-Bains : Antiquitätenmarkt,
7. Juli > Malereifestival „Les Peintres dans
la rue“, 7. und 8. Juli > Austernfest, 21.und
22. Juli > Feuerwerk und Ball, 14. Juli > 36.
Jazzfestival „Jazz en liberté“, 27., 28. und 29.
Juli: Kostenlose Konzerte und Veranstaltungen
Fr. und Sa. abends.
• Arès : Fest „Arès fait sa révolution !“ Umzug in Kostümen – „Flammen am Turm“ und
Feuerwerk (13. Juli) > Country-Abend: Musik,
Square-Dance, Kunsthandwerk, Gastronomie
vor Ort (28. Juli)
CBTTJOE h BSDBDIPO
Kulturgeschichte (15. und 16. September):
Programm in den Fremdenverkehrsämtern
der Bucht
•
21. bis 26. September : Tanzfestival
„Cadences – Tanz im Sand“ (Arcachon).
• 21. bis 29. September : Alios, Skulpturen
in der Stadt (La Teste de Buch).
• 29. und 30. September : Bierfest
(Andernos-les-Bains).
OKTOBER
•
•
6. Oktober : Flohmarkt (Andernos-les-Bains).
7. Oktober : Fotobörse: Second-hand und
Sammlerstücke (Le Teich).
• 14. Oktober : Kürbis- und Herbstfest:
Basteln, Animationen und Verkostung,
Veranstaltung für Kinder (Lanton) > 1. Marathon
der Dörfer der Halbinsel (Lège-Cap Ferret).
• 20. Oktober : Große Bodega, Übertragung
des Finales der Rugby-Weltmeisterschaft auf
Riesenleinwand (Biganos).
• 31.Oktober : Halloween (Arès).
• Darüber hinaus im Oktober : Eröffnung
der Kultursaison im Olympia: Theater, Tanz,
Musik, Oper, Chanson, Humor (Arcachon) >
Halloween (Arcachon) > Pilzausstellung (GujanMestras).
NOVEMBER
• 1. bis 4. November : Theatertreffen „Les
Mots pour le rire“ (Andernos-les-Bains).
• 16., 17. und 18. November : Gitarren aus
der ganzen Welt (Andernos-les-Bains).
• 24. und 25. November : „Cross
international du Sud Ouest“ (Gujan-Mestras).
DEZEMBER
• Ganzer Monat : Weihnachtsdorf, Eisbahn
und Schlittenbahn im Freien (Arcachon) >
„Comic“ (Ausstellung, Workshop und Treffen
rund um das Comic) (Lège-Cap Ferret)
> Ausstellungen, Animationen für Kinder,
Konzerte, Künstler- und Gastronomiemarkt
(Lège-Cap Ferret).
• 22. Dezember : Der Weihnachtsmann
kommt! (Arès).
• 14. bis 16. Dezember : Weihnachtsmarkt
(Biganos).
• 15. Dezember : Weihnachtsmarkt und
Konzert in der Kirche (Audenge).
• 15. und 16. Dezember : Weihnachtsmarkt
und Animationen (La Teste de Buch).
• 15. Dezember bis 2. Januar :
Animationen, Weihnachtsmann und
Ausstellungen (Andernos-les-Bains).
• 1. September : Antiquitätenmarkt
• 1. bis 23. September : Monat der
Kulturgeschichte (Andernos-les-Bains).
• 14. bis 30. September : Herbstausstellung
• 15. und 16. September : Arcachon feiert
im Rahmen der Tage der Kulturgeschichte
sein 150. Stadtjubiläum – Überblick über
die abwechslungsreiche Geschichte und
Veranstaltung zum Thema Kulturerbe
• 15. und 16. September : Konzert in der
Kirche Notre-Dame de Lanton, Taussat in der
Malerei (Lanton).
19
Freizeit
•
•
•
•
Veranstaltungen und Freizeit
Spaß für alle!
Bummeln & SHOPPING
EIN REICHHALTIGES ANGEBOT
Hafenstädte sind gleichbedeutend mit Weltoffenheit, Handel und Markt … Meistgefragt sind heutzutage natürlich Meeresfrüchte, die hier absolut frisch sind, aber auch
die erlesenen Produkte aus den Regionen Gironde und Landes. Die meisten Lebensmittelmärkte sind ganzjährig geöffnet. Während der Sommersaison sind sie größer
und werden so zum Mittelpunkt des angeregten Lebens in den einzelnen Orten.
MÄRKTE
• Arcachon
Täglich von 8.00–13.00 Uhr, außerhalb
der Saison Mo geschlossen, Bahnhofsparkplatz (besonders interessant Mi, Sa
und So).
Abendlicher Markt mit Kunst und
Kunsthandwerk, rue Jéhenne und rue
de Lattre de Tassigny, während der Saison jeden Mo und Do von 18.00 Uhr
bis Mitternacht.
• La Teste de Buch
An der Kirche, Juli/August täglich
von 8.00-13.00 Uhr
Außerhalb der Saison Di bis So
Besonders interessant am Do, Sa und So
• La Teste - Cazaux
Di von 8.30-13.00 Uhr, Place du Général de Gaulle
• Gujan-Mestras
Mi 8.00-12.00 Uhr, Place de la Gare in
Gujan: Markt unter freiem Himmel
• Le Teich
Sa 8.00-13.00 Uhr, ganzjährig, Place
de l’Église
Stadtmarkt mit Veranstaltungen, 14. Juli
Markt mit Kunsthandwerk aus der ganzen Welt und regionalen Spezialitäten, 13.15. Juli abends, im Hafen von Le Teich
20
• Biganos
Abendlicher Markt mit Gastronomie
„Pick and Eat“, 20. Juli
Herbstlicher
Feinschmeckermarkt,
17. und 18. November
• Arès
Ganzjährig: Di 8.00-13.00 Uhr
• Lège-Cap Ferret
Stadtmärkte
Lège: Ganzjährig, Sa 8.00-13.00 Uhr
Claouey: Mitte Juni bis Mitte September, täglich 8.00-13.00 Uhr
Piraillan: Mitte Juni bis Mitte September, täglich 8.00-13.00 Uhr
Cap Ferret: Mitte Juni bis Mitte September, täglich 8.00-13.00 Uhr, Rest
des Jahres Mi und Sa, 8.00-13.00 Uhr
und ab Mitte März So 8.00-13.00 Uhr
• Audenge
Di vormittags, Avenue Charles-deGaulle, Rue de l’Église, 8.30-12.30 Uhr.
Markt der vier Jahreszeiten: Weltmarkt (12. Mai); abendlicher Kunsthandwerksmarkt (10. August); Weihnachtsmarkt (15. Dezember)
• Lanton
So vormittags in Cassy, Rue
Téchoueyres
Mehrere Abendmärkte während der
Saison
Herbst und Kürbisse: Stadtmarkt
(14. Oktober)
• Andernos-les-Bains
Di vormittags: Markt unter freiem
Himmel – Place de l’Étoile
Fr vormittags: Markt unter freiem
Himmel – Place du 14-Juillet
Juli/August jeden Vormittag gegenüber der Post, überdachter Markt
Außerhalb der Saison Di, Do, Fr und
Sa vormittags, überdachter Markt, Place de la Poste
ENLICHT
P
M
A
R
IM
WEIHNACHTSMÄRKTE
IN DER BUCHT
Dezember, Monat des
Weihnachtsmanns und der
Weihnachtsmärkte … Für alle
kleinen und großen Besucher
stehen Veranstaltungen und
Konzerte auf dem Programm.
Arcachon, Lège-Cap Ferret
(während des ganzen Monats),
Arès, Audenge (15.), Biganos
(14. bis 16.), La Teste de Buch
(15. und 16.).
Informationen in allen
Fremdenverkehrsämtern.
T
für die ganze Familie
zwei weitere neue Rutschbahnen. Dieser 8
Hektar große Park bietet Wasser in allen
Formen … Die Spielregel heißt hier, auf
alle erdenklichen Arten vom Wasser zu
profitieren – hier können die Besucher
tauchen, rutschen und – ganz nebenbei –
auch schwimmen! Nervenkitzel garantiert
- besonders auf den Riesenrutschbahnen
und in den Brechern. Aber auch kleine
Gäste und ihre Eltern kommen bei ruhigeren Attraktionen auf ihre Kosten.
Geöffnet vom 6. Juni 2007 bis zum
2. September 2007. www.aqualand.fr
KARTING BIGANOS
DIE STRÄNDE
Im Gegensatz zu den Stränden des
Ozeans, wo ständige Überwachung nötig
ist, sind die Strände der Bucht ideal für
Kinder geeignet.
Im Herzen der Bucht kann man auch bei
Ebbe baden: Die Schwimmbecken im Hafen von Audenge, in Lanton und Arès sind
den ganzen Sommer geöffnet. Sie werden
beaufsichtigt, und das Wasser wird täglich
bei Flut gefiltert.
VERGNÜGUNGSPARK KID PARC IN
GUJAN-MESTRAS
Einzigartig in der Region: Ein Vergnügungspark für Kinder aller Altersstufen. Eine große Auswahl an Karussells und
Spielmöglichkeiten erfüllt alle Erwartungen
der Jüngsten. Der Park liegt in natürlicher
Umgebung und verfügt über zahlreiche
Grünflächen. Eine Schatzinsel mit Geister- und Piratenschiffen und Indianerkanus
erwartet die kleinen Abenteurer.
Imbiss, schattige Terrasse, Picknickplatz,
Parkplatz usw.
Geöffnet vom 07/04/07 bis zum letzten
Tag der französischen Herbstferien
Tel.: +33(0)5 56 66 06 90
Es ist bekannt, dass alle Formel 1-Rennfahrer auf der Kartingbahn angefangen haben. Die Bahn in Biganos wurde vom französischen Kartingverband in die Kategorie
1 eingestuft, so dass dieser sehr aufregende und gleichzeitig anspruchsvolle Sport
hier gemäß den Sicherheitsvorschriften
allein, mit der Familie oder im Rahmen eines Schul- bzw. Betriebsausflugs ausgeübt
werden kann (Saal für Seminare und Essen
für 70 Personen). Das ganze Jahr über zahlreiche Animationen.
Für Kinder ab 7 Jahren (Mindestgröße:
1,35 Meter).
Öffnungszeiten, Informationen und Anmeldung unter +33(0)5 56 26 75 20
www.karting.topgun-evasion.com
TIER- UND VERGNÜGUNGSPARK
COCCINELLE IN GUJAN-MESTRAS
In diesem Park zwischen Meer und Wald
würde sich Tarzan wie zu Hause fühlen! Unter der Aufsicht von Sportlehrern kann man
sich hier an Kletterseilen, Hängebrücken
und anderen Einrichtungen versuchen. Natürlich steht die Sicherheit an erster Stelle.
Geschultes Personal steht dem Besucher
beratend zur Seite, niemand darf ohne Klettergurt und Karabinerhaken ans Seil, und
alle Geräte sind durch Netze gesichert.
Ganzjährig geöffnet, außer zwischen den
französischen Herbst- und Winterferien.
Tel.: 06 87 84 90 47
www.escalad-parc.com
[email protected]
MUSEUM UND AQUARIUM
ARCACHON
Das Aquarium von Arcachon wird durch
das ozeanografische Labor der Universität
Bordeaux wissenschaftlich unterstützt. Die
Sammlung beruht auf dem Reichtum der
Fauna und Flora der Bucht von Arcachon.
In den meisten der 36 Aquarien sind Arten aus unseren Breiten zu sehen. Aber
auch exotische Lebewesen haben ihren
Platz – so sind kleine und große Besucher
beispielsweise stets von den mehrere
hundert Jahre alten Riesenschildkröten
beeindruckt
Geöffnet vom 17 März bis 4. November
2007 - Tel.: +33(0)5 56 83 33 32
Ganzjährig
ZOO LA TESTE
WASSER-FREIZEITPARK
AQUALAND IN GUJAN-MESTRAS
Hier gibt es im Jahr 2007 viel Neues: Wave,
eine total verrückte Rutschbahn für 2, und
Die kleinen Gäste können staunen, wie
niedlich Mutter Natur die kleinen Schäfchen gemacht hat, und Ziegen beobachten, die genauso gut klettern wie
im Märchen. Sie können den Tierbabys
sogar das Fläschchen geben. Der Vergnügungspark erfüllt alle Erwartungen
der jungen Besucher, und auf die Sicherheit der Karussells, der Eisenbahn, der
Rutschbahn und der vielen anderen Attraktionen wird großer Wert gelegt.
Geöffnet vom 07 April 07 bis Ende September - Tel.: +33(0)5 56 66 30 41
CBTTJOE h BSDBDIPO
ESCALAD’PARC
IN ANDERNOS-LES-BAINS
Der Zoo von La Teste ist einer der
größten Frankreichs. Die Tiere leben
in einem außergewöhnlichen Umfeld
und schätzen ihren Lebensraum.
Zu den Hauptattraktionen zählen
die ca. 50 Raubtiere (Tiger, Luchse,
weiße Wölfe) aller fünf Kontinente.
Besonders beliebt ist die Hängebrücke
über dem größten Bärengehege
Europas. Neben dem Zoo befindet
sich auf einem 14 Hektar großen
Waldgelände ein Vergnügungspark.
Tel. +33(0)5 56 54 71 44
Freizeit
Die BUCHT
Ein liebenswerter Ort,
wo immer etwas los ist
Jahre
In diesem liebenswerten Ort ist immer etwas los! Arcachon bietet das ganze Jahr über, jeden Monat,
an allen Wochenenden und Wochentagen Kulturereignisse, Sportveranstaltungen und Spiele sowie
ausgewählte Animationen für die ganze Familie.
Januar
Das ganze Jahr ber Kulturveranstaltungen
im Olympia Ð Theater, Opern, Tanz, Chanson,
Musik, Humor É
Februar
12. Jugendliteraturmesse
März
Stadtfest
Mai
150. Stadtjubiläum am Strand
„Plage aux Ecrivains“
Triathlon
Juni
Gartenideen - Musikfest - Springturnier
ãJumping des SablesÒ mit spektakulrem
Derby am Strand
Juli
ãLes TchanquetasÒ am Strand ãPlage PreireÒ,
ein rauschendes Fest! Ð Konzerte im Velodrom
August
Meeresfest mit gigantischem Picknick und
Schiffsparade Konzerte im Velodrom
September
Tanzfestival ãCadences, Tanz im SandÒ
Arcachon feiert sein 150-jhriges Stadtjubilum
im Rahmen der Tage der Kulturgeschichte
Oktober
Beginn der neuen Kultursaison im Olympia Ð
Theater, Oper, Tanz, Chanson, Musik, Humor É
Halloween
Dezember
Arcachon feiert Weihnachten: Weihnachtsdorf, Eisbahn und Rodelpiste im Freien.
Information: Fremdenverkehrsamt
Tel. : +33(0)5 57 52 97 97
E-mail : [email protected] - www.arcachon.com
Die 10 Gemeinden
Wissenswert!
MAURISCHER PARK (PARC MAURESQUE)
Ein Aufzug mitten im maurischen Park verbindet
die Sommerstadt mit der Winterstadt.
NOTRE-DAME-DES-PASSES
Arcachon
Vom Vorplatz dieser kleinen, farbenfrohen Kirche
öffnet sich ein erstaunlicher Panoramablick über die
Bucht.
Das an einer geschützten Küste liegende
Seebad Arcachon mit seinem einzigartigen Lichtspiel
besticht durch seine Farben, traumhaften Villen, Strandhotels
und feinen Sandstrände. Im Laufe der Zeit ist es Arcachon
gelungen, Urlaub zu einer wahrhaftigen Kunst zu machen.
SEHENSWERTES UND
AKTIVITÄTEN
• Ville d’Hiver (Winterstadt)
Ein bemerkenswerter Komplex aus
Luxusvillen der Bourgeoisie des 19. Jahrhunderts inmitten üppiger Vegetation.
• Hafen
Fischer- und Jachthafen (zweitgrößter
Jachthafen an der Atlantikküste).
• Plage Pereire
Strandanlage
mit
Meeresgarten,
Rasen, Promenade und Radwegen bis
Moulleau-Village.
Highlight
• Château Deganne
aus dem Jahr 1853, in dem sich heute
das Strandkasino befindet.
Arcachon feiert sein 150.
Stadtjubiläum
Arcachon wurde am 2. Mai 1857 durch
einen kaiserlichen Erlass Napoleons III.
gegründet. Schnell wurde die Stadt zum
bekanntesten Badeort Europas. Das 150.
Stadtjubiläum wird 2007 mit zahlreichen
Ereignissen gefeiert, an denen sich die
ganze Stadt beteiligt: 2. Mai, Tag des
150. Jubiläums: Offizielle Feier und Feier
für die Einwohner Arcachons.12. und
13. Mai : Gesellige Festlichkeiten, bei
denen das unumgängliche Literaturtreffen
„La Plage aux Ecrivains“ und eine
Kulturveranstaltung im Mittelpunkt
stehen. 15. und 16. September : „150
Jahre Geschichte“. Im Rahmen der
Tage des Kulturerbes, Veranstaltung
zur Stadtgeschichte. Arcachon, ein
liebenswerter Ort, in dem man das
ganze Jahr über etwas erleben kann!
CBTTJOE h BSDBDIPO
• Chapelle des Marins
(Matrosenkapelle) Eine einzigartige
Kultstätte. Die zahlreichen Exvotos an
den Wänden wurden von vor Stürmen
geretteten Matrosen gestiftet.
KONTAKT
Fremdenverkehrsamt
Esplanade Georges Pompidou
✆ +33(0)5 57 52 97 97 Fax +33(0)5 57 52 97 77
[email protected]
www.arcachon.com
• Belvédère : Dieser Ort mit seiner Metallspitze, die die Stadt überragt, gewährt
einen herrlichen Blick über die Bucht.
• Pointe de l’Aiguillon
Authentisch erhaltenes Fischerdorf.
• Quelle Sainte-Anne des Abatilles
und ihr Greif
• Jetée Thiers, Gerade fertig gestellt,
für erholsame Spaziergänge.
• Ausflüge mit dem Boot, Fahrten
durch die Bucht, zur Vogelinsel, zur
Banc d’Arguin und den Austernparks.
• Museum und Aquarium, Stellt die
Fauna der Bucht von Arcachon vor.
• Shopping : an allen Tagen der Woche.
• Ein Besuch im ThalassotherapieZentrum um in Form zu bleiben.
• Zahlreiche Sportarten, Tennis,
Reiten, Pelote Basque, Segeln, Motorboot, Jetski, Tauchen, Rudern, Kajak,
Strandsportarten, Strandclubs usw.
• Ein Parcours auf dem
internationalen Golfplatz
(18-Loch-Parcours).
• Ausfahrten auf dem Meer, zum
Hochseefischen und Angeln
• Fahrt mit dem Bummelzug
• L’Olympia mit seinen Konzerten und
Veranstaltungen.
ENLICHT
P
M
A
R
IM
GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN
Zu Fuß, mit dem Rad oder mit
dem Bummelzug können Sie die
Winterstadt, die Geschichte von
Arcachon, den Fischmarkt, den Wald
und vieles mehr kennen lernen.
KULTURPROGRAMM UND
ANIMATIONEN
Ganzjährig: Theater, Tanz, Konzerte,
Ausstellungen, Vorträge …
23
der Bucht
Die 10 Gemeinden der Bucht
Wissenswert!
DIE DÜNE VON PILAT
La Teste
Die Düne von Pilat ist mit 105 Metern die
höchste Düne Europas. Sie ist 500 Meter breit,
und ihre 60 Millionen Kubikmeter Sand erstrecken
sich über eine Länge von 2,7 km. Mit ca. 1,5
Millionen Besuchern ist sie die meistbesuchte
Sehenswürdigkeit der Region Aquitaine!
de Buch
In La Teste de Buch befindet
sich ein großer Teil der Naturschauplätze, denen die Bucht
von Arcachon ihre Bekanntheit
verdankt: die Vogelinsel, die
Banc d’Arguin, der Lac de Cazaux und natürlich die Düne von
Pilat, das einzigartige Naturdenkmal der Region Aquitaine.
SEHENSWERTES UND
AKTIVITÄTEN
• Rundflug über die Bucht
im Flugzeug oder Segelflieger (Start
vom Flugplatz Villemarie) oder mit
dem Gleitschirm.
Highlight
• Besteigung der Düne von Pilat
Von ihrem Gipfel aus überblickt man
die Bucht von Arcachon, das Meer
und den Wald. Besonders bei Sonnenuntergang ein einmaliges Erlebnis! Kostenpflichtiger Parkplatz von
Februar bis November, Verpflegung
17., 18. UND 19. AUGUST
La Teste dans les étoiles
Feuerwerksfestival, eine Kombination
aus Theater und Feuerwerk.
und Geschäfte. Treppe von April bis
Anfang November.
• Austernverkostung
Der Austernzüchterhafen von La
Teste de Buch mit seinen Pinassen
und Fischerhütten ist der ideale Ort
für eine Austernverkostung oder den
Besuch einer Austernzucht.
• Bootsausflüge zur Vogelinsel
und den Watthütten, dem Wahrzeichen
der Bucht von Arcachon.
• Zoo der Bucht von Arcachon
Inmitten der Kiefernwälder, einer der
größten Frankreichs.
• Pferderennbahn von La Teste
80 Hektar Grünflächen und Natur pur,
Trainingszentrum für über 300 Pferde
und 16 Rennen (Flach- und Hindernisrennen), davon 4 nationale Rennen. PMU
(Pferdewetten) ✆ +33(0)5 56 54 74 26
KONTAKT
Fremdenverkehrsamt
La Teste de Buch
Place Jean Hameau
33260 La Teste de Buch
✆ +33(0)5 56 54 63 14
Fax +33(0)5 57 73 63 52
[email protected]
www.tourisme-latestedebuch.fr
Touristeninformation
Pyla-sur-Mer
Rond-point du Figuier
33115 Pyla-sur-Mer
✆ +33(0)5 56 54 02 22
Fax +33(0)5 56 22 58 84
Touristeninformation Cazaux
Place du Général de Gaulle
33260 Cazaux
✆ +33(0)5 56 22 91 75
• Spiel mit den Wellen
an den ruhigen Stränden in Pyla, am
Ufer der Bucht oder an den Stränden
des Ozeans, wo die Wellen des Atlantiks die Surfer erwarten. Die Strände
des Süßwassersees Lac de Cazaux
sind durch den Wald vor Wind geschützt – ein ideales Revier für Segler!
In La Teste kommt jeder Strandliebhaber auf seine Kosten.
• Banc d’Arguin : Seit 1972 Naturschutzgebiet, von Juni bis September
mit dem Boot zu erreichen. Die Sandbank dient einer Brandseeschwalbenkolonie als Brutplatz.
• Markt
Der größte in der Bucht von Arcachon,
mit einem riesigen Produktangebot.
Besonders interessant donnerstags,
samstags und sonntags vormittags.
ENLICHT
IM RAMP
KÜSTENWEG
Naturkundliche Führung auf dem
Küstenweg in La Teste de Buch, ab
dem östlichen Deich im Austernhafen.
Fremdenverkehrsamt - La Teste de
Buch. ✆ +33(0)5 56 54 63 14
der Bucht
Die 10 Gemeinden
KONTAKT
Fremdenverkehrsamt
Av. du Maréchal de Lattre de Tassigny
✆ +33(0)5 56 66 12 65 Fax +33(0)5 56 22 01 41
[email protected]
www.ville-gujanmestras.fr
Gujan-Mestras
DIE STADT DER SIEBEN HÄFEN ...
In Gujan-Mestras ist es gelungen, die Tradition im Zusammenhang mit dem Meer zu bewahren. So gibt es hier noch heute
Schiffswerften, Segelmacher, Fischerei-, Austernzucht- und
Schifffahrtsbetriebe. Hier wird mit Festen, Sport und Spiel alles
getan, um Einwohner und Feriengäste zufrieden zu stellen. Zu
den Hauptereignissen zählen „Larostréa“, das Fest der Fischerhütten, „Gujan Mestras en Fêtes“, „les Jeudis de Larros“ und
der Geländelauf „Cross du Sud-Ouest“. Aufgrund der vielfältigen Einrichtungen und Aktivitäten verdient Gujan-Mestras die
Bezeichnung „größter Freizeitpark der Region Aquitaine“.
SEHENSWERTES UND AKTIVITÄTEN
• Strand „Plage de la Hume“
Während der Saison überwachter Strand
für die ganze Familie, der mit dem Label
„Handiplage“ als behindertengerecht
ausgezeichnet ist und zahlreiche
Aktivitäten bietet:
> bei Flut: Schwimmen und Sonnenbaden ;
> bei Ebbe: Fischen und Muschelsammeln
im Wattenmeer.
• Sieben malerische Häfen
La Hume: Austern- und Jachthafen;
Meyran; Gujan; Larros mit seiner Mole
zum Flanieren, Zentrum des Schiffsbaus; le Canal; la Barbotière, Zentrum
der Austernzucht, wo sich die Berufsschule für Meeresberufe und das
Haus der Muschelzucht (Maison de la
conchyliculture) befinden; La Mole.
Highlight
T
• Kirche Saint-Maurice (14. Jh.)
mit ihrem im Jahr 2000 restaurierten
Barockaltar aus dem 17. Jh.
13., 14. UND 15. JULI
« Larrostréa »
Kultur, Festlichkeiten, Gastronomie,
Schifffahrt. Drei Tage lang empfängt der
Hafen von Larros Besucher in seinem
typischen, gastfreundlichen Dekor.
CBTTJOE h BSDBDIPO
ENLICHT
IM RAMP
« GUJAN-MESTRAS EN FÊTES »
8. bis 12. August - Lac de la
Magdeleine. Traditioneller
Austernmarkt, Gastronomie,
Jahrmarkt, kostenlose
Veranstaltungen, „See in Flammen“.
• Le parc de la Chêneraie : Die
bekannte Grünanlage, die sich über 5 km
am „Canal des Landes“ entlang erstreckt,
lädt zum Spaziergang ein.
• Freizeitparks, les Jardins du Bassin,
Aqualand, La Coccinelle, Kid Parc.
• Golfplatz : Internationales „Green“
zwischen Kiefernwald und Ozean (18 +
9 Loch, Blue green).
• Tennis, Squash, Badminton
• Lac de la Magdeleine, Eselreiten,
Spielkasino mit 50 Geldspielautomaten, Fahrten mit Mini-Elektrobooten im
„Mini-Port“, Fischen, Picknick, Spielplatz.
• Wandern, zu Fuß (30 km
gekennzeichnete Wege), mit dem Rad
(17 km Radwege), zu Pferd und Pony.
• Orientierungs-Parcours
Sportanlage Chante-Cigale.
• Die „Route de l’Huître“
Verkostung, Bootsfahrten, geführte
Besichtigungen der Zuchtbetriebe …
• La Maison de l’Huître : Das Museum
in der typischen Umgebung des Hafens
von Larros bringt Groß und Klein mit
geführten Besichtigungen und mehrsprachigen Videovorführungen die Austernzucht näher.
Wissenswert!
MOULIN DE LARROS ODER
MOULIN VINCENT
Beim Verlassen des „Maison de
l’Huître“ erblicken Sie diese Mühle, die
1808 vom Maurer Darnaire für Vincent
Dumeur, Einwohner von Gujan, aus
dem für die Region typischen Stein
„Garluche“ erbaut wurde und auf
einem winzigen Landstück mitten im
Wasser steht. Sein letzter Mieter, ein
ehemaliger Journalist, stattete das
Gebäude in den 1930er Jahren mit
einem eigenartigen Dach aus.
25
Le Teich
Wanderer zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Rad, Freunde
von Kanufahrten auf der Eyre und von MeereskajakAusflügen in der Bucht von Arcachon können in Le Teich sehr
naturverbunden Urlaub machen. Zu diesem Ort gehört auch
der ornithologische Park von Le Teich, wo Besucher zu jeder
Tageszeit Vögel beobachten und sich von der Schönheit dieses
Standorts verzaubern lassen können.
• Ornithologischer Park
Seit über 30 Jahren werden im ornithologischen Park von Le Teich ideale Voraussetzungen geschaffen, um
dem Besucher die Tierwelt näher zu
bringen.
Geöffnet täglich von 10.00 bis 18.00
Uhr, Juli und August von 10.00 bis
20.00 Uhr. Eintritt: 6,80 €/Erwachsene
und 4,80 €/Kinder.
• Eyre-Delta
Das Gebiet zwischen den beiden
Hauptarmen der Eyre kann auf
dem über die Deiche führenden
Küstenweg (5 km) besucht werden.
Sein reicher Lebensraum spielt für
die internationale Vogelwelt eine
wichtige Rolle.
Highlight
• Relais Nature de Lamothe
Geöffnet vom 15. Juni bis
September
✆ +33(0)5 56 22 61 53
15.
13. BIS 17. JULI
28. Antiquitätenmesse der
Bucht von Arcachon
Mehrzwecksaal Le Teich. Fünf Tage
lang verwandeln Aussteller aus ganz
Frankreich den Mehrzwecksaal von Le
Teich in eine echte Schatzinsel.
26
ENLICHT
P
M
A
R
IM
BESUCH IN DER DÄMMERUNG
Ein Rundgang durch die ungestörte
Natur bis in die dunkle Nacht. Die Zeit
nach dem Sonnenuntergang eignet sich
besonders gut zur Beobachtung der
Vögel, von denen sich einige zur Ruhe
begeben und andere ihre nächtlichen
Aktivitäten beginnen. Juli und August,
Mo, Mi und Fr, Dauer 3 Stunden,
Anmeldung unter +33(0)5 56 22 80 93.
Eintritt 9 €/Erwachsene und 7 €/Kinder
(Eintritt, Führung und Benutzung der
optischen Beobachtungsgeräte).
• Kleiner Jachthafen
Rechts vom Hafen befinden sich ein
Badestrand mit Spielplatz sowie ein
künstlicher Hügel mit Aussichtspunkt,
von dem aus man sich einen Überblick über das Eyre-Delta verschaffen
kann.
• Kanu- und Kajakfahrten
Um die Geheimnisse der Eyre zu entdecken, haben Sie verschiedene
Möglichkeiten:
> mit dem Boot in Begleitung eines
Fremdenführers, 3 Mal wöchentlich,
23 €/Person im Juli und August;
> mit dem Kanu, individuelle Fahrt
von Mai bis September, verschiedene Fahrten im Juli und August;
> mit dem Seekajak – Eine Fahrt
durch die einzigartige Landschaft, wo
sich das Süßwasser der Eyre mit dem
Salzwasser der Bucht mischt. Routen
und Abfahrtzeiten je nach Gezeiten,
Juli und August täglich, 23 €/Person.
Anmeldung : Ornithologischer Park
Le Teich ✆ +33(0)5 56 22 80 93
KONTAKT
Fremdenverkehrsamt
Place Pierre Dubernet
✆ +33(0)5 56 22 80 46 Fax +33(0)5 56 22 89 65
[email protected]
Wissenswert!
FONTAINE SAINT-JEAN
Auf dem ehemaligen Pilgerweg
nach Santiago de Compostela. Wann
dieser Brunnen erbaut wurde, ist
nicht genau bekannt, wahrscheinlich
im 17. Jh. Früher fand an der Quelle
ein Kult statt, der wahrscheinlich
keltischen Ursprungs war und
aus der Zeit vor der Eroberung
durch die Römer stammte. Die
Pilger machten hier auf dem Weg
nach Santiago de Compostela
Halt, um sich auszuruhen und mit
Wasser zu versorgen. Die Quelle
hatte sogar den Ruf, Wunder zu
bewirken, und ihr Wasser war
bei den Bewohnern der Bucht
von Arcachon sehr gefragt, um
Hautkrankheiten zu heilen.
An den Ufern von Eyre und Eygat befinden
sich unterirdisch die Ruinen einer Römerstadt.
Zur Merowingerzeit wurden Menschen in
Steinsarkophagen bei der frühchristlichen Kirche
in Boii begraben. Der Name dieser Stadt wurde
bereits in historischen Texten erwähnt: Boii (oder
Boios) lautete die ursprüngliche Bezeichnung für die
Einwohner von Biganos, die sog. „Boïens“. Derzeit
finden archäologische Ausgrabungen statt.
T
der Bucht
EINE RÖMERSTADT
Die 10 Gemeinden
Wissenswert!
Biganos
Biganos liegt dort, wo das Eyre-Delta in die Bucht von
Arcachon fließt, im regionalen Naturpark Landes de
Gascogne, auf halbem Weg zwischen Cap Ferret und
Arcachon. Wer einen ruhigen Urlaub mit Aktivitäten wie
Wandern, Radtouren und Kanufahrten sucht, kommt hier
garantiert auf seine Kosten. Biganos, im Herzen der Natur!
!
• Die beiden Häfen
Ein außergewöhnliches Dekor für
Naturliebhaber, wahrhaftige „Perlen“
der Bucht, deren authentische Form
mitsamt Pinassen und Hütten bis
heute erhalten ist.
> Der geschützte Hafen von Biganos
ist der einzige der Bucht, der mitten
im Wald liegt. Man findet hier Bootsanlegestege und Picknicktische.
> Hafen von Les Tuiles (geschützt
durch das Küstenschutzamt „Conservatoire du littoral et des rivages“), wild und Naturbelassen, am
Ufer der Eyre und des Deltas.
• Wandern auf ausgeschilderten
Wegen
> Chemin de l’Hermitage (6 km):
durch Wald und Wiesen
> Chemin du Sel (4 km): Beobachtung der Tier- und Pflanzenwelt.
> Chemin de Peuchin (3 km), vom
Hafen von Biganos zu den Ufern
der Eyre und des Leyga.
> Pilgerweg Santiago de Compostela und Küstenweg, seit jeher von
den Pilgern benutzt: Biganos liegt
an der „Voie de Soulac“.
• Radwanderungen
> Steigen Sie in Biganos-Facture aus, wo
der Hochgeschwindigkeitszug TGV
hält, und starten Sie vom „Point Info
vélo“ aus mit dem Rad in die Bucht.
> Radtour durch die drei Häfen
(25 km) : Vom Hafen Biganos nach
Les Tuiles und Audenge, Rückfahrt
über den Radweg.
• Kanufahrten im Eyre-Delta
> In Begleitung eines staatlich geprüften Sportlehrers. Buchung: Base
Nautique Port de Biganos. Tél.
06 71 63 01 14 oder Jugendamt
+33(0)5 56 03 94 65
• Karting
Ganzjährig geöffnet, für alle, vom Hobbyrennfahrer bis zum Profi.
Tél. +33(0)5 56 26 75 20 Fax. +33(0)5 56 82 63 40
[email protected]
• „L’été boïen“
> Das Jugendamt organisiert den ganzen Sommer zahlreiche Aktivitäten. Informationen: Tel : +33(0)5 57 70 68 63
[email protected]
KONTAKT
Fremdenverkehrsamt Rue Jean Zay, 33380 Biganos
✆ +33(0)5 57 70 67 56 - Fax +33(0)5 57 70 67 01
[email protected] www.otbiganos.com
Point Info Vélo Bahnhof Facture-Biganos ✆ 06 03 46 74 68
Point Information Wassersportbasis im Hafen von Biganos
CBTTJOE h BSDBDIPO
ENLICHT
IM RAMP
BESICHTIGUNG MIT
KAVIARVERKOSTUNG
Die Moulin de la Cassadotte ist der bekannteste Kaviarproduzent Frankreichs
und lädt Sie ein, dieses außerordentliche Produkt kennen zu lernen. Ebenfalls
vor Ort : Forellenangeln, Picknicktische
und Grillplatz. Informationen und Buchung Tel. +33(0)5 56 82 64 42
Highlight
20. JULI
Abend „Pick and Eat“
Essen im Freien, unter dem Zelt,
im Parc Lecoq. Zahlreiche Erzeuger
bieten ihre Produkte an, aus
denen sich die Besucher selbst ihr
Picknick zusammenstellen können.
Informationen und Buchung
+33(0)5 57 70 67 56
18. BIS 22. AUGUST
6. Nationales Tanztreffen,
Fünf Tage lang haben Sie Gelegenheit,
verschiedene Tänze zu lernen bzw.
Ihre Kenntnisse zu vertiefen: sportlicher und Gesellschaftstanz, argentinischer Tango, Salsa, Rock ’n’ Roll,
Swing … und an vier Tanzabenden
teilzunehmen.
Informationen unter 06 07 44 29 67
27
Wissenswert!
SCHLOSS „CHÂTEAU DE CERTES“
Audenge
Zunächst war das Château de Certes eine schöne
Kartause, die vom Marquis de Civrac erbaut worden
war. Zum Bau wurden Steine des ehemaligen
feudalen Schlosses verwendet, das abgebrannt war
und ursprünglich nur in wenigen hundert Metern
Entfernung stand.
Audenge zeichnet sich durch seine Lage im Regionalnaturpark
Landes de Gascogne aus. Der ruhige Ort besticht vor allem durch
die unberührte, wilde Natur der Domaines de Certes und de
Graveyron und durch den erholsamen Kiefernwald.
• Domaines de Certes und
Graveyron
Diese ehemaligen Salzmoore, die später eingedeicht wurden, bilden heute
ein gut erhaltenes, empfindliches Biotop mit einer vielfältigen Fauna und
Flora.
• Küstenweg „Sentier du littoral“
Ein fast 15 km langer Küstenweg, um
die Landschaft zwischen der Bucht und
den Fischteichen zu genießen.
• Allées de Boissière
Die schattigen Alleen sind aufgrund
ihrer 150 geschützten Platanen bekannt, die im Mittelpunkt des harmonisch angeordneten Orts stehen.
Highlight
• Hafen
Die Holzhütten am Rande des Hafens
laden zum Bummeln ein. Im Meerwasserbecken kann man auch bei Niedrigwasser baden, und am Rande der DoSAMSTAG 12. MAI
Weltmarkt im Hafen von
Audenge
Unter den 50 Ausstellern aus
aller Herren Länder steht dieses
Jahr Asien im Mittelpunkt und ist
Gegenstand von Vorführungen,
Ausstellungen und Animationen. Diese
Veranstaltung bietet Kunsthandwerk,
Gastronomie, fairen Handel,
Solidarität und vieles mehr!
28
maine de Graveyron liegt ein idyllischer
kleiner Wildstrand.
• Zu Fuß
> Spaziergang in Begleitung eines
sachkundigen Führers durch die
Domaine de Graveyron, wo Mensch
und Natur harmonisch miteinander
leben (Salzgewinnung, Fischzucht …).
> Fischen zu Fuß, mit Einführung
in „Schlammschuhlaufen“ – eine
originelle Art, die Bucht bei
Niedrigwasser kennen zu lernen.
> Waldspaziergang der fünf Sinne, für
Kinder
• Mit dem Rad
Ein Radweg führt zum Ort Audenge,
auf halber Strecke zwischen der Halbinsel Cap Ferret und Arcachon. Fahrradvermietung beim Fremdenverkehrsamt. Rundweg „ Auf den Spuren der
Pilger von Santiago de Compostela “,
vom Hafen von Audenge bis zu den
Häfen von Biganos, Rückfahrt über den
Radweg.
• Mit dem Boot
> Ausflüge mit einer Pinasse in die
überraschende Landschaft des
Eyre-Deltas.
> Fahrt zur Banc d’Arguin – Tagesausflüge im Sommer.
> Kanu- oder Kajakfahrt auf dem Chenal de Certes, zwischen den Domaines de Certes und Graveyron: ein
anderer Eindruck von den Uferlandschaften, auch bei Dämmerung, um
den Sonnenuntergang aus einer anderen Perspektive zu erleben.
KONTAKT
Interkommunales Fremdenverkehrsamt - Büro Audenge
24 ter, allées de Boissière
✆ +33(0)5 56 26 95 97 Fax +33(0)5 56 26 94 91
[email protected]
www.tourisme-audenge-lanton.com
ENLICHT
IM RAMP
BASTELN FÜR KINDER
Durch das Basteln verschiedener
Gegenstände aus Produkten aus
der Natur sollen die Kinder mit dem
Umweltschutz vertraut gemacht
werden.
4 €/Kind. Im Sommer und bei
bestimmten Veranstaltungen.
Informationen OTI Audenge-Lanton :
+33(0)5 56 26 95 97
Lanton liegt im Herzen der Bucht, wo sich die Grenze
zwischen Land und Meer verwischt, und mit seinen vier
Dorfkernen (Lanton, Cassy, Taussat und Blagon) lädt der
Ort ein, Natur, Geschichte und Architektur der Bucht von
Arcachon mit anderen Augen zu betrachten.
Profitieren Sie von der außergewöhnlichen Umgebung
zwischen endlosen Wäldern, typischen Villen und der
unversehrten Küste.
• Kiefernwald
Die allgegenwärtigen Kiefernwälder
wimmeln vor Leben, Geheimnissen und
Geschichten, die Sie bei den folgenden
Spaziergängen entdecken können:
> Rundgang durch den Wald mit
Erklärung des Harzsammelns.
> Besichtigung eines Taubenjagdstands, eine traditionelle Jagd im
Südwesten Frankreichs.
• Strände von Taussat und Cassy
Bei Flut bieten sie alle Aktivitäten kleiner Badeorte, bei Ebbe können sich
Klein und Groß im Planschbecken von
Lanton vergnügen.
T
• Austernhäfen Cassy und Taussat
Hier kann der Besucher im Rhythmus
der Gezeiten das maritime Erbe der
Bucht kennen lernen. Lassen Sie sich
von Ortskundigen begleiten, die Ihnen
diese Orte mit Leidenschaft erklären:
> Besuch einer Austernzüchterhütte
mit Austernverkostung im Hafen
von Cassy.
> Angelausflug vom Hafen von Cassy
aus.
• Kirche Notre-Dame de Lanton
Die älteste Kirche in der Bucht von
Arcachon, erbaut im 12. Jh., am Pilgerweg nach Santiago de Compostela.
CBTTJOE h BSDBDIPO
• An Bord traditioneller Boote
> Ausflug mit dem Kahn, mit Halt
auf der Vogelinsel und Picknick
bei den Watthütten, Rückfahrt bei
Sonnenuntergang.
> Segeltörn auf einem historischen
Segelboot – ein origineller Ausflug
in die Bucht.
> Rudern an Bord einer Pinassotte (traditionelles Boot aus Kiefernholz) –
Entdecken Sie bei dieser sportlichen
Tour die Boote unserer Vorfahren.
Highlight
Lanton
TAUSSAT FÜR
(ZUKÜNFTIGE) KÜNSTLER
• Malen, (für Kinder von 3 bis 6
Jahren). Einführung in die Malerei im
Atelier einer Malerin, anschließend
kleiner Bio-Imbiss (8 €)
• Spaziergang und Basteln,
(für Kinder von 6 bis 10 Jahren).
Entdeckung von Taussat und seinem
Strand auf spielerische Art, Sammeln
verschiedener Gegenstände, mit
denen dann gebastelt wird. In
Begleitung einer Malerin. (6 €)
• Taussat und die Malerei, eine
originelle Art, Taussat und seine
Geschichte durch die Malerei
kennen zu lernen. Treffen mit einer
zeitgenössischen Malerin und
Besichtigung ihres Ateliers (4 €)
Informationen: Office de Tourisme
Intercommunal - Antenne de Lanton
Tel : +33(0)5 57 70 26 55
JULI
Bootswettkämpfe
„Joutes nautiques“
Bei den traditionellen „Joutes
nautiques“ in Cassy-Lanton messen
sich Teams aus Audenge und Lanton
an Bord von Pinassotten (traditionelle
Boote aus der Bucht von Arcachon)
im Rahmen eines farbenprächtigen
Wettkampfs. Ein „Must“ für alle
Besucher ! Samstag, 14. Juli,
18:00 Uhr, im Hafen von Cassy.
• Zu Fuß und mit dem Rad auf
eigenen Wegen
> Der Küstenweg „Sentier du littoral“ ermöglicht einen angenehmen,
5 km langen Spaziergang mit freiem
Blick über die Bucht von Arcachon.
> Auf dem Radweg können Sie in aller
Ruhe Touren unternehmen.
Fahrradvermietung beim Fremdenverkehrsamt.
KONTAKT
Fremdenverkehrsamt Lanton
1, route du Stade - 33138 Lanton
✆ +33(0)5 57 70 26 55 Fax +33(0)5 57 70 27 58
[email protected]
Wissenswert!
„TAUSSAT“ WIE „TAUZIN“
Taussat kommt vom Wort „Tauzin“,
das eine Eichenart mit flaumigen
Blättern bezeichnet, die seit vielen
Generationen in der Bucht wächst.
der Bucht
Die 10 Gemeinden
ENLICHT
IM RAMP
Andernosles-Bains
Andernos-les-Bains ist ein wahrhaftiges Paradies mit einem in
Frankreich einzigartigen Mikroklima. Hier bestimmen Ebbe und
Flut den Lebensrhythmus, was den ganzen Charme dieses Orts
ausmacht. In dem Zehntausend-Einwohner-Städtchen ist das
ganze Jahr etwas los, und Andernos-les-Bains ist der ideale Ort
für einen gelungenen Urlaub. Zum vielfältigen, umfassenden
Angebot für Touristen zählen ebenso Natur und Entdeckung
wie Kunst, Geschichte, Sport und andere Freizeitaktivitäten,
Feste und Veranstaltungen zu jeder Jahreszeit, Spezialitäten
und Delikatessen. So bietet sich Andernos-les-Bains dem
Besucher dar und legt seine ganze Schönheit offen …
• Radtouren, Im Radwegenetz.
• Strände
5,4 km feine, seichte Sandstrände.
• Wanderungen
• Les Quinconces
Ein wunderbarer, geschützter Ort
für Spaziergänge und zum Baden.
Naturkundliche Führung durch die
Anlagen Saint-Brice, Les Quinconces
und Le Coulin mit dem Verein Bétey
Environnement mit Unterstützung des
Conseil Général.
• Kirche Saint-Éloi
Baubeginn im 11. Jh. im romanischen
Stil.
© M-L Vivent
ENLICHT
P
M
A
R
IM
SPAZIERGANG DURCH DIE
KANÄLE UND „ESTEYS“ BEI EBBE
Mit dem Verein „Nature et Bassin“ gemeinsam mit dem Fremdenverkehrsamt
Andernos-les-Bains. Einführung in das
„Schlammschuhlaufen“. Beobachtung
der Fauna und Flora. Anmeldung und Informationen beim Fremdenverkehrsamt.
* „Schlammschuhe“ sind mit Riemchen an den
Füßen befestigte Bretter, mit denen man durch
den Schlick laufen kann, ohne einzusinken oder
auszurutschen.
• Ausritte
• Besuch des Austernhafens
Mit dem Verein „Nature et Bassin“.
• Bootsverbindungen „Transbassin“
zwischen den Orten Andernos und
Arcachon.
• Mole
Mit ihren 232 Metern die längste
Frankreichs. Herrlicher Rundblick.
• Maison Louis David
Malerei- und Skulpturausstellungen,
mit einem kleinen Museum, in dem
u.a. gallorömische Funde der örtlichen
Ausgrabungen ausgestellt werden.
© Haut relief
Highlight
• Ausflüge und Tagesausflüge mit
dem Boot , Abfahrt an der Mole
von Andernos: Fahrt zur Vogelinsel,
Tagesausflug zur Banc d’Arguin,
„Journée Grand Sud“.
• Gallorömische Ruinen
Ruinen einer gallorömischen Villa vom
Ende des 4. Jh.
27., 28. UND 29. JULI
36. Festival
„Jazz en liberté“
Drei Tage und drei Nächte lang ca. 30
kostenlose Konzerte und Umzüge in den
Straßen.
KONTAKT
Fremdenverkehrsamt
Esplanade du Broustic - BP 42
33510 Andernos-les-Bains
✆ +33(0)5 56 82 02 95
[email protected]
www.andernoslesbains.fr
Wissenswert!
DIE MOLE
VON ANDERNOS-LES-BAINS
Mit 232 Metern Länge ist die
Mole von Andernos-les-Bains die
längste Frankreichs.
In „Les Quinconces“ ging Sarah
Bernhardt bei ihren Aufenthalten in
Andernos am liebsten spazieren. Sie
hatte einfach das Los bestimmen
lassen, in welchem Ort der Bucht
von Arcachon sie ihre Urlaube
verbringen wollte.
© P. Laplace
T
Bei einem Spaziergang an der Esplanade G.
Dartiguelongue entlang der Bucht von Arcachon
werden Sie beim Fremdenverkehrsamt von Arès auf
ein Denkmal stoßen, das auf einen Ufo-Landeplatz
(Ovniport) hinweist. Wie der Name schon sagt,
handelt es sich wirklich um einen Landeplatz
für unidentifizierte Flugobjekte. Interessierte
erhalten im Fremdenverkehrsamt von Arès eine
Pressemappe.
der Bucht
UFO-LANDEPLATZ
Die 10 Gemeinden
Wissenswert!
Arès
Der kleine Badeort Arès, dessen Leben vom Rhythmus
der Gezeiten bestimmt wird, ist ein idealer Ort für einen
Familienurlaub. Am 3 km langen Strand können Klein und Groß
bei Flut gefahrlos baden und bei Ebbe Meerestiere sammeln
und fischen. Mit seinen Salzwiesen, Wäldern und Lichtungen
ist Arès ein echtes Paradies für Vögel und Waldtiere – ein Ort
mitten in der Natur.
• Austernhafen
Wer sich für die Arbeit der Austernzüchter interessiert, kann sich im Austernhafen beim Naturschutzgebiet
der Salzwiesen informieren, wo die
Züchter über ihre Arbeit berichten.
• Naturkundlicher Rundgang
„Strandflora und -fauna bei
Ebbe“
Treffpunkt im Austernhafen. Anmeldung: Fremdenverkehrsamt Arès.
• Kutschfahrten, Kanu, Kajak,
Bootsausflüge, Fischen zu Fuß,
Wanderungen und Rad- oder
Mountainbike-Touren.
• Verschiedene Aktivitäten mit
„Cap 33“
Freizeitzentrum, das im Juli und
August kostenlose Aktivitäten für Familien und Jugendliche ab 15 Jahren
anbietet (Ausrüstung wird gestellt):
Badminton, Volleyball, Frisbee, Kanu
und Kajak, Stelzenlaufen, Blasrohr;
Kurzkurse und Turniere: Fußball, Basketball (kostenpflichtig).
• Conche de Saint-Brice
Eigentum des Küstenschutzamtes
Conservatoire du Littoral. Von den
drei Wasserflächen ist eine zum Baden freigegeben (im Juli und August
überwacht), unmittelbar am Strand
der Bucht von Arcachon. Schattiger
Picknick-Platz. Hier leben zahlreiche
Wildschwäne und verschiedene Vogelarten und hier starten auch die
Wanderungen.
Anmeldung: Fremdenverkehrsamt
Arès : +33(0)5 56 60 18 07
Highlight
!
• Rundgang „Historisches Arès“
Anmeldung: Fremdenverkehrsamt Arès.
CBTTJOE h BSDBDIPO
13. JULI
„ Arès fait sa révolution “
Umzug in Kostümen
10., 11., 12. AUGUST
36e Fête de l’huître
Esplanade Dartiguelongue
KONTAKT
Fremdenverkehrsamt
Esplanade G. Dartiguelongue
✆ +33(0)5 56 60 18 07 Fax +33(0)5 56 60 39 41
[email protected]
www.ares-tourisme.com
ENLICHT
IM RAMP
NATURRESERVAT SALZWIESEN
Entdecken Sie die außergewöhnliche
Fauna und Flora mit allen Arten
der Salzwiesen und Sümpfe (Vögel,
Säugetiere, Reptilien, Amphibien).
12 km langer Rundweg. Zugang
ganzjährig frei und kostenlos.
Geführte Rundgänge für
Einzelpersonen 3 € (ab 12 Jahren)
und Gruppen nach Anmeldung.
Informationen: Fremdenverkehrsamt
Arès +33(0)5 56 60 18 07
31
ENLICHT
P
M
A
R
IM
LègeCap Ferret
Auf der Halbinsel Lège-Cap Ferret liegen in Kieferngesäumten
Buchten zehn malerische Austernzüchterdörfer. Die Atlantikküste
mit ihren endlosen Sandstränden ist ein echtes Paradies für Liebhaber extremer Sportarten. Auf der anderen Seite bieten sich
die ruhigen Gewässer der Bucht von Arcachon für Bootsausflüge
mit der „Yole de mer“ und mit dem Kajak an. Zwischen diesen
beiden Landschaften erstreckt sich ein riesiger Wald, der ideal
für Wanderungen, Radtouren und Ausritte geeignet ist.
BESUCH DER RÉSERVOIRS
DE PIRAILLAN
Naturschutzgebiet seit 1943, Eigentum
des Küstenschutzamtes (Conservatoire
du littoral et des rivages lacustres). Die
Anlage besteht aus Salzwasserteichen,
bewaldeten Inseln und Kiefernwald, der
auf Dünen wächst. Sie dient zahlreichen
Tierarten und über 200 Pflanzenarten als
Lebensraum.
Besuche von April bis September in
Begleitung eines naturkundlichen
Führers. 4,50 €/Erwachsene – 3 €/
Kinder. Gruppen auf Anfrage.
• Radtouren
Die beste Möglichkeit, die Dörfer und
die Natur der Halbinsel zu entdecken.
• Ausflüge mit Schnellboot
und Pinasse zu den
Sehenswürdigkeiten der Bucht.
• Ausritte zwischen Wald und
Ozean
Highlight
• Hochseefischen im Ozean und
traditionelles Angeln in der Bucht von
Arcachon.
APRIL
Monat der Natur auf der
Halbinsel Lège-Cap Ferret
Eine Gelegenheit, die Halbinsel LègeCap Ferret mit anderen Augen zu
sehen: die Geheimnisse des Waldes,
Entstehung und Landschaft der
Salzwiesen, Fauna und Flora der Dünen,
Gefahren und Bewegungen des Ozeans,
Vogelbeobachtung, Besichtigung von
Austernzuchtbetrieben, Beobachtung
des Himmels … Besichtigungen zu
Fuß, mit dem Rad, Veranstaltungen
und Ausstellungen … Programm beim
Fremdenverkehrsamt.
32
• Im Herzen der Austernzüchterdörfer, Entdecken Sie den traditionellen Erwerbszweig der Fischerei und
Austernzucht, diskutieren Sie mit den
Austernzüchtern und nutzen Sie die
Gelegenheit, um mit Brot, Butter und
Weißwein einige Austern zu verkosten.
• Märkte
Zahlreiche Erzeuger bringen Ihnen die
örtliche Gastronomie näher.
• Chapelle de l’Herbe
Letzter Überrest eines 1965 teilweise
abgerissenen maurischen Anwesens.
Es handelt sich um die einzige Kapelle
maurischen Stils, in der katholische
Gottesdienste stattfanden.
• Leuchtturm von Cap Ferret
Der Leuchtturm bietet einen einzigartigen Panoramablick auf den Ozean,
die Bucht von Arcachon und die Halbinsel. Eine interaktive Ausstellung informiert den Besucher über die Geschichte dieses Leuchtturms und der
Leuchttürme allgemein, ihre Aufgabe
und Entwicklung. Einen Besuch Wert
ist auch die ständige Ausstellung mit
Vorführung des Films „Le veilleur de
mer“ (Der Meereswächter).
KONTAKT
Fremdenverkehrsamt
1, av. du Général de Gaulle à Claouey
✆ +33(0)5 56 03 94 49 Fax +33(0)5 57 70 31 70
[email protected]
Wissenswert!
KREUZ UND MONDSICHEL
Der Turm der Chapelle de L’Herbe
ist sowohl mit dem Kreuz als auch
mit der Mondsichel verziert. Diese
Kombination ist dem Architekten
J.-E. Ormières zu verdanken, bei
dem Léon Lesca ein Gotteshaus
maurischer Inspiration in Auftrag
gegeben hatte, in dem katholische
Gottesdienste stattfinden sollten. Im
Sommer kann man die Kapelle der
algerischen Villa besichtigen, und man
feiert hier immer noch die Messe.
T
Der Leuchtturm
von Cap Ferret
und die interaktive Ausstellung
Der 53 m hohe Leuchtturm
von Cap Ferret mit seinem
Rundblick über den Atlantik,
die Halbinsel Lège-Cap
Ferret und die Bucht von
Arcachon ist eine einmalige
Sehenswürdigkeit.
Eintritt:
Erwachsene – 4,50 Euro
Kinder – 3 Euro
Ganzjährig geöffnet
+33 (0)5 57 70 33 30
Fremdenverkehrsamt
Lège-Cap Ferret
319037
!
Einen Besuch Wert
sind die Filmvorführung
« Le veilleur de mer »
(Der Meereswächter), eine
gefühlvolle Geschichte
über die Rückkehr eines
Seemanns zum Leuchtturm
von Cap Ferret, nachdem er
die Meere der ganzen Welt
befahren und sich von den
Leuchttürmen aller Kontinente
hat leiten lassen, sowie die
interaktive Galerie
zur Geschichte, Aufgabe
und Entwicklung des
Leuchtturms von Cap Ferret.
Eine Hotelresidenz in idealer Lage,
im Zentrum von Arcachon, ganz
in der Nähe des Strandes, des
Kongresspalastes und der Geschäfte.
Für den Urlaub mit der Familie finden
Sie hier voll ausgestattete Wohnungen.
Für Seminare und Kurzaufenthalte
bietet die Residenz einen
Aufenthaltsort, der angenehmer ist als
ein herkömmliches Hotelzimmer, mit
anspruchsvollen Hoteldienstleistungen.
Ein breiter Fußgängerweg führt direkt
zum Strand und zur Strandpromenade
mit ihren zahlreichen Restaurants
und Boutiquen und einem großen
Animationsangebot während der
Saison.
Résidence hôtelière LE TRIANON
161, boulevard de la Plage
33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5.56.22.34.00
Fax : +33(0)55.56.83.10.70
www.meretgolf.fr - [email protected]
✫✫✫
Résidence hôtelière - Le Trianon
323007
PRAKTISCHE
INFOS
LEGENDE
37 UNTERKUNFT
Lage in der Stadt
Klimaanlage
Park und/oder
Grünflächen mit
Baumbestand
Restaurant
Fahrstuhl
Pinasse
Bar
Haustiere
willkommen
Motorboot
Telefon
auf dem Zimmer
Empfängt Gruppen
Segelboot
Ausstattung
für Seminare
Katamaran
Parkplatz
Geschlossener
Parkplatz, Garage
Uferlage (Meer,
Bucht, Hafen, See)
Kajak
Zugang für
Körperbehinderte
Swimmingpool
Jetski
Fernsehen
auf dem Zimmer
Terrasse
Nationale Programme + Pay-TV bzw.
Satellit
Innenhof, Garten
Ähren
Wohnmobil
Waschsalon
Hotels 37
Campingplätze 43
Fremdenzimmer 47
Ferienwohnungen
und -komplexe 50
Feriendörfer 53
Immobilienagenturen 55
60 RESTAURANTS
Gastronomisch, traditionell, themenspezifisch, aus fernen Ländern …in der Bucht gibt es Restaurants für jeden Geschmack!
64 FREIZEITAKTIVITÄTEN UND
Clévacances
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Adressen
74 INFOS
Anreise zur Bucht
von Arcachon 74
Gezeiten 76
Öffnungszeiten Fremdenverkehrsämter 78
Wohnmobilstellplätze 80
35
Arcachon
Die Kunst des Urlaubs …
lten
a
h
c
Abs
Ab n
erso
o
r
p P
essn
l
l
We
78
Ab n
erso
o
r
p P
Programm :
•
•
•
Programm :
•
•
•
sere
n
u
e
i
S
Fordern e 2007 an
r
Broschü
•
•
Fremdenverkehrsamt - Buchungsservice - Tel. : +33(0)5 57 52 97 70
E-mail : [email protected] - www.arcachon.com
5
3
1
die in diesem Leitfaden aufgeführten Kategorien der Unterkünfte sind die
oFür
Fremdenverkehrsämter verantwortlich, die sie validiert haben. Sie können
Unterkunft
zum Datum der Veröffentlichung nicht garantiert werden.
Hochsaison
mini maxi
Label HôtelCert
ZwischenNebensaison
saison
mini maxi mini maxi
>> Arcachon - 33120
**** Arc Hôtel sur Mer - 89, bd de la Plage ✆ 05 56 83 06 85 - Fax 05 56 83 53 72
*** Aquamarina - 82, bd de la Plage ✆ 05 56 83 67 70 - Fax 05 57 52 08 26
*** Grand Hôtel Richelieu - 185, bd de la Plage
✆ 05 56 83 16 50 - Fax 05 56 83 47 78
*** Hôtel du Parc - 5-7, avenue du Parc
✆ 05 56 83 10 58 - Fax 05 56 54 05 30
*** Park Inn - 4, rue du Professeur Jolyet ✆ 05 56 83 99 91 - Fax 05 56 83 87 92
*** Novotel Thalassothérapie - Av. du Parc ✆ 05 57 72 06 72 - Fax 05 57 72 06 82
*** Point France - 1, rue Grenier
✆ 05 56 83 46 74 - Fax 05 56 22 53 24
*** Roc Hôtel - 202, bd de la Plage
✆ 05 57 72 48 48 - Fax 05 56 83 22 76
*** Les Vagues - 9, bd de l’Océan - ✆ 05 56 83 03 75 - Fax 05 56 83 77 16
** Hôtel Moderne - 202, bd de la Plage
✆ 05 57 72 48 48 - Fax 05 56 83 22 76
** Inter Hôtel Le Nautic - 20, bd de la Plage ✆ 05 56 83 01 48 Fax 05 56 83 04 67
** Kyriad Hôtel de la Plage - 10, av. Nelly Deganne
✆ 05 56 83 06 23 - Fax 05 56 83 41 47
** La Pergola - 40, crs Lamarque
✆ 05 56 83 07 89 - Fax 05 56 83 14 21
** Le Lamartine - 28, avenue Lamartine ✆ 05 56 83 95 77 - Fax 05 57 52 20 75
** Le Bordeaux - 39, bd du Gal. Leclerc ✆ 05 56 83 80 30 - Fax 05 56 83 69 02
** Le Dauphin - 7, avenue Gounod ✆ 05 56 83 02 89 - Fax 05 56 54 84 90
** Le Novel - 24, av. du Général de Gaulle ✆ 05 56 83 40 11 - Fax 05 57 52 26 47
** Les Buissonnets - 12, av. Louis Garros - Le Moulleau
✆ 05 56 54 00 83 - Fax 05 56 22 55 13
** Les Mimosas - 77 bis, av. de la République
✆ 05 56 83 45 86 - Fax 05 56 22 53 40
** Marinette - 15, allée José Maria de Heredia
✆ 05 56 83 06 67 - Fax 05 56 83 09 59
** Orange Marine - 35, bd Chanzy ✆ 05 57 52 00 80 - Fax 05 57 52 00 78
** Yatt Hôtel - 253, bd de la Côte d’Argent
✆ 05 57 72 03 72 Fax 05 56 22 51 34
NC Le Provence - 106, bd de la Plage ✆ 05 56 83 10 78 - Fax 05 56 83 10 78
NC La République - 22, av. de la République
✆ 05 57 52 12 35 - Fax 05 57 52 15 19
NC Le Saint-Christaud - 8, allée de la Chapelle ✆ 05 56 83 38 53
30
33
43
300 m 1,5 km
30
30 m 100 m
100 m
57
94
34
150 m 200 m
32
• 150 m 2 km
0m
• 0m
1 km
15
24
20
12
100 m 150 m
44
53
14
2
150 m
0m
20
100 m
0m
31
14
50
22
13
• 300 m 300 m
300 m 300 m
300 m
0m
200 m 3 km
•
14 €
146 € 118 € 128 € 97 € 99 € 13 €
•
• 250
180 €
145 €
135 € 14 €
• • •
115 € 182 € 105 € 165 € 92 € 142 € 12 €
Ganzjährig
30 75 € 105 € 60 €
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
21
800 m 600 m
23
3
•
• 50 m 1 km
21
28
6
4 km
• •
• •
• 50 m 500 m
• 400 m 800 m
8
7
• 50 m 400 m
12
• 8 km 1 km
75
•
2 km 200 m
46
•
5 km
46
6
15
•
• • 5€
•
5€
55 € 65 €
8€
01/04-20/10
Ganzjährig
01/04-30/10
77 €
83 €
40 € 58 € 6,50 €
61 € 69 € 8 €
Ganzjährig
56 €
66 €
56 € 66 €
01/04-31/10
110 €
100 €
99 €
95 €
95 €
63 €
65 €
73 €
63 €
75 €
88 €
75 €
81 €
73 €
95 €
59 €
60 €
58 €
53 €
75 €
67 € 85 €
50 €
60 €
45 € 55 € 6,50 €
15/02-15/11
56 € 88 €
50 €
70 €
40 € 55 € 6,20 €
15/03-05/11
18 59 € 75 € 49 €
70 € 100 € 55 €
69 €
85 €
45 € 59 €
45 € 60 €
7€
8€
März bis Nov.
5€
5€
Ganzjährig
80 € 90 €
78 €
90 €
25 89 €
85 €
95 €
4€
•
85 €
Ganzjährig
08/03-06/11
45 86 € 178 € 74 € 137 € 69 € 115 € 12 €
30 65 € 95 € 50 € 78 € 45 € 55 € 8-10 €
• 80 64 € 86 € 46 €
6 € 120 95 € 103 € 77 €
• •
77 €
Ganzjährig
17/03-04/11
01/05-30/09
•
• •
65 €
Ganzjährig
57 € 65 € 8,50 €
500 m 500 m
50 m
141 € 229 € 90 € 141 € 78 € 118 € 14 €
68 € 115 € 46 € 92 € 40 € 56 € 7-10 €
16 95 € 180 € 75 € 156 € 68 € 145 € 8-11 €
78 € 89 €
•
15
500 m 1 km
•
•
•
30
17
150 m 200 m
•
•
•
Ganzjährig
7€
01/04-01/11
69 € 7,5 €
Ganzjährig
70 € 6,50 €
Ganzjährig
62 € 8 €
Ganzjährig
60 € 7,5 €
95 € 9 € Ganzjährig außer
Oktober und Januar
22/03-03/11
65 € 85 €
48 € 70 €
45 €
35 €
69 €
60 €
35 € 55 €
35 € 60 €
50 € 70 €
40 €
60 €
31 € 31 € 5,50 €
Ganzjährig
5 € 130 110 € 110 € 85 €
85 €
63 € 83 €
Ganzjährig
• •
•
Ganzjährig
außer Januar
>> La Teste de Buch / Centre - 33260
**
Hôtel Ibis Courtepaille - 1, imp. du Bosquet
✆ 05 57 15 20 00 - Fax 05 57 15 20 09
NC Altica Arcachon Marines - 75, av. du Gal Leclerc
✆ 05 57 52 06 50 - Fax 05 57 52 06 55
TSE Altica La Teste Sud - 7, rte de Binghamton ✆ 05 57 52 52 17 - Fax 05 57 52 52 18
NC Hôtel du Centre - 3, av. du Gal de GaulleTél. 05 57 15 11 11 ✆ 05 57 15 11 12
NC Hôtel de France - 35, rue du Port ✆ 05 56 66 27 69 - Fax 05 56 66 80 62
5 km
• 10 km 0 m
5 km
0m
•
7€
42 € 48 €
34 €
42 €
34 € 34 € 4,50 €
Ganzjährig
44 € 48 €
45 € 45 €
38 € 60 €
34 €
40 €
35 €
44 €
40 €
47 €
34 € 34 € 4,50 €
30 € 30 € 5 €
24 € 35 € 6 €
Ganzjährig
Ganzjährig
Ganzjährig
>> La Teste / Pyla-sur-Mer - 33115
***
Haïtza - Place Louis Gaume ✆ 05 57 52 79 27 - Fax 05 56 22 10 23
**
La Corniche - 46, avenue Louis Gaume
✆ 05 56 22 72 11 Fax 05 56 22 70 21
Côte du Sud - 4, avenue du Figuier ✆ 05 56 83 25 00 - Fax 05 56 83 24 13
Etche Ona - 255, bd de l’Océan ✆ 05 56 22 72 18 - Fax 05 56 22 16 97
La Guitoune 95, bd de l’Océan
✆ 05 56 22 20 00 - Fax 05 57 52 32 04
Maminotte - 3, allée des Acacias ✆ 05 57 72 05 05 - Fax 05 57 72 06 06
Ttiki Etchea - 2, place Louis Gaume
✆ 05 56 22 71 15 - Fax 05 56 22 15 99
**
**
**
**
**
50 m
99 € 140 € 50 €
95 €
• 0 m 10 km
15
9
•
• 20 m 400 m
• 100 m 1,5 km
• 30 m 0 m
8
14
19
7
2
2
•
8 € • 99 € 130 € 84 € 110 €
•
10 € • 60 € 80 €
• • 6 € 20 84 €
56 €
2 km
12
28
6
•
• 500 m 500 m
10
• •
•
• 1 km
7
•
•
200 m
0m
•
-
-
8€
59 € 100 € 7,50 €
49 € 69 € 7,50 €
7,50 €
Wiedereröffnung
2008
01/04-01/11
Februar bis Nov.
Ganzjährig
01/04-17/11
•
75 € 98 €
5 € 40 59 € 95 €
55 €
59 €
75 €
95 €
50 € 70 € 8,50 €
- 6,60 €
April bis Okt.
35 € 48 €
35 €
35 €
35 € 35 € 4,50 €
Ganzjährig
35 € 45 €
28 €
33 €
28 € 33 € 4,50 €
07/01 – 20/12
Ganzjährig
>> La Teste / Cazaux - 33630
*
NC
Le Radar - 60, avenue Guynemer
✆ 05 56 22 90 62 - Fax 05 56 22 90 93
Le 28 - 28, avenue de Verdun ✆ 05 56 22 90 59 - Fax 05 56 22 90 59
0m
•
Die angegebenen Preise gelten pro Doppelzimmer für eine Übernachtung. Frühstückspreise gelten für 1 Person. Alle Preise ohne Kurtaxe. Alle Preisangaben zur Information für 2007 und ohne Gewähr. Zur
Überprüfung der Angaben und für die Buchung wenden Sie sich bitte an die entsprechende Einrichtung.
NC: nicht mitgeteilt. TSE: Tourisme Sans Etoile (Tourismus ohne Sterne).
37
Hotels
Logis de France
Geöffnet
0m
Seminarräume
0m
Familienpauschale
1 km
Haustiere willkommen
600 m
Zimmer m. Blick
a.d. Bucht
Gruppen
Ort
0m
1 km
Zimmerzahl gesamt
Strand
Name, Anschrift, Telefon und Fax
Restaurant
Kategorie
BARCH : Bassin d’Arcachon Club Hôtels
Frühstück
Hotels
die in diesem Leitfaden aufgeführten Kategorien der Unterkünfte sind die
oFür
Fremdenverkehrsämter verantwortlich, die sie validiert haben. Sie können
Unterkunft
zum Datum der Veröffentlichung nicht garantiert werden.
Hotels
•
1 km
0m
11
•
•
•
mini maxi
ZwischenNebensaison
saison
mini maxi mini maxi
Geöffnet
•
Hochsaison
Frühstück
22
Seminarräume
•
0m
Familienpauschale
25
1 km
Zimmer m. Blick
a.d. Bucht
Gruppen
0m
•
Ort
• 800 m
La Coquille - 55, cours de Verdun ✆ 05 56 66 08 60 - Fax 05 56 66 09 09
Strand
La Guérinière - 18, cours de Verdun ✆ 05 56 66 08 78 - Fax 05 56 66 13 39
NC
Restaurant
***
Kategorie
Zimmerzahl gesamt
Logis de France
>> Gujan-Mestras - 33470
• 125 € 220 € 95 €
•
43 € 46 €
38 €
220 € 95 € 220 € 9 €
Ganzjährig
42 €
Ganzjährig
34 € 40 €
>> Le Teich - 33470
NC
Le Central - 61, av. de la Côte d’Argent ✆ 05 56 22 65 64 - Fax 05 56 22 65 64
2,5 €
45 €
45 €
6€
Ganzjährig außer
Weihnachtsferien
>> Biganos - 33380
**
Hôtel du Delta - 25 bis, avenue de la Côte d’Argent
✆ 05 56 82 62 84 - Fax 05 56 82 64 61 [email protected]
•
8 km
1 km
21 non •
•
*
Hôtel de France - 99, avenue de la Libération ✆ 05 56 82 61 08 - Fax 05 56 26 79 38
•
5 km
0m
17
•
•
NC
Hôtel le Terminus - 8 rue de la Gare. ✆ 05 56 82 11 36 - Fax 05 56 82 18 13
[email protected]
•
8 km
0m
9
•
•
•
•
•
60 € 63 €
50 €
53 €
50 € 53 €
6€
Ganzjährig außer
Weihnachtsferien
•
47 € 51 €
47 €
51 €
47 € 51 €
5€
Ganzjährig außer
Sept.
•
45 € 65 €
45 €
65 €
45 € 65 €
6€
Ganzjährig
>> Lanton / Taussat - 33138
Hôtel de la Plage 20, bd de la Plage ✆ 05 56 82 06 01 - Fax 05 56 82 51 61
**
Village Hôtel Océana 7, avenue Guy Célerier ✆ 05 56 82 06 20
150 m 600 m
• 300 m
0m
17
•
23
•
60 € 88 €
58 €
82 €
54 € 77 € Offert
Ganzjährig
• + 10 55 € 55 €
3€
45 €
45 €
45 € 45 €
6€
01/04 – 31/10
50 € 65 €
50 €
65 €
40 € 50 €
8€
Ganzjährig außer
So abends außerhalb der Saison
60 € 70 €
50 €
55 €
47 € 50 €
7€
Ganzjährig außer
15/11- 15/12
55 € 55 €
45 €
45 €
45 € 45 €
6 € Ganzjährig Schließung
50 € 50 €
50 €
50 €
45 € 45 € 6 € m. et
•
>> Andernos-les-Bains - 33510
**
Hôtel de la Côte d’Argent - 180, bd de la République
✆ 05 56 03 98 58 - Fax 05 56 03 98 68
www.hoteldelacotedargent.com
300 m 300 m
10
**
La Belle Vie - 20, av. Thiers ✆ 05 56 82 02 10 - Fax 05 56 82 37 08
[email protected] - la-belle-vie-hotel.com
300 m
0m
15
NC
Auberge Le Chêne - 54, bd de la République
✆ 05 56 82 05 10 - Fax 05 56 82 05 10
• 300 m 1 km
4
NC
Le Mauret - 12, bd de la République
✆ 05 56 82 22 70 - Fax. 05 56 82 04 88
[email protected] - www.hoteldumauret.com
• 800 m 1,2 km 14
L’Étoile - 13, place de l’Étoile ✆ 05 56 82 00 29 - Fax 05 56 26 38 25
[email protected]
• 300 m 3 km
8
NC
•
•
•
•+
4€
•
• •+
unbestimmt
Ganzjährig
h. saison
5 € b.
saison
10
€/T.
•
41 € 46 €
41 €
46 €
38 € 43 € 4,5 €
Ganzjährig
>> Arès - 33740
**
Le Colibri - 59 bis, rue du Gal de Gaulle ✆ 05 56 60 22 46 - Fax 05 56 60 18 66
1,5 km 800 m
32
NC
NC
NC
NC
NC
NC
Ganzjährig
*
La Petite Auberge - 21 bis, av. du Port ✆ 05 56 60 37 81
400 m 400 m
7
5€
42 € 52 €
NC
NC
38 € 45 €
6€
Ganzjährig
**
Le Grain de Sable - 37, av. de la Libération ✆ 05 56 60 04 50 - F 05 57 17 14 98
[email protected] - www.hotelgraindesable.com
500 m 800 m
14
•
69 € 69 €
63 €
63 €
52 € 52 €
7€
Ganzjährig
**
Le Saint-Éloi - 11, bd de l’Aérium ✆ 05 56 60 20 46 - Fax 05 56 60 10 37
www.le-saint-eloi.com - [email protected]
• 200 m 2 km
8
65 € 85 €
61 €
75 €
50 € 65 € 7/8 € Ganzjährig außer
•
NC
•
•
•
4 Wo im Januar
>> Lège-Cap Ferret - 33950
14
•
•
• 160 € 185 €
Hôtel des Pins - 23, rue des Fauvettes
✆ 05 56 60 60 11 - Fax. 05 56 60 67 41
• 100 m 100 m 14
•
•
15 55 € 72 €
**
La Fregate - 34, avenue de l’Océan
✆ 05 56 60 41 62 - Fax 05 56 03 76 18
400 m 400 m
29
•
**
Le Pavillon Bleu - 75, avenue de l’Océan ✆ 05 56 60 65 48
50 m
500 m
12
•
**
Sporting La Vigne - 48, av. de La Vigne ✆ 05 56 60 55 18 - Fax 05 56 03 61 66
100 m
2 km
12
•
***
Hôtels des Dunes - 119, av. de Bordeaux ✆ 05 56 60 61 81
**
TSE Hôtel du Cap - 58, avenue de l’Océan ✆ 05 56 60 60 60 - Fax 05 56 60 63 59
NC
13
• 100 m 2 km
10
7
• 100 m 300 m
7
3
Le Relais du Cap - 30, av. du Gal de Gaulle - Claouey ✆ 05 56 60 70 48 - Fax 05 56 60 70 58 • 100 m 500 m
8
Hôtel de la Plage - rue des Marins ✆ 05 56 60 50 15
TSE L’Océane - 62, avenue de l’Océan ✆ 05 56 60 68 13 - Fax 05 56 03 79 51
NC
•
150 m
• 200 m 500 m
TSE La Maison du Bassin - 5, rue des Pionniers ✆ 05 56 60 60 63 - Fax 05 56 03 71 47
NC
50 m
Villa du Cap - 149 rte du Cap Ferret ✆ 05 56 03 61 70
•
•
•
•
•
15
•
300 m 0 m
•
74 €
42 € 120 € 38 €
70 €
39 € 90 €
7€
09/02-30/10
NC
NC
NC
NC
01/03-30/10
NC
42 € 45 €
•
•
30
16/02- 01/01
3/02- 25/11
NC
79 € 99 €
•
43 € 57 € 10/12 €
150 € 46 € 125 € 7 €
NC
53 € 79 € einschl.
42 €
110 € 215 € 90 €
45 €
Ganzjährig
42 € 45 € 5/6 €
01/02-31/12
130 € 110 € 215 € 12 €
03/02-31/12
NC
NC
NC
NC
NC
NC
Ganzjährig
67 € 98 €
51 €
73 €
39 € 52 €
7€
10/01-15/12
NC
200 m 500 m 12
43 €
5 € 24 62 € 150 € 51 €
•
•
150 € 165 € 12/15 € 10/02 - 31/12
80 €
65
50 € einschl.
01/04-11/11
Die angegebenen Preise gelten pro Doppelzimmer für eine Übernachtung. Frühstückspreise gelten für 1 Person. Alle Preise ohne Kurtaxe. Alle Preisangaben zur Information für 2007 und ohne Gewähr. Zur
Überprüfung der Angaben und für die Buchung wenden Sie sich bitte an die entsprechende Einrichtung.
NC: nicht mitgeteilt. TSE: Tourisme Sans Etoile (Tourismus ohne Sterne).
38
Direkt am Wasser, in ruhiger Lage im Grünen, zwischen
Jachthafen und Kongresshalle. Die richtige Atmosphäre
für Entspannung und Wellness: großer Swimmingpool/
Solarium unter freiem Himmel, Liegestühle, Sauna,
Jacuzzi, Hammam(indoor), Billard. Klimatisierte
Zimmer mit Balkon/Terrasse, Satelliten-TV. Snacks auf
dem Zimmer. Eigener geschlossener Parkplatz. Wi-Fi.
Seminarraum für 12 Personen.
89, bd de la Plage - 33120 ARCACHON
Tél. : +33 (0)5 56 83 06 85 - Fax : +33(0)5 56 83 53 72
www.arc-hotel-sur-mer.com
Das im Hafenviertel gelegene Aquamarina gehört
zur Hotelkette Arcantis und empfängt Sie das
ganze Jahr über. In Strandnähe und umgeben von
zahlreichen Restaurants bietet es 33 Zimmer (TV
Satellitenkanal 8 Programme, Minibar, Einzelsafe,
Badezimmer). “Etappenabend” für Geschäftsreisende
und Sonderpreise für Unternehmen, Frühstücksbüffet.
Ausgezeichnetes Preis/Leistungsverhältnis.
Tél. : +33 (0)5 56 83 67 70 - Fax : +33 (0)5 57 52 08 26
www.aquamarina.com
[email protected]
www.arcantis.com
Mit direktem Zugang zum Strand, an der
Strandpromenade, 50m zum Casino, zur Kongresshalle
und zur Stadtmitte. Unser stilvolles und geschmackvoll
eingerichtetes Hotel mit 45 Zimmern bietet Ihnen ein
ausgezeichnetes Preis/Leistungsverhältnis. TV, Minibar,
eigener Parkplatz, ringsherum typische Restaurants.
Fußgängerzone, Lage im Grünen. Nachtportier. 2000
renoviert. 2006 durch AFAQ zertifiziert.
Tél. : +33 (0)5 56 83 16 50 - Fax : +33 (0)5 56 83 47 78
www.grand-hotel-richelieu.com
[email protected]
HÔTEL★★★ PARK INN
Das nahe beim Spielkasino gelegene, voll klimatisierte Hotel Park
Inn mit seinen 57 großzügigen, renovierten Zimmern und sein
dynamisches Team begrüßt Sie in modernem, gemütlichem Ambiente.
Abwechslungsreiches Frühstücksbuffet, Minibar, Reinigungsservice,
Garage, Satelliten-TV, Wifi, Tresor. Unser Vertriebsteam übernimmt auch
gerne die Organisation Ihrer Seminare.
4, rue Professeur Jolyet 33120 ARCACHON
Tél. +33 (0)5 56 83 99 91 Fax. 33 (0)5 56 83 87 92
Lage im Kiefernwald, 100 m von einem der
schönsten Strände von Arcachon (Pereire). Das
Novotel empfängt Sie in 94 höchst komfortablen
Zimmern mit Balkon. Durch seine Integration in das
Thalassotherapiezentrum können Sie dessen Anlagen
(gegen Eintritt) besuchen. Restaurant, Bar, Terrasse,
Swimmingpool, kostenloser Parkplatz.
Avenue du Parc - 33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5 57 72 06 72 - Fax : +33(0)5 57 72 06 82
www.novotel.com
[email protected]
Une Traumhafte Lage am zentral gelegenen Hauptstrand
von Arcachon. 34 Zimmer unterschiedlichen Stils,
2004 renoviert. Nur 50 m zum Spielkasino und zur
Kongresshalle. Klimaanlage, Garage, Nachtportier,
Internet, WiFi kostenlos… Hotel mit der Zertifizierung
Label Qualité Tourisme und HotelCert durch AFAQ.
1, rue Grenier - 33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5 56 83 46 74 - Fax : +33(0)5 56 22 53 24
www.hotel-point-france.com
[email protected]
Inmitten eines großen Kiefernwalds bietet Ihnen das
Hôtel du Parc 30 sehr komfortable Zimmer mit Bad
– WC – Direkttelefon, TV und großer Terrasse an
jedem Zimmer. Eigener Garten und Parkplatz. Nicht
weit von Tennisplatz, öffentlichem Schwimmbad,
Thalassotherapie-Zentrum und dem schönsten Sandund Grasstrand.
5-7, av. du Parc - 33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5 56 83 10 58 - Fax : +33(0)5 56 54 05 30
★★★
publicité
publicité
326 980
★★★
HÔTEL DU PARC
publicité
publicité
328 953
★★★
HÔTEL POINT FRANCE
publicité
publicité
NOVOTEL
328 955
★★★
publicité
publicité
328 934
12
LES VAGUES
Hotel am Meer. 30 frisch renovierte und dekorierte Zimmer.
WiFi, Satelliten-TV... Restaurant mit Strandblick (Karte, Menüs,
Halbpension), Frühstücksbuffet. Sonderleistungen für Kinder.
Spezialist für Seminare. 4 Säle. Logis de France 2 Kamine.
9, bd de l’Océan - 33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5 56 83 03 75 - Fax : +33(0)5 56 83 77 16
www.lesvagues.fr - [email protected]
www.logis-de-france.fr
www.hotelduparc-arcachon.com
Renoviertes Hotel mit 50 Zi. (32 ***-Zi. U. 18**-Zi.,
klimatisiert). Stadtmitte, 100 m vom Strand, 700 m
v. Bahnhof, gegenüber Kongresspalast. Teilweise
klimatisiert. Frühstück am Buffet oder auf dem Zimmer.
Seminarraum, eigener Garten, Haustiere ohne Aufpreis.
Umgeben von zahlreichen Restaurants.
200 / 202, bd de la Plage - 33120 ARCACHON
Tél. +33(0)5 57 72 48 48 - Fax +33(0)5 56 83 22 76
www.roc-hotel-moderne.com
[email protected]
30
Wer ein modernes, komfortables Hotel im Ortszentrum
sucht, ist bei uns richtig: günstige Lage in einer
ruhigen Straße unweit von Stränden, Geschäften und
Kongresshalle. 31 Zimmer mit Bad und WC, Balkon oder
Terrasse, z.T. mit Blick aufs Meer. Sicherer Parkplatz,
Gruppen und Seminare (März bis November nur nach
Voranmeldung).
28, av. Lamartine - 33120 ARCACHON
Tél. +33(0)5 56 83 95 77 - Fax +33(0)5 57 52 20 75
www.hotel-lamartine.com [email protected]
★★
LES MIMOSAS
publicité
publicité
326 990
★★
KYRIAD HÔTEL DE LA PLAGE
publicité
publicité
326 880
★★
LAMARTINE
publicité
publicité
★★
& MODERNE
328 925
★★★
ROC HÔTEL
publicité
publicité
328 941
30
Zwei-Sterne-Hotel, 53 Zimmer, 150 m vom Strand und
vom Stadtzentrum, 50 m von der Kongresshalle entfernt.
Empfängt Gruppen und Seminare. Halbpension mit
Restaurantbetrieb an der Strandpromenade (ganzjährig).
Kostenloser Parkplatz, kostenpflichtige Garage. Bar,
Billard, Bibliothek, Fernsehraum.
Ruhiges Hotel in der Nähe von Strand, Kongresshalle
und Stadtzentrum. 300 m vom Bahnhof entfernt. Von
der Autobahn aus leicht zu erreichen. Frühstück auf der
Terrasse oder im Zimmer. Eigener Parkplatz. Unser Hotel
arbeitet auch mit Reisebüros. Französische Ferienschecks
akzeptiert. Satelliten-TV.
10, av. Nelly Deganne - 33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5 56 83 06 23 - Fax : +33(0)5 56 83 41 47
www.hotelarcachon.com
[email protected]
77 bis, av. de la République - 33120 ARCACHON
Tél. +33(0)5 56 83 45 86 - Fax +33(0)5 56 22 53 40
www.mimosas-hotel.com
150
39
Hotels
publicité
publicité
323010
★★★
GRAND HÔTEL RICHELIEU
publicité
publicité
328918
★★★
AQUAMARINA
publicité
publicité
326 965
★★★★
ARC-HÔTEL SUR MER
publicité
publicité
328958
Arcachon
Unterkunft
Hotels
Das Novel ist ideal zwischen Bahnhof und Spielkasino,
in der Nähe von Strand, Kongresshalle und Geschäften
gelegen. 22 Zimmer mit allem Komfort. Ruhiges,
freundliches Hotel ohne Restaurant. Das reichhaltige
Frühstück kann im Zimmer oder im Speisesaal
eingenommen werden. Ganzjährig geöffnet.
24, av. du Gal de Gaulle - 33120 ARCACHON
Tél. +33 (0)5 56 83 40 11 - Fax +33 (0)5 57 52 26 47
publicité
publicité
328 919
publicité
publicité
323010
publicité
publicité
328 942
★★
INTER HÔTEL LE NAUTIC
50m bis zu den Fischerei- und Sporthäfen, unweit vom
Strand, Hotel ohne Restaurant, ganzjähriger Betrieb. 44
Zimmer mit jeglichem Komfort, ausgestatteten Balkons,
15 Z. mit Blick auf den Hafen. Ein Apartment mit
Kochecke und außergewöhnlichem Blick auf das Becken
von Arcachon. Frz. Ferienschecks akzeptiert. Satelliten-TV,
WiFi. Hotel mit Zertifizierung HOTEL CERT.
4, rue Professeur Jolyet 33120 ARCACHON
Tél. +33 (0)5 56 83 99 91 Fax. 33 (0)5 56 83 87 92
Tél. : +33(0)5 56 83 01 48 - Fax : +33(0)5 56 83 04 67
www. lenautic.fr
[email protected]
((
Der für die Seebäder der Region so typische Stil tut das
Seine zur ruhigen, gemütlichen Atmosphäre dieses im
Stadtzentrum gelegenen Hotels. 20 Zimmer mit allem
Komfort, teilweise mit Terrasse. Familienzimmer für 3
bis 4 Personen. Eine echte Oase der Ruhe, 150 m vom
Strand entfernt, im Zentrum von Arcachon.
40, cours Lamarque de Plaisance
33120 ARCACHON
Tél. +33 (0)5 56 83 07 89 - Fax +33 (0)5 56 83 14 21
★★
ORANGE MARINE
Im Stadtviertel des Sporthafens gelegen, kombiniert
dieses Hotel-Restaurant alle Vorzüge modernen Komforts
mit südlicher Herzlichkeit. Zimmer mit paradiesischem
Meerblick. Frühstück und Abendessen werden im TropenInnenhof serviert. Ungezwungene Atmosphäre.
35, bd Chanzy - 33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5 57 52 00 80 - Fax : +33(0)5 57 52 00 78
www.hotel-orange-marine.com
[email protected]
HÔTEL MARINETTE
publicité
publicité
LA PERGOLA
328 863
70
publicité
publicité
((
253, bd de la Côte d’Argent - 33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5 57 72 03 72 - Fax : +33(0)5 56 22 51 34
www.yatt-hotel.com [email protected]
HÔTEL★★★ PARK INN
Das nahe beim Spielkasino gelegene, voll klimatisierte Hotel Park
Inn mit seinen 57 großzügigen, renovierten Zimmern und sein
dynamisches Team begrüßt Sie in modernem, gemütlichem Ambiente.
Abwechslungsreiches Frühstücksbuffet, Minibar, Reinigungsservice,
Garage, Satelliten-TV, Wifi, Tresor. Unser Vertriebsteam übernimmt auch
gerne die Organisation Ihrer Seminare.
322 883
LE NOVEL
publicité
publicité
326 888
7. Avenue Gounod - 33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5 56 83 02 89 - Fax : +33(0)5 56 54 84 90
www.dauphin-arcachon.com [email protected]
35
50 m vom Strand und der Mole entfernt, im belebten
Stadtviertel Le Moulleau. Hotel mit 28 vollständig
renovierten Zimmern für 2 bis 4 Personen, Dusche/WC,
Bad/WC, Familienzimmer, Zimmer für körperbehinderte
und Minisuite. Satelliten-TV, Klimaanlage, Frühstücksbuffet
auf der Terrasse. Frz. Ferienschecks Kreditkarten und
AmEx akzeptiert. Geöffnet vom 22/03 bis 03/11.
publicité
publicité
Das Hôtel du Dauphin befindet sich 300 m vom Strand
und vom Ortszentrum entfernt in einer stilvollen, großen
Villa aus dem späten 19. Jh. Voll- bzw. Halbpension,
Übernachtung mit Abendessen + Frühstück, Gruppen
und Seminare. Komplett ausgestattete Zimmer.
Swimmingpool, Satelliten-TV, Minibar. Voll klimatisiert.
Ganzjährig geöffnet. Bürovermietung. Citotel-Kette.
★★
YATT HÔTEL
326 888
326 876
★★
LE DAUPHIN
publicité
publicité
Arcachon
Kleines, charmantes Hotel in der für ihre Ruhe und ihre Villen
aus dem 19. Jh. bekannten Winterstadt. Familienzimmer für bis
zu 5 Personen. Frühstück auf der Terrasse oder in der Veranda.
600 m vom Stadtzentrum, 800 m vom Strand und 750 m vom
Bahnhof entfernt. In der Nähe des maurischen Parks, Reitstall,
Thalassotherapie, Golf, Radweg. Unser freundliches Personal
garantiert einen angenehmen Aufenthalt. Appartement auf
Anfrage.
15, allée José-Maria de Hérédia - 33120 ARCAHON
Tél. : +33(0)5 56 83 06 67 - Fax : +33(0)5 56 83 09 59
www.hotel-marinette.com [email protected]
In der Nähe des kleinen Jachthafens. Das ganzjährig
geöffnete Hotel-Restaurant bietet attraktive Preise und
den für einen angenehmen Aufenthalt nötigen Komfort.
Im Restaurant warten die traditionellen Spezialitäten
des Küchenchefs auf Sie. Herzlich willkommen!
22, avenue de la République - 33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5 57 52 12 35 - Fax : +33(0)5 57 52 15 19
(OTEL 2ESTAURANT IN GRàNER 5MGEBUNG MIT EINER SEHR SCHÚ
NEN SCHATTIGEN 4ERRASSE IM 3OMMER UND EINEM +AMINFEUER
IM 7INTER )M 3OMMER !UENBAR MIT 4APAS &ISCHE hÌ LA
0LANCHAv 3TRAND IN M %NTFERNUNG 'ANZJËHRIG GEÚFFNET
3EMINARE :IMMER MIT )NTERNET7IFI
BD DE L/CÏAN 09,! 352 -%2
4ÏL &AX WWWETCHE ONACOM
75 klimatisierte Zimmer mit allem Komfort (eigene
Badezimmer und WC). Fernsehen Canal+ und
Satellit, Telefon). 3 behindertengerechte Zimmer.
Angeschlossenes Restaurant Courtepaille. Saal (200 m2)
für Seminare, Festlichkeiten und Familienanlässe. Ruhig
in einem baumbestandenen Park gelegen. 10 min. von
den Meeresstränden und der Dune du Pilat entfernt.
HÔTEL DU CENTRE
publicité
publicité
328 931
publicité
publicité
★★
HÔTEL IBIS COURTEPAILLE
1, impasse du Bosquet - 33260 LA TESTE DE BUCH
Tél. : +33(0)5 57 15 20 00 - Fax : +33(0)5 57 15 20 09
[email protected]
www.ibishotel.com
40
328 915
%4#(% /.!
PPUUBBLICIITTÏÏ
LA RÉPUBLIQUE
publicité
publicité
328 873
Arcachon, Pyla-sur-Mer, La Teste de Buch
Familienfreundliches Hotel mitten im Ort La Teste, 3 min
vom typischen Austernfischerhafen und 15 min von den
Atlantikstränden entfernt. Ganzjährig geöffnetes Hotel.
Pension und Halbpension möglich.
3, av. du Gal de Gaulle - 33260 LA TESTE DE BUCH
Tél. : +33(0)5 57 15 11 11 - Fax : +33(0)5 57 15 11 12
Kurz vor Arcachon liegt dieses Hotel der „neuen
Generation“ mit 46 Zimmern für 1, 2 oder 3
Personen mit Dusche und WC, Farbfernseher
(Satelliten-TV 8 Programme), WiFi, Radiowecker,
Klimaanlage. Kostenloser Parkplatz. Sehr
preisgünstig. Ganzjährig geöffnet. Selber Betreiber
wie das Hotel Altica Arcachon Marines.
Av. de Binghamton - 33260 LA TESTE DE BUCH
Tél. : +33(0)5 57 52 52 17 - Fax : +33(0)5 57 52 52 18
[email protected] - www.altica.fr
Am Ortsrand von Arcachon, in Richtung Jachthafen, liegt
dieses Hotel der „neuen Generation“ mit 46 Zimmern für
1, 2 oder 3 Personen mit Dusche und WC, Radiowecker
und Farbfernseher (Satelliten-TV 8 Programme), WiFi.
Sehr preisgünstig. Ganzjährig geöffnet.
75, av. du Gal Leclerc - 33260 LA TESTE DE BUCH
Tél. : +33(0)5 57 52 06 50 - Fax : +33(0)5 57 52 06 55
[email protected]
www.altica.fr
Hotel im baskischen Stil am Meer und Strand, im
Kiefernwald. Blumengeschmückte Terrasse und Garten.
Geöffnet von Ostern bis 30.9. Nahe bei der Düne von
Pilat (29 Zimmer mit Dusche/WC bzw. Bad/WC). Hunde
und Katzen 5 ` pro Nacht. Parkplatz.
2, place Louis Gaume - 33115 PILAT-PLAGE
Tél. : +33(0)5 56 22 71 15 - Fax : +33(0)5 56 22 15 99
Mail : [email protected]
Ruhiges Hotel zwischen Strand und Wald in der Nähe von
Andernos. „Logis de France“ - Komfort für Durchreisende sowie
für längere Aufenthalte. 17 Zimmer mit Bad/WC bzw. Dusche/
WC. Ganzjährig geöffnet - im Winter nur mit Vorausbuchung.
20, bd de la Plage - 33148 LANTON TAUSSAT
Tél. : +33(0)5 56 82 06 01 - Fax : +33(0)5 56 82 51 61
www.hotel-de-la-plage.fr
[email protected]
Charmantes Hotel mit 14 komfortablen, geräumigen
Zimmern mit individuellem Dekor. Freundliche Atmosphäre.
Garten mit Bäumen zum Ausruhen und Sonnenbaden. In
der Nähe von Strand und Radwegen. Waldspaziergänge
und naturkundliche Rundgänge. 15 Min. vom Meer. In der
Nähe von Stadtzentrum, Geschäften und Restaurants. Alles,
was man für einen erholsamen Aufenthalt braucht.
37, avenue de la Libération - 33740 ARÈS (route d’Andernos)
Tél. +33(0)5 56 60 04 50
Fax +33(0)5 57 17 14 98
[email protected] - www.
hotelgraindesable.com
LA FRÉGATE
((
publicité
publicité
328857
HÔTEL DU DELTA
publicité
publicité
328870
★★
LE COLIBRI
publicité
publicité
326 748
★★
HÔTEL LE GRAIN DE SABLE
publicité
publicité
328 898
Arès, Biganos, Lège-Cap Ferret
20-Zimmer-Hotel, davon 4 Studios mit eigenem Hof
je nach Verfügbarkeit. 18 neu gestaltete Zimmer
in Hüttenform und ein romanischer Swimmingpool
erwarten Sie im Park des Hotels. Zahlreiche Radwege
für Ausflüge in den Wald, Bootsfahrten. Angeln,
Surfen, Restaurants in der Umgebung.
Im Herzen des Eyre-Deltas und auf halber Strecke zwischen Norden
und Süden der Bucht gelegen. Ideal für Urlaub und Geschäftsreisen.
21 Zimmer. Halbpension und Mahlzeiten für Gruppen auf Anfrage.
Saal mit großem Fenster zur Terrasse und Garten mit Baumbestand.
In umittelbarer Nähe Wandergelegenheiten, Radweg, Kanu, Kajak,
Tennis, Karting...
Dieses Hotel am Cap Ferret, 400 m von der Bucht von Arcachon und
700 m vom Meer entfernt, ist ideal zum Entspannen. Die 28 Zimmer
(teilweise 2006 renoviert) verfügen über eigene Duschen/WCs,
Satelliten-TV, Telefon mit Direktanschluss, Terrassen bzw. Balkons und
teilweise Mini-Safe, Fön, Mini-Bar und Ankleideraum. Eigener Parkplatz
und Pool.
59 bis, rue du Général de Gaulle - 33740 ARES
Tél. : +33 (0)5 56 60 22 46 - Fax : +33(0)5 56 60 18 66
[email protected]
25 bis avenue de la Côte d’Argent - 33380 BIGANOS
Tél : +33(0)5 56 82 62 84 - Fax : +33(0)5 56 82 64 61
[email protected] - www.hoteldudelta.com
34, av. de l'Océan - 33970 CAP FERRET
Tél. : +33(0)5 56 60 41 62 - Fax : +33(0)5 56 03 76 18
www.hotel-la-fregate.net
Das Hotel L’Océane ist ganzjährig geöffnet. Geselliges
Ambiente in ruhiger Lage zwischen Bucht und Meer,
200 m zum Strand. Komplett ausgestattete Zimmer und
Blick auf den eigenen Garten.
Abendessen in der Veranda oder auf der Terrasse. JazzAmbiente für alle. Mittag- und Abendessen für Gruppen
(bis 25 Personen) nach Voranmeldung.
62, av. de l’Océan - 33970 CAP FERRET
Tél. : +33(0)5 56 60 68 13 - Fax : +33(0)5 56 03 79 51
[email protected]
www.hotel-oceane.com
23, rue des Fauvettes
33970 Cap Ferret
Tél. +33(0)5 56 60 60 11 - Fax : +33(0)5 56 60 67 41
www.hotel-des-pins-bassin.com
M VOM 3TRAND ENTFERNT IM 3TIL EINES WEI BLAUEN "OOTS
(IER WIRD 3ONNENENERGIE VERWENDET 6ON DER 4ERRASSE DIESES
CHARMANTEN RENOVIERTEN (OTELS AUS KÚNNEN 3IE DEM
"UMMELZUG VON #AP &ERRET NACHBLICKEN WËHREND 3IE DIE
AUSGEFALLENEN 3PEZIALITËTEN UNSERES +àCHENCHEFS UND DIE
%RZEUGNISSE DER "UCHT GENIEEN
AVENUE DE L/CÏAN CAP FERRET
4ÏL &AX WWWHOTEL PAVILLONBLEUCOM
CONTACT HOTEL PAVILLONBLEUCOM
HÔTEL DES DUNES
publicité
publicité
326 717
,% 0!6),,/. ",%5
PPUUBBLICIITTÏÏ
HÔTEL DES PINS
publicité
publicité
322 888
L’OCÉANE
publicité
publicité
326 880
Lège-Cap Ferret
Geöffnet ab 01/04/07.
13 Zimmer + 1 Suite. Vollständig renoviert. Sauna,
Mini-Bar, ADSL, Wifi, Kamin, Frühstück. Zimmer für
Körperbehinderte mit Parkplatz. Tennisplatz, 50 m
vom Meer und 700 m von der Bucht entfernt. Preise
auf Anfrage.
119, avenue de Bordeaux - 33950 Cap Ferret
Tél. : +33(0)5 56 60 61 81
[email protected] - [email protected]
41
Hotels
★★
HÔTEL DE LA PLAGE
publicité
publicité
328 969
TTIKI - ETCHEA
publicité
publicité
★★
328 867
ALTICA ARCACHON MARINES
publicité
publicité
ALTICA LA TESTE SUD
328 972
publicité
publicité
328 966
La Teste de Buch, Lanton
Ganz in der Nähe der schönsten Atlantikstrände erwarten Sie
im Naturschutzgebiet der Düne von Pilat fünf
anspruchsvolle Campingplätze für einen dynamischen,
gelungenen Urlaub
CAMPING DE LA DUNE ***
Route de Biscarrosse
33115 PYLA SUR MER
Tel. +33 (0)5 56 22 72 17
Fax +33 (0)5 56 22 74 01
www.campingdeladune.fr
[email protected]
CAMPING PANORAMA ***
33115 PYLA SUR MER
Tel. +33 (0)5 56 22 10 44
Fax +33 (0)5 56 22 10 12
www.camping-panorama.com
[email protected]
PYLA CAMPING ***
33115 PYLA SUR MER
Tel. +33 (0)5 56 22 74 56
Fax +33 (0)5 56 22 10 31
www.pyla-camping.com
[email protected]
CAMPING DE LA FORET ***
33115 PYLA SUR MER
Tel. +33 (0)5 56 22 73 28
Fax +33 (0)5 56 22 70 50
www.campinglaforet.fr
[email protected]
CAMPING LE PETIT NICE ***
33115 PYLA SUR MER
Tel. +33 (0)5 56 22 74 03
Fax +33 (0)5 56 22 14 31
www.petitnice.com
[email protected]
•
•
•
•
•
•
•
•
2,5 €/
4€
•
•
•
•
2€
•
• • •
•
•
•
3€
•
•
• • •
•
•
•
3 €/
5€
•
10
•
•
•
•
•
•
1€ •
à 2,5 €
1 km 1 km 200
5
•
•
•
•
•
•
4,30 €
•
•
•
•
400 m 1,5 km 35
8,5
•
2,5 km 12 km 200
6
•
• • •
•
600 m 10 km 420
12
•
• • •
0 m 10 km 225
5
•
Panorama - Route de Biscarrosse
✆ 05 56 22 10 44 - Fax 05 56 22 10 12
0 m 8 km 150
15
Pyla Camping - Rte de Biscarrosse
0 m 8 km 400
Schatten
Pool
Tennis
Ausschank
Restaurant
•
Ort
6
Tarifs location Tarifs forfait
mobil-home /
journalier
chalet /sem.
Preis Preis Preis Preis
mini (1) maxi (1) mini (2) maxi (2)
Geöffnet
Waschsalon
Haustiere
willkommen
Zeltstellplätze
Wohnwagenstellplätze
Bungalow-/Mobilhomevermietung
Lebensmittel
2€
Fläche (Ha)
•
Stellplätze
•
1,8 km 1,5 km 250
Strand
Kategorie
Campingplätze
>> Arcachon - 33120
***
Camping Club d’Arcachon - 5, allée de la Galaxie
✆ 05 56 83 24 15 - Fax 05 57 52 28 51
• • •
•
•
240 € 810 € 13 €/
18 €
16 €/ Ganzjährig außer
12/11-12/12
19 €
**
Des Familles - (Les Bonnes Vacances) 121, r. A. Lesca
280 € 350 € 12,45 € 12,45 €
wohnw
01/07-31/08
•
200 € 980 € 17 €
29 €
28/04-30/09
•
264 € 637 € 15 €
29 €
31/03-11/11
•
280 € 497 € 14 €
28 €
06/04-30/09
•
•
259 € 903 € 17 €
40 €
inkl.
Strom
20/04-01/10
•
•
275 € 960 € 14 €
33 €
April bis
September
•
•
224 € 679 € 16 €
25 €
28/04-30/09
1,80 €
•
•
•
•
•
•
•
•
✆ 06 60 43 70 78 - Fax 05 57 52 44 08
>> La Teste / Pyla-sur-Mer - 33115
***
La Dune - Route de Biscarrosse
✆ 05 56 22 72 17 - Fax 05 56 22 74 01
***
***
La Forêt - Route de Biscarrosse
✆ 05 56 22 73 28 - Fax 05 56 22 70 50
Le Petit Nice - Route de Biscarrosse
•
✆ 05 56 22 74 03 - Fax 05 56 22 14 31
***
***
✆ 05 56 22 74 56 - Fax 05 56 22 10 31
>> La Teste / Cazaux - 33260
****
La Pinède - Rte de Cazaux
✆ 05 56 22 23 24 - Fax 05 56 22 98 03
**
Camping municipal du Lac - Rue Osmin Dupuy
✆ 05 56 22 22 33 - Fax 05 56 22 97 89
300 m 300 m 90
1,25
•
*
Cap du Mount - Rte de la Teste
✆ 05 56 22 94 79 - Fax 05 56 22 94 79
1,5 km 1k m 100
5
•
Camping ATC - Avenue de la Plage
✆ / Fax 05 56 66 12 24
50 m 1 km
82
1,4
•
Camping le Verdalle - Allée de l’Infante - La Hume
50 m 1 km 108
1,7
•
2 km 1 km 140
4
•
•
•
•
3 km
120
2
•
• • •
•
1,5 km 1 km 200
5
•
•
•
•
-
-
130 € 250 €
13,25 16,25 €
€
NC
02/04-29/09
Ganzjährig
NC
**
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
130 € 370 € 9,70 € 13,3 €
14 €
28/04-23/09
22 €
27/04-30/09
•
286 € 618 € 15,7 € 24,1 €
31/03-04/11
•
230 € 540 € 13 € 20,5 €
1/03-31/10
•
•
280 € 700 € 9,5 € 16,5 €
01/04-30/10
•
•
320 € 690 € 14 €
21 €
22/04-18/09
•
•
260 € 680 € 11,5
€
24,7 €
Ganzjährig
•
240 € 495 € 13,3 € 20,4 €
1/04 -30/09
•
460 € 750 €
•
260 €
✆ 05 56 66 12 62 - Fax 05 56 66 12 62
>> Le Teich - 33470
***
Ker Helen - Av. de la Côte d’Argent
✆ 05 56 66 03 79 - Fax 05 56 66 51 59
>> Biganos - 33380
**
Camping Le Marache Vacances - 25, rue Gambetta
0
✆ 05 57 70 61 19 - Fax 05 56 82 62 60
>> Audenge - 33980
**
Camping le Braou - Rte de Bordeaux
✆ 05 56 26 90 03 - Fax 05 56 26 90 03
www.camping-audenge.com - [email protected]
>> Lanton - 33138
***
Le Coq Hardi - Av. de la République ✆ 05 56 82 01 80
Fax 05 56 82 16 11 www.campingcoq-hardi.com
20 m 400 m 450
8,5
•
•
•
•
•
•
•
***
Le Roumingue - 60, avenue de la Libération ✆ 05 56 82 97 48
Fax 05 56 82 96 09 www.roumingue.fr [email protected]
0 m 1 km 300
12
•
• • •
•
•
•
•
0 m 2,5 km 664
13
•
•
•
•
•
•
•
2,5 km 2,5 km 277
6
•
• 50 m •
•
•
•
•
3 km 2,5 km 200
4
• 200 •
•
•
•
***
Fontaine Vieille - 4, boulevard du Colonel Wurtz
•
✆ 05 56 82 01 67 - Fax 05 56 82 09 81
***
Pleine Forêt - Av. de Bordeaux
•
✆ 05 56 82 17 18 - Fax 05 56 26 01 65
[email protected] - www.campingpleineforet.com
**
Camping les Arbousiers - 134, avenue de Bordeaux
✆ 05 56 82 12 46 - Fax 05 56 26 15 21
Dauergäste ganzjährig, Vermietung
01/04-30/09
Ab 14 € 19,5 €
450 €
01/03-30/11,
Vermietung
01/04-30/09
(1) Preis BUNGALOW / MOBILHOME: Durchschnittspreis pro Woche (7 Übernachtungen) für 4 Personen, zuzügl. Kurtaxe.
(2) TAGESPAUSCHALE: Durchschnittspreis für 2 Personen, Pkw und Wohnwagen/Zelt, zuzügl. Strom und Kurtaxe.
NC: Nicht mitgeteilt.
43
Campingplätze
Unterkunft
V
EREIN DER
C
AMPINGPLÄTZE
DER
B
UCHT VON
4JUFJOUFSOFUXXXDBNQJOHTCBTTJOBSDBDIPODPN
A
RCACHON
BP 46
33312 Arcachon Cedex
iÊÀ>`
À Ì
m}i
ÀmÃ
>ÕiÞ
ìÀÃ >ÃÃÞ
ÊÊiÃÊ
>VµÕiÌÃ
>Ì
Õì}i
ÀV>V
>Ê/iÃÌi
iÊ*Þ>
m}i
>«ÊiÀÀiÌ
}>Ã
Õ>iÃÌÀ>Ã iÊ/iV
Ã
->iÃÊÊÊÊÊÊÊ
EDITION - 05 56 31 75 31
CONCEPTION
>â>ÕÝ
((#3&.0/5*&3
5&- '"9 (((1"45&63
5&- '"9 ((-&4"3#064*&34
5&- '"9 MFTBSCPVTJFST!BPMDPN
((($".1*/(1-&*/&'03&5
5&- '"9 QBTUFVSWBDBODFT!XBOBEPPGS
QMFJOFGPSFU!XBOBEPPGS
((((-"$"/"%*&//&
5&- '"9 (((-&$02)"3%:
5&- '"9 DBNQJOHMBDBOBEJFOOF!XBOBEPPGS
WJPMFTHBMZPO!BPMDPN
((-&4&$63&6*-4
5&- '"9 ((((-&306.*/(6&
5&- '"9 JOGP!MFT±FDVSFVJMTDPN
JOGP!SPVNJOHVFDPN
(((-&4(0&-"/%4
5&- '"9 ((-&."3"$)&
5&- '"9 DBNQJOHMFTHPFMBOET!XBOBEPPGS
KFBOHVFSJO!MJCFSUZTVSGGS
DBNQJOHCSFNPOUJFS!XBOBEPPGS
((('0/5"*/&7*&*--&
5&- '"9 GPOUBJOFWJFJMMFTB!XBOBEPPGS
326891
(((,&3)&-&/
5&- '"9 DBNQJOHLFSIFMFO!XBOBEPPGS
((($".1*/($-6#
%"3$"$)0/
5&- '"9 JOGP!DBNQJOHBSDBDIPODPN
(((-"'03Æ5
5&- '"9 DBNQJOHGPSFU!XBOBEPPGS
(((-"%6/&
5&- '"9 SFDFQUJPO!DBNQJOHEFMBEVOFGS
(((1:-"$".1*/(
5&- '"9 QZMBDBNQJOH!GSFFGS
(((1"/03"."
5&- '"9 NBJM!DBNQJOHQBOPSBNBDPN
((( -&1&5*5/*$&
5&- '"9 DBNQJOHQFUJUOJDF!XBOBEPPGS
CBTTJOE h BSDBDIPO
((((-"1*/É%&
5&- '"9 (((-&7"-%&-µ&:3&
5&- '"9 MFWBMEFMFZSF!GSFFGS
((($".1*/(%&-µ&:3&
5&- '"9 $".1*/(-&#3"06
5&- JOGP!DBNQJOHBVEFOHFDPN
((($".1*/(-"$*("-&
5&- '"9 DBNQJOHMBDJHBMFBSFT!XBOBEPPGS
Unterkunft
1,6
•
200 m 1 km 400
10
•
200 m 300 m 50
1
300 m 1 km
70
1,5
•
900 m 1,2 km 31
0,8
0 m 1 km 831
Campingplätze
800 m 600 m 125
Tarifs location Tarifs forfait
mobil-home /
journalier
chalet /sem.
Preis Preis Preis Preis
mini (1) maxi (1) mini (2) maxi (2)
Geöffnet
2
Haustiere
willkommen
Zeltstellplätze
Wohnwagenstellplätze
Bungalow-/Mobilhomevermietung
1 km 500 m 100
Waschsalon
•
Lebensmittel
Schatten
Pool
Tennis
Ausschank
Restaurant
2
Stellplätze
7 km 1 km 105
Ort
Strand
Kategorie
x
Fläche (Ha)
Campingplätze
>> Arès - 33740
****
La Canadienne - 82, av. du Général de Gaulle
•
•
•
•
•
•
•
239 €
halb •
•
•
•
•
•
•
250 € 800 € 18 €
29 €
04/05-30/09
•
•
•
•
•
•
•
230 € 615 € 14 €
22 €
15/03-15/10
•
•
•
•
•
•
•
350 € 600 € 12 €
17 €
01/03-30/10
•
•
•
•
•
•
220 € 640 € 13 €
24 €
15/03-15/10
•
•
•
•
•
•
•
NC
NC
15/06-15/09
•
•
•
•
•
•
•
•
190 € 630 € 12 €
18 €
Ganzjährig
33
•
• • •
•
•
•
4€
•
379,4 € 1 008 € 20,10 € 41,60 € 31/03-30/09
300 m 4 km 480
11
•
•
•
•
•
•
12,5 € 20,5 € 01/05-30/09
700 m 500 m 800
17
•
•
1,30 €
9,7 € 19,10 € 19/02-31/12
300 m 400 m 37
0,6
•
7 km 2 km 118
400 m 5 km 125
2,5
2
•
•
100 m 100 m 630
12
✆ 05 56 60 24 91 - Fax 05 57 70 40 85
[email protected] - www.lacanadienne.com
La Cigale - 53, rue du Général de Gaulle
✆ 05 56 60 22 59 - Fax 05 57 70 41 66
[email protected] - www.camping-lacigale-ares.com
Les Abberts - 17, rue des Abberts
✆ 05 56 60 26 80
[email protected]
Les Goélands - Av. de la Libération
✆ 05 56 82 55 64 - Fax 05 56 82 07 51
[email protected] - www.goelands.com
Pasteur - 1, rue du Pilote
✆ 05 56 60 33 33
[email protected] - www.atlantic-vacances.com
Le Pot de Résine - 29, allée Saint-Brice
✆ 05 56 60 25 31 - Fax 05 56 60 25 31
Les Écureuils - 1, rue des Oyats
✆ 05 56 26 09 47 - Fax 05 56 26 09 47
[email protected] - www.les-ecureuils.com
***
***
***
***
**
**
•
halb •
•
•
NC
719 € 14 € 30,9 €
01/02-30/11
****
Airotel les Viviers - 1, av. Léon Lesca - Claouey
✆ 05 56 60 70 04 - Fax 05 57 70 37 77
****
**
**
**
**
**
**
7 km 2 km 120
5 km 1,5 km 50
1
13 €
•
•
•
1,60 €
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
210 €
13 €
01/07-31/08
570 € 9,5 € 14 € Ganzjährig
15 € 18,3 € 01/06-15/09
371 € 680 € 9,7 € 17 €
19/02-03/12
•
400 € 550 € 12 €
16 €
Ganzjährig
•
305 € 330 € 9,5 € 10,8 €
02/06-30/09
(1) Preis BUNGALOW / MOBILHOME: Durchschnittspreis pro Woche (7 Übernachtungen) für 4 Personen, zuzügl. Kurtaxe.
(2) TAGESPAUSCHALE: Durchschnittspreis für 2 Personen, Pkw und Wohnwagen/Zelt, zuzügl. Strom und Kurtaxe.
NC: Nicht mitgeteilt.
)NMITTEN EINES +IEFERNWALDS KM VON DER 3TADTMITTE UND
DEN 3TRËNDEN ENTFERNT 6OR /RT FINDEN 3IE ALLES WAS 3IE FàR
EINEN UNVERGESSLICHEN 5RLAUB BENÚTIGEN UND DIE -ÚGLICHKEITEN
IN DER .ËHE LASSEN KEINE 7àNSCHE OFFEN !TLANTIK "UCHT
3TRËNDE +INOS 3PIELKASINO ALLÏE DE LA 'ALAXIE "0 !2#!#(/. #%$%8
4ÏL &AX WWWCAMPING ARCACHONCOM RÏSERVATION EN LIGNE
Mit garantiert gemütlicher Atmosphäre, am Eingang zum
Becken von Arcachon gelegen. Der Campingplatz Ker
Helen bietet Ihnen: Swimmingpool, Minigolf, Animationen,
Abendprogramm, Bar, Restaurant in einem blumengeschmückten, erfrischenden Rahmen. Vermietung von
Holzhäusern, Mobilhomes und Zeltbungalows.
Av. de la Côte d’Argent - 33470 LE TEICH
Tél. : +33(0)5 56 66 03 79 - Fax : +33(0)5 56 66 51 59
www.kerhelen.com
[email protected]
CAMPING MUNICIPAL DU LAC
★★
publicité
publicité
326885
★★★
LE MARACHE VACANCES
publicité
publicité
328 949
KER HELEN
publicité
publicité
#!-0).' #,5" !2#!#(/.
328951
Arcachon, Le Teich, Biganos, la Teste de Buch/Cazaux
PPUUBBLICIITTÏÏ
*
Le Truc Vert - BP 16 - Rte forestière du Truc Vert
✆ 05 56 60 89 55 - Fax 05 56 60 99 47
Les Embruns - Claouey
✆ 05 56 60 70 76 - Fax 05 56 60 70 76
La Pampa - Route de La Vigne
✆ 05 56 60 62 53
La Prairie - 93, avenue du Médoc ✆ 05 56 60 09 75
Le Bremontier - Grand Crohot Océan
✆ 05 56 60 03 99 - Fax 05 56 60 03 99
Les Pastourelles - Av. des Pastourelles - Claouey
✆ 05 56 60 70 61 - Fax 05 56 60 70 61
La Pinède- 1, allée du Médoc Lège
✆/Fax 05 56 60 06 39 - 05 56 60 06 39
Mer et Forêt - 101, avenue du Médoc - Lège
✆ 05 56 60 18 36 - Fax 05 56 60 39 47
Seiner einzigartigen Lage am Becken verdankt Le Marache
Vacances das große Potential an touristischen Aktivitäten in
seiner Nähe. Flaches, schattiges Gelände mit Eichen, Pool,
Restaurant, Animationen, Spiele, Bar, Bibliothek, Fernseher,
Teleskop, Waschmaschine. Vermietung von Holzhäusern und
Mobilhomes. Radweg des Campingplatzes, Fahrradverleih.
Ansprechender **-Campinglatz mit 90 Stellplätzen, 300m vom Strand
des Sees entfernt, von Kiefernwald umgeben. Herzlicher Empfang.
Gemütliche Atmosphäre. Kinderspielplatz, Waschautomaten,
Restaurants, Tanzabende. Geöffnet von April bis September. Frz.
Ferienschecks akzeptiert. Ferienwohnung für 4 bis 6 Personen,
Vermietung monats, wochenweise oder fürs Wochenende.
25, rue Gambetta - 33380 BIGANOS
Tél. : +33(0)5 57 70 61 19 - Fax : +33(0)5 56 82 62 60
www.marachevacances.com
74, rue Osmin Dupuy. Route du Lac.
33260 LA TESTE CAZAUX
Tél. : +33(0)5 56 22 22 33 - Fax. : +33(0)5 56 22 97 89
www.latestedebuch.com
45
Unterkunft
Campingplätze
Schönes baumbestandenes Anwesen, das bis ans Wasser
des Beckens von Arcachon reicht. Zahlreiche Animationen.
Bogenschießen, Tennis, Basketball, Minigolf, Ausfahrten aufs Meer
etc.. Bar, Fertiggerichte... Bewachter Strand und Swimmingpool.
Vermietung von Apartments, Holzhütten, Mobilhomes mit oder
ohne Pension. Sehr interessante Sonderangebote.
60, av. de la Libération - BP19 - 33138 LANTON
Tél. : +33 (0)5 56 82 97 48 - Fax : +33(0)5 56 82 96 09
www.roumingue.com - [email protected]
★★★
PLEINE FORÊT
publicité
publicité
328 987
★★★
CAMPING FONTAINE VIEILLE
publicité
publicité
LE COQ HARDI
328 939
★★★
publicité
publicité
LE ROUMINGUE
328 978
publicité
publicité
326757
Lanton, Andernos-les-Bains
Flaches Gelände am Ufer der Bucht. Kinderstrand,
Swimmingpools (ein großer und zwei kleine), 2 Rutschen,
Strandclub, Spielraum für kleinere Kinder, Spiel- und
Bouleplätze, Basket- und Volleyball, Tischtennis,
Animationen, Bar, TV, Grill. Vermietung von Mobilhomes,
Wohnwagen mit Vorzelt, Holzhäusern. Tennisplätze in 50 m
und Radwege in 200 m Entfernung. Stromanschluss.
Am Ufer der Bucht von Arcachon, wo das Wasser dem
Rhythmus der Gezeiten folgt, inmitten eines Kiefern- und
Eichenmischwalds. Der ideale Ort, um ruhigen Urlaub mit der
Familie zu genießen. Swimmingpool, Supermarkt, Restaurant,
Bar, Fertiggerichte, Kino und TV sorgen für einen angenehmen
Aufenthalt. Vermietung von Holzhäusern und Mobilhomes.
Unweit der Bucht von Arcachon und des Atlantiks liegt
der Campingplatz Pleine Forêt. Freundlicher Empfang,
Swimmingpool, Sportveranstaltungen, Spielplätze,
Snackbar. Vermietung von erschlossenen Parzellen
für Mobilhomes (Verkauf vor Ort). Vermietung von
Mobilhomes und Wohnwagen vom 1.4. bis 30.9.
Cassy - 33138 LANTON
Tél. : +33(0)5 56 82 01 80 - Fax : +33(0)5 56 82 82 93
www.campingcoq-hardi.com
4, bd du Col. Wurtz - 33510 ANDERNOS LES BAINS
Tél. +33(0)5 56 82 01 67 - Fax +33(0)5 56 82 09 81
www.fontaine-vieille.com [email protected]
Avenue de Bordeaux - 33510 ANDERNOS LES BAINS
Tél. : +33(0)5 56 82 17 18 - Fax : +33(0)5 56 26 01 65
[email protected] www.campingpleineforet.com
Auf diesem Campingplatz in der Nähe von Strand (200 m)
und Ortsmitte (300 m) können Sie einen angenehmen
Aufenthalt verbringen. Moderne Einrichtungen, ruhige,
familienfreundliche Atmosphäre, geschützte Umwelt.
Entdecken Sie die Bucht von Arcachon zu Fuß oder mit
dem Rad. Verschiedene Mietangebote: Holzhäuser und
Mobilhomes (wochenweise).
In schattiger Lage am Rande der Bucht von Arcachon.
Ideal zum Erkunden der Rad- und Wanderwege sowie
des 200 m entfernten Badesees St. Brice. Vermietung
von Mobilhomes. Stellplätze ganzjährig. Bar - Imbiss Lebensmittelladen - Waschsalon. Animationen für Kinder
und Abendprogramm. Spielplatz, Minigolf.
Avenue de la Libération - 33740 ARES
Tél : +33(0)5 56 82 55 64 / 06 76 52 39 02
Fax : +33(0)5 56 82 07 51
www.goelands.com [email protected]
1, rue du Pilote - 33740 ARES
Tél. +33(0)5 56 60 33 33
www.atlantic-vacances.com
La Canadienne, ein in einem schattigen Eichenwald-gelände
gelegener Campingplatz, ist der ideale Aufenthaltsort für Ihren
Familienurlaub. Direkt an den Radwegen gelegen. Kostenloser
Kinderclub im Juli/August. Swimmingpool-Zone. Herzlicher
Empfang. Vermietung von Holzhäusern und Wohnwagen
ganzjährig, wochenweise und an Wochenenden.
82, rue du Général de Gaulle - 33740 ARES
Tél. : +33(0)5 56 60 24 91 - Fax : +33(0)5 57 70 40 85
www.lacanadienne.com
CAMPING LES ÉCUREUILS
Kleiner Familienbetrieb mit 31 Stellplätzen in 900 m
Entfernung von der Bucht von Arcachon und vom
See St. Brice. Angenehme Atmosphäre. Überdachter
Swimmingpool mit Sonnenterrasse. Wohnbereich nur
für Fußgänger, Parkplatz auf dem Gelände. Ganzjährig
Vermietung von Mobilhomes für Einzelübernachtungen
und wochenweise. Direktzugang zum Radweg.
1, rue des Oyats - 33740 ARES
Tél. / Fax : +33 (0)5 56 26 09 47 - Port : 06 81 37 95 46
www.les-ecureuils.com
324154
★★
LA PRAIRIE
Winterstellplätze
Pannenhilfe
Reparatur
La Cigale, in unmittelbarer Nähe der Geschäfte
und Radwege, lädt Sie zu einem Urlaub anderer Art
zwischen der Bucht von Arcachon und dem Atlantik
ein. Angenehme, begrünte Anlage mit großen
Stellplätzen (100 bis 125 m²).
Route de Lège 33740 Arès
Tel +33(0)5 56 60 22 59 fax +33(0)5 57 70 41 66
Email : [email protected]
Website : camping-lacigale-ares.com
46
Ruhiger, familienfreundlicher Campingplatz mit 118
ebenen Stellplätzen auf Grasboden, Vermietung von
Mobilhomes und Zeltbungalows. Animationen während
des ganzen Sommers. Ideale Lage für Ausflüge in
den Médoc und die Bucht von Arcachon. Strände und
Supermärkte in der Nähe. Ganzjährig geöffnet.
Neu: Wasserbereich.
93 bis Avenue du Médoc - 33950 LEGE-CAP FERRET
Tél : +33(0)5 56 60 09 75 [email protected]
www.campinglaprairie.com
[email protected]
publicité
328 954
publicité
publicité
323194
Arès, Lège-Cap Ferret
CAMPING LA CIGALE
publicité
publicité
326 755
★★★★
LA CANADIENNE
publicité
publicité
★★★
PASTEUR
328 984
328 922
LES GOËLANDS
publicité
publicité
★★★
publicité
publicité
328 926
Arès
Parc Activité Économique
Allée Ferdinand de Lesseps
33470 GUJAN MESTRAS
Vordächer
Zubehör
Verkauf
Tel. +33 (0)5 57 52 79 09
Fax : +33(0)5 57 52 79 22
[email protected]
Fremdenzimmer
✦ : Gemeinsam
Geöffnet
Hochsaison
€
Zwischensaison €
Nebensaison
€
Frühstück
Haust. willk.
. : Klassifizierung
TV
Parkplatz
Terrasse
Pool
Garten
Küche
: Klassifizierung
Bad - WC
Eignungn für
Anz. Zimmer
Ort
Name / Inhaber
Strand
Kategorie
NL : nicht klassifiziert. Fleur de Soleil :
>> Arcachon - 33120
NL
NL
3
NL
NL
NL
NL
NL
2
NL
NL
Mme BABOULENE-CHAPLAUD - 5, av. du Gal De Gaulle - ✆ 05 56 83 42 92
Mme BARON - 4, place Brémontier - ✆ 05 56 83 40 53
M. BOURDIER - 135 bis, bd de la Plage - ✆ 05 56 83 99 75
[email protected]
Mme DUCHEZ - Villa Yella 7, allée Fénelon
✆ 05 56 83 42 87 / 06 23 06 18 27 - [email protected]
Mme LARTIGUE - 21, av. Louis Garros - ✆ 05 56 54 57 40
Mme LENOURY - 11, av. Maréchal Lyautey
✆ 05 56 54 72 09 / 06 25 76 43 62 - [email protected]
Mme LESGOURGUES - 1, av. Victoria
✆ 06 72 81 73 45 - [email protected]
Mme Annie ROCHE - Le Val d’Or - 2, allée Rose Mousse ✆ 05 57 52 21 07
[email protected] - Le-val-dor.com
Mme SCHALL - 28 av. de la République - ✆ 05 56 83 45 62
[email protected]
Mme TARDIF - 19, rue de la Dune Pontac
✆ 05 56 83 46 52 / 06 14 90 12 98 - [email protected]
Mme WATINE - 174, bd de la Côte d’Argent
✆ 05 56 54 57 14 / 06 75 24 96 75 - [email protected]
2
1
1
✦
800 m 800 m 1
•
300 m 4 km
300 m 3 km
2
2
✦
•
•
100 m 500 m 2
•
•
500 m 2 km
2
•
1 km 1 km
1
•
100 m 600 m 1
•
50 m
0
1 km 1 km
0 m 1 km
•
•
•
•
•
•
•
•
NC
NC
eingeschl. 55
NC
NC
NC
NC
NC
NC
01/04-30/09
Juli und August
Ganzjährig
•
•
•
eingeschl. 50
45
40
Ganzjährig außer Oktober
•
•
•
eingeschl. 45
5€
75
42
70
geschl.
60
01/06-15/09
Ganzjährig
NC
NC
Ganzjährig
NC
•
•
•
NC
eingeschl. 130- 110140 € 120 €
Auf 55 € 45 €
Wunsch
eingeschl. 45
45
•
•
•
01/04-30/09
01/04-20/09
60
Ganzjährig außer
Weihnachtsferien
Ganzjährig
eingeschl. 64
48
Ganzjährig
eingeschl. 60
45
Ganzjährig
50
38
45
April bis Oktober
Ganzjährig
48
50
39
April bis Oktober
Ganzjährig
47
35
Juni bis September
eingeschl. 89
69
Ganzjährig außer August
55
Ganzjährig
5€
300 m 3 km
1
60
500 m 1 km
2
•
•
•
•
•
500 m 1,5 km 3
•
•
•
•
•
800 m 800 m 2
700 m 200 m 1
•
•
•
•
•
•
•
•
• eingeschl. 50
eingeschl. 60
2 km 1 km
3 km 1 km
1
3
•
•
•
•
•
•
•
•
eingeschl. 60
• eingeschl. 55
600 m 100 m
2
•
•
•
•
•
•
400 m 1,5 km 2
•
60
40
3
3
NL
NL
NL
NL
NL
M. Daniel LEVRAUT - 22, rue Roger Dubois ✆ 05 56 66 83 54 / 06 62 72 64 13
[email protected] - www.danyo33.com
MORENO Raymond - 33, chemin de la Péguillière - ✆ 05 56 66 57 54 /
06 66 33 59 80 - [email protected] - www.peguilleyre33.com
Mme Mireille CAZENAVE - 81, rue André Lesca - ✆ 05 56 66 31 13
M. Daniel FABRE - 10 bis, chemin de Mourillat
✆ 05 56 54 07 53 / 06 82 14 86 08 - http://www.chambresdhotes.fr/stat
M. LABAT - 3, rue des Magnolias - ✆ 05 56 54 32 46
Mme Monique LANCE - 56, rue Notre Dame des Monts ✆ 06 61 10 51 00
[email protected] - www.littoral33.com
Mme Jacqueline RAMOND - 23, rue du Maréchal Foch
✆ 06 08 60 73 61 - 05 56 66 62 73 - www.abritel.fr
•
6€
>> La Teste de Buch / Pyla-sur-Mer - 33115
NL
Mme CHATILLON - Lotissement Le Domaine, 6, square de la Chesnaie
•
•
•
✆ 05 56 22 71 21 / 06 74 59 31 48 - [email protected]
2
M et Mme Charie - 89 Route des lacs - ✆ 05 56 66 28 95 - [email protected] 1km
3
Mme Anne DENNEBOUY - 20, imp. Ste-Clothilde – Les Greens du Golf
✆ 05 56 66 05 86 / 06 61 23 55 44 / 06 71 47 19 33
[email protected] - http://villabora.free.fr
BAUDIN Danielle - 1 bis, allée de la Procession - La Hume ✆ 05 56 66 23 23 /
06 74 29 42 48 [email protected] - www.littoral33.com
BAUDIN Danielle - 1 bis, allée de la Procession - La Hume ✆ 05 56 66 23 23 /
06 74 29 42 48 [email protected] - www.littoral33.com
BAILET Jeanine - 333, allée de Bordeaux - ✆ 05 56 66 66 72 / 06 74 85 16 59
[email protected] / [email protected]
BERT Madeleine - 26, allée de Marachon - ✆ 05 56 66 57 81
BIGNON Jeannette - 7, allée de la Perrine - ✆ 05 56 66 59 95
BOURDAIS Paulette - 13, all. Camille Saint-Saëns✆ 05 56 66 75 08 / 06 78 70 45 76
CHAIGNEAU Yves - 1, Impasse du Caoudey - www.gujan-chambredhote.fr
✆ 05 56 66 22 52 [email protected]
CLAVERIE-GOSSE Marie-Martine - 52, allée des Écureuils - Villa Nouchka
✆ 05 56 66 59 27 / 06 61 45 52 01 [email protected] - www.littoral33.com
CRETOT-FONTVIELLE M. - 65 avenue de Lattre de Tassigny - ✆ 05 56 66 91 01
http://arcachon.chambrehote.free.fr - [email protected]
DUAULT-LEGENDARME Nicole - 166, allée du Haurat - ✆ 05 56 66 35 13
ESCHBACH Lise - 90, av. Sainte-Marie - La Hume
✆ 05 56 66 91 74 / 06 84 32 43 68 - [email protected]
FRILAY Daniel - 23, allée Maurice Ravel
✆ 05 56 66 43 38 / 06 71 38 06 22 - [email protected]
LAMARQUE Michelle - 87 bis, cours de la République
✆ 05 56 66 50 30 - 06 71 47 12 83
MOURAS Rosie - 179, av. de Lattre de Tassigny
✆ 05 56 66 29 15 / 06 60 67 89 11 - [email protected]
Mme PATRY Josette - 133 bis allée du Haurat ✆ 05 55 66 05 07 / 06 25 87 13 86
[email protected] - http://chambre.hote.gujan.free.fr
POUSSET Jean - 54, rue Edmond Daubric - Clos St Michel
✆ 05 56 66 43 29 - [email protected]
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
1km
2
•
•
•
•
4 km 3 km
2
•
800 m 800 m 1
•
•
•
•
•
eingeschl. 75-90 70-80 65-75
Ganzjährig
•
•
•
•
•
•
eingeschl. 75
65
60
Ganzjährig
800 m 800 m 2
•
•
•
•
•
eingeschl. 45
45
40
Ganzjährig
2 km 1,2 km 1
•
•
eingeschl. 55
50
50
März bis November
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
•
•
•
•
700 m 500 m 2
•
1 km 1 km
4
•
4,5 km 1,5 km 2
•
4 km 800 m 1
•
3 km
2 km
4 km
800 m
800 m
1 km
2 km
1,5 km
1
1
2
1
•
2 km 2 km
1
2
700 m 600 m 2
2 km 1,5 km 2
1,5 km 1 km 2
4 km 1 km
•
• eingeschl. 55
•
•
•
•
•
•
•
55
eingeschl. 45
42
38
eingeschl. 50
50
50
eingeschl. 40-45
eingeschl. 40-45 40-45 40-45
Ganzjährig
Ganzjährig
Juni bis September
Ganzjährig
eingeschl. 44-59 39-54 39-54
eingeschl. 44
39
39
15/01-20/12
15/01-20/12
Ganzjährig
eingeschl. 45
eingeschl. 45- 50
40
45
Ganzjährig
Ganzjährig
eingeschl. 60
60
40
40
1. Mai – Ende Sept.
eingeschl. 47
•
•
•
•
•
01/07-31/08
eingeschl. 45
45
45
29/04-30/09
•
•
eingeschl. 41
39
39
Ganzjährig
•
•
• eingeschl. 50
50
50
01/01-15/07 u.
15/08-25/12
Fremdenzimmer
Unterkunft
Unterkunft
Fremdenzimmer
•
•
✦ : Gemeinsam
Geöffnet
•
Hochsaison
€
Zwischensaison €
Nebensaison
€
•
Frühstück
•
. : Klassifierung
Haust. willk.
•
TV
Terrasse
Parkplatz
•
Pool
•
: Klassifierung
Garten
Küche
Bad - WC
Eignungn für
Anz. Zimmer
Ort
Name / Inhaber
Strand
Kategorie
NL : nicht klassifiert. Fleur de Soleil :
>> Biganos - 33380
NL Mme DUPIN - La Cabane - 8, rue de la Résistance
✆ 05 57 70 60 50 / 06 85 35 75 08
NL Mme ROUGER Catherine - 30, av. St Martin de Fontenay
✆ 05 57 70 64 02 / 06 15 85 59 99
NL Mme DUBOIS - 82, rue Clémenceau ✆ 06 12 40 21 40
NL Mme JOSEPH - 18, rue des Canadiens
5 km 300 m 5
5 km 500 m 3
•
•
•
5 km 500 m 3
5 km 500 m 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 km 2 km
•
•
•
•
•
•
•
eingeschl. 55- 60 55-60
59
59
55-60
Ganzjährig
59
Ganzjährig
eingeschl. 45
45
45
eingeschl. 55 à 55 à 60 55 à 60
60
Ganzjährig
Ganzjährig
>> Audenge - 33980
NL M. RENAUD Hougueyra - ✆ 05 56 26 98 94 / 06 64 73 90 32
Impasse de la Française
2
3€
40
40
Ganzjährig
>> Lanton - 33138
2 Mme SULISTA - 19 bis, Résidence le Renet - ✆ 05 56 82 83 15
NL M. DESQUEYROUX - 27 av. de la République ✆ 05 56 82 89 09 ou 06 75 98 30 82
NL M. et Mme CAUET - 24, avenue des Fougères Maison « Brungerlay »
✆ 05 57 70 75 84 / 06 11 84 33 84 [email protected]
300 m 200 m 2
•
500 m 200 m 2
•
1 km 800 m 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4€
43
43
Ganzjährig
eingeschl.
50
50
Ganzjährig
eingeschl.
55
55
Ganzjährig
•
eingeschl.
70
70
Ganzjährig
•
eingeschl. 60/68 60/68
60/68
01/02-31/10
•
•
3
3
3
2
2
3
NL
NL
NL
NL
NL
NL
Mme Laurence FARRES - 2, rue Rosa Bonheur - ✆ 05 57 70 27 16
- 06 89 60 65 92 - [email protected] - www.leclairdelune.net
M. et Mme MALFERE - 10, bd de Verdun - ✆ 05 56 82 04 46
[email protected] - www.lesalbatros.com
Véronique ROUGET - L’Ecureuil, 12, rue des Eglantiers - ✆ 05 56 26 96 19 /
06 62 06 25 57 - [email protected] - www.lecureuil.net
M. Eric ALLENO - 2 rue de l’Orée du Bois - ✆ 05 56 82 31 81
100 m 800 m 2
Sylvie TORNIER - 20, boulevard du Page - ✆ 05 56 82 47 14 / 06 11 91 09 66
www.oyats.com
Chantal et Alain PLA - 32, av. des Champs - ✆ 05 57 17 10 40 - 06 71 63 54 52
05 57 17 10 42 - [email protected] www.lacledeschamps-andernos.com
M. BRACONNIER - «La Nomade» - 16, allée des Roseaux - T 05 56 26 99 58
[email protected]
Claudie CORRETTE - La Maison de la Plage, 9, bd de la Plage
✆ 05 57 70 28 34 / 06 07 59 28 63 - [email protected]
Mme COZIC LAMAISON - 3, rue Gabriel Fauré - ✆ 05 56 82 39 87
[email protected]
Mme FAUZE - «L’Escale» - 15, rue des Grillons - ✆ 06 06 50 58 41
[email protected]
M. LEBOSSE - 26, rue Jacques Brel - ✆ 05 56 82 54 58
[email protected]
M. MANSINCAL - 30, av. Thiers - ✆ 05 56 82 48 55
NL Mme MARTINEZ - 26, bd Pierre Despagne
NL Mme PAMBRUN - 3, rue L .Van Beethoven
✆ 05 56 82 19 43 / 06 81 55 54 23
•
100 m 600 m 3
•
•
700 m 1 km
2
2 km 2 km
2
•
•
•
•
2 km 1,5 km 3
•
•
•
•
70
•
4,5 €
49
49
45
Ganzjährig außer erste
Augustwochen
•
eingeschl.
50
45
45
Ganzjährig
•
eingeschl.
53
53
53
Ganzjährig
•
•
•
•
•
•
•
eingeschl.
60
60
55
Ganzjährig
850 m 1,2 km 3
•
•
•
•
•
•
eingeschl.
65
65
55
Ganzjährig, außer
15-20/07 bis 15-20/08
10 m 50 m
3
•
•
•
•
•
• kleine
8€
80
80
60
Ganzjährig
1,5 km 1,5 km 1
mögl. •
•
•
• mögl.
eingeschl.
55
55
55
Ganzjährig außer Juli
u. August
1,2 km 1,2 km 2
•
•
•
•
eingeschl.
55
55
55
Ganzjährig
•
•
•
•
4€
50
45
40
Ganzjährig
•
•
•
30/35
01/05-30/09
•
•
•
•
•
•
1,5 km 1 km
3
900 m 800 m 2
•
•
•
500 m 200 m 1
3 km 2 km
2
•
500 m 500 m 1
•
•
•
•
•
•
•
kleine
35/45 30/35
70
60
50
Ganzjährig
außer August
eingeschl. N. 50
55
50
Ganzjährig
eingeschl.
•
u. Z. saison
7€ Juli-Aug
>> Arès - 33740
900 m 500 m
Mme DUMAS - 50, Avenue du Port
✆ 05 56 60 08 15 - 06 07 36 61 30 - [email protected]
3 Mme MURATI Raymonde - 1 rue des Grépins ✆ 05 56 60 07 14 / 06 09 96 54 79 200 m 1,5 km
[email protected] - murati.roger.neuf.fr
500 m 1 km
M.
et Mme URTIZVEREA - 2, allée des Arbousiers
2 ch 3
1ch 2 ✆ 05 56 82 43 68 / 06 83 35 67 15 - ✆ 05 56 82 43 68
2 M. et Mme BORNET - 20, Allée des Frênes - ✆ 05 56 82 20 89 / 06 07 89 01 37 300 m 1 km
fax 05 57 70 16 99
3
1
•
•
2
•
•
3
•
•
•
•
•
eingeschl. 55-60 55-60
55-60
Ganzjährig
•
52-58
Ganzjährig
•
•
•
•
•
•
•
48-55
Ganzjährig
2
•
•
•
•
47-50
Ganzjährig
Gästetisch
150 m 200 m 3
•
•
200 m 100 m
2
•
•
1 km 1 km
4
NL ARCHAMBAULT Françoise - 2 bis, rue des Cormorans - Cap Ferret
✆ 05 56 60 66 78 - ✆ 05 56 03 77 52
[email protected] - www.archambault.fr.st
NL CHEZ ANNIE - 7, rue des Roitelets - Cap Ferret
✆ 05 56 60 66 25 / 06 82 69 03 90 - [email protected]
NL Mme POOLE Lyn - 84 av. des Goélettes - Le Canon
✆ 05 56 60 79 19 / 06 20 63 14 11 - [email protected]
NL PREVOT Marie-France - 7, av. des Chalands - Le Canon
✆ 05 56 60 85 10 / 06 03 70 72 74 - ✆ 05 56 60 68 90
NL PULON Maïté - 2 bis, rue des Mésanges - Cap Ferret - ✆ 05 56 03 72 33
48
•
300 m 800 m 2
30 m
0m
4
•
•
6€
60-70
45-55
Ganzjährig
•
7€
75
65
Ganzjährig
•
5€
50-65
40
01/07-31/08
5€
50
35
01/01-15/02 u.
08/03-31/12
7€
50
50
Ganzjährig
>> Lège - Cap Ferret - 33950
NL
NL
NL
328 822
NL
RICHARD Nicole - Impasse des Gourbets - Cap Ferret - ✆ 05 56 60 41 45
Mme RIERE Micheline - 17, rue des Cigales - Cap Ferret - ✆ 05 56 60 41 77
VIDAL Arlette - 11, impasse des Pêcheurs - Les Jacquets - ✆ 05 56 60 80 81
Mme FORTIN Pierrette - 79, avenue de l’Océan - CAP FERRET
✆ 05 56 60 67 85 - ✆ 05 56 60 67 85
Mme FOISNEL Monique - 15, av. des Chalands - LE CANON - ✆ 05 56 60 96 05
Mme HEUGAS Gisèle - 2,rue des Oliviers - CAP FERRET - ✆ 05 56 6062 12
Mme LODGE Yamina - 169, avenue de Bordeaux - CAP FERRET
✆ 06 14 69 36 80
M. et Mme DESSALLE - 4, allée de la jetée Villa Pierre Loti CAP FERRET
✆ 05 56 60 48 19 / 06 08 35 81 49
Mme LAGUEYTE - 21 avenue Jules Ferry - Claouey - ✆ 05 56 60 71 86
•
•
•
•
300 m 600m 1
100m 350m 2
200m 1000m 2
•
•
•
50 m 150 m 1
•
150 m 0 m
1
•
•
VILLA AIGUE MARINE - Avenue de la Vigne Cap Ferret - ✆ 05 56 60 59 55
5000m 800m
2
•
•
WELC. HOME - 4, avenue Amiral Courbet - Lège - ✆ 05 07 59 32 54
2000m 200m
2
•
•
TWO BEDROOMS
PYLA SUR MER - Fremdenzimmer
in 400 m Entfernung vom
Meer. Ganzjährig geöffnet.
In ruhiger Lage im
Kiefernwald. 2 angenehme
Zimmer mit Pool.
6 square de la Chênaie - 33 115 Pyla sur mer
Tél. +33(0)5 56 22 71 21 - 06 74 59 31 48
•
•
•
•
•
4€
46/54
eingeschl. 70
70
7€
45-50 40-50
6,5 €
92
6€
7€
12 €
•
•
•
60
•
•
SWANN antiquités
40/54
70
40-50
58
60
55
160
•
•
01/05-31/10
01/05 -01/10
Ganzjährig
01/05-15/09
01/05-5/09
45
Ganzjährig
60
140
Ganzjährig
60
Ganzjährig
Ganzjährig
45
eingeschl.
300
250
01/09-30/06
eingeschl.
80
70
Geöffnet
01/05-30/09
Charmanter Antiquitätenhandel in einem traditionellen,
erst kürzlich renovierten Haus,
unweit der Basilika Notre
Dame und der Jetée de la
Chapelle.
Ob Möbel oder Wohnkultur was Sie hier finden, ist authentisch: Kiefernmöbel, Wäsche,
Glas, Silber, Einzelteile regionaler Essservice, Gemälde.
Ausgefallenes vom Meer.
publicité
publicité
NL
NL
NL
NL
Die Bucht von Arcachon
mit dem Boot
Schätzungen - Beratung - Kommission - Verkauf
Ausflüge:
• Vogelinsel
• Rundfahrt durch die Bucht
•„Journée Grand Sud“: Banc d’Arguin
und Düne von Pilat
• Angeln (halber Tag)
• Abende auf dem Wasser
• Feuerwerk
Sonderprogramme für Gruppen
m e n an B o
llkom
rd
i
W
Tel. 0033 557 722 828
17, bd de la Côte d’Argent - Arcachon www.swann-arcachon.fr
Ganzjährig
06 21 32 78 32
326751
Ruhe, Gemütlichkeit, Komfort, mit Frühstück, im Grünen - in der südlichen Bucht von Arcachon finden Sie unsere
FREMDENZIMMER
Chez Annie
www.chezannie-capferret.com
[email protected]
[email protected]
www.yamina-lodge.com
[email protected]
+33(0)5 56 60 66 25 CAP-FERRET
06 82 69 03 90
06 14 69 36 80 CAP-FERRET
[email protected]
www.danyo33.com
+33(0)5 56 66 83 54 LA TESTE DE BUCH
06 62 72 64 13
www.abritel.com
+33(0)5 56 66 62 73 LA TESTE
Moreno
[email protected]
www.peguillere33.com
+33(0)5 56 66 57 54 LA TESTE
06 66 33 59 80
Duchez
[email protected] +33(0)5 56 83 42 87 ARCACHON
06 23 06 18 27
Yamina Lodge
Minimoo
Levraut
Daniel
Ramond
Jacqueline
Danielle et Raymond
Joseph
Marie-Claude
BAUDIN
Stadtmitte
Danielle
akzeptierte Tiere
[email protected]
06 60 67 89 11
06 11 04 99 24
TV
Schwimmbad
- chambre indépendante 75E HS
jaccuzzi
160E
Chaînes cablés
GUJAN MESTRAS
BIGANOS
[email protected] +33(0)5 56 66 23 23 LA HUME
06 74 29 42 48
naher Strand
65E BS
Petit déj. : 7 8
Parkplatz
privater Parkplatz
45E BS
45E HS
48E BS
65E HS
+ 15E/pers
47E LS
52E HS
45E BS
60E HS
Petit déj. inclus - SdB privée
Wifi - Petit déj. inclus
45E HS
Petit déj. inclus
Terrasse
40E BS
45E MS
50E HS
45E BS
50E HS
40E BS
Innenhof, Garten
Klimaanlage
Fremdenzimmer
Geöffnet
Hochsaison
€
Zwischensaison €
Nebensaison
€
Frühstück
TV
Haust. willk.
Terrasse
Parkplatz
Pool
Garten
1
4
3
2
Küche
1 km
1 km
500 m
600 m
Bad - WC
Anz. Zimmer
300 m
500 m
0m
50 m
Eignungn für
Ort
Name / Inhaber
Strand
Kategorie
: Klassifizierung
Preis pro Zimmer und Übernachtung, zuzügl. Kurtaxe.
Zur Überprüfung der Angaben und Preise und für die Buchung wenden Sie sich bitte an die
entsprechenden Vermieter. NL: nicht klassifizert. Fleur de Soleil :
: Klassifizierung
Unterkunft
Orion-Maeva - La Jetée des Marins 398, bd de la Plage
✆ 05 56 83 09 52 - Fax 05 57 52 50 75
200 m 800 m
70
24
4
400 m 1 km
132
40
1-6
900 m 1,2 km T2/T3/
T4
32 à
58
2-6
6 km 5 km
40
4-6
•
•
•
70
6-8
•
•
•
115
8-10
•
•
•
30
4-6
•
•
•
•
•
•
728 €/
1036 €
245 €/
280 €
Ganzjährig
500 €/
840 €
238 €/
465 €
Ganzjährig
785 €/
1039 €
600 €/
750 €
110 €/
190 €
250 €/
350 €
Geschlossen v.
03/11-22/12
Geöffnet
***
•
Nebensaison
0m
Hochsaison
50 m
Eigener Parkplatz
Trianon -Maeva - 161, bd de la Plage
✆ 05 56 22 34 00 - Fax 05 56 83 10 70
Geschirrspüler
Waschmaschine
•
***
Garten
Telefon
Téléphone
Schlafplätze
Personen
Fläche in m2
Anzahl und
Typ
•
Ort
•
Strand
Restaurant
Kategorie
Ferienwohnungen und -komplexe
Résidences de Tourisme
>> Arcachon - 33120
82 ch./
wohng
22 à
38
4-6
•
•
•
•
•
•
•
•Ver- •
mietg.
• Vermietg.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
410 €/
1 190 €
230 €/
790 €
01/04-30/09
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
385/
1 100 €
750 €/
1 670 €
236 €/
347 €
01/04-30/09
•
690 €/
1 650 €
1 220 €/
2 570 €
507 €/
819 €
•
683 €
426 €
01/04-31/10
5€
729 €/
1 449 €
249 €/
499 €
Ab Mitte Mai
2007
525 €/
1200 €
600 €/
900 €
490 €/
570 €
450 €/
590 €
370 €/
620 €
390 €/
450 €
290 €/
335 €
190 €/
295 €
31/03-03/11
>> Arès - 33740
NC
NC
Les Rives de Saint-Brice - Av. de la Libération ✆ 05 57 26 99 31
Fax 05 57 26 99 27- [email protected] - www.residence-nemea.com
Les Écureuils 1 rue des Oyats ✆ 05 56 26 09 47
F 05 56 26 09 47 [email protected] - www.ares-residence.com
Ganzjährig
+ Pool
***
22
wohng
24
Häuser
14
Vielen
5 km 5 km
31
Häuschen
Les Greens du Bassin - Le Golf
✆ 05 56 22 72 01 / 0825.562.562
**
KHÉLUS TOURISME-LA HUME
Tél. 05 56 66 88 88 - fax 05 56 66 94 89
01/04-30/09
Ganzjährig
>> Lanton / Taussat - 33138
Village Hôtel Océana 7, avenue Guy Célerier-Taussat - ✆ 05 56 82 06 20
www.hotel-tmovacances.com
•
4 Häuser 6 Zi.
300 m 0 m
•
•
•
>> Le Teich - 33470
Résidence « Les Rives Marines » - Rue du Port - ✆ 08 25 70 28 02
81 Unterkünfte
2à8
400 m 200 m
12
13-63
1à4
•
400 m 200 m
4
27-48
1à4
•
300 m 0 m
8
20-43
2à4
•
300 m 0 m
22
20-60
2à6
•
200 m 0 m
0 m 950 m
800 m 600 m
3
7
66
20-30 3 à 5
24-130 2 à 6
20-40 2 à 4
800m
19€/ • waschs
wo.
•
Locations de vacances
>> Arcachon - 33120
***
Villa Valentine - 20, avenue Régnauld
•
•
•
•
•
•
•
✆ 05 56 83 11 40 - Fax 05 56 83 75 15
**
Le Cottage - 18, avenue Régnauld
✆ 05 56 83 11 40 - Fax 05 56 83 75 15
**
NC
NC
NC
L’Aquarium - 38, rue François Legallais
✆ 05 56 83 45 86 - Fax 05 56 22 53 40
Le Grillon - 33, cours Tartas
✆ 05 56 83 01 51 - Fax 05 56 83 54 27
La Paix - 8, avenue Lamartine ✆ 05 56 83 05 65 - Fax 05 56 83 05 65
Le Flamberge - 67, bd de l’Océan - Pereire ✆ 05 56 83 40 61 - Fax 05 56 83 40 61
Villa Régina - 11, allée Corrigan
✆ 05 56 22 02 00 - Fax 05 56 22 02 01
Swann Locations - 17/19, Bd. De la Côte d’Argent ✆ 05 56 83 29 55/
06 21 32 78 32 - Fax. 01 42 42 91 34 www.swann-arcachon.fr
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
31/03-03/11
Ganzjährig
Ganzjährig
Ganzjährig
Appts
250 m 300 m 6 F1-2-3 15-65
18
150 m 5 km 6 Appts
250
25
8 T3
50
4-5
3 Appts +
1Holzhaus
23 à
44
2-4
•
•
•
NC
NC
Ganzjährig
>> La Teste Pyla-sur-Mer - 33115
**
La Forestière - 7, av. de la Chapelle Forestière
✆ 05 56 83 36 10 - Fax 05 56 54 56 85
•
•
•
•
630 €/
770 €
300 €/
540 €
Ganzjährig
•
•
•
•
•
250 €/
570 €
NC
Ganzjährig
•
640 €/
780 €
NC
•
•
•
•
600 €/
750 €
250 €/
350 €
Ganzjährig
•
•
•
•
•
3 T2
>> Arès - 33740
***
**
NC
Pasteur Vacances - 1, rue du Pilote ✆ 05 56 60 33 33
[email protected] - atlantic-vacances.com
Le Colibri - 59, bis rue du Gal de Gaulle
✆ 05 56 60 22 46 - Fax 05 56 60 18 66
Résidence les Écureuils - 79, av. de la Libération
✆ 05 56 26 09 47 - Fax 05 56 26 09 47
200 m 200 m
1,6 km
•
900 m 1,2 km 8 T2, 4 T4
•
2-6
•
•
Vermietg
4 T3
Ganzjährig
**
Le Village des Canonniers - 143, rte du Cap Ferret - Le Canon
100 m 0 m
38
25-71
2-10
100 m 1,8 km
11
40-90
2-7
•
•
•
•
•
✆ 05 57 76 36 00 - Fax 05 57 76 36 49
**
Sporting de la Vigne - Port de la Vigne - Cap Ferret
•
408 €
45 €/
/1 550 € 84 € Tag
NC
NC
Ganzjährig
Ganzjährig
✆ 05 56 60 55 18 - Fax 05 56 03 61 66
Unterkunft - Ferienwohnungen > Wir haben uns besonders um die Klassifizierung der Ferienwohnungen und –häuser bemüht, so dass der Besucher heute in der Bucht von Arcachon über 450 derartige Unterkünfte mit Klassifizierung findet, von denen einige über die Label „Clévacances“ oder „Gîtes de France“ verfügen. Egal, ob Sie Bungalows, Wohnungen oder
Villen bevorzugen, ob Sie einen mehrwöchigen Urlaub oder einen Wochenendaufenthalt planen – in der Bucht finden Sie Unterkünfte für alle Ansprüche und Gelegenheiten. Die Listen
der Ferienunterkünfte, die je nach Komfort mit 1 bis 5 Sternen ausgezeichnet sind, sind in den Fremdenverkehrsämtern und auf der Website www.bassin-arcachon.com erhältlich.
Mindest-/Höchstpreis pro Woche pro Mietobjekt, zuzügl. Kurtaxe.Alle Preisangaben zur Information für 2007 und ohne Gewähr. Zur Überprüfung der Angaben und für die Buchung wenden Sie sich
bitte an die entsprechende Einrichtung. = Clévacances. NC: nicht klassifiziert
L’Aquarium in einer ruhigen Straße in nur 300 m
Entfernung vom Strand und vom Stadtzentrum verfügt
über Apartments und Zweizimmerwohnungen für 2 bis 3
Personen sowie voll ausgestattete Dreizimmerwohnungen
für 2 bis 4 Personen. Vermietung für 1 Woche oder 14
Tage. Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis. Ganzjährig
geöffnet. Französische Ferienschecks akzeptiert.
38, rue François Legallais - 33120 ARCACHON
Tél. +33(0)5 56 83 57 37 - Fax +33(0)5 56 22 53 40
www.aquarium-location.com
publicité
publicité
★★
LE COTTAGE
20, av. Régnauld - 33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5 56 83 11 40 - Fax. : +33(0)5 56 83 75 15
www.villa-valentine.com
Tél. +33(0)5 56 83 09 52 - Fax +33(0)5 57 52 50 75
www.maeva.com - [email protected]
18, av. Régnauld - 33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5 56 83 11 40 - Fax. : +33(0)5 56 83 75 15
www.villa-valentine.com
Mitten im Ort, 300 m vom Strand entfernt,
empfängt Sie Le Grillon das ganze Jahr über in
seinen möblierten, komfortablen Appartements
und Wohnungen mit TV und Blick auf den Innenhof.
Vermietung für Einzelübernachtungen, Wochenenden
oder länger. Kartentelefon, Waschsalon. Parkplatz je
nach Verfügbarkeit.
33, cours Tartas - 33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5 56 83 01 51 - Fax : +33(0)5 56 83 54 27
[email protected] www.legrillon33.com
VILLA REGINA
Inmitten der Ville d’Hiver liegt die Villa Regina mit ihren
Ferienwohnungen in einem Gebäude aus dem Second Empire.
1- und 2-Zimmerapartments für ein Wochenende, wochen- oder
monatsweise. Ruhige Lage im Grünen. Eigener Park, Parkplatz
und Swimmingpool. Entfernung zur Stadtmitte 600 m, 800 m
zu den Stränden der Bucht. Frühstücksservice möglich.
328 944
LE GRILLON
publicité
publicité
Inmitten eines hübschen, baumbestandenen Parks sind
komfortable Wohnungen mit großer, eigener Terrasse
und Gartenmöbeln in einer ruhigen, angenehmen
Umgebung zu vermieten. 200 m bis zu den Geschäften,
zum Markt, zur Post, zum Fremdenverkehrsamt, 400 m
bis zum Strand und zum Bahnhof. Eigener Parkplatz.
Empfang durch die Besitzer. Gesichertes Anwesen.
publicité
publicité
Lage in ruhigem, grünen Viertel unweit von Geschäften
und Strand. Diese Residenz ist ganzjährig geöffnet, um
den Charme der Umgebung sowie zahlreiche Sport- und
Freizeitmöglichkeiten zu genießen. Studios für 1 bis
4 Personen mit Loggia und Kochecken, Tischtennis,
Gesellschaftsspiele. Vermietung für das Wochenende,
wochen- oder monatsweise.
326 760
Der Charme früherer Zeiten trifft in dieser schönen Villa
aus dem 19. Jh. auf modernen Komfort. Vollständig renoviert. Lage in einem 5000 m² großen Park. Entfernung zu
Geschäften und Fremdenverkehrsamt 200m, zum Strand
und zum Bahnhof 400m. Ein Großteil der Appartements
und Wohnungen verfügt über eigene Terrassen. Eigener
Parkplatz. Sichere, ruhige Lage.
LA PAIX
Eine unkomplizierte, angenehme Ferienunterkunft mit
gemütlichem Altbauambiente. Unser großes Haus in
200 m Entfernung vom Strand, vom Bahnhof und von den
Geschäften liegt in einer ruhigen Straße im Stadtzentrum.
Wohnungen, Appartements und Zimmer mit Pension.
Geöffnet von April bis Oktober.
11, allée Corrigan - 33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5 56 22 02 00 - Fax : +33(0)5 56 22 02 01
www.vacancesbleues.com
www.vacances.enfamille.com
8, av. Lamartine - 33120 ARCACHON
Tél. : +33 (0)5 56 83 05 65 - Fax : 05 56 83 05 65
200 m vom Strand entfernt, Jetée de la Chapelle,
charmant und authentisch. In Wohnhäusern: 3
komfortable Wohnungen für 4 bis 6 Personen. Preis pro
Woche in der Hochsaison zwischen 500 E und 800 E
Euro. Oder Ferienhaus mit Schlafräumen für 2 bis 4
Personen. Übernachtung pro Person 15 E.
17 - 19, bd de la Côte d’Argent /
2 - 4 av. de Saint Arnaud 33120 Arcachon
Tél. : 06 21 32 78 32 - Fax : +33(0)5 56 83 29 55
www.swann-arcachon.fr
Ferienresidenz in einem Wohnviertel von Pyla sur Mer,
mit gehobenen Einzimmer- und Duplexapartments mit
eigener Terrasse und Garten in grüner Umgebung.
Fernseher - öffentl. Fernsprecher - Bettwäsche gestellt
- Parkplatz - Meeresufer 150m - Geschäfte in der
Nähe - 5 km bis Arcachon - persönlicher Empfang frz. Ferienschecks akzeptiert.
7, av. de la Chapelle Forestière - 33115 PYLA / MER
Tél. : +33(0)5 56 83 36 10 - Fax : +33(0)5 56 54 56 85
Site : www.residence-la-forestiere.com
Neubau mit typischer Architektur der Region, in der Anlage
des Golfs von Gujan. Ferienwohnungen, -häuser und Villen
mit eigenem Swimmingpool. Großzügig dimensioniert, schön
möbliert und voll ausgestattet. Vermietung wochenweise,
einschl. Bettwäsche.
Golf de Gujan Mestras - route de Sanguinet
33470 GUJAN MESTRAS - Tel +33(0)5 56 22 72 01
Renseignements : Tel : 0825 562 562 (0,15E/min)
www.odalys-vacances.com [email protected]
LES RIVES DE ST BRICE
publicité
publicité
329 928
LES GREENS DU BASSIN
publicité
publicité
326 879
LA FORESTIÈRE
publicité
publicité
326 924
SWANN
publicité
publicité
328 865
Arcachon, Pyla-sur-Mer, Gujan-Mestras, Arès
Der direkte Zutritt zum Strand zeichnet diese
Ferienresidenz mit Einzelhäusern aus. 1, 2 oder 3
Zimmer stehen in einem baumbestandenen Park mit
Swimmingpool und Spielplatz zur Verfügung. Empfängt
Gruppen, Seminare, Bildungsveranstaltungen. Vermietung
für das Wochenende, für die Woche... Beheiztes
Hallenbad, Sauna, Gymnastik.
Av. de la Libération - 33740 ARES
Tél. +33(0)5 57 26 99 31 - Fax +33(0)5 57 26 99 27
www.nemea.fr
[email protected]
51
Ferienwohnungen
und -komplexe
328 962
★★★
MAEVA La Jetée des Marins
publicité
publicité
328933
publicité
publicité
328 961
★★★
VILLA VALENTINE
publicité
publicité
L’AQUARIUM
publicité
publicité
328 989
In idealer Lage im Zentrum von Arcachon, ganz in der Nähe
des Strandes, gegenüber von Spielkasino und Kongresspalast,
nahe bei allen Geschäften. Voll ausgestattete Wohnungen.
Appartement, Zweizimmerwohnungen für 4 bzw. 5/6 Pers.
Ganzjährig geöffnet. Eigener Parkplatz.
161, bd de la Plage – 33120 ARCACHON
Tél. +33(0)5.56.22.34.00 – Fax +33(0)5.56.83.10.70
www.meretgolf.fr - [email protected]
328 927
HÔTEL-RÉSIDENCE LE TRIANON
publicité
publicité
323008
Arcachon
Unterkunft
Ferienwohnungen und -komplexe
Schönes baumbestandenes Anwesen, das bis ans Wasser
des Beckens von Arcachon reicht. Zahlreiche Animationen.
Bogenschießen, Tennis, Basketball, Minigolf, Ausfahrten aufs Meer
etc.. Bar, Fertiggerichte... Bewachter Strand und Swimmingpool.
Vermietung von Apartments, Holzhütten, Mobilhomes mit oder
ohne Pension. Sehr interessante Sonderangebote.
In Le Canon, auf der Halbinsel von Cap Ferret, 50 m von der
Bucht und in der Nähe der Geschäfte: Ein idealer Ort für Ihren
Urlaub. Vom komfortablen Zweipersonen-Appartement bis zum
Haus mit vier Zimmern für 10 Personen, dekoriert, möbliert,
Pool, TV, Waschsalon, Bettwäschevermietung … Auf Wunsch
Frühstück in der Wohnung.
60, av. de la Libération - BP19 - 33138 LANTON
Tél. : +33 (0)5 56 82 97 48 - Fax : +33(0)5 56 82 96 09
www.roumingue.com - [email protected]
143, route du CAP-FERRET - 33950 LE CANON
Tél. : +33(0)5 57 76 36 00 - Fax : +33(0)5 57 76 36 49
CB
Arcachon
Urlaub ohne Sorgen
Freie Hotelzimmer und Ferienwohnungen
unter www.arcachon.com
Weitere Informationen:
Fremdenverkehrsamt - Tel. +33 (0)5 57 52 97 97
[email protected]
52
PPUUBBLILCICITIÏTÏ
publicité
publicité
328921
%52/'2/50 6!#!.#%3
4RADITIONELLE !RCHITEKTUR DER 7ATTHàTTEN ZWISCHEN
(AFEN UND ALTEM $ORFKERN $IE !NLAGE LIEGT UNMITTELBAR
AM WELTBEKANNTEN ORNITHOLOGISCHEN 0ARK
%INE NEUE 2ESIDENZ IN IDYLLISCHEM 2AHMEN FàR
ERHOLSAMEN 5RLAUB
1, rue du Pilote - 33740 ARES
Tel. +33(0)5 56 60 33 33
www.atlantic-vacances.com
4ÏL EMIN
RESA EUROGROUP VACANCESCOM
WWWEUROGROUP VACANCESCOM
VILLA D’ESTE
publicité
Ferienhäuser in Arès bzw. Andernos, in ruhiger
Lage, nahe bei Geschäften, Markt und Strand. Mit
jüngerer bzw. neuer Ausstattung. Gärtchen und
Terrassen sind eingezäunt. Fernsehanschluss.
Wochenweise zu vermieten, in der Nebensaison auf
am Wochenende möglich. Label Clévacances.
publicité
326 755
publicité
publicité
LE VILLAGE DES CANONNIERS
publicité
publicité
LE ROUMINGUE
1, rue des Oyats - 33740 ARES
Tél : +33 (0)5 56 26 09 47 - Fax : +33 (0)5 56 26 09 47
www.ares-residence.com
[email protected]
publicité
publicité
326757
59 bis, rue du Gal de Gaulle - 33740 ARES
Tél. : +33 (0)5 56 60 22 46 - Fax : +33(0)5 56 60 18 66
[email protected]
Lage in der Nähe der Bucht von Arcachon und des
Atlantiks. Die Résidence les Ecureuils verfügt über
Appartements und Holzhütten in familienfreundlicher,
zwangloser Atmosphäre. Hotelservice möglich.
Kostenloser Hochgeschwindigkeits-Internetanschluss in
allen Appartements.
PASTEUR
323190
Vermietet in Arès Appartements für 4 Personen,
Hochsaison 540 bis 590 Euro. Appartements im
Erdgeschoss des Hotels mit eigenem Hof, je nach
Verfügbarkeit. Sehr schöner romanischer Swimmingpool
zu Ihrer Verfügung, dazu zahlreiche Radwege für Ausflüge
an den Atlantik oder in den Wald. Gelegenheit zum
Segeln, Bootfahren, Surfen und Angeln. Verbringen Sie
traumhaften Urlaub in Arès!
RÉSIDENCE LES ÉCUREUILS
323196
326 748
★★
LE COLIBRI
publicité
publicité
Gujan-Mestras, Arès, Le Teich, Lanton, Lège-Cap-Ferret
NEUE ANLAGE – GEÖFFNET AB APRIL 2007
Traumhafte Zwei- bis Vierzimmerwohnungen in Arcachon, nur wenige Meter vom Strand und vom maurischen
Park entfernt. Ab 430 `/Woche. Anspruchsvolle Ausstattung – Einbauküche – Terrasse – Individuelles Angebot an
Hoteldienstleistungen
Einführungsangebot: 5 % Rabatt auf vor dem 15/03/2007 gebuchte Aufenthalte (außer Juli-August), -15 % für
zweiwöchige Aufenthalte (außer Juli-August)
ESTIVEL - 8 rue Bouland - 33000 BORDEAUX
Tél. 05 56 81 03 03 - Fax : 05 56 81 41 63
Estivel ist eine Tochtergesellschaft der Gruppe ALMA FRANCE
Unterkunft
Feriendörfer
Geöffnet
Nebensaison
Hochsaison
Haust. Willk.
Lebensmittel
Waschsalon
Pool
Tennis
Bar oder
Ausschank
Restaurant
Schatten
Appartement
Holzhütte
Mobilhome
Villa
Fläche (Ha)
Strand
Ort
Feriendörfer Unterkünfte für Gruppen
>> Arcachon - 33120
La Dune - 156 Bd de la Côte d’Argent ✆ 05 56 83 80 65
« Au Moulleau avec Vincent de Paul » - 160 Bd de la Côte d’Argent
✆ 05 57 52 76 00
100 m 2 km
Khélus Kaliséa - La Hume ✆ 05 56 66 88 88 - Fax 05 56 66 94 89
Cap'Vacances - 15 r. Chante Cigale
✆ 05 56 66 00 16 - Fax 5 56 66 99 21
5 km 5 km
Nur Gruppen
>> La Teste de Buch - 33260
Domaine de la Forge - Rte de Sanguinet
✆ 05 56 66 07 72 - Fax 05 56 66 78 97
Auberge de Jeunesse - Plaine Sportive et de loisirs Gilbert Moga
✆ 05 57 52 54 81 - Fax 05 57 52 54 82
>> Lanton - 33138
Le Roumingue - 60, av. de la Libération
✆ 05 56 82 97 48 - Fax 05 56 82 96 09
V.V.F. Villages - Rue Édouard Branly - Claouey
✆ 05 56 60 72 26 - Fax 05 56 60 79 74
>> Le Teich - 33470
100 m 2 km
15 5 pavillons
5 Kindergruppen
20
5 km 10 km
10 km 4 km
0m
4
•
•
•
•
•
•
29 €/39 €
29 €/39 €
Ganzjährig
29 €/34 €
29 €/34 €
Ganzjährig
•
•
•
•
•
•
•
•
•
403 €/986 €
194 €/424 €
Ganzjährig
87
•
•
•
•
•
•
•
5 €/
Übem.
550 €/690 €
300 €/390 €
Ganzjährig
29
•
•
•
•
13,25 €/
16,75 €
12,80 €/
16,30 €
Ganzjährig
•
•
•
590 €/
680 €
260 €/
310 €
Ganzjährig
454 €/
709 €
196 €/
277 €
1 km
33
70
•
800 m 1 km
12
150
•
100 m 800 m
27 ch.
•
•
•
•
•
•
Maison de la nature du Bassin d’Arcachon ✆ 05 56 22 80 93
•
30 €/
wo
Erw. : 25,80 €, Ki. : 13,46 €. Erw. : 25,80 €, Ki. : 13,46 €. Ganzjährig
Frühst : 6 €,
Frühst : 6 €,
Ki. : 4,10 €
Ki. : 4,10 €
Zwischen Meer und See, unweit der Geschäfte und
Freizeitangebote, liegt das ganzjährig geöffnete Freizeitdorf
“Domaine de la Forge”. Hier finden Sie: Mobilhome- und
Hüttenvermietung, Gruppenangebote, Restaurant. Viel Platz
und zahlreiche Aktivitäten sorgen für belebende und gelungene
Ferien.
Das Village Khélus empfängt Besucher das ganze Jahr über
in der Nähe von Arcachon, in einem 20 ha großen Park
mit reichem Baumbestand. Urlaub und Kurzaufenthalte.
Unterbringung in Holzhütten, Häuschen und Mobilhomes. Der
400 m² große Pool und die Freizeitanlage machen Khélus zu
einer einzigartigen Oase der Entspannung in der Bucht.
Route de Sanguinet - 33260 LA TESTE DE BUCH
Tél. : +33(0)5 56 66 07 72 - Fax : +33(0)5 56 66 78 97
[email protected] www.domainedelaforge.com
Points GPS lat. 44 36 19, long. 01 06 38
AGENCE KALISÉA
La Hume - 33470 GUJAN MESTRAS
Tél. : +33(0)5 56 66 88 88 - Fax : +33(0)5 56 66 94 89
[email protected]
Der direkte Zutritt zum Strand zeichnet diese
Ferienresidenz mit Einzelhäusern aus. 1, 2 oder 3
Zimmer stehen in einem baumbestandenen Park mit
Swimmingpool und Spielplatz zur Verfügung. Empfängt
Gruppen, Seminare, Bildungsveranstaltungen. Vermietung
für das Wochenende, für die Woche... Beheiztes
Hallenbad, Sauna, Gymnastik.
Av. de la Libération - 33740 ARES
Tél. +33(0)5 57 26 99 31 - Fax +33(0)5 57 26 99 27
www.nemea.fr
[email protected]
★★★
publicité
publicité
326757
LES RIVES DE ST BRICE
publicité
publicité
329 971
VILLAGE KHÉLUS
publicité
publicité
328 920
LE ROUMINGUE
Schöne Anlage am Ufer der Bucht von Arcachon. Überwachter
Badestrand und Pool; zahlreiche Animationen: Bootsfahrten auf dem
Meer, Themenabende, Tanzabende mit Band, Tennis, Bogenschießen,
Tauchen, Basketball. Restaurant, Fertiggerichte, Mobilhome-,
Wohnwagen- und Holzhausvermietung, Parkplatz, Telefon.
BP 19 - 33138 LANTON
Tel: +33 (0)5 56 82 97 48 - Fax: +33 (0)5 56 82 96 09
www.roumingue.fr - [email protected]
150
"440$*"5*0/
¢"6.06--&"6"7&$7*/$&/5%&1"6-£
Haus für Kindergruppen, Klassenfahrten usw.
(pädagogische Aufenthalte, Sport und Freizeit,
Natur und Umwelt …)
200 m vom Strand entfernt, in einem eigenen
Park mit Baumbestand.
Hochwertige Unterbringung (kleine Schlafsäle,
2- und 4-Bett-Zimmer, Unterrichtsräume usw.).
Vollpension, Halbpension, freie Verwaltung.
323988
DOMAINE DE LA FORGE
publicité
publicité
328 960
La Teste de Buch, Gujan-Mestras, Arès, Lanton
Informationen: 160 bd de la Côte d’Argent - 33313 ARCACHON
Tél. +33(0)5 57 52 76 00 - Fax +33(0)5 57 52 27 77 - e-mail : [email protected]
53
6NNPCJMJFOBHFOUVSFO
BP 54 33313 Arcachon cedex
8JSCFSBUFO4JFCFJ7FSNJFUVOH ,BVG 7FSLBVGVOE7FSXBMUVOH
"WFOVFEV1BSD)PUFM/PWPUFM"3$"$)0/
www.immobilier-arcachon.com
8FCTJUFXXXBJSBCBDPN
AB L’ADRESSE AGENCE VALLEAU
(BP CASSEGRAIN)
(J.M VALLEAU)
T
E 13 Bd de l’Océan-33115 PYLA sur MER
75 Cours H. de Thury
Tèl : +33(0)5.57.72.07.72
LS 33120 ARCACHON
Fax : +33(0)5.57.72.05.27
Tèl : +33(0)5.56.83.25.10
www.century21France.fr
Fax : +33(0)5.56.83.04.41
E
[email protected]
www.fnaim.fr/valleau
T
[email protected]
AB CABINET IMMOBILIER DE LA RIVIERE
(G. de la RIVIERE), 332 Bd de la Plage –
LS
T L’ADRESSE MARTINE TOULZA
T BP 45 - 33313 ARCACHON CEDEX
(M. TOULZA)
E Tèl : +33(0)5.56.83.89.22
Fax : +33(0)5.57.52.23.07
9 Av. de la Côte d’Argent
LS Cabinet.de.la.riviè[email protected]
33470 GUJAN MESTRAS
T
Tèl : +33(0)5.56.66.83.61
AB FOCH IMMOBILIER
LS
Fax : +33(0)5.56.66.75.79
72
Cours
Héricart
de
Thury
S
33120 ARCACHON
[email protected]
LS Tèl : +33(0)5.56.83.10.17
T L’ADRESSE MARTINE TOULZA
Fax : +33(0)5.56.83.10.45
(M. TOULZA)
FONCIA ARCACHON IMMOBILIER
110 Av. de la Côte d’Argent
T
22 Av. du Gal de Gaulle-33120 ARCACHON
33380 FACTURE BIGANOS
AB Tèl : +33(0)5.56.22.47.90
Tèl : +33(0)5.56.82.68.38
T
Fax
:
+33(0)5.56.22.47.99
LS
Fax : +33(0)5.56.66.40.63
www.foncia.fr
[email protected]
FONCIA
ARCACHON
IMMOBILIER
S
30 Av. du Gal de Gaulle - 33120 ARCACHON T PERES IMMOBILIER (M. PERES)
32 Rue Victor Hugo - 33260 LA TESTE
Tèl : +33(0)5.56.83.77.74
Fax : +33(0)5.56.83.66.98
Tèl : +33(0)5.56.54.32.14
T
www.foncia.fr
Fax : +33(0)5.56.54.28.49
[email protected]
T CGI (P.COULLAUD)
52
Av.
Saint-Exupéry
Tèl : +33(0)5.57.72.40.90
CABINET
BEDIN
T
LS
T PERES IMMOBILIER (M. PERES)
33260 LA TESTE DE BUCH
Fax : +33(0)5.57.72.40.91
10
Avenue
Gambetta-33120
ARCACHON
19 Av. Gambetta - 33120 ARCACHON
LS
Tèl : +33(0)5.56.54.26.86
Tèl : +33(0)5.56.83.17.07
Tèl : +33(0)5.57.52.57.42
T LAFORET IMMOBILIER (M. BACHELET)
Fax
:
+33(0)5.56.54.18.66
AB Fax : +33(0)5.57.52.57.40
[email protected]
1/3 Rue Pierre Dignac
[email protected]
S www.cabinet-bedin.com
T ERA IMMOBILIER (C. HOFMAN)
T GRISEL IMMOBILIER (B.GRISEL)
Tèl : +33(0)5.56.54.17.18
5 Rue du Mar. De Lattre de Tassigny
27 Bd de la Côte d’Argent
CABINET BEDIN
T
LS 33120 ARCACHON
LS 33120 ARCACHON
Fax : +33(0)5.57.52.63.12
3 Rue Victor Hugo
Tèl : +33(0)5.56.83.05.77
AB 33260 LA TESTE
Tèl : +33(0)5.56.83.00.15
T LAFORET IMMOBILIER (M. CREISER)
Fax : +33(0)5.56.83.07.81
16 Avenue de Lattre de Tassigny
Fax : +33(0)5.56.83.26.76
S Tèl : +33(0)5.57.73.66.88
[email protected]
33470 GUJAN MESTRAS
arcaimmo@erafrance
Fax : +33(0)5.57.15.14.30
Tèl : +33(0)5.56.66.00.53
L’ADRESSE AGENCE CAP
www.erafrance.com
www.cabinet-bedin.com
T (Ph. GATIGNOL)
Fax : +33(0)5.56.66.02.35
T AGENCE DU PORT DE PLAISANCE
CABINET
BEDIN
arcachon@laforêt.com
T
LS 255 Bd de la Côte d’Argent
(L. BARADERIE)
Le Moulleau – 33120 ARCACHON
73 Cours de la République
LS
T ALPHA IMMOBILIER (C.BILLA)
AB
S
204 Bd de la Plage
Tèl : +33(0)5.56.54.52.86
33470
GUJAN-MESTRAS
28 Centre Commercial du Baou
33120 ARCACHON
LS
S Tèl : +33(0)5.56.22.36.60
AB Fax : +33(0)5.56.54.08.12
Tèl : +33(0)5.56.83.41.46
www.agence-cap.com
Fax : +33(0)5.56.22.36.61
Tèl : +33(0)5.57.52.97.22
Fax : +33(0)5.57.52.20.47
L’ADRESSE
AGENCE
CENTRALE
AB
Fax : +33(0)5.57.52.66.47
[email protected]
(J.P.
LARROQUE)
[email protected]
T 6 Cours Lamarque - 33120 ARCACHON
CABINET RIES & AGENCE DU
KALISEA (J.P LARROQUE)
AB
www.perso.wanadoo.fr/alpha.immo
T
MOULLEAU (P.RIES)
E Tèl : +33(0)5.56.83.20.11
Village de Khélus - La Hume
S 41 Av. Charles de Gaulle
T AGENCE LAMY
Fax : +33(0)5.56.83.35.13
LS 33470 GUJAN-MESTRAS
LS [email protected]
28
Avenue
Gambetta
33120
ARCACHON
T 33120 ARCACHON
LS
AB Tèl : +33(0)5.56.66.88.88
Tèl : +33(0)5.56.83.01.60
Tèl : +33(0)5.56.83.47.50
L’ADRESSE AGENCE COULLAUD
Fax : +33(0)5.56.66.94.89
AB
AB Fax : +33(0)5.56.83.51.51
(J.M. VALLEAU) 26 Rue Victor Hugo
Fax : +33(0)5.56.83.26.64
[email protected]
T
www.immories.com
T AGENCE LAMY (Le Moulleau)
www.kalisea.fr
Tèl : +33(0)5.56.54.45.78
[email protected]
LS 33120 ARCACHON
Fax :+33(0)5.56.54.31.13
S CABINET M. DE LA COMBE
www.cabinet-ries.com
[email protected]
AB Tèl : +33(0)5.56.54.50.59
T CENTURY 21 – CASSEGRAIN SAS
33120 ARCACHON
Fax : +33(0)5.56.54.56.94
L’ADRESSE
AGENCE
GARCIAS
AB
Tèl : +33(0)5.56.83.51.60
www.lamy.net-le [email protected]
E (BP CASSEGRAIN)
(J.M. VALLEAU)
61 Cours Lamarque - 33120 ARCACHON T 189 Bd de la Plage
Fax : +33(0)5.57.72.03.34
T AGENCE SELIKA (Ch. Mazas)
Tèl : +33(0)5.56.22.56.56
LS 33120 ARCACHON
M. Bernard DE LA COMBE
13 Avenue Gambetta- 33120 ARCACHON
E
LS
Fax : +33(0)5.56.22.56.44
Tèl : +33(0)5.56.83.39.72
23 Avenue du Parc Péreire
Tèl : +33(0)5.56.83.00.36 - Fax :
www.century21France.fr
Fax : +33(0)5.56.83.22.41
33120 ARCACHON
+33(0)5.56.83.58.11
[email protected]
www.agence-selika.com
Tèl : +33(0)5.56.83.29.97
[email protected]
T AGENCE SELIKA (Ch. MAZAS)
60 Cours Héricart de Thury
LS
53 Bd Deganne - 33120 ARCACHON
Tèl : +33(0)5.57.52.02.69 /
+33(0)5.56.83.87.53
AGENCE DE LA PLAGE (J.P LARROQUE)
180 Bd de la Côte d’Argent – Le Moulleau
AB AVIA AGENCE (H.CELTON)
33120 ARCACHON
13 Rue du Port
Tèl : +33(0)5.56.54.50.90
S
Fax : +33(0)5.57.52.23.72
T Tèl : +33(0)5.56.66.67.64
[email protected]
[email protected]
AGENCE CARNOT IMMOBILIER
www.avia-agence.com
(N. CHAUVET-FOULON)
2 Rue du Maréchal de Lattre de Tassigny AB AVIA AGENCE (H.CELTON)
33120 ARCACHON
41 Av. de Verdun – Cazaux
S
Tèl : +33(0)5.56.83.68.03
T Tèl : +33(0)5.56.22.90.14
Fax : +33(0)5.56.83.21.02
[email protected]
Fax : +33(0)5.56.22.92.43
www.agence-carnot-immobilier.com
[email protected]
www.avia-agence.com
(N. CHAUVET-FOULON)
CABINET EVASION (I & Ph. VANROY)
T
19 Rue du Port - 33260 LA TESTE
11 Allée Roger Touton
Tèl : +33(0)5.56.66.56.10
LS 33120 ARCACHON
Fax : +33(0)5.57.52.08.99
Tèl : +33(0)5.56.83.76.82
[email protected]
Fax : +33(0)5.56.83.74.89
LAFORET IMMOBILIER (M. BACHELET)
[email protected]
35 Bd du Gén. Leclerc (face à la gare SNCF)
www.cabinetevasion.fr
33120 ARCACHON
AB AGENCE B.G.L (M. BOUILLE)
Résidence Les Sables – BP 39
S
40602 BISCAROSSE CEDEX
Tèl : +33(0)5.58.78.25.82
Fax : +33(0)5.58.78.25.37
AB
: Verwaltung -
S
: Hausverwaltung -
E
T CENTURY 21 – CASSEGRAIN SAS
: Gutachten -
T
: Transaktionen -
LS
: Ferienwohnungsvermietung
Immobilienagenturen
Arcachon – 33120
o Accueil immobilier
208, bd de la plage
✆ +33(0)5 56 83 48 52
Fax +33(0)5 56 83 32 21
o
Action Immobilière
241, bd de la Plage
✆ +33(0)5 56 83 98 44
Fax +33(0)5 56 83 40 85
o Activ Immobilier
31, bd de la Plage
✆ +33(0)5 56 83 55 86
o
Agence Abatilles LS
276, bd de la Plage
✆ +33(0)5 56 22 52 67
Fax +33(0)5 56 22 52 67
[email protected]
o Agence Arcachon Agency
67, bd d e l’Océan ✆ +33(0)5 56 83 40 61
o
Agence Carnot Immobilier
Place Carnot
✆ +33(0)5 56 83 68 03
Fax +33(0)5 56 83 21 02
[email protected]
o
Agence de la Plage LS
180, bd de la Côte d’Argent
✆ +33(0)5 56 54 50 90
Fax +33(0)5 57 52 23 72
[email protected]
www.agence-plage.com
o
Agence du Port de Plaisance LS
204, bd de la Plage
✆ +33(0)5 56 83 41 46
Fax +33(0)5 57 52 20 47
[email protected]
o
Agence ECAI - J. Godeliez LS
22, av. du Général de Gaulle
✆ +33(0)5 57 52 22 12
Fax +33(0)5 57 52 22 14
[email protected] - www.ecai.net
o Agence Pelousco
43, bd Gal Leclerc
✆ +33(0)5 56 83 06 35
Fax +33(0)5 57 52 06 14
o
Agence Roosevelt
5, pl. Roosevelt BP 86
✆ +33(0)5 56 83 74 55
Fax +33(0)5 56 83 69 07
[email protected]
o
Agence Selika
o
Agence Selika LS
13, av. Gambetta ✆ +33(0)5 56 83 39 72
Fax +33(0)5 56 83 22 41 www.agence-selika.com
60, crs Héricart de Thury
✆ +33(0)5 56 83 39 72
Fax +33(0)5 56 83 22 41
o
Agence Selika
53, bd Deganne
✆ +33(0)5 56 83 39 72
Fax +33(0)5 56 83 22 41
o
Arcachon Immobilier Foncia LS
30, av. du Général de Gaulle
✆ +33(0)5 56 22 47 90
Fax +33(0)5 56 22 47 90
[email protected]
o
Bedin
LS
10, av. Gambetta ✆ +33(0)5 57 52 57 42
Fax +33(0)5 57 52 57 40 www.cabinet-bedin.com
[email protected]
o
✆ +33(0)5 56 83 51 60
Fax +33(0)5 57 72 03 34
35, bd du Général de Gaulle
✆ +33(0)5 57 72 40 90
Fax +33(0)5 57 72 40 91
[email protected]
Bourse de l’Immobilier
Avenue Gambetta ✆ +33(0)5 56 83 10 60
o
Cabinet Évasion
o
Cabinet Ries et Agence
du Moulleau
41, av. Charles de Gaulle
✆ +33(0)5 56 83 47 50
Fax +33(0)5 56 83 26 64
[email protected]
www.cabinet.ries.com
o
Century 21 Cassegrin SAS
LA
✆ +33(0)5 56 83 05 77
Fax +33(0)5 56 83 07 81
[email protected]
o Groupe Alonso Immobilier
205, bd de la Plage ✆ +33(0)5 56 54 98 22
Fax +33(0)5 56 54 83 66
Guy Hoquet
51, cours Lamarque www.guy-hoquet.com
✆ +33(0)5 57 72 43 43
Fax +33(0)5 57 72 43 44
o
L’Adresse Agence Cap LS
✆ +33(0)5 56 54 52 86
Fax +33(0)5 56 54 08 12
[email protected]
o
L’Adresse Agence Centrale LS
6, crs Lamarque de Plaisance BP 103
✆ +33(0)5 56 83 20 11
Fax +33(0)5 56 83 35 13
[email protected]
www.adresse-centrale.com
o
L’Adresse Agence Garcias LS
189, bd de la Plage
✆ +33(0)5 56 83 00 36
Fax +33(0)5 56 83 58 11
[email protected]
www.agencegarcias.com
o
L’Adresse Agence Valleau LS
75, cours Héricart de Thury
✆ +33(0)5 56 83 25 10
Fax +33(0)5 56 83 04 41
[email protected]
o
Alpha Immobilier LA
28, rue des Maraîchers
✆ +33(0)5 57 52 97 22
Fax +33(0)5 57 52 66 47
[email protected]
Lamy Le Moulleau LS
o
Avia Agence LA
o
Bourse de l’Immobilier LA
13, rue du Port ✆ +33(0)5 56 66 67 64
Fax +33(0)5 56 22 92 43
[email protected]
www.avia-agence.com
o Le comptoir de l’immobilier
47, rue du Port
✆ +33(0)5 57 52 79 79
Fax +33(0)5 57 52 79 66
[email protected]
www.bourse-immobilier.fr
o
ORPI ROSSI Immobilier
11, crs Lamarque de Plaisance
✆ +33(0)5 57 52 99 19
Fax +33(0)5 57 52 99 10
o
o Panonacle & Van Poulle Associés
Cabinet Bedin Immobilier LS
Eurobatimo
8, rue Victor Hugo
✆ +33(0)5 56 22 38 60
Fax +33(0)5 56 22 38 69
[email protected]
www.eurobatimo.fr
o G.C. Immobilier LA
o Tartas Immobilier
6, crs Tartas ✆ +33(0)5 56 54 30 42
Fax +33(0)5 56 54 14 43
52, av. Saint-Exupéry
✆ +33(0)5 56 54 26 86
Fax +33(0)5 56 54 18 66
[email protected]
o Vincent Immobilier
o
Gestia LA
o
Groupe Alonso Immobilier LS
8A, rue Victor Hugo ✆ +33(0)5 56 22 38 63
Fax +33(0)5 56 22 38 69
[email protected]
94, avenue des Abatilles
✆ +33(0)5 56 83 02 94
Fax +33(0)5 56 83 06 83
La Teste de Buch
Centre - 33260
o
4% Immobilier
Acropole Immobilier LS
o
LA
Agence Carnot Immobilier LS
o
LA
19, rue du Port 33260 La Teste de Buch
✆ +33(0)5 56 66 56 10
Fax +33(0)5 57 52 08 99
contact@agence-carn ot-immobilier.com
www.agence_carnot-immobilier.com
o
L’Adresse Agence Coullaud LA
o La Côte Immobilière LA
22, rue Victor Hugo
✆ +33(0)5 56 54 02 51
Fax +33(0)5 56 66 71 29
[email protected]
o
Agence du Port LA
o
3, av. Gal Leclerc
✆ +33(0)5 57 52 63 43
Fax +33(0)5 57 52 46 93
[email protected]
La Centrale
de l’Immobilier - ORPI LA
(gestion locative) 3, av. de Verdun
✆ +33(0)5 57 52 99 99
Fax +33(0)5 57 52 99 98
[email protected]
www.orpi.com
26, rue Victor Hugo
✆ +33(0)5 56 54 45 78
Fax +33(0)5 56 54 31 13
[email protected]
www.fnaim.fr/coullaud
o
Laforêt Immobilier LA
1/3 rue Pierre Dignac
✆ +33(0)5 56 54 17 18
Fax +33(0)5 57 52 63 12
www.laforet.com [email protected]
11, rue P. Dignac / 1, rue G. Castelnau
✆ +33(0)5 56 54 18 19
Fax +33(0)5 56 54 23 33
[email protected]
www.acropole-immobilier.com
o
LA
61, av. Charles de Gaulle
✆ +33(0)5 57 73 60 44
Fax +33(0)5 57 52 84 34
[email protected] www.fnaim.fr
7, rue du 14-Juillet
✆ +33(0)5 57 73 67 03
Fax +33(0)5 57 73 67 04
www.4immobilier.com
[email protected]
o
LA
3, rue Victor Hugo
✆ +33(0)5 57 73 66 88
Fax +33(0)5 57 15 14 30
[email protected]
o
Peres Immobilier
180, bd de la côte d’argent
✆ +33(0)5 56 54 52 99
72, crs Héricart de Thury
✆ +33(0)5 56 83 10 17
Fax +33(0)5 56 83 10 45
[email protected]
o
Lamy LS
o Regional Immobilier LS
Foch Immobilier LS
Grisel Immobilier SA LS
7, av. Général Leclerc ✆ +33(0)5 57 52 65 88
06 77 51 66 67 - Fax +33(0)5 56 54 22 04
[email protected]
19, av. Gambetta - ✆ +33(0)5 56 83 17 07
[email protected]
5, rue Mal de Lattre de Tassigny
✆ +33(0)5 56 83 00 15
Fax +33(0)5 56 83 26 76
Agence Immobilière
des Prés Salés LS – LA
✆ +33(0)5 56 54 50 59
Fax +33(0)5 56 54 56 94
[email protected]
www.lamy-sa.net
o
o ERA Arca immo
o
o
77/79, cours Héricart de Thury
✆ +33(0)5 56 66 95 06
Fax : +33(0)5 56 66 95 06
[email protected]
Cabinet de la Rivière LS
332, bd de la Plage BP 45
✆ +33(0)5 56 83 89 22
Fax +33(0)5 57 52 23 07
www.cabinet-de-la-riviere.com
o
Vermietung von Ferienunterkünften
128, bd de la Plage ✆ +33(0)5 56 54 04 34
61, crs Lamarque ✆ +33(0)5 56 22 56 56
Fax +33(0)5 56 22 56 44
[email protected]
www.century21france.fr
o
LA
28, av. Gambetta www.lamy-sa.net
✆ +33(0)5 56 83 01 60
Fax +33(0)5 56 83 51 51
[email protected]
LS
11, allée Roger Touton
✆ +33(0)5 56 83 76 82
Fax +33(0)5 56 83 74 89
[email protected],
www.cabinetevasion.fr
o
o
Vermietung ganzjährig
Laforêt Immobilier
o Cabinet de la Combe
o
LS
Perès Immobilier LA
32, rue Victor Hugo
✆ +33(0)5 56 54 32 14
Fax +33(0)5 56 54 28 49
[email protected]
Terre Invest LA
20, rue du Port
✆ +33(0)5 56 54 23 40
Fax +33(0)5 57 52 80 80
[email protected]
55
Immobilienagenturen
Unterkunft
Unterkunft
Immobilienagenturen
La Teste
Pyla-sur-Mer - 33115
o
Agence Gaume LS
LA
12, bd Louis Lignon ✆ +33(0)5 56 22 74 43
Fax +33(0)5 56 22 77 80
[email protected]
www.groupe-gaume.com
o
Bourse de l’Immobilier LS
LA
62, bd de l’Océan ✆ +33(0)5 57 72 08 08
Fax +33(0)5 57 72 07 95
[email protected]
o
Century 21 Cassegrain LS
13, bd de l’Océan ✆ +33(0)5 57 72 07 72
Fax +33(0)5 57 72 05 27
www.century21france.fr
[email protected]
o
L’Agence du Pyla LS
LA
8, bd de l’Océan (Transaction)
✆ +33(0)5 57 15 09 26
Fax +33(0)5 57 72 02 97
[email protected]
www.agencedupyla.com
o
Pyla Immobilier LS
LA
o Cabinet Bedin LS LA
71 - 73, crs de la République
✆ +33(0)5 56 22 36 60
Fax +33(0)5 56 22 36 61
[email protected]
o Century 21 Altimmo Gestion LA
23, cours de Verdun ✆ +33(0)5 56 22 45 21
Fax +33(0)5 56 66 98 16
[email protected]
o Groupe Alonso Immobilier LS LA
38 av. de Lattre de Tassigny
✆ +33(0)5 57 73 04 04
Fax +33(0)5 57 73 02 59
[email protected]
Village KHELUS - La Hume
✆ +33(0)5 56 66 88 88
Fax +33(0)5 56 66 94 89
[email protected]
– LA
1, rue Jean Lavigne ✆ +33(0)5 56 22 11 12
Fax +33(0)5 56 22 15 31
[email protected]
www.agencedecazaux.fr
o Avia Agence LA
41, av. de Verdun ✆ +33(0)5 56 22 90 14
Fax +33(0)5 56 22 92 43
www.avia-agence.com
[email protected]
Gujan-Mestras - 33470
o Avis Immobilier LA
129 cours de la République
✆ +33(0)5 57 73 00 30
Fax +33(0)5 57 73 61 13
www.avis-immoblier-bassin-arcachon.com
[email protected]
o 4% Immobilier LA
40, cours de Verdun www.4immobilier.com
✆ +33(0)5 56 66 08 86
Fax +33(0)5 56 66 76 15
[email protected]
o Agnès Deron Immobilier LA
97 bis, cours de Verdun
[email protected]
✆ +33(0)5 56 66 30 50
Fax +33(0)5 56 66 00 78
o Bourse de l’Immobilier LS LA
67, crs de la République
✆ +33(0)5 57 73 08 73
Fax +33(0)5 57 73 02 73
[email protected]
30, allée Charles Daubigny
✆ +33(0)5 56 66 16 27
Fax +33(0)5 56 66 16 27
[email protected]
L’Adresse » Martine Toulza LA
Laforêt Immobilier
o AJY Immobilier LS
70, av. de la Libération
✆ +33(0)5 57 17 12 12
Fax +33(0)5 56 82 67 11
[email protected]
o Alcyon SCI
o Guy Hoquet L’Immobilier
44 bis, avenue de la Libération
✆ +33(0)5 57 70 68 89
Fax +33(0)5 56 82 27 75
[email protected]
www.guyhoquet.com
✆ +33(0)5 56 82 69 84
Fax +33(0)5 56 82 67 85
[email protected]
www.4immobilier.tm.fr
LA
16, av. de Lattre de Tassigny
✆ +33(0)5 56 66 00 53
Fax +33(0)5 56 66 01 35
[email protected]
www.laforet.com
Le Teich - 33470
o ARCA immobilier LA
49 bis Av. de la Côte d’Argent
✆ +33(0)5 57 52 74 00
Fax +33(0)5 57 52 74 01
[email protected]
o E.R.A LS
49 bis, avenue Côte d’Argent
✆ +33(0)5 57 52 74 00
Fax +33(0)5 57 52 74 01
o La Centrale de
L’immobilier – Orpi LA
69 av. Côte d’Argent
✆ +33(0)5 56 22 63 20
Fax +33(0)5 56 22 81 59 www.orpi.com
[email protected]
Biganos - 33380
o Claude Lagoutte Agence
134 bis, av. Côte d’Argent
✆ +33(0)5 57 70 95 67
Fax +33(0)5 57 70 95 67
[email protected] www.fnaim.fr
2, av. de Bordeaux www.fnaim.fr
✆ +33(0)5 56 82 32 58
Fax +33(0)5 56 82 46 43
103, av. de Bordeaux
✆ +33(0)5 56 26 10 97
o Bourse de l’Immobilier LS
145, bd de la République
✆ +33(0)5 56 82 18 00
Fax +33(0)5 56 82 48 85
[email protected]
o Cabinet Bedin
✆ +33(0)5 56 03 95 55
Fax +33(0)5 56 03 95 50
[email protected]
o Century 21 LS
✆ +33(0)5 56 82 36 11
Fax : +33(0)5 56 26 05 98
century21france.fr
o L’Adresse
o IMSO
110, av. de la Côte d’Argent
✆ +33(0)5 56 82 68 38
Fax +33(0)5 56 82 66 16
[email protected]
www.agence-toulza.com
✆ +33(0)5 57 76 09 44
Audenge - 33980
o ORPI
9, av. de la Côte d’Argent
✆ +33(0)5 56 66 83 61
Fax +33(0)5 56 66 40 63
[email protected]
www.agence-toulza.com
o Alizé Immobilier
o Cabinet Bedin
LA
o La Coccinelle Immobilière LA
o«
✆ +33(0)5 56 82 25 25
Fax +33(0)5 57 76 02 28
[email protected]
www.agencevacher.com
o 4% Immobilier
54 cours de Verdun
✆ +33(0)5 57 15 19 09
Fax +33(0)5 56 22 95 69
[email protected] www.keops.fr
La Teste / Cazaux 33260
o Agence Vacher LS
✆ +33(0)5 56 82 60 80
Fax +33(0)5 56 82 74 86
[email protected]
✆ +33(0)5 56 26 74 74
Fax +33(0)5 56 26 74 73
[email protected]
[email protected] - www.laforet.com
LS
Keops Imhotep Immobilier
72, av. de Bellevue
✆ +33(0)5 57 52 23 85 ou 06 70 11 70 03
Fax +33(0)5 56 54 02 68
[email protected]
o Bourse de l’Immobilier
o Laforêt Immobilier
o Agence
o SACIM CAPEYRON LS
56
13, crs de Verdun
✆ +33(0)5 56 66 66 22
Fax +33(0)5 56 66 42 42
[email protected]
o kalisea
149, bd de l’Océan
✆ +33(0)5 56 22 16 84
Fax +33(0)5 56 22 19 11
[email protected]
www.pyla-immobilier.eu
o Agence de Cazaux LS
o Broustaut Immobilier LA
o Akit’n Immobilier
✆ +33(0)5 56 26 27 28
Fax +33(0)5 56 26 27 47
www.akitn-immo.com [email protected]
7 ter, allées de Boissière ✆ +33(0)5 57 76 03 53
o Andernos Arcachon
o Agence Bassinphonie
et Aud’gestion LA
200, bd de la République ✆ +33(0)5 56 26 36 84
29, av. du Vieux Bourg ✆ +33(0)5 56 26 84 81
o Bass’immo LA
2, av. du Vieux Bourg ✆ +33(0)5 56 26 92 37
Fax +33(0)5 56 26 93 15
Lanton - 33138
o Bassinphonie LS
Gestion Syndic (AAGS)
o Les Colonies LS
91, av. des Colonies
✆ +33(0)5 56 82 12 48
Fax +33(0)5 56 82 57 74
[email protected]
Arès - 33740
o ABC Immobilier – ORPI
13, av. de la République
✆ +33(0)5 56 82 84 22
Fax +33(0)5 56 82 87 76
41, avenue de Bordeaux
✆ +33(0)5 56 60 92 21
Fax : +33(0)5 57 70 72 69
[email protected] - www.orpi.com
o Taussat Immobilier LS
o À l’Océane
18, rue Guy Célerier Taussat
✆ +33(0)5 56 82 57 04
Fax +33(0)5 56 82 26 53
14 place de l’Église ✆ +33(0)5 56 60 13 07
www.agence-oceane.com
o PB Immobilier
29, av. de la Plage ✆ +33(0)5 56 60 20 62
61, bvd Charles de Gaulle
✆ +33(0)5 56 26 29 89
Andernos-les-Bains
33510
o Agence des Colonies
o Agence du Bassin et du Cap
12, place de l’Église
✆ +33(0)5 57 70 30 00
Fax +33(0)5 56 60 79 94
o 4% Immobilier
✆ +33(0)5 56 82 47 64
Fax +33(0)5 56 82 13 29
12, rue du Général de Gaulle
✆ +33(0)5 57 17 03 70
Fax +33(0)5 57 17 09 84
o Agence du Littoral LS
o Cabinet Bedin
✆ +33(0)5 56 82 02 68
Fax +33(0)5 56 26 12 46
[email protected]
www.agencedulittoral.com
28, place de l’église
✆ +33(0)5 57 70 07 07
Fax : +33(0)5 56 60 18 70
[email protected]
Vermietung von Ferienunterkünften
o C2I Immobilier
o
o Agence Lataste-Vion
o Lagence
3, rue du Général de Gaulle
✆ +33(0)5 56 60 71 38
Fax +33(0)5 56 60 77 83
[email protected]
www.c2i-immobilier.com
24, av. de Bordeaux
✆ +33(0)5 56 60 45 80
Fax +33(0)5 56 03 73 77
[email protected]
www.immocapferret-ocean.com
Agence de l’Océan
60, rte du Cap Ferret - Grand Piquey
✆ +33(0)5 56 03 09 09
Fax +33(0)5 56 60 38 34
[email protected]
www.immo-lataste-vion.com
7, avenue de la Presqu’île à Lège
✆ +33(0)5 56 60 68 73
o Era Grand Bleu Immobilier LS
o Agence du Cap Ferret
o Agence Immobilière de la Presqu’île
17 bis, rue des Goélands - Cap Ferret
✆ +33(0)5 57 17 00 99
Fax +33(0)5 56 03 72 18
✆ +33(0)5 57 17 02 02
Fax +33(0)5 57 17 02 03
13, av. de l’Océan ✆ +33(0)5 56 60 62 37
Fax +33(0)5 56 03 74 59
o Lalanne Immobilier LS
18, av. du Général de Gaulle – Claouey
✆ +33(0)5 56 60 78 03
Fax +33(0)5 56 60 79 58
[email protected]
www.immo-capferret.com
26, place de l’Église
✆ +33(0)5 56 60 24 35
Fax +33(0)5 56 60 20 06
www.lalanneimmo.com
[email protected]
50, av. de la Mairie – Lège
✆ +33(0)5 56 60 36 03
Fax +33(0)5 56 60 46 04
[email protected]
www.aby-immobilier.com
o
21 ter, route de Bordeaux
Les Jacquets
✆ +33(0)5 56 60 84 26
Fax +33(0)5 56 60 91 51
[email protected]
www.agencedelesterel.com
o
GRISEL IMMOBILIER
o Century 21- habitat du cap
Résidence La Forestière Cap Ferret
Tél. +33(0)5 56 03 11 00
Fax : +33(0)5 56 60 98 70
www.century21-habitatducap.com
Agence Immobilière de Lège
3, chemin de la Forêt – Lège
✆ +33(0)5 56 60 17 78
Fax +33(0)5 56 60 34 41
[email protected]
o Agence de l’Estérel
2, rue de la Plage - Cap Ferret
✆ +33(0)5 56 60 62 62
Fax +33(0)5 56 03 75 76
[email protected] www.lamy.fr
153, route du Cap Ferret - Le Canon
✆ +33(0)5 57 76 39 39
Fax +33(0)5 56 60 98 70
Presqu’île 34 bis, bd de la Plage
✆ +33(0)5 56 60 94 88
Fax +33(0)5 57 17 13 61
[email protected]
www.immo-capferret.com
o Aby immobilier
o Lamy
o Agence Immobilière de la
Lège-Cap Ferret 33950
Immobilienagenturen
Vermietung ganzjährig
LA
publicité
publicité
LS
o Eurobatimmo
Immobilientransaktionen aller Art
Villen – Wohnungen – Grundstücke – Dauer- und
Saisonvermietung
6 Agenturen in der Gironde
o Grisel Immobilier
27, Bd de la Côte d’Argent
33120 ARCACHON
Tél. +33 (0)5 56 83 05 77 - Fax +33(0)5 56 83 07 81
www.grisel.com
15, rue des Goélands ✆ +33(0)5 56 03 72 00
Fax +33(0)5 56 03 76 20
[email protected]
www.groupe-patrice-pichet.com
Agence Alizés Immo
29, rue des Goélands - Cap Ferret
✆ +33(0)5 56 60 48 57
Fax +33(0)5 56 03 71 89
[email protected]
www.agence-alizes.com
223, route du Cap Ferret - Le Canon
✆ +33(0)5 56 60 57 02
Fax +33(0)5 56 60 56 30
[email protected] www.grisel.com
Fa. Lamy, Nachfolgerin der Agence C. CAPEYRON.
Kauf, Verkauf, Vermietung, Ferienwohnungen und
–häuser. In Le Moulleau, Pyla, Abatilles, Pereire.
Immobilientransaktionen aller Art.
281, boulevard de la Côte d’Argent
33120 ARCACHON-LE MOULLEAU
Tél : +33(0)5 56 54 50 59 - Fax : +33(0)5 56 54 56 94
www.lamy.net
[email protected]
Le Moulleau - 33120 ARCACHON
Tél. +33(0)5 56 54 50 90 - Fax +33(0)5 57 52 23 72
www.agence-plage.com - [email protected]
L’Adresse - J.P. Larroque. Seit 30 Jahren in Arcachon Stadtmitte
ansässig. Wir bieten Mietobjekte wochenweise (montags bis
montags), eine große Auswahl neuer oder jüngerer, nach strengen
Maßstäben ausgewählte Wohnungen im ganzen Seebad an.
Gerne stehen wir auch für Immobiliengeschäfte zur Verfügung.
Exklusivangebote an Alt- und Neubauten. Gutachten.
GRABREITE AUSWAHL AN FERIENWOHNUNGEN:
Vermietung wochen- oder monatsweise, vom Apartment
bis zur Villa, in Waldrandlage oder am Ufer der Bucht.
Arcachon - Moulleau - Pyla
IMMOBILIENGESCHÄFTE ALLER ART
Tél. : +33(0)5 56 22 52 67 - Fax : +33(0)5 56 22 52 67
[email protected]
L’ADRESSE AGENCE GARCIAS
publicité
publicité
328935
6, cours Lamarque de Plaisance. B.P.103
33313 ARCACHON cedex
Tél. : +33(0)5 56 83 20 11 - Fax : +33(0)5 56 83 35 13
www.adresse-centrale.com [email protected]
www.agenceabatilles.com
L’ADRESSE AGENCE VALLEAU
L’ADRESSE AGENCE CENTRALE
publicité
publicité
328 943
publicité
publicité
320382
publicité
publicité
328 912
Sarl Régionale J.P. Larroque. Seit 1933 am Ortseingang von Le
Moulleau ansässig, vertrauenswürdiger Immobilienspezialist
für Pyla s/ Mer - Moulleau - Abatilles - Pereire. Sehr große
Auswahl an Ferienwohnungen und Häusern. Verkauf?
Kauf? Auf der Suche nach einem Mietobjekt? Bei all Ihren
Immobiliengeschäften: Bauen Sie auf unseren guten Ruf.
AGENCE ABATILLES ARCACHON
publicité
publicité
AGENCE DE LA PLAGE
publicité
publicité
AGENCE LAMY-LE MOULLEAU
Dieses 1967 gegründete Unternehmen liegt unmittelbar
an der Strandpromenade (in der Nähe von France
Telecom). Immobilientransaktionen aller Art und große
Auswahl an Ferienunterkünften zur Vermietung. Lassen
Sie sich von unserer freundlichen Beratung überzeugen!
Place Carnot - 33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5 56 83 68 03 - Fax : +33(0)5 56 83 21 02
www.agence-carnot-immobilier.com
[email protected]
publicité
publicité
328 977
22 et 30 av. du Général de Gaulle - 33120
ARCACHON
Syndic de copropriété
Tél. +33(0)5 56 22 47 97
Fax +33(0)5 56 22 47 99
323945
Seit über 30 Jahren stehen wir Ihnen mit unserem
umfangreichen Service-Angebot und unserer langjährigen
Erfahrung in der Immobilienbranche zur Verfügung.
Vermietung von Wohnungen in der Saison und ganzjährig
– Verwaltung. Kauf / Verkauf. Gutachten. Hausverwaltung.
328 937
FONCIA ARCACHON IMMOBILIER
publicité
publicité
328 861
Arcachon
Das 1875 gegründete und seitdem in Familienbesitz
gehaltene Unternehmen Valleau, das zur Kette L’Adresse
zählt, hat seinen Sitz im Stadtzentrum. Verkauf von
Wohnungen, Villen, Geschäften, Grundstücken, Verwaltung,
Vermietung von Ferienwohnungen. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch. Siehe ebenfalls „Agence Coullaud“ in La Teste.
Die Firma besteht seit 1854.
Ferienwohnungen monats- und wochenweise
zu vermieten. Arcachon - Le Moulleau
- Pyla. Sämtliche Immobiliengeschäfte.
Villen - Apartments - Wohnungskomplexe.
Schätzungen - Immobilienverwaltung.
75, cours H. de Thury - 33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5 56 83 25 10 - Fax : +33(0)5 56 83 04 41
[email protected]
Tél. : +33(0)5 56 83 00 36 - Fax : +33(0)5 56 83 58 11
www.fnaim.fr/garcias
[email protected]
Unterkunft
Immobilienagenturen
Ferienwohnungen: Komfortable Apartments direkt am
Ufer des Beckens in der Stadtmitte von La Moulleau.
Villen im Kiefernwald, in ruhiger Wohnlage, Viertel
Pereire - Abatilles - Moulleau - Pyla. Sämtliche
Immobiliengeschäfte. Über 50 Jahre Erfahrung.
450 Zweigstellen in Frankreich und den Überseegebieten.1800 Profis zu Ihren Diensten.
Kauf – Verkauf – Finanzierung.
255, bd de la Côte d’Argent - 33120 ARCACHON
LE MOULLEAU
Tél. : +33(0)5 56 54 52 86 - Fax : +33(0)5 56 54 08 12
e-mail : [email protected]
site : www.agence-cap.com
51, cours Lamarque (Ggü. Monoprix)
33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5 57 72 43 43 - Fax : +33(0)5 57 72 43 44
www.guy-hoquet.com
Un Absolut professioneller Dienstleister für Ihre
Immobilienverwaltung. Wohnungsverwaltung
- Mieter verwaltung mit Versicherung gegen
Zahlungsausfall und Schäden. Ganzjährige Vermietung
in der südlichen Bucht. Ferienwohnungen in Arcachon,
Abatilles, Moulleau, Pyla.
72, Cours Héricart de Thury - 33120 ARCACHON
Tél : +33(0)5 56 83 10 17 - Fax : +33(0)5 56 83 10 45
[email protected]
publicité
publicité
328 979
CABINET FOCH IMMOBILIER
publicité
publicité
publicité
publicité
L’ADRESSE AGENCE CAP
326 899
328 956
GUY HOQUET
publicité
publicité
328 952
Arcachon
AGENCE LAMY
Seit 1887 im Immobilienbereich tätig und mit Agenturen
in ganz Frankreich vertreten. Große Auswahl an
Ferienwohnungen für die Saison oder ganzjährig, vom
Studio bis zur Villa. Kauf - Verkauf von Wohnungen und
Villen, alt oder neu. Lage gegenüber dem Hauptpostamt.
28, av. Gambetta - 33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5 56 83 01 60 - Fax : +33(0)5 56 83 51 51
www.lamy.net
Wir sind seit 1972 in La Teste im Immobiliengeschäftätig.
Unser guter Ruf gründet auf einer freundlichen, kompetenten
und seriösen Beratung. Sämtliche Immobilientransaktionen:
Kauf, Verkauf, ganzjährige Vermietung, Mietverwaltung,
Schätzungen, Grundstücke. Wir beraten Sie gern. Mitglied
der FNAIM und der Kette L’Adresse. Siehe auch L’Adresse
Agence Valleau in Arcachon.
26, rue Victor Hugo - 331260 LA TESTE DE BUCH
Tél. : +33 (0)5 56 54 45 78 - Fax : 05 56 54 31 13
[email protected]
58
Seit 1959: Vermietung von Ferienwohnungen in Andernos
und dem nördlichen Becken. Ganzjährige Vermietungen.
Verwaltung, Verkauf. Wochenweise Vermietung von
Holzhäusern, Apartments, Villen.
33510 ANDERNOS
Tél. : +33(0)5 56 82 02 68 - Fax : +33(0)5 56 26 12 46
www.agencedulittoral.com
[email protected]
Wir unterstützen Sie bei: Vermietung/Mieten von
Ferienwohnungen, –häusern und Mobilhomes
– Vermietung/Mieten von möblierten Wohnungen,
auch für Kurzaufenthalte – Kauf und Verkauf von
Immobilien im Village Khélus sowie in Gujan-Mestras,
Arcachon u. La Teste. Immobiliengutachten.
Village Khélus – La Hume
33470 Gujan-Mestras
Tél. : +33(0)5 56 66 88 88 – Fax : +33(0)5 56 66 94 89
www.kalisea.fr
[email protected]
TAUSSAT IMMOBILIER
IMMOBILIENTRANSAKTIONEN
ALLER ART
18, avenue Guy Celerier (Taussat centre)
Tél. : +33(0)5 56 82 57 04 - Port : 06 80 68 32 64
www.immobilier-taussat.com
publicité
publicité
324073
AGENCE KALISÉA
publicité
publicité
publicité
publicité
AGENCE DU LITTORAL
329 006
328 930
L’ADRESSE AGENCE COULLAUD
publicité
publicité
328946
La Teste de Buch, Andernos, Gujan-Mestras
Restaurants
323195
Die Erzeugnisse des Meeres und der Region sind
die Grundlage der Gastronomie, und gutes Essen
hat zu jeder Jahreszeit Saison. Im Winter findet
man auf den Karten der zahlreichen Restaurants
Fischsuppe, Wolfsbarsch aus der Bucht von Arcachon und Wildgerichte mit Steinpilzen und
Pfifferlingen aus dem Unterholz der Wälder. Im
Frühjahr wird der Tintenfisch aus der Bucht von
Arcachon mit einer Persillade, in Tinten- oder
Tomatensauce zubereitet, und im Sommer verzehrt man häufig Seeschollen aus der Bucht und
Hochsee-Thunfisch vom Grill. Im September werden die „Rougets vendangeurs“, ganz besondere
Rotbarben, gefischt, die unmittelbar nach dem
Fang zubereitet werden. Schade wäre es, die
Weine des berühmten Weinbaugebiets um das
nahe gelegene Bordeaux unbeachtet zu lassen,
die selbstverständlich hervorragend zu den Spezialitäten der Bucht von Arcachon passen.
mikasa
publicité
publicité
Adressen
Als echter Liebhaber der japanischen Küche (Sushi, Sashimi,
Yakitori, Tempura) entführen Christophe LY und sein Küchenchef
ihre Gäste in das Land der aufgehenden Sonne. Exotik garantiert! Kosten Sie in diesem ruhigen Restaurant zwischen
Jachthafen und Spielkasino die frischen Spezialitäten des Tages
aus rohem Fisch. Geöffnet täglich außer montags mittags von
12.00 bis 14.00 Uhr und von 19.00 bis 23.00 Uhr. Gerichte
zum Mitnehmen und Lieferung. Restaurant mit TV-Bildschirm.
156, Bd de la Plage - 33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5 56 54 97 88
www.restaurant-mikasa.com
Chez Yvette empfängt seine Gäste seit über 30 Jahren täglich,
während des ganzen Jahres. Austern und Meeresfrüchte,
Fischspezialitäten. Der Ozean auf Ihrem Tisch, dazu eine große
Auswahl an weißen Bordeauxweinen. Feinschmeckermenü
19 Euro. Karte von 23 bis 50 Euro.
59, bd du Gal Leclerc - 33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5 56 83 05 11 - Fax : +33(0)5 56 22 51 62
Englischer Pub, Brasserie, Pizzeria. Täglich geöffnet.
Angenehmes Restaurant, mittags und abends hohe
gastronomische Qualität. Animationen zum Thema Sport
und Musik.
25, avenue Gambetta - ArcAchon
Tél. +33(0)5 56 83 22 21
[email protected]
In der Fußgängerzone von Arcachon, am maurischen
Park. Das “Palais d’Asie” bietet seinen Gästen einen
angenehmen, ruhigen Rahmen, um die raffinierte,
schmackhafte Küche Chinas, Vietnams und Thailands
sowie die Spezialitäten des Küchenchefs kennen zu lernen. Ganzjährig geöffnet. Im Sommer Terrasse. Menüs.
Individuelle Grills.
43 bis, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny
33120 ARCACHON - Tél. : +33(0)5 56 83 84 79
AUX MILLE SAVEURS
publicité
publicité
328 954
restaurant palais d’asie
publicité
publicité
322884
au bureau
publicité
publicité
cHEZ YVETTE
326 873
publicité
publicité
328 887
Arcachon
Das in Bahnhofsnähe gelegene AUX MILLE SAVEURS verwöhnt Sie mit
raffinierter Küche aus zahlreichen frischen Produkten der Saison. Saal
und Terrassen im Sommer klimatisiert, im Winter beheizt. Entspannendes,
angenehmes Dekor, freundlicher Empfang, aufmerksame Bedienung.
Menüs von 16 ` bis 32 `. Feinschmeckermenü zu 41 `. Zu jeder
Jahreszeit attraktive, originelle Speisekarte.
25, bd du Général Leclerc - 33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5 56 83 40 28 - Fax : +33(0)5 56 83 12 14
[email protected]
l’encoche
publicité
publicité
CAP’TAIN ALDO
328 878
Verbindungen:
publicité
publicité
Die Bucht von Arcachon
mit dem Boot
326898
50
• Arcachon – Cap Ferret (ganzjährig)
• Le Moulleau – Cap Ferret
• Arcachon – Andernos
• Arcachon – Piquey
• Düne von Pilat – Banc d’Arguin
• Pauschale Boot – Fahrrad
m e n an B o
llkom
rd
i
W
Tel. 0033 557 722 828
Ganzjährig geöffnet
60
Auf der Terrasse oder unter dem Glasdach im
Obergeschoss, gegenüber vom Becken und der Ile aux
Oiseaux, möchte Sie Aldo das ganze Jahr über anregen,
die Frische des Meeres wieder zu entdecken. Hummer
aus dem Aquarium, Meeresfrüchte, leckere Fische vom
Grill oder aus der Küche, Grillspezialitäten und italienische
Gerichte. Menüs ab 20 ` und eine vielseitige Speisekarte.
22, bd Veyrier Montagnères - 33120 ARCACHON
Tél. : +33 (0)5 56 83 78 81 - Fax : +33 (0)5 56 83 10 38
Im Zentrum der Sommerstadt befindet sich dieses Restaurant
in einem für Arcachon typischen Haus mit sonniger Terrasse.
Das südlich inspirierte Angebot des jungen Küchenchefs variiert
je nach Jahreszeit: gegrillter Steinbutt, cremige “Cromesqui” mit
Stopfleber, zartes Schweinefleisch aus dem Cantal, leckere Desserts
und Bordeauxweine. Dieses einzigartige Restaurant mit seiner
schmackhaften Küche ist auf jeden Fall einen Besuch wert!
37 cours Lamarque de Plaisance - 33120 ARCACHON
Réservation : +33 (0)5 56 83 16 10 - Fax : +33 (0)5 56 83 24 92
www.restaurant-lencoche.com
Auf der Uferterrasse von Bernard Laporte und William
Techoueyre, gegenüber der Vogelinsel und ganz in
der Nähe des Spielkasinos und des Kongresspalasts,
können Sie Fisch- und Meeresfrüchtespezialitäten
genießen. Ganzjährig an allen Tagen der Woche
geöffnet. Menüs und Karte ab 19 `. In zahlreichen
Restaurantführern erwähnt.
Direkt am Wasser, mit freiem Blick auf die Watthütten,
verwöhnen wir Sie mit Meeresfrüchten und den
Spezialitäten unseres neuen, international bekannten
Küchenchefs.
Bd Veyrier Montagnères - 33120 ARCACHON
Tél. : +33 (0)5 56 83 84 46 - Fax : +33 (0)5 56 54 28 20
[email protected] - diegoplage.com
1, bd Veyrier Montagnères - 33120 ARCACHON
Tél. : +33 (0)5 56 22 52 94 - Fax : +33 (0)5 56 22 53 11
Das Restaurant des Spielkasinos bewirtet Gäste
jeden Abend von 19.30 bis 23.30 Uhr. Eine
abwechslungsreiche Karte und jeden Monat neue
Spezialitäten im prächtigen Château Deganne. Für
alle Gäste, keine Altersbegrenzung.
Restaurants
CÔTÉ D’ARGUIN
publicité
publicité
328 992
LA CARAVELLE
publicité
publicité
323017
CHEZ PIERRE - CAFÉ DE LA PLAGE
publicité
publicité
328 982
publicité
publicité
328 959
DIEGO PLAGE
Côté d’Arguin, geöffnet von 6 Uhr morgens bis Mitternacht.
Lage im Grünen, 100 m von der Plage Pereire. Traditionelle
und regionale Küche, attraktive Pauschalangebote.
Für den kleinen oder großen Hunger, klimatisierter Saal und
Terrasse. Spezialitäten aus dem Meer und vom Markt.
Angebote und Menüs von 15 ` bis 29 ` und Karte ab 32 `.
Tél. +33 (0)5 56 83 41 44 - Fax +33 (0)5 56 83 28 67
[email protected]
Av. du Parc - NOVOTEL - 33120 ARCACHON
Tél. : +33 (0)5 57 72 06 72 - Fax : +33 (0)5 57 72 06 82
www.thalazur.fr
[email protected]
LE BISTROT
Bootsfahrt
+ Aperitiv
publicité
publicité
328 932
LE GUI LIN
publicité
publicité
322886
GRILL COURTEPAILLE
publicité
publicité
328 915
La Teste de Buch
8
Tel. 0033 557 722 82
Zahlreiche Ziele
Willkommen bei Courtepaille! Kommen Sie zu uns, um
unsere echten Grillspezialitäten zu kosten, die direkt
vor Ihnen im Holzfeuer des Kamins gegrillt werden. Ein
gemütlicher Rahmen, eine schattige Terrasse beim Pool
und ein sympathisches und dynamisches Team. Sie sind
bei Courtepaille! Menüs ab 11,95`.
Kindermenü: Es gibt eine kleine Überraschung.
100 m vom Hafen entfernt in Richtung La Hume.
Le Gui Lin erwartet Sie mit typisch chinesischem
Dekor, ausgefallener, traditioneller Küche mit Fondue,
Wärmplatten, Dampfgegartem und Grillspezialitäten.
Ganzjährig geöffnet. Klimaanlage. Terrasse, Veranda
und Kundenparkplatz.
1, impasse du Bosquet - 33260 LA TESTE
Tél. : +33 (0)5 57 15 20 00 - Fax : +33 (0)5 57 15 20 09
[email protected]
14, bd de Curepipe (nahe beim Hafen von La Teste)
33260 LA TESTE DE Buch - Tél. +33 (0)5 56 54 25 14
lkommen an Bord
Wil
Restaurant im Herzen des Orts La Teste. Kosten
Sie im Sommer unter den Ahornbäumen unsere
sonnenverwöhnte Küche, im Winter in unserem
gemütlichen Saal am Gästetisch unsere BistroSpezialitäten. Menüs zu 11,50 (mittags an Wochentagen),
gastronomische Menüs zu 14 `, 17 `, 20 `.
3, av. du Gal de Gaulle - 33260 LA TESTE DE BUCH
Tél. : +33 (0)5 57 15 11 11 - Fax : +33 (0)5 57 15 11 12
Ganzjährig
Wir versenden unsere Austern ganzjährig in
“Bourriches” mit einer Kapazität von 2 Dutzend
bis 15 kg, innerhalb Frankreichs, aber auch ins
europäische Ausland.
Beim Verkauf kleiner Mengen werden die Austern
am Tag des Versands aus dem Wasser genommen.
Bei uns erhalten Sie auch ver-zehrfertige Platten
mit geöffneten Austern auf Eis. Lieferservice
(zwischen Cap Ferret und Andernos).
Ets MEYRE
Port de Piraillan - 33950 LÈGE-CAP FERRET
Tel : +33 (0)6 10 48 44 84 - Fax : +33 (0)5 40 16 20 25
E-mail : [email protected]
La cabane de l’Aiguillon
Verkauf, Verkostung, Versand
Ganzjährig täglich geöffnet. Vom 15.09.
bis 15.06. Austernverkauf von 8.30 bis
12.30 Uhr und von 14.00 bis 18.30 Uhr
und vom 15.06. bis 15.09. von 8.30 bis
20.00 Uhr. Verkostung vor Ort am Ufer der
Bucht. Versand an Privatkunden ganz-jährig
außer vom 15.05. bis 15.09. Bestellung mit
gesicherter Zahlung unter http://www.ventehuitres.com oder lacabanedelaiguillon@
wanadoo.fr.
Cabane 54 - Bd Pierre Loti
33120 Arcachon
Tél./Fax : +33 (0)5 56 54 88 20
MAISON DE L’HUITRE
Museum für Austernzucht
Erfahren Sie bei einer Führung und einem
Dokumentarfilm etwas über die Aufzucht eines
unserer wertvollsten Muscheltiere. Herzlicher
und persönlicher Empfang. Ganzjährig geöffnet.
Port de Larros
33470 GUJAN-MESTRAS
Tél./Fax : +33 (0)5 56 66 23 71
E-mail : [email protected]
http://www.maisondelhuitre.com
publicité
324349
publicité
publicité
publicité
publicité
326852
324141
publicité
publicité
Les ostréiculteurs du Bassin
EARL DE L’HERBE
Verkauf an Privatkunden
Austern von der Grand Banc
Auf den Märkten der Region
Samstags und sonntags in Paulliac und Saint Laurent
Huitres du CAP FERRET
15 Allée des Alouettes - 33 740 ARES
TEL +33 (0)5 56 60 84 93 DOM 05 56 60 10 04
www.bassin-arcachon.com 61
Restaurants
Adressen
#HARMANTES (OTEL MIT 2ESTAURANTTERRASSE DIREKT AM 5FER
UND INDIVIDUELL GESTALTETEN :IMMERN 2AFFINIERTE +àCHE
AUS FRISCHEN 0RODUKTEN GEGRILLTER &ISCH -EERESFRàCHTE
UND (UMMER -ENàS UND +ARTE TËGLICH MITTAGS UND
ABENDS GEÚFFNET
Panoramarestaurant mit Blick auf die Bucht, direkt
an der Düne von Pilat. Küchenchef Jean-Paul Vacque
präsentiert Ihnen Meeresfrüchte und Spezialitäten
aus der Region: verschiedene Fischgerichte, Austern
und Muscheln, warme Stopfleber, Shrimps- und
Calamari-Pfanne, Gambas à la Plancha. Menü ab 17 `.
AV DU &IGUIER n 09,! 352 -%2
4ÏL n &AX WWWCOTE DU SUDCOM
46, av. Louis Gaume - 33115 PYLA SUR MER
Tél. : +33 (0)5 56 22 72 11 - Fax : +33 (0)5 56 22 70 21
Ganz in der Nähe der Austernhäfen erwartet Sie
Küchenchef Daguzan in diesem angenehmen Restaurant
mit seinen Spezialitäten. Geschäftsessen, Gruppen,
Feierlichkeiten. Zum Restaurant gehört auch ein Hotel.
55, cours de Verdun - 33470 GUJAN MESTRAS
Tél. : +33 (0)5 56 66 08 60 - Fax : +33 (0)5 56 66 09 09
UNE VACHE SUR LE TOIT
publicité
publicité
LA COQUILLE
322894
publicité
publicité
326 713
LA CORNICHE
publicité
publicité
#¼4% $5 35$
328 869
PPUUBBLICIITTÏÏ
Pyla-sur-Mer, Gujan-Mestras
Restaurant im ‘Kuh-Look’ in der Nähe der
Freizeitparks. Spezialitäten: Rindfleisch aus dem
Limousin und Miesmuscheln mit Pommes-Frites.
Karte – Kindermenü 7,80 E. Menü Muscheln +
Pommes + Wein oder Bier 12,80 E. Mittagsmenü
10,50 E und 12 E, Menü 16 E
2, route des Lacs - La Hume - 33470 GUJAN MESTRAS
Tél./Fax +33 (0)5 57 52 42 51
Erlesener Komfort in zeitgenössischem Dekor, ruhig
und gemütlich. Großzügige Zimmer mit Klimaanlage,
Minibar, ADSL-WIFI und Satelliten-TV… Juniorsuiten mit
Massageduschen, Luxuszimmer mit „King Bed“. Blick
auf Swimmingpool und traumhaften Garten. Erstklassige
Küche. Strategische Lage.
18, cours de Verdun - 33470 GUJAN MESTRAS
Tél. : +33 (0)5 56 66 08 78 - Fax : +33 (0)5 56 66 13 39
www.lagueriniere.com [email protected]
In idealer Lage am Austernfischerhafen Larros, neben
dem Austernmuseum, mit einer erstaunlichen Terrasse
über dem Wasser, ist dies der richtige Ort, um den feinen
Geschmack der Meeresfrüchte und den frischen Fisch
zu genießen. Geöffnet von Februar bis Mitte Dezember.
Empfängt Gruppen und Seminare. Verschiedene Menüs.
Port de Larros - 33470 GUJAN MESTRAS
Tél./Fax : +33 (0)5 56 66 38 71
www.lespavois.com
[email protected]
Ein einzigartiges Lokal im Hafen von Audenge,
bekannt und beliebt. Hier wirkt Geneviève
Demay zur größten Freude ihrer Gäste. Zu
ihren Spezialitäten zählen Miesmuscheln, Aal in
Petersiliensauce, frische Scholle, Austern und
Meeresfrüchte (auf Bestellung) sowie Crêpes und
Eis. Menü und Karte, ganzjährig geöffnet.
publicité
323016
CHEZ GENEVIÈVE
publicité
publicité
326758
LES PAVOIS
publicité
publicité
LA GUÉRINIÈRE
328967
publicité
publicité
328 963
Gujan-Mestras, Audenge, Andernos-les-Bains
CASINO LE MIAMI
Feinste Gaumenfreuden für Gourmets. Unsere frische, kreative
und raffinierte Küche garantiert Ihnen einen genussreichen
Abend! Geöffnet Do bis Mo ab 19.30 Uhr und So mittags.
Öffnungszeiten im Sommer auf Anfrage.
Casino Le Miami - Route de Bordeaux
33510 ANDERNOS-LES-BAINS
Tél. +33 (0)5 56 82 00 65
Le Port d’Audenge - 33980 AUDENGE
Tél. /Fax : +33 (0)5 56 26 81 05
+ Hôtel
Zeitloses Restaurant-Pizzeria mit Terrasse in Andernos. Im
Kolonialstil, mit begrünter Terrasse und klimatisiertem Restaurant
(Raucher und Nichtraucher). Tischreservierung empfohlen.
Traditionelle Küche mit frischen Produkten, Spezialitäten: Pizzas
und hausgemachte Nudeln, Fleisch vom Grill, große Portionen.
Mi bis Sa ganzjährig mittags und abends geöffnet, im Juli u.
August täglich. Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!
232 bd de la République ( à cote de l’office de tourisme )
33510 ANDERNOS - Tél : +33 (0)5 57 70 27 52
Küchenchef Samuel Tetard und seine Frau laden Sie ein,
im Schatten Jahrhunderte alter Olivenbäume, im Garten
oder im modernen Innenraum ihre sehr persönliche,
innovative Küche mit ständig neuen Rezepten kennen
zu lernen, die sich je nach Saison ändern. Nur mit
Reservierung. Ganzjährig geöffnet.
M VOM "ECKEN ENTFERNT EMPFIEHLT )HNEN
+àCHENCHEF *OÑL ,ATOUR SEINE 3PEZIALITËTEN AUS
DEM -EER UND VOM 4ERROIR .ICOLE 3OMMELIER
IST FàR DIE !USWAHL DER 7EINE ZUSTËNDIG :UM
2ESTAURANT GEHÚRT AUCH EIN (OTEL MIT KOMFORTABLEN INDIVIDUELL GESTALTETEN :IMMERN
2ESTAURANT VON 'ASTRONOMIEFàHRERN EMPFOHLEN
'ANZJËHRIG GEÚFFNET
79, avenue de la Libération - 33740 ARES
Tél. +33 (0)5 56 82 16 80
BD DE L!ÏRIUM !2%3
4EL WWWLE SAINT ELOICOM
NLATOUR WANADOOFR
62
L’ARKÉSÉON
publicité
publicité
,% 3!).4 ²,/)
328 850
PPUUBBLLIICCIITTÏÏ
LE PITEY
publicité
publicité
323 132
LE BISTROT ENZO
publicité
publicité
323201
Andernos-les-Bains, Arès, Lège-Cap-Ferret
Bar, Tabakwaren, Restaurant und Partyservice im
denkmalgeschützten Austerndorf Le Canon. Zu
unseren Spezialitäten zählen: Fischsuppe, Dorsch
mit Knoblauchsauce, Seeteufel mit Steinpilzen,
Jakobsmuscheln mit Zitrus-Sabayon, gefüllte Muscheln,
Kalbsbries mit Steinpilzen und Leber sowie Meeresfrüchte,
Fisch aus der Bucht und köstliche hausgemachte Desserts.
Ganzjährig täglich mittags und abends geöffnet. Wifi.
Le Canon - 33950 LEGE-CAP FERRET
Tél. : +33 (0)5 56 60 80 95 - Fax : +33 (0)5 56 60 80 29
www.arkeseon.fr.st
63
Freizeitaktivitäten und Sehenswürdigkeiten
Index
Anschriften
o AAA
o CCC
o GGG
Angeln............................69
Aquarien......................... 68
Ausflüge ........................64
Ausflüge mit dem
Boot ...............................68
Cybercafés..................... 66
Golf .................................. 67
Motocross.......................68
Museen ............................68
o JJJ
o ooo
o BBB
Badmington ..................71
Bogenschießen ........... 72
Bootsführerscheine ...70
Bootsvermietung....... 68
o DDD
Diskotheken.................. 66
Drachenfliegen...........65
Drachensegeln ............ 66
o FFF
Fahrrad- und Mountainbikevermietung ......... 67
Fallschirmspringen...69
Fliegerclubs ................... 66
AUSFLÜGE UND
FÜHRUNGEN
ANDERNOS-LES-BAINS
o Verein „Hommage à Sarah
Bernhardt“, Führungen „Sur les traces
de la grande tragédienne Sarah Bernhardt“ (Auf den Spuren der bekannten
Schauspielerin Sarah Bernhardt)
Informationen beim Fremdenverkehrsamt ✆ +33 (0)5 56 82 02 95
o Nature et Bassin, visites guidées
Führungen entlang der Kanäle bei
Ebbe mit dem Verein „Nature et Bassin“. Führungen durch den Austernhafen mit dem Verein „Nature et Bassin“. Informationen beim Fremdenverkehrsamt ✆ +33 (0)5 56 82 02 95
o Bétey Environnement
naturkundliche Führungen durch die Gebiete St-Brice, les Quinconces, le Coulin
mit dem Verein „Bétey Environnement“
mit Unterstützung des Conseil Général.
o Les Amis du Littoral
du Nord-Bassin
Führungen und Vorträge.
M. Dechorivit. ✆ +33 (0)5 56 82 47 14
o Mémoires d’Andernos-les-Bains
Führungen, Entdeckung des Kulturerbes.
Nach Vereinbarung ✆ +33 (0)5 56 82 08 86
o Rundgang durch das alte Villen-
viertel. Informationen beim Fremdenverkehrsamt ✆ +33 (0)5 56 82 02 95
Jet ski..............................67
o KKK
Kanu ................................. 64
Karting............................. 67
Kinos................................. 66
Kite-Surf..........................71
o MMM
Mediatheken .................68
Meeresscooter..............67
Minigolf ...........................67
Geführte Rundgänge
o Winterstadt
Organisation von
Veranstaltungen ........64
o PPP
Paintball...........................69
Paragliding ....................69
Pelote Basque ..............70
Pétanque.........................70
Pferderennbahn ..........67
o RRR
Reiten................................66
Rudern..............................64
o TTT
o SSS
Tauchen ...........................70
Tennis.................................71
Thalassotherapie .........72
Themen- und Freizeitparks .................................69
Tischtennis .................... 71
Scheibenschießen.......72
Schwimmbäder ..........70
Schwimmkurse ............70
Seekajak .......................... 64
Segeln ...............................72
Skaterbahnen ...............71
Spielkasinos ...................65
Sportfischen ................. 69
Squash...............................71
Strandclubs................... 66
Surf .....................................71
oDen Wald mit den 5 Sinnen
erleben, ✆ +33 (0)5 56 26 95 97
o Fischen zu Fuß beim Hafen. Mit
ARCACHON
o Bummelzug,
47, Bd du Gal Leclerc
✆ +33 (0)5 57 72 45 00
o Basilika, 21, av. de Mentque
✆ +33 (0)5 56 83 30 83
o Fremdenverkehrsamt
✆ +33 (0)5 57 52 97 97
Fax +33 (0)5 57 52 97 77
[email protected]
www.arcachon.com
64
Wake board.....................71
Wasserski ........................71
Wassersport...................68
Wellness ..........................72
o Radtour durch den Ort Organisiert vom Fremdenverkehrsamt,
nach Terminvereinbarung.
✆ +33 (0)5 57 70 67 56
4 Rundgänge (je 11/2 Std.) durch das historische Viertel. Jeden Montag, Mittwoch,
Freitag und Samstag vom 01/04 bis 30/10
steht ein anderes Thema im Mittelpunkt.
Ganzjährig Vermietung von MP3-Playern
für eine 1 ½-stündige Audio-Führung.
Einführung in das „Schlammschuhlaufen“. Informationen beim Fremdenvekehrsamt ✆ +33 (0)5 56 26 95 97
BIGANOS
botanische Rundgänge durch das
Eyre-Delta. Informationen Flora
Atlantica ✆ 06 07 53 69 08.
o Fischmarkt
o Besichtigung der drei Häfen
o Werksbesichtigung Cellulose du
Mit dem Rad vom Hafen Biganos
zum Hafen Les Tuiles und Hafen
von Audenge, Rückfahrt über
den Radweg. Informationen
beim Fremdenverkehrsamt
unter +33 (0)5 57 70 67 56
Pin, Smurfit, größter europäischer
Packpapierhersteller. Kostenlose
Besichtigung für Besucher ab 14
Jahren. Vom 03.07. bis 14.08.07 Di
vormittags nach Voranmeldung.
✆ +33 (0)5 58 08 31 37 ou
+33 (0)5 57 70 67 56 ; außerhalb
der Saison nach Vereinbarung
✆ +33 (0)5 56 03 88 00.
* Änderungen vorbehalten
Bei zwei Besichtigungen wöchentlich
kann sich der Besucher über die harte
Arbeit der Fischer und die in der Bucht
vorkommenden Arten informieren. Vom
01/04 bis 30/10.
o Radtouren
Mit dem Rad quer durch die Stadt, mit
Zwischenstopps zur Austernverkostung
oder an der Quelle Sainte Anne des Abatilles. Fahrräder können gemietet werden.
o L’Olympia
Besichtigung des Theaters (Bühne, Blick
hinter die Kulissen …), in dem sich Tradition und Modernität verbinden. Mittwochs, Dauer 1 Std.
o Les Graves
Halbtägiger Besuch von Montesquieu,
mit Weinprobe und Besichtigung von
Weingütern. Mittwochs nachmittags.
Informationen und Buchung: Fremdenverkehrsamt Arcachon.
o Besichtigung der beiden
typischen, geschützten Häfen
✆ +33 (0)5 57 70 67 56
o Geführte naturkundliche und
Arcachon
8BTTFSTQPSUCBTJT
o Invitation au voyage
Sylvie Guérineau, guide naturaliste
✆ /Fax +33 (0)5 56 83 74 67
[email protected]
o UBA
Informationen: Fremdenverkehrsamt
✆ +33 (0)5 56 82 02 95. Ausflüge und
Tagesausflüge mit dem Boot, Abfahrt an
der Mole in Andernos: Tagesausflug zur
Banc d’Arguin, „Journée Grand Sud“, Ausflug zur Vogelinsel. Schiffsverbindungen
in der Bucht „Transbassin“ zwischen den
Orten Andernos und Arcachon.
o WWW
ARÈS
o Tagesausflug in die Bucht von
Arcachon. Abfahrt mit dem Boot vom
Austernhafen. Informationen: Fremdenverkehrsamt. ✆ +33 (0)5 56 60 18 07
ou +33 (0)5 56 60 91 85
o Rundgänge Natur und
Kulturerbe naturkundliche Führungen durch die Domaine de St Brice
und die Salzwiesen. Informationen
beim Fremdenverkehrsamt.
✆ +33 (0)5 56 60 18 07
ou +33 (0)5 56 60 91 85
AUDENGE
o Führung durch die Domaine de
Graveyron, «Geschichte der Salzgewinnung und Fischzucht“ Informationen
beim Fremdenverkehrsamt.
✆ +33 (0)5 56 26 95 97.
3EGELN +AJAK 4AUCHEN
"OOTSVERMIETUNG x
+ONTAKT #ENTRE .AUTIQUE
4ÏL WWWARCACHONCOM
CENTRENAUTIQUE ARCACHONCOM
✆ +33 (0)5 56 26 77 89
GUJAN-MESTRAS
o R’éveil Nature
Verein zur Förderung des Umweltbewusstseins ✆ 06 83 17 61 87
[email protected]
o Salon d’Ysengrine
Lese- und Cybercafé. Résidence Les Marinas de Cassy. Geöffnet Di bis Sa 15.30
bis 18.30 Uhr u. So 9.30 bis 12.30 Uhr
LA TESTE DE
BUCH - CENTRE
o Point Cyb (im Point Information
Jeunesse). Rue Jean de Grailly
✆ +33 (0)5 57 52 28 91
Fax +33 (0)5 57 52 43 06
[email protected]. Geöffnet Di, Do
14.00 – 18.00 Uhr, Fr 14.00 – 19.00
Uhr, Mi, Sa 9.30 bis 12.30 Uhr / 13.00
– 18.00 Uhr. Zugang kostenlos.
o Epsilon. 18, rue Lagrua
✆ +33 (0)5 57 52 05 42
Epsilon-cybercafe@wanadoo.
fr - www.epsilon-cybercafe.com
Geöffnet Di bis Sa von 10.00 bis 2.00
Uhr, Mo u. So von 14.00 bis 2.00 Uhr
LE TEICH
LANTON
o Maison de la Nature
o Demonstration des Harzsammelns im Wald, Besichtigung
✆ +33 (0)5 56 22 80 93
einer Austernzüchterhütte. Fremdenverkehrsamt. ✆ +33 (0)5 57 70 26 55
o Besichtigung einer Austern-
züchterhütte, Fremdenverkehrsamt
✆ +33 (0)5 57 70 26 55
o Besichtigung eines Tauben-
jagdstands Fremdenverkehrsamt ✆ +33 (0)5 57 70 26 55
du Bassin d’Arcachon
o Naturkundliche Führungen
durch den ornithologischen Park
in der Dämmerung (Juli und August)
und bei Kälte (Herbst-, Winter- und
Osterferien). Montags, Mittwochs und
Freitags. Anmeldung erforderlich.
BOOTSFÜHRERSCHEINE
MOTORSCHIFFFAHRT
ANDERNOS-LES-BAINS
o Besichtigung von Taussat.
Führung zum Thema „Schöne Wohnhäuser aus dem 19. Jh.“ Wahlweise Besuch
einer Künstlerateliers und Treffen mit
der Künstlerin.
Fremdenverkehrsamt
✆ +33 (0)5 57 70 26 55
LA TESTE PYLA-SUR-MER
o Les randonneurs du Pyla et du
Bassin d’Arcachon, Rond-point du
Figuier. ✆ +33 (0)5 56 66 44 89
o École de Conduite de l’Estey
✆ +33 (0)5 56 82 26 35.
ARCACHON
o Yacht Club du Bassin d’Arcachon
1, rue des Pêcheries
✆ +33 (0)5 56 83 22 11
Fax +33 (0)5 56 83 05 05
o Alizés 33. 14, quai Capitaine Allègre
✆ +33 (0)5 56 83 75 47
06 10 39 41 18
o Ecole de conduite ARCACHON
o Naturkundliche Führungen
Informationen: Fremdenverkehrsamt La
Teste de Buch ✆ +33 (0)5 56 54 63 14
LÈGE-CAP FERRET
o Bahn «Tramway du Cap Ferret»
✆ +33 (0)5 56 60 60 20 - 06 13 21 86 73
Fax +33 (0)5 56 60 60 20
o Terre d’eau
Ausstellung im Leuchtturm von Cap
Ferret. Fax +33 (0)5 57 70 31 70
✆ +33 (0)5 56 03 94 49
✆ +33 (0)5 57 70 33 30
[email protected]
oLa Cabane du Résinier
Harzsammlerhütte ✆ 06 28 41 03 98
34 avenue Général de Gaulle
✆ +33 (0)5 56 83 58 22
ARÈS
o « Intermers », 14, rue du 14-Juillet
✆ +33 (0)5 56 60 09 16
06 61 20 61 74
LÈGE-CAP FERRET
o Bateau Loc, 60, route du Cap Ferret
in Grand Piquey
✆ +33 (0)5 56 03 65 03/06 03 08 44 44
[email protected]
www.chez.com/bateauloc
CYBERCAFES
ANDERNOS-LES-BAINS
o Club Informatique d’Andernos
52, avenue des Colonies
✆ +33 (0)5 56 82 02 93
Preise: 2€/1 Stunde 1€/30 Min.
u. 0,50 €/15 Min.) / 1€/1 Stunde
ganzjährig für Arbeitssuchende.
Ausflug zur
Vogelinsel
8
Tel. 0033 557 722 82
Zahlreiche Ziele
lkommen an Bord
Wil
o La Médiathèque d’Andernos
P.A.R.C. du Broustic – nach Voranmeldung unter +33 (0)5 56
26 93 85 – Di bis Sa 14.30 bis
17.30 Uhr. Preise: 1€/30 Min.
o Artypiques d’Andernos
✆ +33 (0)5 57 70 36 45
Tägl. von 11.00 bis 19.00 Uhr
Preise: 3€/30 Min. bzw. 5€/1 Std.
ARCACHON
o Maison des Jeunes
Ganzjährig
LANTON
o Fremdenverkehrsamt, Spaziergang
durch die Natur in der Dämmerung,
Fischteiche von Piraillan, Village de
L’Herbe (Juli-August).
✆ +33 (0)5 56 03 94 49
Fax +33 (0)5 57 70 31 70
[email protected]
8, allée José Maria de Hérédia
✆ +33 (0)5 57 72 71 93.
Mo bis Fr von 10.00 bis 19.00 Uhr
Preise: 4,10 €/1 Std. – 2,15 €/30 Min.
o Computer Service, 80, Cours
Lamarque ✆ +33 (0)5 56 83 30 52.
Mo bis Fr 10.00 bis 13.00 Uhr
u. 14.00 bis 19.00 Uhr.
Preise: 4 €/1 Std. – 1 €/15 Min.
o Cybercom, 14ter rue Baleste
Guilhem ✆ +33 (0)5 56 22 77 13
Mo bis Sa 9.00 bis 19.00 Uhr
(während der Saison 22.00 Uhr).
Preise: 1 €/15 Min. – 3,50 €/1 Std.
o Le Bistrot du Boulevard
230, Bd de la Plage
✆ +33 (0)5 56 83 45 67 - Tägl. 9.00 bis
2.00 Uhr. Preise: 1,50 €/15 Min.
AUDENGE
o Maison de la Presse 22, allée de
Boissière ✆ +33 (0)5 56 26 84 68
Geöffnet Mo bis So vormittags.
BIGANOS
o Biganos-Copy 1, rue Lecoq.
Di bis Fr von 9.30 bis 18.00 Uhr
1 €/10 Min. – 4 €/ 1 Std
✆ +33 (0)5 57 70 66 23
[email protected]
o Point Internet, im Fremdenverkehrsamt - Mitte Juni bis Mitte September Mo bis Sa von 9.30 bis 12.30
Uhr u. von 14.00 bis 19.00 Uhr Mitte
September bis Mitte Juni Mo nachmittags bis Sa vormittags, 9.30 bis
12.30 Uhr u. 14.00 bis 17.30 Uhr. Informationen ✆ +33 (0)5 57 70 67 56
o Point Information Jeunesse
de Biganos, 52 avenue de la Libération. Mi 9.00 – 12.00 Uhr u. 14.00
– 18.00 Uhr Do u. Fr 14.00 – 18.00
Uhr. Während der Schulferien geschlossen, außer im Juli
✆ +33 (0)5 57 70 68 63
[email protected]
GUJAN-MESTRAS
o Point Com Informatique
62, cours de Verdun
✆ +33 (0)5 56 22 74 79
www.pointcominfo.com
[email protected]
o French Coffee Shop Couleur Café
Einkaufszentrum grand large
✆ +33 (0)5 56 66 38 97
www.pointcominfo
o A2i Informatique
7, rue Pierre Dignac
✆ +33 (0)5 57 73 69 30
[email protected]
htpp.//a2i.informatique.online.fr
Geöffnet Mo 15.00 bis 19.00 Uhr u. Di
bis Fr 9.30 bis 12.30 Uhr u. 15.00 bis
19.00 Uhr, Sa von 9.30 bis 12.30 Uhr
LÈGE – CAP FERRET
oCafé Le Taouley
24 bis, route de Bordeaux
à Petit Piquey ✆ +33 (0)5 56 60 54 65
o Cap Movers. 31, rue des Goélands
au Cap Ferret ✆ +33 (0)5 56 60 66 28
o Médiathek Lège-Cap Ferret
1 bis, avenue des Écoles in Petit Piquey
✆ +33 (0)5 56 60 81 78
79, avenue de la Mairie in Lège
✆ +33 (0)5 56 60 06 34
DISKOTHEKEN
ANDERNOS-LES-BAINS
o La Corvette. Casino Le Miami
Route de Bordeaux
✆ +33 (0)5 56 82 00 65.
o Le Scoop. 163, bd de la République
✆ +33 (0)5 57 76 10 00
ARCACHON
o Le Cotton Club
4, bd Mestrézat.✆ +33 (0)5 56 54 87 69
o Le News, 177, bd de la Plage.
✆ +33 (0)5 56 22 55 07
LA TESTE DE
BUCH-CENTRE
o Studio 80. Av. du Parc des Expositions. ✆ +33 (0)5 57 52 67 42
www.club-studio80.com
o Le Kéops.
Rue du Baou
o Le Privé de L’Hermitage
71, bd de l’Océan ✆ +33 (0)5 56 22 55 78
o Le Lux, Route de Biscarrosse ✆ +33 (0)5 56 22 18 05
LÈGE-CAP FERRET
o La Plantation. 48, av. de la Presqu’île à Lège ✆ +33 (0)5 56 60 35 34
o Le New Centaure. La Forestière
au Cap Ferret ✆ +33 (0)5 56 60 69 70
Sehenswürdigkeiten
o Cyclo-Club ✆ +33 (0)5 56 82 74 74
o Mountainbike.
Freizeitaktivitäten &
n
Anschriften
FLIEGERCLUBS
o Green Mango. 42, av. de l’Océan
au Cap Ferret ✆ +33 (0)5 56 03 77 73
ANDERNOS-LES-BAINS
o Aéroclub, Route de Bordeaux
✆ +33 (0)5 56 82 18 77
LA TESTE DE BUCH
DRACHENFLIEGEN UND
DRACHENSEGELN
ANDERNOS-LES-BAINS
o Cap 33 (Juli-August). Informationen Fremdenverkehrsamt ✆ +33 (0)5 56 82 02 95
LA TESTE –
PYLA SUR MER
oSand-Fly ✆ 06 63 21 27 82
Route de Biscarrosse (La Salie sud)
www.sand-fly.com
[email protected]
o Aéroclub du Bassin d’Arcachon
Aérodrome de Villemarie
✆ +33 (0)5 56 54 72 88
[email protected]
www.acba-fr.com
o Planeurs du Bassin d’Arcachon
Aérodrome de Villemarie
✆ +33 (0)5 56 54 15 14
[email protected]
FAHRRAD- UND MOUNTAINBIKEVERMIETUNG
ARCACHON
o DingoVélos, 1, rue Grenier
✆ +33 (0)5 56 83 44 09/06 87 27 39 86
Fax +33 (0)5 56 83 44 09
[email protected]
www.dingo-velo.com
o Locabeach. 326, bd de la Plage
et 4, rue du Débarcadère (Moulleau).
✆ +33 (0)5 56 83 39 64/06 87 70 63 69
Fax +33 (0)5 56 83 39 64
[email protected]
www.locabeach.com
ARÈS
o Camping Les Écureuils
Route d’Andernos
✆ +33 (0)5 56 26 09 47/06 81 37 95 46
o Camping Pasteur
1, rue du Pilote ✆ +33 (0)5 56 60 33 33
o Roumegoux et fils
53 ter, rue du Gal de Gaulle
✆ +33 (0)5 56 60 20 88
AUDENGE
o Garage Renault, 4 rue Jean
Mermoz ✆ +33 (0)5 56 26 84 29
o Fremdenverkehrsamt, 24 ter, allées
De Boissière ✆ +33 (0)5 56 26 95 97
o Chenova Systems
(Elektrofahrräder). 54, rue du
Président Carnot ✆ 06 60 28 45 61
LÈGE-CAP FERRET
o Autoloc, 4, route des
Pastourelles in Claouey
✆ +33 (0)5 56 60 70 86
Fax +33 (0)5 57 70 30 20
o Loca Bike 2, avenue Michelet
in Claouey ✆ +33 (0)5 56 60 11 53
o Éts Charbonnier
51, av. de l’Océan in Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 60 61 87
Fax +33 (0)5 56 03 79 20
o Cycles Océan (April bis Oktober).
56, bd de la Plage au Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 03 75 35.
o Cyclos-Cap (April bis November).
31 rue des Goélands
et 44, av. de l’Océan au Cap
Ferret ✆ +33 (0)5 56 03 72 34
✆/Fax +33 (0)5 56 60 47 15
o Locabeach
(April bis Oktober). Anlegesteg
Cap Ferret - Jetée de Bélisaire
✆ +33 (0)5 56 60 49 46
Fax +33 (0)5 56 83 39 64
LE TEICH
o Fremdenverkehrsamt
o Villetorte Loisirs. 30, rue du
Pont Neuf. 15. Juni-15. September
✆ +33 (0)5 56 22 66 80
Fax +33 (0)5 57 52 31 24
Rue Jean Zay - Juli bis September: Mo
bis Sa: 9.30 – 12.30 Uhr u. 14.00 – 19.00
Uhr ✆ +33 (0)5 57 70 67 56
Rue de l’Industrie (in Bahnhofsnähe) ab April 2007
BIGANOS
o Point Information Location
Vélo, Bahnhof Facture-Biganos.
Juli bis September Mo nachmittags
bis Sa vormittags : 9.30 – 12.30 Uhr u.
14.00 – 19.00 Uhr Buchung
✆ +33 (0)5 57 70 67 56/06 03 46 74 68
LANTON
o La Bricaillerie. 21, rue Guy Célérier
à Taussat ✆ +33 (0)5 56 26 04 69
o Fremdenverkehrsamt. 1, rte du
Stade à Cassy ✆ +33 (0)5 57 70 26 55
66
o Station Vélo
o Dolphin Jet
47, route du Cap Ferret in Grand Piquey
✆ +33 (0)5 56 03 64 23/06 80 46 06 46.
[email protected]
o Jet Tech
o 3 axes services loisirs Aérodrome
Port de la Vigne ✆ 06 03 01 04 47
de Villemarie. Lufttaufe. Rundflüge über
die Bucht. ✆ 06 89 42 23 17
[email protected]
BIGANOS
GOLF
LA TESTE DE
BUCH-CENTRE
LÈGE-CAP FERRET
KARTING
o Top Gun Évasion. RN 250
ANDERNOS-LES-BAINS
o Golf de la Ferme (5 trous)
Av. du Languedoc ✆ 06 14 40 85 72
✆ +33 (0)5 56 26 75 20
Fax +33 (0)5 56 82 63 40
http://karting.topgun-evasion.com/
[email protected]
GUJAN-MESTRAS
o Golf de Gujan, Route de
Sanguinet ✆ +33 (0)5 57 52 73 73
Fax +33 (0)5 56 66 10 93
www.bluegreen.com/gujan
[email protected]
ANDERNOS-LES-BAINS
o Le Rex, 202, bd de la République
✆ +33 (0)5 56 82 24 58
ARCACHON
LANTON
o Golf des Aiguilles vertes, GolfÜbungsplatz ✆ +33 (0)5 56 82 95 71
LA TESTE DE BUCH
o Golf International d’Arcachon
✆ +33 (0)5 56 54 44 00
Fax +33 (0)5 56 66 86 32
[email protected]
www.golfarcachon.org
JET-SKI - OFFSHORE
MEERESSCOOTER
ARCACHON
o Arcachon Marine
Port de Plaisance
14, quai du capitaine Allègre
✆ +33 (0)5 57 72 23 23
KINOS
o Im Kongresspalast.
Programm auf Anrufbeantworter unter 06 33 73 52 95
BIGANOS
o Espace Culturel
Rue P. de Coubertin.
Programm auf Anrufbeantworter
unter +33 (0)5 56 82 78 35.
[email protected]
www.biganos-spectacle.com
GUJAN-MESTRAS
o Cinéma Gérard Philipe
Place du Vieux Marché de La Hume
✆ +33 (0)5 56 66 24 40
LA TESTE DE BUCH
o Grand Écran
(8 Säle). Rue Lagrua Cap Océan.
✆ 08 92 69 33 01 (0,34 € /mn)
www.grandecran.fr
K A R TS D E R
N
O
V
D KIN
ET U N G
VE R M I AC H S E N E U N
W
FÜR ER
GKARTI N
5 M)
(AB 1,3 ATION VON
N
IS
RU PPE
ORGAN ON EN FÜ R G
I
T
A
AN I M
FALLSCHIRMSPRINGEN
ARCACHON
o Wafou, 12, av. Sainte Marie
✆ 06 63 16 33 43
Fax +33 (0)5 56 83 20 71
[email protected]
www.wafou.com
LA TESTE DE BUCH
o Paraclub.
Aérodrome de Villemarie.
✆ +33 (0)5 56 54 73 11
Öffnungszeiten :
- Außerhalb der Saison täglich außer montags u. dienstagvormittags 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 19.00 Uhr
- Juli/August: täglich von 10.00 – 22.00 Uhr
RN250 - Ancienne route d’Arcachon - 33380 Biganos
Tel. : +33(0)5 56 26 75 20 - Fax : +33(0)5 56 82 63 40
Email : [email protected]
Website : www.karting.topgun-evasion.com
325703
ANDERNOS-LES-BAINS
o Westside 61, bd de la République
✆ +33 (0)5 56 26 32 86/06 62 34 02 50
o Delort Sports 125, bd de la
République ✆ +33 (0)5 56 82 11 45
Fax +33 (0)5 57 72 23 22.
[email protected]
www.espacegliss.fr
o Côte et Mer. 4, quai Goslar.
✆ +33 (0)5 56 22 03 49/06 08 10 19 79.
Fax +33 (0)5 56 83 71 63
[email protected]
www.coteetmer.wanadoo.fr
3 [email protected]
00 %
Michel Boudigues
Geschäftsführer –
Pilot
324343
o Minigolf de L’Herbe
(April bis September). Boulevard de la
Plage à L’Herbe ✆ 06 70 11 58 35
o Minigolf du Domaine du Four
=XccjZ_ìdjgiè^\e
KXe[\d
Rte du Cap Ferret aux Jacquets
✆ +33 (0)5 57 70 34 06
MEDIATHEKEN
ANDERNOS-LES-BAINS
o Mediathek und Multi-
media-Bibliothek P.A.R.C. du
Broustic ✆ +33 (0)5 56 03 93 93
ARCACHON
o Stadtbücherei
51, cours Tartas ✆ +33 (0)5 56 22 58 47
o Bibliothek, 4, av. de la République ✆ +33 (0)5 56 54 95 42
BIGANOS
o Bibliothek, Rue Pierre de Coubertin
✆ +33 (0)5 56 03 93 34
o Stadtbücherei
Rue Jean Zay ✆ +33 (0)5 56 26 75 54
GUJAN-MESTRAS
o Bibliothek
Rue Jules Barat ✆ +33 (0)5 57 52 41 56
o Mediathek
Allée Mozart ✆ +33 (0)5 57 52 54 60
[email protected]
LÈGE-CAP FERRET
o Mediathek 78, av. de la Mairie
in Lège ✆ +33 (0)5 56 60 06 34
o Mediathek
1 bis, av. des Écoles in
Petit Piquey ✆ +33 (0)5 56 60 81 78
o Bibliothek 2, av. de l’Océan in
Cap Ferret ✆ +33 (0)5 56 60 63 10
MINIGOLF
ANDERNOS-LES-BAINS
o Minigolf de l’Estey
1, av. Pierre Pons
✆ +33 (0)5 56 82 18 53
LA TESTE
PYLA-SUR-MER
o Minigolf de la Dune du Pilat
Rond Point Hôtel Haïtza
✆ 06 09 73 54 77
[email protected]
Cap Ferret, 1, avenue du Général de
Gaulle à Claouey ✆ +33 (0)5 56 03 94 49
Fax +33 (0)5 57 70 31 70
[email protected]
ARCACHON
o Océan Air Paragliding-Schule
(M. Denis Pluvieux). Kurse und ParaglidingTaufen Düne von Pilat ✆ 06 12 85 81 78
[email protected] www.ocean-air..fr
o Musée Aquarium
o Sand fly
2, rue du Professeur Jolyet
✆ +33 (0)5 56 83 33 32
Fax +33 (0)5 56 83 51 04
o L’Aquarium Tropical. Maison des
Jeunes. 8, allée José Maria de Heredia
✆ +33 (0)5 57 72 71 96
Fax +33 (0)5 56 83 18 29
[email protected]
www.multimedia.com
Camping La Forêt, route de Biscarrosse à
Pyla-sur-Mer ✆ 06 63 21 27 82
www.sand-fly.com
[email protected]
o Quad du Pyla (Juli u. August)
✆ 06 87 35 10 35
ORGANISATION VON
VERANSTALTUNGEN
GUJAN-MESTRAS
o La Maison de l’Huître
ARCACHON
Museum der Austernzucht. Hafen
Larros. ✆/Fax +33 (0)5 56 66 23 71
www.maisondelhuitre.com
[email protected]
o Arcachon Tours et Détours
41, boulevard de la Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 57 72 03 77
Fax +33 (0)5 57 15 04 27
[email protected]
www.arcachon-toursetdetours.com
LANTON
o Ökomuseum Gardarem.
Hafen Taussat, Informationen beim
Fremdenverkehrsamt
✆ +33 (0)5 57 70 26 55
o Chassagne Organisation
MOTOCROSS - QUAD
LA TESTE DE
BUCH - CENTRE
✆/Fax +33 (0)5 56 20 59 44
✆06 13 33 40 05
www.parapyla.free.fr
[email protected]
Ihr Spezialist für Wassersport
Geöffnet von April bis Oktober
AUSFLÜGE MIT DEM JET
MIT UND OHNE
BOOTSFÜHRERSCHEIN
Begleitung durch diplomierte Sportlehrer
JET-VERMIETUNG
nur mit Bootsführerschein
o Arcatours
o École de pilotage Elf Moto
Route de Cazaux. Port 06 11 54 34 88
✆/Fax +33 (0)5 56 54 15 42.
www.locationquad.net
47, boulevard du Général Leclerc
✆ +33 (0)5 57 72 45 00
Fax +33 (0)5 56 83 65 46
[email protected]
www.arcatour.fr
o Fremdenverkehrsamt d’Arcachon
MUSEE AQUARIUM
D’ARCACHON
Geöffnet täglich ab
Winterferien Zone C
und vom 17.3. bis 4.11.
2007 von 9.45-12.15
Uhr und 13.45-18.30
Uhr. Vom 1.7. bis
31.8. von 9.45-12.15
Uhr und 13.45-19.00 Uhr.
Eintritt: Erwachsene 4,70 » - Studenten
3,20 » - Kinder (4-10 Jahre) 3 »
Gruppen: Erwachsene 3,90 » - Schüler
2,10 »
2 rue Professeur JOLYET
33120 ARCACHON
Tél : +33 (0)5 56 54 89 28
Fax : +33 (0)5 56 83 51 04
o La Teste Pyla Vol Libre
35, avenue Lamartine
✆ +33 (0)5 56 83 08 25
Fax +33 (0)5 56 83 28 21
[email protected]
www.chassagneorganisation.fr
MOTORBOOTVERMIETUNG
MIT UND OHNE
BOOTSFÜHRERSCHEIN
Buchungsservice Esplanade Geor ges
Pompidou ✆ +33 (0)5 57 52 97 70
[email protected]
www.arcachon.com
o Union des Bateliers Arcachonnais
76, boulevard de la Plage
✆ +33 (0)5 57 72 28 28
Fax +33 (0)5 56 83 21 50
[email protected]
www.bateliers-arcachon.asso.fr
BIGANOS
oArcaTours, 8, rue Gutenberg ✆ +33 (0)5 56 26 26 50
Fax +33 (0)5 56 26 02 33
[email protected]
GUJAN-MESTRAS
o Héma Tourisme Vidal Voyages
328 996
LÈGE-CAP FERRET
o L’Oasis, 24, route de Bordeaux in
Petit Piquey ✆ +33 (0)5 56 60 12 30
o Fremdenverkehrsamt de Lège-
PARAGLIDING
MUSEEN – AQUARIEN
ANDERNOS-LES-BAINS
o Maison Louis David, 14, avenue
Pasteur. Informationen beim Fremdenverkehrsamt ✆ +33 (0)5 56 82 02 95
3623 route de Bordeaux
Tél. 06 89 42 23 17
40600 Biscarosse
LÈGE-CAP FERRET
AUFBEWAHRUNG ÜBERWINTERUNG
Kostenlose Kundenkarte, Sonderpreise
für Gruppen, Seminare, Incentive…
Tél. +33 (0)5 57 72 23 23
Fax +33 (0)8 25 21 56 70
Port de Plaisance
33120 ARCACHON
[email protected]
Unternehmen
empfohlen von
www.espacegliss.fr
LE PETIT FUTE
38, av. du Maréchal de Lattre de Tassigny
-------------------✆ +33 (0)5 56 66 89 21
Fax +33 (0)5 56 66 90 35
GUTSCHEIN
[email protected]
Sehenswürdigkeiten
m
LÈGE-CAP FERRET
328862
324149
R.L. 3 Axes Services Loisir
S.A.
s
it einem Kapital von 40
n
Anschriften
PELOTE BASQUE
ARCACHON
o Pilotaris arcachonnais.
Avenue du Parc.
[email protected]
✆ +33 (0)5 56 83 26 61/06 07 97 40 52
Fax +33 (0)5 56 83 94 77
GUJAN-MESTRAS
o Complexe sportif Chante Cigale
Fronton (Wochenende)
✆+33 (0)5 56 66 79 92
M. Fercheau ✆ +33 (0)5 56 82 69 85
LÈGE-CAP FERRET
1?
1?
/A>51?
d’
:01>:;?
o Le Pas du Marquis. Villemarie
✆ +33 (0)5 56 54 18 05/06 62 22 27 06
E;:G9:
PÉTANQUE
Manche Clubs sind evtl. nur ihren
Mitgliedern vorbehalten.
ANDERNOS-LES-BAINS
o Amicale Sportive du Mauret
Place Brémontier. M. Crampe
✆ +33 (0)5 57 70 27 33
o Andernos Pétanque
Centre sportif Jacques Rosazza
M. Girodeau ✆ +33 (0)5 56 82 81 03
ARCACHON
o Boule Sportive Arcachonnaise
2, all. du Moulin Rouge
✆ +33 (0)5 56 83 31 38
o Pétanque Arcachonnaise
Hôtel de Ville ✆ +33 (0)5 56 54 84 97
ARÈS
o Pétanque arésienne
Place Weiss. Petanque für Lizenzinhaber
und Nicht-Lizenzinhaber.
AUDENGE
GUJAN-MESTRAS
o Les Écuries Océanes, Chemin
du Loup ✆ +33 (0)5 56 66 34 69
oder 06 73 69 02 16 o. 06 72 09 41 93
LÈGE-CAP FERRET
o Centre Équestre de Lège-Cap
Ferret. Rte du Truc Vert à Petit Piquey
GZîeaVioÄ=VaaZÄEVYYdX`Ä ✆ +33 (0)5 56 60 82 85
EZch^dcÄ9gZhhjgÄHeg^c\ZcÄ o Ranch du Truc Vert (Juli6jhgîiZÄLVcYZgcÄ
August). Route du Truc Vert
✆ +33 (0)5 56 60 82 85
hiVVia^X]\Zeg[iZGZîaZ]gZg
IZa#$;Vm ((%**+-'',&+
LZWhîZ/ZXjg^Zh#VcYZgcdh5[gZZ#[g
AZhwXjg^ZhYÉ6cYZgcdh"@b)!GdjiZYZ
7dgYZVjm"((*&%6C9:GCDH"A:H"76>CH
o Pilotari-Club de Lège-Cap Ferret
Route du Camping in Claouey
✆ +33 (0)5 56 60 71 03
o Complexe Sportif, Mille Club in
Claouey ✆ +33 (0)5 56 60 71 03
323202
LA TESTE DE BUCH-CENTRE
EDCNH
('('%)
o Waggas School, Pyla Camping
Pyla sur Mer ✆ 06 32 04 32 07
www.waggaschool.com
Geöffnet von April bis Oktober – Zweiplatz-Paraglider – Anfänger- und
Fortgeschritttenenkurse
LÈGE-CAP FERRET
o Club Loisirs. Ancienne Mairie
Av. de la Mairie in Lège. M. Fillastre
✆ +33 (0)5 57 70 42 72/06 85 65 64 17
o Pétanque Claoueyenne
Av. Charles de Gaulle à Claouey
o Boule Ferret Capienne. Terrain
du Phare in Cap Ferret. M. Hautefaye
✆ +33 (0)5 56 60 64 74
+33 (0)5 56 60 47 26
PFERDERENNBAHN
LA TESTE DE BUCH
o Hippodrome du Bequet
Rte de Cazaux ✆ +33 (0)5 56 54 74 26
Fax +33 (0)5 56 54 74 32
[email protected]
REITEN
LE TEICH
o Les Haras du Delta. 2, rue de Ma-
tato ✆ +33 (0)5 57 52 31 24. Anfänger
– Kurse – Fortgeschrittene - Turniere
o Villetorte Loisirs
30 rue du PontNeuf( Ausritte) Juli und
August. ✆ +33 (0)5 56 22 66 80 Fax +33 (0)5 57 52 31 24
RUDERN – KANU
SEEKAJAK
ANDERNOS-LES-BAINS
o Cap 33 (Juli-August),
ARCACHON
o Arcachon kayak aventure (Seekajak) Buchung ✆ +33 (0)5 57 52 97 70
Port de Plaisance ✆ +33 (0)5 56 83 77 42
Port. 06 25 08 44 37
o Aviron Arcachonnais, Port de
Plaisance ✆ +33 (0)5 56 83 82 40
ARÈS
ANDERNOS-LES-BAINS
o Becalou, Port ostréi-
o Les Écuries d’Andernos,
cole Cabane n°29.
Reitstall und Ponyclub. Route de
Bordeaux ✆ +33 (0)5 56 82 27 16
ARCACHON
o Étrier Sportif. Av. Pierre Frondaie.
✆ +33 (0)5 56 83 21 79
Fax +33 (0)5 56 83 48 93
www.etrier-arcachon.com
✆ +33 (0)5 57 70 49 00/06 81 77 20 37
[email protected]
www.becalou.com
AUDENGE
o Le Kayak Audengeois
Antiquitäten
und Trödel-Dekorationsund Sammelobjekte,
Kuriositäten
9.00-12.00 u.
15.00-19.00 Uhr Di-Sa
IM JULI U. AUGUST
AUCH SONNTAGS GEÖFFNET
Avenue Gustave Eiffel
ANDERNOS - Gewerbegebiet
Tel. +33 (0)5 57 76 10 32
o Canoë Kayak, Courant d’Eyre
✆ 06 85 49 72 53 während der Saison
ou www.courantdeyre.com
LANTON
o Ausflüge in traditionellen
Ruderbooten und Pinassotten
Informationen ✆ +33 (0)5 57 70 26 55.
LÈGE-CAP FERRET
o Centre permanent de kayak de mer
2, av. du Canal. Pont de Bredouille in
Lège ✆/Fax +33 (0)5 57 70 45 55.
o Passion Nature ✆ 06 64 24 46 57
o Section Aviron, Club Nautique de
Claouey ✆ +33 (0)5 56 60 73 15
Fax +33 (0)5 56 60 76 18.
LE TEICH
o Amazone ✆ 06 72 76 34 58
Ende Mai bis Anfang Oktober.
o Maison de la Nature
du Bassin d’Arcachon
Rue du Port ✆ +33 (0)5 56 22 80 93
oCanoë Kayak Club Lamothe
(Juli-August) ✆ +33 (0)5 56 22 67 57
oVilletorte Loisirs, 30, rue du
Pont-Neuf. 15. Juni bis 31. August
✆ +33 (0)5 56 22 66 80
Fax +33 (0)5 57 52 31 24
AUDENGE
Mairie d’Audenge. Nicolas Yvars.
✆ 06 70 15 37 59.
BIGANOS
o ASFBB Pétanque Boïenne
o Poney Club Domaine d’Oulès
o Halte nautique service Jeunesse
SCHEIBENSCHIESSEN
BOGENSCHIESSEN
✆ 06 15 15 78 65 ou 06 62 52 73 28
Rue des Trucails ✆ 06 24 22 44 92
oPétanque du Pin
BIGANOS
Jugendamt der Gemeinde Biganos Anfang April bis Ende Oktober
Lionel ✆ 06 71 63 01 14
[email protected]
ANDERNOS-LES-BAINS
o Cap 33 (Juli-August). Informationen Fremdenverkehrsamt
✆ +33 (0)5 56 82 02 95
o Pétanque Audengeoise
M. Lemettre ✆ 06 25 65 08 89
BIGANOS
✆ +33 (0)5 56 54 67 92
GUJAN-MESTRAS
o Pétanque de Meyran, Pl. Gailhard.
M. Beglot ✆ +33 (0)5 56 66 09 65
o Centre Équestre du Domaine
LANTON
des Argentières. Für alle, vom
Anfänger bis zum Fortgeschrittenen,
junge und weniger junge Reiter.
TREC und Buschreiten. Im Sommer
Ausritte um den Lac de Lacanau.
✆ +33 (0)5 56 82 73 75
LANTON
oGirond’ânes : Ritte durch den
Wald auf Eseln. ✆ 06 84 05 24 72
LA TESTE CAZAUX
o Cassy Loisirs Pétanque
o Centre Equestre de la Base
o Pétanque Gujanaise
Port de Larros, M. Duloubes
✆ +33 (0)5 56 66 80 80.
o Pétanque de la Barbotière
Port de la Barbotière. M. Balan
✆ +33 (0)5 56 66 00 21
M. Joly ✆ +33 (0)5 57 70 70 89
68
M. Frédéric ROLLAND ✆ 06 75 20 19 88
Gesc
henkartikel und Karten
290, Bd de la Plage - 33120 ARCACHON - Tel : 05 56 83 97 72
ARCACHON
o Club Nautique Taussat Cassy
o Association de Tir Audengeois
(C.N.T.C.), Port de Taussat
✆/Fax +33 (0)5 56 82 57 22
[email protected]
LA TESTE - CAZAUX
o Casino d’Arcachon, 163, bd de la
Plage. ✆ +33 (0)5 56 83 41 44
Fax +33 (0)5 56 83 28 67
[email protected]
www.partouche.fr
o Cercle de Voile de Cazaux Lac
GUJAN-MESTRAS
✆ +33 (0)5 56 26 87 12
o Association les Archers
d’Audenge ✆ +33 (0)5 56 26 95 04
✆ 06 07 48 31 72
(C.V.C.L.), ✆/Fax +33 (0)5 56 22 91 00
BIGANOS
www.cv.cazaux.free.fr
[email protected]
o Jugendamt, ✆ +33 (0)5 56 03 94 50
[email protected]
LANTON
oCompagnie d’Arc Blagon Lanton
o Cercle de Voile de Pyla-surMer, Place Daniel Meller
✆ +33 (0)5 56 82 15 96
LA TESTE DE BUCH
✆/Fax +33 (0)5 56 54 00 29
www.voilepyla.com info@
voilepyla.com
LÈGE-CAP FERRET
o Schießstand des l’ATCBA
Route de Cazaux ✆ +33 (0)5 56 54 17 45
o Les Archers du Bassin
Av. de l’Aérodrome de Villemarie.
✆ +33 (0)5 56 54 10 81
✆+33 (0)5 56 66 06 94
o Cap 33 (Juli und August)
Informationskiosk am Rathaus
✆ +33 (0)5 56 22 76 58
Sportamt im Rathaus
✆ +33 (0)5 56 22 35 16/06 30 83 35 76
LÈGE-CAP FERRET
o Société de Tir
de Lège-Cap Ferret CD 106 à Claouey
✆ +33 (0)5 56 60 10 25
Fax +33 (0)5 56 60 34 41
LE TEICH
o Les Archers du Teich
✆ +33 (0)5 56 22 67 75
SCHWIMMBÄDER
SCHWIMMKURSE
ANDERNOS-LES-BAINS
o Piscine municipale
(geheiztes Hallenbad mit Meerwasser).
Rue des Coquelicots
✆ +33 (0)5 56 82 35 30
ARCACHON
o Piscine municipale
2 Becken (Frei- und Hallenbad)
Av., du Parc ✆ +33 (0)5 57 72 71 84
AUDENGE
o Bassin de baignade. Bademeister im Juli und August
✆ +33 (0)5 56 26 95 12
o Club Nautique de Claouey
(C.N.C.) Place Éric Tabarly in Claouey.
LA TESTE DE BUCH
✆ +33 (0)5 56 60 73 15
o Piscine Municipale
Fax +33 (0)5 56 60 76 18
Plaine Sportive et de Loisirs Gilbert Moga
(im August geschlossen).
✆ +33 (0)5 56 66 43 50
o Voile Liberté
LÈGE-CAP FERRET
o Club de La Vigne (Juli-August).
Plage de La Vigne ✆ 06 65 72 23 02/
o Schwimmbecken club Ba-
loo (Juli-August). Plage de Bertic
in Claouey ✆ 06 62 53 66 68.
o Club du Phare. (Juli-August).
Plage du Phare au Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 60 69 63
LE TEICH
o La Loutre Bleue, 58, allée de
GrangeNeuve ✆ +33 (0)5 57 52 32 12
SEGELN
ANDERNOS-LES-BAINS
o Sport Nautique Ander-
nosien (S.N.A.), 1, rue Louis
Lamothe ✆ +33 (0)5 56 82 07 03
oCap 33 (Juli-August). Informationen Fremdenverkehrsamt
✆ +33 (0)5 56 82 02 95
ARCACHON
o Cercle de Voile d’Arcachon
August - Parc Lecoq. Informationen
Jugendamt im Rathaus
✆ +33 (0)5 56 03 94 50 und
Fremdenverkehrsamt 05 57 70 67 56
Port de Plaisance ✆ +33 (0)5 56 83 05 92
Fax +33 (0)5 56 22 59 09
[email protected]
www.voile-arcachon.org
o Activoile, Impasse Ostréa Edulis
✆ +33 (0)5 56 83 82 81
Fax +33 (0)5 56 83 82 81
GUJAN-MESTRAS
o Voile sensation
BIGANOS
o Badegelegenheit im Juli und
o Schwimmkurse, Wassergym-
nastik Schwimmbecken am Strand,
geöffnet von Mai bis September (beheizt, Wassertemperatur 32°).Camping
A.T.C. 46 avenue de la Plage
La Hume ✆ 06 63 61 28 04
Plage des Arbusiers ✆ 06 07 60 03 68
ARÈS
o Club Nautique, Place Jean
Moulin ✆ +33 (0)5 56 60 05 37
[email protected] - site : cnares.neuf.fr
AUDENGE
LANTON
o Association Nautique Auden-
o Bassin de baignade
geoise (Segelkurse)
Bademeister im Juli und August
✆ +33 (0)5 57 70 70 41
✆ 06 10 12 88 68.
[email protected]
4, allée des Linots in Petit Piquey
✆ +33 (0)5 56 60 85 82/06 08 88 97 50
Fax +33 (0)5 56 60 85 82
[email protected].
www.voileliberte.net
o Cercle Nautique du Cap
Ferret Lot. les Bosquets,
plage des Américains in Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 60 44 06/06 14 69 11 41
Fax +33 (0)5 56 60 44 06
[email protected]
http://cnferret.free.fr
SKATERBAHNEN
o Casino du Lac de la Magdeleine
Chemin du Loup. ✆ +33 (0)5 57 73 00 78
Fax +33 (0)5 56 22 66 52
www.casino-gujanmestras.fr
[email protected]
SPORTFISCHEN
UND ANGELN
ARCACHON
oAPPBA (Association des Pêcheurs
Plaisanciers du Bassin d’Arcachon)
53, bd de la Plage
✆/Fax +33 (0)5 56 83 82 29
oCAPS (Cercle Arcachonnais de
Pêche Sportive), 4, rue du Port
✆ +33 (0)5 56 54 89 89
Fax +33 (0)5 57 52 02 15
o Digue Ouest. (Stéphane Neaud)
Le Marin Indépendant
✆ 06 08 16 32 25
Fax +33 (0)5 56 54 37 56
[email protected]
o Surf Casting, 330, bd de la Plage
✆ +33 (0)5 56 83 11 79
o Union des Bateliers Arca-
chonnais, 76, Bd de la Plage
✆ +33 (0)5 57 72 28 28
Fax +33 (0)5 56 83 21 50
[email protected]
www.bateliers-arcachon.com
ANDERNOS-LES-BAINS
o Yacht Club du Bassin d’Arcachon
o Centre Sportif Jacques Rosazza
1, rue des Pêcheries
✆ +33 (0)5 56 83 22 11
Fax +33 (0)5 56 83 05 05
BIGANOS
Eintritt frei
ARCACHON
o Plage Pereire
✆ +33 (0)5 57 52 98 98
ARÈS
o Skate-Park. Route du Temple
(hinter der Sporthalle)
BIGANOS
o Piste de skate - Parc Lecoq
Avenue de la Libération – Eintritt
frei Informationen: Jugendamt im
Rathaus ✆ +33 (0)5 56 03 94 50
LANTON
o Piste de skate
Neue Sporthalle – Eintritt frei
LA TESTE DE BUCH
o Skate Park. Plaine Sportive
et de loisirs Gilbert Moga.
LÈGE-CAP FERRET
o Skate Parc. Complexe Sportif Mille
Club in Claouey ✆ +33 (0)5 56 60 71 03
SPIELKASINOS
ANDERNOS-LES-BAINS
o Casino Le Miami, Route de
Bordeaux ✆ +33 (0)5 56 82 00 65
o Association Brochet Boïen
✆ +33 (0)5 57 71 14 28/06 85 57 76 35
o Moulin de la Cassadotte
Forellenangeln, Fliegenfischen im Fluss
✆ +33 (0)5 56 82 64 42
Fax +33 (0)5 56 82 61 90
caviardegironde.com
GUJAN-MESTRAS
o Pêche. Lac de la Magdeleine
Informationen ✆ +33 (0)5 56 66 12 65
LA TESTE - CAZAUX
o La Gaule Cazaline
Halte Nautique – Cabane
« la gemmeyre » ✆ +33 (0)5 56 22 98 56
LANTON
o Amicale des Pêcheurs
Lantonnais Informationen
beim Fremdenverkehrsamt
✆ +33 (0)5 57 70 26 55
LÈGE-CAP FERRET
o L’Embellie (April bis 15. Oktober).
Jetée du Canon ✆ 06 60 02 09 02
Fax : +33 (0)5 56 03 66 61
o Bulefin Tuna ✆ 06 17 75 53 23
Sehenswürdigkeiten
LANTON
AUDENGE
n
Anschriften
(Juli-August) Jetée Bélisaire in Cap
Ferret ✆ +33 (0)5 57 72 28 28 +33 (0)5 56 03 72 06 Fax +33 (0)5 56 83 21 50
[email protected]
www.bateliers-arcachon.asso.fr
STRANDCLUBS
o Club du Phare
✆ +33 (0)5 56 60 69 63
o Plage du Centre in Cap Ferret
o Club Mickey ✆ 06 65 56 99 99
STRANDSEGELN
LA TESTE - PYLA-SUR-MER
o M. Jacques Privat
ANDERNOS-LES-BAINS
✆ +33 (0)5 57 52 49 51
o Plage du Betey
o Les Marsouins ✆ 06 03 76 97 75
Fax +33 (0)5 56 52 42 32
01. Okt. – 31. Mai
ARCACHON
SURF-KITESURF
Plage Thiers
o Club Les Marsouins
✆ +33 (0)5 56 54 93 78/06 84 11 05 65
o Club Les Mouettes
✆ +33 (0)5 56 83 25 20/06 73 52 32 87
o Club Mickey
✆ 06 11 03 54 85
Plage Pereire
o Club Les Canetons
✆ 06 63 04 91 20
o Club Les P’tits Loups
✆ 06 80 30 88 27/ 06 85 42 18 82
Plage des Abatilles
o Club L’hippocampe
✆ +33 (0)5 56 54 09 91/06 71 56 33 21
Plage du Moulleau
o Club Balou
✆ +33 (0)5 57 52 23 74/06 84 23 20 65
o Club Mickey Marin
✆ +33 (0)5 56 66 57 21/06 13 51 04 86
LANTON
Plage de Cassy
oClub des Dauphins
(Juli-August) ✆ 06 86 96 57 56
LA TESTE - CAZAUX
o Le Tiaré Club – Lac de Cazaux
✆ 06 89 98 41 04/06 25 62 60 63
LÈGE-CAP FERRET
o Plage de Bertic à Claouey
o Club Baloo ✆ 06 62 53 66 68
o Plage de La Vigne
o Club de La Vigne ✆ 06 65 72 23 02
o Plage du Phare in Cap Ferret
Für diese Funsportarten gibt es in der Bucht
von Arcachon zahlreiche pädagogische
Strukturen und Vereine, um sie ohne
Sicherheitsrisiko genießen zu können!
(Sehen La Teste)
ANDERNOS-LES-BAINS
o Cap 33 (Juli-August).
Informationen ✆ +33 (0)5 56 82 02 95
ARCACHON
o Ocean Roots, 230, bd de la
Côte d’Argent ✆ 06 62 26 04 11
Fax +33 (0)5 56 83 39 43
[email protected]
oSeven Seas. Surf-Schule
Plage des arbousiers ✆ 06 67 24 66 88.
oSurf Découverte, 62, avenue
Victor Hugo ✆ 06 80 05 46 95
[email protected]
ARÈS
o Keep Surfing Arès, 10, av.
de la Gare ✆ 06 15 77 80 27
Ausrüstungsvermietung und Surfschule
LA TESTE
DE BUCH - CENTRE
o Cap 33 (Juli-August)
Informationsbüro am Markt
✆ +33 (0)5 56 22 76 58/
Sportamt im Rathaus
✆ +33 (0)5 56 22 35 16/06 30 83 35 76
o Ferienveranstaltung « vacances à
l’océan » (Surf / Body board)
Plage de La Salie Mairie – Espace
Accueil Famille ✆ +33 (0)5 56 54 64 64
FRANZÖSISCHE SURFSCHULE
Surf découverte
SURF
VERTE
DÉCOU
L’ÉCOLE
o APC Kite ✆ 06 19 44 18 12
www.apckite.com
[email protected]
o Surf Découverte.
✆ +33 (0)5 56 22 91 98 /06 80 05 46 95
Fax +33 (0)5 57 73 61 60
[email protected]
LÈGE-CAP FERRET
o Surf Club de la Presqu’île
(Februar-Dezember).
Maison de la Glisse Grand Crohot
✆ +33 (0)5 57 70 40 14
Fax +33 (0)5 57 70 40 17
www.surfingcapferret.com
o Cap Glisse école de surf
d’Aquitaine (Juli-September).
Plage du Truc Vert ✆ 06 10 78 39 93
o Surf Center.
Surfschule Cap Ferret (Mai-September).
22, all. des Goélands au Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 60 61 05/06 09 10 81 99
✆/Fax +33 (0)5 56 60 61 05
o Tutti Fruti Surf Scool (JuliAugust). 42, bd de la Plage au Cap
Ferret. Fax +33 (0)5 56 03 72 32.
✆ +33 (0)5 56 60 61 78/06 62 83 97 90
o ESCF - Truc vert Camping
Les Viviers ✆ 06 21 27 83 29
http://surfcapferret.free.fr
[email protected]
TAUCHEN
ANDERNOS-LES-BAINS
o Loubine Club d’Andernos
319033
Handy: +33 (0)6 80 05 46 95 - e-mail : [email protected]
Kontakt: Yannick HEISER
www.cyana-arcachon.com
[email protected]
Mobile Surfschule
Sébastien Druot ✆ 06 62 72 38 01
Ganzjährig geöffnet – Informationen: : 28, allée des Bouvreuils 33115 PYLA SUR MER
70
Anmeldung : 06 09 73 25 22
o Surf mobile
Surf Découverte, französische Surfschule
mit Zulassung vom französischen
Surfverband. Bei uns erhalten Sie
praktische und theoretische Kurse für
alle Niveaus. Ihnen stehen staatlich
zugelassene Ausbilder zur Seite, die
Zurverfügungstellung des Materials
(Brett und Anzug) ist im Preis inbegriffen. Möglichkeit der Unterbringung im
Surf-Camp.
Gruppentarif ab 8 Personen. Transport bis
zum Spot möglich. Weitere Informationen
gerne auf Anfrage.
SURF - BODYBOARD - LONGBOARD
Erste Tauchversuche. Ausbildung für Anfänger und
Fortgeschrittene. Erkundung der Bucht und des Atlantiks.
Sonderpreise für Gruppen und Unternehmen. Zugelassen
durch den Minister für Jugend und Sport.
Treffen und Abfahrt „Petit Port“, Arcachon.
Ganzjährig geöffnet.
o C.P.A. Quai de Goslar
✆ +33 (0)5 56 83 29 16/06 76 49 01 85
o Éco Sub ✆ 06 19 60 80 38
[email protected]
o V.S.M - Océana
14, quai du Capitaine Allègre
✆ +33 (0)5 56 83 98 95
Fax +33 (0)5 57 52 05 46
[email protected]
ARÈS
o Keep Surfing Arès
10, av. de la Gare
✆ 06 15 77 80 27
Ausrüstungsvermietung und Surfschule
GUJAN-MESTRAS
o Eco-Sub ✆ 06 81 14 49 85
06 19 60 80 38
[email protected]
http://perso.wanadoo.fr/eco-sub
LA TESTE - CAZAUX
o Vent, Soleil et Marée
✆ +33 (0)5 56 83 98 95
vsmplongee.free.fr
o Éco Sub ✆ 06 81 14 49 85
http://perso.wanadoo.fr/eco-sub
o Sports Nuit Aventure.
✆ +33 (0)5 56 22 21 19/06 09 73 54 77
Fax +33 (0)5 56 22 24 10
[email protected]
o Pyla sur Mer Plongée
✆ 06 03 98 76 59
o Le cercle des plongeurs du Pyla
✆ 06 09 89 06 92
www.cerclesdesplongeursdupyla.com
LÈGE – CAP FERRET
M. Ressouches ✆ 06 81 21 45 96
o École de plongée Hippo
o Aquitaine Evasion
Port de la Vigne
✆ +33 (0)5 57 70 33 16/06 16 63 75 24
LE TEICH
Plongée Bleue Salée.
✆ +33 (0)5 56 82 38 09/06 81 79 70 55
ARCACHON
o Cyana Plongée
24 bd de l’Océan ✆ 06 09 73 25 22
Fax +33 (0)5 56 83 40 49
o Aquarius Underwater
(Schule für technisches Tauchen)
33, rue des Poissonniers
✆ 06 13 12 43 32
323192
o Union des Bateliers Arcachonnais
o Tennis Club Andernosien
(tennis u. squash) Av. Pierre de
Coubertin ✆ +33 (0)5 56 82 47 94
o Cap 33 (Badminton u. Tischtennis Juli-August). Informationen beim Fremdenverkehrsamt
✆ +33 (0)5 56 82 02 95
ARCACHON
o Tennis Club d’Arcachon
Av. du Parc ✆ +33 (0)5 57 72 09 50
Fax +33 (0)5 56 83 81 98
[email protected]
www.tennisleroux.com
o Tennis de la Source des Abatilles
✆ +33 (0)5 56 22 20 06
o Tennis de Pilat-Plage
Av. de Biscarrosse
✆ +33 (0)5 56 66 24 81/06 86 18 37 97
LÈGE-CAP FERRET
o Tennis Club Lège-Cap Ferret
Av. Édouard Branly in Claouey
✆ +33 (0)5 56 60 74 93
✆ +33 (0)5 57 70 31 72
o Complexe Sportif Mille Club
(pelote basque, trinquet, squash)
in Claouey ✆ +33 (0)5 56 60 71 03
✆+33 (0)5 56 60 74 93
o Tennis Club de La Vigne - ECI
163, bd Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 56 83 68 86/06 86 92 99 91
ARÈS
oTennis Club, Route du Temple
✆ +33 (0)5 56 60 15 38
AUDENGE
Sporting 48, av. de La Vigne
in Cap Ferret ✆ +33 (0)5 56 60 55 18
Fax +33 (0)5 56 03 61 66
o Club de Badminton
o Tennis de l’Océan
✆ +33 (0)5 56 26 99 23
o Tennis des Dunes
(geöffnet im Juli u. August)
119, avenue de Bordeaux
✆ +33 (0)5 56 60 46 13
oTennis de table ✆ 06 81 15 49 06
o Tennis club Audengeois
(April-September).
Rue des Bernaches au Cap Ferret.
✆ +33 (0)5 56 03 79 61/06 11 36 35 20
LE TEICH
BIGANOS
o Tennis Club du Delta
✆ 06 08 32 65 18
o Tennis Club Club House
Rue de la Verrerie.
✆ +33 (0)5 56 82 79 08
(Gruppen und außerhalb der Saison)
Plaine des Sports ✆ 06 81 48 34 21
THALASSOTHERAPIE /
WELLNESS
o Fremdenverkehrsam :
ANDERNOS-LES-BAINS
(Platzvermietung)
✆ +33 (0)5 57 70 67 56 (Juli-August)
o Jugendamt ✆ +33 (0)5 56 03 94 50
[email protected]
o Aquaform.
oLa Raquette Boïenne
(Juli-August). Informationen beim
Fremdenverkehrsamt
✆ +33 (0)5 56 82 02 95
ARCACHON
(Tischtennis). ✆ +33 (0)5 56 82 70 61
GUJAN-MESTRAS
o Tennis Club Route des Lacs
✆ +33 (0)5 56 66 17 12
[email protected]
www.club.fft.fr/tcgujanmestras
o Squash/Tennis/Badminton
« Les Bruyères »
153, rte des Grands Lacs
✆ +33 (0)5 56 66 08 68
[email protected]
LANTON
oTennis Club de Lanton
✆ +33 (0)5 56 26 03 65
o Vermietung von Tennis-
hallen und Squashcourts
Neue Sporthalle. Animationsstelle
✆ +33 (0)5 56 26 29 80
LA TESTE DE BUCH
o Plaine Sportive
et de Loisirs GilBert Moga
✆ +33 (0)5 56 66 24 81/
o Cap 33 (Juli-August) In-
formationskiosk am Markt
✆ +33 (0)5 56 22 76 58
Sportamt im Rathaus
✆ +33 (0)5 56 22 35 16/06 30 83 35 76
LA TESTE - CAZAUX
THEMEN- UND
FREIZEITPARKS
Rue Franck Cazenave
✆ +33 (0)5 56 82 22 01
o Fitness & Aquagym Cap 33
oCentre de thalassothéra-
pie Thalazur, Avenue du Parc
✆ +33 (0)5 57 72 06 66
et 0825 825 094
Fax +33 (0)5 57 72 06 60
[email protected]
www.thalazur.fr
10 bis 30 Personen, mitten im Wald.
Ab 16 Jahren. Nervenkitzel garantiert!
Im Juli und August täglich geöffnet,
an allen Wochenenden von April bis
September nach Anmeldung.
Tel. : 06 28 33 14 93
www.paintball-sud-bassin.com
o Delta Fitness
Fitness aller Art, Sauna
✆/Fax +33 (0)5 57 70 66 36
www.deltafitness.fr.
[email protected]
GUJAN-MESTRAS
o « Temps libre » (wellness).
124, cours de la République.
✆ +33 (0)5 56 66 86 35
o Évelyne Beigbeder
Wassergymnastik – Fitness
✆ 06 63 61 28 04
LANTON
o Air Forme Musculation
5, av. de la République à Cassy
✆ +33 (0)5 56 82 86 67
LA TESTE DE
BUCH - CENTRE
o Planète 9
94, rue Lagrua ✆ +33 (0)5 57 52 84 40
o Freeland.
62, rue Jean de Grailly
✆ +33 (0)5 57 15 15 60/06 11 43 03 41
o Force Testerine,Umfassendes
Sportangebot. Plaine sportive et de
loisirs Gilbert Moga - (im August
geschlossen) ✆ +33 (0)5 56 66 99 03
ANDERNOS-LES-BAINS
o Escalad’Parc, Complexe sportif
Jacques Rosazza
✆ 06 87 84 90 47
Fax +33 (0)5 56 26 28 15
[email protected]
BIGANOS
o Top Gun Evasions. RN 250
Rennsport Karting
[email protected]
✆ +33 (0)5 56 26 75 20
Fax +33 (0)5 56 82 63 40
GUJAN-MESTRAS
o Aqualand
Parc de Loisirs de La Hume.
✆ 08 92 68 66 13 (0,34 €/mn).
www.aqualand.fr
o Kid Parc Île d’aventures
Parc de Loisirs de La Hume
✆ +33 (0)5 56 66 06 90 Fax +33 (0)5 56 66 85 90.
[email protected]
www.kidparc.com
o Les Jardins du Bassin
Botanischer Garten. Parc de Loisirs
de la Hume ✆/fax +33 (0)5 56 66 00 71
o La Coccinelle. Tierpark
Parc de Loisirs de La Hume
✆ +33 (0)5 56 66 30 41
Fax +33 (0)5 56 66 79 46
www.la-coccinelle.fr
o Eselreiten für Kinder
Cabriol’âne. Lac de la Magdeleine
✆ 06 81 00 01 84
o Mini-Port
Lac de la Magdeleine.
Ausfahrten in Mini-Elektrobooten ✆ 06 81 00 01 84
o Spas : Les Bains du Moulleau
123, rue Notre Dame des Passes
✆ +33 (0)5 56 83 08 75.
o Kcho (Kiné Coach Organisation)
131, bd Deganne ✆ 06 78 75 74 26
o Forme et Danse, 37, av.
Lamartine ✆ +33 (0)5 56 83 63 93
o Central Gym. 1, bd Pierre Loti
✆ +33 (0)5 56 54 90 33 ou
✆+33 (0)5 56 54 93 78
ARÈS
o Energy Club
29, rue Pasteur ✆ +33 (0)5 56 60 07 82
BIGANOS
o A.B.G., Neue Sporthalle
Rue de la Verrerie. Muskelaufbau,
Aerobic LIA u. HILO, Cardio, Step
< ✆ +33 (0)5 56 82 68 13
Ein echtes Abenteuer …
+ 1000 einheimische Tiere,
unzählige kostenlose Animationen
(Bummelzug, Kutsche, Hüpfburgen,
Zirkusvorführungen, Fläschchen für
Tierbabys …)
Einmalig: Reiten
auf Dromedaren
und Ponys
Ferme Exotique - 33140 Cadaiyac - www.fermeexotique.com
Tel. +33 (0)5 56 30 94 80 - Portable : 06 16 16 44 44
Sehenswürdigkeiten
ANDERNOS-LES-BAINS
o Cap 33, (Juli u. August). Plage du
Cercle de Voile. Sportamt im Rathaus
✆ +33 (0)5 56 22 76 58
o Complexe du Clavier
328994
TENNIS - TISCHTENNIS
SQUASH/BADMINTON
n
Anschriften
LA TESTE DE BUCH
Vermietung
AUDENGE
o Zoo du Bassin d’Arcachon
ANDERNOS-LES-BAINS
o ANDERNAUTIC. 28, avenue des
Champs ✆ +33 (0)5 56 82 01 37
ARCACHON
o Aquitaine Plaisance
o Activoile. Impasse Ostréa Edulis
o Agence Nautique. Port de
39, rue Jean Moulin
✆ +33 (0)5 56 82 75 46
06 71 86 63 84/06 10 99 51 34
LANTON
Plaisance. ✆ +33 (0)5 57 73 63 90
o Ausflüge mit Kähnen
Kletterparcours in den Bäumen,
Aerojump … Parc de loisirs
www.parcdeloisirs-dufour.fr/index.htm
Le Four ✆ +33 (0)5 57 70 34 06
LE TEICH
o Parc Ornithologique du Teich
Rue du Port ✆ +33 (0)5 56 22 80 93
Fax +33 (0)5 56 22 69 43
WASSERSKI
WAKE BOARD
LA TESTE - CAZAUX
o Club de Jaumard
✆ +33 (0)5 56 22 23 68.
www.leplandeau.com
WASSERSPORT : AUSFAHRTEN UND
BOOTSVERMIETUNG
Segel- und Motorboote, Pinassen
ARCACHON
o Centre Nautique
Port d’Arcachon ✆ +33 (0)5 57 52 97 70
[email protected]
Ausflüge
ANDERNOS-LES-BAINS
chonnais / Boot Shéhérazade
(Ausflüge und Pendelverkehr AndernosArcachon). UBA ✆ +33 (0)5 57 72 28 28
ou 08 25 16 33 16. Jetée d’Andernosles-Bains. Fremdenverkehrsam
✆ +33 (0)5 56 82 02 95.
ARCACHON
o Union des Bateliers Arcachon-
o Laurent Castera,
✆ +33 (0)5 56 83 82 81
Fax +33 (0)5 56 83 82 81
06 08 01 75 83 - Fax +33 (0)5 57 73 63 91
www.agence-nautique.com
o Arca-Boat. M. Mora.
Petit Port de Plaisance
✆ +33 (0)5 56 83 62 91
06 07 46 17 62 - 06 81 09 70 03
(während der Saison) Informationen
beim Frendenverkehrsamt
✆ +33 (0)5 56 26 95 97
14, quai du Capitaine Allègre
✆ +33 (0)5 57 72 23 23
Fax +33 (0)5 57 72 23 22
[email protected] www.espacegliss.fr
oAtlantic Navy, 1, quai Cdt
Silhouette ✆ +33 (0)5 56 83 88 49
Fax +33 (0)5 56 54 80 95.
72
oFahrt zur Vogelinsel, Tages-
Zwischen Meer und Forst gibt es hier
Abenteuer in der Natur für Groß und
Klein. Mehrere Strecken, um den
Spaß am Klettern im Wald zu
entdecken. Nur von 4 bis 77 Jahren!
Sportzentrum 33510 ANDERNOS
Tel (Park) +33 (0)6 87 84 90 47
[email protected]
o Le Marin Indépendant Digue
o Digue Ouest-
le marin indépendant
✆ 06 0816 32 25/Fax +33 (0)5 56 54 37 56
[email protected]
o Nautic Service, 2, rue de l’Aiguillon
✆ +33 (0)5 57 72 27 27
✆+33 (0)5 57 72 25 26
Fax +33 (0)5 57 72 27 28
[email protected]
www.nautic-service.com
o Plai-Bat. Port de Plaisance
✆ +33 (0)5 56 54 88 90
Fax +33 (0)5 56 54 86 27
[email protected]
Ouest (Stéphane Neaud)
Location de pinasse
✆ 06 08 16 32 25
Fax +33 (0)5 56 54 37 56
[email protected]
www.ami-arcachon.com
o Vent d’Arguin. (Abfahrt Jetée
Thiers) Ausfahrten, Vermietung von
Segelkatamaranen
✆ 06 85 33 11 62
www.ventdarguin.com
[email protected]
LA TESTE - CAZAUX
o Arcachonloc. 5, rue Jean Jaurés
✆ 06 63 52 25 13 www.arcachonloc.com
o Beau Site (Treetboot- und Kanuvermietung) ✆ +33 (0)5 56 22 90 22
o Cercle de Voile de Cazaux
✆/fax : +33 (0)5 56 22 91 00
chonnais. 76, bd de la Plage
www.cv.cazaux.free.fr - [email protected]
✆ +33 (0)5 57 72 28 28
Fax +33 (0)5 56 83 21 50
[email protected]
bateliers-arcachon.com
o Cercle de Voile de Pyla
o Voile Sensation
Place Daniel Meller
✆/Fax +33 (0)5 56 54 00 29
www.voilepyla.com
[email protected]
Plage des Arbousiers ✆ 06 07 60 03 68
LA COCCINELLE
o Union des Bateliers
Tier- und Vergnügungspark
- 10 m hohe Riesenrutsche
- 800 Haustiere und seltene Tiere
- In der Minifarm bekommen Tierbabys stündlich
ihr Fläschchen
- Karussells, Aufblasstrukturen, Achterbahnen,
Bummelzug usw.
- Snackbar, Picknickplatz, Andenken.
Freizeitpark LA HUME
33470 GUJAN MESTRAS
Tel : + 33 (0)5 56 66 30 41
Fax : + 33 (0)5 56 66 79 46
www.la-coccinelle.fr
LA TESTE DE BUCH
328 998
o Fahrten durch das Eyre-Delta
oAusflüge mit alten Segelbooten
ausflug zur Banc d’Arguin
o Arcachon Marine
nais, Abfahrten jetées Thiers et d’Eyrac
et Moulleau ✆ +33 (0)5 57 72 28 28
[email protected]
o Vent d’Arguin (Riesen-Segelkatamarane) ✆ 06 85 33 11 62
ou +33 (0)5 57 15 11 97
[email protected]
www.ventdarguin.com
ARÈS
o Journées Évasion, Juli/August/
September Abfahrt am Austernhafen.
Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt
✆ +33 (0)5 56 60 18 07 ou
✆33 (0)5 56 60 91 85.
AUDENGE
Arcachonnais. Abfahrt von der Düne
(Robinson Plage) im Juli und August
✆ 06 08 84 63 25
[email protected]
LÈGE-CAP FERRET
o Arnautic Parc d’entreprises
à Lège ✆ 06 84 30 18 77
o Sensey Nautic 2, rue Jacques
Cassand ✆ +33 (0)5 56 03 43 81
o Auto/Nautic. Parc d’Entreprises
in Lège ✆ +33 (0)5 57 70 41 96
o Bateau Loc
60, route du Cap Ferret in Grand Piquey
✆ +33 (0)5 56 03 65 03/06 03 08 44 44
[email protected]
www.chez.com/bateauloc/
o Cap Navy, 21, av. de l’Océan (Jetée
de Grand Piquey) Vermietung von
Motorbooten mit und ohne Bootsführerschein ✆ 06 86 84 40 21
Fax +33 (0)5 56 03 62 76
o Centre Marin, 37, av. de l’Atlantique
in Cap Ferret ✆ +33 (0)5 56 60 63 56
Fax +33 (0)5 56 03 72 08
o Centre nautique de La Vigne
(Juli-August). . Plage de La Vigne
✆ 06 24 87 29 76
[email protected]
o Bulefin Tuna
✆ 06 17 75 53 23
o Midi Bat Place du Marché in Cap
Ferret ✆/Fax +33 (0)5 56 60 42 38
o Nauti-Boy, Jane-de-Boy in Claouey
✆ +33 (0)5 56 60 71 67
Fax +33 (0)5 56 60 74 28
[email protected] - www.nauti-boy.fr
o Plai-Bat. Route de Bordeaux
in Grand Piquey ✆ +33 (0)5 56 60 91 90
[email protected] www.plaibat.fr
o Union des Bateliers Arcachon-
nais Jetée Bélisaire in Cap Ferret
✆ +33 (0)5 57 72 28 28
✆+33 (0)5 56 03 72 06
Fax +33 (0)5 56 83 21 50
[email protected] www.bateliers-arcachon.asso.fr
o Voile Liberté Location
(Mai bis Oktober).
4, allée des Linots in Petit Piquey
✆/Fax +33 (0)5 56 60 85 82/06 08 88 97 50
[email protected]
www.voileliberte.net
o Classic Yacht Location.
43 bis, route de Bordeaux in Petit Piquey
✆ +33 (0)5 56 60 85 42
o Bat Marine, Port de la Vigne
✆ +33 (0)5 56 60 19 79
o Locap Ferret, Avenue de la Vigne
Villa Tourmaline ✆ 06 61 45 13 69
o La Vigne Nautic, Port de la Vigne
✆ 06 99 19 01 37
320809
o Domaine du Four.
ESCALAD’PARC
M. Valate. 182, Pointe Émile
✆ +33 (0)5 57 71 15 05/06 20 81 17 50
BIGANOS
328 995
Route de Cazaux ✆ +33 (0)5 56 54 71 44
Fax +33 (0)5 56 54 14 02
zoodubassindarcachon.com
LÈGE-CAP FERRET
3208
320809
320809 thabac.indd 1
sc
..
tte
Bi
s
s
u
en
hr
..
sc
hi
..
ift
. . cke
..
n
..
Si
PL . .
..
Z. . .
.. em
.
ir
..
In . . . . .
In
..
fo . . .
. . form
Av rm . . . . .
.
at
en ati . O . .
..
io
u on r .
Te e d en t . . . . Vor nen
.
:
n
u
.
l
.
(B
a
Fa + P TH . . . .
as
x 33 ar A . . . . me
si
+3 ( c LA .
..
.
n
.
0
3
3 )5 3 ZU . . . .
.
d'
..
(0 5 12 R . . .
Ar
)5 7 0
.
.
Te . .
ca
A
.
7
A
57 2 r rc l. .
.
ch
72 06 cac ach . . . . . . . .
on
.
..
)
06 66 ho on . . . .
..
n
.. ..
60
..
. ..
..
..
..
..
am
e
An
N
Relaxen und Wellne
G
ss
✂
!
**
L*
pur
E
320809
n
Thalassotherapieinstitut
H ô t e l
N O
V O
T
73
5/02/07 17:05:24
Praktische Informationen
Anreise zur Bucht von Arcachon
o So reisen Sie in die
Bucht von Arcachon
Die Bucht von Arcachon liegt an der Atlantikküste des Départements Gironde, das mit 4
anderen die Region Aquitaine bildet. Es ist von
ganz Frankreich und den europäischen Großstädten aus gut zu erreichen.
• Südliche Bucht :
➤ COBAS ✆ 05 56 22 33 44 - www.agglo-cobas.fr
Im Sommer direkte Bus Linien in Richtung der Strände.
➤ Elektrobusse „Eho“ in Arcachon (kostenlos)
Mairie d’Arcachon ✆ 05 57 52 98 98
Bahn
3 ¾ Stunden von Paris bis zur Bucht von Arcachon!
Fahrplan
o Auto
A 10 Paris / Bordeaux
A 62 Toulouse / Bordeaux
A 63 Biarritz / Bordeaux
A 63 ab Bordeaux, dann A 660 Richtung Arcachon (nicht mautpflichtig). Von Bordeaux
aus erreichen Sie Arcachon in einer knappen
Stunde über die N250.
o Ohne Auto in die Bucht
Bus
• Nördliche Bucht:
➤ Busnetz Trans’Gironde ✆ 05 56 43 68 43
Abfahrtzeiten, Preise und Fahrtstrecken auf der
Website http://horaires-transports.cg33.fr/default.asp
TGV-Verbindung Arcachon - Paris Montparnasse
➤ MO-DO
Abfahrt: 13.31 Uhr • Ankunft: 17.20 Uhr
➤ FR-SO
TGV-Verbindung Paris Montparnasse - Arcachon
➤ MO-SO
Bahnhöfe in der Bucht:
Facture-Biganos / Le Teich / Gujan-Mestras/ La
Hume / La Teste de Buch / Arcachon - Nahverkehrszüge (Ter) der SNCF 36 35 (0,34 €/Min.)
(zur Information: an den Bahnhöfen der Bucht
halten täglich ca. 20 Züge)
Plan touristique 2007
CBTT JOE h BSDB DIP O
4 Verkehrsmittel in
der Bucht von Arcachon Das Syndicat Mixte du
Un monde à part
Schiff
• Mit dem „Seebus“
Union des Bateliers Arcachonnais (U.B.A):
Schiffsverbindungen in der Bucht (Transbassin) :
➤ Linie 1 (Ganzjährig – Fahrtzeit: 30 Min.):
Arcachon / Cap Ferret (Jetée Bélisaire)
➤ Linie 2 (Mai-September – Fahrtzeit:
30 Min.): Le Moulleau / Cap Ferret
➤ Linie 3 (Mai-September – Fahrtzeit:
1 Std.): Andernos-les-Bains / Arcachon
➤ Linie 4 (Juli-August – Fahrtzeit: 45 Min.):
Grand Piquey/ Le Canon / Arcachon
➤ Linie 5 (Juni-September - Fahrtzeit: 45
Min.): Cap Ferret Arcachon / Düne von Pilat
➤ Linie 6 (Juli-August – Fahrtzeit: 10 Min.):
Düne von Pilat / Banc d’Arguin
o Flugzeug
Zahlreiche regionale, nationale und internationale Fluggesellschaften fliegen die Flughäfen Bordeaux-Mérignac und Biarritz-AngletBayonne direkt an. Paris ist somit weniger
als eine Flugstunde entfernt und die meisten
europäischen Großstädte weniger als zwei
Flugstunden.
Informationen, Preise, Buchung :
Aéroport International
de Bordeaux-Mérignac
✆ +33(0)5 56 34 50 00
www.bordeaux.aeroport.fr
Bassin d’Arcachon hat eine Karte der
Verkehrsmittel (Luft, Land und Wasser) herausgegeben, die Sie in den
Fremdenverkehrsämtern erhalten.
www.b
assin-a
rcachon.com
www.bass
in-arcacho
n.com
100 Seiten zu den Themen
Wasser, Natur, Kulturerbe,
Weinbau, Gastronomie
und Feste in der Gironde.
Mit zahlreichen Adressen.
Gezeiten
Freitag
1er
Samstag
2
Sonntag
3
Montag
4
Dienstag
5
Mittwoch 6
Donnerstag 7
Freitag
8
Samstag
9
Sonntag 10
Montag
11
Dienstag 12
Mittwoch 13
Donnerstag 14
Freitag
15
Samstag 16
Sonntag 17
Montag
18
Dienstag 19
Mittwoch 20
Donnerstag 21
Freitag
22
Samstag 23
Sonntag 24
Montag
25
Dienstag 26
Mittwoch 27
Donnerstag 28
Freitag
29
Samstag 30
Koeffizient
Flut
Ebbe
Morgens Abends
Morgens Abends
Morgens Abends
73
74
74
71
67
63
58
55
55
57
62
70
78
84
89
89
87
82
75
66
57
49
41
40
43
49
56
63
69
74
74
73
70
65
60
57
56
59
66
74
82
87
89
89
85
78
70
62
53
46
43
40
41
46
52
59
66
72
Koeffizient
August 2007 Morgens
Abends
Mittwoch 1er
Donnerstag 2
Freitag
3
Samstag
4
Sonntag
5
Montag
6
Dienstag
7
Mittwoch 8
Donnerstag 9
Freitag
10
Samstag 11
Sonntag 12
Montag
13
Dienstag 14
Mittwoch 15
Donnerstag 16
Freitag
17
Samstag 18
Sonntag 19
Montag
20
Dienstag 21
Mittwoch 22
Donnerstag 23
Freitag
24
Samstag 25
Sonntag 26
Montag
27
Dienstag 28
Mittwoch 29
Donnerstag 30
Freitag
31
93 95
95 94
92 89
84 79
73 67
61
55 50
47 46
48 52
57 63
68 74
79 83
86 89
90 91
90 89
87 83
80 75
71 65
60 54
48 42
37 32
28
26 27
32 37
45 52
60 68
76 83
89 95
100 103
106 107
106 104
CBTTJOE h BSDBDIPO
4 : / % * $ "5 * / 5 & 3 $ 0 . . 6 / " -
6.30
7.03
7.38
8.15
8.58
9.47
10.43
11.48
0.12
1.23
2.28
3.30
4.29
5.24
6.17
7.07
7.55
8.40
9.23
10.03
10.45
11.32
0.53
2.02
3.05
4.00
4.49
5.33
6.13
18.43
19.17
19.52
20.32
21.17
22.09
23.08
12.55
14.01
15.02
16.00
16.54
17.45
18.35
19.24
20.12
20.58
21.41
22.23
23.06
23.55
12.28
13.34
14.38
15.33
16.21
17.06
17.47
18.27
Flut
Morgens
7.54
6.34
9.15
9.59
10.47
11.45
0.16
1.36
3.03
4.20
5.17
6.03
6.43
7.19
7.51
8.20
8.48
9.17
9.51
10.30
11.19
1.23
2.56
3.59
4.49
5.33
6.14
6.54
7.32
8.11
Abends
20.10
20.51
21.34
22.21
23.13
12.55
14.16
15.39
16.45
17.35
18.19
18.57
19.33
20.05
20.34
21.02
21.32
22.06
22.48
23.45
12.34
14.11
15.23
16.17
17.04
17.48
18.29
19.09
19.49
20.29
0.10
0.49
1.30
2.07
2.46
3.29
4.17
5.13
6.16
7.25
8.33
9.36
10.37
11.32
0.50
1.41
2.24
3.05
3.45
4.26
5.11
6.01
6.59
8.02
9.01
9.54
10.42
11.27
-
12.29
13.06
13.42
14.19
14.58
15.42
16.34
17.34
18.42
19.51
20.59
22.04
23.03
23.58
12.23
13.09
13.52
14.33
15.13
15.54
16.37
17.25
18.20
19.23
20.26
21.23
22.15
23.04
23.49
12.10
Ebbe
Morgens
1.51
2.30
3.08
3.46
4.28
5.17
6.18
7.38
9.01
10.13
11.13
0.30
1.14
1.48
2.18
2.46
3.13
3.39
4.07
4.43
5.36
7.21
8.48
9.49
10.43
11.35
0.01
0.47
1.33
2.11
Abends
14.04
14.43
15.21
16.01
16.47
17.43
18.56
20.21
21.40
22.47
23.43
12.04
12.47
13.23
13.55
14.24
14.52
15.20
15.49
16.22
17.06
18.23
20.15
21.23
22.19
23.12
12.22
13.06
13.47
14.25
Juli 2007
Sonntag 1er
Montag
2
Dienstag
3
Mittwoch 4
Donnerstag 5
Freitag
6
Samstag
7
Sonntag
8
Montag
9
Dienstag 10
Mittwoch 11
Donnerstag 12
Freitag
13
Samstag 14
Sonntag 15
Montag
16
Dienstag 17
Mittwoch 18
Donnerstag 19
Freitag
20
Samstag 21
Sonntag 22
Montag
23
Dienstag 24
Mittwoch 25
Donnerstag 26
Freitag
27
Samstag 28
Sonntag 29
Montag
30
Dienstag 31
Sept. 2007
Samstag 1er
Sonntag
2
Montag
3
Dienstag
4
Mittwoch 5
Donnerstag 6
Freitag
7
Samstag
8
Sonntag
9
Montag
10
Dienstag 11
Mittwoch 12
Donnerstag 13
Freitag
14
Samstag 15
Sonntag 16
Montag
17
Dienstag 18
Mittwoch 19
Donnerstag 20
Freitag
21
Samstag 22
Sonntag 23
Montag
24
Dienstag 25
Mittwoch 26
Donnerstag 27
Freitag
28
Samstag 29
Sonntag 30
Koeffizient
Flut
Ebbe
Morgens Abends
Morgens Abends
Morgens Abends
74
78
80
80
77
73
67
59
56
59
65
73
80
85
87
86
82
75
66
56
46
34
33
38
48
59
70
81
89
77
79
80
79
75
70
64
61
57
57
61
69
77
83
87
87
84
78
70
61
51
41
37
33
35
43
53
65
76
85
91
6.51
7.29
8.09
8.51
9.36
10.24
11.19
0.45
1.57
3.07
4.16
5.18
6.11
6.58
7.41
8.20
8.55
9.26
9.59
10.37
11.24
0.51
2.17
3.28
4.24
5.12
5.56
6.36
7.15
19.05
19.44
20.26
21.09
21.56
22.47
23.43
12.19
13.25
14.33
15.40
16.43
17.38
18.28
19.14
19.56
20.35
21.10
21.43
22.17
22.56
23.46
12.24
13.41
14.54
15.52
16.42
17.28
18.10
18.50
19.30
0.34
1.20
2.02
2.42
3.23
4.05
4.52
5.46
6.50
8.02
9.13
10.19
11.19
0.42
1.31
2.10
2.45
3.18
3.51
4.25
5.03
5.51
6.59
8.16
9.20
10.15
11.06
11.54
0.20
1.06
12.52
13.34
14.14
14.54
15.36
16.20
17.11
18.11
19.20
20.34
21.44
22.50
23.49
12.13
13.00
13.41
14.18
14.51
15.25
15.59
16.36
17.20
18.18
19.34
20.47
21.47
22.42
23.32
12.40
13.23
Koeffizient
Flut
Ebbe
Morgens Abends
Morgens Abends
Morgens Abends
100
89
73
55
39
43
56
69
80
87
91
91
87
81
73
62
50
38
27
24
30
45
63
80
96
107
112
110
101
95
81
64
48
42
39
49
63
75
84
90
91
89
84
77
67
56
44
32
25
37
54
72
88
102
110
112
107
95
8.51
9.32
10.19
11.17
1.31
3.11
4.18
5.06
5.45
6.19
6.49
7.18
7.46
8.13
8.41
9.12
9.46
10.30
11.37
0.26
2.20
3.27
4.19
5.05
5.47
6.28
7.07
7.47
8.27
Touristenbroschüre Bucht von Arcachon
21.10
21.55
22.48
23.55
12.36
14.16
15.41
16.38
17.23
18.01
18.33
19.03
19.32
19.59
20.26
20.54
21.25
22.03
22.56
13.22
14.46
15.46
16.36
17.21
18.04
18.45
19.25
20.06
20.49
2.48
3.25
4.04
4.51
5.52
7.25
8.57
10.04
10.58
11.43
0.07
0.44
1.17
1.44
2.11
2.35
2.59
3.25
3.58
4.45
6.11
8.10
9.15
10.13
11.07
11.57
0.21
1.06
1.48
2.26
15.02
15.42
16.26
17.21
18.40
20.19
21.37
22.36
23.25
12.23
12.56
13.25
13.52
14.19
14.45
15.11
15.41
16.21
17.23
19.33
20.50
21.48
22.43
23.34
12.43
13.25
14.05
14.44
Quelle : SHOM - Port d’Arcachon
Juni 2007
Ausgabe 2007
Herausgeber : Syndicat Intercommunal du Bassin d’Arcachon (SIBA), Service Tourisme, Villa Vincenette. 16, allée Corrigan, BP 146, 33311 Arcachon. Tél. : + 33 (0)5 57 52 74 74, Fax : + 33 (0)5 57 52 74 75,
www.bassin-arcachon.com • Grafische Gestaltung, Layout, Redaktion, Bilder, Anzeigen und Druck : Scoop Communication Tél. : + 33 (0)2 38 63 90 00 Fax : + 33 (0)2 38 63 90 01 • Fotos : Siba / Brigitte
Ruiz, Isabelle Galinier - Gemeinde Arcachon, Arcachon expansion - Gemeinde Gujan-Mestras - Gemeinde Andernos les Bains – Thalazur Arcachon - Françis Carnoy – Gilles D’Auzac – J. Guillon, Maison de la
Nature - Jean-Joël Le Fur – Benoît Lafosse – Philippe Laplace - Alexandre Lheure - Aqualand - Zoo de La Teste - M-L Vivent • Erscheinungsdatum : 1. Quartal 2007. • Auflage : 4 Ausgaben (französisch,
englisch, deutsch und spanisch) • Unser besonderer Dank gilt der Fremdenverkehrsabteilung des SIBA und den Verkehrsvereinen sowie den Gemeinden der Bucht von Arcachon und den Anzeigenkunden.
Die Informationen in dieser Broschüre stammen von den Fremdenverkehrsämtern. Diese Broschüre ist unverbindlich; die Autoren haften nicht für ihren Inhalt.
W E R B U N G
Abatilles,
das MINERALWASSER
VON DER KÜSTE
Die mineralreiche Quelle von ABATILLES entspringt ganz in der Nähe des Atlantiks. ABATILLES
ist das Mineralwasser aus der Bucht von Arcachon: Pur wie die Produkte der Landes und aromatisch
wie diejenigen der Küste, ist es eine herrliche Quelle von Form und Fitness für Körper und Geist!
ABATILLES, EIN WASSER VOLLER LEBENSKRAFT!
Jeder Schluck von Abatilles steckt voller Lebensfreude und Fröhlichkeit und verspricht genussvolle Augenblicke. Abatilles spiegelt die Lebensart seiner Herkunftsregion wieder und wirkt
belebend wie ein Spaziergang an der frischen Luft – ein Wasser für jeden Augenblick!
ABATILLES verwöhnt die
Geschmackspapillen!
Das erste Mineralwasser, das man in jeder Hinsicht als edlen Tropfen bezeichnen kann!
Wer einen guten Wein zu schätzen weiß, weiß
auch ein gutes Wasser zu genießen. Die Geheimnisse von Abatilles werden jetzt in einer Flasche bewahrt, wie sie dieses Wasser verdient
– „la Bordelaise“, eine Flasche wie für Bordeauxwein, die diesem klaren, erfrischenden
Wasser als noble Hülle für besondere Augenblicke dient.
La Bordelaise Abatilles hebt die Ausstrahlung
dieses exquisiten, einzigartigen Wassers hervor, das hervorragend mit den delikatesten Gerichten harmonisiert.
In dem leichten, spurenelement- und mineralstoffreichen Wasser der Quelle Abatilles Sainte Anne
mit seinem ausgewogenen, perfekten Geschmack
kommen alle Eigenschaften seiner edlen Herkunftsregion mit ihrer reichhaltigen Natur zum Ausdruck.Das Wasser Abatilles passt hervorragend zu
Gerichten mit zartem, charakteristischem Aroma,
wie z.B. Meeresfrüchte. Warum kann man von
Harmonie sprechen? Ganz einfach, weil Mineralwasser genau wie Wein oder Käse ihr eigenes
Aroma und ihr eigenes Vokabular haben. Neben
der sehr schönen Bordeauxweinflasche wird Abatilles auch in der 1,5 Liter-Standardflasche und in
kleinen Halbliterflaschen angeboten.
ABATILLES, eine
Quelle des Wohlbefindens
RCS Bordeaux B 397 380 130 - Crédit photo : F. Monéger
ABATILLES aus der Region um
Bordeaux
Abatilles wird in 472 Metern Tiefe
gewonnen und im Herzen der Region
Landes, in Arcachon, zwischen Kiefernwald und Dünen abgefüllt.
Um zur Quelle Abatilles vorzudringen,
durchfließt das Wasser zahlreiche
Sand-, Kalk- und Lehmhaltige Bodenschichten, die es langsam und gründlich auf natürliche Art und Weise
filtern.
Das so entstehende Mineralwasser
ist vor Verschmutzungen, besonders
durch Nitrate, geschützt und ist von
großer Reinheit. Die wohltuende
Wirkung der Quelle Sainte Anne
wurde 1925 bekannt, und noch im
selben Jahr begann man, die Quelle zu
nutzen.Besonders empfehlenswert ist
das Wasser für Nieren-, Arthritis- und
Leberkranke sowie für Personen mit
Bluthochdruck.Es ist das ideale Wasser
für den Familientisch und trägt zum
Wohlbefinden aller bei. Während der
Sommersaison sprudelt Quellwasser
am Brunnen im Pavillon von Abatilles.
Geöffnet vom 1. Juli bis 31. August,
Mo bis Fr von 10.00 bis 12.30 Uhr
Fremdenverkehrsämter der Bucht von Arcachon
Öffnungszeiten der Fremdenverkehrsämter
ARCACHON
• Esplanade Georges Pompidou
Oktober bis März : Mo bis Fr 9.00-18.00 Uhr,
Sa 9.00-17.00 Uhr.
April, Mai, Juni, September : Mo bis Sa 9.0018.30 Uhr, So u. Feiertage 10.00-13.00 Uhr /
14.00-17.00 Uhr
Juli, August : täglich 9.00-19.00 Uhr
➤ Informationsstelle des Centre Nautique (April bis Ende August).
LA TESTE DE BUCH
• La Teste Centre
Fremdenverkehrsam, place Jean Hameau :
Juli, August : Mo bis Fr 9.00-12.30 Uhr /
14.00-18.00 Uhr, Sa 9.30-12.30 Uhr / 14.0017.30 Uhr.
Nebensaison : Mo bis Fr 9.00-12.30 Uhr /
14.00-17.30 Uhr, Sa 9.30-12.00 Uhr / 14.3017.00 Uhr.
• La Teste - Pyla-sur-Mer
➤ Touristeninformation Pyla-surMer, rond-point du Figuier :
Juli, August : Mo bis Sa
9.00-13.00 Uhr / 14.00-18.00 Uhr.
Nebensaison : 9.30-13.00 Uhr / 14.00-17.00 Uhr.
➤ Touristeninformation an der Düne von Pilat,
aire d’accueil de la Dune : geöffnet von April
bis September und in den Herbstferien.
• La Teste - Cazaux
Touristeninformation :
Juli, August : Mo bis Do 9.30-12.30 Uhr /
15.00-18.00 Uhr, Fr u. Sa 10.00-13.00 Uhr
Nebensaison : Mo bis Fr 9.00-12.00 Uhr.
➤
GUJAN-MESTRAS
16. Juni bis 15 September, Mo bis Sa: 8.3012.30 Uhr / 14.00-18.30 Uhr, So und Feiertage
(bis 31. August) 9.30-12.30 Uhr.
16. September bis 15. Juni, Mo bis Sa: 8.3012.00 Uhr / 13.30-17.30 Uhr. An folgenden
Sonntagen: 1., 8., 15. und 22. April sowie am
78
Oster- und Pfingsmontag: 9.30-12.30 Uhr.
➤
Informationsbüro im Freizeitpark (gegenüber La Coccinelle):
Juli/August 14.00-19.30 Uhr.
LE TEICH
Juli, August : Mo bis Sa: 10.00-13.00 Uhr /
15.00-19.00 Uhr, So und Feiertage 10.00-13.00
Uhr.
Nebensaison Mo bis Fr: 10.00-12.30 Uhr /
14.00-17.30 Uhr
➤
Informationsstelle im ornithologischen Park : Täglich das ganze
Jahr über 10.00 – 18.00 Uhr
BIGANOS
• Biganos Centre
Fremdenverkehrsamt rue Jean Zay.
Mitte Juni bis Mitte September : Mo bis Sa
9.30-12.30 Uhr / 14.00-19.00 Uhr.
Mitte September bis Mitte Juni : Mo Nachmittag bis Sa Vormittag 9.30-12.30 Uhr / 14.0017.30 Uhr.
• Bahnhof Facture-Biganos :
➤ Informationsbüro Fahrradvermietung
Juli bis September Mo Nachmittag bis Sa
Vormittag 9.30-12.30 Uhr / 14.00-19.00 Uhr.
• Hafen von Biganos :
Informationsbüro Base Nautique :
Juli u. August : 9.30-12.30 Uhr u. 14.00 – 18.00 Uhr
➤
AUDENGE
Ganzjährig September bis Juni, Mo bis Fr:
9.30-12.30 Uhr / 14.30-18.00 Uhr, Sa 9.3012.30 Uhr.
Juli, August Mo bis Sa 9.30-12.30 Uhr / 14.3018.30 Uhr, So und Feiertage 9.30-12.30 Uhr.
LANTON
September bis Juni, Mo bis Fr:
9.30-12.30 Uhr / 14.00-18.00 Uhr, Sa 9.3012.30 Uhr / 14.00-17.00 Uhr.
Juli, August : Mo bis Fr 9.30-19.00 Uhr, Wochenende und Feiertage: 9.30-12.30 Uhr /
15.00-19.00 Uhr.
ANDERNOS-LES-BAINS
Ganzjährig (außer Juli/August) Mo bis Sa:
9.30-12.30 Uhr / 14.30-17.30 Uhr
So geschlossen.
So während der Winter- und Osterferien und
Feiertage 10.00-12.00 Uhr
Juli/August, Mo bis Sa: 9.30-12.30 Uhr /
14.30-18.30 Uhr, So und Feiertage 10.00-12.30
Uhr / 15.00-18.00 Uhr.
ARÈS
Juli, August , Mo bis Sa 9.00-19.00 Uhr, So
und Feiertage 10.00-12.30 Uhr / 16.30-19.00
Uhr.
Juni und September tägl : 9.00-12.15 Uhr /
14.15-18.00 Uhr
Februar, März, April, Mai, Oktober und
Herbstferien : Mo bis Sa 9.00-12.15 Uhr /
13.45-17.30 Uhr.
November, Dezember, Januar : Mo bis Fr
9.00-12.30 Uhr / 13.30-17.00 Uhr.
LÈGE-CAP FERRET
• Fremdenverkehrsamt Claouey
Januar, November, Dezember : Mo bis Fr
9.00-12.30 Uhr / 14.00-18.00 Uhr, Sa 9.0012.30 Uhr.
Februar, März, April, Mai, Oktober : Mo bis
Sa 9.00-12.30 Uhr / 14.00-18.00 Uhr.
Juni und September : Mo bis Sa
9.00-12.30 Uhr / 14.00-18.30 Uhr
Juli, August : Mo bis Sa 9.00-18.30 Uhr, So und
Feiertage 10.00-13.00 Uhr / 15.00-18.00 Uhr.
• Fremdenverkehrsamt Cap Ferret
Juni und September Mo bis So 10.00-13.00
Uhr / 15.00-18.00 Uhr.
Juli, August Mo bis Sa 10.00-18.30 Uhr, So und
Feiertage 10.00-13.00 Uhr / 15.00-18.00 Uhr.
André Lhote
$IE 3PRACHE DER -ODERNITÊT
%MPFINDSAMER +UBISMUS
!PRIL
!UGUST
'EÚFFNET TÊGL
6ON BIS 5HR
$IENSTAGS U FEIERTAGS GESCHLOSSEN
%INTRITT %URO
%RMÊIGT %URO
+INDER U *UGENDLICHE UNTER *AHREN KOSTENLOS
'ALERIE DES BEAUX ARTS
0LACE DU #OLONEL 2AYNAL
"ORDEAUX
4EL 79
Wohnmobilstellplätze
Wohnmobilstellplätze
Im Folgenden werden die offiziellen Wohnmobilstellplätze, Ver- und
Entsorgungsstationen sowie die Campingplätze mit Angebot „Camping-Car Sécurité“ aufgeführt. Die komplette Liste der Campingplätze
der Bucht von Arcachon, die Ihnen ebenfalls für Ihren Aufenthalt zur
Verfügung stehen, finden Sie auf der Seite „Campingplätze“.
ARCACHON
> Ver- und Entsorgungsstation
Bd Mestrezat. Am Stadion von Arcachon.
Fremdenverkehrsamt ✆ 05 57 52 97 97
AUDENGE
Route de Bordeaux, an der Einfahrt zum Campingplatz « Le Braou »
> Étape camping-car sécurité
Camping Club d’Arcachon ***,
5 allée de la Galaxie ✆ 05 56 83 24 15
Camping le Braou
Route de Bordeaux ✆ 05 56 26 90 03
LA TESTE DE BUCH • PYLA-SUR-MER
Camping La Forêt ***,
route de Biscarrosse ✆ 05 56 22 73 28
Stellplatz Düne von Pilat
Preis pro Tag: 4,60 €/ pro Nacht: 9,20 €
✆ 05 56 22 74 25
STELLPLATZ
> Stationnement
Rue Albert Pitre – Austernhafen Taussat.
LE TEICH
Camping Ker Helen ***, Av de la Côte d’Argent
✆ 05 56 66 03 79 Biganos
ANDERNOS-LES-BAINS
> Stellplatz und Ver- und Entsorgungsstation Sim Austernhafen von
Andernos, .Stellplatz bis 48 Std. (7,50 € pro
Nacht). Ver- und Entsorgungsstation : 1 Chip
2,10 € (10 Minuten Wasser oder 1 Std. Strom.
Chips nur beim Fremdenverkehrsamt Andernos
✆ 05 56 82 02 95.
BIGANOS
Camping le Marache **, 23 rue Gambetta
✆ 05 57 70 61 19
Camping Fontaine Vieille ***,
4, bd du Colonel Wurtz
✆ 05 56 82 01 67
ARÈS
> Étape camping-car
Camping La Cigale ***, route de Lège
✆ 05 56 60 22 59. Mai, Juni bis 15. Juli und
September: 17 €. 15. Juli bis 31. August: 21 €.
Pauschale für 2 bis 4 Personen, Stellplatz mit
Stromanschluss. Entleerung von verschmutztem Wasser. Touristeninformationen.
Stellplatz von 20.00 bis 10.00 Uhr
> Étape camping-car
Camping Pasteur ***, 11 € (außer Juli u.
August: 15 €). 1, rue au pilote
✆ 05 56 60 33 33.
LÈGE-CAP FERRET
Rond-point de Claouey. Bezahlung mit Kreditkarte. (Fremdenverkehrsamt Lège Cap Ferret)
✆ 05 56 03 94 49
Camping Airotel Les Viviers ****,
1 av. Léon Lesca – Claouey ✆ 05 56 60 70 04
> Stellplatz
Camping Les Embruns** Claouey
✆/fax 05 56 60 70 76
> Das Angebot „Etape camping-car
sécurité“: Für einen Pauschalpreis von 11 € im
Juli und August bzw. 8 € in der Nebensaison (ohne
Kurtaxe) steht Ihnen im Juli und August von 19.00
bis 9.00 Uhr bzw. in der Nebensaison von 17.00 bis
10.00 Uhr ein Stellplatz für eine Übernachtung
zur Verfügung.
Zeitlose Lebenskunst
IHRE PROJEKTE VERDIENEN
DIE UNTERSTÜTZUNG EINER GROSSEN GRUPPE
Die Fremdenverkehrsämter der Bucht von Arcachon
Arès (33740)
Andernos-les-Bains
(33510)
Esplanade G. Dartiguelongue
Esplanade du Broustic
Tél. +33 (0)5 56 60 18 07
Tél. +33 (0)5 56 82 02 95
Fax +33 (0)5 56 60 39 41
[email protected]
[email protected]
www.andernoslesbains.fr
www.ares-tourisme.com
Lège-Cap Ferret (33950)
1, av. du Gal de Gaulle à Claouey
Tél. +33 (0)5 56 03 94 49
Fax +33 (0)5 57 70 31 70
[email protected]
Lanton (33138)
1, route du Stade - Cassy-Lanton
Tél. +33 (0)5 57 70 26 55
Fax +33 (0)5 57 70 27 58
[email protected]
Audenge (33980)
24 ter, allées de Boissière
Tél. +33 (0)5 56 26 95 97
Fax +33 (0)5 56 26 94 91
[email protected]
Biganos (33380)
Rue Jean Zay
Tél. +33 (0)5 57 70 67 56 - Fax +33 (0)5 57 70 67 01
[email protected] / www.otbiganos.com
• Point Information Halte Nautique : port de Biganos
• Point Information Vélo : gare de Facture-Biganos
Tél. 06 03 46 74 68
Arcachon (33120)
Tél. +33 (0)5 57 52 97 97
Fax +33 (0)5 57 52 97 77
[email protected]
www.arcachon.com
La Teste de Buch (33260)
Le Teich (33470)
Place Pierre Dubernet
Place Jean Hameau
Tél. +33 (0)5 56 22 80 46
Tél. +33 (0)5 56 54 63 14 - Fax +33 (0)5 57 73 63 52
Fax +33 (0)5 56 22 89 65
[email protected]
[email protected]
www.tourisme-latestedebuch.fr
• Point Information Tourisme de Pyla-sur-Mer
Gujan-Mestras (33470)
Rond-Point du Figuier
Tél. +33 (0)5 56 54 02 22 - Fax +33 (0)5 56 22 58 84 Av. du Mal de Lattre de Tassigny
Tél. +33 (0)5 56 66 12 65
• Point Information Tourisme de Cazaux
Fax +33 (0)5 56 22 01 41
Place du Général de Gaulle
[email protected]
Tél./Fax +33 (0)5 56 22 91 75
www.ville-gujanmestras.fr
PUB
Entfernung in Kilometern zwischen Arcachon
und den größten französischen und europäischen Städten
Bordeaux Arcachon
Amsterdam
Barcelona
Berlin
Brüssel
Genf
London
Madrid
Mailand
München
Rom
1 090
642
1 635
896
684
1 002
694
998
1 265
1 486
CBTTJOE h BSDBDIPO
4 : / % * $ "5 * / 5 & 3 $ 0 . . 6 / " -
1 161
618
1 710
967
755
1 073
694
1 068
1 336
1 541
Bordeaux Arcachon
Lille
Lyon
Marseille
Montpellier
Nantes
Nizza
Paris
Toulouse
Bordeaux
Arcachon
Bayonne/Biarritz
809
535
652
489
324
810
584
247
0
65
185
880
605
707
544
395
865
655
302
65
0
184

BASSIN DhARCACHON

Transcription

Similar documents

Magazine Touristique d`Arès

die Reisebeschreibung

Reiseangebot 4 Tage entlang der Atlantischen

Dialysezentrum Nephrologisches Zentrum Kooperation In

Auction Catalog Cover - Lloyd Meekins Auctions

bordeaux 2010 all description