Die Thermo Lignum® WARMAIR Behandlung von ganzen Gebäuden

Ecological Insect Pest Eradication
Reliable
100
ecological
eradication
Nachhaltige
und%
100%
ökologische
Bekämpfung
Schädlinge
of
any kindaller
of insect
pest
www.thermolignum.com
www.thermolignum.com
Die Thermo Lignum®
WARMAIR Kammer
Möbel, Kunstgegenstände, Antiquitäten, vergoldete Skulpturen, ganze
Sammlungen, Bücher, Textilien, Teppiche, Leder. Fast jedes Objekt aus
organischem Material kann schonend und verlässlich in der Thermo Lignum® WARMAIR Kammer behandelt werden.
Die Thermo Lignum® WARMAIR Kammern
® arbeiten unter permanenter
Überwachung und aktiver Steuerung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
Die jeweiligen Parameter werden genau auf die zu behandelnden Objekte
abgestimmt. So können auch furnierte, lackierte, politierte, gefasste und vergoldete Kunstgegenstände gefahrlos behandelt werden. Da beim Thermo
Lignum® WARMAIR Verfahren keinerlei chemische Substanzen eingesetzt
werden, können die behandelten Gegenstände sofort nach der Beendigung
der Behandlung verwendet werden und Langzeitfolgen oder Veränderungen
sind ausgeschlossen.
Thermo Lignum
WARMAIR treatment
Mobile WARMAIR Behandlung
Since 1988 Thermo Lignum has pioneered and developed its
®
WARMAIR
one purpose
– the reliable
and 100 %
Ummethod
Risikenwith
undonly
Kosten
eines aufwändigen
Transports
ecologicalIhrer
eradication
of
any
kind
of
damage-causing
insect
wertvollen Objekte zu vermeiden, bieten wir pest
Ihnenfrom
a wide range
of
organic
materials.
®
mit unseren beiden mobilen Thermo Lignum WARMAIR
Kammern die Behandlung direkt vor Ort. Unsere beiden
®
The Thermo
Lignum
WARMAIR
Method
mobilen
Kammern
von jeweils
30 offers
m³ aufthe
7,5possibility
Tonnen to
successfully
combat
insect
pests
and
dry
rot
in
objects
of
almost any
LKWs sind aufgrund der integrierten Technik jederzeit
size and sofort
category,
from
art
to
architecture.
betriebsbereit.
Betreiben Sie Ihre eigene Thermo Lignum®
WARMAIR Kammer
Woodboring species like woodworm and powder-post beetle, as well as
Museen,
Galerien,
Bibliotheken
undlice
private
– jederinsects
größe-are
carpet
beetle,
moths, book
and Kollektionen
other destructive
®
re Sammlung
profitiert
von
einer
eigenen
Thermo
Lignum
WARMAIR
eradicated in all their life cycle stages with our thermal method.
Kammer. Unsere Techniker planen und installieren Ihre maßgeschnei®
derte The
Thermo
Lignum
WARMAIR
Kammer und
passen
sie optimal proven
an
® process essentially
Thermo
Lignum
targets
the scientifically
®
Ihre spezifischen
Bedürfnisse
an.
So
kann
Ihre
Thermo
Lignum
Kammer
susceptibility of insects to elevated temperatures. A core temperature
zum Beispiel
werden,
mit Toren
an
of up toals
55°Quarantäne-Schleuse
Celsius, held constantkonzipiert
over one hour,
irreversibly
damages
beidenthe
Enden.
Damit
ist
sichergestellt,
dass
Ihre
Sammlung
nicht
durch
insect’s protein and ensures eradication.
Neuzugänge „infiziert“ wird. Diese Variante ist vor allem für Museen und
®
Kollektionen
geeignet,
deren Bestand
durch
WanderausThe secret
of Thermo
Lignum an
’sExponaten
WARMAIR
Method
is not only
stellungen,
Leihgaben
und
Zukäufen
häufigen
Änderungen
temperature, but the combination of controlledunterworfen
heating and
ist. controlled atmospheric humidity.
Only thenund
a temperature
based treatment
is safealler
evenSchädlinfor the most
Nachhaltige
100% ökologische
Bekämpfung
sensitive
works
of
art.
ge in sämtlichen mobilen Objekten aus organischem Material
The Thermo Lignum ® WARMAIR Method represents this highly
developed process
treated object but fatal for the
Leder– harmless for theBilderrahmen
Möbel
insect.
Gefasste Skulpturen
Bücher
Polsterungen
Textilien
Kunstgegenstände
Naturhistorische Exponate
t = 18 - 24 hrs
Heating Phase
Holding
Phase
Cooling Phase
Die Thermo Lignum® WARMAIR
in-situ Behandlung
Die in-situ WARMAIR Behandlung
Für die Behandlung von großen, nicht transportablen Objekten (z.B. Orgeln, Altäre, etc.)
haben wir das Thermo Lignum® WARMAIR
Verfahren für die Anwendung mit mobiler
Technik weiterentwickelt.
References (extract)
Zu Beginn werden zahlreiche Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren im
Umfeld der befallenen Zonen positioniert. Um keine Beschädigungen an den
Kunstobjekten zu verursachen, wird die Kerntemperatur über Sensoren in
The National Gallery,
London
(UK)
exakt dimensionierten,
hölzernen
Dummies
gemessen. Danach wird der zu
Tate
Britain,
London
(UK)
behandelnde Bereich in einer speziellen Einhausung aus Isoliermaterial dicht
TateThermo
Modern,Lignum
London®(UK)
verpackt. Die
WARMAIR Behandlung wird nun – unter perThe
Royal
Academy
Arts,
(UK) gelieferten Daten – durchgemanenter Überwachung der of
von
denLondon
Sensoren
Natural
History
Museum,
London
(UK)
®
führt. Da das Thermo Lignum WARMAIR Verfahren auf jegliche Anwendung
& Albert
Museum, London
chemischeVictoria
Substanzen
verzichtet,
könnten(UK)
die behandelten Bereiche sofort
nach Beendigung des Prozesses betreten und genutzt werden.
Nasjonalmuseet, Oslo (Norway)
Nachhaltige und 100% ökologische Bekämpfung aller Schädlinge in
Santa Maria dell’Anima,
Rome
nicht transportablen
Objekten
aus(Italy)
organischem Material
Embassy of Austria in Vatican, Holy See (Vatican)
Aachener
Dom, Aachen (Germany)
Türstöcke
Chorgestühl
Sensible
Holzstrukturen
Bode-Museum,
Berlin (Germany)
Bibliotheken
Orgeln
Brüstungen und Geländer
Freilichtmuseum,
Detmold (Germany)
Kasettendecken
Altäre
Fest Westfälisches
install. Möblierungen
Dokumenta Kassel (Germany)
Mühlenmuseum Lemgo (Germany)
Beseitigung von Hausschwamm mit dem
Basilika Maria Taferl (Austria)
Thermo
Lignum® WARMAIR Verfahren
Kollegienkirche Salzburg
(Austria)
Bundesmobiliendepot,Wir
Vienna
(Austria)
haben
das Thermo Lignum® WARMAIR
Rothschild Hunting Lodge,
Waidhofen
d. Ybbs
(Austria) AnforderunVerfahren aucha.auf
die speziellen
gen bei der Beseitigung von Hausschwamm adPhillips de Pury and Company;
Whitegenaue
Cube Gallery,
Ronald
aptiert. Eine
Analyse
des Pilzes, seiner
Phillips Ltd., October Gallery;
Charles
Perry
Restoration
Ltd.AusgangsbaAusbreitung und Ursache ist die
sis für jede individuelle Behandlung. Basierend
auf den Ergebnissen der Analyse werden die
Parameter für den Thermo Lignum® WARMAIR
Prozess festgelegt. Nach Beendigung der TherOur Offices
mo Lignum® WARMAIR Behandlung und Beseitigung der Pilzursache erfolgt, je nach GegebenUK
heit bzw. Notwendigkeit noch eine vorbeugende
19 The Grand Union Centre
Behandlung der betroffenen Bereiche mit eiWest Row
nem speziell entwickelten und zugelassenem
London W10 5AS Schwammsperrmittel.
United Kingdom
T. +44 20 89643964
[email protected]
Austria
Germany
Die Thermo Lignum® WARMAIR
Behandlung von ganzen Gebäuden
Die Thermo Lignum® WARMAIR
Behandlung von ganzen Gebäuden
In vielen Fällen ist der Bereich des Schädlingsbefalls so groß, dass er sich
praktisch auf ganze Gebäude erstreckt. Wir haben aus diesem Grund das
Thermo Lignum® WARMAIR Verfahren so weiterentwickelt, dass die Anwendung auch für sehr große Bereiche möglich ist – von einer kleinen Jagdhütte
bis zum kompletten Dachstuhl einer Kathedrale.
Ecological Insect Pest Eradication
Das Thermo Lignum® WARMAIR Verfahren für ganze Gebäude wird mit sehr
leistungsfähigen, regelbaren Heizgeräten durchgeführt, die Warmluft gelangt
über flexible Schläuche zu den betroffenen Zonen. Sensoren für Temperatur
und Luftfeuchtigkeit werden überall im Objekt positioniert und liefern ihre Daten direkt zu unserer mobilen Steuerungszentrale, die einsatzbereit in der
Nähe des Einsatzortes installiert wird. Die Kerntemperatur wird über mehrere
Sensoren in den Hölzern gemessen. Erst wenn auch an der ungünstigsten
Stelle die notwendige Abtötungstemperatur erreicht wurde, wird die Behandlung beendet. Auch bei der Behandlung von ganzen Gebäuden arbeitet das
Thermo Lignum® WARMAIR Verfahren absolut chemiefrei, was eine sofortige
Nutzung des Objekts unmittelbar nach Abschluss der Behandlung ermöglicht.
Reliable 100 % ecological eradication
of any
of insect
pest aller Schädlinge
Nachhaltige
und kind
100% ökologische
Bekämpfung
in ganzen Gebäuden
Ganze Gebäude
Fachwerkbauten
Blockhäuser
Tragende Holzstrukturen
Dachstühle
Holzböden- und decken
6 Schritte zu einem schädlingsfreien Gebäude
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Analyse des Schädlingsbefalls
Design des maßgeschneiderten Thermo Lignum® WARMAIR Prozesses
Anbringen der Temperatur- und Feuchtesensoren
Gegebenenfalls Verpacken des Gebäudes in einer isolierenden Einhausung
Durführung des Thermo Lignum® WARMAIR Verfahrens unter permanenter
Überwachung
Entfernen der Einhausung. Das Gebäude kann sofort betreten werden.
®
®
Thermo
LignumLignum
Das Thermo
WARMAIR
treatment
WARMAIR
Verfahren
Since
pioneered
and Entwicklung
developed itsdes
Seit1988
1988Thermo
arbeitetLignum
Thermohas
Lignum
an der
®
®
WARMAIR
method
with only
purpose
– vor
the allem
reliable
WARMAIR
Verfahrens
undone
verfolgt
dabei
einand
Ziel100
– die%zuecological
eradication
of
any
kind
of
damage-causing
insect
pest
verlässige und gleichzeitig 100 % ökologische Abtötung allerfrom
Arten
a wide
of organic
materials. Material.
vonrange
Schädlingen
in organischem
® ®
TheDas
Thermo
Lignum
WARMAIR
offers
the Optimale
possibility
to
Thermo
Lignum
WARMAIRMethod
Verfahren
ist die
Lösung
successfully
combat
insect
pests
and
dry
rot
in
objects
of
almost
any
zur Abtötung von Schädlingen und Hausschwamm in Objekten jeder
sizeArt
andund
category,
to architecture.
Größe,from
von art
sensiblen
Kunstgegenständen bis hin zu ganzen
Bauwerken.
Woodboring
specieswie
likeder
woodworm
powder-post
beetle, as
well aswie
Holzschädlinge
Gemeineand
Nagekäfer
(Holzwurm)
genauso
Splintholzkäfer,
Hausbock,
Motten
Teppichkäfer,
carpet
beetle, moths,
book lice
and und
other
destructiveBuchlaus
insects und
are andere schädliche
bekämpfen
wir our
in allen
Lebensstadien.
eradicated
in all theirInsekten
life cycle
stages with
thermal
method.
®
® process
Der Thermo
Lignum
Prozess
basierttargets
auf der the
wissenschaftlichen
ErkenntThe Thermo
Lignum
essentially
scientifically proven
nis, dass Insekten
erhöhte
Temperaturen
nicht überleben.
Wir arbeiten mit
susceptibility
of insects
to elevated
temperatures.
A core temperature
Kerntemperatur
zu 55 Grad
die für
mindestens
eine Stunof upeiner
to 55°
Celsius, held bis
constant
overCelsius,
one hour,
irreversibly
damages
de konstant
gehalten
wird. Auf
diese Weise wird das Protein der Insekten
the insect’s
protein
and ensures
eradication.
so stark geschädigt, dass ein Überleben ausgeschlossen ist.
The secret of Thermo Lignum ® ’s WARMAIR Method is not only
®
Das Geheimnis
des combination
Thermo Lignum
WARMAIRheating
Verfahrens
temperature,
but the
of controlled
and ist
aber nicht
nur die humidity.
Temperatur, sondern das Zusammenspiel aus
controlled
atmospheric
Erwärmung
undtreatment
kontrollierter
Luftfeuchtigkeit
Only kontrollierter
then a temperature
based
is safe
even for the während
most
der Behandlung.
sensitive
works of art. Dies gewährleistet eine schonende Behandlung
auch für höchst sensible Kunstgegenstände.
The Thermo Lignum ® WARMAIR Method represents this highly
®
Das Thermo
WARMAIR
Verfahren
hoch
entwideveloped
processLignum
– harmless
for the treated
objectist
butein
fatal
for the
ckelter Prozess, der die behandelten Objekte optimal schont und
insect.
gleichzeitig sämtliche Schädlinge verlässlich abtötet.
t =Behandlungszeit
18 - 24 hrs
Heizphase
Heating Phase
RH %
°C
HalteHolding phase
Phase
Kühlphase
Cooling Phase
RE %
°C
-t
-t
Kerntemperatur °C
Core Temperature °C
Zellentemperatur °C
Chamber Temperature °C
Relative Feuchte %
Relative Humidity %
References
(extract)
Referenzen
(Auszug)
The National
(UK)
Aachener
Dom,Gallery,
AachenLondon
(Deutschland)
Tate
Britain,
London
(UK)
Bode-Museum, Berlin (Deutschland)
Tate Modern,Freilichtmuseum,
London (UK)
Westfälisches
Detmold (Deutschland)
The
Royal
Academy
of Arts, London (UK)
Dokumenta Kassel (Deutschland)
Natural History Museum, London (UK)
VictoriaMaria
& Albert
Museum,
London (UK)
Basilika
Taferl
(Österreich)
Kollegienkirche Salzburg (Österreich)
Nasjonalmuseet, OsloWien
(Norway)
Bundesmobiliendepot,
(Österreich)
Rothschild‘sches Jagdschloss, Waidhofen a. d. Ybbs (Österreich)
Santa Maria dell’Anima, Rome (Italy)
Embassy
ofdell’Anima,
Austria in Vatican,
Holy See (Vatican)
Santa
Maria
Rom (Italien)
Österreichische Botschaft beim Heiligen Stuhl, Rom (Italien)
Aachener Dom, Aachen (Germany)
Bode-Museum, Berlin
(Germany)
Nasjonalmuseet,
Oslo (Norwegen)
Westfälisches Freilichtmuseum, Detmold (Germany)
The
National Gallery,
(UK)
Dokumenta
Kassel London
(Germany)
Tate
Britain, London
(UK) (Germany)
Mühlenmuseum
Lemgo
Tate Modern, London (UK)
The
RoyalMaria
Academy
of Arts,
London (UK)
Basilika
Taferl
(Austria)
Natural
History Museum,
(UK)
Kollegienkirche
SalzburgLondon
(Austria)
Victoria
& Albert Museum,
London
(UK)
Bundesmobiliendepot,
Vienna
(Austria)
Rothschild Hunting Lodge, Waidhofen a. d. Ybbs (Austria)
Phillips de Pury and Company; White Cube Gallery, Ronald
Phillips
October
Charles
Perry
Restoration
Ltd.,
PhillipsLtd.,
de Pury
andGallery;
Company;
White
Cube
Gallery, Ronald
Kunsthaus
Zürich,
Schweiz
Phillips Ltd.,
October
Gallery; Charles Perry Restoration Ltd.
Niederlassungen
Our
Offices
UKThermo Lignum International GmbH
6
19Scherenbrandtnerhofstrasse
The Grand Union Centre
5020
Salzburg
West
Row
T. +43W10
6625AS
873830
London
[email protected]
United Kingdom
T. +44 20 89643964
Thermo Lignum Deutschland
Thermo Lignum UK Ltd.
[email protected]
Operational Office
19 The Grand Union Centre
Heilbronnerstrasse 45
West Row
Germany
Austria
London W10 5AS, United Kingdom 74889 Sinsheim
Heilbronnerstrasse 45
Scherenbrandtnerhofstrasse 6
T. +49 176 31172529
T. +44 20 89643964
74889 Sinsheim
5020 Salzburg
[email protected]
[email protected]
T. +49 176 31172529
T. +43 662 873830
[email protected]
[email protected]
Thermo Lignum
Thermo Lignum
Ökologische Schädlingsbekämpfung
Ecological Insect Pest Eradication
www.thermolignum.com
www.thermolignum.com