Produktkatalog 2009/10 Product Catalogue 2009/10

Transcription

P U R E
Deutsch
English
I P - T E L E P H O N Y
Produktkatalog 2009/10
Product Catalogue 2009/10
Inhalt / Contents |3
D>> Auch dieses Mal gibt es wieder viel Neues aus dem
Hause innovaphone. Gestalterisch haben wir den Katalog weiter verbessert. So bieten jetzt beispielsweise die Übersichtstabellen vor den einzelnen Kapiteln eine schnelle und präzise
Auswahl.
GB>> Once again innovaphone is presenting a wide array
of new innovations. We have made changes to improve the
design of our catalogue. For instance the overview charts at
the beginning of each chapter enable fast and precise selection.
Besonders interessant sind natürlich unsere neuesten Entwicklungen von Hard- und Software an der innovaphone PBX.
Das erste Telefon für Gigabit-Ethernet ist verfügbar und verschiedene Telefone für explosionsgeschützten Einsatz sind in
dem vorliegenden Katalog neu aufgenommen.
Of course our most recent hardware and software developments on the PBX are particularly interesting. The first Gigabit-Ethernet telephone is available and we have included
various explosion proof telephones in this catalogue for the
first time.
Nicht zuletzt bietet die Version 7 der innovaphone PBX weitere Funktionen im Bereich Sicherheit und Messaging. Für
weitergehende Informationen nutzen Sie bitte auch unsere Internetseiten unter http://www.innovaphone.de.
Last but not least innovaphone PBX Version 7 provides further functions in the area of security and messaging. Please also use our internet site for further information under
http://www.innovaphone.com.
Inhalt
Contents
innovaphone Produktpalette.............................
innovaphone PBX.............................................
VoIP-Gateways.................................................
IP-Telefone........................................................
IP-Adapter.........................................................
Wireless............................................................
Software............................................................
Schnittstellen & Recommended Products.........
4
5
10
18
26
28
36
46
innovaphone product range ............................
innovaphone PBX.............................................
VoIP Gateways.................................................
IP Telephones...................................................
IP Adapters.......................................................
Wireless............................................................
Software............................................................
Interfaces & Recommended Products..............
4
5
10
18
26
28
36
46
DISCLAIMER
DE>> Wir haben uns nach besten Kräften bemüht, in diesem Katalog alle Angaben zu unseren Produkten aktuell, vollständig und richtig aufzuführen. Dennoch müssen wir auf folgendes hinweisen:
1. innovaphone übernimmt keinerlei Gewähr für die Angaben des Kataloges, insbesondere hinsichtlich Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit. Die darin enthaltenen Produktbeschreibungen stellen lediglich Beschaffenheitsangaben dar und sind ausdrücklich keine Zusicherungen oder Garantien von Eigenschaften. Jederzeitige Produktänderungen - gegebenenfalls ohne Vorankündigung - in Farbe und Design sowie technische Änderungen behalten wir
uns ausdrücklich vor. Alle Angebote in diesem Katalog sind unverbindlich und freibleibend. Im Katalog genannte Lieferzeiten und Verfügbarkeiten der Produkte sind nicht verbindlich.
02/09 | Copyright © 2009 innovaphone® AG.
2. Alle innerhalb des Kataloges genannten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen Eigentümer. Grafiken, Texte
oder Darstellungen unserer Produkte unterliegen unserem Urheberrecht und bedürfen für ihre Verwendung durch Dritte unserer ausdrücklichen Zustimmung.
3. Haftungsansprüche gegen innovaphone durch die Nutzung fehlerhafter oder unvollständiger Angaben und Produktbeschreibungen sind ausgeschlossen, soweit seitens innovaphone kein nachgewiesenes vorsätzliches oder grob
fahrlässiges Verhalten vorliegt.
4. Dieser Katalog richtet sich nur an Käufer, die die Waren ausschließlich in ihrer selbständigen beruflichen, gewerblichen, behördlichen oder dienstlichen Tätigkeit verwenden.
GB>> Although we have made sure to the best of our abilities that all the specifications concerning our products in this catalogue are listed in a topical, complete, and correct manner, we must point out the following:
1. innovaphone assumes no guarantee for the specifications of the catalogue, especially with regard to their topicality, correctness, or completeness. The product descriptions in the catalogue represent only condition specifications
and are explicitly not an assurance or a guarantee of features. We explicitly reserve the right to changes in the products at any time - concerning the color, design, as well as technical changes - without prior notification, should the
occasion arise. All the offers in this catalogue are without obligation or engagement. Delivery times and availabilities of the products referenced in the catalogue are without obligation.
2. All the brands and trademarks referenced in the catalogue are unrestrictedly subject to the provisions of the respectively valid legal regulations on labeling and the property rights of the respective owners. Diagrams, texts, or illustrations of our products are subject to our Copyright Act and require our explicit approval for use through third parties.
3. Liability claims against innovaphone due to the use of faulty or incomplete specifications and product descriptions are excluded, insofar as the existence of willful or grossly negligent conduct on the part of innovaphone cannot be
proved.
4. This catalogue is addressed only to purchasers, who use the products exclusively within the scope of their independent professional, commercial, or official occupation, or for business purposes.
innovaphone
4| Einleitung / Introduction
innovaphone Produktpalette
innovaphone product range
D>> Die innovaphone PBX bietet ein modulares System
aus Hardware, Lizenzen, Schnittstellen und Software, um
komplexe Themen der Unternehmenskommunikation zu lösen. Dabei fügt sich die innovaphone Lösung optimal in heterogene Unternehmensstrukturen ein. In jedem Fall ist eine
schrittweise Implementierung und späteres Wachstum auf dieser Basis garantiert.
GB>> The innovaphone PBX provides a modular system
comprising hardware, licenses, interfaces and software, in order to solve complex topics in corporate communication. The
innovaphone solution thus integrates perfectly into heterogeneous company structures. In any case step-by-step implementation and expansion at a later date is guaranteed on this
basis.
Kernprodukt der innovaphone PBX ist das VoIP-Gateway.
Es bietet einerseits die Hardwarebasis für die PBX-Software
und realisiert gleichzeitig die Schnittstelle zum klassischen Telefonnetz. Die breite Auswahl an Gateways bietet Einsatzmöglichkeit in verschiedenen Szenarien und durch die Möglichkeit
der Skalierung auch nahezu unbegrenzte Anzahl registrierter
Teilnehmer.
The VoIP gateway is the core product of the innovaphone
PBX. On the one hand it provides the hardware base for the
PBX software, whilst at the same time providing the interface
to the traditional telephone network. The wide array of gateways enables application in a number of scenarios and
scalability enables an almost unlimited number of registered
subscribers.
innovaphone Partnerprogramme
innovaphone Partner Program
Als Hersteller moderner Kommunikationslösungen nutzt innovaphone konsequent ein dreistufiges Vertriebskonzept über
ausgebildete Fachhändler und Distributoren. Zur Ausbildung
der Partner kann ein umfangreiches Schulungsangebot in verschiedene Stufen genutzt werden. Im engen Kontakt werden
permanent technische und vertriebliche Weiterbildungen für
Partner angeboten. Eine aktuelle Liste aller Partner finden Sie
auf der innovaphone Webseite unter dem Menüpunkt “Partner”. Dort werden Sie auch darüber informiert, wie Sie selbst
am innovaphone Partnerprogramm teilnehmen können.
As a manufacturer of modern communication solutions, innovaphone consistently uses a three tier sales concept with
qualified specialized dealers and distributors. An extensive
multi-level training programme is available for partners to become qualified. Technical and sales related further training
programmes are permanently offered in close contact with
partners. A current list of all our partners is available on the innovaphone web site under the menu item “Partner”. You will
also find information there about participating in the innovaphone partner program.
Recommended Products
Zusätzlich zu unseren eigenen Produkten gibt es Softwareanwendungen von anderen Herstellern, die ebenfalls mit der
innovaphone PBX arbeiten. Diese werden im Zusammenspiel
mit der innovaphone PBX getestet und erhalten bei einwandfreier Kompatibilität den Stempel "innovaphone Recommended Product". Diese werden nicht im Katalog aufgeführt. Eine
Gesamtliste finden Sie aber unter www.innovaphone.com /
“Partner”.
There are software applications from other manufacturers,
in addition to our own products, which also work in combination with the innovaphone PBX. These products are tested in
cooperation with the innovaphone PBX. Should they be completely compatible, then they receive a seal "innovaphone Recommended Product". These products are not included in the
catalogue. A complete list can be found at
www.innovaphone.com / “Partner”.
innovaphone
Einleitung / Introduction |5
innovaphone PBX
D>> Die innovaphone PBX ist eine VoIP-Telefonanlage, die
perfekt auf jede beliebige Unternehmensgröße zugeschnitten
und praktisch unbegrenzt erweitert werden kann. Soft- und
Hardware sind dabei ideal aufeinander abgestimmt und bilden
eine umfassende IP-Telefonielösung. Sämtliche Bausteine
werden unter der gleichen Software betrieben.
GB>> The innovaphone PBX is a VoIP telephone system
which can be perfectly tailored to fit any company size and
which can be extended practically at will. Software and hardware are perfectly aligned to form an extensive IP telephony
solution. All modules are operated under the same software.
Scalability
Skalierbarkeit
Die Gateways der innovaphone Produktfamilie skalieren
von einem ISDN-Basisanschluß bis zu mehreren Primär-Multiplex-Anschlüssen.
Durch die freie Skalierbarkeit stellt die innovaphone PBX eine Telefonanlage für nahezu alle Firmengrößen dar. Über einen Migrationsweg bietet die innovaphone PBX besonders
elegante und risikoarme Lösungen, die Telefon-Technik
schrittweise umzustellen.
Sanfte Migration
Einsparungen sind bereits möglich, wenn Telefonanlagen
unterschiedlicher Standorte über eine bereits vorhandene Datenverbindung gekoppelt werden. Selbst wenn keine Leitungen an der vorhandenen Anlage mehr frei sind, kann das
Gateway durch Einschleifen in die Amtsleitung eingebunden
werden.
The innovaphone gateways can be scaled from one ISDN
base connection up to several primary multiplex connections.
Free scalability enables the innovaphone PBX to be suitable for almost any size of company. The innovaphone PBX has
especially elegant and risk-free solutions to convert telephone technology step-by-step using a migration path.
Smooth migration
Savings can already be made when PBXs at different locations are simply linked over a data link which is already available. Even when there are no more free lines available in the
current PBX, the gateway can be looped through to the trunk
line.
Calls which are more economical over IP can be filtered and
diverted. Furthermore, the gateway can serve the additional IP
terminals step-by-step. The IP terminals can be integrated independent of location and can take over and expand the fea-
innovaphone
Neben dem Herausfiltern und Umleiten der Verbindungen,
die über IP-Leitungen günstiger möglich sind, kann das Gateway auch schrittweise die zusätzlichen IP-Endgeräte bedienen. Die IP-Endgeräte können ortsunabhängig eingebunden
werden und schrittweise die Funktionen der klassischen Telefonanlage übernehmen und erweitern. Durch Einsatz der innovaphone PBX Software auf den Gateways kann die Leistungsfähigkeit des neuen Systems komplettiert werden.
tures of the traditional PBX step-by-step. The efficiency of the
new system is completed using innovaphone PBX software on
the gateways.
This smooth migration ensures investment is optimised, risk
involved in total replacement is reduced and investment costs
are divided into smaller portions.
Home Office
Durch diese sanfte Migration werden die Investitionen optimal ausgenutzt, das Risiko der Komplettumstellung verringert
und die Investitionskosten auf kleine Schritte verteilt.
Heimarbeitsplatz
Die innovaphone PBX bietet ideale Möglichkeiten für die
Einbindung von Heimarbeitsplätzen an die Telefonanlage der
Firma. Benötigt werden lediglich eine qualitätsgesicherte DSLFlatrate und das Telefon IP 230, IP 200 oder IP110 mit integrierter Routing-Funktionalität.
Hosted PBX
Die innovaphone PBX kann sowohl im eigenen Haus als
auch bei einem zentralen Dienstleister oder Provider als Hosted PBX betrieben werden. Auch im Szenario der Hosted
PBX kann eine schrittweise, sanfte Migration vom Betreiben
einfacher Media Gateways bis hin zu komplett installierten Telefonanlagen erfolgen. Die Geräte können beim Provider oft
besser und sicherer betrieben werden. Nachteile für den Nutzer der Anlage entstehen nicht.
Lizenzen
:: Basic-Lizenz
Die Basic-Lizenz ist Grundvoraussetzung zum Betreiben
des innovaphone Gateways als TK-Anlage. Sie ermöglicht die
Installation der PBX- und VoiceMail-Lizenzen. Je nach Anzahl
der notwendigen Registrierungen an der PBX wird die passende Lizenzgröße ausgewählt. Einen groben Richtwert kann
man durch die Anzahl der angeschlossenen Geräte inkl. FaxGeräte und DECT-Handsets zuzüglich 10-15% errechnen.
PBX Basic-Lizenz für Registrierungen auf einem Media-Gateway.
15 Registrierungen.
30 Registrierungen.
45 Registrierungen.
60 Registrierungen.
90 Registrierungen.
Best.-Nr.: 02-00015-001
Best.-Nr.: 02-00015-002
Best.-Nr.: 02-00015-003
Best.-Nr.: 02-00015-004
Best.-Nr.: 02-00015-005
130 Registrierungen. Best.-Nr.: 02-00015-006
innovaphone
The innovaphone PBX ensures easy integration of home offices into the company PBX. A business DSL with quality of
service and a flat rate tariff together with an IP230, IP200 or
IP110 telephone with integrated routing feature is all that is
needed.
Hosted PBX
The innovaphone PBX can be operated not only in the company’s own building, but also as a hosted PBX from a central
service provider. In the scenario of a hosted PBX a gradual,
smooth migration from operating simple media gateways to
complete installed telephone systems is also possible. The devices can often be better and more securely operated by a
provider. There are no disadvantages for system users.
Lizenzen
:: Basic License
The Basic License is the basic requirement to operate the
innovaphone gateway as a telephone system. It enables the
installation of PBX and voicemail licenses. The number of licenses is chosen according to the number of necessary registrations to the PBX. The number of devices to be connected
including fax machines and DECT handsets plus 10-15% can
be calculated as a reference point.
PBX Basic License for registrations to a media gateway.
15 registrations.
Order no.: 02-00015-001
30 registrations.
Order no.: 02-00015-002
45 registrations.
Order no.: 02-00015-003
60 registrations.
Order no.: 02-00015-004
90 registrations.
Order no.: 02-00015-005
130 registrations.
Order no.: 02-00015-006
190 registrations.
Order no.: 02-00015-007
250 registrations.
Order no.: 02-00015-008
500 registrations.
Order no.: 02-00015-009
750 registrations.
Order no.: 02-00015-010
1000 registrations.
Order no.: 02-00015-011
1250 registrations.
Order no.: 02-00015-012
1500 registrations.
Order no.: 02-00015-013
2000 registrations.
Order no.: 02-00015-014
Your perfect Team to join the Premiership.
1-0 for your Business!
ESTOS and innovaphone provide you with
triumphant Unified Communications.
ESTOS is the leading manufacturer for Unified Communications software. The CTI and SIP based solutions
enhance the innovaphone solution portfolio for a seamless integration into the Microsoft Windows-based infrastructure. All ESTOS products are designed to optimize the workflow in communication-intensive departments
of companies.
ESTOS ProCall Enterprise
The Unified Communication Suite convinces through all advantages of a classic CTI solution and also multiple
new functionalities including Presence Management, Instant Messaging and Active Contact-Technology supporting leading CRM and ERP solutions as well as Microsoft Outlook, Lotus Notes & Tobit David Infocenter.
ESTOS CallControlGateway
The ESTOS CallControlGateway represents the ideal extension to the innovaphone VOIP gateways and
allows Remote Call Control for the Microsoft Office Communications Server. It offers basic CTI for the existing
PBX infrastructure and provides the presence state such as “busy – in a call” via the Office Communicator.
ESTOS MetaDirectory
The ESTOS MetaDirectory builds the optimal fundament for Unified Communications. In addition to intelligent
formatting of telephone numbers and contact data it includes individual and efficient search mechanisms for
large and dispersed databases. This allows the integration in diverse infrastructure scenarios with e.g. Microsoft
Dynamics products, SQL-based CRM and ERP solutions, Lotus Notes and MS Exchange with minimum effort.
Free 45 days evaluation versions
available at www.estos.com
www.estos.de
www.estos.com
:: PBX-Lizenz
:: PBX license
Nur mit einer PBX-Lizenz ist der Anschluss bzw. die Registrierung eines Endgerätes an der innovaphone PBX möglich.
Die Bestelleinheit beträgt immer 10 Lizenzen.
End device connection and registration to the innovaphone
PBX is only possible with a PBX license. The order unit is always 10 licenses.
PBX Lizenz-Key für 10 Registrierungen. Best.-Nr.: 02-00001-002
PBX license key for 10 registrations. Order no.: 02-00001-002
:: Redundanzkonzept mit der Standby-Lizenz
:: Redundancy concept with the standby license
Besonders in Strukturen mit mehreren PBX-Installationen
an verschiedenen Standorten ist es ratsam, eine Ausfallsicherung einzurichten. Dabei kann die zentrale PBX (Master) die
Funktion der lokalen PBX im Problemfall verlustlos übernehmen. Dazu wird auf der zentralen PBX die Standby-Lizenz installiert, die in der gleichen Anzahl der Basis-Lizenzen ausgelegt sein muss.
It is advisable to setup a fallback system especially when
there are several PBX installations at multiple locations. In the
unlikely case that a problem should occur, the central PBX
(master) can take over the function of the local PBX without
any loss. To do this a standby license is installed on the central PBX which must be set up with the same number of basic
licenses.
Standby-Lizenzen
Standby Licenses
15 Registrierungen
Best.-Nr.: 02-00017-001
15 registrations
order no.: 02-00017-001
30 Registrierungen
Best.-Nr.: 02-00017-002
30 registrations
order no.: 02-00017-002
45 Registrierungen
Best.-Nr.: 02-00017-003
45 registrations
order no.: 02-00017-003
60 Registrierungen
Best.-Nr.: 02-00017-004
60 registrations
order no.: 02-00017-004
90 Registrierungen
Best.-Nr.: 02-00017-005
90 registrations
order no.: 02-00017-005
130 Registrierungen
Best.-Nr.: 02-00017-006
130 registrations
order no.: 02-00017-006
190 Registrierungen
Best.-Nr.: 02-00017-007
190 registrations
order no.: 02-00017-007
250 Registrierungen
Best.-Nr.: 02-00017-008
250 registrations
order no.: 02-00017-008
500 Registrierungen
Best.-Nr.: 02-00017-009
500 registrations
order no.: 02-00017-009
750 Registrierungen
Best.-Nr.: 02-00017-010
750 registrations
order no.: 02-00017-010
1000 Registrierungen Best.-Nr.: 02-00017-011
1000 registrations
order no.: 02-00017-011
1250 registrations
order no.: 02-00017-012
1500 registrations
order no.: 02-00017-013
2000 registrations
order no.: 02-00017-014
innovaphone
R AFF I NA DER I ET.DK
THE PERFECT PLACE FOR
A CONFERENCE CALL
IS THE ONE YOU CHOOSE
Jabra GN9350e
• Cordless Headset with a range up to 120 meters
• Superb sound quality and great hearing protection
• Reduced background noise with noise-canceling technology
• Individual comfort with choice of lightweight wearing styles with
soft and comfortable earpiece materials
• Dual connection: standard desk telephony and IP telephony
• LCD display for easy set-up of personal sound preferences
• Multi-unit conferencing capability
WWW.JABRA.COM
JABRA® IS A REGISTERED TRADEMARK OF GN NETCOM A/S
10| VoIP-Gateways / VoIP Gateways
VoIP-Gateways
VoIP Gateways
D>> Es steht eine breite Palette an
unterschiedlich dimensionierten innovaphone VoIP-Gateways zur Auswahl. Gateways dienen als Schnittstelle zu anderen Netzen und stellen
gleichzeitig die Hardwareplattform für
die innovaphone PBX Software dar.
Diese Software ist auf den Geräten
vorinstalliert und kann durch entsprechende Lizenzschlüssel einfach frei
geschaltet werden. Die verschiedenen Gateways werden nach Art und Anzahl der Schnittstellen
unterschieden, die ebenfalls bedarfsgerecht über Lizenzen
aktiviert werden können. Innerhalb größerer Installationen
können mehrere Gateways im Verbund arbeiten.
Alle innovaphone Gateways sind sehr robust konstruiert.
Die Hardware kommt komplett ohne Festplatten oder Lüfter
aus. Durch großzügig dimensionierte Komponenten und einfache Software-Strukturen sind die Gateways äußerst performant, auch wenn sie parallel noch die Aufgaben der PBX erfüllen. Das derzeitige Spitzengerät mit höchster Portdichte ist
die IP6000 mit 2 Primärmultiplex zum Amt. Das Gateway ist
so klein, dass zwei Geräte auf eine HE im 19-Zoll Schrank
Platz finden – das sind bis zu 120 Kanäle auf einer HE.
Eine Besonderheit stellt das Gateway IP302 dar. Es ist mit
einer ISDN-Schnittstelle zum Amt und zwei analogen Schnittstellen für Endgeräte ausgerüstet. Das Gateway enthält bereits alle Schnittstellenlizenzen bei der Auslieferung. Damit
eignet sich dies Gateway besonders für die schnelle Installation in kleinen Büros oder Zweigstellen.
innovaphone
GB>> There is a wide array of innovaphone VoIP gateways to suit different situations. Gateways serve as
the interface to other networks, at the
same time providing the hardware
platform for the innovaphone PBX
software. This software is pre-installed on the devices and can easily be
activated with the relevant license
key. The various gateways are distinguished according to type and number of interfaces which can also be activated as needed using
licenses. Several gateways can be interconnected within larger installations.
All innovaphone gateways are very sturdy. The hardware
does not need any hard disks or fans. Generously dimensioned components and simple software structures ensure the
gateways perform excellently, even when additionally fulfilling
PBX duties in parallel. The IP6000 is the current top model
with the highest port density and with two primary rate interfaces to the outside line. The gateway is small so that two devices fit in one height unit in a 19 inch rack. That means up to
120 channels on one height unit.
The gateway IP302 has a particular characteristic: It has an
ISDN interface to the outside line and two analogue interfaces
for analogue terminals. On delivery the gateway is already setup with all interface licenses. Thus this gateway is especially ideal for fast installation in small offices or branch offices.
VoIP-Gateways / VoIP Gateways |11
DE>> Schnittstellen
GB>> Interfaces
IP6000
IP2000
IP800
IP305
IP302
DE>> Einschleifen
DE>> Anzahl Sprachkanäle DE>> PBX Support
GB>> Loop-in operation GB>> Number of voice
GB>> PBX Support
channels
DE>> Stromversorgung
GB>> Power supply
DE>>
DE>>
4 x PRI, 1 x BRI
2 x PRI, Power off Loop
2 x Ethernet, 10/100-BASE-TX
1 x CompactFlash, Typ 1
DE>>
zum Amt 60,
interne Gespäche beliebig*
DE>>
DE>>
PBX Software kann durch Li- internes Netzteil 100-240V,
zenz frei geschaltet werden; 15W oder PoE Class 3
empfohlen für bis zu 2000
Registrierungen**
GB>>
GB>>
4 x PRI, 1 x BRI
2 x PRI, Power off Loop
1 x Compact flash, type 1
GB>>
60 to outside line,
unlimited internal calls*
GB>>
GB>>
PBX software can be activat- internal power supply 100ed using license; recommen- 240V, 15W or PoE Class 3
ded for up to 2000 registrations**
DE>>
DE>>
1 x PRI
nein
DE>>
zum Amt 30,
DE>>
DE>>
PBX Software kann durch Li- PoE Class 3
zenz frei geschaltet werden;
empfohlen für bis zu 2000
Registrierungen**
GB>>
GB>>
1 x PRI
no
1 x Compact flash, Type 1
GB>>
30 to outside line,
GB>>
GB>>
PBX software can be activat- PoE Class 3
ed using license; recommended for up to 2000 registrations**
DE>>
DE>>
5 x BRI
2 x BRI, Power off Loop
DE>>
zum Amt 10,
DE>>
DE>>
PBX Software kann durch Li- internes Netzteil 100-240V,
zenz frei geschaltet werden; 15W oder PoE Class 3
empfohlen für bis zu 200 Registrierungen**
GB>>
GB>>
5 x BRI
2 x BRI, Power off Loop
GB>>
10 to outside line,
GB>>
GB>>
PBX software can be activat- internal power supply 100ed using license; recommen- 240V, 15W or PoE Class 3
ded for up to 200 registrations****
DE>>
DE>>
2 x BRI
1 x BRI
DE>>
zum Amt 4,
DE>>
PBX Software kann durch Lizenz frei geschaltet werden;
DE>>
Steckernetzteil primär 110240V, sekundär 40V, 15W
oder PoE Class 2
GB>>
GB>>
2 x BRI
1 x BRI
GB>>
4 to outside line,
unlimited internal calls *
GB>>
PBX software can be activated using license; recommended for up to 50 registrations**
GB>>
Power supply primary 110240V, secondary 40V, 15W
or PoE Class 2
DE>>
DE>>
1 x BRI, 2 x a/b
nein
DE>>
zum Amt 4,
DE>>
PBX Software kann durch Lizenz frei geschaltet werden;
DE>>
Steckernetzteil primär 110240V, sekundär 40V, 15W
oder PoE Class 3
GB>>
GB>>
1 x BRI, 2 x a/b
no
GB>>
4 to outside line,
unlimited internal calls *
GB>>
PBX software can be activated using license; recommended for up to 50 registrations**
GB>>
Power supply primary 110240V, secondary 40V, 15W
or PoE Class 3
DE>> innovaphone VoIP-Gateways in der Übersicht
* gilt für Gebrauch des Gateways mit traditionellen PBX-Anwendungen
** die empfohlene Anzahl der Registrierungen gilt bei durchschnittlichem Gebrauch. Je nach Einsatz und Konfiguration sind auch mehr oder weniger Registrierungen möglich
GB>> Overview of innovaphone VoIP Gateways
* applies for use of gateway with traditional PBX applications
** the recommended number of registrations applies for average use. Number of actual registrations possible depends on use and configuration
innovaphone
IP6000
D>>
GB>>
als Hardwarebasis für innovaphone PBX geeignet
auch für den Einsatz beim Provider und als Media
Gateway
4 ISDN S2M (PRI) Schnittstellen, separat durch Lizenzen freischaltbar
2 x TE- und 2 x NT-Modus
zum Einschleifen in 2 PRI-Leitungen, mit "Power off loop"
eine zusätzliche ISDN S0 (BRI) Schnittstelle
zwei separate Ethernet-Schnittstellen, für IP-Routing,
redundante Netze
mit Einbaurahmen bis zu zwei Geräte auf einer 19-Zoll
Höheneinheit
Zusammenschaltung mehrerer Gateways mit automatischer Lastverteilung möglich
Aufnahmeschacht für Compact Flash als Fileserver für
Ansagen, Voicemail und Music on Hold
verschlüsselte Konfiguration über Web-Interface,
Update Manager, Diagnose
SIP und H.323 gleichzeitig, zum Provider und zu den
Endgeräten
Sicherheit: SRTP (Sprache), SIPS (Signalisierung),
HTTPS (Admin)
geringe Leistungsaufnahme (12W)
integriertes Netzteil 100-240V
Stromversorgung alternativ oder redundant mit Power
over Ethernet
extrem robuste Hardware, keine rotierenden Teile wie
Lüfter oder Festplatten
Suitable as hardware basis for innovaphone PBX
Also for use by Provider and as Media Gateway
4 ISDN S2M (PRI) interfaces, can be activated separately with licenses
2 x TE and 2 x NT Mode
For loop through in 2 PRI lines with „power off loop“
An additional ISDN S0 (BRI) interface
Two separate Ethernet interfaces, for IP routing,
redundant networks
With installation frame up to two devices in one 19
inch height unit
Interconnection of several gateways possible with
automatic load distribution
Slot for compact flash as fileserver for announcements, voicemail and music on hold
Encrypted configuration over web interface, update
manager, diagnosis
SIP and H.323 simultaneously, to provider and to the
end devices
Security: SRTP (voice), SIPS (signalling), HTTPS
(admin)
Low power consumption (12W)
Integrated power supply 100-240V
Power supply alternatively or redundantly with Power
over Ethernet
Extremely sturdy hardware, no rotating parts such
as fans or hard disks
Order no.: 01-06000-024
Best.-Nr.: 01-06000-024
Zubehör / Parts:
1
D>>
19"-Einbaurahmen für
bis zu 2 Geräte
Best.-Nr.: 01-00999-001
2
GB>>
19" rack for up to 2 devices
Order no.: 01-00999-001
D>>
Netzkabel
schweizer Version Best.-Nr.: 03-00010-021
englische Version Best.-Nr.: 03-00010-022
italienische Version Best.-Nr.: 03-00010-023
GB>>
Power cable
Swiss version order no.: 03-00010-021
UK version order no.: 03-00010-022
Italian version order no.: 03-00010-023
Lizenzen / Licenses:
1
D>>
PRI Best.-Nr.: 01-00500-003
GB>>
PRI order no.: 01-00500-003
innovaphone
2
D>>
BRI Best.-Nr.: 01-00500-002
GB>>
BRI order no: 01-00500-002
3
D>>
DSP Best.-Nr.: 01-00500-004
GB>>
DSP order no.: 01-00500-004
IP2000
D>>
GB>>
1 ISDN S2M (PRI) Schnittstellen, separat bis 20 Kanäle
freischaltbar
zwei separate Ethernet-Schnittstellen, für IP-Routing,
redundante Netze
Höheneinheit
Endgeräten
HTTPS (Admin)
Stromversorgung mit Power over Ethernet
1 ISDN S2M (PRI) interface, 20 channels can be licensed separately
redundant networks
inch height unit
manager, diagnosis
Simultaneous SIP and H.323, to provider and to terminals
(admin)
Power supply using Power over Ethernet
as fan or hard disk
Order no.: 01-02000-001
Best.-Nr.: 01-02000-001
Zubehör / Parts:
1
D>>
bis zu 2 Geräte
Best.-Nr.: 01-00999-001
GB>>
Order no.: 01-00999-001
1
D>>
PRI Best.-Nr.: 01-00500-003
GB>>
PRI order no.: 01-00500-003
2
D>>
DSP Best.-Nr.: 01-00500-004
GB>>
DSP order no.: 01-00500-004
innovaphone
IP800
D>>
GB>>
5 ISDN S0 Schnittstellen, separat freischaltbar
TE- oder NT-Modus, Phantomspeisung bis 4W belastbar
zum Einschleifen in 2 BRI-Leitungen, mit "Power off
loop"
zwei separate Ethernet- Schnittstellen, für IP-Routing,
redundante Netze
Höheneinheit
Endgeräten
HTTPS (Admin)
integriertes Netzteil 100-240V
over Ethernet
5 ISDN S0 interfaces, can be activated separately
TE or NT mode, phantom power can feed max. load of
4W
For loop through in 2 BRI lines, with "Power off loop"
redundant networks
inch height unit
manager, diagnosise
end devices
(admin)
Integrated power supply 100-240V
over Ethernet
Order no.: 01-00800-016
Best.-Nr.: 01-00800-016
Zubehör / Accessories:
1
D>>
bis zu 2 Geräte
Best.-Nr.: 01-00999-001
2
GB>>
Order no.: 01-00999-001
D>>
Netzkabel
schweizer Version Best.-Nr.: 03-00010-021
englische Version Best.-Nr.: 03-00010-022
italienische Version Best.-Nr.: 03-00010-023
GB>>
Power cable
Swiss version order no.: 03-00010-021
UK version order no.: 03-00010-022
Italian version order no.: 03-00010-023
1
D>>
BRI Best.-Nr.: 01-00500-002
GB>>
BRI order no.: 01-00500-002
innovaphone
2
D>>
DSP Best.-Nr.: 01-00500-004
GB>>
DSP order no.: 01-00500-004
IP305
D>>
GB>>
für den Einsatz in kleinen Büros und Zweigstellen
2 ISDN S0 Schnittstellen, separat freischaltbar
NT- oder TE-Modus zum Einschleifen in eine BRI-Leitung
zwei separate Ethernet Schnittstellen
Höheneinheit
Endgeräten
HTTPS (Admin)
Steckernetzteil 110-240V, 45mA
over Ethernet
For use in small offices and branch offices
2 ISDN S0 interfaces, can be activated separately
NT or TE mode to loop through to a BRI line
Two separate Ethernet interfaces
inch height unit
manager, diagnosis
end devices
(admin)
Power supply 110-240V, 45mA
over Ethernet
Order no.: 01-00305-001
Best.-Nr.: 01-00305-001
1
D>>
19"-Einbaurahmen für bis zu 2
Geräte
Best.-Nr.: 01-00999-001
2
D>>
Netzteil für IP305
Best.-Nr.: 03-00010-226
GB>>
Power supply for IP305
Order no.: 03-00010-226
GB>>
Order no.: 01-00999-001
1
D>>
BRI Best.-Nr.: 01-00500-002
GB>>
BRI order no.: 01-00500-002
2
D>>
DSP Best.-Nr.: 01-00500-004
GB>>
DSP order no.: 01-00500-004
innovaphone
IP302
D>>
GB>>
für den Einsatz in kleinen Büros und Zweigstellen
mit allen Schnittstellenlizenzen komplett vorinstalliert
eine ISDN S0 Schnittstelle
zwei analoge Schnittstellen, separat freischaltbar
zwei separate Ethernet Schnittstellen, für IP-Routing,
redundante Netze
Höheneinheit
Endgeräten
HTTPS (Admin)
gesicherte Fax-Übertragung mit Fax over IP (T.38)
Steckernetzteil 110-240V, 45mA
over Ethernet
Best.-Nr.: 01-00302-001
For use in small offices and branch offices
All interface licenses completely pre-installed
One ISDN S0 interface
Two analogue interfaces, can be activated separately
redundant networks
inch height unit
Slot for Compact Flash as Fileserver for announcements, voicemail and Music on Hold
manager, diagnosis
end devices
(admin)
Secure fax transmission with Fax over IP (T.38)
Power supply 110-240V, 45mA
over Ethernet
Order no.: 01-00302-001
D>>
bis zu 2 Geräte
Best.-Nr.: 01-00999-001
1
GB>>
Order no.: 01-00999-001
1
D>>
bereits enthalten
GB>>
included
innovaphone
2
D>>
Netzteil für IP302
Best.-Nr.: 03-00010-226
GB>>
Order no.: 03-00010-226
Benefits for customers:
• Door lock switch
• RTSP stream simulating the web cam
• Voice, video, keypad and access system in one box
• H.264 video stream
• Remote access
2N® Helios IP is a one box IP door entry system for ambitious SIP users. It
is possible to integrate this product into any IP solution. The IP Video Door
Phone is an easy and affordable way of door entry communication from
entrance over any distance. It is ideal for any door entry communication environment, the virtual office and all IP video communications for business
or residential users. The 2N® Helios IP is an advanced IP video door phone
based on SIP standard, competitively priced and easy to use. The 2N® Helios IP combines professional design and technology features with excellent
picture quality, ease of deployment and broad interoperability with 3rd party
SIP products. The 2N® Helios IP is the first H.264 IP video door phone that
supports real-time high quality video. 2N solution is unique to the market
that includes unique features with easy to use and setup.
For further information about our products please
call +420 261 301 562 or e-mail us at [email protected].
To get more information visit www.2n.cz/helios-ip.
18| IP-Telefone/IP Telephones
IP-Telefone
IP Telephones
D>> Fest installierte Telefone mit
hohem Funktionsumfang sind insbesondere für das Geschäftsumfeld
sehr begehrt. Hier zeigt die innovaphone Produktpalette ein sehr weites
Spektrum an verschiedenen Modellen. Insbesondere der Einsatz mit extremen Anforderungen, wie sie beispielsweise in Telefonzentralen, bei
Vieltelefonierern und in rauen Umgebungen auftreten, kann mit den innovaphone Telefonen und deren Zubehör komplett abgedeckt
werden. Die Bedienung der Telefone entspricht dabei immer
der üblichen Vorgehensweise und benötigt daher keine Einweisung. Die Nutzung spezieller Sonderfunktionen kann leicht
erlernt oder auf frei programmierbare Funktionstasten vorbelegt werden.
Die Telefone sind für den Betrieb an der innovaphone PBX
optimiert und können den kompletten Leistungsumfang der
Telefonanlage ausnutzen. Alle Telefone arbeiten völlig standardbasiert unter SIP und H.323 und können über Power over
Ethernet versorgt werden. Das erspart Verkabelung am Arbeitsplatz und ermöglicht die unterbrechungsfreie Stromversorgung für Notfälle. Ein zweiter Netzwerk-Anschluss ermöglicht das Einschleifen in die PC-Netzwerkleitung oder das
Betreiben weiterer Netzwerk-Komponenten am Gerät.
Die Palette an Telefongeräten kann durch schurlose Varianten ergänzt werden. In späteren Bereich dieses Katalogs werden die DECT- und WLAN-basierenden Geräte für die innovaphone PBX vorgestellt. Es können verschiedene Telefone auf
den gleichen Teilnehmer konfiguriert werden, so dass ein Optimum an Flexibilität für den Nutzer entsteht.
innovaphone
GB>> Desktop phones with a wide
range of functions are very much in
demand especially in the professional sector. The innovaphone product
range has a wide range of different
models. innovaphone telephones
and accessories cover every need for
use in situations with extreme requirements. For example for telephone
switch boards, for frequent users and
in harsh conditions. No special instruction is needed to use the telephones as all telephones are
easy to use in the usual way. Using the special functions can
be learnt easily or can be pre-programmed on to the freely
programmable function keys.
The telephones have been optimized for use on the innovaphone PBX and make the most of the complete scope of services provided by the telephone system. All telephones are
completely standard based under SIP and H.323 and are capable of using power over Ethernet. That saves installing cables in offices and enables continuous power supply without
interruption in an emergency. A second network connection
enables a loop through to the computer network circuit or enables further network components to be operated on the device.
The range of telephone devices can be complemented with
cordless telephones. DECT and WLAN based devices for the
innovaphone PBX are shown later in this catalogue. Several
telephones can be configured for each subscriber. This ensures maximum flexibility for the user.
IP-Telefone/IP Telephones |19
DE>> Display
GB>> Display
IP240
DE>>
DE>>
DE>>
7 x 21 Zeichen,
Alphanumerische Tastatur, 7 frei DHSG Support (RJ45)
hintergrundbeleuchtet programmierbare Tasten am Display, 8 Partnertasten mit LED-Anzeige, bis zu 3 x 30 Partnertasten
IP200
IP110
IP150
DE>> Leistungsmerkmale (Auszug)
GB>> Features (excerpt)
DE>>
2 x RJ45, 10/100-BASE-TX,
auch als Gigabit-Variante verfügbar, Power over Ethernet
Class 2
DE>>
Sprachverschlüsselung, Textnachrichten,
Anzeige Nachricht wartet (MWI), Freisprechen, Durchsage, Vermitteln, Rückfrage,
Rückruf bei Besetzt, verschiedene Gruppenfunktionen
GB>>
GB>>
Alphanumeric keyboard, 7 freely DHSG Support (RJ45)
programmable function keys next
to display, 8 partner keys with
LED indicator, up to 3 x 30 partner keys
GB>>
2 x RJ45, 10/100-BASE-TX,
also available as Gigabit version, Power over Ethernet
Class 2
GB>>
Voice encryption, text messages, Message waiting indicator (MWI), hands free
mode, announcements, switching, consultation calls, call back on busy, various
group functions
DE>>
DE>>
DE>>
7 x 21 Zeichen,
7 frei programmierbare Tasten am DHSG Support (RJ45)
hintergrundbeleuchtet Display, 8 Partnertasten mit LEDAnzeige, bis zu 3 x 30 Partnertasten
DE>>
2 x RJ45, 10/100-BASE-TX,
Power over Ethernet Class 2
DE>>
GB>>
7 x 21 characters,
back light display
IP230
DE>> Zusätzliche Tasten DE>> Headsetanschluss DE>> Ethernet
GB>> Additional keys
GB>> Headset interface GB>> Ethernet
GB>>
7 x 21 characters,
back light display
GB>>
7 freely programmable function
keys next to display, 8 partner
keys with LED indicator,
up to 3 x 30 partner keys
GB>>
DHSG Support (RJ45)
GB>>
2 x RJ45, 10/100-BASE-TX,
GB>>
Voice encryption, text messages, message waiting indicator (MWI), hands free
group functions
DE>>
7 x 21 Zeichen
DE>>
Alphanumerische Tastatur, 6 frei
programmierbare Tasten am Display
DE>>
ja (RJ11)
DE>>
2 x RJ45, 10/100-BASE-TX,
DE>>
GB>>
7 x 21 characters
GB>>
Alphanumeric keyboard, 6 freely
programmable keys next to display
GB>>
yes (RJ11)
GB>>
2 x RJ45, 10/100-BASE-TX,
GB>>
Voice encryption, text messages, message waiting indicator (MWI), hands free
group functions
DE>>
7 x 21 Zeichen
DE>>
4 frei programmierbare Tasten
mit LED-Anzeige
DE>>
nein
DE>>
2 x RJ45, 10/100-BASE-TX,
DE>>
MWI konfigurierbar, Freisprechen, Durchsage, Vermitteln, Rückfrage, Rückruf bei
Besetzt, verschiedene Gruppenfunktionen
GB>>
7 x 21 characters
GB>>
4 freely programmable keys with
LED indicator
GB>>
no
GB>>
2 x RJ45, 10/100-BASE-TX,
GB>>
Voice encryption, text messages, message waiting indicator (MWI) can be configured, hands free mode, announcements,
switching, consultation calls, call back on
busy, various group functions
DE>>
7 x 21 Zeichen
DE>>
keine
DE>>
als Produktvariante mit Kopfhörer für laute Umgebungen
DE>>
RJ45, 10/100-BASE-TX,
DE>>
Lauthören, Durchsage, Vermitteln, Rückfrage, Rückruf bei Besetzt, verschiedene
Gruppenfunktionen. Auch als explosionsgeschütze Variante IP151 verfügbar.
GB>>
7 x 21 characters
GB>>
none
GB>>
GB>>
product version available with RJ45, 10/100-BASE-TX,
headset for loud environments Power over Ethernet Class 1
GB>>
Voice encryption, text messages, speaker
phone, announcements, switching, consultation calls, call back on busy, various
group functions. Also available as explosion proof version IP151.
DE>> innovaphone IP-Telefone in der Übersicht
GB>> Overview of innovaphone IP telephones
innovaphone
IP240
+
GB>>
D>>
IP-Telefon mit alphanumerischer Tastatur zum
Anschluss an die innovaphone PBX
erweiterbar mit bis zu drei Beistellmodulen zu 105
Partnertasten
auch als Variante mit Gigabit-Ethernet verfügbar
7 Zeilen Grafikdisplay mit Helligkeitsreglung
7 frei programmierbare Funktionstasten, 8 Partnertasten
komplette alphanumerische Tastatur
zwei Ethernet-Schnittstellen zum Einschleifen in
den PC-Anschluss
Steckernetzteil oder Power over Ethernet
unterstützt die Protokolle SIP und H.323
steuerbare Headset-Schnittstelle (DHSG)
Mehrfachregistrierung, bis zu 6 Registrierungen
gleichzeitig
TAPI-Schnittstelle für innovaphone PBX inklusive
DSL und VPN Routing-Funktionen für Heimarbeitsplatz
Erhältliche Varianten:
IP240
Best.-Nr.: 01-00240-001
(Beistellmodul nicht enthalten, muss als Zubehör
bestellt werden)
IP telephone with alphanumeric keyboard for connection to the innovaphone PBX
Can be extended with up to 3 extension modules
for 105 partner keys
Also available as a Gigabit-Ethernet version
7 line graphic display with brightness control
7 freely programmable feature keys, 8 direct dial keys
Complete alphanumeric keyboard
Two Ethernet interfaces to link through to the PC
Power supply or Power over Ethernet
Supports the protocols SIP and H.323
Controllable headset interface (DHSG)
Multiple registration, up to 6 simultaneous registrations
TAPI interface for innovaphone PBX included
DSL and VPN routing functions for home office
Available versions:
IP240
Order no.: 01-00240-001
(Individual key module not included. Must be ordered
separately)
IP240 as Gigabit version
Order number: 01-00240-002
(Individual key module not included. Must be ordered
separately)
IP240 als Gigabit-Variante
Best.-Nr.: 01-00240-002
(Beistellmodul nicht enthalten, muss als Zubehör
bestellt werden)
1
D>>
Beistellmodul für die IP240
(30 weitere Funktionstasten)
Best.-Nr.: 01-00230-001
GB>>
Individual key module for IP240
(30 further function keys)
Order no.: 01-00230-001
2
D>>
Steckernetzteil für IP240
Best.-Nr. Eurostecker:
03-00010-004
Best.-Nr. international:
03-00010-002
GB>>
Order no. Euro plug:
03-00010-004
Order no. international:
03-00010-002
3
D>>
Headset einseitig für IP240
Best.-Nr.: 50-00930-006
Headset zweiseitig für IP240
Best.-Nr.: 50-00930-007
GB>>
Headset one earpiece for IP240
Order no.: 50-00930-006
Headset two earpieces for IP240
Order no.: 50-00930-007
IP230
D>>
GB>>
IP-Telefon zum Anschluss an die innovaphone PBX
mit bis zu drei Beistellmodulen erweiterbar
7 Zeilen Grafikdisplay mit Helligkeitsreglung
7 frei programmierbare Funktionstasten, 10 Partnertasten
erweiterbar mit bis zu 3 x 30 Partnertasten
den PC-Anschluß
steuerbare Headset-Schnittstelle (DHSG)
gleichzeitig
IP telephone for connection to the innovaphone PBX
Can be extended with up to three extension modules
7 line graphic display with brightness control
7 function keys to be freely programmed, 10 partner
keys
Extendable with up to 3 x 30 partner keys
Two Ethernet interfaces to loop through the PC
connection
Controllable headset interface (DHSG)
Multiple registration, up to 6 registrations at the
same time
Order no.: 01-00230-002
Best.-Nr.: 01-00230-002
1
D>>
Beistellmodul für die IP230
(30 weitere Funktionstasten)
Best.-Nr.: 01-00230-001
GB>>
Individual key module for IP230
(30 further function keys)
Order no.: 01-00230-001
2
D>>
03-00010-004
03-00010-002
GB>>
03-00010-004
03-00010-002
3
D>>
Best.-Nr.: 50-00930-006
Best.-Nr.: 50-00930-007
GB>>
Order no.: 50-00930-006
Order no.: 50-00930-007
innovaphone
IP200
GB>>
D>>
IP-Telefon mit alphanumerischer Tastatur zum
Anschluss an die innovaphone PBX
7 Zeilen grafisches Display
6 frei programmierbare Funktionstasten
komplette alphanumerische Tastatur
den PC-Anschluß
Headset-Schnittstelle
gleichzeitig
IP telephone with alphanumeric keyboard for
connection to the innovaphone PBX
7 line graphic display
6 freely programmable function keys
Complete alpha-numeric keyboard
Two Ethernet interfaces to loop-through the PC
connection
Headset interface
Multiple registration, up to 6 registrations at the
same time
Order no.: 01-00200-002
Best.-Nr.: 01-00200-002
1
D>>
Best.-Nr.: 50-00930-002
Best.-Nr.: 50-00930-003
GB>>
Order no.: 50-00930-002
Order no.: 50-00930-003
innovaphone
2
D>>
03-00010-004
03-00010-002
GB>>
03-00010-004
03-00010-002
IP110
D>>
GB>>
IP-Telefon zum Anschluss an die innovaphone PBX
als Tischtelefon und für Wandmontage geeignet
4 frei programmierbare Partnertasten
den PC-Anschluß
Wandmontage vorbereitet
bis zu 6 Registrierungen gleichzeitig
IP telephone for connection to the innovaphone PBX
Suitable as desktop telephone and for wall-mounting
4 freely programmable partner keys
Two Ethernet interfaces to loop through the PC
connection
Prepared for wall-mounting
Up to 6 registrations at the same time
Order no.: 01-00110-001
Best.-Nr.: 01-00110-001
D>>
Aufsteller für IP110 zur
Nutzung auf dem Tisch
Best.-Nr.: 03-00010-008
GB >>
Desk stand for IP110 for
table top use
Order no.: 03-00010-08
2
D>>
03-00010-004
03-00010-002
GB>>
03-00010-004
03-00010-002
innovaphone
IP150
IP151
D>>
innovaphone PBX Spezial-Telefon für raues Klima
gut erkennbar durch Gehäuse in roter Signalfarbe
extra laute Ruftöne bis 92dB(A)
auch mit explosionsgeschütztem Gehäuse als IP151
Ethernet-Anschluß mit Power over LAN
zweite Ethernet-Schnittstelle für PC
als Wand- und Tischtelefon einsetzbar
Gehäuse aus schlag- und stoßresistentem Kunststoff
Einsatztemperatur von -25°C bis +60°C
Schutzart IP 65 (nach EN 60529)
mit stahlummanteltem Hörerkabel
Ruftonlautstärke bis zu 92 dB(A)
IP150 Telefon mit Hörerspiralkabel
Best.-Nr.: 01-00150-001
GB>>
innovaphone PBX special telephone for harsh
conditions
Very visible in signal red coloured casing
Very loud ringing tone up to 92dB(A)
Also available as IP151 with explosion proof casing
Ethernet connection with Power over LAN
Second Ethernet interface for PC
Can be used as wall-mounted telephone or as desk
top telephone
Impact and shock resistant plastic casing
Operating temperature -25°C to +60°C
Protection category IP 65 (according to EN 60529)
With steel armoured handset cable
Ringing tone volume up to 92 dB(A)
Available versions:
Kopfhörer für IP150 Telefon
Best.-Nr.: 01-00150-002
IP150 telephone with handset and spiral handset
cable
Order no.: 01-00150-001
Schnurloser Kopfhörer (Bluetooth) für IP150 Telefon
Best.-Nr.: 01-00150-003
Headset for IP150 telephone
Order no.: 01-00150-002
IP151 explosionsgeschütztes Telefon mit
Hörerspiralkabel
Best.-Nr.: 01-00150-005
Wireless headset (Bluetooth)
Order no.: 01-00150-003
IP151 explosionsgeschütztes Telefon mit gepanzertem
Hörerkabel
Best.-Nr.: 01-00150-006
IP151 explosion proof telephone with spiral handset
cable
Order no.: 01-00150-005
IP151 explosion proof telephone with armoured
handset cable
Order no.: 01-00150-006
innovaphone
Softwarephone Bria
GB>>
D>>
innovaphone PBX Softwarephone
für Windows
intuitiv bedienbare Oberfläche
unterstützt Protokolle SIP, SIP over TCP, SIP
over TLS, STUN
Video over IP von Bria zu Bria
Senden und Empfangen von Textnachrichten
signalisiert eigene Verfügbarkeit (Präsentation)
umfangreiches Adressbuch
innovaphone PBX software phone
For Windows
Intuitive user interface
Supports protocols SIP, SIP over TCP, SIP
over TLS, STUN
Video over IP from Bria to Bria
Sends and receives text messages
Signals own availability (Presentation)
Extensive address book
Available versions:
Bria für Windows
Best.-Nr.: 51-00090-001
Bria for Windows
Order no.: 51-00090-001
1
D>>
Headset einseitig
Best.-Nr.: 50-00930-002
Headset zweiseitig
Best.-Nr.: 50-00930-003
GB>>
Headset one earpiece
Order no.: 50-00930-002
Headset two earpieces
Order no.: 50-00930-003
2
D>>
USB-Kabel zum Anschluss eines
Headsets an einen PC
Best.-Nr.: 50-00930-001
GB>>
USB cable to connect a
headset to a PC
Order no.: 50-00930-001
innovaphone
26|IP-Adapter / IP Adapters
IP-Adapter
IP Adapters
D>> Für die Einbindung nicht VoIP-fähiger Endgeräte in die
innovaphone PBX werden verschiedene IP-Adapter angeboten. Sie werden hauptsächlich genutzt, um analoge Fax-geräte in die Telefonanlage zu integrieren. Speziell für Fax-Kommunikation unterstützen alle innovaphone Gateways und
Adapter das Fax-over-IP-Protokoll nach T.38. Nur so können
stabile Faxverbindungen über IP-Strecken hergestellt werden.
Über IP-Adapter angeschlossene Telefone können die Leistungsmerkmale der innovaphone PBX mit Hilfe von DTMFSteuersequenzen nutzen. Rufumleitungen einstellen, Rufübernahme (Pick-Up), Parken und Anrufschutz sind
Merkmale, die so von allen Telefonen genutzt werden können.
GB>> Various adapters are available in order to integrate
non-VoIP compatible devices into the innovaphone PBX. These are usually used to integrate analogue fax machines into
the PBX. Concerning fax communication, all innovaphone
gateways and adapters support the Fax-Over-IP protocol T.38.
This is the only way to ensure stable fax connections over IP.
DTMF control sequences innovaphone enable PBX features to be used on telephones connected over an IP adapter.
Features such as setting up call diversions, call pickup, park
and station guarding can then be used by all telephones.
The possible interface licenses are all provided and preinstalled on all IP adapters.
Alle IP-Adapter sind mit den möglichen Schnittstellenlizenzen komplett ausgestattet und vorinstalliert.
IP28 Kombipack
IP28 Combi Pack
IP28
IP24
IP22
DE>> Analoge Schnittstellen DE>> Protokolle
GB>> Analogue interfaces GB>> Protocols
DE>> Ethernet
GB>> Ethernet
DE>> Bauart
GB>> Type
DE>> Stromversorgung
GB>> Power supply
DE>>
16
DE>>
SIP & H.323, Multiprotokoll,
Fax over IP (T.38)
DE>>
10/100-BASE-TX, 1 x RJ 45
Interface, Auto Negotiation
DE>>
integrierter Einbaurahmen
zum Einbau in 19” Rack
DE>>
Steckernetzteil oder Power
over Ethernet
GB>>
16
GB>>
SIP & H.323, Multiprotocol,
Fax over IP (T.38)
GB>>
10/100-BASE-TX, 1 x RJ 45
GB>>
integrated installation frame
for installation in 19 inch rack
GB>>
Mains adapter or Power over
Ethernet
DE>>
8
DE>>
Fax over IP (T.38)
DE>>
10/100-BASE-TX, 1 x RJ 45
DE>>
Standalone-Gerät, Einbau in
19” Rack mit separat erhältlichem Einbaurahmen
DE>>
over Ethernet
GB>>
8
GB>>
Fax over IP (T.38)
GB>>
10/100-BASE-TX, 1 x RJ 45
GB>>
Standalone device, installation
frame is available separately
GB>>
Ethernet
DE>>
4
DE>>
Fax over IP (T.38)
DE>>
10/100-BASE-TX, 1 x RJ 45
DE>>
DE>>
over Ethernet
GB>>
4
GB>>
Fax over IP (T.38)
GB>>
10/100-BASE-TX, 1 x RJ 45
GB>>
GB>>
Ethernet
DE>>
2
DE>>
Fax over IP (T.38)
DE>>
10/100-BASE-TX, 1 x RJ 45
DE>>
DE>>
over Ethernet
GB>>
2
GB>>
Fax over IP (T.38)
GB>>
10/100-BASE-TX, 1 x RJ 45
GB>>
GB>>
Ethernet
DE>> innovaphone IP-Adapter in der Übersicht
GB>> Overview of innovaphone IP Adapters
innovaphone
IP-Adapter / IP Adapters |27
IP22
IP24
IP28
IP28 Combi Pack
D>>
GB>>
extrem robuste Hardware
zwei, vier, acht oder 16 analoge Schnittstellen
hohe Portdichte bei bis zu 16 analogen Anschlüssen
auf einer 19“ HE
IP28 Kombipack besteht aus 2 x IP28 auf einem
19“Einbaurahmen montiert
gesicherte Fax-Übertragung mit Fax over IP (T.38)
Steckernetzteil, 110-240V, 45mA, oder Power over
Ethernet
IP22
IP24
IP28
IP28
Best.-Nr.: 01-00022-001
Best.-Nr.: 01-00024-001
Best.-Nr.: 01-00028-001
Kombipack Best.-Nr.: 88-00010-024
Extremely sturdy hardware
Two, four, eight or 16 analogue interfaces
High port density for up to 16 analogue connections
on one 19” height unit
IP28 Combi Pack consists of 2 x IP28 mounted on
one 19” installation frame
Secure fax transmission with Fax over IP (T.38)
Power supply, 110-240V, 45m, or Power over Ethernet
IP22
IP24
IP28
IP28
Order no.: 01-00022-001
Order no.: 01-00024-001
Order no.: 01-00028-001
Combi Pack Order no.: 88-00010-024
D>>
bis zu 2 Geräte
Best.-Nr: 01-00999-001
(im Kombipack bereits enthalten)
1
GB>>
Order no: 01-00999-001
(already included in Combi Pack)
2
D>>
Netzteil für IP22, IP24, IP28, IP28 Kombipack
Best.-Nr: 03-00010-226
(für IP28 Kombipack zwei Steckernetzteile)
GB>>
Mains adapter for IP22, IP24, IP28, IP28 Combi Pack
Order no.: 03-00010-226
(for IP28 Combi Pack two mains adapters)
1
D>>
bereits enthalten
GB>>
included
innovaphone
28| Wireless
Wireless
D>> Schnurlose Telefone im Geschäftsbereich erhöhen die Mobilität
der Mitarbeiter und damit die Effektivität des Unternehmens. Für die innovaphone PBX werden verschiedene Telefone für unterschiedliche
Anforderungen angeboten, basierend
sowohl auf DECT- als auch auf
WLAN-Technologie.
Mobile DECT-Endgeräte werden
über IP-DECT-Adapter in das Netz eingebunden. Sie zeichnen sich durch Stabilität, gute Sprachverbindung und technologiebedingte Abhörsicherheit aus. Durch den Netzübergang
können viele Leistungsmerkmale der Telefonanlage auch über
DTMF-Tonfolgen initiiert werden. Die DECT-Telefone für die
innovaphone PBX sind als robuste Varianten IP50 bis IP54
und IP64 sowie als Telefone für Büroumgebungen (IP55,
IP56) verfügbar.
Die WLAN-Telefone werden, technologisch gesehen, über
die gleichen Access Points eingebunden, die auch die Datenübertragung realisieren. Ob es sinnvoll sein kann, dennoch
zwei getrennte WLAN Infrastrukturen für Sprache und Daten
aufzubauen, muss im Einzellfall entschieden werden. Für die
Sicherheit sind verschiedene Mechanismen vorhanden die in
einer sorgfältigen Administration ausgewählt und genutzt werden.
innovaphone
GB>> In the professional sector,
cordless telephones increase the
mobility of employees and thus a
company’s effectiveness. Various telephones for different needs are provided for the innovaphone PBX, based both on DECT and on WLAN
technology.
Mobile DECT end devices are integrated into the network using IP
DECT adapters. They distinguish themselves through stability, good voice connection and secure lines determined by
technology. Many telephone system features can also be initiated through the network interconnection over DTMF. DECT
telephones for the innovaphone PBX are available as sturdy
versions IP50 to IP54 and IP64, and as telephones for office
use (IP55, IP56).
From a technological point of view, WLAN telephones are
integrated over the same access points as are used for data
transmission. The decision whether it would make sense to
construct two separate WLAN infrastructures for voice and data must be made depending on each individual case. Various
security mechanisms are available to be selected and used by
the responsible administrator.
Wireless |29
IP56
IP55
IP64
IP54
IP52
IP50
IP72
DE>> Technologie
GB>> Technology
DE>> Gehäuse
GB>> Casing
DE>> Headsetschnittstelle
GB>> Headset interface
DE>> Display
GB>> Display
DE>>
DECT
DE>>
besonders geeignet für Büroumgebungen
DE>>
Bluetooth
DE>>
TFT, Farbe, 8 Zeilen
GB>>
DECT
GB>>
especially suitable for office use
GB>>
Bluetooth
GB>>
TFT, colour, 8 lines
DE>>
DECT
DE>>
DE>>
Klinkenstecker
DE>>
TFT, Farbe, 8 Zeilen
GB>>
DECT
GB>>
especially suitable for office use
GB>>
Phone jack
GB>>
TFT, colour, 8 lines
DE>>
DECT
DE>>
besonders geeignet für Industrieumgebungen, robust, explosionsgeschützt
DE>>
Klinkenstecker
DE>>
einfarbig, 3 Zeilen a 12 Zeichen & Symbolzeile
GB>>
DECT
GB>>
especially suitable for industrial use,
sturdy, explosion proof
GB>>
phone jack
GB>>
graphic, 3 lines each with 12 characters
& symbol line
DE>>
DECT
DE>>
besonders geeignet für Industrieumgebungen, robust, spritzwassergeschützt
DE>>
Klinkenstecker
DE>>
GB>>
DECT
GB>>
sturdy, splash proof casing
GB>>
phone jack
GB>>
& symbol line
DE>>
DECT
DE>>
besonders geeignet für Industrieumgebungen, robust
DE>>
keine
DE>>
GB>>
DECT
GB>>
sturdy
GB>>
none
GB>>
& symbol line
DE>>
DECT
DE>>
DE>>
Klinkenstecker
DE>>
GB>>
DECT
GB>>
sturdy
GB>>
phone jack
GB>>
& symbol line
DE>>
Wireless LAN
DE>>
DE>>
Klinkenstecker
DE>>
einfarbig, 7 Zeilen a 21 Zeichen
GB>>
Wireless LAN
GB>>
sturdy
GB>>
phone jack
GB>>
DE>> SchnurloseTelefone in der Übersicht
GB>> Overview of cordless telephones
innovaphone
30| Wireless
IP1200
D>>
GB>>
GAP-kompatible Basistation (1,8 GHz) mit bis zu
12 Kanälen
Mehrfachinstallation, Multicell im Master-Slave-Betrieb
durch Multicell-Betrieb auch für große Installationen
bis 256 Basisstationen
einfache Installation mit der universellen Montagehilfe
Web-basierte Konfigurationsoberfläche
Reichweitenerhöhung durch bis zu 3 Repeater in
Reihe
Roaming und "Seamless Handover" zwischen allen
Zellen und Repeatern
zwei Ethernet Schnittstellen
Steckernetzteil, 110-240V, 45mA, oder Power over
Ethernet
GAP compatible base station (1,8 GHz) with up to
12 channels
Multiple installation, multi-cell in master-slave
operation
Also suitable for large installations of up to 256 base
stations through multicell operation
Simple installation with the universal fitting aid
Web-based configuration interface
Increased coverage due to three repeaters connected
in a row
Roaming and "Seamless Handover" between all cells
and repeaters
Two Ethernet interfaces
Power supply, 110-240V, 45mA, or Power over
Ethernet
Best.-Nr.: 50-01200-002
Order no.: 50-01200-002
D>>
PSU für IP1200
Best.-Nr: 50-00999-019
1
D>>
Multi-cell Repeater full-slot
4 Kanäle für IP1200
Best.-Nr.: 50-00999-002
2
GB >>
PSU for IP1200
Order no: 50-00999-019
4
D>>
Programmierkabel für
DECT-Repeater
Best.-Nr.: 50-00999-001
GB>>
Programming cable for
DECT repeater
Order no.: 50-00999-001
innovaphone
D>>
IP-DECT Netzteil für Repeater
Best.-Nr. EUR: 50-00999-007
Best.-Nr. UK: 50-00999-006
3
GB>>
Multi-cell repeater full-slot
4 channels for IP1200
Order no.: 50-00999-002
5
D>>
Universal Mounting Bracket für
Base Stations & Repeater
Best.-Nr.: 50-00940-003
GB>>
Universal Mounting Bracket for
base stations & repeaters
Order no.: 50-00940-003
GB>>
IP DECT PSU for repeaters
Order no. EUR: 50-00999-007
Order no. UK: 50-00999-006
6
D>>
Multi-cell Repeater full-slot 4 Kanäle
mit Antennenanschluss
Best.-Nr.: 50-00999-047
Antenne Best.-Nr.: 50-00999-018
GB>>
Multi cell repeater full-slot 4 channels
with antenna interface
Order no.: 50-00999-047
Antenna order no.: 50-00999-018
Wireless |31
IP50
IP52
IP54
IP64
D>>
GB>>
sehr robustes Gehäuse
verschiedenes Zubehör für optimalen Tragekomfort
Parallelbetrieb zu anderen Telefonen möglich
IP64, als explosionsgeschützte Variante der IP54
12 Stunden Sprechzeit
120 Stunden Standby-Zeit
Tastensperre, Wahlwiederholung, Stummschaltung
internes Telefonbuch
Leistungsmerkmale der innovaphone PBX über
"Feature Codes"
IP50 zusätzlich: Vibrationsalarm, Headset-Schnittstelle
IP54 zusätzlich dazu: spritzwassergeschütztes
Gehäuse
IP64 zusätzlich: explosionsgeschütztes Gehäuse
IP50 Best.-Nr.: 50-00050-001
(Ladeschale nicht enthalten, muss als Zubehör
bestellt werden)
Very sturdy casing
Various accessories for optimal carry comfort
Parallel operation possible with other telephones
IP64, as explosion proof version of the IP54
12 hours air time
120 hours standby
Key lock, redial, mute
Internal telephone directory
innovaphone PBX features over "Feature Codes"
IP50 in addition: vibrating signal, headset interface
IP54 in addition thereto: splash-proof casing
IP64 in addition: explosion proof casing
IP50 order no.: 50-00050-001
(Charger not included, must be ordered separately)
IP52 order no.: 50-00052-001
IP52 Best.-Nr.: 50-00052-001
bestellt werden)
IP54 order no.: 50-00054-001
IP64 (explosion proof) order no: 50-00064-001
IP54 Best.-Nr.: 50-00054-001
bestellt werden)
IP64 (explosionsgeschützt) Best.-Nr.: 50-00064-001
bestellt werden)
D>>
IP-DECT Ladegerät
f. IP50 Best.-Nr.: 50-00999-013
f. IP52/54 Best.-Nr.: 50-00999-014
f. IP64 Best.-Nr.: 50-00999-043
1
D>>
IP-DECT Netzteil für Handsets
Best.-Nr. EUR: 50-00999-007
Best.-Nr. UK: 50-00999-006
2
GB>>
IP DECT PSU for handsets
Order no. EUR: 50-00999-007
Order no. UK: 50-00999-006
GB>>
IP DECT charger
for IP50 order no.: 50-00999-013
for IP52/54 order no.: 50-00999-014
for IP64 order no.: 50-00999-043
4
D>>
Belt Clip für DECT-Handset
f. IP50 Best.-Nr.: 50-00999-012
f. IP52/54 Best.-Nr.: 50-00999-011
3
5
GB>>
Belt Clip for DECT handset
for IP50 order no.: 50-00999-012
for IP52/54 order no.: 50-00999-011
D>>
Headset zum Anschluss an IP50/54
Best.-Nr.: 50-00050-002
GB>>
Headset for connection to IP50/54
Order no.: 50-00050-002
D>>
6
Ledertasche für Handset
f. IP50 Best.-Nr.: 50-00999-010
f. IP52/54/64 Best.-Nr.: 50-00999-009
GB>>
Leather case for handset
for IP50 order no.: 50-00999-010
f. IP52/54/64 order no.: 50-00999-009
Weiteres Zubehör finden Sie in der innovaphone Preisliste. / You will find additional accessories in the innovaphone price list.
D>>
Protective Case für DECT Handset IP50
Best.-Nr.: 50-00940-001
Protective Case f. DECT Handset IP52/54/64
Best.-Nr.: 50-00940-002
GB>>
Protective case for DECT handset IP50
Order no.: 50-00940-001
Protective Case f. DECT handset IP52/54/64
Order no.: 50-00940-002
32| Wireless
IP55
IP56
D>>
GB>>
formschönes, schlankes und leichtes Gehäuse
einfache Bedienung durch statusabhängige
Funktionstasten
TFT Farbdisplay (65.000 Farben, 8 Zeilen)
20 Stunden Sprechzeit / 200 Stunden Standby-Zeit
Tastenwippe in 4 Richtungen
2 Funktionstasten
Freisprechen, Anschluss für Headset
Tastensperre, Wahlwiederholung, Stummschaltung,
Vibrationsalarm
leicht bedienbares internes Telefonbuch
Leistungsmerkmale der innovaphone PBX über
"Feature Codes"
Bedienoberfläche in 11 Sprachen
Datum und Uhrzeit im Display
IP56 zusätzlich: Bluetooth Headset Port
IP55 Best.-Nr.: 50-00055-001
bestellt werden)
Well formed, sleek and light telephone
Especially suitable for office use
Simple operation thanks to status dependent
function keys
TFT colour display (65,000 colours, 8 lines)
20 hours air time / 200 hours standby time
4 directional key
2 feature keys
Loudspeaker, interface for headset
Key lock, redial, mute, vibration ringing
Easy to operate internal telephone directory
innovaphone PBX features over “feature codes”
User interface in 11 languages
Date and time in display
IP56 additional: Bluetooth headset port
IP55 Order no.: 50-00055-001
IP56 Order no.: 50-00056-001
IP56 Best.-Nr.: 50-00056-001
bestellt werden)
D>>
Ladegerät für IP55/IP56
Best.-Nr.: 50-00055-002
1
D>>
USB Lade-/Programmierschale
Best.-Nr.: 50-00055-004
USB Kabel
Best.-Nr.: 50-00055-006
2
GB>>
Charger for IP55/IP56
Order no.: 50-00055-002
4
D>>
Headset zum Anschluss an IP55
Best.-Nr.: 50-00050-002
GB>>
Headset for connection to IP55
Order no.: 50-00050-002
innovaphone
D>>
IP-DECT Netzteil für IP55/IP56
Best.-Nr. EUR: 50-00055-003
Best.-Nr. UK: 50-00055-005
3
GB>>
IP DECT PSU for IP55/IP56
Order no. EUR: 50-00055-003
Order no. UK: 50-00055-005
GB>>
USB Charging/programming cradle
Order no.: 50-00055-004
USB cable
Order no.: 50-00055-006
5
D>>
Belt Clip für IP55/IP56
Best.-Nr.: 50-00055-012
Metall Belt Clip für IP55/IP56
Best.-Nr.: 50-00055-011
GB>>
Belt Clip for IP55/IP56
Order no.: 50-00055-012
Metal belt clip for IP55/IP56
Order no.: 50-00055-011
6
D>>
Ledertasche für IP55/IP56
Best.-Nr.: 50-00055-010
Ledertasche f. IP55/IP56 f. Belt Clip
Best.-Nr.: 50-00055-009
GB>>
Leather pouch for IP55/IP56
Order no.: 50-00055-010
Leather pouch for IP55/IP56 for Belt Clip
Order no.: 50-00055-009
34| Wireless
IP72
D>>
GB>>
direkter Zugriff auf innovaphone PBX ohne
Medienbruch
alle Leistungsmerkmale verfügbar, wie bei
innovaphone Systemtelefonen
nutzt modernste WLAN Sicherheitsstandards
7 Zeilen grafisches Display, hinterleuchtet
3 Funktionstasten, Tastenwippe in 4 Richtungen
LED-Anzeige “Nachricht wartet”
Sprech-/Standby-Zeit: 10h/40h
direkter Telefonbuchzugang über LDAP
WLAN-Standards: IEEE 802.11b/802.11g
Quality of Services: WMM-E, IEEE 802.11e
Sicherheit: IEEE 802.11i
Verschlüsselung: WEP 64/128, TKIP, AES
Authentifizierung: WPA, WPA2. EAP-MD5, LEAP,
PEAP-MSCHAPv2
IP72 ohne Akku Best.-Nr.: 50-00072-001
bestellt werden)
Akku (Standard) Best.-Nr.: 50-00999-031
Akku (Extended) Best.-Nr.: 50-00999-030
Direct access to innovaphone PBX without interruption
All features available as with innovaphone system
telephones
Uses state-of-the-art WLAN security standards
7 line graphic display, back lit
3 function keys, joystick key in 4 directional rocker key
LED display “Message waiting”
Air time/standby time: 10hrs/40hrs
Direct telephone directory access over LDAP
Supports protocols SIP and H.323
WLAN Standards: IEEE 802.11b/802.11g
Quality of Services: WMM-E, IEEE 802.11
Security: IEEE 802.11i
Encryption: WEP 64/128, TKIP, AES
Authentication: WPA, WPA2. EAP-MD5, LEAP,
PEAP-MSCHAPv2
IP72 without battery pack Order no.: 50-00072-001
Battery (Standard) Order no.: 50-00999-031
Battery (Extended) Order no.: 50-00999-030
D>>
Ladeschale für IP72
Best.-Nr.: 50-00999-026
1
2
GB >>
Charger for IP72
Order no.: 50-00999-026
4
D>>
IP72 Headset mit
Galgen-Mikrofon
Best.-Nr.: 50-00999-032
GB>>
IP72 headset with
boom microphone
Order no.: 50-00999-032
innovaphone
5
D>>
3
USB-Programmierschale für IP72
Best.-Nr.: 50-00999-027
D>>
Belt Clip für IP72
Best.-Nr.: 50-00999-035
GB>>
USB programming unit for IP72
Order no.: 50-00999-027
GB>>
Belt clip for IP72
Order no.: 50-00999-035
D>>
Headset mit Gehörschutz für IP72
Best.-Nr.: 50-00999-036
GB>>
Headset with ear protection for IP72
Order no.: 50-00999-036
6
D>>
Battery Pack Charger
Best.-Nr.: 50-00999-033
GB>>
Battery pack charger
Order no.: 50-00999-033
Weiteres IP72-Zubehör finden Sie in der innovaphone Preisliste.
You will find additional IP72 accessoires in the innovaphone price list.
www.stonevoice.com/auto/innovaphone
The Stonevoice Application Suite (SAS) covers the following areas with value added applications:
Die Stonevoice Application Suite (SAS) ist die zentrale Bedien- und Konfigurationsoberfläche für
die folgenden effizienz-steigernden Funktionen:
STONEVOICE APPLICATION SUITE
Unified Messaging: SSAM
SKYPE Gateway: SKYSTONE
IP Fax Server: STONEFAX
IVR Script Designer: IVR Studio
Video Conference: MEETNOW VIDEO
Billing&Accounting: BILLY
Unified Messaging: SSAM is a Unified Messaging Billing&Accounting: Billy is a call accounting, reporting,
solution built to be integrated with and to extend the
functionalities of Innovaphone IP Telephony Solution.
Die SoftSwitch Answering Machine (SSAM) ist in die IPTelefonie-Lösungen von innovaphone integriert und erweitert
sie um Unified Messaging-Funktionen.
IP Fax Server: STONEFAX is a complete software fax
solution able to interoperate with Innovaphone IP
Telephony Solution, to provide a Unified Messaging
solution. Using the Innovaphone Voice Gateways interfaces
StoneFax allows the enterprise to reduce the total cost of
ownership and shorten the return of investment on the IP
network devices.
Stonefax ist ein nativer IP Fax-Server. Der Stonefax Fax
Server verwendet das Fax-Relayprotokoll (T.38) zur
Integration mit Voice Media Gateways wie die VoIP
Gateways von innovaphone, die die Standards H.323 und
T.38 unterstützen.
Neben den Kosteneinsparungen lassen sich mit
StoneFax
der
Kundenservice
verbessern
und
die
Arbeitsabläufe innerhalb des Unternehmens optimieren.
billing and statistics software tool. Billy enables the authorised
users to search and analyse the phone traffic report. Billy has
very powerful filtering capabilities that can be applied to several
vertical markets.
Billy ist ein Werkzeug zur Aufzeichnung des Telefonverkehrs, zur
Erstellung von Reports, Abrechnungen und Statistiken. Billy
ermöglicht
den
dazu
berechtigten
Benutzern,
die
Telefonverkehrsdaten zu durchsuchen und zu analysieren. Billy
verfügt über sehr leistungsfähige Filterfunktionen, die an
individuelle Bedürfnisse und Märkte angepasst werden können.
Skype gateway: Stonevoice has developed Skystone , a
software
based
SKYPE
gateway
that
interconnects
any Innovaphone IPT Solution to the “Skype world”. It's a true
converging solution over IP, using standard protocols, such as SIP
and H.323. Skystone makes the Enterprise IP Telephony world
and the Skype Consumer world converge.
SkyStone von Stonevoice ist ein software-basierendes SKYPEGateway, das jede IP-Telefonie-Lösung mit der "Skype-Welt"
verbindet. SkyStone ist eine echte IP-Konvergenzlösung, die
Standardprotokolle wie SIP und H.323 verwendet. SkyStone
bringt
die
Unternehmens-IP-Telefonie
und
die
SkypeIVR Script Designer: The Stonevoice IVR Studio is a Konsumentenwelt zusammen.
professional tool to design and create interactive voice
responses (IVR) applications. The IVR Studio provides a Video Conference: MeetNow is the Stonevoice MCU able to
flexible, cost-effective and reliable solution. The IVR Studio provide to Innovaphone IP Telephony Solution with powerful
audio and video transcoding and transrating, advanced resource
can create and customize any IVR project.
Das Stonevoice IVR Studio ist ein professionelles Design- management and seamless interoperability with standard
Werkzeug zur Anruf-Automatisierung (INTERACTIVE VOICE endpoints.
MeetNow ist eine rein software-basierende Audio- und VideoRESPONSE, IVR).
IVR Studio zeichnet sich insbesondere durch die Konferenzlösung, die die innovaphone IP Telefonie-Lösungen um
Kombination der einfachen und intuitiven grafischen Audio- und Video-Transcoding und -Transrating, fortschrittliches
Benutzeroberfläche mit der komplexen Funktionalität Resourcen-Management und nahtlose Interoperabilität mit
(Interaktion mit jeder Art von Datenbank, Nacht- und Standard-Gegenstellen ergänzt.
Tagverhalten, zeitlich begrenzte Aktionen, …) aus.
Stonevoice S.r.l
Via Piave, 46 - 20010 - Santo Stefano Ticino (MILAN), ITALY E-Mail: [email protected] Tel. (+39) 02-97482.200 Fax (+39) 02-97482.222
www.stonevoice.com
36| Software
Software
DE>> Beschreibung
GB>> Description
Vermittlung
Switchboard
DE>> Mögl. Softwarelösung
GB>> poss. software solution
DE>> Die Vermittlung ist ein computergestützter Telefonvermittlungsplatz für die innovaphone PBX zum Verwalten einer • innovaphone PBX Operator
oder mehrerer Warteschleifen, einfaches Ausführen von Rückfragen und Weiterleitungen, und ein umfangreiches Be• Samwin.CBC
setztfeld für die Teilnehmer an der Telefonanlage.
• Companion Operator
GB>> The switchboard is a computer-based operator desk for the innovaphone PBX. It manages one or more waiting
queues, enables simple handling of consultation calls and call forwarding, and has an extensive busy lamp field for monitoring the status of PBX subscribers.
Voicemail
DE>> Voicemail ist eine Software, die Sprachnachrichten individuell im Computernetz verwalten kann - mit Anzeige einge• innovaphone Voicemail
gangener Nachrichten, Fernabfrage und mit geeigneten Schnittstellen zu anderen Nachrichtensystemen wie Mail oder SMS. • Stonevoice Voicemail
• Mida Turtle
GB>> Voicemail is a software which manages voicemails in the computer network. It indicates message waiting, external ac- • IXI-UMS
cess is also possible. Voicemail software also has suitable interfaces to other messaging systems such as mail or SMS.
CTI / Presence
Management / Instant
Messaging
DE>> Computer Telephone Integration (CTI) enthält in der Regel eine Wahlhilfe mit dem PC, die schnelle Kontaktinfor- • IXI -Call
mation für eingehende Rufe und ein Besetztfeld zur Statusanzeige anderer Teilnehmer inklusive der möglichen Direkt• innovaphoneCompanion
wahl zu diesen Teilnehmern. Ein Presence Management erweitert die Zustände der PBX-Teilnehmer und stellt sie in einer Software-Applikation dar. Die bekannten Zustände wie "frei" und "besetzt" werden mit Zusatzinformationen wie
"beschäftigt", "abwesend" oder "nicht stören" genauer definiert und bieten so dem Anrufer hilfreiche Informationen
schon vor dem Anruf. Instant Messaging an der innovaphone PBX ist die sofortige Nachrichtenübermittlung für die Teilnehmer der Telefonanlage. Die Textnachrichten werden im Push-Verfahren direkt dem Empfänger zugestellt.
GB>> Computer Telephone Integration (CTI) usually includes computer aided dialling and fast contact information for
incoming calls. A busy field also shows the calling status of other subscribers plus there is the possibility to direct dial
that particular subscriber. Presence Management is a Software Application which shows and processes diverse types of
status indication regarding the PBX subscribers. Callers can see before they start the call whether the called party is busy or absent or occupied with other important things and does not want to be disturbed. Instant Messaging is a Software
Application which allows all PBX users to send messages to another subscriber. These messages are sent directly to
the receiving party and appear on the screen immediately.
Fax / Unified
Communication
DE>> Fax-Lösungen dienen zum Erstellen, Senden, Empfangen und Verwalten von Telefax-Dokumenten am PC. Das
Erstellen erfolgt oft über die einfache Nutzung spezieller Druckertreiber. Zur einfachen Verwaltung werden vorzugsweise die bereits vorhandenen Mailsysteme über eine spezielle Anpassungen mitgenutzt. Unified Communication services
sind dienstübergreifende Kommunikationslösungen für E-Mail, Fax, Kurz- und Sprachnachrichten mit zentraler Nachrichtenverwaltung und Schnittstellen zu anderen Systemen wie MS Outlook oder Lotus Notes.
• IXI-UMS
• Mida Turtle
• StonevoiceStoneFax
GB>> Fax solutions serve to create, send, receive and manage fax documents on the computer. Creating fax documents is often done easily by using the printer driver. Simple management of fax documents preferably uses existing
mail systems with special adjustments. Unified Communication services are cross-services communication solutions for
email, fax, short text messages and voice mail messages, with central management of messaging and interfaces to other systems such as MS Outlook or Lotus Notes.
IVR
DE>> Interactive Voice Response (IVR) ist eine Sprachdiagnose zum Vorsortieren, Verfeinern und Zuordnen von einge- • Stonevoice IVR Studio
henden Rufen. Die Lösung ist meist über einfache Scripte oder grafische Oberflächen zu Administrieren. Neben der
Sprachsteuerung wird parallel oft auch die Steuerung über DTMF abgeboten.
GB>> Interactive Voice Response (IVR) is a voice diagnosis tool to pre-sort, and improve the allocation of incoming
calls. The solution can mostly be managed using simple scripts or graphic user interfaces. Besides voice control, DTMF
control is often also provided.
Conferencing
DE>> Conferencing ist das Verwalten einer Telefonkonferenz über Software, von der Einberufung einer Konferenz, der
Einwahl von jedem Teilnehmer bis zum Mitschneiden und Auflösen der Konferenz.
• Stonevoice MeetNow Audio
GB>> Conferencing is a telephone conference management software: from initiating a conference, over each participant dialling in, to recording and ending the conference.
Recording
DE>> Das als Recording bezeichnete Mitschneiden von Telefongesprächen ist von Call Centern eingeführt worden und • Mida Turtle
hat sich mittlerweile auf alle Geschäftsfelder etabliert. Die Software informiert die Teilnehmer in der Regel über einen Signalton über den Beginn der Aufzeichnung und ermöglicht das Auffinden und Wiedergeben des Mitschnitts über verschiedene Wege wie Telefonabfrage und Soundsystem des PCs.
GB>> Recording telephone calls was originally introduced by call centres and has since become established in all business sectors. The software usually uses a signal to inform participants that recording is beginning and enables the recording to be traced and played back in different ways such as over the telephone or using the computer sound system.
Billing
DE>> Der Begriff Billing steht für eine Gebührenlösung an einer Telefonanlage. Die Gebühreninformationen werden
über Call Detail Records (CDR) von der Telefonanlage übernommen und nach verschiedenen Gesichtspunkten ausgewertet. Insbesondere für Hotels und Krankenhäuser ist eine schnelle und übersichtliche Auswertung der angefallenen
Gebühren notwendig.
• SAMwin.CAS
• Mida Turtle
GB>> The term “billing” is used for billing solutions on a telephone system. Billing information is taken from the telephone system via Call Detail Records (CDR) and is analysed according to several factors. Hotels and hospitals especially
need to be able to analyse calling fees quickly and comprehensively.
Software Tools
DE>> Unter Software-Tools werden alle Lösungen vereint, die nicht direkt den Service der innovaphone PBX erweitern
aber die Nutzung und Verwaltung wesentlich verbessern. Dazu gehört das zusammenfassen von Datenbanken, automatisches Aktualisieren der Firmware, Sicherheitskopie erstellen bis hin zur Netzwerkanalyse für VoIP Anforderungen.
• innovaphone Updateserver
• MetaDirectory
• Mida Turtle NS&BB
GB>> The term “software tools” is used for all solutions which do not directly extend the innovaphone PBX service but
which significantly improve usability and administration. This also includes integrating databases, automatic firmware
updates, creating backup copies, and not forgetting network analysis for VoIP requirements.
DE>> innovaphone Softwareangebot in der Übersicht
GB>> Overview of innovaphone software range
innovaphone
Software |37
Vermittlung
Switchboard
D>> Der innovaphone PBX Operator ist ein computergestützter Vermittlungsplatz für die innovaphone PBX. Er kann
auf die Warteschleife der innovaphone PBX zugreifen und Rufe nach Belieben weitervermitteln - auch über mehrere Standorte hinaus. Der Vermittlungsplatz PBX Operator arbeitet auf
allen gängigen Windows Betriebssystemen ab Windows
2000. Die Handhabung der Software ist extrem einfach und
kann komplett über die Tastatur erfolgen. Der Operator benötigt keine zusätzliche Registrierung an der innovaphone PBX.
Sprachen: Deutsch, Englisch
Alternativ wird eine Vermittlungssoftware SAMwin.CBC angeboten. Dieser Vermittlungsplatz ist für ein höheres Rufaufkommen ausgelegt, bietet schnellen Online-Datenzugriff und
enthält ein dynamisches Besetztlampenfeld. Sprachen:
Deutsch, Englisch, Dänisch, Französisch
Der dritte Vermittlungsplatz, Companion Operator, ist ein
Windows-basierter Vermittlungsarbeitsplatz. Besondere Vorzüge liegen in der tastaturgesteuerten Verwaltung und Organisation der Telefonzentrale. Verschiedene Kurzwahltasten ermöglichen diverse Vermittlungsfunktionen. Für die
Warteschleife sowie für das interne Telefonbuch gibt es ein
Schnellsuchverfahren, mit dem alle Daten schnellstens zur
Verfügung stehen. Sprache: Deutsch
innovaphone PBX Operator
GB>> The innovaphone PBX operator is a computer supported switchboard for the innovaphone PBX. It can access
the PBX waiting queues and is able to forward calls as necessary - even to other locations. The PBX operator runs on all
current Windows operating systems starting from Windows
2000. The software handling is extremely easy, only a keyboard is needed. The operator switchboard does not need an
additional registration on the innovaphone PBX. Languages:
German, English
Alternatively an operator software called SAMwin.CBC is
available. This computer based operator console can manage a greater number of calls, provides fast access to online
data and comprises a dynamic busy lamp field. Languages:
German, English, Danish, French
The third operator desk Companion Operator is a Windows
based operator. Special advantages lie in the keyboard controlled administration and organisation of the telephone exchange. Various direct dial keys enable diverse operator
functions. A quick search procedure guarantees fast data
availability for those on hold as well as for the internal telephone directory. Language: German
innovaphone PBX Operator
Best.-Nr.: 02-00001-001
SAMwin.CBC
Order no.: 02-00001-001
SAMwin.CBC
SAMwin innovaphone SIP operator
Best.-Nr.: 51-00020-034
SAMwin.CBC Operator Console Vollversion auf Anfrage
Companion Operator
SAMwin innovaphone SIP operator
Order no.: 51-00020-034
SAMwin.CBC Operator Console full version on request
Companion Operator
1 Vermittlungsplatz
Best.-Nr.: 51-00070-009
1 Switchboard
Order no.: 51-00070-009
3 Vermittlungsplätze
Best.-Nr.: 51-00070-010
3 Switchboards
Order no.: 51-00070-010
innovaphone
38| Software
Voicemail
D>> Die innovaphone Voicemail ist eine integrierte, netzwerkweit verfügbare Lösung eines professionellen Anrufbeantworters für jeden Teilnehmer an der innovaphone PBX. Sowohl die Steuerung über Funktionstasten am Telefon als auch
die Nutzung der Signalisierung "Nachricht wartet" macht die
Nutzung dieses Dienstes extrem einfach und komfortabel. Die
Anzahl der Voicemail-Lizenzen muss passend zur Anzahl der
Basislizenzen an der innovaphone PBX gewählt werden.
Eine im Gateway eingesteckte Compact Flash (CF) Karte
kann zum Speichern von Ansagen und eingegangenen
Nachrichten genutzt werden. Dadurch gewinnt dieser Dienst
eine sichere Unabhängigkeit von externen PC-Servern. Zusätzlich können die CF-Karten schnell gewechselt und archiviert werden.
Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Niederländisch, Spanisch, Norwegisch, Dänisch
GB>> The innovaphone voicemail is an integrated, professional answer machine solution available across the network
for all innovaphone PBX subscribers. This service is extremely simple and easy to use thanks to function key control as well
as signalling „message waiting“. The number of voicemail licenses must match the number of basic licences on the innovaphone PBX.
A compact flash (CF) card inserted into the gateway can be
used to store announcements and incoming messages. This
enables the service to be safely independent of external PC
servers. Furthermore CF cards can be exchanged and filed
quickly.
Languages: German, English, Italian, French, Dutch, Spanish, Norwegian, Danish
Alternative voicemail programmes are included in the IXI
UMS, Mida Turtle and Stonevoice solutions.
Alternative Voicemailprogramme sind auch in den Lösungen IXI UMS, Mida Turtle und Stonevoice enthalten.
innovaphone Voicemail
innovaphone Voicemail
15 Registrierungen
Best.-Nr.: 02-00012-001
15 registrations
Order no.: 02-00012-001
30 Registrierungen
Best.-Nr.: 02-00012-002
30 registrations
Order no.: 02-00012-002
45 Registrierungen
Best.-Nr.: 02-00012-013
45 registrations
Order no.: 02-00012-013
60 Registrierungen
Best.-Nr.: 02-00012-003
60 registrations
Order no.: 02-00012-003
90 Registrierungen
Best.-Nr.: 02-00012-004
90 registrations
Order no.: 02-00012-004
130 Registrierungen
Best.-Nr.: 02-00012-005
130 registrations
Order no.: 02-00012-005
190 Registrierungen
Best.-Nr.: 02-00012-014
190 registrations
Order no.: 02-00012-014
250 Registrierungen
Best.-Nr.: 02-00012-006
250 registrations
Order no.: 02-00012-006
500 Registrierungen
Best.-Nr.: 02-00012-007
500 registrations
Order no.: 02-00012-007
750 Registrierungen
Best.-Nr.: 02-00012-008
750 registrations
Order no.: 02-00012-008
1000 Registrierungen
Best.-Nr.: 02-00012-009
1000 registrations
Order no.: 02-00012-009
Best.-Nr.: 02-00012-010
1250 registrations
Order no.: 02-00012-010
Best.-Nr.: 02-00012-011
1500 registrations
Order no.: 02-00012-011
Best.-Nr.: 02-00012-012
2000 registrations
Order no.: 02-00012-012
innovaphone
40| Software
CTI / Presence Management /
Instant Messaging
D>> Die IXI-Call Software basiert auf der TAPI-Schnittstelle der innovaphone PBX. Sie steuert alle wichtigen Telefonfunktionen der PBX (CTI) und realisiert zusätzlich ein Presence Management sowie eine Instant Messaging-Lösung für
alle PBX-Teilnehmer. Das Presence Management bietet eine
sinnvolle Erweiterung der Teilnehmerzustände in der enthaltenen Monitor-Applikation. IXI-Call verbessert dadurch ein
weiteres Mal den Telefonkomfort an der innovaphone PBX.
Sprachen: Deutsch, Englisch
Der innovaphoneCompanion stellt eine alternative Lösung
dar. Diese Software benötigt keinen zusätzlichen TAPI-Treiber. Sie interagiert direkt mit der innovaphone PBX und ist dadurch in der Lage standortübergreifend für den kompletten Anlagenverbund zu arbeiten. Sprachen: Deutsch, Englisch
IXI-Call
GB>> The software application IXI-Call is based on the TAPI-interface of the innovaphone PBX. It combines the features
of a classic CTI application with further Unified Communication elements such as Presence Management or Instant Messaging. In combination with the innovaphone PBX it provides
computer-aided-telephony with all the advantages of a pure
IP-Telephony solution. Languages: German, English
The innovaphoneCompanion is an alternative solution. This
software needs no additional TAPI driver. It directly interacts
with the innovaphone PBX and is thus able to work for the
whole distributed system across all locations. Languages:
German, English
IXI-Call
5 bis 6 User
Best.-Nr.: 51-00030-046
5 to 6 users
7 bis 9 User
Best.-Nr.: 51-00030-047
7 to 9 users
Order no.: 51-00030-047
10 bis 14 User
Best.-Nr.: 51-00030-048
10 to 14 users
Order no.: 51-00030-048
15 bis 19 User
Best.-Nr.: 51-00030-049
15 to 19 users
Order no.: 51-00030-049
20 bis 24 Use
Best.-Nr.: 51-00030-050
20 to 24 users
Order no.: 51-00030-050
25 bis 29 User
Best.-Nr.: 51-00030-051
25 to 29 users
Order no.: 51-00030-051
30 bis 39 User
Best.-Nr.: 51-00030-052
30 to 39 users
Order no.: 51-00030-052
40 bis 49 User
Best.-Nr.: 51-00030-053
40 to 49 users
Order no.: 51-00030-053
50 bis 74 User
Best.-Nr.: 51-00030-054
50 to 74 users
Order no.: 51-00030-054
75 bis 99 User
Best.-Nr.: 51-00030-055
75 to 99 users
Order no.: 51-00030-055
100 bis 149 User
Best.-Nr.: 51-00030-056
100 to 149 users
Order no.: 51-00030-056
150 bis 199 User
Best.-Nr.: 51-00030-057
150 to 199 users
Order no.: 51-00030-057
Mehr User siehe Preisliste
innovaphoneCompanion
Order no.: 51-00030-046
See price list for more users
innovaphoneCompanion
5 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00070-001
5 subscribers
Order no.: 51-00070-001
10 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00070-002
10 subscribers
Order no.: 51-00070-002
25 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00070-003
25 subscribers
Order no.: 51-00070-003
50 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00070-004
50 subscribers
Order no.: 51-00070-004
100 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00070-005
100 subscribers
Order no.: 51-00070-005
200 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00070-006
200 subscribers
Order no.: 51-00070-006
300 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00070-007
300 subscribers
Order no.: 51-00070-007
innovaphone
Software |41
Fax / Unified Communication
D>> Die Unified Communication Lösung IXI-UMS vereint alle
Nachrichtenarten - E-Mail, Fax, Kurz- und Sprachnachricht - unter einer Oberfläche. Der Benutzer empfängt, versendet, organisiert und verwaltet zusätzlich zu seinen E-Mails die Faxe und
Kurznachrichten mit seiner gewohnten E-Mail Inbox, z. B. MS Outlook oder Notes Client. Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch
GB>> The Unified Communication solution IXI-UMS unites
all kinds of messages - E-Mail, fax, text messages and voicemail in one user interface. In addition to the E-mails the user
receives, sends, organises and manages faxes and text messages in the usual E-Mail Inbox e.g. MS Outlook or Notes
Client. Languages: German, English, French
Mida Turtle ist eine virtuelle Appliance für die innovaphone
PBX. Sämtliche Software-Komponenten dieser Unified Messaging Lösung sind auf einer zugeschnittenen Hardware vorinstalliert und schnell einsetzbar. Die Turtle Appliance besteht
aus den Komponenten Billing, Sprachsteuerung (IVR), Recording, Voicemail-Server, Fax-Server einem Vermittlungsplatz
sowie einigen Hilfsmitteln zu Netzüberwachung und Fehlerdiagnose. Sprachen: Englisch, Italienisch
Mida Turtle is a virtual appliance for the innovaphone PBX.
All software components in this Unified Messaging solution
are pre-installed and quick to employ. The Turtle Appliance
comprises the components billing, Interactive Voice Response (IVR), recording, voicemail server, fax server and operator
desk, as well as some measures for monitoring networks and
error diagnosis. Languages: English, Italian
StoneFax ist eine komplette Software-Fax-Anwendung von
Stonevoice. Sie verwendet das Fax-Relayprotokoll zur Interoperation mit den VoIP-Gateways von innovaphone über die
standardisierten Protokolle H.323 und T.38. Ausgehende Faxe lassen sich schnell vom Arbeitsplatz aus versenden und
eingehende Faxe werden automatisch in die Arbeitsabläufe
eingebunden. Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch
IXI-UMS
StoneFax is a complete software-fax application by Stonevoice. It uses the fax relay protocol for interoperation with innovaphone VoIP Gateways over the standardized protocols
H.323 and T.38. Out-going faxes can be sent quickly from the
work station and incoming faxes are automatically integrated
into work flows. Languages: German, English, Italian, French,
Spanish
IXI-UMS
20 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00030-004
20 subscribers
Order no.: 51-00030-004
40 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00030-005
40 subscribers
Order no.: 51-00030-005
100 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00030-006
100 subscribers
Order no.: 51-00030-006
200 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00030-007
200 subscribers
Order no.: 51-00030-007
300 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00030-008
300 subscribers
Order no.: 51-00030-008
400 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00030-009
400 subscribers
Order no.: 51-00030-009
Mida Turtle
Mida Turtle
SB set top box
Best.-Nr.: 51-00085-001
SSB set top box
Order no.: 51-00085-001
RM rack mounted
Best.-Nr.: 51-00085-002
RM rack mounted
Order no.: 51-00085-002
Lizenzen siehe Preisliste
See price list for licenses
Stonevoice StoneFax
Stonevoice StoneFax
1 Port
Best.-Nr.: 51-00080-001
1 Port
Order no.: 51-00080-001
2 Ports
Best.-Nr.: 51-00080-002
2 Ports
Order no.: 51-00080-002
4 Ports
Best.-Nr.: 51-00080-003
4 Ports
Order no.: 51-00080-003
8 Ports
Best.-Nr.: 51-00080-004
8 Ports
Order no.: 51-00080-004
12 Ports
Best.-Nr.: 51-00080-005
12 Ports
Order no.: 51-00080-005
20 Ports
Best.-Nr.: 51-00080-006
20 Ports
Order no.: 51-00080-006
innovaphone
42| Software
IVR & Conferencing
D>> Das Stonevoice IVR Studio ist ein professionelles Design-Werkzeug zur Anruf-Automatisierung. Es besteht aus
zwei Komponenten: der Runtime Engine und dem Designer.
Die Runtime Engine bildet die Plattform, die die IVR-Funktionalität zur Laufzeit bereit stellt. Der Designer ist eine graphische Benutzeroberfläche, mit der IVR-Projekte einfach und
schnell umgesetzt werden können. Sprache: Englisch
GB>> The Stonevoice IVR Studio is a professional design
tool for interactive voice response applications. It consists of
two components: the Runtime Engine and the Designer. The
Runtime Engine is the application enabler that provides the
basic functionality required by all IVR applications. The Designer is a graphic user interface enabling IVR projects to be implemented easily and quickly. Language: English
Meetnow Audio ist eine rein software-basierende Konferenzlösung, die die innovaphone Telefonanlage um Interoperabilität mit Standard-Gegenstellen ergänzt. Meetnow Audio ist
durchgängig kompatibel mit dem H.323 Standard und unterstützt bis zu 24 Teilnehmer in einer Audio-Konferenz. Die Teilnehmer werden einfach über Einladungs-Email aus der Bedienoberfläche heraus eingeladen. Sprachen: Englisch
Meetnow Audio is a pure software-based conference solution and complements the innovaphone PBX with interoperability to standard remote devices. Meetnow Audio is universally compatible with the H.323 standard and supports up to 24
subscribers in one audio conference. Subscribers are invited
to participate simply by sending an invitation email from the
user interface. Language: English
Stonevoice IVR Studio
Stonevoice IVR Studio
2 Ports
Best.-Nr.: 51-00080-020
2 Ports
Order no.: 51-00080-020
4 Ports
Best.-Nr.: 51-00080-021
4 Ports
Order no.: 51-00080-021
8 Ports
Best.-Nr.: 51-00080-022
8 Ports
Order no.: 51-00080-022
12 Ports
Best.-Nr.: 51-00080-023
12 Ports
Order no.: 51-00080-023
24 Ports
Best.-Nr.: 51-00080-024
24 Ports
Order no.: 51-00080-024
Stonevoice Meetnow Audio
Stonevoice Meetnow Audio
4 Ports
Best.-Nr.: 51-00080-007
4 Ports
8 Ports
Best.-Nr.: 51-00080-008
8 Ports
Order no.: 51-00080-008
16 Ports
Best.-Nr.: 51-00080-009
16 Ports
Order no.: 51-00080-009
24 Ports
Best.-Nr.: 51-00080-010
24 Ports
Order no.: 51-00080-010
innovaphone
Order no.: 51-00080-007
Software |43
Billing
D>> SAMwin.CAS ist eine anwenderfreundliche Gebührenlösung (Billing Software) für die innovaphone PBX. Die Gebührenerfassung sammelt die anfallenden Gesprächsdaten von einer
oder mehreren Telefonanlagen im Verbund und speichert die Informationen in einer Datenbank. Die Daten können mit SAMwin
Report professionell ausgewertet werden. Die einzelnen Reports
sind sehr detailliert und haben dennoch eine einfache Struktur.
Die Teilnehmer-Lizenzen gelten für das gesamte System und
können auf verschiedene Standorte aufgeteilt werden. Bei einem
Billing über mehrere Standorte muß für jeden Standort eine Multiside-Vernetzungslizenz genutzt werden. Je nach Größe des
Standortes ist die Art der Multisite-Lizenz zu wählen. Das System
kann zusätzlich um eine Software für Hotels und Krankenhäuser
erweitert werden. Die Software bietet Unterstützung beim
Checkout, liefert aktuellen Gebührenstatus bei Nachfrage und
erstellt die Rechnung für den Kunden auf Knopfdruck.
Die Billing-Software basiert auf der CDR-Schnittstelle der innovaphone PBX und benötigt keine PBX Registrierungslizenz.
Sprachen: Deutsch, Englisch, Dänisch, Französisch
Alternativ dazu ist auch in der Mida Turtle Appliance eine Billinglösung enthalten.
SAMwin.CAS
GB>> The additional software SAMwin.CAS is a user-friendly billing software for innovaphone’s PBX. The billing software
collects the incidental call data from one or more networked
PBXs and saves the information in a database. The data can
then be professionally analysed using SAMwin Report. The individual reports are very detailed yet well structured.
The subscriber licenses are valid for the whole system and
can be divided to the various locations. Each location must use
a multi-site network license in order to bill several locations together. There are varying versions of the multi-site license depending on the size of the location. In addition the system can be extended to include software for hotels and hospitals. The software
provides check out support, delivers current billing status on demand and compiles the bill for the customer at the touch of a button.
The billing software is based on the CDR interface of innovaphone’s PBX and does not need a PBX registration license.
Languages: German, English, Danish, French
Alternatively a billing solution is also included in the Mida Turtle Appliance.
SAMwin.CAS
10 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00020-018
10 subscribers
Order no.: 51-00020-018
25 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00020-019
25 subscribers
Order no.: 51-00020-019
50 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00020-020
50 subscribers
Order no.: 51-00020-020
75 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00020-021
75 subscribers
Order no.: 51-00020-021
100 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00020-022
100 subscribers
Order no.: 51-00020-022
200 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00020-023
200 subscribers
Order no.: 51-00020-023
400 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00020-024
400 subscribers
Order no.: 51-00020-024
800 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00020-025
800 subscribers
Order no.: 51-00020-025
1600 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00020-026
1600 subscribers
Order no.: 51-00020-026
2200 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00020-038
2200 subscribers
Order no.: 51-00020-038
3000 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00020-039
3000 subscribers
Order no.: 51-00020-039
4000 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00020-040
4000 subscribers
Order no.: 51-00020-040
5000 Teilnehmer
Best.-Nr.: 51-00020-041
5000 subscribers
Order no.: 51-00020-041
Multiside-K
Best.-Nr.: 51-00020-027 (für max. 99 Teilnehmer)
Multiside-K
Order no.: 51-00020-027 (for a maximum of 99 users)
Multiside-G
Best.-Nr.: 51-00020-028 (ab 100 Teilnehmer)
Multiside-G
Order no.: 51-00020-028 (for more than 99 users)
innovaphone
44| Software
Software-Tools
D>>
GB>>
innovaphone Update Manager
innovaphone Update Manager
Jedes Gerät mit einer innovaphone Firmware kann so konfiguriert werden, dass es in regelmäßigen Abständen auf einer
zentralen Stelle nach neuen Informationen fragt. Dort können
beispielsweise neue Firmwarestände abgelegt werden. Die
holen sich die Geräte selbstständig und führen gegebenenfalls auch den notwendigen Reboot aus – natürlich erst wenn
das Gerät den gefahrlosen „idle“ Zustand annehmen konnte.
Da der Update Manager durch Scripte gesteuert wird, können
auch andere Befehle bequem verteilt werden.
Every device with innovaphone firmware can be configured
to regularly enquire to a central place about new information.
New firmware updates could be stored there. The devices
then independently download the information themselves and
reboot as necessary – of course only when it is safe for the device to be in an “idle” state. As the update manager is controlled by scripts, it is also possible for other commands to be distributed comfortably.
Order no.: included in the innovaphone PBX
Best.-Nr.: in der innovaphone PBX enthalten
MetaDirectory
MetaDirectory
Das MetaDirectory ist in der Lage, die Telefon-Informationen
aus verschiedenen Datenbanken zu sammeln und der innovaphone PBX diese Informationen über das LDAP-Protokoll zur
Verfügung zu stellen. Als Informationsquellen können diverse
Datenbank-Formate genutzt werden. Sprachen: Deutsch,
Englisch, Französisch
The MetaDirectory is able to collect telephone information
from various databases and to provide this information for the
innovaphone PBX over LDAP protocol. Diverse database formats can be used as information sources. Languages: German, English, French
Order no.: 51-00030-040
Best.-Nr.: 51-00030-040
Mida NS&BB
Mida NS&BB
Das Software-Tool Mida Network Status & Basic Billing basiert auf den Call Detail Records (CDRs) der innovaphone
PBX. Neben den Gebühreninformationen nutzt diese Software
die weitergehenden Informationen zu Jitter, Delay und Packet
Loss auf dem Netzwerk zum Zeitpunkt der Verbindung. So
können Qualitätsmerkmale im Netzwerk langfristig nachvollzogen, verfeinert aufbereitet und mit anderen Ereignissen verglichen werden.
The software tool Mida Network Status & Basic Billing is based on the innovaphone PBX’s Call Detail Records (CDRs).
Besides billing information, this software also uses further data (jitter, delay and packet loss) on the network during the connection. Thus quality criteria in the network can be understood, improved and compared with other events in the
long-term.
SB set top box
Order no.: 51-00085-001
SB set top box
Best.-Nr.: 51-00085-001
RM rack mounted
Order no.: 51-00085-002
RM rack mounted
Best.-Nr.: 51-00085-002
See price list for licenses
Lizenzen siehe Preisliste
innovaphone
Voice and Data applications
in ONE box!
First to the market, Mida Solutions delivers its Voice/Data
Application Suite for VoIP networks as an Appliance.
Plug&Play solution: IPFax, Troubleshooting , Billing and
Unified Messaging applications at very aggressive pricing,
with one unique order code, no additional hardware, fast
deployment and easy installation.
With Turtle, Voice and Data applications enter the IP
network, becoming part of its services!
Innovative Value Added Solutions for VoIP Networks:
• Mida QueueManager (Automatic Console)
• Mida IPFaxPro
• Mida NS&BB
• Mida Billing
• Mida IVR
• Mida VoiceAttendant
• Mida Rec
• Mida VoiceMail
Mida Solutions (www.midasolutions.com) provides Mida
i-Suite, a complete suite of CTI Voice/Data Applications
and Value Added Services, designed for Innovaphone PBX
platforms to definitely improve the Telephony Infrastructure
functionality. With its exclusive focus on technology and
innovation, Mida Solutions is the perfect partner
to implement value-added innovative technologies in the
Network Infrastructure.
Mida Solutions s.r.l. - www.midasolutions.com - [email protected]
46| Sonstiges / Miscellaneous
Schnittstellen & Recommended Products
Interfaces & Recommended Products
D>> Die innovaphone PBX bietet mehrere Schnittstellen für
CTI, Fax und Unified Messaging:
GB>> The innovaphone PBX has several interfaces for CTI,
fax and unified messaging:
die universelle XML SOAP-API,
the universal XML SOAP-API,
die Microsoft TAPI und
Microsoft TAPI and
optional die CAPI.
optionally CAPI.
Die SOAP-API und TAPI Schnittstellen dienen der Verbindungssteuerung und sind in jeder PBX-Lizenz kostenlos enthalten. Die CAPI erlaubt den ISDN-Applikationen für Fax und
Unified Messaging eine Integration in das VoIP-Umfeld ohne
Anpassung.
SOAP-API and TAPI interfaces serve connection control
and are included in each PBX licence at no extra cost. CAPI
enables integration into the IP environment for ISDN applications for fax and unified messaging without any software adaptations.
Für den Direktzugriff auf Adressdatenbanken anderer Softwarelösungen dient die LDAP-Schnittstelle. Auf diese Adressdaten kann zentral über die PBX oder separat von den einzelnen Telefonen zugegriffen werden. Zusätzlich schreibt die
innovaphone PBX permanent für jede externe Verbindung die
Call Detail Records (CDR). Die CDRs sind nach einem Industriestandard aufgebaut und werden von Gebührenlösungen
eingelesen und entsprechend den Anforderungen speziell aufbereitet.
The LDAP interface enables direct access to address databases from other software solutions. These address data can
be accessed centrally over the PBX or separately from each
individual telephone. In addition Call Detail Records (CDR)
are recorded permanently for each external connection. CDRs
follow an industrial standard and are imported into call-fee solutions to be processed in accordance to requirements.
Die XCAPI ermöglicht eine schnelle Migration von ISDN auf
VoIP ohne Modifikation an der bestehenden Applikation. Sie
stellt für Anwendungen eine ISDN CAPI 2.0-Schnittstelle zur
Verfügung, setzt jedoch nicht auf ISDN-Hardware auf, sondern implementiert stattdessen einen SIP & H.323 kompatiblen Voice over IP-Protokollstack.
Bestellnummern:
51-00060-001
XCAPI-Basic-2
51-00060-002
XCAPI Erweiterung 2 Leitungen
51-00060-004
XCAPI Fax Erweiterung 2 Leitungen
51-00060-005
XCAPI Softfax Erweiterung 2 Leitungen
Selbstverständlich gibt es auch Softwarepakete
von anderen Herstellern, die ebenfalls an der innovaphone PBX arbeiten. Wenn sie getestet
sind und einwandfrei arbeiten, bekommen sie
eine Empfehlung als "innovaphone Recommended Product".
innovaphone
XCAPI enables fast migration from ISDN to VoIP without
modifications to the existing application. It provides an ISDN
CAPI 2.0 interface for applications, does not however build on
ISDN hardware; instead it implements an SIP & H.323 compatible Voice over IP protocol stack.
Order numbers:
51-00060-001
XCAPI-Basic-2
51-00060-002
XCAPI extension 2 lines
51-00060-004
XCAPI Fax extension 2 lines
51-00060-005
XCAPI Softfax extension 2 lines
There are of course software packages from other manufacturers which can also be operated on innovaphone’s PBX. Once these have been tested and approved they become an “innovaphone recommended product”.
Software for Call Centers
and Voice Portals
We connect you! ™
agenTel, die Contact Center Software, steuert strategisch die Kommunikation im Unternehmen – unabhängig von Branche, Größe und Medium. Entsprechend ihrer Thematik und Priorität werden
Anrufe, Faxe und E-Mails an Mitarbeiter mit entsprechenden Fähigkeiten verteilt. Automatisierte
Dienste wie Ansagen und Vermittlungsfunktionen
schonen Ressourcen und stehen rund um die Uhr
zur Verfügung. Protokollierung, Statistik und Wallboards machen den strategischen Erfolg und die Effizienz der Kommunikation messbar.
The cost-efficient agenTel contact center software
handles all incoming calls and e-mails 24 hours a
day, 7 days a week and routes them to the most
appropriate agent based on the skills, times and
status. agenTel helps companies achieve a high degree of quality in customer interaction. When receiving a call, a fax or an e-mail, the agent immediately gets all the information linked to the
customer. agenTel allows you to create self-service
applications with voice mail and database queries
even during non-office hours.
Axxium-Sprachportale sind aufgrund der modularen Software-Architektur in Größe und Funktionsumfang skalierbar. Durch die Integration aller
Wege und Medien der modernen Unternehmenskommunikation lassen sich Voiceportale auch bei
verteilten Unternehmens-Strukturen an zentraler Stelle realisieren. Moderne Technologien wie
Spracherkennung/-synthese und Mitschnitt stehen hier ebenso zur Verfügung wie die Internet-,
Datenbank- oder Hostanbindung sowie Integration
in CRM- und ERP-Systeme.
Axxium is a full-fledged telephony server for voiceportals and IVR systems. It allows anyone to create powerful Computer Telephony solutions, without the need for programming experience. Axxium
allows easy integration with existing infrastructure
through compatibility with leading PBX vendors
and IT systems such as CRM and ERP. Today numerous interfaces and plug-ins already exist (out of
the box!), to perform complex tasks such as e-mail
sending and retrieval, conferencing, speech-recognition and many more.
Die internationale Voxtron-Gruppe stellt seit Beginn der 90er-Jahre Software und Lösungen für Call Center und Sprachportale her. Die Einsatzgebiete sind z.B. Call und ContactCenter inkl. ICD/ACD und autom. Vermittlung, Messaging, Voice-Portale, sowie Sonderapplikationen im Sprach- und
Telefoniebereich. Zu Voxtrons Kunden zählen mittelständische Unternehmen,
Städte und Gemeinden, Banken und Versicherungen, Industrie uvm. Voxtron
verkaufte bis heute weltweit 150.000 Lizenzen, die bei über 12.000 Kunden
im Einsatz sind.
Voxtron (1994) is an international group specialized in Contact Center software, based on a very strong IVR background. Our products are used for
contact centers, Voice Portals and IVR, messaging, auto attendant solutions,
as well as custom projects with a telephony aspect.Typical customers are
SMEs in industry and wholesale, public utilities, user help desks, finance sector but also large companies and municipalities. Voxtron has sold more than
150000 licences to 12 000 customers and has proven its technical leadership.
Voxtron GmbH | Zeche Westfalen 1 | D-59229 Ahlen | T: +49 (23 82) 98 97 4 - 0 | F: +49 (23 82) 98 97 4 - 74 | [email protected] | www.voxtron.de
Voxtron Benelux N.V. | Uilenstraat 155 | B-9100 Sint-Niklaas | T: +32 (3) 760 40 20 | F: +32 (3) 760 40 21 | [email protected] | www.voxtron.be
Voxtron Factory N.V. | Hoogkamerstraat 233 | B-9140 Temse | T: +32 (3) 760 40 40 | F: +32 (3) 760 40 41 | [email protected] | www.voxtron.com
P U R E
innovaphone AG | Böblinger Straße 76
71065 Sindelfingen | Germany
Tel +49 7031 7 30 09-0
Fax +49 7031 7 30 09-99
www.innovaphone.com
e-mail: [email protected]
I P - T E L E P H O N Y

Produktkatalog 2009/10 Product Catalogue 2009/10

Transcription

Similar documents

IP Office - Lipinski Telekom

24. bis 26. Februar 2015

datenschutz

Neue Wege zur Hochschulfinanzierung

Movera_Multimedia_Flyer_2014

ab 99. - Zenec Store Leipzig