airportReport 2/2012

Ausgabe 02/2012
Neues Ziel von Air France/CityJet
Zweimal täglich
nach London City
Airline Porträt
Einfach abheben
mit SWISS
Reportage
Der Flughafen
als Biotop
Bilderstrecke
Die Jets
der Mächtigen
Editorial | airport Report | 02/2012
Liebe Leserinnen und Leser,
mit der Umsetzung eines Konsolidierungsprogramms, das von einem
durch Politik- und Wirtschaftsvertretern getragenen Entwicklungskonzept flankiert werden soll, wird der Airport Nürnberg mittelfristig
auf seinen Wachstumskurs zurückkehren. Während wir hinter den
Kulissen an neuen Flugzielen arbeiten, mit Fluggesellschaften verhandeln und das Non Aviation-Geschäft durch weitere Shops bereichern
wollen, können Sie als Fluggast bereits im Winter 2012/2013 aus dem
Vollen schöpfen: Unser aktueller Flugplan bietet Ihnen eine breite
Auswahl attraktiver touristischer Angebote und ein Liniennetz mit
mehr Sitzplätzen auf den wichtigen Routen.
Touristisch wird während der Wintermonate viel geboten: Dabei hält
airberlin trotz des aktuellen Sparprogramms ein stabiles Angebot im
Winterdrehkreuz vor, wobei der Fokus auf den Kanarischen Inseln mit
täglichen Verbindungen nach Teneriffa und Gran Canaria sowie
Nordafrika mit Schwerpunkt Ägypten liegt.
In dem für Businessreisende wichtigen Linienverkehr haben viele
Fluggesellschaften ihr Angebot ausgeweitet: Vor allem Turkish Airlines
wertet ihre Präsenz am Airport Nürnberg abermals auf und erhöht die
Wochenfrequenz nach Istanbul. Dadurch werden die Umsteigemöglichkeiten unter anderem nach Asien und in den Mittleren Osten
deutlich optimiert. Lufthansa steigert die Kapazitäten nach Hamburg
und Berlin. KLM fliegt erstmals auch im Winter bis zu vier Mal täglich
nach Amsterdam und Air France setzt größere Jets nach Paris ein.
Weitere Ziele für das kommende Jahr kündigen sich bereits an.
Sie können also versichert sein: Wir bleiben am Ball, damit Sie auch
weiterhin von Ihrem Airport Nürnberg „einfach abheben“ können.
Herzlichst Ihr
Karl-Heinz Krüger
Geschäftsführer
4
airport Report | 02/2012 | Verkehr
Winterflugplan 2012/2013:
Der kalten Jahreszeit entfliehen
Wenn es in Deutschland kalt und grau wird,
wünschen sich viele den Sommer zurück. Für eine
Auszeit von Herbst und Winter muss man nicht
weit weg! Der Winterflugplan des Airport Nürnberg
bietet viele interessante Ziele rund um das Mittel­
meer, die bei Schnee und Regen in der Heimat mit
milden Temperaturen verwöhnen. In die weite Ferne
geht es mit nur einem Umstieg.
Für zahlreiche Direktverbindungen europaweit –
viele davon in Europas schönsten Ferienregionen –
sorgen unter anderem das airberlin-Winterdreh­
kreuz in Nürnberg, Turkish Airlines, SunExpress und
Sky Airlines mit Verbindungen in die Türkei.
Winter ade heißt es nach nur wenigen Flugstunden
in Ägypten und Tunesien. Die beiden Länder in
Nordafrika haben praktisch keine kalte Jahres­zeit.
Mit Temperaturen von etwa 20 Grad im November
und Dezember ist der Vorweihnachts­stress schnell
vergessen. Djerba und Enfidha werden zwei bis
dreimal in der Woche von Nürnberg aus direkt
angeflogen. Die einzigartigen Taucher­paradiese
Ägyptens locken auch im Winter Begeisterte ans
Rote Meer. airberlin fliegt von Nürnberg aus
mehrmals wöchentlich in die Top-Regionen Sharm
El-Sheikh und Hurghada, Marsa Alam und Luxor.
Die Klassiker unter den „Winterexilen“ sind die
Kanarischen Inseln. Viele Franken kehren sogar erst
im Frühling zurück und fliegen direkt ab Nürnberg
nach Gran Canaria, Teneriffa oder Las Palmas.
Über 300 Ziele weltweit sind ab Nürnberg mit
nur einem Umstieg zu erreichen. Wie wäre es
zum Beispiel mit KLM direkt ab Nürnberg über
Amsterdam in die Karibik zu entfliehen oder mit
Turkish Airlines über Istanbul nach Thailand zu
starten?
•Mehr Informationen zur Reisebuchung ab
Nürnberg erhalten Sie im Reisebüro oder unter:
www.airport-nuernberg.de/reisebuchung
airberlin-Drehkreuz: Umfassendes Angebot
für Urlauber auch im Winterhalbjahr
Durch das bereits seit 14 Jahren bestehende
Drehkreuz der airberlin wird in Nürnberg auch
im Winterflugplan 2012/2013 ein umfassendes
Programm mit täglichen Nonstop-Flügen zu den
wichtigsten Destinationen, aber auch zu Nischenzielen angeboten. Gespeist von Zubringerflügen aus
zehn deutschen Städten und Wien sowie aus einem
starken Nürnberger Lokalmarkt bietet airberlin im
Drehkreuzverkehr 44 Wochenabflüge. Optimal
angebunden sind z.B. die Kanaren, die Türkei und
Ägypten. Unter den insgesamt 17 Drehkreuz-Zielen
sind auch exotische Destinationen wie Ponta
Delgada auf den Azoren.
Verkehr | airport Report | 02/2012
Turkish Airlines, NürnbergMesse und Airport Nürnberg
unterzeichnen Letter of Intent
Turkish Airlines, NürnbergMesse und Airport
Nürnberg haben in Istanbul einen Letter of Intent
als Grundlage einer strategischen Kooperation
unterzeichnet. Die Abmachung sieht vor, dass
Turkish Airlines ab 2013 den Status des „Preferred
Carrier“ der NürnbergMesse erhält. Die beiden
Hauptgesellschafter von Messe und Flughafen, der
Freistaat Bayern und die Stadt Nürnberg, begrüßen
diese Entwicklung ausdrücklich. Die Kooperation
für die sich Dr. Markus Söder, Bayerischer Staats­
minister der Finanzen, stellvertretender Aufsichts­ratsvorsitzender der NürnbergMesse und Mitglied
des Flughafenaufsichtsrats eingesetzt hat, wurde
anlässlich eines Türkeibesuchs des Ministers
unterzeichnet. „Mit dieser Partnerschaft ist es
uns gelungen, eine ideale Kooperation für den
Wirtschaftsstandort Nürnberg auf die Beine zu
stellen. Die NürnbergMesse bietet in Nürnberg
und weltweit mit ihren erfolgreichen Fachmessen
professionelle Plattformen für erfolgreiche
Geschäfte. Turkish Airlines sorgt für schnelle und
sichere Verbindungen und der Airport Nürnberg
bietet Geschäftsreisenden effektive Services“, sagte
der Finanzminister. „Dieses Engagement eröffnet
allen Beteiligten zahlreiche Möglichkeiten“, stellten
die Geschäftsführer von Flughafen und Messe fest.
Mit Turkish Airlines als „Preferred Carrier“
setzen Turkish Airlines, NürnbergMesse und der
Airport Nürnberg ein Zeichen im internationalen
Messegeschäft zur Förderung der globalen
wirtschaftlichen Beziehungen. Als eine der
20 größten Messegesellschaften der Welt ist
die NürnbergMesse in 95 Ländern mit ihren
Vertretungen und Tochtergesellschaften aktiv.
„Die internationalen Fachmessen am Messe- und
Finanzminister Dr. Markus Söder (M.) mit der Delegation
aus Vertretern von Turkish Airlines, NürnbergMesse und
Airport Nürnberg in Istanbul
Kongressplatz Nürnberg sollen weiter wachsen.
Dafür ist die unkomplizierte Erreichbarkeit
Nürnbergs ein wichtiger Erfolgsfaktor“, betonen
die beiden Geschäftsführer der NürnbergMesse,
Dr. Roland Fleck und Peter Ottmann.
Wussten Sie schon, ...
... dass Turkish Airlines vom ersten Tag an ein
hochmodernes und ehrgeiziges Unternehmen war?
1933 wurde die Fluggesellschaft mit 90.000 Dollar
Startkapital gegründet. Die Beleg­schaft zählte
24 Köpfe: ein Chef, sieben Piloten, sieben Mechaniker, acht Angestellte und ein Funker. Die fünf
Maschinen der Airline boten schon damals sehr
komfortable Polstersitze für insgesamt 28 Passagiere. Es waren zwei Curtiss King Bird für je fünf
Passagiere, zuverlässige zweimotorige Hochdecker
mit 16,6 m Spannweite. Dazu zwei ultramoderne
Junkers Ganzmetallflieger vom Typ F-13, die
„Mutter aller Verkehrsflugzeuge“. Sie waren knapp
zehn Meter lang und hatten vier Sitzplätze. Man
stieg über die Tragfläche ein und genoss den
Ausblick bei einer Reisegeschwindigkeit von
140 km/h. Aufsehen erregte Turkish Airlines nicht
zuletzt mit ihrem ersten „Großraumflugzeug“, einer
ATH-9 mit zehn Passagierplätzen.
Den Ambitionen der Pionierzeit ist Turkish Airlines
treu geblieben – mit heute über 17.000 Mitarbeitern in aller Welt, 181 modernen Flugzeugen und
rund 33 Millionen Passagieren im Jahr.
5
6
airport Report | 02/2012 | Verkehr
Inseln wie
kleine Kontinente
Die Vielfalt Gran Canarias und Teneriffas machen sie zu Urlaubsklassikern.
Inseln des ewigen Frühlings: Teneriffa und die
anderen sechs Kanarischen Inseln sind ganzjährig
mit einem angenehm warmen Klima gesegnet, was
sie im Winter zum Zufluchtsort tausender europäischer Touristen macht. Im Sommer sind sie
besonders bei Spaniern beliebt, die die Hitze des
Festlandes meiden. Von Nürnberg aus erreichen Sie
Teneriffa und Gran Canaria fünf Mal in der Woche
per Direktflug mit airberlin.
Die größte Insel der Kanaren und Heimat des
höchsten Berges Spaniens ist Teneriffa. Der Pico del
Teide thront über der Insel. So groß ist der Höhenunterschied, dass der 3.718 Meter hohe Gipfel oft
über der Wolkendecke verschwindet. Ein ganz
besonderes Erlebnis ist daher eine Wanderung
durch den Nationalpark. Das Areal ist so hoch
gelegen, dass man auf schneeweiße Wolken oder
das Blau des Atlantiks herunterblickt. Entlang
steiler Hänge und wilder Schluchten erstrecken sich
dichte Nadelwälder, die mit steigenden Höhenmetern lichter werden, bis hin zur sandigsteinigen
Wüstenlandschaft rund um den Fuß des Teides.
Die meisten der jährlich vier Millionen Gäste der
Insel zieht es an die goldfarbenen Strände der
Südküste. Hier liegt das touristische Zentrum
Teneriffas. In der Sonne liegen und entspannen,
baden und Wassersport – sogar im Winter bei
einer Wassertemperatur von 18 Grad im Februar!
Eine der sechs Nachbarinseln Teneriffas ist
Gran Canaria. Etwa drei Millionen Urlauber jährlich schätzen sie als Badeinsel mit insgesamt
50 Strandkilometern an 71 Stränden. Der berühmteste ist Playa de Inglés – goldgelber Sand auf
8,5 Kilometern Länge. Anziehungspunkt auch für
viele Wassersportler: Die Olympiasieger im Segeln,
Weltmeister im Surfen und begeisterte Taucher
finden an der Küste Gran Canarias optimale
Bedingungen.
Nicht fern vom Trubel der Strände, nur wenige
Kilometer hinter den Tourismuszentren, beginnt
der unbekannte Teil der Insel. Durch das Gebirge
schlängeln sich fruchtbare Täler und abenteuerliche Schluchten. Auf den caminos reales, den
alten Wegen von Händlern und Bauern, stoßen
Wanderer auf alte verlassene Dörfer. Im Frühjahr
blühen hier tausende Obstbäume. Die Hälfte der
Insel steht unter Naturschutz – Bergeinsamkeit
garantiert!
Verkehr | airport Report | 02/2012
• Extra Tipp Teneriffa:
Bei klarem Wetter hat man auf
den Wegen der Steilküste des
Anagagebirges das Gefühl, zwischen
Himmel und Meer zu wandern.
• Extra Tipp Gran Canaria:
Latinoszene in Las Palmas – Salsa und
Merengue sind die angesagten Tänze.
Exilkubaner verwandeln die Musikclubs
der Hauptstadt in Klein-Havanna.
• Weitere Informationen finden Sie in
den Reiseführern des Michael Müller
Verlags:
·Teneriffa von Irene Börjes,
264 Seiten,
ISBN 978-3-89953-645-4
·Gran Canaria von Irene Börjes,
261 Seiten,
ISBN 978-3-89953-577-8
• Weitere Infos im Internet:
www.michael-mueller-verlag.de
7
8
airport Report | 02/2012 | Verkehr
Neues Angebot direkt ins Herz Londons:
Air France/CityJet fliegt
zwei Mal täglich nach London City
Air France-Tochter CityJet fliegt ab 27. Januar 2013 zwei Mal täglich vom
Airport Nürnberg den London City Airport an. Dank attraktiver Flugzeiten
am Tagesrand sind die Flüge vor allem für Geschäftsreisende interessant,
die das Zentrum Londons über den in den Docklands gelegenen City
Airport direkt erreichen können.
Die Flüge an Bord moderner „Flüsterjets“ vom Typ
Avro-Liner starten montags bis freitags um 7:45
und 17:05 Uhr in Nürnberg (Ankunft in London
um 8:35 und 17:55 Uhr), die Rückflüge folgen um
13:05 und 18:25 Uhr (Ankunft in Nürnberg um
15:55 und 21:15 Uhr). Zusätzlich gibt es eine
Samstags-Verbindung um 9:30 Uhr ab Nürnberg
(Ankunft in London 10:20 Uhr) und zurück um
18:55 Uhr (Ankunft in Nürnberg um 21:45 Uhr).
Vielflieger profitieren vom Bonusprogramm Flying
Blue von AIR FRANCE KLM.
Für die in der Region Nordbayern ansässigen
Konzerne gehört die Verbindung nach London
zu den meistgenutzten internationalen Routen ab
Nürnberg. „Mit der Direktverbindung zum London
City Airport im Zentrum der Finanz- und Wirt-
schaftsmetropole ist es gelungen, unser LondonAngebot aufzuwerten“, so Flughafen-Geschäftsführer Karl-Heinz Krüger, denn London City sei
wegen seiner zentralen Lage und schnellen Abfertigung besonders bei Business-Reisenden beliebt. Air
France-Deutschlanddirektor Warner Rootliep freut
sich, dass durch die neue Verbindung die langjährige Präsenz von Air France in Nürnberg
abermals gestärkt wird.
CityJet wurde 1992 gegründet und nahm den Luftverkehr mit der Route London City-Dublin auf. Als
Tochtergesellschaft von Air France fliegt CityJet mit
35 Flugzeugen mit einer Kapazität von bis zu 100
Sitzplätzen verschiedene europäische Städte an,
darunter Dublin, Paris-CDG, Edinburgh, Nizza und
Münster-Osnabrück.
Tickets ab 119 Euro
Buchungen unter
airfrance.com oder cityjet.com
10
airport Report | 02/2012 | Airline-Porträt
Airline-Portrait: SWISS International Air Lines
Flughafen Nürnberg und SWISS –
ein Erfolgsmodell
Das Lächeln der Crew beim Einsteigen, der süße
Gruß aus der Schweiz vor der Landung: Es sind
diese kleinen Extras gepaart mit Schweizer Gastfreundschaft und einer einzigartigen Kabineneinrichtung, die eine Reise mit SWISS zu etwas
Besonderem machen.
Als nationale Fluggesellschaft der Schweiz
verbindet SWISS seit nunmehr 32 Jahren Nürnberg
mit Zürich. Die Anbindung an das SWISS Drehkreuz
in Zürich ist nicht nur ein seit langer Zeit bewährtes Erfolgsmodell, sondern kennzeichnet auch ein
solides und nachhaltiges Wachstum. Was im Jahre
1979 mit Flügen der Crossair begann, entwickelte
sich zu einer erfolgreichen und beständigen Partnerschaft mit der heutigen Swiss International Air
Lines.
„Seit dem 1. Betriebsjahr der SWISS im Jahr
2002/2003 haben wir zwischen Nürnberg und
Zürich die Anzahl der beförderten Passagiere
verdreifacht. Gleichzeitig haben wir unser Sitzangebot in diesem Zeitraum verdoppelt. Diese
positive Entwicklung, gleichzeitig mit den von
SWISS gemachten Investitionen in den Markt
Nürnberg, unterstreichen unsere langjährige
Partnerschaft mit dem Flughafen Nürnberg“,
so der Head of Network Planning & Scheduling,
Ignazio Strano.
Die Hagia Sofia in Istanbul, die Jardines de la
Alameda in Valencia, die Brooklyn Bridge in New
York oder das India Gate in Dehli sind nur einige der
Sehenswürdigkeiten, die Flugreisende ab Nürnberg
via des großen Streckennetzes von Swiss International Air Lines erkunden können. Vier tägliche
Verbindungen stehen Reisenden ab Nürnberg nach
Zürich zur Verfügung und von dort aus bestehen
Anschlüsse zu 70 Zielen weltweit. Mit einer Flotte
von 90 Flugzeugen befördert SWISS weltweit
jährlich rund 15 Millionen Passagiere.
Reisen auf Schweizer Art
SWISS vereint das Beste aus Schweizer Tradition
und Moderne. Schweizer Qualität und Gast­
freundschaft treffen auf Innovation. Passagieren
der Business und First Class bietet SWISS auf vielen
Strecken etwas Einzigartiges an: ein Sitz mit einem
Luftkissen entwickelt vom Schweizer Unternehmen
Lantal. Die moderne Technologie ermöglicht es,
den Sitz in seinem Härtegrad den individuellen
Wünschen anzupassen. Denn wer kennt es nicht?
Der Sitz passt perfekt zum Arbeiten und Essen,
aber in der Liegeposition ist er einfach nicht
weich genug. Auf SWISS Interkontinentalflügen
ist dieses Problem per Knopfdruck gelöst. Eine
Massage­funktion in den neuen Sitzen der Business
und First Class trägt zusätzlich zum entspannten
Reisen bei.
Airline-Porträt | airport Report | 02/2012
SWISS – eine ausgezeichnete Wahl
Swiss International Air Lines hat bei den
diesjährigen Skytrax World Airline Awards die
Spitzenposition in der Kategorie „Bestes Business
Class Catering“ belegt. Die Gewinner des prestigeträchtigen Awards werden jährlich in der weltweit
größten Umfrage unter 180 Millionen Flugpassagieren aus über 100 Ländern ermittelt.
Beste Verbindungen mit
SWISS ab Nürnberg:
Beim Business Traveller Award Deutschland 2012
belegte SWISS zudem den ersten Platz in der
Kategorie „Beste Airline im europäischen Flugverkehr“. Damit konnte sich SWISS bereits zum
sechsten Mal in Folge über diese Spitzenposition
freuen. Als besonders gut bewertet wurden hierbei
der Service an Bord und am Boden sowie das
Gastronomiekonzept „SWISS Taste of Switzerland“.
• Finden Sie immer den besten Tarif auf SWISS.COM
• Immer für Sie da: 24-Stunden- Kundenservice auf Social Media
• Kostenlose Beförderung einer Skiausrüstung pro Reisendem
• Gönnen Sie sich etwas Besonderes: mit
dem Business Class Upgrade Europa: Schon ab EUR 110,-** pro Strecke von SWISS Economy auf SWISS Business upgraden und alle Annehmlichkeiten genießen.
Harry Hohmeister (r.),
CEO der Swiss
International Air Lines
Zürich ab EUR 149,-*
Barcelona ab EUR 179,-*
Nizza ab EUR 199,-*
Delhi ab EUR 887,-*
Gut zu wissen:
Ltd, mit Flughafengeschäftsführer
Karl-Heinz Krüger
*Preisbeispiel für Hin- und Rückflug ab Nürnberg
inkl. aller Steuern & Gebühren bei Buchung auf
SWISS.COM. Die Tarife gelten vorbehaltlich Verfügbarkeit. Änderungen vorbehalten. Stand: Oktober 2012
**Preis für ein Upgrade One-way auf ausgewählten
Flügen. Limitierte Platzzahl. Änderungen vorbehalten.
11
12
airport Report | 02/2012 | Im Blickpunkt
Der Airport Nürnberg ist für den gesamten nordbayerischen Raum
von großer Bedeutung, sagt der Nürnberger Oberbürgermeister
Dr. Ulrich Maly. Markus Lötzsch, Hauptgeschäftsführer der IHK
Mittelfranken, sieht im Flughafen einen zentralen Standortfaktor,
während Finanzminister Dr. Markus Söder die Notwendigkeit eines
leistungsfähigen Metropolflughafens für Nordbayern betont. Alle
gemeinsam ziehen wir an einem Strang, um den Airport Nürnberg
Geschäftsführer Karl-Heinz Krüger
über Entwicklungsinitiativen für den Airport Nürnberg
Gemeinsam
auf Erfolgskurs
Karl-Heinz Krüger, Geschäftsführer
wieder auf Erfolgskurs zu bringen. Dazu wurden in den zurückliegenden Monaten mehrere Instrumentarien entwickelt. Die Wichtigsten
und ihre Funktionen möchte ich Ihnen an dieser Stelle kurz erläutern:
Der Flughafenbeirat ist ein Forum bzw. eine Dialogplattform, um
Akteure aus der Region einzubinden, deren Beiträge zur Verbesserung
der externen Rahmenbedingungen abzufragen und Anregungen zu
sammeln. Aufgaben des Beirates, der bereits in den 1980er Jahren
installiert wurde, ist die Initiierung von positiven Impulsen zur
Stärkung und Weiterentwicklung des Airport Nürnberg. Der Beirat,
dem 14 Mitglieder u.a. aus Politik, Wirtschaftsverbänden sowie unsere
Nachbarn angehören, ist jedoch kein Entwicklungs-, sondern ein reines
Beratungsgremium.
Ein Entwicklungskonzept soll mit neuen Impulsen und Perspektiven
ebenfalls dazu beitragen, die Rahmenbedingungen des Flughafens zu
verbessern. Ein Konsortium unter Federführung der Uniconsult GmbH
(Hamburg) wird dieses Entwicklungskonzept erstellen. Aufgezeigt
werden sollen Passagierpotenziale durch neue Flugangebote und
Ansätze für einen noch attraktiveren Non Aviation-Bereich. Das
Gutachten soll aber auch die Grundlage dafür bilden, das gesamte
Umfeld des Flughafens der Frankenmetropole voranzutreiben.
Das Entwicklungskonzept geht zurück auf die von
Finanzminister Söder initiierte Flughafenkonferenz
vom 3. Februar 2012. Im Anschluss daran hatten
sich der Freistaat Bayern, die Stadt
Nürnberg, die Kammern sowie die
Flughafen Nürnberg GmbH
Im Blickpunkt | airport Report | 02/2012
darauf verständigt, das Konzept in Auftrag zu geben. Die Kosten des
Gutachtens werden von den Beteiligten gemeinsam getragen. Voraussichtlich Mitte 2013 wird das Ergebnis vorliegen.
Die Regionalkonferenz für den Airport Nürnberg dient dazu, die
Metropolregion weit gefasst in das Programm einzubinden.
Entscheidungsträger aus Wirtschaft und Politik, Firmenvertreter und
Verbände sollen an das Thema herangeführt werden und aktiv nach
Lösungsansätzen suchen. Dies geschieht durch einen Abgleich der
Interessen und der Auslotung von möglichen Initiativen, zum Beispiel
einer stärkeren Fokussierung von Geschäftsreisen auf den Airport
Nürnberg.
Wir als Unternehmen sehen in all diesen gemeinsamen Initiativen
positive Impulse, die zur Verbesserung der Rahmenbedingungen bei
tragen können. Damit sind wir auf einem guten Weg in Richtung
Erfolgskurs, von dem am Ende vor allem Sie profitieren
sollen: als zufriedene Passagiere auf Ihrem
Airport Nürnberg.
13
14
airport Report | 02/2012 | Service
Köche am Airport
Sie backen und braten, garen und grillen: In den Küchen und Back­stuben am Airport geht es heiß her. Im Minutentakt gehen Brötchen
und Brezeln, Pizzen und süße Köstlichkeiten durch die flinken Hände
der Köche und Servicekräfte. Mit der Vielfalt ihrer Speisen und dem
Auge fürs Detail erfreuen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
gastro­nomischen Einrichtungen Reisende, Besucher und Mitarbeiter
des Flughafens.
Hanna Mörtel
Ray Kirchmeier
Kitty Kastina
Hanna Mörtel serviert im
Mövenpick Hotel den Frühstücks-Klassiker: Ein ofenfrisches
Croissant mit Erdbeermarmelade,
dazu einen großen Milchkaffee.
Für die vielen internationalen
Gäste des Hotels bietet das
reichhaltige Frühstücksbüfett
eine vielfältige Auswahl. Je
nach Geschmack lässt sich das
persönliche Lieblingsfrühstück
kreieren. Deftig mit Rührei,
Speck und Würstchen oder eher
leicht mit frischem Obst, Müsli
und Joghurt.
Ray Kirchmeier kümmert sich
als Küchenchef im Mövenpick
Restaurant um das große
Lunch-Büfett. Täglich bereitet
er eine vielfältige Auswahl
aus knackigen Salaten, internationalen Vorspeisen sowie
schmackhaften Fleisch- und
Fischgerichten zu. Mit Blick
auf das Treiben auf dem Vorfeld
schmeckt hier Fernweh besonders gut!
Im Mövenpick Marché Bistro im
Wartebereich am Airport serviert
Kitty Kastina hauptsächlich
erfrischende Getränke, Kaffeespezialitäten und kleine bis
mittelgroße Snacks. Besonders
beliebt sind die selbstgemachten
Eisteesorten, zum Beispiel auf
Pfefferminz-Basis mit Melone.
Dazu überbrückt ein frisch
belegtes Sandwich die Wartezeit bis zum Boarding.
Service | airport Report | 02/2012
Sibel Karakas und Lidia Triller
Domenico Quattromini
Rashmi Sharma
Den perfekten Start in den Tag
servieren Sibel Karakas und Lidia
Triller in der Filiale des Kalchreuther Bäckers: Ein KüsschenKüsschen-Frühstück! Auf einer
großen Platte gibt es Streichkäse
und Marmelade, Emmentaler,
Schinken und Salami sowie
frischen Lachs. Dazu zwei frische
Brötchen, eine Tasse Kaffee oder
Tee – so kann der Tag beginnen!
Domenico Quattromini
präsentiert den Pizza-Bestseller
im Terminal90: Jede zweite
Pizza, die den Steinofen des
Restaurants verlässt, ist eine
Capricciosa! Frisch gebacken
und mit Tomate und Mozzarella,
Schinken, Champignons und
Salami belegt, schmeckt sie
im stylishen Ambiente des
Terminal90 wie in Italien.
Italienisch kann gerne auch die
Nachspeise sein: Tiramisu, Pana
Cotta & Co. versüßen die Zeit bis
zum Abflug oder die Mittagspause.
Rashmi Sharma serviert
seit 2009 leckere Burger im
McDonald`s Restaurant am
Nürnberger Flughafen. Der Big
Mac, ein doppelstöckiger Burger
belegt mit zwei Scheiben
Rinderhackfleisch, Gewürzgurken, Eisbergsalat, CheddarSchmelzkäse und seiner unverwechselbaren Soße, ist der
McDonald`s-Klassiker überhaupt.
Das McDonald´s Restaurant am
Airport Nürnberg ist das ganze
Jahr geöffnet, in den Ferien
sogar 23 Stunden am Tag. Hier
geht der Burger etwa 130 Mal
am Tag über den Tresen!
15
16
airport Report | 02/2012 | Service
Beschleunigter Check-in
Gerade bei Geschäftsreisen zählt jede Minute,
aber auch Urlauber freuen sich, wenn es am
Flughafen zügig voran geht. Um den Check-in
stets reibungslos und so schnell wie möglich
zu gestalten, gibt es am Airport Nürnberg
verschiedene Angebote, optimal angepasst
an die Bedürfnisse der Kunden.
Praktisch vor allem für Geschäftsleute und Reisende
ohne Gepäck sind die Check-in-Automaten. Zentral
finden Fluggäste mehrere dieser Geräte direkt nach
dem Eintritt in die Abflughalle 2. An diesen Automaten ist der Check-in mit Personalausweis,
Vielflieger- oder Kreditkarte für verschiedenste
Airlines möglich.
Über einen mobilen Internetzugang via Smartphone
oder Notebook können sich Reisende ab Nürnberg
auch online einchecken. Über die Website der
jeweiligen Airline können Fluggäste hier ihren
Sitzplatz wählen und die Bordkarte ausdrucken
oder im PDF-Format auf das mobile Gerät laden.
Auf diese Weise überspringen Reisende das
Einchecken am Schalter.
Für alle Passagiere, die bereits im Besitz einer Bordkarte sind, zusätzlich aber noch Gepäck einchecken
möchten, halten die Fluggesellschaften neben den
gewöhnlichen Schaltern einen „Drop-off“-Schalter
geöffnet.
Die klassische Variante des Check-in braucht den
Geschwindigkeitsvergleich aber keineswegs zu
scheuen. Übersichtlich und getrennt voneinander
findet in Abflughalle 1 der touristische- in
Abflughalle 2 hauptsächlich der Linienverkehr statt:
Diese Anordnung garantiert kürzeste Wege.
Entspannt starten Fluggäste am Abflugtag, wenn
sie bereits am Vorabend des Fluges den Late-NightCheck-in genutzt haben. Ab 18:00 Uhr bieten viele
Airlines wie airberlin, TUIfly, SunExpress, Turkish
Airlines sowie Lufthansa und SWISS diesen Service
an (gegen Gebühr). Alle Formalitäten, wie das
Abgleichen der Ausweispapiere, die Prüfung der
Reiseunterlagen (z.B. ESTA in die USA) und das
Aufgeben des Gepäcks werden dabei erledigt.
Am nächsten Morgen gehen die Reisenden direkt
mit ihren Bordkarten zur Sicherheitskontrolle.
• Weitere Informationen zum Check-in
am Airport Nürnberg finden Sie unter:
www.airport-nuernberg.de/check-in
Service | airport Report | 02/2012
Entspannt abheben:
Massagesessel für Reisende
Reisestress ade:
Im Ankunfts- und Wartebereich am
Flughafen verwöhnen nun sieben
neue Massagesessel die Reisenden.
Die Sessel sind besonders einfach zu
bedienen. Für nur zwei Euro erhält
man eine zehnminütige Massage.
WLAN/WiFi-Angebot im Terminal
In allen Terminalbereichen des Airport Nürnberg steht ein drahtloser Internet-Zugang per WLAN/WiFi zur
Verfügung. Der Zugriff ist kostenpflichtig und erfolgt über zwei Anbieter. Und so geht es: Aktivieren Sie die
drahtlose Internetverbindung (WLAN/WiFi) an Ihrem Laptop/Tablet-PC oder Smartphone. Wählen Sie eines
der beiden Anbieter-Netze mit der Netzkennung (SSID) mycloud oder Telekom. Geben Sie eine beliebige
Internetadresse ein, Sie werden dann automatisch zu der jeweiligen Einstiegsseite des Anbieters
weitergeleitet.
• Unsere Website www.airport-nuernberg.de können Sie jederzeit kostenfrei nutzen.
Hierzu stellen Sie bitte eine Verbindung mit der Netzwerkkennung (SSID) "SkyLAN" her.
Infos …
Genießen …
… über alle Dienstleistungen des
Flughafens sowie die Fahrpläne des
ÖPNV bekommen die Besucher des
Airport Nürnberg am Informationsschalter in der Abflughalle 2. Auch
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Terminaldienstes stehen den
Besuchern gerne mit Rat und Tat zur
Seite.
… können die Passagiere und Besucher im
renovierten Mövenpick Restaurant (1. OG), im
Terminal90 (2. OG), den verschiedenen Bars
(Abflug- und Ankunftshalle) oder dem
McDonald‘s in der Ankunftshalle. Zudem bietet
der Kalchreuther Bäcker Kleinigkeiten an. Nach
der Sicherheitskontrolle verkauft das Marché
Bistro Snacks für zwischendurch.
Shoppen …
Die Wartezeit verkürzen …
… können die Fluggäste vor der
Sicherheitskontrolle in der Buchhandlung Schmitt & Hahn (Ladenstraße zwischen Abflughalle 1 und 2)
oder dem Airport Shop in der Abflughalle 2. Nach der Kontrolle laden
Duty Free, Thomas Sabo, der Presseshop und der Reiseshop zum Stöbern
und Entdecken ein.
… können Reisende mit dem Unterhaltungs- und
Werbemedium NetContact der Telekom, das
Wetter, Nachrichten, Werbung und weitere
interessante Themen zeigt. Gegen einen Aufpreis am Infoschalter können die Fluggäste den
Komfort der NorisSky Lounge genießen. Die
Lufthansa unterhält für ihre Statuskunden und
für die Business- und First-Class-Passagiere die
Senator Lounge.
17
18
airport Report | 02/2012 | Mini-Poster
„Tante Ju“: Legende der Luftfahrt in Nürnberg
Die legendäre Junkers 52 besucht den Airport Nürnberg
jedes Jahr, um zu Rundflügen zu starten. Ihre
Flugtauglichkeit hat sie der Deutschen Lufthansa
Berlin-Stiftung (DLBS) zu verdanken. Dort wurde
das Fluggerät, das lange Zeit als „Iron Annie“ auf
Flugschauen in den USA zu sehen war, mühevoll
restauriert. So entspricht die betagte Dame (Baujahr
1936) den heutigen Sicherheitsstandards der Luftfahrt.
Buchungen für die nächste Rundflugsaison sind über die
Lufthansa Berlin-Stiftung möglich unter:
www.lufthansa-ju52.de.
Mini-Poster | airport Report | 02/2012
19
20
airport Report | 02/2012 | Service
Die Auswahl des Reisemarkts ist riesengroß
Gegen Fernweh jeder Art
Eingang
Service | airport Report | 02/2012
Der Reisemarkt am Airport Nürnberg ist mit
23 unterschiedlichen Reisebüros der größte in
Nordbayern. Aus einer Vielzahl von Angeboten
können Besucher wählen, in Fernweh schwelgen
oder ganz spontan Last Minute buchen!
Die große Auswahl an Sonderangeboten macht
den Reisemarkt am Airport zum Geheimtipp für
Sparfüchse. Mit Kreide und Filzstift täglich neu
aufgetragen, überraschen hier tagesaktuelle
Angebote die Kunden – persönliche Beratung
und Insidertipps inklusive!
Über 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kümmern
sich mit viel Sachkenntnis und jahrelanger Berufserfahrung um die individuellen Reisewünsche der
Kunden. Viele der Reisewilligen nutzen auch die
schnelle und kompetente Beratung per Telefon
oder lassen sich eine Auswahl der Angebote per
E-Mail nach Hause senden.
Der Reisetipp im Sommer 2012 war Dubrovnik.
Die Stadt in Kroatien verzaubert mit einer
wunderschönen Altstadt, welche zum UNESCO
Weltkulturerbe gehört. Bestseller für den
Familienurlaub sind nach wie vor die Türkische
Riviera und der Klassiker Mallorca. Ein Favorit
für die Flucht vor dem deutschen Winter ist
Ägypten. Das Land der Pharaonen bietet ganzjährig sommerliche Temperaturen, weltberühmte
Sehenswürdigkeiten und atemberaubende
Taucherparadiese am Roten Meer.
Reisen für jeden Geschmack: Neben den Angeboten
der großen, namhaften Reiseveranstalter bieten
auch viele kleinere Reiseagenturen individuell
kombinierbare Flugreisen an. Vom Familienurlaub
im Clubresort, der Kulturreise in weiter Ferne bis
hin zum einfachen Hin- und Rückflug ist hier
nahezu jede Art von Reise buchbar.
Eingang
Die Anreise zu Nordbayerns größten Reisemarkt ist
ebenso praktisch wie komfortabel: Mit U‑Bahn und
Bus sind es nur wenige Minuten vom Stadtzentrum.
Für Autofahrer gibt es am Flughafen viele Kurzzeitparkplätze. Die Reisebüros selbst sind nicht zu
verfehlen: Elf Verkaufsflächen befinden sich in
Abflughalle 1, zehn in Abflughalle 2 und einige
weitere sorgen direkt im Ankunftsbereich für
Vorfreude auf den nächsten Urlaub!
• Im Online-Reisemarkt können Sie rund um
die Uhr und an 365 Tagen im Jahr in Reise angeboten stöbern und auch direkt buchen.
Weitere Infos unter:
www.airport-nuernberg.de/reisebuchung.
21
22
airport Report | 02/2012 | Service
Airport Nürnberg:
Erste Adresse für Business-Reisende
Für das Jahr 2012 wurde der Airport Nürnberg in einer Leserumfrage des
Magazins „Business Traveller“ zum wiederholten Mal als „Bester deutscher
Flughafen“ ausgezeichnet: Was den Lesern, überwiegend vielfliegende
Geschäftsreisende, besonders gefällt: die kurzen Wege im Terminal und die
leichte Orientierung.
In den Passagierbefragungen punktet der
Airport Nürnberg mit schnellen Wegen zum
Boarding, der zügigen Gepäckrückgabe sowie
dem freundlich kompetenten Servicepersonal.
Wichtig für Messebesucher ist zudem der
direkte U-Bahn-Anschluss.
Weiterer Pluspunkt: Rund 8.000 Parkplätze
stehen in unmittelbarer Terminalnähe zur
Verfügung und sind neuerdings auch online
buchbar. Dies spart Zeit und bei entsprechender
Vorausbuchung auch bares Geld. Darüber
hinaus werden zeitweise preisattraktive
Specials angeboten. Anspruchsvolle Autofahrer
nutzen gern das ServiceParken, das einen
Parkplatz in einem abgesperrten und überwachten Bereich garantiert und diverse zusätzliche Dienstleistungen beinhaltet.
Eine ruhige Arbeitsatmosphäre finden die
Kunden in einer der komfortabel ausgestatteten
Lounges: Die flughafeneigene NorisSky-Lounge
steht gegen eine Voucher-Gebühr oder beim
Vorzeigen einer entsprechenden Airline-StatusKarte zur Verfügung, darüber hinaus bietet
Lufthansa/SWISS ihren Gästen zwei exklusive
Loungebereiche an.
Als Ergänzung der bestehenden Serviceleistungen sind für besonders anspruchsvolle
Reisende jetzt sogenannte „Exclusive Packages“
in verschiedenen Abstufungen buchbar, die zum
Beispiel einen individuellen Transfer vom
Warteraum zum Flugzeug möglich machen.
Kaum Wünsche offen lässt zudem das serviceorientierte Portfolio der Allgemeinen Luftfahrt
(GAT) für Kunden mit Businessjet.
Die gute Infrastruktur, die umfangreichen
Dienstleistungen und das Flugangebot sind oft
genannte Vorzüge, die Businessreisende am
Airport Nürnberg schätzen. Vor allem die
angenehme Atmosphäre und die menschliche
Note werden hier genannt: Der Airport
Nürnberg gilt als „charmant“, so die einhellige
Meinung vieler langjähriger Kunden.
• Weitere Infos über Exclusive Packages
und Lounges unter
www.airport-nuernberg.de/exclusive.
Service | airport Report | 02/2012
23
24
airport Report | 02/2012 | Airport Life
Neue Airline am Airport Nürnberg:
Erstflug der Vueling
nach Barcelona
Vertreter des Airport Nürnberg
begrüßen die Crew des Erstflugs
Der Airport Nürnberg bietet im Sommer ein neues
attraktives Nonstop-Flugziel: Die spanische Airline
Vueling flog die europäische Metropole Barcelona
erstmals von Nürnberg aus direkt an. „Diese neue
Verbindung ist Ergebnis unseres Engagements
für den Ausbau unseres Streckennetzes und ein
Signal dafür, dass der Nürnberger Markt auch für
neue Airlines interessant ist und Potenzial hat“,
so Flughafengeschäftsführer Karl-Heinz Krüger.
Die Fluggesellschaft Vueling wurde 2004 gegründet.
Die Airline betreibt eine Flotte von 50 Flugzeugen
der Airbus A320-Familie (jeweils ca. 180 Sitzplätze)
und steuert über 40 Ziele in Europa an. Basis der
Vueling ist der Flughafen Barcelona.
Flughafengeschäftsführer Karl-Heinz Krüger heißt den
Flugkapitän der ersten Vueling-Maschine in Nürnberg
willkommen
Airport Life | airport Report | 02/2012
Deutscher
Außenminister kam
zu den Festspielen
Hohen Besuch aus der Politik erhielt der Airport
Nürnberg anlässlich der Bayreuther Festspiele.
Der deutsche Außenminister Guido Westerwelle
landete mit airberlin aus Palma de Mallorca
kommend. Beim Ausstieg über den „Finger“ nahm
sich der Politiker einen Moment Zeit, um für ein
Foto zu posieren, bevor er im Dienstwagen den
Flughafen verließ.
Erstbesuch des
"ÜBÄRflieger"
Am Nürnberger Flughafen war der Bär los: Der
Logojet „ÜBÄRflieger“ von TUIfly war am Airport zu
Besuch. Von acht Lackierern und drei professionellen Paintbrushern wurde das Bärenmarke-Design
auf die Boeing 737-800 in der Lackiererei in
Eindhoven aufgetragen. Dabei wurden über 200
Liter Farbe verbraucht und das Flugzeug musste
neun Tage in der Lackiererei bleiben. Dass TUIfly
und Bärenmarke zusammen in die Luft gehen, hängt
mit dem 100. Geburtstag der Marke Bärenmarke
zusammen. Der „ÜBÄRflieger“ ist nicht der einzige
Werbeträger bei TUIfly. Auch der Haribo-Goldbär
steigt bereits mit der Fluggesellschaft in die Luft.
Impressum:
Der Airport Report erscheint zweimal jährlich jeweils
zum Flugplanwechsel
Ende März und Ende Oktober
Herausgeber: Flughafen Nürnberg GmbH,
Kommunikation & Umwelt, Flughafenstraße 100, 90411
Nürnberg
Tel. 0911-937 12 73
Fax 0911-937 17 04
[email protected]
www.airport-nuernberg.de
Redaktion und Konzeption: Jan Beinßen, Maximilian
Hensel
V.i.S.d.P.: Reto Manitz
Anzeigen: Christine Kramer-Gebeßler
Mitarbeit: Andreas Humer-Hager,
Helmut Meier
Fotos: Helmut Meier, Ralf Lang, Riese Photography, Jan
Weidner, Jürgen Klier, Gerhard Plomitzer, Jan Beinßen,
Aero-Dienst, SWISS, Shutterstock
Layout: Agentur Baumgärtner, Fürth
Druck: creo Druck & Medienservice, Bamberg
Auflage: 25.000
Anzeigenannahme unter
Tel. 0911-937 12 66
(es gilt die Preisliste 1.10)
Astra Airlines
nonstop
nach Thessaloniki
Mit Astra Airlines wurde im Sommer eine neue
Nonstop-Verbindung nach Thessaloniki aufgenommen. Operations-Leiter Ingo Ziegler begrüßte die
Crew beim ersten Umlauf der griechischen Charterfluggesellschaft Astra Airlines. Astra Airlines wurde
im Jahr 2008 gegründet. Ihre Flotte beinhaltet
derzeit vier Flugzeuge des Typs British Aerospace
BAe-146-300 mit Platz für ca. 115 Passagiere.
25
26
airport Report | 02/2012 | Airport Life
VIPs aus Politik und Wirtschaft
diskutierten
Gemeinsam mit Air France/KLM
hatte der Airport Nürnberg zum
traditionellen Branchentalk eingeladen: 100 Gäste aus Politik
und Wirtschaft waren ins
Mövenpick Konferenzzentrum
gekommen, um über aktuelle
Luftfahrt- und Touristikthemen
zu diskutieren und ein französisch-niederländisches Büfett zu
genießen. Geschäftsführer KarlHeinz Krüger und Air France/
KLM-Vorstand Fabio Andaloro
begrüßten als Gastgeber Bürgermeister Klemens Gsell, die Stadträte Renate Blumenstetter und
Kilian Sendner, MercedesNiederlassungsleiter Matthias
Matthies, BMW-Niederlassungschef Peter Mey, Polizeipräsident
Johann Rast u.a.. Außerdem
dabei waren Nürnbergs Lufthansa-Stationsleiter Jens
Dietrich und Eva-Maria Rau
von Air France Nürnberg.
Air France/KLM-Verkaufsdirektor
Fabio Andaloro (M.), Air FranceVerkaufsleiterin Eva-Maria Rau
und Flughafengeschäftsführer
Karl-Heinz Krüger
Airport Party:
20.000 Besucher feierten bei Traumwetter
Rund 20.000 Gäste genossen bei sommerlichen Temperaturen das Programm der 15. Airport Party. Superstar,
unter dem Motto „Die schönsten Schlager und Melodien“, war der TV-Entertainer und Bambi-Preisträger
Patrick Lindner. Viele Besucher zog es in die Biergärten im Außenbereich und zu den zahlreichen Attraktionen unter freiem Himmel, wie dem Hubschrauber-Simulator der Polizei, das Flugfeldlöschfahrzeug und
den Vorführungen der Zollhunde.
Patrick Lindner
war Star der
Airport Party
Airport Life | airport Report | 02/2012
Neuer Hangar
für Aero-Dienst
Der Aero-Dienst übernahm an der Heimatbasis am Airport Nürnberg eine weitere Flugzeughalle.
Die bisherige Kapazität des Unternehmens für Businessjets wurde damit um mehr als 40 Prozent
auf insgesamt 8.000 Quadratmeter Hallenfläche am Nürnberger Standort erhöht.
Olympisches
Feuer am Flughafen eingetroffen
„UrweisseHütt´n-Tour“
„Straßenkreuzer
Uni“ besuchte den
Airport
Auf einer der letzten Etappen
von Berlin bis ins Münchener
Olympiastadion passierte die
Fackel der Special Olympics
Deutschland den Airport
Nürnberg. Die Mitglieder der
Flughafen-Laufgruppe hatten die
Ehre, das Feuer dem Laufclub 21
zu übergeben und es gemeinsam mit „Ultra-Marathonläufer“
Robert Wimmer bis zur Übergabe
nach Fürth zu tragen.
Antenne Bayern und Erdinger
veranstalteten das Finale der
Hütt´n-Tour am Nürnberger
Flughafen. Die rustikale Erdinger
Hütt´n bot Platz für etwa
100 Gäste und lockte mit einem
echt bayerischen 4-GängeMenü. Live-Musik von legendären Oktoberfest-Bands und
Antenne Bayerns berüchtigter
Studiotechniker Josef Nullinger
sorgten für Schenkelklopfer.
Bildung für alle, auch für Arme,
Langzeitarbeitslose und Obdachlose ist das Hauptanliegen der
„Straßenkreuzer Uni“. Das Programm beinhaltete auch einen
Besuch am Airport Nürnberg.
Nach einem kurzweiligen Vortrag
rund um den Flughafen durch
Pressesprecher Reto Manitz
starteten die StraßenkreuzerStudenten zu einer einstündigen
Rundfahrt über das Vorfeld.
27
28
airport Report | 02/2012 | Airport Life
Schwalbenschwanz
(Papilio machaon)
Dieser gelbschwarze Schmetterling ist
mit seinen bis zu 75 Millimeter großen,
auffällig geformten Flügeln einer der interessant­
esten Tagfalter Deutschlands. Doch selbst auf dem
Land ist er selten anzutreffen: Dünge- und Spritz­
mittel auf den landwirtschaft­lich genutzten Flächen
meidet er. Blütenreiche Wiesen und
Trockenrasenflächen findet der Schwalben­
schwanz dagegen am Flughafen
zuhauf.
Tiere
am Airport
460.000 Quadratmeter – oder 64 Fußballfelder – umfasst das
Vorfeld des Airport Nürnberg. Noch größer sind die Grünflächen, die die Start- und Landebahn, das Vorfeld, das
Terminal und die Parkhäuser umschließen. In Büschen
und Sträuchern, auf Sandflächen und landwirtschaftlich
unbewirtschafteten Wiesen haben
diverse Tier- und PflanzenRotfuchs
arten ihre Nische
(Vulpes vulpes)
gefunden.
Füchse haben weltweit ein enormes
Verbreitungs­gebiet: An nahezu alle Lebens­
räume – vom Polar­kreis bis nach Australien – hat
sich der Fleisch­fresser angepasst. Da ist es nicht
verwunderlich, dass das scheue Tier auch am Flug­hafen
seine Nische gefunden hat. Hier muss der Fuchs zwar
auf den Flugverkehr achten, wird aber nicht von
Spaziergängern und deren Hunden gestört. Eine
Fuchsfamilie mit bis zu sechs Jungtieren
bewohnt einen Bau am nördlichen Rand
Kiebitz
des Flughafengeländes.
Heidekraut
(Vanellus vanellus)
(Calluna vulgaris)
Den Kiebitz hat so mancher Jogger
und Heidekrauteule
bereits kennen­gelernt: Mit lauten
(Lycophotia porphyrea)
Schreien und hektischen Tief­flügen verteidigt
Ein symbiotisches Team bilden diese beiden
der Bodenbrüter sein Nest. Hat sich der Kiebitz
Lebewesen: Der Heidekrauteule, ein kleiner
erst mal an den Flugverkehr gewöhnt, gibt es für
Nachtfalter, geht es – wie ihr Name schon sagt – in
ihn am Flughafen selten Grund zur Aufregung.
der Nähe des Heidekrauts besonders gut, denn das
Und die weiten offenen Flächen mit lockerem
Gewächs ist ihre Hauptnahrungsquelle. Auf den
Grasbewuchs bieten optimale
Flächen des Airports finden beide Arten gute
Bedingungen für sein Gelege.
Bedingungen: sonnige bis lichte
Standorte auf kalkfreien Sanden
und Dünen.
Airport Life | airport Report | 02/2012
29
Sonnentau (Drosera)
Sogar eine Gattung von
fleisch­fressenden Pflanzen hat ihre
Nische auf dem weitläufigen Flughafen­
gelände ein­genommen. Den Sonnentau
kennen viele nur aus der Spezialabteilung des
Baumarkts, wo die sensiblen Gewächse oft
von Kindern bestaunt werden. Am Flughafen
bewohnt die Drosera die sandigen
Böden entlang der
Entwässerungs­gräben.
Kreiselwespe
(Bembix rostrata)
Mit der Kreiselwespe belebt eine
besonders geschützte Art den Flughafen.
Auch dieses Insekt bevorzugt offene Sand­
flächen als Lebensraum, welche in Deutschland
immer seltener werden. Nicht so am Flughafen.
Hier kann die Wespe ungestört ihre 25
Zentimeter tiefen Bruthöhlen graben. Dabei
erzeugt das Tier ein surrendes, kreiselähnliches Geräusch mit seinen
Flügeln.
Ödlandschrecke
(Oedipodinae)
Viele Insektenarten lieben den Flughafen für
seine trockenwarmen Kahl- und Ödland­flächen
mit eher spärlicher Vegetation – so auch die
Ödlandschrecke. Obwohl sie mit ihren langen Flügeln
und kräftigen Sprungbeinen bis zu zehn Meter weit
fliegen könnte, bewegt sie sich meist kriechend fort. Um
gar nicht erst von Fressfeinden entdeckt zu werden,
hat sie ihre Tarnung perfektioniert: So haben
Wissenschaftler festgestellt, dass die Ödland­
schrecke Böden bevorzugt, die ihrer
Farbgebung ähneln.
Weißstorch
(Ciconia ciconia)
Die Renaturierung des Bucher
Land­grabens hat sich besonders für einen
gern gesehenen Gast bezahlt gemacht: Der
Weißstorch findet hier, abseits vom Flugbetrieb,
einen reich gedeckten Tisch: Im Feuchtgebiet
angelt der „Nahrungs­opportunist“ nach Insekten,
Fröschen, Fischen und Mäusen. Aber auch auf
den ruhigeren Flächen abseits der
Startbahn sucht der Storch nach
Nahrung.
30
airport Report | 02/2012 | Reportage
Bei Wind und Wetter
Die Mitarbeiter der Flughafenwetterwarte schauen in den Himmel –
und leisten damit einen wichtigen Dienst für den Flugverkehr
Es gibt Reisewetter, Gesundheits- oder Biowetter.
Doch während ein schlechtes Reisewetter höchstens
den Urlaub vermiest, ist das Flugwetter enorm
wichtig für die Sicherheit und die Wirtschaftlichkeit des Flugverkehrs. Das Wetter beeinflusst
das Flugverhalten, die Routenplanung und die
Betankung. Die zuverlässige Beobachtung und
Meldung ist Aufgabe des Deutschen Wetterdienstes
(DWD) – auch am Airport Nürnberg.
Ein engmaschiges Netz aus Wetterstationen zieht
sich von der Zugspitze bis nach Sylt über ganz
Deutschland. Viele davon sind vollautomatisiert:
Hightech-Sensoren melden hier in regelmäßigen
Abständen die aktuellen Wetterdaten an einen
der größten Rechner der Republik in der Zentrale
des DWD in Offenbach. Trotz aller technischen
Entwicklungen haben die Wetterwarten an den 16
deutschen internationalen Flughäfen (noch) einen
Sonderstatus: Am Airport Nürnberg beschäftigt der
DWD 12 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in drei
Schichten, rund um die Uhr und 365 Tage im Jahr.
Ihre Aufgabe ist es vor allem, die Messungen der
hochsensiblen Sensoren zu überwachen. Denn im
Gegensatz zu den erfahrenen Augen der Wetter­
beobachter lässt sich die Technik ab und zu in die
Irre führen. „Es reicht schon ein Vogel, der auf dem
Windmesser Karussell fährt, um die Messwerte
drastisch zu verändern“, erklärt Harald Thoma,
Beamter des DWD am Airport Nürnberg. Wenn
der Rechner der Flughafenwetterwarte jede halbe
Stunde die gesammelten Daten zum „Flugwetter“
zusammenfasst, ist die Ergänzung und Bestätigung
der Wetterbeobachter nötig. Erst dann geht ein
Zahlen- und Buchstabenschlüssel nach Offenbach.
„METAR EDDN 290750Z 180007KT 9999 FEW025
SCT250 24/18 Q1212 NOSIG=“, lautet eine Messung
vom Nürnberger Flughafen. In einer Zeile ist hier
verdichtet, was das „Wetter“ für einen Piloten
ausmacht: Windgeschwindigkeit und -richtung,
Bewölkung, Sichtweite sowie Temperatur, Luftdruck
und -feuchtigkeit. Gemessen werden die Wetter­
elemente von unscheinbaren Messgeräten wie
Windmast, Niederschlagsauffangbecken und
Sichtweitenmessgerät an beiden Enden der Startund Landebahn sowie im Wettermessgarten an
der Wetterwarte. So ist auch der Laserstrahl des
Ceilometers unsichtbar, der die Bewölkung in bis
zu 5.000 Metern Höhe misst.
Die enorme Bedeutung des Flugwetters wird am
Arbeitsplatz Wetterbeobachter deutlich. In der
Wetterwarte hat man vielleicht den schönsten, ganz
Reportage | airport Report | 02/2012
Optische
Der unschein-
Messgeräte und
bare Kasten
Sensoren sind
enthält ein
überall auf dem
Ceilometer zur
Gelände verteilt
Messung der
Wolkendichte
sicher aber den spannendsten Blick auf Nürnberg:
Am westlichen Ende der Start- und Landebahn
blicken die Wettertechniker durch ein 360-GradPanoramafenster auf das Geschehen am Flughafen.
Rundum sind hier Schautafeln mit wichtigen
Sichtmarken angebracht: Die Kaiserburg (5,2 km),
der Fernsehturm (8,8 km) und der Moritzberg
(19 km). So können die Mitarbeiter auch visuell
die Sichtweite ermitteln.
„Ohne uns gäbe es hier keine Fliegerei!“, betont
Thoma. Vor der Standard-Wettermeldung, der
synoptischen, hat das „Flugwetter“ ganz klar
Vorrang. „Je schöner das Wetter, desto weniger hat
man zu tun“, gibt der langjährige Wettertechniker
zu. Im Umkehrschluss bedeutet unbeständiges
Wetter Stress pur. Sonderwettermeldungen,
sogenannte SPECIs, informieren dann schnellst­
möglich über Wetteränderungen. In solchen
Momenten zahlt sich Erfahrung aus. „Wenn sich
das Wetter minütlich ändert, muss man wissen,
wo man zuerst hinschaut“, erklärt Thoma. So
entwickelt sich ein Gewitter meist in denselben
Stufen: Erstes Anzeichen ist die Cumulonimbus,
die Gewitter­wolke. Dann folgt oft eine Böenwalze,
die Bewölkung wird tiefer, Blitz und Donner bilden
den Höhepunkt. Erst wenn sich das Unwetter wieder
in ähnlich gleichmäßigen Stufen abbaut, haben
die Wetterbeobachter Zeit zum Durchatmen – und
vielleicht auch für ein paar Gedanken an das
Urlaubswetter.
Das Sichtweitenmessgerät liefert
wichtige Informationen für Piloten
Die Wetterwarte ist mit
modernster Technik ausgestattet
31
32
airport Report | 02/2012 | Wirtschaft
„Pünktlichkeit ist das A und O
bei der perfekten Geschäftsreise“
Trolli-Geschäftsführer Thomas Bauer im Interview
über den weltweiten Siegeszug der Fürther Fruchtgummis
Die Trolli GmbH
Trolli beginnt 1948 als Mederer Süßwarenvertriebs
GmbH. Das fränkische Traditionsunternehmen
produzierte vorerst Nudeln und Teigwaren. In den
Nachkriegsjahren kamen die ersten süßen Verkaufs­
schlager, wie Pfefferminzfondant und CremeHütchen auf den Markt. Der Markenname TROLLI
gilt als Grundstein zur Entwicklung zu einem
modernen Hersteller für Süßwaren ab 1975. Den
Klassiker, die grellgrünen Apfelringe, gibt es seit
1982. Innovativ und bekannt sind Kreationen wie
die kunterbunten „Glühwürmchen“ und der
„Mini-Burger“. Heute arbeiten für TROLLI und für
die Untermarken SugarLand, Gummi Bear Factory
und Efruti weltweit rund 1.790 Menschen in
Werken in Deutschland, Tschechien, Spanien und
China. Das Sortiment umfasst rund 80 Produkte
von Fruchtgummi, Kaubonbons und Lakritze.
Thomas Bauer (49), Geschäftsführer Trolli GmbH,
schloss sein Studium in München als DiplomKaufmann ab und begann seine berufliche Ka­rriere im Einzelhandel: Über 16 Jahre war er für
Karstadt, Metro und die Rudolf Wöhrl AG tätig,
bevor er als Geschäftsführer zur Trolli GmbH
wechselte. Der gebürtige Münchner ist verhei­
ratet, hat zwei Kinder und lebt „glücklich in
Nürnberg“.
Wirtschaft | airport Report | 02/2012
1. Für Trolli arbeiten weltweit rund
1.790 Menschen, u.a. in Spanien und China.
Welche Bedeutung hat der Airport Nürnberg
für das Unternehmen?
Trolli ist ein global agierendes Unternehmen mit
Vertriebs- und/oder Produktionsstätten auf fast
allen Kontinenten. Unsere weltweiten Geschäfte
steuern wir von der Zentrale in Fürth aus. Daher
sind für uns gute Flugverbindungen besonders
wichtig. Dabei nutzen wir die bestehenden Nonstopflüge ebenso wie Umsteigeverbindungen, zum
Beispiel mit airberlin über Mallorca zu unserem
Werk in Valencia auf dem spanischen Festland oder
mit der SWISS via Zürich. Für unsere Interkontinentalflüge nach China oder zu unserem Tochterunternehmen in Chicago nehmen wir die Zubringerflüge zu den großen Drehkreuzen in Frankfurt,
München oder auch Amsterdam.
breiteres gastronomisches Angebot und mehr
Einzelhandel, nach der Sicherheits­kontrolle.
2. Was zeichnet den Wirtschaftsstandort
Metropolregion Nürnberg aus Ihrer Sicht aus?
Als gewachsenes Fürther Unternehmen ist Trolli
fest am Standort verankert. Die Metropolregion
hat viele Vorzüge: Sie bietet einen sehr vielfältigen Branchenmix und verfügt über zahlreiche
„Hidden Champions“ im Umfeld. Wir sind ein bedeutender Universitätsstandort, wodurch auch
für quali­fizierten Nachwuchs gesorgt ist. Außerdem
wird durch die hohe Zahl mittelständischer Unternehmen viel ausgebildet. Wenn man sich die vorhandene Infrastruktur ansieht, ist das grundsätzlich
okay: Nürnberg ist ein Verkehrsknotenpunkt mit
guter Autobahn- und ICE-Anbindung, der Hafen ist
günstig für Logistiker und der Airport Nürnberg
bedient die wichtigsten Ziele.
6. Mit Ihren Gummibärchen treffen Sie weltweit
den Geschmack von vielen Menschen. Wie
schaffen Sie das?
Wir sind in einem sehr stabilen Geschäftsfeld aktiv
und unterliegen kaum Marktschwankungen. Unser
Erfolg hängt vor allem von der Produktentwicklung
ab, die seit vielen Jahren mit großem Druck und
Elan von Herbert Mederer und dem Team zur
Perfektion getrieben wird. Wir sind ständig auf
der Suche nach neuen Geschmackserlebnissen.
3. Wie sieht für Sie die perfekte Geschäftsreise
aus? Und was muss noch getan werden, um
diesen Anspruch zu erfüllen?
Pünktlichkeit ist das A und O bei einer perfekten
Geschäftsreise, das klappt am Airport Nürnberg
meistens. Was ich mir wünschen würde, wäre ein
4. Aus welchen Gründen bevorzugen Sie und
Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einen Flug
ab Nürnberg?
Kurze Wege von überall her! Von der Firma, aber
auch von meinem Haus im Nürnberger Nordosten
komme ich staufrei in 20 Minuten zum Flughafen.
Dort setzen sich die kurzen Wege fort: vom Parkhaus direkt ins Terminal und zu den Sicherheits­
kontrollen. Das ist super.
5. Was unterscheidet den Airport Nürnberg
von anderen Flughäfen?
Gemessen an der Größe des Einzugsgebiets ist
der Airport Nürnberg relativ klein, dafür aber
unkompliziert, gepflegt und sauber.
7. Einige Ihrer Bestseller begeistern Kunden
seit mehr als 30 Jahren! Gibt es Dinge, die sich
nie verändern?
Dauerbrenner sind unter anderem die beliebten
Apfelringe, die nach 30 Jahren fast unverändert
auf dem Markt sind. Zu unseren aktuellen
Bestsellern gehören die Sauren Glühwürmchen.
Hauptkunden­gruppen sind natürlich Kinder, aber
auch ein hoher Anteil an Erwachsenen. Unsere
Produkte bekommen Sie weltweit, den höchsten
Frucht­gummikonsum haben aber nach wie vor die
Deutschen.
33
34
airport Report | 02/2012 | Zugvögel
Im Auftrag Ihrer Majestät
Regierungsmaschinen aus aller Welt in Nürnberg
•VIP oder „Salonversion“ mit
max. 11 Plätzen
•3 Maschinen des Typs fliegen
für Regierungsvertreter
•Stationiert in Prag-Kbely
Mil Mi-8S (Tschechien)
Airbus A340-313 (Deutschland)
•Taufname: Konrad Adenauer
•Ehemalige Langstrecken­
maschine der Lufthansa
•Seit April 2011 für
„Angie & Co.“ im Dienst
•Reichweite: 13.500 km;
Sitzplätze: 143
•Verfügt über Bordhospital
und Verteidigungs­
einrichtungen
•Für Frankreichs Präsidenten
rund um die Uhr verfügbar
•Löste eine McDonald Douglas
DC8 ab
Airbus A340-200 (Frankreich)
•Lackierung der AzerbaijanAirlines
•Triebwerkseinfassungen aus
poliertem Chrom
Boeing 767-300 (Aserbaidschan)
Zugvögel | airport Report | 02/2012
•Aktuell in grauer Lackierung
der Quatar-Airways
•Spitzname „Amiry 4“
Airbus A340-211 (Katar)
•Dreistrahliger Businessjet
•Reichweite: 7.400 km
Dassault Falcon 900B (Belgien)
•Anlässlich „60 Jahre
Nürnberger Prozesse“ in NUE
•Erster Langstreckenjet der
Ex-Sowjetunion
•Gebaut: 292 Maschinen,
Produktion eingestellt
•Besonderheit: aktiviert
Schubumkehr im Flug
Ilyushin Il-62MK (Russland)
•Spitzname „Al-Mubarakiya“
•Typ beliebt als Regierungsund Businessjet
Airbus A320-212 (Kuwait)
35