Anzeigen - Brixner Zeitung Unter Uns

OKTOBER 2011
Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt
RM 93A636401K - Verlagspostamt 6300-Wörgl
AMTLICHE MITTEILUNG
Jahrgang 33 / 10
Erwachsenenbildung Brixen: Wir laden ein
Seit der Gründung des
Arbeitsteams der Erwach‐
senenbildung im Jahre
1975 war und ist es un‐
sere Aufgabe und Vision,
mit unserem Programm
zu ermöglichen, dass
Menschen in Brixen neue
Kenntnisse, Einsichten
und Kompetenzen erwer‐
ben und entwickeln.
Mit dem Bild von unse‐
rem Dorfzentrum, aus
großer Höhe gesehen,
möchten wir zu genauem
Hinschauen und Nach‐
denken einladen. Wir se‐
hen die wie bei einem
Foto: Johann Schießl, Kirchberg
Schneckenhaus sich öff‐
nende und entwickelnde
Lebenslinie, die vom
Dorfbrunnen (Quelle des
Lebens?) hin zum Baum
und in weiterer Folge hin
zum Friedhof führt. Wir
schauen auf den Ort un‐
serer Zusammenkünfte,
die unser Gemeinschafts‐
leben maßgeblich prägen,
ob auf dem Dorfplatz, in
der Kirche, im Gasthaus
oder auf dem Friedhof.
Mit der Veranstaltungs‐
reihe „Wir und die weite
Welt“‐ Beginn Donners‐
tag 6. Oktober um 20 Uhr
in der Aula der Schule ‐
möchten wir alle einla‐
den, mit uns auf die Reise
zu gehen, mit anderem
Blickwinkel auf die Welt
und auf Brixen zu
schauen und so neue Ein‐
sichten und Erfahrungen
gewinnen, die dann in
den verschiedenen Le‐
benssituationen vielleicht
nützlich sein können.
U n te r U n s
Seite 2
I N H A L T „Liaba dahoam“
3
4
5
6
7
8
10
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
26
27
28
32
33
34
35
Erwachsenenbildung
TVB-Termine
Gemeindeinfo
Pfarre,
Erwachsenenbildung
Gemeinde, Tourismus
Alpenverein
Sozialsprengel
Kinderseite
Obst-/Gartenbau,
Frauentreff
Gesangsverein,
Danksagsagungen
Offene Augen
Zivilschutz-Probealarm
Volksschule,
Leseabenteuer
Kinderfreunde
Dorfzwerge
Alpenschule
Hochzeit, Mobbing
Rotes Kreuz
Landjugend, Tennis
Fußball
VC Klafs
Rätselecke, Rezept,
Tipp
Bücherei,
Büchereiflohmarkt,
Inseratpreise
Termine, Ärztedienste,
Wetter, Impressum
Redaktionsschluss
für November:
Mittwoch, 19. Oktober
Wir, zwei nette
Familien, suchen eine
Berghütte
Zuhaus
mit mindestens 3 bis 4
Zimmern in
Skigebietsnähe ganz‐
jährig zu mieten.
Telefon:
0049 89 8543130
oder
[email protected]
Zeit schenken und Zeit bekommen
Liebe Brixnerinnen und
Brixner!
Es wird wohl eine der
größten Herausforderun‐
gen in der regionalen Zu‐
kunft, älteren Personen
einen würdigen und le‐
benswerten Lebens‐
abend zu gestalten.
Die meisten Menschen
wollen, so lange es geht,
in ihren gewohnten „vier
Wänden“ bleiben. Um
dies zu ermöglichen, wol‐
len wir noch ge‐
zielter Hilfestel‐
lungen anbieten.
Da die Aufgaben
im Prinzip über‐
all die gleichen
sind, haben wir
uns im Brixental
und der Wild‐
schönau zusam‐
mengetan und
uns mit externer
Beratung (Firma
Sozialimpuls) einen Fahr‐
plan erstellt.
Jetzt die große Bitte an
jede Leserin und jeden
Leser dieser Zeilen:
Anfang Oktober werden
Fragebögen an jeden
Brixner Haushalt ge‐
schickt mit der Bitte, sie
ausgefüllt im Gemeinde‐
amt, der Pfarrkanzlei
oder bei unseren Haus‐
ärzten Dr. Fuchs und Dr.
Gasser abzugeben. Die
beiden Fragebögen sind
in unterschiedlichen Far‐
ben gehalten. Man kann
entweder „Zeit schen‐
ken“ (Begleitdienste, Fahr‐
dienste,…….anbieten)
oder diese Hilfen im Fra‐
gebogen „Zeit bekom‐
men“ ankreuzen.
Wichtig ist uns, daß die
Fragebögen mit den per‐
sönlichen Daten wie
Name und Adresse ver‐
sehen werden. Logischer‐
weise können wir uns nur
melden, wenn uns die
Personen bekannt sind,
natürlich werden die Da‐
ten streng vertraulich be‐
handelt.
Nach der Abgabe der Fra‐
gebögen startet die Aus‐
wertung und erst mit die‐
sen Wünschen und Hilfe‐
stellungsangeboten kön‐
nen wir entscheiden, was
im nächsten Schritt zu tun
ist.
Eines ist mir als Bürger‐
meister natürlich bewusst.
Gerade bei uns in Brixen
gibt es schon sehr viele
engagierte Damen und
Herren, welche in ihrer
Freizeit den wertvollen
Faktor Zeit an Mitbürger
verschenken, denen es
nicht so gut geht. Seitens
der Gemeinde gilt es in
der Zukunft Angebot und
Nachfrage zu optimieren,
bestehende Strukturen zu
stärken und neue Wege
aufzutun.
Mit der großen Bitte sich
rege am Projekt „Liaba
dahoam“ zu beteiligen,
wäre es ein großer Schritt
für Brixen, unser Dorf
noch lebenswerter und
liebenswerter zu gestal‐
ten, meint
Euer Bürgermeister
Ernst Huber
Oktober 2011
IN EIGENER SACHE
Wir bitten um
einen Druckkostenbeitrag
für unsere Zeitung
(Erlagschein liegt bei)
Auch heuer dürfen wir
wieder erinnern, dass es
zur Deckung unserer Zei‐
tungskosten notwendig
ist, Sie, verehrte Leserin‐
nen und Leser, um einen
finanziellen Beitrag zu
bitten. Wir sind weiterhin
auf Ihre Hilfe angewie‐
sen, um die Zeitung so
wie bisher monatlich an
jeden Haushalt und an
unsere auswärtigen Be‐
zieher verschicken zu
können.
Zur Information: Der Zei‐
tungspreis für eine Jahr
hat sich verteuert auf € 26,‐
(statt wie im Vorjahr € 24,‐),
was auf ein teureres
Porto und auch die Farbe
für alle Seiten und die
komplette auswärtige
Layouterstellung zurück‐
zuführen ist.
Für auswärts wohnende
Bezieher kommt noch ein
Postporto von minde‐
stens 15 Euro im Jahr
hinzu – das sind die
Durchschnittskosten
beim direkten Zeitungs‐
versand.
Bitte verwenden Sie bei
Ihren Zahlungen unse‐
ren Erlagschein (liegt
bei) oder nehmen Sie
Ihre Zahlung auf unser
Konto bei der Raiba
Brixen i. Th. vor, Kto. Nr.
30 387, BLZ 36215.
Über unsere finanzielle
Situation für das Jahr
2011 berichten wir zu An‐
fang des kommenden
Jahres.
U n te r U n s
Oktober 2011
ERWACHSENENBILDUNG
Veranstaltungsreihe
„Wir und die weite Welt“
Donnerstag, 6. Oktober:
Samstag, 15. Oktober:
Diashow mit
Gregor Sieböck
Romana und
Veronika Nagele
aus Bad Ischl
20 000 km zu Fuß unter‐
wegs
aus Brixen i. Th.
Ein bewegender Abend
mit Geschichten und Bil‐
dern aus der weiten Welt.
Auf dem Jakobsweg durch
Europa bis nach Portugal,
weiter an die Südspitze
Lateinamerikas mit den
endlosen Weiten Patago‐
niens, durch das Hoch‐
land der Anden auf der
königlichen Inkastraße
von Peru nach Ecuador,
hinauf zu mystischen
Schneebergen und in das
Reich der Kondore, dann
entlang der kaliforni‐
schen Highways im Lärm
und Geschwindigkeits‐
rausch der Moderne,
schließlich, nach jahrelan‐
ger Reise am Ziel der
Reise in Japan. Der Weg
ging aber weiter: Mit dem
Schiff über den Pazifik
und dann auf alten We‐
gen der Maoris durch die
urtümliche Wildnis Neu‐
seelands.
20 Uhr in der Aula der
Schule
Eintritt: € 8,—
Dienstag, 11. Oktober:
Filmvorführung:
„Brixen im Thale“
Der in den 70er Jahren ge‐
drehte Film wurde viele
Jahre lang regelmäßig im
Pfarrsaal vorgeführt. Er
zeigt das religiöse, kultu‐
relle und handwerkliche
Leben in unserer Ge‐
meinde.
20 Uhr, Pfarrsaal
Freiwillige Spenden
Vortrag mit Bildern und
Videos
Veronika Nagele berich‐
tet zuerst über ihren Auf‐
enthalt in Jakarta (Indo‐
nesien), wo sie in dem
Projekt ISCO Kinder be‐
treut und mit ihnen für
die Schule gelernt hat.
Danach erzählt sie über
ihre Tätigkeit in einer In‐
dianerschule, die von ei‐
nem deutschen Pater in
der argentinischen Pro‐
vinz Misiones gegründet
wurde. Dort hat sie den
Kindern Grundkennt‐
nisse im Lesen und
Schreiben beigebracht.
Romana Nagele hat drei
Monate in Uganda (Afrika)
freiwillig an dem Projekt
„Edirisa“ mitgearbeitet,
das u.a. Frauen einen
Weg ermöglicht, selbst
Geld zu verdienen, indem
sie Material aus ihrer Um‐
gebung sammeln und
dieses zu Schmuck, Kör‐
ben und anderen Produk‐
ten verarbeiten.
20 Uhr in der Aula der
Schule
Wir bitten um großzü‐
gige freiwillige Spen‐
den, denn der gesamte
Erlös kommt den Projek‐
ten der einzelnen Organi‐
sationen zugute.
Dienstag, 18. Oktober:
Elisabeth Wahrstät‐
ter aus Brixen im Thale
Argentinien
„Ich erzähle über meinen
6‐monatigen Aufenthalt
in Argentinien, der Wein‐
Provinz Mendoza am
Fuße der Anden. Ich be‐
richte über Land und
Leute und meine Ein‐
drücke vom Arbeiten auf
dem Weingut Bodega
Norton.
20 Uhr in der Aula der
Schule
Freiwillige Spenden
Donnerstag, 20. Oktober:
Christine Weiß‐
bacher und Simone
Manzl
aus Brixen im Thale
„Vom Trekking in der
Cordillera Blanca führt es
uns über Arequipa und
Cusco zum Weltkultur‐
erbe Machu Picchu. Auf
dem Altiplano, mit posi‐
tiver Energie gestärkt, er‐
leben wir den tiefblauen
Titicacasee, bevor wir uns
dem regen Treiben in
den Straßen von La Paz
hingeben. In Bolivien
führt es uns in die Silber‐
minenstadt Potosi. Wei‐
tere unvergessliche Ein‐
drücke bieten sich in der
Salzwüste Uyuni. Im Ge‐
gensatz zu dieser Trok‐
kenheit rauschen jede Se‐
kunde tausende Liter von
Wasser die Iguazu Fälle
hinab. Buenos Aires ist
der krönende Abschluss
unserer Reise vom Nor‐
den Perus bis an die Ost‐
küste Argentiniens“
20 Uhr in der Aula der
Schule
Freiwillige Spenden
Donnerstag, 10. November:
Fred Hetzenauer
aus Brixen im Thale
Einmal um den Globus
“Eindrücke und Erfah‐
rungen aus Thailand, Au‐
stralien, Neuseeland, den
Fidschi Inseln, den USA
und Mittelamerika wäh‐
rend meiner Weltreise,
über die ich ja auch in der
Brixner Zeitung schon be‐
richtet habe.“
Seite 3
20 Uhr in der Aula der
Schule
Freiwillige Spenden
Donnerstag, 17. November:
Gerhard Buchgra‐
ber und Nicki Zott
Auf dem Fahrrad durch
Kuba
„Zigarren, Oldtimer, Zuck‐
errohrschnaps, Salsa und
Traumstrände ‐ Fidel Ca‐
stros sozialistische Kari‐
bikinsel lockt mit Super‐
lativen. Doch nicht nur
die typischen Klischees,
sondern vor allem das
große Herz der Menschen
hat uns in seinen Bann ge‐
zogen und diese Etappe
unserer dreijährigen Fahr‐
radtour von Alaska nach
Feuerland zu einem Hö‐
hepunkt gemacht. Kom‐
men Sie mit und lassen
Sie sich von uns auf eine
Zeitreise zurück in die
Vergangenheit entfüh‐
ren!“
20 Uhr in der Aula der
Schule
Freiwillige Spenden
Donnerstag, 24. November
Vortrag von Pfar‐
rer Michael Anrain
Bis ER kommt (in Herr‐
lichkeit)! (1 Kor 11,26)
Die Erkenntnisse der
(modernen) Naturwissen‐
schaft sind eine starke
Herausforderung für die
christliche Rede von den
so genannten „Letzten
Dingen“. Was können die
„Eschatologie“ (1977) des
„bewahrenden“ Theolo‐
gen Joseph Ratzinger und
die Religionsschrift (1793)
des „aufklärenden“ Phi‐
losophen Immanuel Kant
zu dieser Diskussion bei‐
tragen?
Nach dem Abendgottes‐
dienst (ca. 19.30 Uhr) im
Pfarrsaal; freiw. Spenden
Wir laden herzlich ein und
hoffen auf zahlreichen Besuch.
U n te r U n s
Seite 4
Oktober 2011
L
A
T
N
E
BRIX
Was ist los im
Brixen Kirchberg Westendorf
So
GroßeGroße
Walliser
Schwarznasenausstellung
02So 07:00
Walliser
Schwarznasenausstellung
02 07:00
Bei dieser Schafausstellung werden auch seltene
Oktober 2011
Bei dieser Schafausstellung werden auch seltene
Schafrassen wie Marino Landschafe, Waldschafe,
Schafrassen wie Marino Landschafe, Waldschafe,
Zackelschafe und Dorperschafe präsentiert:
07:00 - 08:00 Uhr Auftrieb der Tiere
09:00 - 11:30 Uhr Bewerten und Preisrichten in 10
Gruppen
ca. 12:00 Uhr Vorführung der Walliser Schwarznasen
Siegertiere im Ring mit Schaukritik
ca. 13:30 Uhr Ermittlung der schönsten Schwarznasenschafe - Miss & Mister Westendorf
So
02
10:30
05
20:00
14
20:00
16
20:00
11. Kirchberger Sonnbergmeile
22-23
17
09:00
Traditionelle Live Musik mit Törggelen, guten Weinen
und herbstlichen Spezialitäten.
Reservierungen erbeten unter 05334 8510 oder 0664
4113492.
Ort: Kandleralm / Brixen im Thale
Di
25
20:00
07
20:00
Sa
08
10:00
Mi
26
13:30
ab 15.00 Uhr musikalische Unterhaltung im Festzelt
mit Live Musik.
Ort: Trabrennbahn am Stöcklfeld in Kirchberg
Ort: Niederbichlhof Westendorf
So
30
11:00
08
20:00
Volksbühne Westendorf - „Der Bsuf“
ab 11 Uhr Frühschoppen mit dem Duo AC
ab 12.30 Uhr Spezialitätenbuffet im Speiseaal
ab 14.00 Uhr „Jochberger Dorfmusikanten“
ab 18.00 Uhr „Stina Gabriell & Band“
Unglaubliche Getränkepreise wie vor der Einführung
des Euros. Ort: Hotel Kroneck / Kirchberg
Mo
31
21:00
08
20:30
Halloween Party
... mit Live Band. Ort: Alpenrosensaal Westendorf
Ort: Niederbichlhof Westendorf
Sa
2. Kroneck-Tag für Einheimische
Tag der offenen Hoteltüre - freie Besichtigung aller
Abteilungen
Kraftzug und Geschicklichkeit für Norikerpferde
- im Rahmen eines Bewerbes zeigen heimische
Arbeitspferde wie mit Geschicklichkeit und Kraft einst
mit Arbeit am Hof und im Wald verrichtet wurde. Ein
Genuss für alle Pferdefreunde. Preisverteilung: ca.
15.00 Uhr. Ab 16.00 Uhr Dämmerschoppen mit den
„Gredlerthalern“ (bei extremer schlechter Witterung
wird die Veranstaltung abgesagt).
Ort: Gasthof Obergaisberg Kirchberg
Sa
Pferderennen auf der Trabrennbahn in
Kirchberg
Eintritt: € 4,– / Kinder bis 14 frei
Programm: Trabrennen, Ponyreiten, Noriker Galoppreiten, Doppelsitzer-Trabfahren für Sponsoren
Volksbühne Westendorf - „Der Bsuf“
Obergaisberg Trophy
Benefizkonzert mit Bluadschink & Band
Eintritt EUR 15,– / Vorverkauf bei allen Raifeisenbanken
Ort: Alpenrosensaal Westendorf
Kartenvorverkauf und Platzreservierung: Geschenks
ABC, Annemarie Plieseis
Dorfplatz 5, 6363 Westendorf, Tel. 0664/73641031
Ort: Niederbichlhof Westendorf
Fr
Traditioneller Kirchtagsmarkt im Zentrum
von Kirchberg
Musikalischer Herbst auf der Kandleralm
Premiere Volksbühne Westendorf- „Der Bsuf“
Eintritt: € 9,– inkl. 1 warmes Getränk
Abendkasse € 10,–
Volksbühne Westendorf - „Der Bsuf“
Ort: Niederbichlhof Westendorf
Mo
Tragödie von Hans Gnant
Volksbühne Westendorf - „Der Bsuf“
Ort: Niederbichlhof Westendorf
So
Für Speis und Trank ist bestens gesorgt, besondere
Speisen vom Lamm werden für Sie zubereitet.
Preisverteilung und Musik aus dem Brixental mit den
Hinterlechnern. Ort: Liftparkplatz Westendorf
Wanderung über 6 Bergbauernhöfe mit traditionellem
Handwerk, heimischen Schmankerln und Musik. Die
Bauern am Sonnberg zeigen traditionelles Handwerk
und bieten bäuerliche Produkte und heimische Kost
an. Für musikalische Umrahmung sorgen verschiedene Musikgruppen.
Ort: Sonnberg in Kirchberg
Mi
Fr
Feuerwehrball der FF Westendorf
Für gute Unterhaltung sorgen „ATS & friends“. Auf
euren Besuch freuen sich die Kameraden der FF Westendorf. Eintritt: € 5,– Vorverkauf; € 6,– Abendkassa
Ort: Alpenrosensaal Westendorf
www.kitzbuehel-alpen.com
U n te r U n s
Oktober 2011
Gemeinde-Info
www.brixen.tirol.gv.at
Müllabfuhrtermine Oktober 2011:
Dienstag, 04.10.2011
Dienstag, 18.10.2011
Montag, 31.10.2011 (Dienstag = Allerheiligen)
Abgabe im AWZ:
Dienstag bis Donnerstag
von 8.00 bis 17.00 Uhr
Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr
Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr
Bio-Abfall: sonst immer jeden Dienstag
Seite 5
Kollaudierungsverfahren der Brixener
Wasserversorgungsanlage
Im Oktober 2011 findet
für die Wasserversor‐
gungsanlage eine Kollau‐
dierungsverhandlung
statt. Durch die Bezirks‐
hauptmannschaft werden
sämtliche Grundeigentü‐
mer eingeladen, welche
durch das bestehende öf‐
fentliche Wasserleitungs‐
netz der Gemeinde be‐
rührt sind.
nehmen, eine unbedingte
Anwesenheit ist für die‐
ses Verfahren nicht not‐
wendig, da die bestehen‐
den
Leitungen
seit
Jahrzehnten unverändert
geführt und betrieben
werden.
Für Rückfragen stehen je‐
derzeit die Mitarbeiter im
Bauamt bzw. der Amts‐
leiter zur Verfügung.
nur in der 44. Woche ist die Abfuhr am Mittwoch,
02.11.2011
Jeder Berechtigte kann an
dieser Verhandlung teil‐
Die Ablieferung zur Kompostieranlage Westendorf
Bäume müssen jetzt geschützt werden ...
ist möglich (seit 01.04. gilt die Sommerregelung):
Dienstag
17.30 bis 19.30 Uhr
Samstag
9.00 bis 12.00 Uhr
Vorankündigung Problemstoffsammlung:
Ein unverzichtbarer Beitrag
unserer WaldbesitzerInnen
für einen gesunden Wald in
Brixen.
Freitag, 04.11.2011 von 14.00 ‐ 18.00 Uhr im AWZ
Mutter-Eltern-Beratung:
jeden 3. Montag im Monat von 14.00 ‐ 15.30 Uhr für
Säuglinge und Kleinkinder bis 4 Jahre in der Dorf‐
straße 92 / Krabbelstube.
Für Hausbesuche Tel. 0676 4883591
Sprechstunde mit Notar Dr. Franz Strasser:
Dienstag, 4. Oktober 2011 nachmittags von 17 ‐ 18
Uhr im Gemeindeamt Brixen im Thale.
Holzanmeldung
für 2012
Wichtig für Betriebe
im Gastgewerbe und
Vermietung:
Liegenschaftsbesitzer, die
berechtigt sind vom Ge‐
meindewald der Ge‐
meinde Brixen im Thale
Forstprodukte (Recht‐,
Nutz‐ und Brennholz,
Servitutsholz) zu bezie‐
hen, können dies bis 30.
Dezember 2011 für das
Jahr 2012 im Gemeinde‐
amt melden. Spätere An‐
meldungen für den be‐
treffenden Zeitraum
können nicht mehr be‐
rücksichtigt werden.
„Nicht vergessen: Abmeldung der Saisonkräfte!“
Ebenfalls können Schlä‐
gerungen aus dem Privat‐
wald während dieser Zeit
angemeldet werden.
Zum Saisonende ist wie‐
derum die Abmeldung
von div. Saisonkräften bei
der Meldebehörde in der
Gemeinde unbedingt er‐
forderlich. Sollte vom
Meldepflichtigen die Ab‐
meldung beim Gemein‐
deamt nicht selbständig
durchgeführt worden
sein, so ersuchen wir die
Betriebsinhaber/Unter‐
kunftgeber auf die Ein‐
haltung der polizeilichen
Meldepflicht bei den be‐
triebseigenen Saisonkräf‐
ten zu achten!
Unsere Jägerschaft ist
sehr bemüht, einen wald‐
verträglichen Wildstand
zu halten, dennoch kön‐
nen auch bei einem opti‐
malen Verhältnis zwi‐
schen Wald und Wild
Wildschäden passieren.
Daher ist zur Vorbeu‐
gung von etwaigen Schä‐
den in Jungkulturen ein
Verbissschutz notwen‐
dig. Neben zahlreichen
„Hausmitteln“ wie Schaf‐
wolle udgl. gibt es auch
chemische Verbissschutz‐
maßnahmen. Die Jäger
unterstützen auch heuer
wieder alle Brixner Wald‐
besitzerInnen, indem ein
chemisches Mittel kosten‐
los zur Verfügung gestellt
wird. Um die Abwick‐
lung so einfach wie mög‐
lich zu gestalten ist das
Prozedere heuer so ge‐
plant, dass jede(r) Waldbe‐
sitzerIn das Mittel direkt
beim Lagerhaus Westen‐
dorf abholen kann. Not‐
wendig ist lediglich, dass
man seinen Namen und
die Menge in einer Liste
einträgt. Aufwandmenge
pro 1.000 Pflanzen ca. 5 kg
Die Gemeindeverwaltung
Zusätzlicher Hinweis für die
WaldbesitzerInnen:
Insbesondere sind auch
die Mischbaumarten
(Tanne und Laubholz) ge‐
fährdet ‐ nicht nur die
Fichten schützen! Der
chemische Schutz muss
richtig an der Pflanze an‐
gebracht werden. Das
heißt, es sollte ausrei‐
chend, aber nicht zu viel
Verbissschutzmittel auf‐
getragen werden. Bei zu
großer Mittelanwendung
besteht die Gefahr, dass
die Terminaltriebknospe
nicht mehr austreiben
kann und einen Nottrieb
bilden muss. Zu verstrei‐
chen ist bei den so ge‐
nannten Zukunftsbäu‐
men (ca. alle zwei Meter)
die Terminaltriebknospe
und der Terminaltrieb auf
einer Länge von zirka
zehn Zentimetern (ev. bei
Tannenverbiss auch die
äußeren Steitentriebe des
obersten Astquirl strei‐
chen). Das Mittel soll nur
bei trockener Witterung
ausgebracht werden, weil
es sonst seine Konsistenz
verliert und abbröckeln
kann. Bei weiteren Fragen
stehe ich Euch gerne je‐
derzeit zur Verfügung
Waldaufseher Krall Franz
U n te r U n s
Seite 6
Aus unserer PFARRE
Wir gratulieren zum Geburtstag:
02.10.
03.10.
04.10.
06.10.
07.10.
08.10.
09.10.
09.10.
09.10.
11.10.
12.10.
12.10.
14.10
14.10.
18.10.
21.10.
24.10.
25.10.
25.10.
27.10.
28.10.
28.10.
28.10.
28.10.
29.10.
30.10.
Johann Knauer, Wirtsanger
Karl Senfter, Dorfstraße
Maria Aschaber, Hint. Salvenberg
Siegfried Stabhuber, Winklweg
Anna Klara Gröderer, Wirtsanger
Anna Maria Riedmann, Schmiedg.
Karl Gatt, Hof
Georg Foidl, Hof
Katharina Ehrensberger, Unt.Sonnberg
Elisabeth Krimbacher, Hof
Barbara Krimbacher, Salvenberg
Anna Pirchmoser, Winklweg
Konrad Kratzer, Kerschleitl
Josef Rieser, Winklweg
Maria Kraus, Unterer Sonnberg
Johann Sieberer, Hinterer Salvenberg
Francois v. Roosendaal, Kerschleitl
Georg Beihammer, Achenberg
Katharina Hirzinger, Filz
Frieda Astl, Buchberg
Cäcilia Astl, Hof
Josef Hirzinger, Oberer Sonnberg
Anna Hetzenauer, Salvenberg
Dipl. Ing. Peter Scetinin,U.Sonnberg
Aloisia Beihammer, Feuring
Ingeborg Henke, Dorfstraße
Sonntag, 2. Oktober ‐
ERNTEDANK
8.45 Uhr Einzug in die
Kirche ‐ 9.00 Uhr FEST‐
GOTTESDIENST
Die ganze Pfarrgemeinde
ist dazu herzlich eingela‐
den, besonders auch die
Frauen mit dem Röckl‐
gwand.
Donnerstag, 6. Oktober
13.30 Messe, besonders
für Senioren
14.00 SENIORENNACH‐
MITTAG im Pfarrsaal,
dazu sind alle Senioren
herzlich eingeladen.
Sonntag, 9. Oktober ‐
SENIORENAUSFLUG
13.00 Abfahrt beim Park‐
platz bei der Kirche
Wir fahren nach St. Ado‐
lari – Hl. Messe um ca. 14
Uhr, anschließend gemüt‐
84
79
82
75
89
72
75
72
82
75
75
70
73
90
71
83
84
76
81
74
79
71
88
76
70
75
liche Kaffeejause beim
Adolariwirt.
Wir bitten die Autofahrer,
uns an diesem Nachmit‐
tag wieder zur Verfügung
zu stehen.
Donnerstag, 14. Oktober
STUNDGEBET
10.00 Hl. Messe ‐ an‐
schließend Aussetzung
des Allerheiligsten und
Anbetung während des
Tages ‐
19.00 Uhr Eucharistische
Andacht
Zum Festgottesdienst
der Jubelpaare
am Kirchweihsonntag, 16.
Oktober um 9 Uhr sind
alle Ehepaare herzlich
eingeladen, die 25, 40, 50
oder mehr Jahre verhei‐
ratet sind.
Oktober 2011
Fastenwoche - Vorankündigung
Fasten bedeutet mehr als
„nichts essen“. Es reinigt
nicht nur den Körper, es
löst auch von Verstrik‐
kungen und Verkrustun‐
gen an Leib und Seele. Es
befreit von körperlichen
und seelischen Belastun‐
gen. Fasten bedeutet nicht
nur Gewichtsabnahme.
Es bedeutet auch Einsicht
in die eigenen echten Be‐
dürfnisse und ist eine Be‐
gegnung mit sich selbst.
Fasten hat eine lange Tra‐
dition und ist die älteste
und natürlichste Heilme‐
thode des Menschen. Es
ist fast in allen Kulturen
und Religionen veran‐
kert.
Am ersten Abend gibt es
allgemeine Information
über das Fasten und den
Ablauf des Kurses. Dieser
Abend dient auch der
Entscheidungshilfe. An
den folgenden Abenden
bekommen die Kursteil‐
nehmer weitere Informa‐
tionen und praktische
Tips. Diese Treffen sind
auch wichtig für die Mo‐
tivation.
Termine:
Mi, 9.11. ‐ 20.00 Uhr ‐ Ein‐
führungsabend in der Po‐
lytechnischen Schule Bri‐
xen: Allgemeine Informa‐
tionen zur Fastenwoche –
für alle Interessierten,
aber auch für alle „Un‐
schlüssigen“
Weitere Termine:
Sa, 12.11. im Pfarrsaal ‐
Di, 15.11. in der Schule ‐
Fr, 18.11. Fastenbrechen
im Pfarrhof ‐ jeweils um
20.00 Uhr
Kursgebühr: € 30,‐ für 4
Abende
Anmeldung bei:
Annemarie Laiminger,
Tel. 05334/8466
Fahrt zum Salzburger Adventsingen
Für das diesjährige
Salzburger Adventsin‐
gen unter dem Motto
„Der Stern“ konnten
wir wieder Karten er‐
werben. Wir laden herz‐
lich zur gemeinsamen
Fahrt am Sonntag, 11.
12. 2011 ins große Fest‐
spielhaus ein. Wir besu‐
chen die Vorstellung
um 17 Uhr.
Es gibt noch ein paar
Karten im Parterre um
Euro 43,‐
Bitte um telefonische
Reservierung der Kar‐
ten bei Theresia Stöckl,
Tel. 0650/20 55 461.
Fix reserviert sind die
Karten dann, wenn der
Kartenpreis auf das
Konto „Katholisches
Bildungswerk/Erwach‐
senenbildung Brixen i.
Th.,“ Nr. 29 256 bei der
Raiba Brixen i. Th. ein‐
gezahlt wurde. Die
Karte bekommt jeder/
jede bei der Fahrt im
Bus ausgehändigt, die
Fahrtkosten (ca. € 11,‐)
werden im Bus kassiert.
Oktober 2011
U n te r U n s
Seite 7
Die Gemeinde gratulierte . . . .
Am 15. September beging Frau Rosina Feiersinger ihr
80. Wiegenfest. Die rüstige Jubilarin, „Franbichl Rosä“
oder „Seiblschwendter Rosä“ genannt, hat ihre „Brix‐
ner“ Lebensstationen von oben nach unten durchlebt
– Seiblschwendt – Franbichl – Schusterbauer. Mit Pfar‐
rer Michael Anrain lacht ein zweites „Geburtstags‐
kind“ aus der „Unter Uns“!
Seinen 90er feierte Herr Josef Brunner am 5. September.
Der begeisterte Feuerwehrmann war bis ins hohe Alter
ein äußerst verlässlicher Fähnrich der Freiwilligen Feu‐
erwehr Brixen im Thale. Heute genießt „Pepp“ mit
seiner Gattin Maria die „Brunner“ – Großfamilie.
TVB ehrt seine Gäste….
10 Jahre
Lorenz + Karin Polster DE
Familie Boelens
NL
Haus Bosetti
Hirzinger
20 Jahre
Kurth Siegfreied
und Helga
Frau Theresia Rieser konnte am 6. September auf eine
80jährige Lebensgeschichte zurückblicken. Leider
konnte ihr Gatte Konrad den „Runden“ nicht mehr
miterleben. Mit der Familie von Sohn Lois erfreut sich
die Jubilarin an der Erweiterung und gelungenen Re‐
novierung des Familienstammsitzes.
DE
Ida Stöckl
DE
Elfriede Krall
25 Jahre
Karl‐Heinz +
Ingeborg Henning
Wir suchen zur Teilzeitbeschäftigung (vormittags 1 - 2 x pro Woche):
Reinigungskraft/
Zimmermädchen
Wenn Sie motiviert sind und Interesse haben in unserem Team zu arbeiten,
bitten wir um telefonische Terminvereinbarung unter 05334 81870.
A-6364 Brixen im Thale/Tirol, Ahornweg 4, Telefon: +43/(0)5334 8187-0, Fax: +43/(0)5334 8187-333, [email protected], www.hubertus-brixen.at
U n te r U n s
Seite 8
Oktober 2011
Alpenverein: Das Hallenklettern beginnt wieder
Bergrundtour Großes
Hundshorn (1703 m)
AV-Kinder- und
Jugendgruppe
Treffpunkt: Sonntag, 16.
Oktober um 9:30 Uhr beim
Gemeindehaus Brixen
Wir fahren am Sonntag,
den 9. Oktober mit Bus
nach St. Martin bei Lofer
zum Ausgangpunkt Stro‐
wolln und steigen über
die Scheffsnother Alm
hinauf zum Gipfel. 1100
Hm., ca. 3 Std.! Der Ab‐
stieg erfolgt durch das
Wildental durch die Wil‐
dentalschlucht.
Abfahrt: 7 Uhr Gemeinde
Brixen
Bitte eine Woche vorher
melden bei Tourenbeglei‐
ter Herbert Laiminger,
Tel. 05334/6750 oder
0664/22 68 932
Klettern in der Turnhalle
Westendorf
Kinderklettern mit Ja‐
kob, Walter und Priska,
Beginn: Samstag, 15. Ok‐
tober, 17 Uhr
Jugendklettern mit The‐
resa, Beginn: Samstag, 22.
Oktober 2011, 17 Uhr
Herbstwanderung
durch die Teufelsgasse
Nehmt bitte Jause, Ge‐
tränk und eure Regen‐
jacke mit.
Für weitere Auskünfte
stehen wir natürlich ger‐
ne zur Verfügung. Bitte
meldet euch bei uns we‐
gen Mitfahrgelegenheiten
bis Freitag, den 14. Okto‐
ber an.
Gertraud und Josef Straif,
Tel.05334/8516 oder
[email protected]
Wer von euch Kindern
hat Lust, mit uns die ein‐
zigartige Teufelsgasse zu
erkunden? Wir fahren
über Gasteig (Kirchdorf)
AV-Senioren
Bergrundtour
Scharfreuter, 2012 m
Wir waren nicht allein in den Gailtaler Alpen am Riebenkofel
AV-Fotogruppe
Unser nächster Fotoabend
findet am Donnerstag, 20.
Oktober um 19 Uhr im
AV‐Lokal statt.
Themen für diesen Abend:
mitgebrachte Fotos anse‐
hen, Neuigkeiten am Fo‐
tomarkt, lehrreiche Vi‐
deos zum Thema Fotogra‐
fie, Erfahrungsaustausch.
Auch neue Foto‐Interes‐
sierte sind gerne bei uns
gesehen. Telefonische
Voranmeldung wird emp‐
fohlen, da es möglich ist,
dass der angegebene Ter‐
min sich ändert, bei Siegi
Baumgartner, Tel. 0664 /
8677 138.
nach Hinterberg zu unse‐
rem Ausgangspunkt.
Nach ca. 1/2 Std. Fuß‐
marsch beginnt der aben‐
teuerliche Teil dieser
Wanderung. Ein kleiner
Waldweg führt uns zwi‐
schen „mystischen“ Fel‐
sen und dem herbstlich
gefärbten Wald in einer
weiteren ¾ Std. zur Prost‐
alm. Auf einem Almweg
geht es wieder gemütlich
zurück zum Parkplatz.
Diese Strecke ist schon für
Kinder ab ca. 4 Jahre ge‐
eignet.
Eure Eltern oder Großel‐
tern sowie Nichtmitglie‐
der sind natürlich auch
herzlich eingeladen.
Am Mittwoch, den 5. Ok‐
tober fahren wir über
Bayern ins Rißtal und
wandern hinauf zum
Gipfel (ca. 1100 Hm., An‐
stieg 3 Std.). Abwärts
geht’s dann über die Töl‐
zer Hütte wieder ins Tal.
Den Einkehrschwung gibt
es im berühmten Gasthof
Post, wo auch u. a. be‐
rühmte Schriftsteller wie
Ludwig Thoma und Lud‐
wig Ganghofer einkehr‐
ten.
Abfahrt: 7 Uhr Gemeinde
Brixen
Näheres und bitte melden
bei Tourenbegleiterin
Inge Holaus, Tel. 05334/
8359 oder 0664/51 29 156
Abschlusswanderung
am 19. Oktober zur
Tischoferhöhle
Treffpunkt: 8 Uhr Ge‐
meindeplatz Brixen.
Ausgangspunkt: Park‐
platz Kaisertal in Kuf‐
stein.
Wir wandern zuerst über
den Treppenweg hinauf
ins Kaisertal, dann über
einen Steig hinunter zur
Tischoferhöhle (Gehzeit 1
knappe Stunde).
In der Tischoferhöhle
wurden die ältesten Spu‐
ren von Menschen in Ti‐
rol gefunden (28.000 Jahre
alt). Nach der Tischofer‐
höhle bietet sich einerseits
ein Besuch der Festung
an, wo die Pfeilspitzen
und Höhlenbärenkno‐
chen ausgestellt sind (Ein‐
tritt € 10,–) – oder wir
schließen eine Rundwan‐
derung über die Vorder‐
kaiserfeldenhütte an – je
nach überwiegendem In‐
teresse.
Anmeldung bei Hans Lai‐
minger, Tel. 05334/8466
Franz Fuchs führte uns zum ältesten denkmalgeschützten
Almdorf Österreichs (13 Jh.) ins hintere Defereggental in
Osttirol
U n te r U n s
Oktober 2011
Seite 9
Wohnräume mit Stil
Bei unserer Übernachtungstour auf die Olperer-Hütte zeigte sich
das Zilltertal von seiner schönsten Seite (Riepenkopf 2.893 m).
Achtung:
Herbstwanderung mit
„Törggelen“
Diesmal zieht es uns am
Samstag, den 5. Novem‐
ber (1 Woche vorverlegt)
nach Südtirol in den Ro‐
sengarten. Wir übernach‐
ten im Gasthof Oberwirt
in Steinegg. Am Abend
heißt es dann „Törggelen“
am Unterhof. Am Sonn‐
tag wandern wir dann
hinein ins Eggental nach
Gummer (verschiedene
Wandermöglichkeiten je
nach Verhältnissen).
Abfahrt:
13 Uhr Gemeinde Brixen
Näheres und bitte rasch
melden bei Tourenbeglei‐
ter Heribert Hirschmann,
Tel. 0664/16 35 110
Klar, harmonisch
und einzigartige
Wohnraumlösungen
im zeitlos schönen
Landhausstil.
Die Ordination bleibt
von 26. 10. 2011 bis 2. 11. 2011
geschlossen.
Nächste Ordination am 3. 11. 2011
Bahnhofstraße 5, 6363 Westendorf,
Tel.: 05334 / 6296, Fax: 6296–4
Internet: www.tischlerei–manzl.at
E–mail: office@tischlerei–manzl.at
Wir realisieren Wohnträume …
HAUSZEIT www.hauszeit.at
www.aspektwerbung.at
Dr. med. Fuchs Peter
U n te r U n s
Seite 10
Sozial- und Gesundheitssprengel
Was ist los im Eltern-Kind-Zentrum
Mutter-Eltern-Beratung
Die nächste Gelegenheit
sich beraten zu lassen gibt
es in Brixen immer am 3.
Montag im Monat (17.
10., 21. 11.) zwischen
14.00 ‐ 15.30 Uhr bzw. in
Westendorf immer am 2.
Donnerstag im Monat
(13. 10., 10. 11.) zwischen
15.00 und 16.00 Uhr.
Offene Treffpunkte in den
Kindergruppen
Wir bieten euch die Mög‐
lichkeit in unseren Räum‐
lichkeiten andere Mütter
mit Kindern kennen zu
l e r n e n, gem ü t l i ch zu
plaudern und zu spielen.
In Brixen findet immer
am 2. Donnerstag im Mo‐
nat (13.10., 10.11.) und in
Westendorf immer am 1.
Donnerstag im Monat
(06.10., 03.11.) jeweils von
15.00 bis 16.30 Uhr der of‐
fene Treffpunkt statt. Wir
freuen uns auf euer Kom‐
men.
Geburtsvorbereitung
In der Schwangerschaft
sind Sie Ihrem Körper nä‐
her als in jeder anderen
Lebensphase. Nutzen Sie
die Zeit, um die Sprache
Ihres Körpers zu lernen.
Von dieser Kommunika‐
tion profitiert auch das
Kind: Sie sind das erste
und wichtigste Vorbild
für seine Lebens‐ und
Körperhaltung. Sie blei‐
ben fit und die richtigen
Atemübungen helfen Ih‐
nen, in der Mitte zu blei‐
ben. Bei Fragen und Sor‐
gen zum Thema Begleit‐
erscheinungen und Ver‐
änderungen in der Schwan‐
gerschaft, Ernährung,
Wochenbett, Säuglings‐
pflege usw. werden wir ge‐
meinsam Lösungen finden.
Start am 8. 11. um 19.00
Uhr im EKIZ, Dorfstraße
124
Anmeldung und Info bei
Hebamme Monika Pall
unter 0699‐10416556
11, statt (Folgetermine
werden in der Gruppe
vereinbart).
Anmeldung und Info
beim Sozialsprengel un‐
ter 05334/2060 bis späte‐
stens 4. 10. 2011
Oktober 2011
Spiel und Spaß in den
Sommerferien mit den
Spiel-mit-mir-Wochen
Viel Spaß und Unterneh‐
mergeist waren bei den
heurigen Spiel‐mit‐mir‐
Wochen angesagt! Bei der
Bastelkurs für Kinder von
5 bis 10 Jahren
Wer hat Spaß daran, beim
Bastelworkshop mit Co‐
rinde Leek mitzumachen?
Dieses Mal treffen wir
uns, um selbst Seife zu
gießen. Jeder, der Spaß
am Basteln hat, ist herz‐
lich willkommen. Am 5.
Oktober von 14.30 bis ca.
16.00 Uhr in der Kinder‐
gruppe Dorfzwerge in
Brixen;. Anmeldung und
Info bei Corinde Leek,
Tel. 05334/20012.
Töpferkurs: Schöne Objekte für Garten und Wohnung
Haben Sie Lust, etwas
Neues zu entdecken,
selbst zu entwerfen und
entstehen zu lassen?
Dann sind Sie bei Ursula
Noichl in ihrer Töpfer‐
werkstatt richtig. In einer
kleinen Gruppe lernen Sie
alles Wichtige rund ums
Töpfern und über Kugel‐,
Wulst‐ und Plattentech‐
nik, Grundkenntnisse des
Glasierens und Brennens.
Mit den richtigen Tipps
und Tricks der Kursleite‐
rin entstehen schöne Ob‐
jekte für Ihren Garten
und Ihre Wohnung. (Den‐
ken Sie jetzt schon an ein
selbst gefertigtes Einzel‐
stück als Weihnachtsge‐
schenk!)
Der Kurs beginnt ab 4.
Oktober 18.00 Uhr und
findet insgesamt an vier
Abenden direkt bei der
Kursleiterin Ursula Noichl
in Brixen, Schmiedgasse
Ob beim Turnen, am Berg (Filzalmsee) oder bei der Rettung:
Es war immer interessant und wir hatten eine Menge Spaß!
U n te r U n s
Oktober 2011
Programmerstellung
wurde besonders viel
Wert auf Bewegung und
auf Kreativität gelegt. Da‐
her machten wir in den
vier Wochen viele Aus‐
flüge in die Natur, ins Al‐
pinolino, zum Filzalmsee,
ins Salvenaland, zur Ret‐
tung, Feuerwehr und Po‐
lizei. Bei Schlechtwetter
wurde der Turnsaal in
eine Abenteuerlandschaft
verwandelt, es wurde ge‐
bastelt und gespielt und
bei den Treffen mit Wald‐
pädagogin Michaela und
Förster Martin lernten wir
vieles über heimische
Tiere und die Natur.
Der Sprengel und seine
Mitarbeiterinnen bedan‐
ken sich bei den Gemein‐
den Westendorf und Bri‐
xen und dem Land Tirol
‐ Abt. Juff ‐ für die finan‐
zielle Unterstützung! Vie‐
len Dank auch an die El‐
tern, an Küchenleiter Ro‐
bert Wechselberger und
Heimleiter Joachim Wurz‐
rainer für die unkompli‐
zierte und freundliche
Zusammenarbeit.
Weiters bedanken wir uns
bei: der Hauptschule
Westendorf für die Benüt‐
zung des Turnsaals, den
Bergbahnen Brixen und
Westendorf für die Frei‐
fahrten, dem Dorfbäck
Peter Thaler für das Brot,
dem Reiterhof für die Ein‐
ladung, der Skiwelt Hütte,
dem Heisenhof und beim
Talkaser für die Bewir‐
tung, dem Alpenverein
mit Herrn Jakob Goßner
für die Betreuung beim
Klettern sowie allen, die
uns immer wieder helfen,
ein interessantes und lu‐
stiges Programm zusam‐
menzustellen.
Herzlichen Dank!
Seite 11
Beginn: 20.30 Uhr • Vorverkauf € 5.– • Abendkasse € 6.–
FEUERWEHRBALL
am Samstag, den 8. Oktober 2011
im Alpenrosensaal Westendorf
Auf Ihren Besuch freuen sich die Kameraden der FF Westendorf
Symbolfotos
Aktionswoche
vom 3. bis 8. Oktober 2011
Peugeot
3008
Subaru
Impreza
Suzuki
Sx4
Montag bis Samstag täglich von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ein kleiner Imbiss steht bereit!
'RO”E-ODELLPALETTEs4OP&INANZIERUNGs'EPRàFTE'EBRAUCHTWAGEN
Gebrauchtwagen kaufen und tolle Preise
gewinnen!
Ein Wohnmobil
für 1 Woche
Eine Garnitur
Winterreifen
Ein Cabrio
Wochenende
Autohaus Fuchs, 6305 Itter, Brixentaler Straße 8
Tel.: 05335 / 2191-0, www.autofuchs.at
Gewinnspiel
Jeder Käufer
eines
Gebrauchtw
agens bei
Autohaus Fu
chs im
Zeitraum vo
m 15. Juni
bis 8. Oktobe
r 2011 ist
teilnahmebe
rechtigt!
$IE6ERLOSUNGl
NDETAM3AMST
AGDEN
8. Oktober 20
11 um 15.30 U
hr statt.
$IE0REISEWER
DENAUSSCHLIE”L
ICHAN
ANWESENDE0ER
SONENVERLOST
U n te r U n s
Oktober 2011
Seite 13
Zum Schluss unserer Länderreise erzählen wir euch etwas über England
hello!
Fläche: 24.100 km²
Bevölkerung: 58 Mio
Währung: Englisches Pfund
Die größten Städte:
1. London: 7,2 Mio. Einwohner
2. Birmingham: 1 Mio
3.Sheffield: 520.000
Die Hauptstadt Englands ist
London. Hier befindet sich zum
Beispiel das Riesenrad „London
Eye“ mit einer Höhe von 135
Metern (höchstes in Europa).
Übrigens gab es in London die
erste U-Bahn, welche bereits
1863
in Betrieb
U-Bahn,
welchegenommen
bereits 1863 in
wurde.
Betrieb genommen wurde.
In England herrscht
Linksverkehr auf den
Straßen. Deshalb sitzt der
Fahrer im Auto rechts.
Englisch ist die offizielle Sprache in
England. Manche Londoner versteht
man nur sehr schwer, wenn sie
„Cockney“ sprechen, eine Art Dialekt
mit eigenen Wortschöpfungen.
Staatsoberhaupt des
Vereinigten
Königreiches ist
Queen Elizabeth II.
Teilnahmeschein
Rätsel: Welche Farbe haben die berühmten
Londoner Telefonzellen?
Lösung des Septemberrätsels:
KRETA
Gewinner:
Theresia/Julia Hetzenauer, Oberlauterbach 20
Laura Kraus, Dorfstraße 4
Katharina/Maximilian Bucher, Kerschleitl 12/1
Die Antwort heißt:
Name:
Adresse:
Teilnahmeschein in der Bücherei abgeben und tolle Preise
gewinnen!
Die Gewinner werden in der nächsten Ausgabe bekannt gegeben.
U n te r U n s
Seite 14
Frauentreff-Info
Mit Bewegung sind wir in
die neue Frauentreff‐Sai‐
son gestartet, im Oktober
geht es nun gleich aktiv
weiter: An zwei Abend‐
terminen (DI 04. und DO
13. 10.) lassen wir unter
Anleitung von Christl
Walch und Josefa Hörl
die Stricknadeln schwin‐
gen, auf dass unsere Oh‐
ren und Hälse für den
Winter gerüstet sind.
Achtung: Diese beiden
Termine finden in der
Polytechnischen Schule
statt!
Der „eigentliche“ Frauen‐
treff‐Termin am Donners‐
tagvormittag – wieder
wie üblich im Pfarrhof ‐
beschäftigt sich mit unse‐
rem inneren Schweine‐
hund. Die Referentin geht
der Frage „Was hindert
dich eigentlich daran?“
auf den Grund und wird
mit uns gemeinsam Lö‐
sungsansätze für das
Überwinden von Barrie‐
ren suchen.
Wie immer freuen wir
uns auf viele interessierte
Teilnehmerinnen ‐
Das Frauentreff‐Team
Weihnachten umdeko‐
riert werden können.
Materialien zum Stek‐
ken (Latschen, Konife‐
ren, Efeu etc.) und
Werkzeug bitte selber
mitbringen.
Oktober 2011
Mützen/Stirnbänder/
Schals stricken I + II
Anleitung: Christl Walch & Josefa Hörl
Der Winter kommt bestimmt - und mit ihm die kalten Tage, an denen man/frau froh um warm verpackte
Ohren bzw. einen gut geschützten Hals ist.
Christl Walch - wohl den meisten bekannt als Inhaberin von „Christls Wollecke“ in Westendorf - und Josefa
Hörl sind langjährig erfahrene Strickerinnen.
An diesen beiden Abenden werden wir verschiedene
Anleitungen für schnell zu strickende Mützen, Stirnbänder oder Schals kennenlernen und gleich mit
vollem Elan zu stricken beginnen (Es ist auch möglich,
nur an einem der beiden Abende teilzunehmen).
Wer selber Wolle und Werkzeug zur Verfügung hat,
kann mit den eigenen Materialien arbeiten, für alle anderen stehen Nadeln und Wolle bereit - Grundkenntnisse im Stricken sind von Vorteil.
DI 4. & DO 13. Oktober 2011
Wann & wo:
jeweils 19.00 Polytechnische Schule, Brixen
Sonstiges:
Teilnahmebeitrag je EUR 3,& Materialbeitrag - je nach Wolle
Einladung zum
Erntedankfest am
Sonntag, 2. Oktober
Gemeinsam mit der
Jungbauernschaft, den
Röcklgwand‐Frauen
und Vereinen ziehen
wir vom Reitlwirt in die
Kirche ein. Es sind wie‐
der alle recht herzlich
eingeladen mitzufeiern.
Es würde uns freuen,
wenn viele im Dirndl‐
kleid oder Tracht beim
Einzug mitgehen. Wer
eine OGV‐Trachten‐
jacke besitzt, bitte diese
anziehen.
Einladung zum
Blumensteckkurs
für Allerheiligen
am Donnerstag, 27.Ok‐
tober im Pfarrsaal um
19.30 Uhr
Es werden Arrange‐
ments für Allerheiligen
gesteckt, die dann auf
Unkostenbeitrag € 5,‐
Anmeldung ab 7. Okto‐
ber ab 18.00 Uhr unter
0664/102 53 14 bei
Obmann Hans Kneißl
Bedanken möchten wir
uns wieder bei den
zahlreichen Helfern
und Helferinnen für die
Mithilfe beim Berg‐
leuchten. Unser diesjäh‐
riges Symbol, die
Schnecke, ist sehr gut
gelungen.
Auch bei Wast Kogler
bedanken wir uns recht
herzlich für das zur
Verfügungstellen seiner
Wiese.
Der Obmann Hans
Kneißl und sein Team
Was hindert dich daran?
Referentin: Mag. Viola Schenkenfelder
„Ich kann das nicht!“ „Das geht nicht!“
Vielleicht denken Sie das auch manchmal und stehen sich damit selbst im Weg. Im Vortrag wird Ihnen vermittelt, wie Sie Hindernisse erkennen und
durch Neubewerten aus dem Weg räumen können.
Mit einfachen Übungen entdecken Sie Lösungs'&#"! ! ! ! !ren.
!!"'!
""!
nisse und Ziele sowie die damit verbundenen Hindernisse hinterfragen und durch Übungen erlernen, wie eine Neubewertung möglich wird. Dabei
!
"! ! '! !!"
20. Oktober 2011
Wann & wo !
Sonstiges:
Teilnahmebeitrag EUR 3,Kinderbetreuung
U n te r U n s
Oktober 2011
Danksagung
Seite 15
Ein herzliches Dankeschön ....
Für die aufrichtige große
Anteilnahme und die
vielen Zeichen der Ver‐
bundenheit am Tode
von unserem geliebten
Vitus Ziepl
„Straif Veit“
möchten wir uns auf
diesem Wege bei allen
Verwandten, Bekann‐
ten, Freunden und Nachbarn aufs herzlichste be‐
danken.
Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ Herrn Pfarrer Mag. Mi‐
chael Anrain für die würdevolle Gestaltung der Trau‐
erfeierlichkeiten, der Vorbeterin Moidi, der Abordnung
der Heimkehrer und Schützen, Hansl fürs Schießen,
der Kreuzlträgerin und den Sargträgern, dem Kirchen‐
chor, den Bläsern und der Harfenspielerin für die
schöne musikalische Umrahmung.
Ein besonderer Dank gilt seinem Hausarzt Dr. Peter
Fuchs und seinem Team für die langjährige gute Be‐
treuung und der Trauerhilfe Kitzbüheler Bestattung.
Wir bedanken uns bei allen für die Blumen‐, Kerzen‐
und Kranzspenden sowie den ausbezahlten heiligen
Messen.
Brixen, im September 2011
Die Trauerfamilie
Danksagung
Wir bedanken uns
herzlich bei allen, die
unsere herzensgute
Mama, Schwiegermutter,
Oma, Uroma, Schwester,
Schwägerin, Tante und
God, Frau
Katharina Straif,
auf Ihrem letzten Weg
begleitet haben.
Besonders bedanken möchten wir uns bei unserem
Herrn Pfarrer Mag. Michael Anrain, bei den Ärzten
Dr. Peter Fuchs und Dr. Dieter Gasser für die me‐
dizinische Betreuung, beim Ärzteteam des Kran‐
kenhauses St. Johann, bei der Vorbeterin Moidi,
beim Mesner Leo, bei den Ministranten, beim Kir‐
chenchor, bei der Musikkapelle, bei der Trauerhilfe
Kitzbühel und bei allen, die zum feierlichen Trau‐
ergottesdienst beigetragen haben.
Vielen herzlichen Dank für die tröstenden Worte
und Beileidbezeugungen, für die heiligen Messen,
für die Blumen, Kränze, Kerzen und sonstige Spen‐
den.
Die Trauerfamilien
.... allen Mitwirkenden
und Helfern, die zum gu‐
ten Gelingen der musika‐
lischen Wanderung „Be‐
schwingt und Beflügelt“
am Freitag, dem 16. Sep‐
tember, in der Aula der
Volksschule beigetragen
haben:
Burgi Stöckl für die Idee
und gute Vorbereitung,
dem Gesangsverein Bri‐
xen unter Chorleiter Kle‐
mens Kraler und Ob‐
mann Andrä Schermer
und dem Ausschuss für
die Durchführung, Hans
Laiminger für die interes‐
santen Ausführungen,
Herbert Laiminger für die
wunderschönen Fotos,
Alois Bosetti, Celine Mo‐
ser und Johanna Straif für
die tolle geführte Wande‐
rung.
Unserem Schulwart Hans
Pirchmoser ein besonde‐
rer Dank und unseren
Damen und Herrn vom
„Fanclub“ für die Unter‐
stützung.
Für die musikalischen
Beiträge sei gedankt (in
der Reihenfolge ihres
Auftritts):
den Bläsern der Musik‐
schule, dem Gesangsver‐
ein, der Harfenspielerin
Kathrin Rieser, den Wei‐
senbläsern Simon Eisen‐
mann und Toni Gschwant‐
ler, den Weidachern mit
dem Knappentanz, Andy
und Christina Reiter für
die bewegende Interpre‐
tation des Liedes „In die
Berg bin i gern“ und die
schönen Klavierstücke.
Herrn Hans Dornauer
von der Raiffeisenbank
Brixen für das Drucken
und Versenden des Post‐
wurfs und der Gemeinde
für die Unterstützung.
Allen Besuchern sei ge‐
dankt für die vielen frei‐
willigen Spenden.
Alles in allem ein unter‐
haltsamer kurzweiliger
Abend, der im nächsten
Jahr mit der Wanderung
auf dem Urzeitweg und
dem Almrosenweg hof‐
fentlich eine Fortsetzung
findet.
H. B.
Dorferneuerung
Vorankündigung
Samstag,
17. Dezember
Advent mit Sinn
Seite 16
U n te r U n s
-ITOFFENEN!UGEN$IE&ORTSETZUNGDES(AUSVERSTANDS
LKJIH GKFEDCKFH BKFAKFH A@FFKF=H <K;JFFKFH EJKH :9EH
BK8H G7CKH BKEH I6<5JDCKFH 4K3KFEH KJFH 27FBK5H 10FH
/8.:C89F<KFH 9FBH -KFFIFJEEKF=H ;J8H FKFFKFH EJKH BKFH
,<KE9FBKFH *:9E1K8EI:FB)'H &JKH L0FFI:<E8KBKH KJFKEH
%05JIJAK8EH$:<HBJKH#9A9F"HF0DCHE0HEDC@FH:9E$:5KFH
!H BK8H <KE9FBKH *:9E1K8EI:FBH E:<IH 9FE=H B:EEH 0CFKH
5KJH AKJFH %8KJEH 9H C:3KFH JEIH 9FBH KBKH 10$H LI::IH
<K$:DCIKH#KDCKH5KIIKFB5JDCH10$HLIK9K8:C5K8H3K<5J!
DCKFH H ;K8BKFH $9EE'H L0H 9F1K8JDCI3:8H BK8H <KE9FBKHH
*:9E1K8EI:FBHJEI=HK8HC:IH8KFKF'HK8H:9.HBK$HLI:FB!
9FAIHEIKCI=HJDCH<5:93KHF98=H;:EHJDCHEKCK=H$:<H8JDCIJ<H
5JK<KF=H;KFFHK8HEJDCH$08<KFEHJ$HLJK<K5H3KI8:DCIKI=H
:3K8HEDC0FH:9.HKJFK$HL:JK8<:F<H9$HBKFH J5:5$!
EKKH;J8BHK8HKJFKEH3KEEK8KFH3K5KC8I'H
Oktober 2011
VON(ANS,AIMINGER
KBKH9FBHKBK8HEK53K8H:9E8KDCFKF=HB:EEHKEHBJKHLIK8F!
3J5BK8H :5EH 8K:5KH LIK8F<89KFH E0H 9F$@<5JDCH <K3KFH
A:FFH!HEJKHEJFBHFJDCIEH:5EHKJFKH :FI:EJK!%80KAIJ0FH:9.H
KJFHK3KFE0HF98HKJF<K3J5BKIKEH,*J$$K5E<K;@53K)'
&:EH 2KJEJK5H $JIH BKFH LI:F<KFH ;K8BKFH 1JK5KH .78H
3K5:F<50EHC:5IKF'H/JFHEIKJFKJI5JDCK8H6<K8H:55K8BJF<E=H
BK8H $JIH EKJFK$H LKK8H <KF:9H :9.H KJFKFH JEDCH J$H
:EEK8HJK5IK=HEDC0EEHB:FK3KF'H:EHEJDCH3KJHBK8H:<BH
:9.H4:FBIJK8KHI:9EKFB$:5H3K;6C8IHC:K=H.7C8IKHCJK8H
FJDCIH9$H/8.05<'H8<KFB;:FFH;98BKHJC$H3K;9EEI=H
B:EEH JCFH B:EH 9<KH JFH BJKEK$H :55H I69EDCI=H 9FBH K8H
5K8FIKH$JIHBK8H#KJI=H9$H;JKH1JK5HK8HIJK.K8HJK5KFH$9EEIK=H
9$H 9H I8KKF'H /8H K8A:FFIKH BJKH 9F$JK53:8KH :C8!
FKC$9F<H:5EH.:5EDC=HA088J<JK8IKHEJKH:9.H89FBHKJFK8H
:FBK8KFH/8.:C89F<H9FBH;:8H10FHF9FH:FH:9DCH3KJHBK8H
:<BH :9.H JEDCKH K8.05<8KJDC'H &K8H 08IEDC8JH 3KEI:FBH
FJDCIHJFHBK8H3EDC:9F<HE0FBK8FHJFHKJFK8H-088KAI98H
BKEH *:9E1K8EI:FBEH !H 9FBH B:8:9EH KFI;JDAK5IKH EJDCH
EDC5JK5JDCHBJKH:I98;JEEKFEDC:"'
&JKH:I98HC:IH9FEH73K8HB:EH9F3KBJF<IH0I;KFBJ<KH
CJF:9EH $JIH KJFK$H 3K8EDC9EEH :FH /8AKFFIFJEEI8K3KFH
:9E<KEI:KI=HBKFHKJFKFH$KC8=HBKFH:FBK8KFH;KFJ<K8=H
$:FDCKH EDCKJF3:8H <:8H FJDCI'H /JFJ<KH ;KFJ<KH ;055IKFH
KEH;JEEKF=H;:89$HKJFKHJFEH:EEK8H<KI:9DCIKHLI:F<KH
<KAFJDAIHK8EDCKJFIH!H9FBHKFIBKDAIKFHBJKHKEKIKHBK8H
4JDCI38KDC9F<'HL0H$:FDCK8HKJF.:DCKH#KJI<KF0EEKH$JIH
KJFK8H <KC@8J<KFH %08IJ0FH *:9E1K8EI:FBH ;J8BH B:8JFH
BKFHF9I50EKFH#KJI1K8I8KJ3H10FH,LI9BJK8IKF)H:9EHBK8H
3K8EDCJDCIH <KEKCKFH C:3KF'H &0DCH ;:EH JEIH E6IK8H
B:8:9EH<K;08BKFH0$H28J55KFI86<K8H3JEH9$HEI80!
F0$KF=H :55KH 80IJK8KFH B:10F=H B:EEH B:$:5EH K$:FBH
KJFHLI7DAH:C8CKJIHB:9H<K;0FFKFHC:I=HB:EHBKFH$KJ!
EIKFH 3KBK9I9F<E50EH K8EDCJKF'H K8BJKFKFH EJKH !H ;KFFH
KEH,<K8KDCI)HCK8<JF<KH!HFJDCIH$JFBKEIKFEHBJKH<5KJDCKH
@KFI5JDCKH 2K:DCI9F<H ;JKH KJFH 3.:C8IE5:9.H 0BK8H
KJFKH%8JFKFC0DCKJIHL0HEKJKFHCJK8H;KFJ<EIKFEHB8KJH
73K88:<KFBKH %J0FJK8KH BK8H IJAH <KF:FFIH &K8H K8EIKH
<KEJDCK8IKH:DC;KJEH98H4JDCI38KDC9F<HEI:$$IH10$H
%K8EK8H3FHL:C5H'HC''H&K8H*0556FBK8HLFK55J9EH9FBH
BK8H 8:F0EKH KFH &KED:8IKEH C:3KFH BJKH $:ICK$:IJ!
EDCKFH 89FB5:<KFH .78H K8F80C8K=H GJA80EA0KH 9FBH
1JK5KH :FBK8KH 0IJEDCKH FEI89$KFIKH <KEDC:KF'H J8H
E055IKFH 9FEH $:FDC$:5H BJKH 5:F<KH KJCKH KFK8H H :C8!
CKJIEE9DCK8H108H9<KFH.7C8KF=HBK8KFH/8AKFFIFJEEKFH
;J8HJFH9FEK8K$H55I:<HE0H1JK5H1K8B:FAKF'H53K8IH/JF!
EIKJFHC:IHB:EHKJF$:5HE0H:9E<KB87DAIH
&:H 8:<KFH ;KJH LI:F<KFH JFEH :EEK8=H 9FBH 9FEK8KH
9<KFHE:<KFH9FEHKJFBK9IJ<=HB:EEHEJKH:FHBK8HLIK55K=H;0H
EJKH JFEH :EEK8H KJFI:9DCKF=H <KAFJDAIH EJFB'H 9EH BK$H
:EEK8H CK8:9E<K0<KFH :55K8BJF<EH K8;KJEKFH EJKH EJDCH
;JKBK8H:5EH<K8:BKH!HKEH,C:IH:5E0HF98HE0H:9E<KEDC:9I)H
!H K3KFH $JIH BJKEKFH 08IKFH 3KEDC8KJ3KFH ;J8H BJKH :I!
E:DCK=H B:EEH ;J8H AKJFKE;K<EH J$$K8H <5:93KFH B78.KF=H
;:EH ;J8H EKCKF'H KFFH ;J8H KJFKFH L0FFKF9FIK8<:F<H
3K;9FBK8F=H;J8BH9FEHFJDCIH3K;9EEI=HB:EEHBJKHL0FFKH
JFHJ8A5JDCAKJIH,56F<EIH!HF6$5JDCHEDC0FH<9IKHHGJF9!
IKFH!H;K<)HJEI'H9.H89FBHBK8H8JKEJ<KFH/FI.K8F9F<KFH
JEIHKEH:9DCH1@55J<H9F$@<5JDC=HB:EEHBJKHLIK8FKHJFHJ8A!
5JDCAKJIH B08IH EIKCKF=H ;0H ;J8H EJKH EKCKF'H &KFAKFH ;J8H
9FEH BK8H /JF.:DCCKJIH C:53K8H KJFKFH %5:FKIKF=H BK8H H
4JDCIEI9FBKFH10FH9FEHKFI.K8FIHJEIHKFFH;J8HJCFH:$H
:DCICJ$$K5H 3K03:DCIKF=H EIKCIH K8H JFH J8A5JDCAKJIH
<KF:9HCJFIK8H9FEH73K8HBK8H:<EKJIKHBK8H/8BK'HLJ8J9EH
9FEK8H CK55EIK8H LIK8FH JEIH 89FBH H 4JDCI:C8KH KFI.K8FIH !H
F9FH8KDCFKFHLJKHKJF$:5HEK53K8HF:DC=H;JKH0"HLJKHEJDCH
, $JIHBK8H/8BKH<KB8KCIHC:3KF=H3K108HEJKHJCFHEKCKFH;JKH K8H108HH:C8KFH;:8HGJIH;KFJ<HG:ICK$:IJAH9FBHKJFH ::8HKJF.:DCKFH:EI80F0$JEDCH<KEJDCK8IKFH&:IKFHA:FFH )'
U n te r U n s
Oktober 2011
Seite 17
98765432104/.45
-,70+.6810*)708/'+0&/7'+%8+81&06,50$#0"!4 687
%8**184
10&810"!4 68700- '+81&810+.6810,708,487+,10
%8**184006,84810685 1&8780'+.1!873
#00#0"!4 6870-00
0/.-/,/.+*-/+)/-(-'&)/+%-$#"/!-&) /+/"$/- / +.+!-'++
#00#0"!4 68709"0
!#!.+$#$+(- +*/!! +*&)$-!/.++-/$/'+(/)!
$$#00$#0"!4 68707%%838100.0%/4870-8,105 3325058,1
'"/)$ /+*/-'/.+-/+0/!' $'/+*/$&)!$$/!+(- +*/!! +.#/$+
((/$! /.+"/!' / /+' .-/.
0 114.%0$#0"!4 68703.55810,70&,80 875.,5 10,40/5,!.3,5'+870
7.+/1%0./5!3,1%81#
"! ! !
! ! !
! /'/!-/!."/.+/!/ /.+. /!+
+#/!+
+
MISSION ZERO EMISSION
+ GRATIS ALU - WINTER - KOMPLETTRÄDER
+ AUCH MIT ZINSFREIER DRITTELFINANZIERUNG
2)
3)
VERLÄNGERT BIS 31. OKTOBER 2011!
CLIO
AKTIONSPREIS AB
€ 9.610,–
1)
MÉGANE
AKTIONSPREIS AB
€ 14.620,–
1)
RÄDERWECHSEL INKL. WINTERCHECK NUR € 36,90*
www.renault.at
1) Unverb. empfohlene Aktionspreise (inkl. Ust, NoVA, Bonus und Händlerbeteiligung). Gültig bei Kaufantrag bis 31.10.2011 und Zulassung bis 30.12.2011 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. 2) Aktion gültig bei
Kauf eines Renault PKW Neuwagens (ausgenommen: RS- und GT-Versionen, Laguna Coupé, Trafic und Master) bis 31.10.2011 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. Keine Barablöse möglich. 3) Freibleibendes
Angebot von Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) gültig bis 31.10.2011 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. *Gültig bis 31.12.2011, Preis inkl. UST, exkl. sonstiges Material und Montage.
Nur für Privatkunden. Irrtum und Satzfehler vorbehalten. Symbolfotos.
Kraftstoffverbrauch: kombiniert 3,6–8,2 l/100km, CO2-Emission: kombiniert 94–190 g/km.
AUTOHAUS ZIEPL
Brixen im Thale, Brixentalerstraße 1, Tel. 05334 / 6767
DRIVE THE CHANGE
Seite 18
U n te r U n s
Oktober 2011
Einladung zum
WIDDERWATTEN
zu Oberkaslach
am Samstag, den
15. 10. 2011
um 19 Uhr
Auf Ihr Mitkämpfen freut
sich Fam. Hetzenauer
Garn Weidach Fest
Die Alpen Rowdies be‐
danken sich für das super
Publikum anlässlich des
Brixner Garn – Weidach ‐
Festes.
Hat jemand Fotos von uns
gemacht und kann uns
diese für unsere Home‐
page überlassen? Danke.
Kontaktperson:
Herbert Rieser
Telefon 0664 61 70 165
[email protected]
Suche für die
Wintersaison
verlässliche
Reingigungskraft
(inländisch)
für Appartmentwechsel
(meistens am Samstag)
Tel.: 0676/66 05 392
Der nächste Winter kommt bestimmt
SAISONKARTEN-VORVERKAUF vom 1. Oktober bis 6. Dezember 2011
Information bei der Bergbahn Brixen, Tel. 05334 - 8507 - 0
U n te r U n s
Oktober 2011
Vielen Dank
Eine große Freude hatten die Erstklässler der Volks‐
schule mit den Rucksäcken und den Leuchtwesten
von der Raiffeisenbank Brixen . Dafür sagen wir auf
diesem Wege „Herzlichen Dank!“
Die Kinder der 1a-Klasse mit ihren neuen Rucksäcken
Seite 19
Leseabenteuer und/oder
Schreibwerkstatt für Kinder
Lesen? ‐ Könnte besser gehen?
Schreiben? ‐ Wird schon noch werden?
Kinder lieben Aben‐
teuer und in unserem
Kurs werden wir
viele Leseabenteuer
erleben: Halloween,
Nikolaus, Weihnach‐
ten! Die Kinder wer‐
den auch erleben, wie
leicht es sein kann
Buchstaben schneller
zu erkennen,Texte zu
verstehen und somit
mehr Spaß am Lesen
zu haben.
In unserer Schreib‐
werkstatt wird ge‐
sägt, gehämmert, ge‐
schraubt und ge‐
dreht, bis uns die
Buchstaben, Wörter
und Geschichten ge‐
fallen, die wir in un‐
serer kleinen Gruppe
natürlich alle selbst
erfinden. Wir werden
uns gemeinsam auf
die Suche machen,
um die vielen Mög‐
lichkeiten zu entdek‐
ken,um Schrift und
Schreiben richtig
spannend zu machen.
Lesekurs für Volksschüler:
6 x mittwochs, 14.00‐15.30 Uhr, ab 9. November
Die Kinder der 1b-Klasse mit den Raiba-Rucksäcken
DANKESCHÖN !
Recht herzlich wollen wir uns bei Ralf und
Bettina Schlechter für die jahrelange und
liebevolle Betreuung unserer Tochter Christina
bedanken!
Inge, Wolfgang und Christina
Redaktions-Schluss
für die November-Ausgabe:
Mittwoch, 19. Oktober 2011
Bitte unbedingt einhalten!
Schreibwerkstatt für Volksschüler:
6 x mittwochs, 16.00‐17.30 Uhr, ab 9. November
Lesekurs für Hauptschüler:
6 x montags, 14.00‐15.30, ab 7. November
Schreibwerkstatt für Hauptschüler:
6 x montags, 16.00‐17.30, ab 7. November
Preis/Kurs: 60,— €
Anmeldung bis spätestens 30.Oktober bei
Ingrid Sonnenholzer‐Sintermann
Lebens‐ und Sozialberaterin, Dipl. Legasthenie‐
trainerin Tel. 0699‐150 91 955, Fax 05335‐40282,
info@kkw‐urlaub.com
Achtung! Jetzt noch leichter zu erreichen:
Unsere Kurse finden in der Schmalzgasse 3, in
Hopfgarten statt!
U n te r U n s
Seite 20
Oktober 2011
Die Kinderfreunde berichten:
Pünktlich zu unserem
Spielplatz‐Indianerfest
haben wir unseren Mar‐
terpfahl bekommen.
Ganz herzlich bedanken
möchten wir uns beim
Stöckl‐Bauern, der uns
den Baum dazu gespon‐
sert hat und beim Scher‐
mer Max, der sich als
toller Schnitzer bewiesen
hat. Vielen Dank – ist echt
super geworden!
Kinderstadt Schwaz
Mit 20 Kindern haben wir
auch dieses Jahr die Stadt
der Kinder besucht. Als
Koch, Reiseleiter, Journa‐
list, Student u.v.m. konnte
man sein Geld verdienen.
„Warum bekomme ich
nicht mein ganzes ver‐
dientes Geld ausbe‐
zahlt?“ „Steuern?“ Tja,
fast ganz so wie in der
Welt der Erwachsenen.
Indianer‐Ausstellung
Rosenheim
Wir als Indianer‐Fans
durften uns diese fanta‐
stische Ausstellung nicht
entgehen lassen.
Im Anschluss wurde erst
mal richtig gejausnet. Gut
gestärkt wurde in einem
Es war ein erlebnisreicher Ausflug mit vielen spannenden
Erlebnissen.
Die einstündige Führung war sehr interessant und
kindgerecht gestaltet
Workshop eine Katsinafi‐
gur gebastelt, die jeder
mit nach Hause nehmen
durfte. Zum Abschluss
bewältigten wir mit viel
Geschick den Indianer‐
Parcours mit Bogenschie‐
ßen, Bison jagen u. v. m.
Es war ein heißer, an‐
strengender Tag, aber wir
haben viel mitgenommen
und uns alle als Häupt‐
linge gefühlt.
Vorankündigung:
U n s e r S e co n d‐ H a n d ‐
Markt findet heuer am
4. (Annahme) und 5. No‐
vember statt.
Listen liegen beim TVB
und der Gemeinde auf,
können aber auch per
Mail angefordert werden
(Birgit Strobl : [email protected]).
E-Mail des Redaktionsteams:
[email protected]
• Blockhäuser
• Riegelhäuser
• Fertighäuser
Wohnen im Einklang mit der Natur – jedes Haus ein
Unikat, individuell geplant und traditionell gefertigt.
Kiederer GesmbH, 6363 Westendorf, Mühltal 52, Tel.: 05334/6227-0, E-mail: [email protected], Internet: www.kiederer.at
U n te r U n s
Oktober 2011
Seite 21
Die Dorfzwerge sagen danke
an die RAIBA Brixen im Thale für die tolle neue
Tischplatte. Jetzt schmeckt uns die Jause noch einmal
so gut.
Die wöchentlichen Bastelkurse
bei Ernst`l gehen wieder los!
Nach den Ferien geht`s am Samstag 24.09.11
wieder mit den wöchentlichen Kursen weiter.
Zeit: 9:30-12:00 Uhr
Wo: Beim Ernst`l im Geschäft
Kosten: €5,-Mitmachen kann jeder der Freude am Basteln hat,
in dieser Zeit übernehmen wir die Aufsicht.
Danke auch an Herrn Fred Rieser für das schöne bunte
Schnullerkästchen. Die Kinder hängen jetzt freiwillig
ihre Schnullis ins Kästchen.
Achtung: offener Treff am Donnerstag, den
13. Oktober von 15. ‐ 16.30 Uhr.
Unsere Handynummer: 0664/88 50 17 73
Für Unfälle und Schäden wird nicht gehaftet!
Das Dorfzwerge‐Team Petra, Steffi, Corinde, Sabine und
Maria
,
+*,)(',&%$#",&!', %& ,.($#", *, &!** *,*& '&, %&,
&,%",!& &,' !& &,!&,% &, *!$# '&,% ,
&,)(' &,!,!&* ' &, "'% ,!&,!&* ',
(&) ', && &! '& &,%',(& &, &,(#' %$# &,
*!$# '&,
',(*,' ,&" ' ** ,!&, ',' &,
, %&(#
,,,,,,,,,,,(&,!&*
,
, "'% *
#'!&
,
, &, ,
,
' &,
,
,
,
,
,
,
,
,
,,,,,,,,,,
,,
,
*& ' &,
(&,%",(!$#,,
, &,,!&*
, ' &,
(
%"(' %" '&,% ,
%", *& '*,
% ,' ! ,!&,
+&( &",
!&* ' ,*" ,
')#&",#( &,
#',$ ' %*" ',
#'%*"%(&,%'%& ',
Monika und Ernst´l haben sich schon tolle Sachen
ausgedacht und freuen sich schon wieder auf
tolle Stunden mit euch!
,,
Wir
W
ir lassen Farbträume
Farbtrräume w
wahr
ahr w
werden
erden !
Seite 22
U n te r U n s
Oktober 2011
Hypo Tirol Bank AG auf Besuch in der Alpenschule
dern dem Projekt und dem
Weg der Alpenschule NEU‐
Phase II und deren Ex‐
pansionsplänen große Mög‐
lichkeiten durch die Zu‐
sammenarbeit auf drei
Wirtschaftsebenen, näm‐
lich von Schule, Landwirt‐
schaft und Tourismus, ein‐
räumte. Ein Modell, das
allen Beteiligten zum Vor‐
teil gereichen wird. Am
Bau der Brücke, über die
Europas Schuljugend in
unsere Natur‐, Kultur‐
und Gesundregionen ge‐
führt wird, sollte sich Öster‐
reich und Europa beteili‐
Dkfm. Dr. Josef Ziepl
gen.
Freitag, der 19. August
2011, war für die Alpen‐
schule ein bedeutungs‐
voller Tag, denn hoch
oben am Salvenberg in
Westendorf konnten der
Obmann des Agrar‐ und
Schulbetreuungsvereins
zur Förderung von Schul‐
jugend, Bergbauern und
Bildungstourismus LA
Dir. Ing. Franz Berger,
Gründer‐Obmann Dkfm.
Dr. Josef Ziepl und West‐
endorfs Bürgermeister
Toni Margreiter den Vor‐
standsvorsitzenden der
Hypo Tirol Bank AG
Innsbruck, Herrn Dr.
Markus Jochum mit Gat‐
tin Carin, Herrn Mag.
Bernhard Jochum und
Kitzbühels Hypo Tirol‐
Geschäftsstellenleiter Jo‐
hann Spieglmayr will‐
kommen heißen.
Der Willkommensgruß
galt ferner den ebenfalls
an der Besichtigung und
Führung durch die Pro‐
jektanlage teilgenomme‐
nen Damen und Herren
mit Westendorfs Vizebür‐
germeister Johann Steix‐
ner, den Spitzenfunktio‐
nären des TVB Kitzbühe‐
ler Alpen‐Brixental mit
Brixen im Thale, Kirch‐
berg und Westendorf
durch den Obmann und
Vorstandsvorsitzenden
Hotelier Alexander Ai‐
gner, Ortsausschussmit‐
glied Silvia Ager und Vic‐
toria Ager, Geschäftsfüh‐
rer Max Salcher und der‐
Leiter des Ortsbüros Kirch‐
berg Christoph Stöckl so‐
wie der Mitverfasser des
Alpenschule‐Leitfadens
und Lehrprogramms
Prof. Mag. Hans Laimin‐
ger BRG Wörgl/Brixen im
Thale.
Die Alpenschule‐Gäste
waren von den bisher er‐
zielten Ergebnissen der
Schulbesuche aus Deutsch‐
land, Holland, Italien, Lu‐
xemburg und Österreich
vom durch die Universi‐
tät Innsbruck erfolgreich
evaluierten Projekt und
von der Gesamtanlage
mit den Bergbauernhof‐
Partnern zu Nieding,
Schwendt, Örgen, Rothen
und Poitfeld außeror‐
dentlich beeindruckt.
Dies kam in der Anspra‐
che von Dr. Markus Jo‐
chum deutlich zum Aus‐
druck, in der er nicht nur
die Idee und deren Ver‐
wirklichung durch Ziepl
und Ludwig belobigte, son‐
Erwachsenenschule Westendorf
Spanisch für Anfänger
Patricia Gossner‐Perales
bietet auch einen Kurs für
Anfänger an.
Beginn ist am Dienstag,
den 11. Oktober (19 Uhr,
Hauptschule), wenn sich
genügend Interessenten
finden.
Kursbeitrag: € 80.‐ (für 10
Abende); Anmeldungen
unter Tel. 2123.
Bildbearbeitung
Am Dienstag, den 19.10.
beginnt um 19.30 Uhr in
der Hauptschule dieser
Kurs, der folgende In‐
halte hat: Einstellungen
beim digitalen Fotografie‐
ren, Speichermöglich ‐
keiten, Bearbeitungsva‐
rianten, Erstellung eines
Fotobuches. Fotoapparat
mitbringen!
3 Abende (19.10., 8.11.,
22.11.); Kursbeitrag: € 60.‐
Anmeldungen unter Tel.
2123.
Kinder und Eltern in
stürmischen Zeiten
Referat von Mag. pharm.
Sibylle Tischler, Dipl.
Ehe‐, Familien‐ und Le‐
bensberaterin, Dipl. Er‐
ziehungsberaterin, Psy‐
chotherapeutin, Gewalt‐
beraterin
Wenn Kinder nicht mehr
Kinder und noch nicht
Erwachsene sind, dann
bleibt kaum ein Stein auf
dem anderen, das bestä‐
tigt auch die moderne Ge‐
hirnforschung mit den
bildgebenden Verfahren.
Das Alte trägt nicht mehr,
das Neue wird gesucht
mit Versuch und Irrtum,
Grenzen ausloten, in
Frage stellen, wieder
Kind sein wollen, zurück
in die Zeit, als noch alles
geordnet war und im
nächsten Moment wie ein
Erwachsener sein. Ver‐
wirrend für Eltern und
Kinder. Wie umgehen da‐
mit? Welche Haltungen
helfen dem Wachsen und
Werden, welche verhin‐
dern? Diese Zeiten sind
auch eine Chance mit un‐
seren Kindern zu wach‐
sen.
Hauptschule Westendorf,
13. Oktober, 20 Uhr
Eintritt frei!
U n te r U n s
Oktober 2011
Seite 23
HOPFGARTNER BLATTL
Fuchs Sepp verheiratet!
Fuchs Sepp mit Fitri bei seinem 50. Geburtstag, den er
hier in Brixen feierte.
(Foto. S. Baumgartner)
Der Brixner Sepp Fuchs,
der schon lange in Indo‐
nesien und durch seine
vielen Reisen in aller Welt
daheim ist, hat sich heuer
im Mai, wie uns kürzlich
bekannt geworden ist,
mit der – wie das Foto
zeigt bildhübschen – „Fi‐
tri“ vermählt.
Wir, von der Zeitung Un‐
ter Uns, gratulieren ihm
dazu recht herzlich. Sepp
ist ein eifriger Leser un‐
serer Zeitung und wir
sind ihm für seine Spen‐
den, die er für uns übrig
hat, sehr dankbar. Das
Foto ist 2005 hier in Bri‐
xen entstanden, als er bei
uns seinen 50. Geburtstag
gefeiert hat.
VORTRAG
Peter Hess Akademie Tirol
Mehr Harmonie und Energie Stressbewältigung im Alltag!
Die Harmonie des Menschen mit sich selbst und seiner
Umwelt ist heutzutage vielfältig gefährdet durch
stressbedingte Alltagsbeschwerden in allen
Lebensbereichen. Um dieser Gefährdung entgegen zu
wirken, ist es wichtig, die im Alltagsstress angesammelten
Sorgen, Unsicherheiten und Blockaden zu lösen.
Im Vortrag informieren wir darüber wie die Klangmassage –
Klang-Entspannung, die Lomi Lomi Nui Massage und
Bachblüten präventiv zur Stressbewältigung eingesetzt
werden können.
VORTRAGENDE UND INFOS:
Doris Regensburger, Margarete Haselsberger,
Christina und Anita Papp
Freier Eintritt! www.klangmassage.cc
Mittwoch, 12. Oktober 2011
19:00 Uhr, Sozialzentrum Westendorf
Suchen fleißige
Reinigungskraft
Wir laden ein zu unseren
Kulinarisch-herbstliche Spezialitäten
aus Fluss, Wald und Flur
mit Kürbis, Kraut und Ruam.
von Samstag, den 22.Oktober
bis Mittwoch, den 2.November 2011
( kein Ruhetag )
Tischreservierungen unter Tel. 05334 6268
oder unter [email protected]
Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Schermer
und das Vital-Landhotel Team
6363 Westendorf, Dorfstr. 106
Mobbing am Arbeitsplatz
Im Oktober bieten wir Hilfe und Unterstützung
im Kampf gegen Mobbing am Arbeitsplatz für
alle ArbeitnehmerInnen an.
Termin: Donnerstag, 6. Oktober 2011
Zeit:
17.00 bis 18.00 Uhr
Ort:
ÖGB Regionalsekretariat Kitzbühel,
Rennfeld 13
für Winter und Sommersaison
bei guter Bezahlung
Arbeitszeit: samstags
Die Beratung ist für alle ArbeitnehmerInnen ko‐
stenlos und anonym!
Appartementhaus Haflingerhof
Westendorf, Tel. 0676/63 80 074
E-Mail des Redaktionsteams:
[email protected]
13
U n te r U n s
Oktober 2011
Seite 25
NEUERÖFFNUNG
am Freitag, 14. und Samstag, 15. Oktober 2011,
9–20 Uhr durchgehend
Großes Eröffnungs-Gewinnspiel!
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag,
8:45 bis 12:30 Uhr,
14:30 bis 18 Uhr
Badergasse 2, A-6365 Kirchberg i.T., Tel. +43/(0) 5357/2269, [email protected], www.schuhmode-gschwantler.at
U n te r U n s
Seite 26
Rotes Kreuz
Brixental
tig einen Notruf absetzt,
wie ein Verletzter von der
Rettung behandelt wird
und wie ein Rettungsauto
von innen aussieht. Es
gab sogar eine kleine
Fahrt mit Blaulicht zu er‐
leben!
Die Mitarbeiter der Wa‐
che bedanken sich für das
große Interesse, das die
kleinen Besucher zeigten!
Bücherflohmarkt
Auch heuer findet der
mittlerweile zur Tradition
gewordene Bücherfloh‐
markt statt, organisiert
durch die Rot‐Kreuz‐Wache
Brixental, und zwar am
Sonntag, den 6. Novem‐
ber 2010 in der Zeit von
9.00 bis 16.00 Uhr ‐ in Ver‐
bindung mit dem Rot‐
Kreuz‐Cafe, wo Sie mit
selbstgemachten Kuchen
verwöhnt werden.
Oktober 2011
Dank an Fa. TIROLTEC
Die Westendorfer Gruppe der Spiel mit mir Wochen war in
den Sommerferien zu Besuch auf der Wache des Roten
Kreuzes Brixental
Spiel mit mir Wochen
Die Kinder konnten so
miterleben, wie man rich‐
Das Rote Kreuz Brixental
bedankt sich weiters recht
herzlich für die großzü‐
gige Spende der Fa. TI‐
ROLTEC! Sie stellte der
Wache einen neuen,
hochwertigen PC zur Ver‐
fügung, der bereits mit
Lizenzen ausgestattet ist.
Bücherflohmarkt auch heuer wieder
Sie können Ihre Bücher
am Samstag der Vorwo‐
che, den 29. Oktober, von
9.00 bis 15.00 abgeben.
Bitte bringen Sie Ihre al‐
ten Bücher nur an diesem
Tag zur Wache, da anson‐
sten nicht garantiert wer‐
den kann, dass jemand
diese übernimmt.
Das Team der Rot‐Kreuz‐
Wache Brixental bedankt
sich für Ihre Buchspen‐
den und freut sich auf Ihr
Kommen!
TIROLTEC-Firmeninhaber Christoph Martin (dritter v..l.) übergibt
einen neuen PC an die Mitarbeiter der Wache Brixental.
Werbung in der Brixner Zeitung Unter Uns erreicht jeden Haushalt.
Oktober 2011
U n te r U n s
Neuwahlen bei der Landjugend/
Jungbauernschaft
Im Zuge der Jahreshauptversammlung am 26. August
2011 fanden auch die Neuwahlen der Landjugend
statt. Von den Anwesenden wurde folgender Aus‐
schuss gewählt:
kniend: Obfrau Katharina Hirzinger, Obmann Hannes Hetzenauer
1. Reihe von links: Schriftführerin Christine Fuchs, Obfrau Stv.
Katharina Fuchs, Beisitz Martin Straif, Beisitz Magdalena Fuchs,
Obmann Stv. Robert Beihammer;
hintere Reihe von links: Kassierin Katharina Beihammer, Beisitz
Josef Beihammer, Stefanie Kogler, Sebastian Beihammer und
Stefanie Hetzenauer
Saisonausklang des TC Raiba
Bei der dritten Auflage
der Brixner Doppeldorf‐
meisterschaft setzten sich
im heurigen Jahr Richard
Wagner & Manfred Mo‐
nitzer im Finale gegen
Markus Zöggeler & Ro‐
land Rattin durch. Die
Trainingskurse für Kin‐
der – und Jugendliche
fanden in der Clubmei‐
sterschaft am 3. Septem‐
ber 2011 den krönenden
Abschluss. Kinder und
Eltern feierten gemein‐
sam eine erfolgreiche
Tennissaison.
Aktuell findet auf der An‐
lage des TC Raiba Brixen
im Thale die Clubmeister‐
schaft für Erwachsene
statt. Am Freitag, 14. Ok‐
tober 2011 werden die
Sieger im Clublokal ge‐
kürt.
Cocktailparty und
Wanderung zur
Kandleralm
Wie in den letzten Jahren
organisiert der TC Brixen
am Samstag, 8. Oktober
2011 ab 20.00 Uhr eine
Cocktailparty im Clublo‐
kal.
Zum Saisonabschluss la‐
den wir alle herzlich ein,
mit uns am Mittwoch, 26.
Oktober 2011 zur Kand‐
leralm zu wandern. Treff‐
punkt ist um 10 Uhr auf
der Anlage des TC Brixen.
Seite 27
U n te r U n s
Seite 28
Oktober 2011
SV Brixen Tabellenführer
Alle INFO´S und Ergebnisse der Spiele ersehen Sie auf unserer Homepage www.sv-brixen.at
Spielberichte
27.08.2011:
Ried/K. – Brixen 2:4 (1:1)
Tore für Brixen: Peter
Kofler (45.), Roman Bei‐
hammer (47.), Hans Krall
(63., 70.)
Auf dem tiefen Rieder
Platz entwickelte sich ein
kampfbetontes Spiel, in
dem Brixen mit viel Lauf‐
stärke und gutem Zwei‐
kampfverhalten dem Geg‐
ner Paroli bot.
Nach der Halbzeit ging
Brixen schnell mit 2:1 in
Führung, musste aber
den Ausgleich noch hin‐
nehmen. Doch eine gute
Wechselstrategie erbrach‐
te ein kämpferisches Über‐
gewicht für unsere Elf,
aus dem noch die beiden
Treffer durch Hans Krall
zum 4:2 Auswärtssieg
folgten. Somit konnte sich
der SVB auf den zweiten
Tabellenplatz verbessern.
03.09.2011:
Brixen – Rinn/Tulfes
7:2 (3:0)
Tore für Brixen: Hans
Krall (8., 13., 65., 90.), Ro‐
man Beihammer (17.), Ro‐
bert Aschaber (68.), Stefan
Bucher (92.)
Derzeit nicht zu bremsen
ist die Brixner Mann‐
schaft.
Auch Rinn/T. musste an
diesem Tag die Überle‐
genheit der Brixner erfah‐
ren, die mit viel Schwung
und einem bestens aufge‐
legten Torjäger Hans
Krall neuerlich einen ho‐
hen Sieg einfuhren.
Einzig die beiden unnöti‐
gen Gegentore trüben et‐
was die gute Bilanz.
10.09.2011: Stans – Brixen
1:1 (1:1)
Tor für Brixen: Roman
Beihammer (12.)
Im Spitzenspiel in Stans
erreichte Brixen ein 1:1
und behielt die Tabellen‐
führung. Durch den
Punkteverlust schob sich
die Spitze zusammen.
Brixen konnte durch Ro‐
man Beihammer in Füh‐
rung gehen, musste aber
in der 20.Min. den Aus‐
gleich hinnehmen.
In Halbzeit zwei hätte un‐
sere Elf die Entscheidung
zu ihren Gunsten herbei‐
führen müssen, konnte
aber die herausgespielten
Möglichkeiten nicht zum
möglichen Sieg verwer‐
ten.
17.09.2011:
Brixen – Aldrans 3:0 (2:0)
Tore für Brixen: Roman
Beihammer (42.), Hans
Krall (44., 54.)
Brixen tat sich zu Beginn
gegen die kompakte Al‐
dranser Abwehr schwer
und brauchte bis Ende
der ersten Halbzeit um
binnen zwei Minuten
durch Roman Beihammer
und Hans Krall den 2:0
Pausenstand herzustel‐
len.
In Halbzeit zwei erhöhte
Hans Krall (54.) auf 3:0
und Brixen spielte fast
nur mehr auf das gegne‐
rische Tor. Aber der Al‐
dranser Schlussmann
Özer hatte einen seiner
besten Tage und hielt ei‐
nige Hochkaräter des Ta‐
bellenführers. Auch ret‐
tete zweimal die Latte vor
einem höheren Rück‐
stand.
STIHL MS 170
+ Kappe gratis
€ 199
,-
Die ideale Größe für Einsteiger !
30 cm Schwert | 1,6 PS | 4,2 kg
Sehr gut zum Brennholzsägen
und Bauen mit Holz.
Wir führen auch die Marken
* Herbstaktion | solange der Vorrat reicht.
Ing. Franz Fuchs Metallbau und Landtechnik GmbH & Co KG ::: Dorfstraße 3 ::: A-6364 Brixen im Thale
Telefon 05334 / 8103 ::: Fax 05334 / 8869 ::: [email protected] ::: www.metallbau-fuchs.at
Oktober 2011
U n te r U n s
Spielplan Oktober:
Vereinsnachrichten:
Kooperation mit
der „Physiotherapie
BrixenVital“
Immer wieder bekom‐
men Spieler des SV Bri‐
xen beste Betreuung nach
Verletzungen in der Phy‐
siotherapie BrixenVital
von Matthäus Schwaiger
und seinem Spitzenteam,
um in kürzester Zeit fit zu
sein und der Brixner
Kampfmannschaft wie‐
der zur Verfügung zu ste‐
hen.
Dieses Angebot in unmit‐
telbarer Nähe kann für
unsere Sportler nicht
hoch genug eingeschätzt
werden und wir möchten
uns auch auf diesem Weg
auch für die großzügige
Unterstützung im Rah‐
men der Vorbereitung
(Fitness usw.) herzlich be‐
danken.
Seite 29
Aschaber Robert (Bild) befindet sich in Sportrehabilitation/Physiotherapie nach
seiner Oberschenkelverletzung im Spiel gegen Stans
Brixental‐Derby gegen
Westendorf
Am Samstag, 15.Oktober,
findet das Derby gegen
Westendorf in Brixen
statt. Anstoß zu dieser
Partie ist um 16:30 Uhr.
01.10.2011 12:15
01.10.2011 14:15
01.10.2011 16:30
02.10.2011 13:00
02.10.2011 15:15
02.10.2011 16:30
08.10.2011 19:30
15.10.2011 12:15
15.10.2011 14:15
15.10.2011 16:30
16.10.2011 12:30
16.10.2011 14:45
16.10.2011 16:00
22.10.2011 17:30
26.10.2011 14:30
26.10.2011 16:00
29.10.2011 11:30
29.10.2011 13:45
29.10.2011 16:00
U15
Res
KM
U16
U10
U12
KM
U15
Res
KM
U16
U10
U12
KM
U10
U12
U16
Res
KM
Brixen
Brixen
Brixen
Brixen
Brixen
Brixen
Fieberbrunn
Brixen
Brixen
Brixen
Brixen
Brixen
Brixen
Radfeld
Brixen
Brixen
Brixen
Brixen
Brixen
SPG Niederndorf/Erl
Thiersee
Vomp
SPG Kirchberg/Reith
Kirchdorf
SPG Langkampfen
Brixen
SPG Kirchberg/Reith
Westendorf
Westendorf
SPG Fügen/Uderns
Kitzbühel A
Kitzbühel
Brixen
St.Ulrich
SPG Erl/Niederndorf
SPG Ellmau/Going
Langkampfen
Fritzens
Vermiete Ferien-Bungalow
in Brixen i. Th.
Wohnzimmer/Küche, 2 Schlafzimmer,
Bad/WC, Garten
€ 600,‐ monatlich; 3 Mieten Kaution
Info: [email protected]
EDV-TOTALSERVICE
Rundumbetreuung für KMU‘s
Netzwerk- Planung und Administration
Computer Nothilfe
Hard- und Software - Verkauf
Software - Entwicklung
Paul Leyten
6364 Brixen im Thale
Telefon: 05334 / 20 380
[email protected]
Seite 30
U n te r U n s
Oktober 2011
Fußpflege mit Sonderausbildung für Diabetiker
Heilmassagen nach ärztlicher Verordnung (alle Kassen)
Entspannungs-/Migränebehandlung
klassische Massage
Lymphdrainage
Fußreflexzonenmassage
Aromaölmassage
Akupunkturmassage
Haarentfernung
Lomi Lomi nui (hawaiianische M.) Straffungswickel
sanfte Wirbelregulation nach Dorn u.a.
Betriebsurlaub vom 24. Okt. bis 1. Nov. 2011
bequem zu Hause
freie Zeiteinteilung
Gutscheine
auch Abendtermine
Ort der Behandlung nach Vereinbarung
Auskünfte und Termine unter 0699/10822549
U n te r U n s
Oktober 2011
Seite 31
+*;)2.(71'&%$8;#"2; (076107
$;.((5$8;*;'5.72;+
%$8;372;.##7(7(;% % ;&;277;7610589(8;$4472;-5749(87(
210//.--0,+*0)*(+%$+#""! 00!0#000!00+*%
&%$#"! %%! %%$%!$% %
210/.-0,+*0"!2! 1!;;7676$$4
$%!%
% $ % !%
210/.--0,+*0#$+1!*
!*0#*%2 ! ;
!% % %$!
% % % % !$
%$%
;
210$2.0/.--0,+*0 2021*!002 ;
!$$$
,$(:588; 667(;:9;/$9610$4276;
.(;;+&;2.;/726.(*
(84$94107;,752('72767;7;.2;372; (#"029(8;376; 92.6
2%0#02 002%!01!1! ; -%
,;.(;**;$9#;**;&;($10;72#"8$2'75
2"065"1';$;.(5$8;;&;2.;/726.(*
2;557(;9;7672729(8;-00
.372;72;7$4;*# !$2%$+21!*+#!%.2
,55;$25($;9(3;3$6;.574;)2.(71';%7$;
#2797(;610;$9#; 927(;76910
Seite 32
U n te r U n s
Oktober 2011
Thomas Zass sagt bei der
Generalversammlung „au revoir“ zum
VC Klafs Brixental
Einen Tag vor seinem Ab‐
flug nach Paris besuchte
Nationalteamhero Tho‐
mas Zass die Generalver‐
sammlung seines Ex‐
Klubs. Zass erzählte sehr
emotional von dem Me‐
dienhype um seine Per‐
son und den unglaubli‐
chen Erfahrungen bei der
Europameisterschaft in
Wien. Jetzt wartet auf den
Ausnahmesportler das
große Abenteuer Volley‐
ballprofi im Ausland, ein
Unterfangen, das bis dato
nur sehr wenige Österrei‐
cher vor ihm geschafft
haben.
Über 15 Jahre erfolgreiche
Volleyballgeschichte
wusste der VCB in seiner
wie immer professionell
vorgeführten Power‐
pointpräsentation durch
den sportlichen Leiter
Rudi Mihalic zu berich‐
ten. Vor allem am Beach‐
volleyballsektor zählt der
VCB zu den ganz Großen
österreichweit. Aber auch
die Bundesligamann‐
schaft schaffte in der ver‐
gangenen Saison den
größten Erfolg in der Ver‐
einsgeschichte mit dem
Erreichen der Aufstiegs‐
Play‐off zur ersten Liga.
Besonders stolz war man
beim VCB auch über die
perfekte Durchführung
des Volleyballhighlights
Hypo Tirol vs National‐
team AUT in einer aus al‐
len Nähten platzenden
Sporthalle Hopfgarten.
Mit Zass und Wohlfahrt‐
stätter schaffen weiters
zwei ehemalige VCBler
den Sprung ins ausländi‐
sche Profigeschäft.
In den Vorstand wird der
Ortsstellenleiter des TVB
Westendorf, Stephan Ban‐
nach, gewählt, er löst
Bianca Zass als Beachko‐
ordinator ab.
Der Bürgermeister der Gemeinde Westendorf, Toni Margreiter, verabschiedete den ehemaligen Sportler des Jahres
persönlich mit einem kleinen Erinnerungsgeschenk.
Der VCB hat heuer nur ei‐
nen Wunsch, eine volle
Halle bei den Heimspie‐
len und eine attraktive
Mannschaft sollte der Ga‐
rant dafür sein!
Der VC Klafs Brixental
präsentierte im Rahmen
der GV auch seine neue
Bundesligamannschaft.
Obmann Harald Schörg‐
hofer sprach von einer
Trendumkehr in Sachen
heimischer Spieler, die
wieder vermehrt zu Ein‐
satz kommen sollten.
Besonders freute ihn aber
die Anwesenheit der
neuen 2,11m großen Ge‐
heimwaffe aus den USA,
Nick Scheftic, der zum er‐
sten Mal der Öffentlich‐
keit live präsentiert wurde.
Ehepaar sucht kleine Mietwohnung
für die Wintermonate.
Tel. Nr.: 0049 / 80 61 12 79
U n te r U n s
Oktober 2011
Rätselecke
Nach einer kurzen Pause
geht es wieder mit einer
weiteren Rätselaufgabe
weiter.
Wir danken herzlich
Herrn Peter Schierbel,
Oberer Sonnberg, für
seine Rätsel und das uns
zur Verfügung gestellte
Preisgeld. Wer das fol‐
gende Rätsel löst und bis
spätestens vier Tage vor
Redaktionsschluss bei
Josef/Maria Wurzrainer,
Achenweg 2, abgibt (auch
der Postweg ist erlaubt,
oder man schickt ein Mail
an [email protected]),
nimmt an der Verlosung
von 20,‐ € teil. Der Rechts‐
weg ist ausgeschlossen.
Verflixte Ziffern
Die vier Zahlen zusam‐
mengezählt müssen ge‐
nau 100 ergeben. Dabei
dürft ihr eine einzelne
Ziffer gänzlich streichen
und eine andere gerade
Ziffer hälftig teilen (die
andere Hälfte ist zu strei‐
chen).
24
48
62
31
100
Die Aufgabe ist hinterhäl‐
tig. Es gibt mehrere Lö‐
sungen, wenn 3 Ziffern
gestrichen bzw. halbiert
werden dürfen. Aber es
gibt nur eine einzige Lö‐
sung, bei der eine Ziffer
gestrichen und eine an‐
dere mit der Hälfte ange‐
setzt wird. Und die gilt es
zu finden.
Wir wünschen gute Un‐
terhaltung beim Lösen
und freuen uns auf rege
Teilnahme!
Seite 33
Rezept
Kürbis-Suppe
Gekrönt von Kernen,
Öl und Rahm
Zutaten für 4 Personen:
600 g Kürbisfruchtfleisch,
1 mittelgroße Zwiebel,
2 EL Butterschmalz, 900 ml Brühe,
200 g Sahne, Salz, Pfeffer, Curry, 1/4 TL Ingwerpul‐
ver, 2 EL Kürbiskerne, 2 EL Creme fraiche, 2 EL
Kürbiskernöl, 2 EL Schnittlauchröllchen
1. Kürbis und abgezogene Zwiebel würfeln. But‐
terschmalz in einem Topf erhitzen, Zwiebeln darin
glasig dünsten. Kürbis zugeben und ca. 3 Min.
rundherum anbraten. Brühe angießen und ca. 30
Min. köcheln lassen. Die Suppe pürieren.
2. Die Sahne einrühren, mit Salz, Pfeffer, Curry
und Ingwer würzen, erhitzen. Kürbiskerne in einer
Pfanne ohne Fett anrösten. Die Suppe in vorge‐
wärmte Suppenschalen füllen, mit etwas Creme
fraiche, Kürbiskernöl, Kürbiskernen und Schnitt‐
lauchröllchen garnieren.
Wer zur Veröffentlichung in unserer Zeitung ein inter‐
essantes Rezept hat oder weiß, ist herzlich gebeten, sich
mit Maria Wurzrainer in Verbindung zu setzen.
Aufgeschnappt: Ein guter Tipp!
Leder
Solar-Heizungs-Set
Die wirksame Form intelligent Engerie zu Sparen: Das
Solar-Heizungs-Set, bestehend aus Kollektor, Speicher und
Steuerung, unterstützt wirksam die Heizung und führt zu
einer Brennstoffkostenersparnis von bis zu 60 %
Regennasse
Lederbeklei‐
dung soll man
immer sofort
trocken reiben,
damit es keine
Wasserflecken
gibt.
Diese kann nur der Fachmann entfernen! Leder‐
bekleidung, aber auch Taschen, Koffer und kleine
Gegenstände aus glattem Leder regelmäßig mit
einem milden Seifen‐ oder Feinwaschmittel abwi‐
schen und mit einem weichen Tuch trocken polie‐
ren. Anschließend ein gutes Lederpflegemittel
einreiben ‐ das pflegt und bringt neuen Glanz.
Glattleder mit einem in geschlagenes Eiweiß ge‐
tauchten Tuch abreiben, anschließend nachpolie‐
ren. Flecken aus Rauleder lassen sich mit einem
Radiergummi entfernen, bei glattem Leder hilft
Fleckbenzin.
U n te r U n s
Seite 34
Öffentliche Bücherei Brixen i. Th.
Öffnungszeiten (im Pfarrhof):
Dienstag: 10 ‐ 11 Uhr und 17 ‐ 18 Uhr
Freitag: 17 ‐ 18 Uhr Sonntag: 10 ‐ 11 Uhr
Mit der Lesung für Kin‐
der starten wir am Frei‐
tag, den 14. Oktober um
16 Uhr in der Bücherei.
Frau Sailer liest aus span‐
nenden Büchern und ba‐
stelt anschließend mit
den Kindern. Bitte Schere,
Klebstoff, Bleistift und
Buntstifte mitnehmen.
Die Bücherei veran‐
staltet einen Floh‐
markt!
von seinen lästigen Brü‐
dern, seinem trotteligen
Freund Rupert, dem täg‐
lichen Überlebenskampf
in der Schule, einem echt
gruseligen Geisterhaus
und dem verbotenen
Käse …
Oktober 2011
Bettina darf alles tun, wo‐
für Connie schon zu groß
ist. Aber dann kommt
Nelly, ein nordirisches
Au‐pair Mädchen, und
von da an verändert sich
so manches in der Fami‐
lie. Ja, und dann verliebt
sich Connie auch noch …
Keine Straße ist lang mit ei‐
nem Freund an deiner Seite.
(Weisheit aus Japan)
Verschiedene Exemplare
von „Die drei !!!“ von
Maja von Vogel.
ÖFFENTLICHEBÜCHEREI
BÜCHEREI
ÖFFENTLICHE
DERPFARRE
PFARRE UND
UNDGEMEINDE
GEMEINDE
DER
BRIXEN
BRIXENIM
IMTHALE
THALE
Flohmarkt
Wann? Samstag, 15.Okto‐
ber 2011, 10‐16 Uhr
Wo? Pfarrhof/Pfarrsaal
am Samstag, den
Erfahrung ist nicht das, was
mit einem Menschen ge‐
schieht, sondern was er dar‐
(Aldous Huxley)
aus macht.
15. Oktober 2011
von 10 – 16 Uhr
Wir haben neue
lustige und span‐
nende Kinderbücher:
bei Sonnenschein vor dem Pfarrhof
bei Regen im Pfarrhof
„Gregs Tagebuch“ von
Jeff Kinney. Greg hat von
seiner Mutter ein Tage‐
buch geschenkt bekom‐
men. Und das, obwohl
Tagebücher doch eigent‐
lich nur was für Mädchen
sind!
Oder etwa doch nicht?
Greg jedenfalls beginnt
einfach mal zu schreiben:
Bei Kims Patentante wur‐
de eingebrochen, aber
seltsamerweise ist dabei
nichts gestohlen worden.
Das kommt Kim, Franzi
und Marie spanisch vor,
und so machen sich die
drei Detektivinnen sofort
an die Ermittlungen.
Schnell stoßen sie auf ei‐
nen legendären Schatz
und auf ein dunkles Ge‐
heimnis im Leben von
Kims Patin. Ein gefährli‐
cher Wettlauf mit der Zeit
beginnt …
„Das Dazwischen‐Kind“
von Jutta Treiber. Dazwi‐
schenkinder haben’s
schwer. Sie sind zum
Großsein zu klein und
zum Kleinsein zu groß.
Connie ist ein Dazwi‐
schenkind. Ihr Bruder
Florian darf alles tun, wo‐
für Connie noch zu klein
ist. Ihre kleine Schwester
Wir haben: Bücher, Geschirr,
Gläser, Schallplatten, Spiele und
Spielsachen, Kurioses . . .
Kaffee, Saft und Kuchen für
ein gemütliches Beisammensitzen
Wir freuen uns auf euren Besuch
Unsere Preise für Werbe-Einschaltungen:
je Seite in Euro:
1/1 Seite
2/3 Seite
1/2 Seite
1/3 Seite
1/4 Seite
110,-80,-60,-40,-33,--
1/6 Seite
1/8 Seite
1/12 Seite
1/16 Seite
22,-18,-12,-10,--
Die Nachlässe für Abos betragen 10 % (für 6x) und 20 % (für 12x).
Der Farbzuschlag beträgt:
1 Seite 80,- 1/2 Seite 40,- 1/3 Seite 27,- 1/4 Seite 20,Hinzu kommt bei Inseraten noch die Werbesteuer von 5 %, die wir
an das Finanzamt abzuführen haben. (Werbe-)Beilagen sind seit
der neuen Abwicklung beim Postamt nicht mehr möglich.
Oktober 2011
U n te r U n s
Seite 35
Wochenenddienste der Ärzte
im August 2011
Termine
Notordination jeweils von 10 bis 12 Uhr
Samstag ...........01.10.......12.00 ....Zivilschutz Probealarm
..........................................16.30 ....Fußball, Brixen – Vomp
Sonntag,...........02.10.......08.45 ....Einzug Erntedank, Pfarrkirche
Dienstag...........04.10.......19.00 .... Frauentreff, Stricken, Polyt. Schule
Mittwoch .........05.10.......07.00 ....AV‐ Sen., Bergrundtour Scharfreuter
Donnerstag......06.10.......13.30 ....Seniorennachmittag, Pfarrsaal
..........................................20.00 ....Diashow mit G. Sieböck, Schule
Samstag ...........08.10.......20.00 ....Tennis Cocktailparty, Clublokal
Sonntag............09.10.......07.00 ....AV‐Bergtour Hundshorn, Gemeinde
..........................................13.00 ....Seniorenausflug, Parkplatz,Kirche
Dienstag...........11.10.......20.00 ....Film Brixen i. Th. früher, Pfarrsaal
Donnerstag......13.10.......15.00 ....Offener Treff, Dorfzwerge
Freitag..............14.10.......10.00 ....Beginn Stundgebet, Pfarrkirche
..........................................16.00 ....Lesung für Kinder, Bücherei, Pfarrhof
Samstag, .........15.10.......10.00 ....Bücherflohmarkt, Pfarrsaal
..........................................16.30 ....Fußball, Brixen ‐ Westendorf
..........................................20.00 ....Bilder, Videos aus Jakarta, V. Nagele,
........................................................aus Uganda, R. Nagele
Sonntag............16.10.......09.00 ....Festgottesdienst Jubelpaare, Kirche
..........................................09.30 ....AV‐Kinder, Wanderung Teufelsgasse
Dienstag...........18.10.......20.00 ....Argentinien, E. Wahrstätter, Schule
Mittwoch .........19.10.......08.00 ....AV‐Sen., Wand. Tischhoferhöhle
Donnerstag......20.10.......09.00 ....Frauentreff Pfarrsaal
..........................................19.00 ....AV‐Fotogruppe, AV‐Lokal
..........................................20.00 ....Von Peru bis Argentinien, Trekking
........................................................ mit Ch. Weißbacher u. S. Manzl
Mittwoch .........26.10. ...................Tennis,Wanderung Kandleralm
Donnerstag......27.10.......19.30 ....OGV‐Blumensteckkurs, Pfarrsaal
Samstag, .......... 29.10......16.00 ....Fußball, Brixen ‐ Fritzens
01./02.
08./09.
15./16.
22./23.
26.
29./30.
Dr. Dieter Gasser, Brixen
Tel. 05334 8181
Dr. Peter Zoller, Kirchberg,
Tel. 05357 2803
Dr. Peter Fuchs, Brixen
Tel. 6060 o. 0664 2005156
Dr. Franz Berger,
Kirchberg, Tel. 05357 4541
Dr. Dieter Gasser, Brixen
Tel. 05334 8181
Dr. Josef Tassenbacher,
Kirchberg, Tel. 05357 3757
Sozial- und Gesundheitssprengel
WESTENDORF - BRIXEN
Bürozeiten: Mo, Di u. Do jeweils von
8.30 - 11.30 Uhr im Altenwohnheim
Westendorf, Tel. 2060 od. Pflegediensthandy
0664 22 64 518.
E-mail: [email protected]
Das Wetter im August
Monatsniederschlag: 154 l (2010: 233,8 l)
17 Niederschlagstage (2010: 23)
davon an 13 Tagen Regen (2010: 18)
an 4 Tagen Regen mit Gewitter (2010: 5)
Impressum:
Medieninhaber und Herausgeber: Erwachsenenbildung Brixner Zeitung
„Unter uns“ Josef Wurzrainer, 6364 Brixen im Thale, Achenweg 2
Verlagsort und Postamt: 6364 Brixen im Thale
Redaktion: Siegfried Baumgartner, Gewerbegebiet 7, Tel. 0664 / 86 77 138
Franz Stöckl, Oberlauterbach 28, Tel. 0650 / 377 28 50, [email protected]
Redaktionsmitarbeiter: Sebastian Fuchs, Josef Schipflinger
Inserate: Tom Scheffauer; Pfarre: Helene Bachler; Bücherei: Karin Ralser
Kinderseite: Eva Fuchs und Alexandra Straif; Buchhaltung: Andrea Astl
Layout: prodesign‐grafik Richard Krall, 6363 Westendorf, Vorderwindau 26
Druck: Druck2000, 6300 Wörgl, Peter‐Mitterhofer‐Weg 23
Felsenfest versichert.
Bezirksleiter Walter STROBL
Schwimmbadweg 19, 6364 Brixen im Thale
Tel./Fax 05334/8836, Mobil 0676/82828108
Damit Bewegung
wieder Spaß
macht!
Schutz und Regeneration
für Knorpel und Gelenke
Stimuliert die Bildung neuer
Knorpel– und Knochensubstanz
Ein natürliches, mineralisches, tiefenvulkanisches Urgestein (Zeolith) sowie
organisches Bambus-Silicium regen
über den sogenannten „Piezoeffekt“
die Neubildung der Knorpeln und Knochen an.
Stärkt Knorpel, Knochen,
Bänder und Sehnen
Glucosamin und Chondroitin sind
das
elastische
Baumaterial
von
Knorpeln, Knochen, Bändern und
Sehnen. Magnesium, Kupfer und Zink
fördern die körpereigene Bildung
dieser beiden wichtigen Baustoffe.
Der patentierte Mineralstoffkomplex
PANMOL®CALCIUM 100, Vitamin D3
sowie die Mikronährstoffe Kupfer,
Mangan und Zink aktivieren die
Knorpelregeneration und Knochenmineralisierung.
Aspekt Grafik / Joe Riedmann / Westendorf
Verbessert die Beweglichkeit
der Gelenke nach Überbeanspruchung
Hyaluronsäure ist wichtiger Bestandteil der Gelenksflüssigkeit und dient
als natürlicher Schmierstoff für die
Gelenke. Schwefelhaltiges MSM fördert
in Kombination mit Hyaluronsäure
die Beweglichkeit der Gelenke nach
körperlicher Belastung.
MAG. P HARM. DORIS PICHLER KG, DORFSTRASSE 15, TEL.: 05334 / 8590, FAX 8591