BVT/ZVEI: DER HANDEL ROCKT! XAVAX: LED ZUM

Transcription

JUNI 6/2016
hi
tec
DAS FACHMAGAZIN FÜR HOME- UND CONSUMER ELECTRONICS
OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.V. (BVT)
SAT, KABEL & CO.
JUNI
2016
hi
tec
Das starke
Extra
DAS UMSATZMAGAZIN FÜR DIE GANZE BRANCHE
DIE MESSEVORSCHAU MIT ALLEN THEMEN, TIPPS & TRENDS
Gorenje Retro Collection
IM GESPRÄCH
BVT/ZVEI: DER HANDEL ROCKT!
XAVAX: LED ZUM WOHLFÜHLEN
Dr. Norbert Kotzbauer
(Bitte wenden)
Metz
20.–25. SEPTEMBER 2016 | KÖLN
NO LIMITS – JUST IMAGING
Auf der photokina, der Weltleitmesse für Foto, Video und die gesamte Imagingbranche treffen Proﬁs und Bildbegeisterte aus aller
Welt auf die Top-Unternehmen der Branche, um sich über neue
Produkte, Trends und Innovationen auszutauschen. Neben fünf
spannenden Themenwelten stehen 2016 auch Virtual und Augmented Reality, Cloud Services und Smart Home Innovations im
Koelnmesse GmbH
E-Mail: [email protected]
Telefon: +49 180 610 31 01
(0,20 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 Euro/Anruf aus dem Mobilfunknetz)
Fokus der Messe. Nutzen Sie die geballte Fachkompetenz der
photokina: Ob Fotograf, Filmer, Imagingproﬁ oder Fachhändler –
hier sind Sie richtig!
Jetzt online Tickets sichern und dabei bis zu 38% sparen:
www.photokina.de/tickets
WWW.PHOTOKINA.DE
#PHOTOKINA
EDITORIAL
Nicht zielführend
Die Hamburger Sparkasse, kurz Haspa, hat jüngst bekannt gegeben,
dass die Krawatte kein Zwangs-Utensil mehr ist, mit dem sich die
Berater ausstatten müssen, wenn Sie im Kundenkontakt sind. Der
offene Hemdkragen ist also zukünftig auch hinter Bankschaltern zu
sehen. Das heißt allerdings nicht, dass der Schlips zukünftig gar nicht
mehr erlaubt ist. Je nach Kundschaft der jeweiligen Filiale soll der
passende Stil gewählt werden. Man wolle, so die Begründung, keine
unnötige Distanz zum Kunden aufbauen. Die Banker haben also die
Zeichen der Zeit erkannt. Richtig so. Die Krawatte hat ihren Symbolwert für Seriosität schon längst verloren. Gerade in der High-TechBranche, mit ihrem Epizentrum im amerikanischen Silicon Valley, ist
der Binder schon längere Zeit eher die Ausnahme, als die Regel. Und
auch Mercedes-Vorstand Dr. Dieter Zetsche, übrigens ein KeynoteSprecher auf der IFA 2016 – erledigt seine Auftritte immer häufiger ohne den seidenen Schmuck um den Hals.
Kleidungsstil – und Konventionen – sind also in Bewegung. Merken sollte man sich, dass es nichts nützt an bestimmten Dingen festzuhalten, wenn sie nicht zielführend sind.
Dass hat man sich anscheinend auch bei Skype gedacht. Viele Smart TVs der vergangenen Jahren hatten eine
Kamera an Bord – zusammen mit der passenden Skype-App. Ab diesen Juni wird Skype die Smart TVs Apps nicht
mehr unterstützen und die App in der Folge von den Geräten verschwinden. Skype argumentiert mit geändertem
Nutzerverhalten, die Kunden würden inzwischen lieber das Mobiltelefon, Tablet oder den PC zum Skypen benutzen, als den Fernseher. Das ist nachvollziehbar. Zumal nicht wenige TV-Besitzer ein etwas mulmiges Gefühl
hatten, wenn eine Kamera auf sie gerichtet war, während sie auf dem Fernsehsofa entspannten. Da haben auch
die mechanischen Klappen und Motormechaniken nichts geholfen, die Hersteller ihren Kameras verpassten. Ein
weiteres, lange Zeit die Feature-Diskussion bestimmendes, Ausstattungsmerkmal der TVs verschwindet ebenfalls
mehr und mehr: 3D. Immer weniger Hersteller versagen diese Funktionalität ihren Geräten. Der Zuschauer will
nur in zwei Dimensionen und nicht mit Spezialbrille fernsehen, lautet die Begründung. Doch es herrscht nicht nur
Schwund. Ultra-HD wird zunehmend zur Standard bei TV und auch das terrestrische TV macht in diesen Tagen
den längst überfälligen Sprung in die HD-Welt. Mit DVB-T2 genügt zukünftig eine Zimmerantenne um hochauflösende Bilder auf die Mattscheibe zu bringen – vorausgesetzt das TV-Gerät ist T2-tauglich oder die passende
Set-Top-Box wird vorgeschaltet. Das bringt dann auch wieder zusätzliches Potenzial für den Verkauf. Vielleicht
nicht auf dem Niveau wie 2012 zur Analogabschaltung, aber mehr als nur ein kleiner Schub sollte schon drin sein.
hitec
Inhalt
BRANCHE & MARKT
AB SEITE 4
Magazin: News und Themen der Branche4
BVT: Der Handel rockt!8
CE China: Auf Expansionskurs12
HEPT 2016: Erfolgreiche Tour16
Nedis: Optimal online ordern
18
Fußball EM: Die Branchen-Elf20
K Ü C H E & K O C H E N AB SEITE 21
Gorenje: Retro ist cool
21
Kühlen und Gefrierern: Für den Fußballsommer 22
W Ä S C H E & P F L E G E AB SEITE 28
Miele: Interview mit Michael Endt
LG: Nicht geschüttelt
SCHÖNHEIT & PFLEGE
28
29
AB SEITE 30
Braun: Prominenter Botschafter neuer Produkte 30
F O T O & V I D E O AB SEITE 31
Photokina: Der Countdown läuft
DJI: 3,2,1.. Action!
31
31
H Ö R E N & S E H E N AB SEITE 32
Metz: Bleibt Premium und setzt auf OLED
Grundig: Augen- und Ohrenschmaus
LOEWE: One Love
Huawei: Doppelt knippst besser
Gigaset: Universaltalente
DAS EXTRA ZUR ANGA COM AB SEITE 39
JUNI
2016
hi
tec
SMART & VERNETZT
AB SEITE 51
XAVAX: LED zum Wohlfühlen
51
WEITERE RUBRIKEN IN DIESER AUSGABE
Editorial Impressum Ihr
Klaus Petri
JUNI 6/2016
hi
tec
[email protected]
32
34
36
37
38
3
50
SAT, KABEL & CO.
JUNI
2016
hi
tec
Das starke
Extra
TITEL
hitec 7-8/2016 erscheint am 02. August 2016
Ausdrucksstark und farbenfroh: Seit mittlerweile mehr als
zehn Jahren punkten die Retro-Klassiker von Gorenje mit
attraktivem Design, sehr guten Energieeffizienzwerten
sowie komfortabler Ausstattung. hitec stellt in der
aktuellen Ausgabe drei Modelle im Detail vor. (Foto: Gorenje)
Gorenje Retro Collection
IM GESPRÄCH
BVT/ZVEI: DER HANDEL ROCKT!
XAVAX: LED ZUM WOHLFÜHLEN
(Bitte wenden)
Metz
hitec 6/2016
3
hitec
BRANCHE & MARKT
ZUR PERSON
Zufriedenheit und Optimismus
Der neue Telering Aufsichtsrat (von links nach rechts): Timo
Kirstein (Unielektro, Eschborn), Peter Rundt (Sonepar Deutschland), Gerhard Hager (Radio Bernstein, Naila), Frank Suhr (Fernseh
Werkstatt Suhr, Mörs), Martin Witte (Radio Brubach, Koblenz),
Frank Schoberer (Alexander Bürkle, Freiburg)
BV T
E XP E R T
Steuerhöhung verschoben
Mehmet Scholl empfiehlt
Die ursprünglich seit dem 25. Dezember 2015 geltende
Umsatzsteuererhöhung von sieben auf 19 Prozent auf
Fotobücher in Deutschland wird durch eine Übergangsregelung des Bundesfinanzministeriums bis zum 31.
Dezember 2016 abgefedert. Der Bundesverband Technik
des Einzelhandels, der sich auch gegen diese Steuererhöhung ausgesprochen hatte, begrüßt diese Entscheidung
ausdrücklich. BVT-Vorstand Rainer Schorcht: „Wir lehnen
die verdeckte Steuererhöhung nach wie vor ab und fordern die Beibehaltung der sieben Prozent. Wir begrüßen
aber, dass die Bundesregierung eine Übergangsregelung
geschaffen hat. Das sorgt für Rechtssicherheit bei den
Marktteilnehmern und Steuerbehörden.“
Ende April feierte der erste TV-Spot der neuen Expert
EM-Kampagne Premiere im deutschen Fernsehen.
Doch nicht nur Markenbotschafter Mehmet Scholl
tritt damit erstmals für die Verbundgruppe an, Expert
präsentiert auch den neuen Claim: Mit den besten
Empfehlungen. „Die gesamte Kampagne fußt auf
der Strategie, dass wir einerseits unsere ‚Lautstärke’
in der Werbung erhöhen und andererseits unsere
Leistungsvorteile im Bereich Service und Beratungskompetenz gegenüber dem Wettbewerb hervorheben“, erklärt Expert Marketingleiter Dietmar Bauer.
FOTO: CEWE
In diesem Jahr darf noch der ermäßigte Steuersatz von sieben Prozent für Fotobücher erhoben werden
Expert-Markenbotschafter Mehmet Scholl im TV-Spot der EM-Kampagne
FOTO: EXPERT
BenQ hat Bernd Süßenbach (44) zum Head
of Product Management DACH & Benelux
ernannt. Ab sofort verantwortet er das gesamte BenQ Sortiment mit den Produktgruppen
Displays und Projektoren und berichtet in seiner neuen Funktion an Oliver Barz, Managing
Director & Vice President Europe. Bernd Süßenbach ist bereits seit sechs Jahren bei BenQ als Product Manager Displays für DACH & Benelux tätig. Süßenbach tritt die Nachfolge von Thomas Müller an, der
Ende Juni 2016 das Unternehmen verlässt, um sich
einer neuen beruflichen Herausforderung zu stellen.
hitec 6/2016
FOTO:TELERING
Damaris Landmesser verstärkt als neuer
Head of Trade Marketing Operations das Managementteam von Electrolux Hausgeräte. Sie
berichtet direkt an Gerd Holl, den Vorsitzenden der Geschäftsleitung. In ihrer neuen Aufgabe fokussiert sich die 38jährige auf die Bereiche Handelspersonal und dessen Qualifizierung, effiziente Lösungen für den Point of Sale (In-store
und E-Commerce) sowie die dazugehörigen Vertriebsprozesse und Tools. Damaris Landmesser berufliche
Karriere startete bei Hewlett-Packard, wo sie in verschiedenen Bereichen tätig war, bevor sie im Jahr 2009
zu Microsoft Deutschland wechselte. Nach diversen
Führungspositionen zeichnete sie dort zuletzt als Leiterin für die Bereiche Event, Channel und Handelsmarketing verantwortlich.
4
www.nivona.com
„KLIQ in die Zukunft“– unter diesem Motto stand die diesjährige
Jahreshauptveranstaltung der Telering-Kooperation in Berlin. Der
von Telering-Geschäftsführer Franz Schnur vorgestellte GeschäftsNeue Lust auf Kaffee.
bericht für die Jahre 2014/2015 vor machte deutlich, dass die
Kooperation vom nach wie vor guten Konsumklima profitiert.
Obgleich nach dem WM-Jahr 2014 der Umsatz mit TV-Geräten
erwartungsgemäß um 13,2 Prozent abrutschte, gewann der Audio-Bereich an Bedeutung. Erfreuliche Wachstumstrends stellte Franz Schnur zudem im Elektrogroßgerätemarkt fest, der 2015 umsatzmäßig um 4,3 Prozent
zunahm. Im Bereich der Elektro-Kleingeräte waren es vor allem wieder die Kaffeevollautomaten sowie die immer
beliebter werdenden praktischen Akku-Handstaubsauger, die den Fachhändlern Grund zur Freude boten. „Insgesamt generierten wir mit unseren Vertragslieferanten im abgelaufenen Jahr 2015 einen netto-EK-Umsatz in
Höhe von 633 Millionen Euro innerhalb unserer relevanten Konsumgütersortimente [...] Somit verzeichnete die
Telering im Vergleich zum Jahr 2014 nur ein leichtes Umsatzminus von 2,3 Prozent, was letztlich unserer Mitgliederentwicklung, aktuell 2.400 telering- und Markenprofi-Fachhändler, geschuldet war“, so Franz Schnur.
Bei der ebenfalls in Berlin stattfindenden Gesellschafterversammlung haben die anwesenden Telering- und Markenprofi-Fachhändler
einen neuen Aufsichtsrat gewählt. Zum Vorsitzenden des Gremiums wurde Peter Rundt
gewählt, dessen Stellvertretung übernimmt
Gerhard Hager.
Der Elektrohandel von Electrolux hat zum April
Verärkung erhalten: Jochen Schenkenbach
steht als neuer Key Account Manager für die
strategischen Handelspartner Euronics, Electronic Partner und MediMax dem Vertriebsdirektor für den Elektrohandel, Michael Maier,
zur Seite. Der 35jährige Stuttgarter tritt damit
die Nachfolge von Sascha Gruetter an, der das Unternehmen verlassen hat. Mit Jochen Schenkenbach hat
das Unternehmen einen Branchenkenner mit langjähriger Vertriebserfahrung aus verschiedenen Führungspositionen gewonnen. Sein beruflicher Werdegang
führte den gelernten Industriekaufmann von der Kodak
GmbH über LG Electronics mit Verantwortung für den
Online und B2B-Bereich schließlich im Jahr 2012 zu
De´Longhi. Zunächst als Key Account Manager tätig,
stieg er 2015 zum Sales Manager Deutschland auf.
Jochen Berscheid (36) ist bei Candy Hoover
neuer Key Account Manager für den Bereich
Bodenpflege, mit dem Schwerpunkt Online
Kanal. Vor seiner Berufung in diese verantwortungsvolle Position war er bereits zwei Jahre
als Gebietsverkaufsleiter für den Haushaltsgerätehersteller tätig. In Kombination mit seiner
Erfahrung als selbstständiger Handelsvertreter im Bereich neue Medien ist Berscheid für seine neuen Aufgaben ausgezeichnet aufgestellt.
KUNSTSTÜCKE
ANZEIGE
TELERING
Peerless-AV, Anbieter von AV-Halterungen und
-Technologien, hat mit Johannes Scholz einen
neuen Distributions Account Manager für den
DACH-Bereich rekrutiert. Damit verstärkt der
Hersteller sein Vertriebsteam in dieser Region
und intensiviert seine Beziehungen zu den Fachhandelspartnern. Scholz verfügt über mehrjährige Vertriebserfahrung in der deutschen IT- und AV-Industrie und bringt viel Erfahrung im Lösungsgeschäft für
Digital Signage-Produkte in das Unternehmen ein. Johannes Scholz kommt von der Ricoh Deutschland GmbH.
BRANCHE & MARKT
Menschen
hitec
in dieser Ausgabe
Jochen Berscheid
Candy Hoover
Thomas Braun
Anga
Rolf Diehl
Jura
Wolfgang Elsäßer
Astra
Michael Endt
Miele
Willy Fischel
BVT
Rainer Führes
PIV
Michael Geisler
Elektrolux
Dr. Christian Göke
Messe Berlin
Gerhard Hager
Radio Bernstein
Katharina C. Hamma
Koelnmesse
Klaus Hirschle
Kärcher
Timo Kirstein
Unielektro
Gerd Holl
AEG
Hans-Joachim Kamp
gfu
Sonja Kleinlein
Candy Hoover
Willi Klöcker
BVT
Thomas Klüsener
Remington
Joachim Knör
Astra
Metz
Damaris Landmesser
Elektrolux
Falko Langhorst
KirchenAid
Günter Lehnfeld
expert
Silvia Mudra
VITEC
Stefan Müller
One-For-All
Volker Müller
expert
Berthold Niehoff
Beurer
Hans Werner Ochs
ProBusiness
Markus Oster
Koelnmesse
Dr. Alexander Pett
gfu
Christian-Müller-Rieker
PIV
Peter Rundt
Sonepar
Jochen Schenkenbach
Elektrolux
Markus Schlautmann
GSS
Wolfgang Schlüter
Polytron
Ulrich Schmalhofer
Gigaset
Marcel Schmidt
Nedis
Frank Schoberer
Alexander Bürkle
Johannes Scholz
Peerless-AV
Hans-Ulrich Sinner
MediaBroadcast
Benno Stan
Braun
Bernd Süßbach
BenQ
Frank Suhr
Fernseh Werstatt Suhr
Marcus Tengler
Media-Saturn
Karl Trautmann
EP
Hans Wienands
ZVEI
Martin Witte
Radio Brubach
Michael Ziesmer
ZVEI
Dr. Reinhard Zinkann
Miele
AVANTGARDE
ANZEIGE
Jürgen Baryla
GSS
www.nivona.com
Neue Lust auf Kaffee.
hitec 6/2016
5
BRANCHE & MARKT
hitec
ZUR PERSON
Wolfgang Elsäßer, Geschäftsführer der Astra
Deutschland GmbH und Vice President Sales
Central Western Europe, SES, hat das Unternehmen auf eigenen Wunsch zum 1. Mai 2016
verlassen. Die Geschäftsführung der Astra
Deutschland GmbH übernimmt Norbert Hölzle,
Senior Vice President Commercial Europe, SES,
zusätzlich zu seiner bisherigen Funktion. Wolfgang Elsäßer hat für Astra Vertrieb und Marketing in Deutschland
und Österreich aufgebaut und ein umfassendes Partnernetzwerk geschaffen.
www.hitec-magazin.de
6
hitec 6/2016
Dyson stellt mit dem „Dyson Big Ball“ und dem „Dyson CineNeue Lust auf Kaffee.
tic Big Ball“ zwei neue Modelle vor. Die Verbraucher können
sich auf eine komfortable Entleerung des Staubbehälters freuen: per Knopfdruck wird der aufgesaugte Schmutz entsorgt
und das Behältnis automatisch gereinigt. So wird jeglicher Kontakt mit dem Staub vermieden. Auch das
Handling wurde überarbeitet: Die Bodenstaubsauger lassen sich einfacher lenken und sind noch wendiger.
Falls sie doch mal an Möbeln hängen bleiben und umkippen sollten,
richten sich die Stehaufmännchen automatisch wieder auf. Auch das
Zubehör wurde neu durchdacht: der flexible Griff sorgt für mehr Bewegungsfreiheit und einfachere Handhabung. Das Saugrohr wurde auf
1,25 Meter verlängert. Die bewegliche Bodenplatte passt die Höhe der
Bürste automatisch an den Untergrund an und gewährleistet so eine
hohe Saugleistung auf Teppichen ebenso wie auf Hartböden.
Dank der „Dyson Cinetic“-Technologie entfällt ab sofort das Austauschen oder Reinigen der Filter
S AMS U N G
Mario Götze schaut SUHD TV
Samsung startet zur Europameisterschaft die aufmerksamkeitsstarke Kampagne „Nur das ist Fernsehen“ mit Mario
Götze. Unterschiedliche TV-Werbeformate, eine EchtzeitSocial-Media-Kampagne, eine zentrale KampagnenWebseite und diverse begleitende Aktionen schaffen hohe
Sichtbarkeit bei den Konsumenten und sollen den Abverkauf
des SUHD TV-Portfolios mit Quantum Dot Color und High
Dynamic Range (HDR) beflügeln. „Als Marktführer im TVBereich setzen wir auch in diesem Jahr auf eine starke TVKampagne und sorgen damit besonders im Vorfeld der EM
Fußballstar Mario Götze verkörpert die Kampagne von Samsung für einen hohen Werbedruck“, so Kai Hillebrandt, Vice Preund ist in nahezu allen Werbemaßnahmen zu sehen
sident Consumer Electronics Samsung Electronics GmbH.
P RO BUSINE S S
Vielfach ausgezeichnet
Über 130 Auszeichnungen für Top-Design, besten Service und vor allem technisch ausgereifte Hausgeräte konnten die 14 Mitgliedsunternehmen der mittelständischen Hausgeräteinitiative Pro Business zwischen April 2016 und März
2016 für sich verbuchen. Pro Business-Vorsitzender Heinz Werner Ochs fasst
die Vorteile der zahlreichen Auszeichnungen so zusammen: „Die Bewertungen
der deutschen Testinstitute für Marken-Produkte aus dem Bereich der Elektrokleingeräte haben für die Kaufentscheidung der Verbraucher eine besondere
Bedeutung. Eine Top-Platzierung bei einem Award oder einem Testvergleich
stellt einen neutralen Leistungsnachweis dar. Das stärkt die Kundenbindung,
unterstützt bei der Neukundengewinnung und zahlt mittel- wie langfristig positiv auf das Image der Marke ein.“
Freut sich über die zahlreichen Auszeichnungen für die Mitgliedsunternehmen: Pro Business-Vorsitzender Heinz
Werner Ochs
FOTO: PROBUSINESS
Das liest die Branche täglich.
www.nivona.com
FOTO: SAMSUNG
One for All, Anbieter von Universalfernbedienungen, DVB-T2 Antennen, Wandhalterungen
und AV-Zubehör, hat Stefan Müller zum
neuen Sales Director für die DACH-Region und
Central Eastern Europe (Cluster East) ernannt.
Der 46-jährige Vertriebs-Experte leitet seit April
2016 das Sales-Geschäft von One for All und
berichtet direkt an Jonathan Hooker, Vice President Consumer Business Line. Stefan Müller folgt auf Andreas
Hanny, der das Unternehmen verlassen hat um sich neuen beruflichen Herausforderungen zu stellen. Stefan
Müller kommt von Gibson Innovations, wo er zuletzt als
Senior National Account Manager aktiv war. Davor leitete er den Bereich Category Management bei Philips Consumer Lifestyle.
Umwerfende Technik, die
wieder aufsteht
MULTIMEDIA
KÜNSTLER
FOTO: DYSON
Mit Silvia Mudra hat VITEC Imago, Distributor
für intelligente Kommunikationslösungen, seit
Mai eine neue Key Account Managerin für das
DACH-Gebiet mit Schwerpunkt auf ShoreTelProdukten. Zu ihren neuen Aufgaben gehören
die Vermarktung des gesamten ShoreTel-Portfolios sowie der vorhandenen Produktlinien des
Distributors in den Reseller-Channel. Im Fokus ihrer Tätigkeit steht neben dem Vertrieb auch die umfassende Beratung der Händlerpartner und deren Endkunden. Personell verstärkt Silvia Mudra zudem bei Audio und Video/
UC die zunehmend wichtige Marktausrichtung der VITEC
Imago in Richtung von Klein- und Mittelstandsunternehmen. Beiden Bereichen wird für Fachhandel und Distribution ein hohes Wachstumspotenzial attestiert. Vor ihrem
Wechsel zu VITEC Imago war Silvia Mudra bei der Shore
GmbH, einem in München ansässigen Hersteller branchenunabhängiger Softwarelösungen, als Sales Managerin im Vertriebsaußendienstbeschäftigt.
D YSON
ANZEIGE
Seit Anfang des Monats ist Sonja Kleinlein
(45) Gebietsverkaufsleiterin bei Candy Hoover.
Bereits bei BaByliss, Unold und Kenwood sammelte sie viel Erfahrungen als Mitarbeiterin im
Außendienst und als Key Account Managerin.
BRANCHE & MARKT
Mehr Besucher –
mehr Internationalität
DER NEUE
ESPRESSIONISMUS
www.nivona.com
ANZEIGE
HI GH E N D
hitec
SONY
Gutscheine für 4K HDR-TVs
FOTO: HIGHEND
FOTO: SONY
Im Vorfeld der EM 2016 in Frankreich unterstützt Sony
den Fachhandel mit einem attraktiven Angebot: Beim
Im 35. Jahr ihres Bestehens hat die High End ihren StellenKauf eines hochwertigen 4K HDR Fernsehers von Sony
Neue Lust auf Kaffee.
wert als bedeutende Leitmesse eindrucksvoll unterstrichen.
können sich Kunden im Zeitraum 17. Mai bis 10. Juli
518 Aussteller aus 42 Ländern – mehr als 60 Prozent davon
2016 bis zu 500 Euro sichern. Die Höhe des Gutscheininternationale Aussteller – zeigten vom 5. bis 8. Mai 2016
wertes richtet sich nach der Bilddiagonale des gekaufim MOC München einen umfassenden Überblick über den Weltmarkt der Auten Modells. „In diesem Jahr legen wir
diobranche. Rund 20.000 Enthusiasten hatten sich auf den Weg in die bayerische
einen besonderen Fokus auf unsere
Landeshauptstadt gemacht, um die neuesten Entwicklungen in Sachen hochwertige
neuen 4K HDR Fernseher, die mit ihrer
Tonwiedergabe zu beausgezeichneten Bildqualität beste
staunen. Die Messe
Voraussetzungen für ein spektakuläverzeichnete erstmalig
res Fußballfest bieten“, weiß Thomas
über 7.000 FachbesuNedder, Country Head bei Sony
chern, was einem ZuDeutschland. „Das wollen wir gezielt
wachs von sieben Pronutzen und unseren Handelspartnern
zent gegenüber dem
mit dieser Kampagne die Möglichkeit
Vorjahr entspricht.
bieten, von der gesteigerten Aufmerksamkeit am POS zu profitieren.“
In zahlreichen Vorführungen
konnten die Besucher Klang vom
Feinsten erleben
Gutscheine in Höhe von bis zu 500 Euro gibt es für
den Käufer eines 4K HDR-TVs zur Europameisterschaft
Perfekt in
die Küche integriert
biofresh.liebherr.com
socialmedia.home.liebherr.com
■
BioFresh – für superlanges Frischevergnügen
■
NoFrost – professionelle Kältequalität
■
Automatischer IceMaker
■
Komfortable SoftSystem-Schließdämpfung
hitec
BRANCHE & MARKT
Der Handel rockt!
Beim 9. BVT/ZVEI-Branchendialog zeigten alle Flagge. In diesem Jahr trafen sich die
Entscheider von Handel und Industrie Anfang Mai zum Austausch in Berlin. Taktgeber
in diesem Jahr: Der Handel.
Der Handel gibt Gas und investiert in die
Zukunft: Mehr als deutlich zeigte der
BVT/ZVEI-Branchendialog am 4. Mai
2016 in Berlin, wer derzeit in der Branche den Taktstock schwingt. Die zukunftsorientierten Konzepte für Vermarktung und Wertschöpfung entstehen
im Handel. Konzerne und Kooperationen
analysieren, investieren und testen, wie
man den „Wettlauf zum Kunden“ gewinnen kann. „Der Handel investiert
hochgradig in die digitale Transformation“, stellte Willi Klöcker, Vorsitzender
Bundesverband Technik des Einzelhandels e.V. (BVT) in Berlin fest. „Wir überlassen die Antwort auf die Digitalisierung nicht Dritten.“ Lösungsansätze
wurden hierfür im Rahmen der Tagung
von den jeweiligen Machern präsentiert:
Das Konzept von Saturn Connect und
die expert-Innovationsfiliale liefern neue
Ansätze, wie Elektronik, Dienste und
Vernetzung heute und morgen wertschöpfungsorientiert vermarktet werden
kann.
VON DIESER WELT
Saturn testet live und in Farbe sowohl in
Trier, als auch in Köln den neuen Saturn
AM BESTEN TESTEN
Was geht, was nicht? Welche Investitionen und Konzepte sich auszahlen, soll
bei der Verbundgruppe expert nicht jeder selber ausprobieren müssen – aber
jeder kann es sich ansehen. „Wir wollen
8
4
hitec 6/2016
1-2/2016
Miteinander reden, nicht übereinander: Für den
BVT-Vorsitzenden Willi Klöcker ist der Branchendialog
eine unverzichtbare Plattform für den Austausch von
Handel und Industrie
erproben, was funktioniert, aber auch
ausprobieren, was keinen Sinn macht.
Dabei ist es auch gut zu wissen, was
zwar ein Schweinegeld gekostet hat –
aber nicht funktioniert“, beschreibt der
expert-Vorstandsvorsitzende
Volker
„Je mehr digitalen Input wir bekommen, je mehr wollen wir menschliche Begegnung und Beratung“, so der
ZVEI-Fachverbandsvorsitzende Hans Wienands
FOTOS: DANNY KURZ, BERLIN
„Der Handel zeigt auf, wo es lang geht und testet, was
geht und was nicht“ so Willy Fischel (BVT)
Connect. „Die Komplexität des Geschäftes nimmt enorm zu. Einerseits hat die
Agilität der Kunden eine ganz neue Dynamik. Andererseits tauchen Wettbewerber mit zerstörerischen Qualitäten
auf“, beschreibt Marcus Tengler, Vice
President Media-Saturn E-Business Concepts & Service, die Herausforderung.
„Darin liegt auch der Grund für das Konzept von ‚Saturn Connect‘: Ein radikal
verändertes
Konsumentenverhalten.
Denn wenn der Kunde derart veränderungsbereit ist, müssen wir es auch sein
und eine komplett neue Methodik in den
Läden angehen.“ Die zwei ersten Saturn
Connect-Standorte seien weit mehr als
nur ein Testballon.
Mit den neuen Stores will man noch näher zum Kunden kommen. Das Flächenkonzept mit 300 bzw. 500 m² Verkaufsfläche für hochfrequente Innenstadt- beziehungsweise Centerlagen soll ein
emotionales Einkaufserlebnis entlang
der „Verbraucherreise“ vom Erstkontakt
bis zum Bezahlvorgang erzeugen. Tengler: „Kombiniert mit einem innovativen
Ladendesign und 4 Themenwelten rund
um mobile Devices haben wir ein Kleinflächenkonzept für die Zielgruppe der
Millennials in den Innenstadtlagen geschaffen.“ Als „Millennials“ bezeichnet
man die etwa zwischen 1980 und 1999
geborenen Kunden, mit Fokus auf convenience und offen für shared economy.
Sie nutzen intensiv die sozialen Medien,
sind daher gut informiert – aber leider
schwer zu begeistern.
BRANCHE & MARKT
AEG als Gastgeber: Gerd Holl (AEG) ließ es sich nicht nehmen, als Sponsor der gemeinsamen Abendveranstaltung
Handel und Industrie zu begrüßen
Müller den Angang, den die Kooperation in Schwerin verfolgt. Die „Innovationsfiliale“ habe schon nach kurzer Zeit
wertvolle Erkenntnisse geliefert, von
denen die expert-Gesellschafter profitieren können. Müller: „Eines der Ziele ist,
die Gesellschafter zu inspirieren. Und
tatsächlich ist unsere Innovationsfiliale
eine Art Pilgerstätte für sie geworden.“
Die Lernkurve ist dabei eine unendliche
Geschichte: Der heute noch „neue“
Im Dialog: Fachverbandsvorsitzender Dr. Reinhard Zinkann (Miele) im
Gespräch mit Volker Klodwig (BSH)
hitec
Intensiver Austausch: Hans-Joachim Kamp und Dr. Alexander Pett stehen für Kontinuität in Verbands- und Messepolitik
Fachmarkt in Mecklenburg-Vorpommern, ist morgen schon veraltet. Günter
Lehfeld, Vorstand der expert Wachstums- und Beteiligungs AG sieht Sinn
und Zeck darin, „ständig neu Innovationen und Ideen für alle Gesellschafter zu
erproben, für den POS zu realisieren und
für die Zukunft weiter zu entwickeln“.
Dafür habe man viel investiert und tue
dies auch weiterhin. „Vor allem die Investition in Personal zahlt sich aus“, so
Lehfeld. Das erste Zwischenfazit aus
Schwerin nach fünf Monaten lässt sich
„Wer den Kundenzugang verliert, wird zum
Zulieferer“, mahnte ZVEI-Präsident Michael
Ziesemer, der die Nähe von CE- und Hausgerätebranche zu Bürger und Zeitgeist lobte
sehen. Die Kundenfrequenz sei um 46 %
gestiegen, der Umsatz liege um 19,6 %
über Vorjahr.
GEMEINSAM STÄRKER
Der Branchendialog ist eine unverzichtbare Plattform – darin sind sich die Beteiligten einig. Bereits zum 9. Mal fand
die Veranstaltung von Bundesverband
Technik des Einzelhandels (BVT) und
ZVEI-Fachverband Consumer Electronics
statt, seit vier Jahren unter Mitwirkung
des Fachverbands Hausgeräte im ZVEI.
Pilgerstätte (nicht nur) für expert-Gesellschafter: Volker
Müller und Günter Lehfeld präsentierten die Strategien
der expert Innovationsfiliale in Schwerin
Handel unter sich: Vor dem Branchendialog, in der Delegiertenversammlung des BVT, entscheiden Vorstand,
Landesvorsitzende und Kooperationen über die Verbandspolitik des Handels
hitec 6/2016
5
9
BRANCHE & MARKT
hitec
Prominenz von der ersten bis zur letzten Reihe: Die Branche unter sich
Keine Prognose, sondern eine Projektion: Prof. Dr.
Bernd Raffelhüschen legte anhand harter Zahlen den
Finger dahin, wo es weh tut – Demografie, Geburtenschwäche, Überalterung, Zuwanderung!
Zusatzgeschäfte dank DVB-T2 HD? Karl Trautmann (ElectronicPartner)
im Dialog mit Hans-Ullrich Sinner (Media Broadcast)
„Bei allen Problemen unserer Branche
reden Handel und Industrie nicht übereinander, sondern miteinander. Wir sollten die positive Energie, die solch ein
Branchendialog freisetzt, nicht unterschätzen und dieses Format auch in Zukunft hegen und pflegen“, so der BVTVorsitzende Klöcker. „Es ist eine unverzichtbare Plattform für den Austausch
von Handel und Industrie.“ Nur gemeinsam könne man Prozesse und Leistungsfähigkeit weiter verbessern. Der wirtschaftliche Erfolg der Branche hänge
davon ab, auf die Anforderungen des
Marktes schnell und kundenorientiert zu
reagieren. Hans Wienands, Vorsitzender
ZVEI-Fachverband Consumer Electronics, bestätigt: „Wir sollten den Bran-
Himmlische Aussichten? Joachim Knör (Astra) zeigte für Handel und Industrie die Chancen und Trends rund um das Geschäft mit Ultra HD auf
10
hitec 6/2016
Völlig neu, völlig anders? Wie man mit dem Konzept von Saturn Connect unter den „Millennials“
auf Kundenfang geht, stellt Marcus Tengler
(Media-Saturn) vor
chendialog als erfolgreiche und sinnvolle
Gipfelkonferenz verstehen. Hier haben
wir die Chance, individuelle Lösungsansätze für Branchenthemen zu finden, im
pragmatischen Miteinander für eine gemeinsame Zukunft von Handel und Industrie.“ Der 10. BVT/ZVEI-Branchendialog wird bereits geplant: Für den 2.
und 3. Mai 2017.
Mittendrin statt nur dabei: hitec-Chefredakteur Klaus Petri
GEWINNEN SIE JETZT ÜBER 150 TICKETS
FÜR DIE UEFA EURO 2016TM!
H65M5500
Für jeden Hisense Neukunden, der vom 01.04 bis zum 19.06.2016 ein Hisense Produkt (der Produktkategorie Fernseher, Kühlschrank oder Waschmaschine) kauft, haben
wir Ticketkontingente für die UEFA EURO 2016™ reserviert. Sichern Sie sich Ihre Chancen, die deutsche Nationalmannschaft live im Stadion anzufeuern oder das Finale
am 10. Juli in Paris zu besuchen und registrieren Sie sich nach dem Kauf eines unserer Produkte unter: www.hisense.de/EUROtickets. Schon sind Sie bei der Verlosung
unserer Gewinne mit dabei. Detailliertere Teilnahmebedingungen finden Sie auf der oben genannten Webseite.
Auf Expansionskurs
Die IFA ist ein Erfolgskonzept, das seit April nun mit der CE China „powered by IFA“ ein Pendant in Asien hat. Doch auch in Berlin stehen die Zeichen auf Wachstum. In diesem Jahr wird
es daher eine Dependance der IFA im Zentrum von Berlin geben.
Mit der CE China hat die IFA nun ein Pendant in China
FOTOS: HITEC
Ab Anfang September wird die Branche
der Consumer Electronics wieder einmal
Station in Berlin machen. In diesem Jahr
hat das Wort Station aber einen weiteren
Wortsinn, denn das Messegelände unter
dem Funkturm reicht nicht mehr aus, um
dem hohen Ausstellerinteresse Genüge
zu tun. Zusätzlicher Veranstaltungsplatz
musste folglich her – gefunden wurde er
in der „Station Berlin“, einem zentral in
der Stadt gelegenem Gelände mit rund
10.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche in historischem Ambiente. Keiner der
großen Aussteller muss nun aber seine
Koffer in Berlin packen und vom angestammten Messeplatz weichen. Die Berliner Station wird Heimat eines neuen
Messeformates namens „IFA Global Markets“. Ziel hierbei ist es, IFA-Zulieferer,
Komponenten-Hersteller, OEMs und
ODMs mit potentiellen Kunden und Partnern der Consumer Electronics- und
Hausgeräte-Branche zusammenzubringen. Hier setzt die IFA auf die erfolgreiche
Konzeption der IFA International Halls
und bietet somit eine weitere Möglichkeit
zur exklusiven Positionierung neuer Produkte und Technologien. Dr. Christian
Göke, Vorsitzender der Geschäftsführung
Messe Berlin sieht die neue Veranstaltung
Dr. Christian Göke, Vorsitzender der Geschäftsführung Messe Berlin, hält die Eröffnungsansprache – umringt von
zahlreichen Medienvertretern
daher auch ganz auf Line mit der bewährten Messe-Strategie: „Das Konzept der
‚IFA Global Markets‘ unterstreicht einmal
mehr den Fokus der IFA, Industrie und
Handel effizient und erfolgreich zusammenzuführen.“
Die bekannten IFA-Fachbesucher-Services
wird es übrigens auch in der Station Berlin
geben, inklusive eines freien Lunchangebotes für alle Fachbesucher. Die Station
Berlin ist rund 20 Minuten vom Messegelände entfernt und kann mit IFA-ShuttleBussen, aber auch bequem per U- und
S-Bahn erreicht werden. IFA Global Markets wird an nur vier Tagen, vom IFA-
Sonntag (4. September) bis Mittwoch (6.
September) geöffnet sein. Das Fachbesucher-Ticket der IFA ermöglicht gleichzeitig
den Zutritt zu „IFA Global Markets“.
IDEALE PLATTFORM ZUM RICHTIGEN
ZEITPUNKT
In den Messehallen unter dem Funkturm
wird – so die Prognosen der Veranstalter
– auch in diesem Jahr dann der Berliner
Bär toben: „Die IFA ist die ideale Plattform für alle Hersteller von Consumer und
Home Electronics, um im Vorfeld des
Weihnachtsgeschäfts, der umsatzstärksten Zeit des Jahres, ihre Neuheiten zu
präsentieren. Für die IFA 2016 sind die
Weichen bereits jetzt auf Erfolg gestellt.
Sie wird den Märkten als weltweit bedeutendste Messe für Consumer und Home
Electronics und wichtige Ordermesse
wieder wirksame Impulse geben“, erklärt
Hans-Joachim Kamp, Aufsichtsratsvorsitzender der gfu Consumer & Home Electronics GmbH.
Auch wenn Neuheiten aus allen Bereichen des Marktes kommen, so gibt es
doch Einigkeit über das beherrschende
Thema, nämlich der Vernetzung: „Klarer
Trend für 2016 ist eine zunehmende technische Vernetzung in der Welt des Konsumenten. Ausgehend von einem weiteren globalen Wachstum in der Nachfrage
von Smartphones von sieben Prozent
werden die Bereiche Video und Audio,
12
hitec 6/2016
Dynamic Wizard
Ihre Verbindung nach Hause
Durch das Verbindungssystem Wizard können Funktionen einzelner
Geräte via App über Smartphone und Tablet verwaltet werden. Egal
wann, egal wo! Sie müssen nur mit dem Internet verbunden sein.
So lässt sich auch Betrieb und Temperatur der vernetzten Kühl-/
Gefrier-Kombination HF 18A WIFI aus der Ferne regulieren. Dies
spart Energie und Geld. Temperaturschwankungen und eine länger
geöffnete Tür werden automatisch gemeldet. Das ermöglicht eine
sichere und sorgenfreie Aufbewahrung der Lebensmittel. Die App
signalisiert außerdem, wenn die gewünschte Temperatur Ihres
Getränks erreicht ist.
Jeder Zeit bestens temperiert!
www.hooverwizard.com
Dr. Christian Gölke eröffnet mit lokalen Repräsentanten die CE China „powered by IFA“
aber auch die Bereiche der Elektro-Großund Elektro-Kleingeräte zunehmend direkt oder über das Internet miteinander
verbunden. Diese Konnektivität ermöglicht völlig neue und innovative Anwendungen wie Smart Home, Health- und
Fitness-Tracking oder Mobile Payment.
Der Konsument steht erst ganz am Anfang beim ‚Internet der Dinge‘“, so
Marktexperte Jürgen Boyny, Global Director Consumer Electronics bei der GfK Retail and Technology.
KEYNOTES MIT TOP-BESETZUNG
Vernetzung wird dann auch das Thema
bei den jetzt schon feststehenden KeyNotes zur IFA sein. Gleich zwei Hochkaräter sind dabei bereits gesetzt: Die Start-
Ansprache hält Dr. Karsten Ottenberg,
CEO von BSH, Bosch und Siemens Home
Appliances. „Consumer Experience in the
Connected Kitchen“ ist der Titel seines
Vortrags. Kein typischer IFA-Gast ist der
Sprecher Nummer Zwei: Dr. Dieter Zetsche, Vorsitzender des Vorstands der
Daimler AG und Leiter Mercedes-Benz
Cars. Mit ihm zeigen die IFA-Macher,
dass bei der Vernetzung inzwischen mehr
Dinge zusammenspielen, als durch Consumer- und Home-Electronics abgedeckt.
IFA-Direktor Jens Heithecker stellt aber
klar: „Trotz eines so hochkarätigen Sprechers aus der Automobilbranche bleibt
die grundsätzliche thematische Ausrichtung der IFA erhalten – Autos spielen auf
dem Ausstellungsgelände nur eine gerin-
Für manche IFA-Aussteller bedeutet die CE China ein wichtiges Sprungbrett in den chinesischen Markt
14
hitec 6/2016
ge Rolle, hier treffen weiterhin die Hersteller der Hausgeräte- und ConsumerElectronics-Branche auf ihre Partner des
Fachhandels.“
So ein Zusammentreffen von Industrie
und Handel war auch das Ziel der erstmals in Shenzhen stattfindenden CE China. Vom 20. bis 22. April versammelte
der IFA-Ableger auch hierzulande bekannte Hersteller wie Bosch, Siemens,
Jura, Kärcher, Melitta und Severin sowie
asiatische Größen im Shenzhen Convention and Exhibition Center. Europäische
Kooperationen und asiatische Handelsunternehmen wie Suning und Alibaba waren ebenfalls präsent. Auch wenn die
Größe der Veranstaltung längst nicht an
das Vorbild in Berlin heranreichte, so wurde bereits zum Auftakt ein sehr guter
Start in den chinesischen Messemarkt
hingelegt: IFA-Direktor Jens Heithecker
denkt aber perspektivisch: „Die CE China
ist eine Investition in die Zukunft, die
enorme Anstrengungen gekostet hat.
Unser Ziel mit der CE China ist die Stärkung der IFA und gleichzeitig der Aufbau
einer neuen Messe an einem vielversprechenden Ort.“ Zwar gibt es bisher keine
Informationen über durch die Messe
generierte Umsätze, die sonst häufig als
Indikator für den Erfolg herangezogen
werden. Eine Top-Zahl lieferten die Veranstalter aber bereits: Es gab einen längeren TV-Beitrag über die Messe in der
chinesischen Haupt-Nachrichtensendung,
vergleichbar mit der deutschen Tagesschau. 500 Millionen Zuschauer sahen
den Beitrag. So eine Quote wird für Europa ewig unerreichbar sein – das geht nur
in China.
Designed
to make
a difference.
›› Gutes Design hat bei Braun Tradition. Neben einem PremiumDesign und höchster Produkt-Qualität fördern wir darüber hinaus
gezielt Premium-Aktionen am POS – etwa durch Displays oder
Zweitplatzierungen.
Dabei setzen wir klar auf eine langfristige Partnerschaft mit dem
Handel, um gemeinsam ein Einkaufserlebnis für die Konsumenten
zu schaffen und gleichzeitig eine nachhaltige Kundenbindung
zu erreichen. ‹‹
BENNO STAN
Verkaufsleiter ElektroFachhandel für die Regionen
Deutschland, Österreich und
Schweiz bei Procter & Gamble
KÜCHE & KOCHEN
hitec
Erfolgreiche Tour
Sieben Premium-Marken, elf Städte, drei Wochen: Nicht nur diese Zahlen sprechen für eine erfolgreiche HighEventProductTour, kurz HEPT genannt. In ihrer dreizehnten Auflage verzeichnete die Tour erneut hervorragende Besucherzahlen und hohe Ordertätigkeit. Zahlreiche
Fachhändler aus ganz Deutschland nutzten die Gelegenheit und informierten sich mit großem
Interesse über die Frühjahrsneuheiten der sieben Premium-Hersteller. In ihren AbschlussStatements ziehen AEG, Beurer, Jura, Jura Gastro, Kärcher, KitchenAid und Remington/Russell
Hobbs ein durchweg positives Fazit.
MICHAEL GEISLER, ELEKTROLUX
BERTHOLD NIEHOFF, BEURER
„Für KitchenAid ist die HEPT
alljährlich eine gute Gelegenheit dem Fachhandel
einen ganzheitlichen Einblick in die bestehenden
Produktwelten, Neueinführungen und Vertriebskonzepte zu bieten. Im ElektroBereich ist die Marke KitchenAid bei Handelspartnern
und der Fachpresse durch
die Veranstaltung noch stärker ins Bewusstsein gerückt. Positive
Resonanz konnten wir auf die Neuheiten im Bereich Kaffee wahrnehmen, nach wie vor ist auch der Cook Processor mit dem FoodProcessor-Aufsatz ein wichtiges Thema. Darüber hinaus erhielten
die Geräte in Gusseisenschwarz großen Zuspruch beim Fachpublikum. Die Teilnahme an der HEPT ermöglicht es uns alljährlich, bestehende Handelsbeziehungen zu intensivieren und neue Geschäfts-Kontakte zu knüpfen.“
ROLF DIEHL, JURA
FALKO LANGHORST, KITCHENAID
hitec 6/2016
FOTO: KITCHENAID
„Alle unsere Neuheiten und der Einzug neuer Technologien in eine Reihe
unserer Vollautomaten begeisterten unsere Handelspartner. Auf
dem gemeinsamen
Stand von Jura und
Jura Gastro präsentierten wir die
neuen Modelle ‚WE6‘ und ‚WE8‘ der Jura Gastro. Die Perspektiven, die sich für jeden Fachhändler aus einem Engagement für diese erfolgversprechende Sortimentserweiterung ergeben, konnten in zahlreichen Gesprächen eindrucksvoll vermittelt werden. So lag das Ordervolumen
der diesjährigen HEPT für Jura deutlich über dem des
Vorjahres.“
FOTO: JURA
16
FOTO: BEURER
„Auch in diesem Jahr
hat das einzigartige
Veranstaltungs-Konzept überzeugt. Der
Fachhandel konnte
wieder
begeistert
werden und hat unsere neuen Themen
zu den Bereichen
Konnektivität, Aktivität und Vitalität positiv bewertet. In tollen
Locations mit entspannter Atmosphäre führten wir
intensive Gespräche. Auch das gute Klima zwischen
den HEPT-Partnern ist hervorzuheben. So freuen wir
uns bereits heute auf die HEPT 2017.“
FOTO: ELEKTROLUX
„Auch unsere zweite HEPT nach
der sehr gelungenen Premiere im
vergangenen Jahr war für unser
Haus ein voller Erfolg und unsere
hohen Erwartungen wurden sogar noch übertroffen. Wir konnten unsere Innovationen für die
Händler live erlebbar machen.
Das attraktive Premiumumfeld
mit seiner geradezu familiären
Atmosphäre hat uns außerdem die Gelegenheit für viele ausgiebige
persönliche Gespräche geboten. Die positive Resonanz des Handels
und das entsprechende Ordervolumen bestätigen uns darin, dass
wir die richtigen Schwerpunkte setzen. Im Bereich Kleingeräte waren
vor allem die AEG Staubsauger der ÖkoLine, unsere ‘Kabellos’-Range sowie die neuen Mixer Highlights unserer Präsentation.“
MultiFry Extra Chef Plus
Frittieren, Kochen, Backen und jetzt neu: GRILLEN
Die MultiFry Multicooker von De’Longhi sind echte Multitalente:
Sie können kochen, frittieren und backen. Schnell, schmackhaft
und fettarm durch das exklusive Umluft-Heizsystem. Das neue
Topmodell Extra Chef Plus kann sogar noch mehr: Dank EdelstahlGrilleinsatz und zusätzlicher Grillfunktion lassen sich perfekte
Grillgerichte zubereiten. Ganz einfach auf Knopfdruck. Für noch
mehr Vielseitigkeit, wie die MultiFry App mit über 300 Rezepten zeigt.
Rührelement
herausnehmbar für
statisches Kochen
und Backen
Transparenter
Gerätedeckel
für bequeme Kontrolle
Mehr Informationen unter multifry.delonghi.com
Kostenlose App für
eine vielseitige,
unkomplizierte
und gesunde Küche
KÜCHE & KOCHEN
hitec
KLAUS HIRSCHLE,
KÄRCHER
„Auch die diesjährige HEPT hat
uns mit ihrem einzigartigen Veranstaltungskonzept überzeugt.
Als Fachhandels-Roadshow bietet sie das perfekte Umfeld für
einen intensiven und konstruktiven Austausch mit unseren Handelspartnern und der Fachpresse. Bei Remington kam die neue
Reveal Beauty-Serie, die Schönheit von Kopf bis Fuß verspricht,
sehr gut beim Handel an. Aber auch unsere neue Beard Boss
Bartschneider-Serie konnte überzeugen. Bei Russell Hobbs
stand in diesem Jahr das Trendthema ‘Smoothies’ im Vordergrund. Unsere Produktneuheiten in diesem Bereich wurden
ebenfalls mit großer Begeisterung vom Handel angenommen.
Auf diesem Weg möchten wir uns für die vielen interessanten
Gespräche bedanken und freuen uns schon jetzt auf die HEPT
im nächsten Jahr.“
FOTO: REMINGTON/RUSSELL HOBBS
FOTO: KÄRCHER
„Es zeigt sich, dass das Format einer bundesweiten Roadshow in zwangloser Atmosphäre weiterhin ein erfolgreiches Konzept ist, um Hersteller und Händler zusammenzuführen, für neue Produkte und innovative Lösungen zu
begeistern und gemeinsame Positionen abzustecken.
Unsere für den Elektrofachhandel entworfene Produktgruppe ‘Home Line’ kam sehr gut bei den Entscheidungsträgern der Branche an. Die Geräte bieten wegen
ihrer umfangreichen Zubehörausstattung eine gute
Differenzierungsmöglichkeit am Markt. Insbesondere die auf der diesjährigen
HEPT gezeigten Neuheiten
sorgten zudem für reges
Interesse.“
THOMAS KLÜSENER, REMINGTON / RUSSEL L HOBBS
HÖREN & SEHEN
hitec
Optimal online ordern
Der Webshop von Nedis erstrahlt in neuem Glanz. hitec
sprach mit Country Sales Manager Marcel Schmidt über
neue Features und Highlights.
Auf welche Neuerungen dürfen sich die
Fachhändler im Nedis Webshop freuen?
Neben der verbesserten Suchfunktion sowie der vereinfachten Neukundenregistrierung vor allem auf die praktische Anzeige
von passenden Alternativ- und Ergänzungsartikeln. Als zusätzliches Highlight
bietet der Webshop eine deutlich erhöhte
Marcel Schmidt, Country Sales Transparenz und ermöglicht jedem KunManager Nedis
den eine optimale Verwaltung seiner geschäftlichen Beziehung mit Nedis. Das
geht beispielsweise von detaillierten Versandinformationen über die QuickorderOption bis hin zur Rechnungsverwaltung.
FOTOS: NEDIS
Einfach wie nie: Rechnung einsehen und downloaden über den Nedis Webshop
18
hitec 6/2016
In Bezug auf Letzteres stellt Nedis ab dem
01.Juni 2016 übrigens auf digitale Rechnungsstellung um. Hiermit ergeben sich für
den Kunden viele Vorteile, etwa dass Rechnungen digital archiviert werden können.
Bietet der Webshop Zugriff auf ausnahmslos alle Artikel oder gibt es Einschränkungen?
Grundsätzlich wird das komplette Portfolio
von über 16.000 Produkten angezeigt, es
gibt jedoch Selektivmarken, die dem Kunden erst nach Absprache zugänglich gemacht werden können.
Der Webshop gibt auch Ausblick auf kommende Produkte. Wie schnell sind diese
nach der Ankündigung im Shop lieferbar?
In der Regel innerhalb von vier Wochen.
Das Tool soll dem Kunden einen Ausblick
auf kommende Highlights bieten und die
Möglichkeit geben, diese Produkte frühzei-
tig zu bestellen. Um noch mehr Fachhändler auf den Webshop aufmerksam zu machen, werden wir in den nächsten Wochen
alle Kunden anschreiben, deren Prozesse
noch überwiegend analog erfolgen und
auf die Besonderheiten des Webshops und
dessen Möglichkeiten hinweisen.
Herr Schmidt, wir danken Ihnen für
das Gespräch.
SONDERRABATT
FÜR HITEC-LESER
Besonderes Bonbon für alle hitec-Leser:
Über den Voucher-Code „HITECH_0616“
erhalten Neukunden bei jeder Bestellung
bis zum 30. Juni 2016 einen Sonderrabatt
von 5 Prozent im Nedis Webshop. Die
Adresse: webshop.nedis.de
hitec
HÖREN & SEHEN
Die Branchen-Elf
FOTO: HUAWEI
FOTO: SAMSUNG
Fußball steht hoch im Kurs. Gerade jetzt, in EM-Zeiten. Hersteller und Handel suchen die besondere
Nähe zum Rasensport und den Helden des Grüns. Das Ziel ist klar: Die positive Ausstrahlung der SportIdole soll auf die eigene Marke abfärben. Die hitec-Aufstellung auf dieser Seite zeigt, welches Gesicht
für welche Marke steht und ist dabei noch längst nicht vollständig. Denn auch abseits von einzelnen
Testemonials gibt es Fußballengagement in der Branche. Zum Beispiel die Partnerschaft von Grundig
und Kicker.TV oder das Sponsoring von Hisense beim Traditionsclub Schalke 04.
Mario Götze
FOTO: EXPERT
FOTO: ORAL-B
FOTO: BEATSBYDRE
Lionel Messi
Bastian Schweinsteiger
Mehmet Scholl
FOTO: HISENSE
FOTO: PHILIPS
Lukas Podolski
FOTO:CEWE
Johannes Geis
FOTO: JBL
FOTO: BVB
Jürgen Klopp
Mats Hummels
Jerome Boateng
Philipp Lahm
FOTO: SONY
FOTO: EURONICS
TRAINER:
20
hitec 6/2016
Manuel Neuer
Oliver Kahn
KÜCHE & KOCHEN
hitec
Retro ist cool
Ausdrucksstark und farbenfroh: Seit mittlerweile mehr als zehn Jahren punkten die RetroKlassiker von Gorenje mit attraktivem Design, sehr guten Energieeffizienzwerten sowie komfortabler Ausstattung. hitec stellt drei Modelle im Detail vor.
Das sensorgesteuerte „AdaptTech“-System mit Memory-Funktion registriert
über ein elektronisches Programm die
täglichen, individuellen Gewohnheiten
der Kühlschranknutzer und passt Temperaturverteilung und Kompressorleistung
entsprechend an. Durch die erreichte Konstanz der Temperatur im Gerät bleiben
Lebensmittel im Durchschnitt um bis zu
20 Prozent länger frisch.
INDIVIDUELLE EINSTELLUNGEN
KEINE KONDENSATE
Ein gutes Beispiel ist die Kühl-GefrierKombination „Gorenje Retro Collection
ONRK193“. Das 1,94 Meter hohe Gerät
glänzt in den exklusiven Farben Burgundy,
Champagne, Dark Chocolate und Royal
Coffee. Innovativ: Das „IonAir-System“
generiert Negativ-Ionen, die Schmutzpartikel binden und bis zu 95 Prozent aller
Bakterien beseitigen sowie unangenehme
Gerüche neutralisieren. Die Lebensmittel
bleiben somit länger frisch. Ermöglicht
wird dies im Zusammenspiel mit dem
Kühlsystem „MultiFlow 360°“, das die
mit Negativ-Ionen angereicherte Luft besonders gleichmäßig über 14 Luftkanäle
verbreitet und parallel für eine gleichmäßige Temperaturverteilung in allen Kühlzonen sorgt.
Eine Frischegarantie hat der Kunde auch
in der Modellausführung „Gorenje Retro Collection ORK193“ mit zusätzlicher
„DynamicCooling“-Funktion. Das Besondere: bei diesem Gerät wird die mit Negativ-Ionen angereicherte Luft mittels innovativem Belüftungssystem „DynamicCooling“ gleichmäßig und schnell durch einen
Innenventilator verteilt, damit sich keine
Kondensate im Innenraum und an
den Ablagen niederschlagen können.
Auch dieses Modell ist mit dem
„AdaptTech“-System mit Memory-Funktion ausgestattet.
Beide Produkttypen sind mit einer langlebigen und sparsamen LED-Innenbeleuchtung ausgestattet. Individuelle Temperaturzonen helfen zudem bei der richtigen
Sorgen für farbenfrohe Akzente im Wohn- und Essbereich: die Modelle der „Retro-Collection“ von Gorenje
FOTOS: GORENJE
Die kultigen Kältegeräte von Gorenje sind
nicht zuletzt dank umfangreicher und leistungsstarker Features weiterhin heiß
begehrte Dauerbrenner im Handel. Eine
große Rolle spielen hierbei die „No Frost
Plus“- sowie die „Frostless“-Modelle, die
unter anderem durch ein sensorgesteuertes Temperaturmanagement dafür sorgen, das Lebensmittel länger frisch, knackig und vitaminreich bleiben.
Hingucker mit innovativer Technik: „Gorenje Retro Collection ORB153“ mit „IonAir“ mit „DynamicCooling
Lagerung der Lebensmittel im Kühlteil:
Frisches Obst und Gemüse wird in der so
genannten „CrispZone“ mit Feuchteregler
aufbewahrt.
Fisch und Fleisch kommen in die „ZeroZone“ nahe 0 Grad Celsiuns (Modelle
NoFrost Plus), in der sie bis zu dreimal
länger frisch bleiben, oder in die FreshZone (Modelle FrostLess). Dort ist die Temperatur etwa zwei bis drei Grad niedriger
als im restlichen Kühlbereich.
HOHER NUTZUNGSKOMFORT
Kleiner, aber nicht weniger gut bestückt
ist der Kühlschrank „Gorenje Retro
Collection ORB153“. Auch er verfügt
über „IonAir“ mit „DynamicCooling“
und ist unter anderem in den peppigen
Farben Juicy Orange, Fire Red und Baby
Blue verfügbar. Für hohen Nutzkomfort
sorgen in allen Modellen übrigens die
EasyStep-Türablagen, die durch das sogenannte SimpleSlide-System ganz einfach von einer Ebene auf die nächste
verstellbar sind. Ein echter Allrounder
ist die luftdichte MultiBox 3in1 – sie ist
Eier- und Eiswürfelbehälter sowie Aufbewahrungsbox in einem.
hitec 6/2016
21
hitec
KÜCHE & KOCHEN
Für den heißen Fußballsommer
Der Anpfiff zur Fußball-EM im Juni rückt immer näher – das Fußballfieber steigt und hoffentlich auch die sommerlichen Temperaturen. Für die nötige Erfrischung und innere Abkühlung des Fußballfans sollen neue Kühlschränke von Hisense, Partner der UEFA EURO
2016, sorgen.
Schickes Design, coole Drinks:
das Side-by-Side-Modell „SBS 518 A+ EL”
von Hisense
Auch drei besonders energieeffiziente
Kühl-Gefrier-Kombinationen mit horizontaler Unterteilung hat Hisense im Angebot.
Der „KGNF 285 A++ SI“ mit 285 Liter
Fassungsvermögen verfügt über die praktische No-Frost-Technologie. Diese sorgt
dafür, dass sich im Innenraum des Kühlschranks auch bei niedriger Temperatureinstellung und hoher Feuchtigkeit keine Eisablagerungen bilden. Somit kann das
Hauptkühlfach bedenkenlos auf eine niedrige Temperatur eingestellt und mit feuchten Speisen gefüllt werden, ohne dass anschließendes Abtauen notwendig wird. Die
249 Liter beziehungsweise 325 Liter fassenden Modelle „KG 249 A+++ SI“ und
„KG 325 A+++ EL“ wiederum bieten ein
FOTO: HISENSE
Side-by-Side-Kühl-Gefrier-Kombinationen mit vertikaler Unterteilung von Kühlund Gefrierabteil sind in anderen Märkten,
zum Beispiel den USA, schon lange etabliert. Auch hierzulande gewinnt diese Kühlgerätekategorie immer stärker an Beliebtheit. Grund genug für EM-Sponsor Hisense,
sein Angebot in diesem zunehmend populären Segment zu erweitern. Der 518 Liter
fassende „SBS 518 A+ EL“ bietet nicht nur
durch ein elegantes Design mit EdelstahlLook und eingelassenen Griffen. Er ist auch
besonders geräuscharm, so dass EM-Zuschauer in keiner Spielsituation von störenden Brummtönen abgelenkt werden. Der
„SBS 535 A+ ELIW“ und der „SBS 535
A++ ELIW“ mit je 535 Liter Kapazität bringen außerdem einen Wasser- und Eiswürfelspender an der Außenseite mit, so dass
sich durstige Fans noch komfortabler erfrischen können.
Höchstmaß an Energieeffizienz mit Effizienzklasse A+++ (bis zu 60 % Energieersparnis gegenüber Klasse A).
■
FOTO: BOSCH
BOSCH
Big American
Die neuen „American Side-by-Side“-Geräte von Bosch zählen mit Fassungsvermögen von
bis zu 600 Litern zu den Größten der Kühl und Gefrierkombinationen von Bosch. Dank des
üppigen Platzangebotes im Innenraum sollen übersehene und abgelaufenen Lebensmittel
durch zu dicht gestapelte Produkte der Vergangenheit angehören. Die beiden großzügigen
Hälften — eine für Kühlen, eine für Gefrieren — erlauben ein übersichtliches Befüllen und
einen optimalen Blick auf den Inhalt. Die helle LED-Innenbeleuchtung tut ihr übriges. Für das
richtige Klima sorgt das Temperatur- und Feuchtigkeitsmanagement „VitaFresh plus“. Ein
extra-großes Fach für Früchte, Gemüse und Salate kann nahezu luftdicht verschlossen werden, um wasserreiches Obst und Gemüse knackig zu halten. Auch für die optimale Temperatur von Fisch und Fleisch ist durch eine spezielle Luftführung gesorgt. Die neuen „Side-bySide“-Modelle verbreiten neben vielen Annehmlichkeiten auch einen Hauch von Luxus: So
ist in die linke Tür des „KAD92AI30“ ein Eis- und Wasser-Spender integriert und herausziehbare „EasyAccess“-Glasablagen helfen bei der Beladung und Entnahme. Ähnliches gilt für
die Türabsteller: sie können unkompliziert in der Höhe verstellt werden, so dass unterschiedlichste Flaschen Platz finden. Dank der modernen Technologie bleiben die Verbrauchswerte
vergleichsweise gering: die Geräte weisen eine Energieeffizienzklasse von A++ auf.
Ein großzügiger Öffnungswinkel erlaubt den freien Zugang zu Fächern und Schüben
22
hitec 6/2016
Optisches Highlight: die Kühl und
Gefrierkombination „Solo coolFlex
KG56FSB40“
SIEMENS
FOTO: SIEMENS
Pass in die Tiefe
Die neuen „coolFlex Solo“-Kühlgeräte
der „iQ700 Klasse“ von Siemens erobern das Spielfeld. Mit 80 Zentimetern
Tiefe und 70 Zentimetern Breite bieten
sie 480 Liter Volumen — und damit bis
zu 50 Prozent mehr Platz als in vergleichbaren Geräten, die 60 Zentimeter
tief sind. Für genügend Übersicht sorgt
eine helle, schattenfreie LED-Beleuchtung. Ein zusätzlicher LED-Spot bringt
Licht in die beiden „hyperFresh
Premium“-Fächer, sobald sie geöffnet
werden. Mehr Platz für Lebensmittel
macht aber nur dann Sinn, wenn sie
auch entsprechend länger halten. Siemens gewährleistet dies durch das
„hyperFresh Premium-Frischesystem“. Es macht Fisch und Fleisch, Obst und
Gemüse bis zu dreimal länger haltbar. Für die beiden Lebensmittelgruppen
bietet das „coolFlex“-Gerät je eine Schublade mit abgesenkten Temperaturen, die über einen Regler elektronisch exakt zwischen -1 und +3 Grad
Celsius eingestellt werden können. In der „Veggie-Schublade“ lässt sich
zudem der Feuchtigkeits-Grad wählen — je nachdem ob Obst, Gemüse
oder eine Mischung aus beidem eingelagert wird. Alle Temperaturwerte der
Kühl-Gefrier-Kombination bleiben über das in der Tür eingelassene
„touchControl“-Display im Blick. Auch die Optionen Urlaubsschaltung,
Energie-Sparschaltung und Kindersicherung lassen sich so im geschlossenen
Zustand einstellen. Über einen als Sonderzubehör erhältlichen Wi-Fi-Adapter ist das Gerät zudem vernetzungsfähig; so lassen sich alle Regelungen
über die „Home Connect“ App mobil steuern und kontrollieren.
Official Partner
of the Future
since 1924
The Global
Innovations Show
IFA+ Summit
Vision Meets Industry
C A N DY HO OVER
Your Early Bird Ticket!
Aktions-Elf
ifa-berlin.com /summit
Kühler EM-Kick mit Candy Hoover
FOTO: CANDY HOOVER
Passend zur bevorstehenden Fußball-EM präsentiert Candy Hoover elf
Highlights seiner Kühl- und Gefrierkombinationen. Natürlich mit entsprechender EM Zugabe: Beim Kauf einer Kühl- und
Gefrierkombination mit 187 Zentimeter Höhe
und den Energieeffizienzklassen A++ und A+++
erhält der Kunde einen attraktiven Gutschein.
Zur Auswahl stehen: Ein original Fußballtrikot
von Adidas in verschiedenen Farben und persönlicher Beflockung, ein fünf Liter Party-Bierfass
oder ein EM-Fußball von Adidas. Die Geschenkgutscheine können auf der Aktions-Homepage
eingelöst werden. Unterstützend für den Point of
Sale werden Aufkleber sowie eine druckfähige
Fotovorlage für individuelle Werbeanzeigen oder
Flyer angeboten. Die Aktion läuft bis zum Endspiel am 10.07.2016.
KÜCHE & KOCHEN
hitec
FOTO: MIELE
FOTO: BEKO
BEKO
Stiller Kühler
202 x 59,5 x 65 Zentimeter – Beko definiert
Traummaße neu: und zwar für die neue Beko
„RCNE400E45X“-Kühl und Gefrierkombination. Das schlanke A+++ Edelstahl-Gerät mit
Multifunktionsdisplay und Sensortasten fügt
sich mit seiner zeitlos-eleganten Optik geräuschlos in jede Küche ein. Denn mit 37
Dezibel ist der das Gerät trotz seiner vielen
technischen Features sehr leise. Der 355 Liter
fassende Innenraum verfügt unter anderem
über eine 0 Grad Celsius-Zone, in der besonders Fisch, Fleisch und Wurst länger frisch
bleibt. Getrennte Kühlkreisläufe vermeiden,
dass sich Gerüche zwischen Kühl- und Gefrierbereich vermischen. Das bewährte
„NoFrost“-System macht das Abtauen überflüssig.
Hocheffiziente Technologien, die so gut
wie nicht zu hören sind
S A MSUN G
Freistehend, aber anpassungsfähig
Das „Twin Cooling“-System reduziert Feuchtigkeitsverlust und störende Geruchsbildung
24
hitec 6/2016
MI E L E
Leckerer Ausschank
dank Weinschrank
Miele präsentiert den neuen Weintemperierschrank „KWT 6112 iG ed/cs“
— eine gleichermaßen praktische wie elegante Lösung für unerwarteten
Besuch oder nicht angemessen gekühlter Wein aus dem Keller. Kaum größer als eine Mikrowelle, lässt er sich gut in die Küche integrieren und macht
auch im Wohnzimmer eine gute Figur. Bei nur 45 Zentimeter Einbauhöhe
bietet der Weinschrank dennoch Platz für bis zu 18 Flaschen im BordeauxFormat. Auch Champagnerflaschen passen hinein, denn die Leisten der
Aufnahmegitter können dank des „FlexiFrame Plus“-Systems in Abstand
und Richtung variiert werden. Zwei der drei Ebenen sind ausziehbar, was
für Übersichtlichkeit sorgt. Die LED-Beleuchtung und die mit Kreidestift
beschreibbaren Magnetleisten sorgen für Komfort. Dank seiner reduzierten
Gestaltung passt sich der Weinschrank aus der Designlinie „PureLine“
auch hochwertig möblierten Wohnbereichen harmonisch an. Hierzu trägt
auch der grifflose Öffnungsmechanismus „Push2open“ bei: Nach kurzem
Antippen geht die Tür zunächst einen Spalt weit auf. So lässt sich die Tür
sanft öffnen, um Flaschen einzulegen oder zu entnehmen. Geschieht das
nicht, schließt sich die Tür wieder sanft von selbst. So werden Erschütterungen vermieden. Das Gerät ist vibrationsarm und mit nur 34 Dezibel sehr
leise. Die einfache Bedienung erfolgt über Sensortasten; der einstellbare
Temperaturbereich reicht von +5 bis +20 Grad Celsius.
FOTO: SAMSUNG
Intelligentes Design sollte es sein — so hat Samsung die Kühl und Gefrierkombinationen „RB8000“ und „RB7000“-Serie entwickelt. Das Ergebnis: Die Kühlund Gefrierkombinationen „RB36J8“ und der „RB41J“ vereinen Nutzen und
Design gleichermaßen. Denn die intelligente Bauweise der Geräte macht es
möglich, sie nicht nur freistehend zu nutzen, sondern bei Bedarf auch in jede
standardisierte Einbauküche mit einer Tiefe von 60 Zentimeter zu integrieren.
Damit schließt die „RB36J8“ dann bündig mit der Küchenfront ab, ohne dass
es zu störenden Überständen kommt. Trotz
ihrer schmalen Bauweise bieten beide
A+++ Modelle jede Menge Platz für die
Lebensmittel einer ganzen Familie: Bis zu
400 Liter Stauraum dank der „Space Max
Pro“-Technologie. Für schonende und optimal temperierte Lagerung sorgen individuell
verstellbare Ablagefächer und eine separate
„Fresh Zone“ für empfindliche Lebensmittel.
Zusätzlich sorgt die hochwertige „Metal
Cooling-Rückwand“ im Innenraum dafür,
dass die Produkte schnell und gleichmäßig
gekühlt werden. Einen Überblick über alle
Einstellungen verschafft ein externes LEDDisplay. Selbstverständlich gehört auch in
beiden Produkt-Serien das Abtauen der Vergangenheit an — „NoFrost“ sei Dank.
Dank Aktivkohlefilter bleibt der Innenraum geruchsneutral
L I E B H ERR
Frische Aktion
FOTO: LIEBHERR
Liebherr lieferte im Laufe des Jahres viele Highlights rund um das Thema
„BioFresh Frischetechnologie“. Passend dazu startet am 1. Juni die „BioFresh-Aktion“. Während des Aktions-Zeitraumes wird der Fachhandel mit
umfangreichen Kommunikations-Aktivitäten unterstützt und
über die Vorteile von
„BioFresh“ informiert.
Für den Point of Sale
stellt Liebherr attraktive Displays zur Verfügung. Die Aktion
endet am 31. August
2016.
Beim Kauf eines „BioFreshGerätes“ erhalten die Kunden
einen praktischen „Carrybag“
FOTO: LIEBHERR
Täuschend echt: Die KühlschrankTelefonbox von Liebherr
LIEBHERR
London freezing
„Design your Fridge“ war das Motto einer
erfolgreichen Aktion von Liebherr im vergangenen Jahr. Die Teilnehmer konnten
per 3D-Konfigurator im Internet einen unbedruckten Liebherr-Kühlschrank-Rohling
kreativ gestalten. Die Ergebnisse wurden
von der Community bewertet. „Dieser
Wunsch nach Individualisierung zeigt sich
immer deutlicher in vielen Lebensbereichen
unserer Gesellschaft. Wir trugen diesem
Trend mit der Aktion ,Design your Fridge‘
und individuellen Kühlschrank-Designs
Rechnung,“ so Steffen Nagel, Geschäftsführer Vertrieb. Auf der Internationalen
Funkausstellung 2015 in Berlin wurde das
Sieger-Design, das einer typischen britischen Telefonzelle nachempfunden wurde,
erstmals präsentiert und erregte promt große Aufmerksamkeit. Aufgrund
der großen Nachfrage hat Liebherr jetzt beschlossen, den Gewinner-Kühlschrank
in limitierter Auflage in Deutschland und Österreich anzubieten. Übrigens:
Die Kühl-Gefrierkombination verfügt über eine als Zubehör erhältliche „SmartDeviceBox“ — somit lässt sich das Gerät auch per Computer oder über mobile
Endgeräte steuern.
E8 Chrom:
Dank Puls-Extraktionsprozess (P.E.P.®)
(P.E.P.
zum perfekten Espresso.
www.jura.com
JURA – If you love coffee
R O MM ELSBAC HER
Mobiler Kochspaß
FO
TO
:
RO
M
M
EL
SB
AC
HE
R
Die Induktionstechnologie wird von immer mehr Haushalten bevorzugt. Hierbei wird bekanntlich nicht mehr das Kochfeld erhitzt, sondern nur noch der
Topf direkt. Das spart Zeit und Energie. Mit der Induktionskochtafel „CT 2100/
IN“ von Rommelsbacher kann dieser Mehrwert jetzt ganz einfach genutzt oder
ausprobiert werden, ohne gleich ein neues Kochfeld oder gar einen kompletten
Herd anzuschaffen. Dank ihres kompakten und eleganten Designs ist die mobile Kochtafel besonders flach. Die Glaskeramikoberfläche ist mit einer variablen Kochzone von 120 bis 230 Millimeter sehr pflegeleicht. Das hochwertige
LED-Display mit „Touch Control Sensoren“ sorgt für angenehmen Bedienkomfort. Hier können zwölf Leistungsstufen eingestellt werden. Hinzu kommt
die „Powerboost-Funktion“ mit
kurzfristiger zusätzlicher
Leistung. Dank der „LockTaste“ ist versehentlicher
Gebrauch ausgeschlossen.
Zwei Warmhaltestufen halten
die Mahlzeit bis zum Verzehr warm
BWT
BWT geht in die Offensive
Im Rahmen einer reichweitenstarken 360 Grad-Kampagne in TV-, Radio-,
Print- und Onlinemedien will BWT über eine Milliarden Bruttokontakte
generieren. Zudem wurde die Rennsport-Kooperation mit Mercedes-AMG
erweitert und verlängert. Der klare Schwerpunkt der Kampagne liegt weiterhin im Ausbau der Markenbekanntheit und der Kompetenz im Bereich
Wasseraufbereitung. Die Imagespots sollen sukzessive mit Produktspots
ergänzt werden.
Durch die „XXL-Einfüllöffnung“
passen sogar ganze Äpfel
26
hitec 6/2016
Stylische Saftpresse
Dank seiner extra großen Öffnung verspricht der „Slow Juicer“ von Kenwood
ein komfortables Entsaften – und noch
vieles mehr: Der geräuscharme 240 Watt
starke Motor sorgt mit einer niedrigen
Drehzahl für eine hohe Vitamin- und
Saftausbeute von bis zu 81 Prozent. Durch
die geringe Wärmeentwicklung beim Zerkleinern bleiben Enzyme oder Mineralstoffe erhalten. Die Folge: das Geschmackserlebnis ist intensiver, die Farbe des Saftes
kräftiger. Überzeugend ist auch die sonstige Ausstattung: Jeweils 1,5 Liter groß sind
die Saftkaraffe und der Trester-Behälter.
Die Selbstreinigungsfunktion, die Reinigungsbürste und der Tropf-Stopp erleichtern das Säubern. Die abnehmbaren Teile
sind dazu spülmaschinenfest.
Klassischer Look gepaart mit
praktischen Funktionen: Toaster
„TA 7280 G“ aus der „Grey Sense
Line“ von Grundig
G RUN DI G
Graue Sinnlichkeit
Mit der neuen „Grey Sense Linie“ reagiert Grundig auf das puristische Ambiente moderner Küchen und bringt passend dazu sieben Kleingeräte in
Quarz-Grau auf den Markt. Das Frühstücks-Set beinhaltet die programmierbare Kaffeemaschine „KM 7280 G“ und den Wasserkocher „WK 7280 G“,
bei dem sich die gewünschte Wassertemperatur genau einstellen lässt. Mit
perfekt gebräunten Brötchen rundet der Toaster „TA 7280 G“ das Frühstücks-Trio ab. Falls es noch ein Smoothie zum Start in den Tag seien soll, hilft
der kraftvolle 600 Watt starke Standmixer „SM 7280 G“ beim Pürieren. In
Härte-Fällen zermahlen der Stabmixer „BL 6280 G“ und der „Zerkleinerer“
„CH 6280 H“ Nüsse und Kerne mühelos. Die robusten Edelstahlmesser sind
mit Zirkonium beschichtet: Schärfe und Lebensdauer der Klingen werden so
gesteigert. Das Beste zum Schluss: Desserts. Die Zubereitung gelingt mit dem
ergonomische Handmixer „HM 6280 G“ mühelos.
B R AU N
Flexibler Mixer
Der neue Handmixer „Multimix 3“ von Braun überzeugt dreifach: die neue
Ausrichtung des Schwerpunktes und der „Soft-Griff“ sorgen für eine handliche und einfache Bedienung. Das flexible Zubehör ist für alle Anforderungen
beim Backen gewappnet: Knethaken und Rührbesen erstellen im Handumdrehen verschiedenste Teig-Arten. Der patentierte „PowerBell-Mixfuß“ der
Modelle „HM 3135“ und „HM 3105“ püriert darüber hinaus mühelos Früchte für Kuchen-Füllungen. Zusammen mit dem „Zerkleinerer“, der Nüsse
problemlos verarbeitet, erweitert das Zubehör den „HM 3135“ damit zu
einer vielfältig einsetzbaren Küchenhilfe. Zuletzt überzeugt auch das schlichtelegante Design.
Effizientes Kraftpaket mit 500-Watt-Motor und variablen Geschwindigkeitsstufen
FOTO: BRAUN
FOTO: KENNWOOD
K ENNWOOD
FOTO: GRUNDIG
KÜCHE & KOCHEN
hitec
FOTO: WMF
Zusätzlich im Lieferumfang: Unterschiedliche Knet- und Rührwerkzeuge
WM F
Man(n), das ist
(d)eine Maschine
Mit der „Profi Plus“ ist WMF bereits 2015 erfolgreich in
das Produktsegment der Küchenmaschinen gestartet. In
Zusammenarbeit mit dem Kochmagazin „Beef!“ bringt
WMF nun eine „Beef! Special Edition“ der „Profi Plus“
auf den Markt: Die erste Küchenmaschine speziell (aber
nicht nur) für den Mann. Schon bei der Farbgebung in
mattem Schwarz werden erste maskuline Züge deutlich.
Das setzt sich mit dem Zubehör für die Fleischbearbeitung
und -zubereitung fort. Mit dem „WMF Profi Plus Fleischwolf-Aufsatz“ sind selbstgemachte Burger Pattys kein Problem mehr. Auch die Grillwürstchen lassen sich mit dem dem „WMF Wustbefüller“ selber herstellen. Technisch
ist die „Profi Plus“ weiterhin bestens ausgestellt: Mit dem „Power Assistant“ mit 1,4
Pferdestärken werden Zutaten in kleinen und großen Mengen in der Rührschüssel
gründlich vermengt. Der „Knet Assistant“ mit einem planetarischen Rührsystem sorgt
für homogene Teigmassen. Mit dem „Speed Assistant“ können acht verschiedene
Geschwindigkeiten mit elektronischer Drehzahlregelung ausgewählt werden. Für die
Sicherheit ist der „Safety Assistant“ verantwortlich: Beim Anheben des Rührarms schaltet er die Maschine automatisch ab. Abgerundet wird die Maschine mit ihrer Verpakkung: Man(n) darf sich auf eine massive Holzkiste mit „Beef!“-Brandmahl freuen.
DAS VOLLKOMMENE
FUSSBALL
TV-VERGNÜGEN.
• 6 Vorrundenspiele der
UEFA EURO 2016™
• exklusiv live
in SAT.1 HD
• 19. – 22. Juni / 18:00 und 21:00 Uhr
SÖ
HNLE
SOEHNLE
FOTO: KITCHEN
AID
Kleine Maße,
großer Effekt
Von der „Initiative LifeCare“
zur Kücheninnovation des
Jahres 2016 gewählt
KITCH ENAI D
Ausgezeichnetes
Zubehör
Die neue digitale Glas-Küchenwaage „Genio“ von
Soehnle beweist, dass klein manchmal auch ganz
groß sein kann. Mit ihren zusammenklappbaren
Wiegearmen kommt sie in jeder Besteckschublade
unter. Weil die Arme aber auch stufenlos auseinanderklappbar sind, bietet die Waage selbst für größte Schüsseln genügend Platz. Im Einsatz kann das
Gerät bis zu fünf Kilo wiegen. Das Gewicht erscheint auf einer großen LED-Anzeige. Die hochwertigen Glasausführungen gibt es in den Farben
weiß, grün und grau.
FOT
O: S
OEH
NLE
Waren gleichmäßige Zucchini-Spaghetti oder
hauchdünne Apfel-Spiralen in Handarbeit immer
eine Herausforderung, so stellt dies ab sofort
keine Probleme mehr da. Denn mit dem neuen
„Spiralschneider- und Schäl-Attachment“ wird
das Bearbeiten von Obst und Gemüse zum Kinderspiel. Kitchenaid erweitert damit abermals
die Funktionalität ihrer Küchenmaschine. Das
optionale Zubehör wird vorne an der Ansatznabe der Küchenmaschine befestigt. Mit einem
kurzen Spieß kann Obst oder Gemüse im „Attachment“ eingespannt und fixiert werden. Die
gewählte Klinge wird über das Gewinde herangeführt und schält oder schneidet Spiralen und
Scheiben. Zudem kann zwischen feinem und
mittlerem Schneider oder Spiralmesser und Entkerner in den Stärken 12 und 23 Millimeter gewählt werden.
EIN VOLLTREFFER
FÜR IHRE KUNDEN:
Komfortable
Sensor TouchBedienung
Mit HD+ gibt’s 6 Vorrundenspiele der
UEFA EURO 2016™ live in SAT.1 HD.
Nutzen Sie die Chance auf noch mehr
Umsätze und bieten Sie zu jedem TVGerät das HD+ Modul an.
hd-plus.de
hitec
WÄSCHE & PFLEGE
Ist eine der beiden TwinDos-Kartuschen bald leer, gibt
es eine automatische Meldung auf dem Smartphone
oder Tablet des Benutzers. Zur Nachbestellung reichen
dann drei Klicks
Vernetzt waschen
Zur vergangenen IFA hat Miele eine vernetzte Waschmaschine vorgestellt, bei der der Nutzer die Möglichkeit hat, das Waschmittel
mit wenigen Schritten einfach per Smartphone nachzubestellen.
Jetzt ist der Verkauf dieser cleveren Maschine gestartet. Die Redaktion hitec fragte Michael Endt vom Produktmanagement Wäschepflege bei der Miele Vertriebsgesellschaft Deutschland nach den
Zielgruppen und den Vermarktungsaktivitäten.
Herr Endt, mit der EditionConn@ct betreten Sie Neuland im Bereich Waschen. Wer
ist Zielgruppe für so eine Innovation?
Im Kern sprechen wir mit der „WMH 721
WPS EditionConn@ct“ den großen und
künftig kräftig wachsenden Kreis der technikaffinen Kunden an, die bereits heute Smartphones intensiv nutzen und zu Hause ein
WLAN betreiben. Sie kennen damit die Vorteile dieser Technologien bestens, sind damit
vertraut und gleichzeitig gewohnt, sie für
ihre Zwecke einzusetzen. Wer derartig im
Internet unterwegs ist, nutzt dieses gern
auch zur Bestellung seiner Waren – und mit
dieser Bestellmöglichkeit kommen wir dieser
Kundengruppe entgegen.
Ist der klassische Käufer einer MieleWaschmaschine nicht eher jemand, der
auf Langlebigkeit des Produktes setzt und
nicht primär an technischen Spielereien
interessiert ist?
Ich glaube, dass sich das nicht ausschließt.
Wir gehen davon aus, dass die Vernetzung
von Hausgeräten in der Zukunft ein Standard
sein wird, der einfach dazu gehört. Gerade
28
hitec 6/2016
Michael Endt vom Produktmanagement Wäschepflege bei Miele:
„Gerade die lange Lebensdauer der
Miele-Produkte erfordert einen frühzeitigen Einsatz von Vernetzungstechnologie“
weil unsere Geräte für eine
besonders lange Lebensdauer stehen, ist es aus
unserer Sicht wichtig, möglichst früh auch neue und
zukunftsweisende Technologien in die Produkte einfließen zu lassen. Miele ist bei wichtigen und zukunftsweisenden Innovationen
im Bereich Hausgeräte immer wieder führend. Klassische Beispiele sind hier die Schontrommel oder die automatische Dosierung
TwinDos, mit denen auch die „klassischen“
Miele-Käufer quasi zu den „early adoptern“
gehören. Im Mittelpunkt derartiger Entwicklungen ist aus unserer Sicht dabei jedoch
immer, dass eine Innovation einen sinnvollen
Nutzen für den Kunden hat und eben nicht
nur eine „Spielerei“ ist.
Bei der EditionConn@ct kann das
Waschmittel mit wenigen Klicks auf dem
Smartphone nachbestellt werden. Wird
der Kunde sich das Waschmittel dann
direkt nach Hause liefern lassen?
Die Nachbestellung ist einfach und geht
schnell. Daher gehen wir davon aus, dass viele Kunden diesen neuen komfortablen Weg
gehen werden und sich das Waschmittel direkt nach Hause liefern lassen. Gleichzeitig
wird es aber auch zahlreiche Kunden geben,
die sich auch weiterhin lieber bei ihrem Fachhändler mit dem notwendigen Waschmittel
versorgen, und für die bei der „WMH 721
WPS EditionConn@ct“ lediglich die Information der Waschmaschine wichtig ist, dass das
Waschmittel zur Neige geht.
Für die EditionConn@ct gibt es eine eigene App. Hat der vernetzte Kunde irgendwann unzählige unterschiedliche Apps
zur Steuerung seines Haushalts auf dem
Smartphone oder gibt es einen Trend zur
Standardisierung durch die Zusammenarbeit mit anderen Herstellern?
Ein klarer Trend in Richtung eines einzigen
Standards ist zurzeit noch nicht erkennbar.
Langfristig wird es aber im Sinne des Kunden
sinnvoll und notwendig sein, wenn das Gros
der Haushaltsanwendungen über eine einzige Plattform bedient werden kann. Aber das
ist noch weit in die Zukunft gedacht. Wichtig
für den Miele-Kunden ist
aber, dass alle vernetzungsfähigen Miele-Geräte aus
einer App heraus bedienbar
sind.
Wie werden Sie den
Handel dabei unterstützen, deutlich zu machen,
dass die EditionConn@
ct-Modelle mehr können, als andere Waschmaschinen?
Wie bei unseren anderen Markteinführungen unterstützen wir den Verkauf der
„WMH 721 WPS EditionConn@ct“ mit einem umfassenden Kommunikationspaket
am POS, auf dem die neuen und besonderen
Funktionen dieser Waschmaschine deutlich
herausgestellt werden. Und hier hat der
Handel auch erfolgreich gearbeitet, denn ein
Großteil der Geräte, die wir im Rahmen einer
Pilotphase auf 2.000 Stück begrenzt haben,
konnte bereits verkauft werden.
Herr Endt, wir danken für das Gespräch.
■
WÄSCHE & PFLEGE
Nicht geschüttelt
Die Centrum-Serie für LG steht für Energieeffizienz und Langlebigkeit, sprich: Nachhaltigkeit. Mit „eine smarte Entscheidung für die
nächsten 20 Jahre“ werden die Modelle aus den Bereichen Kühlen
und Waschen daher angepriesen. Eine Besonderheit, die speziell
Bewohner von Mehrfamilienhäusern schätzen werden, ist die besondere Vibrationsfreiheit der Waschmaschinen.
Nach 22 Uhr Wäsche zu waschen ist für
Bewohner von Mehrfamilienhäusern in der
Regel keine Option: Spätestens wenn die Maschine den Schleudergang startet, besteht ein
Risiko für das gute Verhältnis zur Nachbarschaft wegen gestörter Nachtruhe. Hier bietet
LG nun Abhilfe mit der Premium-Waschmaschine „F 16F9 BDS2H“. Die Waschmaschine
mit Centum System ist besonders vibrationsarm und damit leise, außerdem punktet mit
exzellenten Leistungswerten und einer erheblich längeren Lebensdauer.
STOSSDÄMPFER WIE BEIM AUTO
FOTOS: LG
Durch die besondere Konstruktion, die
auf einem innovativen Aufhängungs- und
Dämpfungssystem basiert, konnte die Geräuschentwicklung während des Schleuderganges auf 71 Dezibel gesenkt werden. Bei
seinem neuen Centum System ersetzt LG
die traditionelle Aufhängung durch ein besonderes neues Dämpfungssystem: Zur
Stabilisierung der äußeren Trommel werden
Stoßdämpfer eingesetzt, wie man sie auch
aus dem Automobilbau kennt. Dieses System mit fester Trommel reduziert sowohl die
Vibrationen als auch das Geräuschniveau
der Waschmaschine erheblich.
Ein „Dual Ball Balancer“-System sorgt
für den Ausgleich von Unwuchten, ein Vib-
Guiness-Rekord: Mit 3,3 Metern das höchste Kartenhaus aus
herkömmlichen Spielkarten. Gebaut auf einer LG-Waschmaschine, die sich gerade im Schleudergang mit 1.000 Umdrehungen pro Minute befand
hitec
rationssensor passt die Schleudergeschwindigkeit automatisch an und ein Vibrationsisolator verhindert die Ausbreitung von Vibrationen in die äußere Trommel. Da weniger
Vibrationen dann auch weniger Verschleißrisiken bedeuten, bietet LG eine Garantieverlängerung für den Direct Drive-Motor der
Waschmaschine auf 20 Jahre.
Auch mit den ihren anderen Werten
trumpft die Maschine auf: eine Energieeffizienz von A+++ minus 60%, ein Fassungsvermögen von bis zu 12 kg und eine TurboWash-Funktion, die einen Standardwaschgang bei halber Beladung (sechs Kilogramm) in nur 49 Minuten erledigt. Über
TurboWash hinaus erweist sich das Centum
Modell als perfektes Zeitspar- und KomfortTalent.
DIE MACHT DAMPF
LGs TrueSteam-Technologie entfernt mit
der Kraft des Wasserdampfs in nur 20 Minuten Falten und Gerüche aus empfindlichen Kleidungsstücken. Die Maschine stellt
dafür unterschiedliche Steam-Programme
bereit: Steam Refresh frischt Kleidungsstücke schnell, schonend und hygienisch auf.
Im speziellen „Allergy Care-Progamm“ wird
die Temperatur von 60 Grad mit Dampfunterstützung deutlich länger gehalten – Milben lassen sich so besonders gründlich beseitigen.
LGs TrueSteam-Technologie bietet noch
weitere Optionen: Beim Einschalten der
Steam Softener-Option wird nach Abschluss eines Waschgangs Dampf in die
Waschtrommel geleitet. Dies macht Kleidungsstücke locker und weich, so dass
Steam Softener eine effektive Alternative
zu herkömmlichen chemischen Wäscheweichspülern ist.
Bei soviel Komfortausstattung fast schon
überflüssig zu erwähnen: Natürlich ist auch
smarte Technologie mit
an Bord der PremiumMaschine: Nach dem
Download von LGs kostenloser Smart LaundryApp (Android) können
Nutzer Waschgänge von
jedem Ort aus direkt über
ihr Smartphone bequem
starten und in Echtzeit
Benachrichtigungen über
den Status des Waschvorgangs erhalten. ■
hitec 6/2016
29
hitec
SCHÖNHEIT & PFLEGE
Prominente Botschafter
für fortschrittliche Produkte
Benno Stan ist seit April 2016 bei Procter & Gamble als Verkaufsleiter für die Marken Braun
und Oral-B tätig. hitec sprach mit ihm über seine Zielsetzungen und die Herausforderungen
des Handels.
Braun und Oral-B setzen seit Jahrzehnten im Bereich Schönheit und Pflege
entscheidende Impulse in der Branche
– egal, ob es um Design, Qualität oder
Nachhaltigkeit geht. Gutes Design hat
bei Braun eine lange und starke Tradition. Diese möchten wir auch in den
nächsten Jahren fortführen und die mit
der Marke verbundenen Werte zukünftig durch funktionale Produkte ausdrücken. Gleichzeitig gilt es, die Konsumenten mit einem unvergleichlichen
Einkaufserlebnis zu begeistern.
Dazu gehören nicht nur Produkte in
Premium-Design und höchster Qualität,
sondern auch eine offene Warenpräsentation und sichtbar geförderte Premium-Aktionen am POS – etwa durch
Displays oder Zweitplatzierungen. Darum setzen wir klar auf eine langfristige
Partnerschaft mit dem Handel, um gemeinsam in eine nachhaltige Kundenbetreuung zu investieren.
Stichwort POS: Die fortschreitende Digitalisierung gehört zu den wichtigen Herausforderungen, denen sich der Handel
stellen muss. Haben Sie Ideen, wie Sie
Ihre Fachhandelspartner dabei unterstützen können?
Der Handel steht vor der Herausforderung, sein stationäres Angebot mit
Online-Inhalten zu verbinden und
gleichzeitig sein Alleinstellungsmerkmal zu definieren. Es gilt, ein Einkaufserlebnis zu schaffen, in das der Kunde
30
hitec 6/2016
eintaucht, wo die Ware inszeniert wird
– individuelle Beratung inklusive.
Wir stehen unseren Handelspartnern
zur Seite, um den Auftritt unserer Marken und Produkte zu verbessern sowie
die Instore-Wahrnehmung zu steigern.
Dazu gehören sowohl ein klar strukturiertes Regal, das sich am Einkaufsverhalten der Konsumenten orientiert als
auch das Hervorheben von Neuheiten
und relevanten Produktinformationen.
Wir unterstützen Händler zudem bei
Produktplatzierungen und Informationsschildern oder beraten bei der Vermarktungsstrategie.
Für eine erhöhte Aufmerksamkeit am
POS sorgen auch authentische Markenbotschafter – wie Sebastian Vettel bei
Braun – der mit seiner Persönlichkeit
zur Emotionalisierung der Produkte beiträgt.
Emotionen sind sicherlich gut, wichtig ist
aber auch der konkrete Nutzen. Mal ketzerisch gefragt: Brauchen die Endkunden denn wirklich Apps oder 3D-Technologien zum Zähneputzen?
Sie sprechen hier unser interaktives,
intelligentes Zahnputzsystem „Oral-B
Genius“ an. Wer seine Zahnpflegeroutine personalisieren möchte, kommt an
dieser Zahnbürste nicht vorbei. Denn
das System, das gemeinsam mit dem
Fraunhofer-Institut entwickelt wurde,
kombiniert die neue Positionserkennungs-Technologie mit der bewährten
dreifachen Andruckkontrolle und dem
professionellen Timer. Dank der Sensoren im Handstück und der Bildanalysefunktion des Smartphones verfolgt der
Nutzer, wo bereits geputzt wurde und
wo nicht. So sieht er, ob alle Bereiche
im Mund gleichmäßig und gründlich
an der Reihe waren. Falsche Verhaltensweisen lassen sich nicht nur
korrigieren, sondern vor allem die eige-
FOTO: ORAL-B
Herr Stan, wie sehen Sie die Marken
Braun und Oral-B aktuell aufgestellt und
welche Rolle spielt dabei die Zusammenarbeit mit dem Handel?
Sieht POS-Spezialisten gefragt, die richtigen verkaufsfördernden Maßnahmen zu wählen, um Emotionen zu erzeugen:
Benno Stan, Verkaufsleiter für die Marken Braun und Oral-B
bei Procter & Gamble.
ne Zahngesundheit nachhaltig verbessern.
Klingt gut, doch wie gelingt es dem Kunden diese Vorteile näher zu bringen?
Oral-B setzt hier zum einen auf TesterEinheiten, die dem Konsumenten die
Produktwahl vor Ort erleichtern und die
Geräte erlebbar machen. Zum anderen
arbeiten wir als kompetenter Partner in
der Mundhygiene mit Zahnärzten zusammen, die unsere Produkte selbst
benutzen und ihren Patienten weiterempfehlen. Auch hier machen sich prominente Botschafter für die fortschrittlichen Produkte stark, zum Beispiel
TV-Entertainerin Barbara Schöneberger. Und die jüngste, strategische Partnerschaft mit dem FC Bayern München
wird sich sehr positiv und mit nachhaltigen Absatzimpulsen für Oral-B und
Braun auswirken. Hier kann der Markt
sehr gespannt sein, welche Kampagnen
noch folgen.
Herr Stan, wir danken Ihnen für das
Gespräch.
FOTO & VIDEO
hitec
Der Countdown läuft
Mit neuen Inhalten geht die Photokina in diesem Jahr an den Start und entwickelt sich zu
einem Content- und lösungsorientierten Event.
Vom 20. bis 25. September geht die
„neue“ Photokina in Köln an den Start.
Unter dem Claim ‚Imaging unlimited‘ soll
sich die Messe weiter zu einem Contentund lösungsorientierten Event entwickeln.
„Die photokina steht für die unbegrenzten
Möglichkeiten des Imaging. Durch Smartphones und Tablets ergeben sich neue,
bildbegeisterte Zielgruppen, die wir mit
dem Konzept erreichen wollen“, so beschreibt Katharina Hamma, Geschäftsführerin der Koelnmesse GmbH, den neuen
Auftritt. Und ergänzt: „Das Konzept
schöpft das gesamte Potenzial der Imaging-Branche aus und bietet im sich wandelnden Imaging-Umfeld Chancen für ein
nachhaltiges Wachstum.“ Der Photoindustrie-Verband e.V., Mitveranstalter der
Photokina, zeigt sich ebenso überzeugt.
Rainer Führes,Vorstandsvorsitzender des
Verbands: „Wir sind überzeugt, dass wir
mit diesem neuen Ansatz – der Fokussierung auf Zukunftsthemen sowie strategische Wachstumsfelder der Branche –
nachhaltig die Weichen für den Ausbau
und die Stärkung der photokina als internationale Leitmesse der Branche gestellt
haben.“
Das unterstreichen die Zahlen und Fakten
wie Hamma erläutert. „Insgesamt rech-
FOTOS: KOELNMESSE
Freuen sich auf die Photokina im September (von
links):Markus Oster, Geschäftsbereichsleiter Messemanagement Koelnmesse, Christian-Müller-Rieker, Geschäftsführer
Photoindustrie-Verband, Katharina C. Hamma, Geschäftsführerin Koelnmesse, Rainer Führes, Vorstandsvorsitzender Photoindustrie-Verband
nen wir zur photokina 2016 erneut mit
rund 1.000 ausstellenden Unternehmen
aus circa 40 Ländern. Neben den aktuellen Produktneuheiten aus allen Angebotsbereichen der Imagingwelt werden vor
allem Videos, Virtual und Augmented
Reality sowie Copter und Action-Cams zu
den Top-Themen der Messe zählen.“
3, 2, 1.. Action!
Dji hat als Kunden verstärkt professionelle Fotografen und Filmemacher im Auge. Mit dem
„Matrice 600“ stellt der Drohnen-Spezialist eine Flugplattform vor, die bis zu fünf Kilometer
weit in HD übertragen kann.
Kamerafeed, Übertragungsstärke und
andere nützliche Daten auf seinem Mobilgerät angezeigt. Mit der App können
zusätzlich Blende, Belichtungszeit und
das Aufnehmen von Fotos und Videos
auf allen „Zenmuse X“-Kameras angepasst werden.
auch in der Luft einsatzbereit. Das System
kann um 360 Grad geschwenkt und von
plus 45 bis minus 135 Grad gekippt werden. Unterstützt werden zahlreiche Kameras. Die maximale Zuladung beträgt
4,5 Kilogramm.
Dji verspricht nicht weniger als „hollywoodreife Aufnahmen“
GENIALER GIMBAL
FOTO: DJI
Mit sechs Rotoren ausgestattet und einer
Tragkraft von bis zu sechs Kilo beträgt die
Flugzeit bis zu 36 Minuten – je nach Kamera oder Gimbal. “Der ,M600‘ ist die
leistungsstärkste und benutzerfreundlichste Profiplattform, die Dji je entwickelt
hat,“so Senior Produkt Manager Paul
Pan. Was den „M600“ so besonders
macht, ist der integrierte „A3 Flugcontroller“: Er ist mit der fortschrittlichen
„Lightbridge 2“-Videoübertragungstechnologie ausgestattet und zeichnet sich
durch eine hohe Bildfrequenz und einer
Live-HD-Übertragung von bis zu fünf Kilometern Entfernung aus.
In Verbindung mit der „Dji Go App“ werden dem Piloten per Live-Übertragung
Das neue Kamera-Stabilisierungssystem „Ronin-MX“ kann
in Kombination mit dem
„M600“ atemberaubend stabile Luftbilder aufnehmen. Das
neuste Mitglied der „Ronin“Familie ist auch das vielfältigste
und ist sowohl am Boden als
hitec 6/2016
31
hitec
HÖREN & SEHEN
Metzt bleibt Premium und setzt auf OLED
Mit dem chinesischen Mutterkonzern Skyworth im Rücken konnte Metz die Weichen 2015 erfolgreich auf Neustart stellen. Das hitec-Magazin hat den Premiumhersteller in Zirndorf besucht und mit Geschäftsführer Dr. Norbert Kotzbauer darüber gesprochen, wo der Weg von
Metz hinführt.
FOTOS: METZ
Herr Dr. Kotzbauer, als einer von nur
wenigen TV-Herstellern setzt Metz künftig auf die OLED-Technologie. Ist denn
der Kunde bereit für ein tiefes Schwarz
auch tief in die Tasche zu greifen?
(lacht) Das wissen wir natürlich erst dann
mit Sicherheit, wenn die Produkte auch im
Markt sind. Aber OLED ist natürlich ein
hochspannendes Thema für uns, weil sich
damit auch die Rolle von Metz ändert. In
der alten Metz-Welt hatten wir ja als Nischenanbieter in aller Regel keinen unmittelbaren Zugriff auf die neusten Technologien, sondern konnten diese immer erst
verzögert nutzen. Durch die Zusammenarbeit mit Skyworth hat sich dies zum ersten
Mal geändert.
Skyworth ist bekanntlich ein strategischer
Partner von LG Display – dadurch haben
wir als einer der ersten Produzenten den
Zugriff auf die modernste OLED-Technologie. Wir sind also ganz vorn dabei, wenn
es um OLED geht.
Welche Folgen hat das für die Positionierung der Marke?
Metz bleibt eine Premiummarke, die sich
aufgrund ihrer Positionierung nicht an den
breiten Massenmarkt wenden kann – daran ändert auch die Kooperation mit Skyworth nichts. In diesem Sinne hatten wir
OLED bereits im Rahmen der letztjährigen
IFA als Premiumprodukt angekündigt und
dann im weiteren
Verlauf auf den Kooperationsmessen
erstmals als Handmuster vorgestellt.
Die Resonanz war
erfreulicherweise
sehr gut, vor allem
weil es uns gelungen ist, die typischen Themen von
Setzt auf OLED und eine
Premiumstrategie: Dr. Norbert Kotzbauer, Geschäftsführer der Metz Consumer
Electronics GmbH
32
hitec 6/2016
Schöner Fernsehen mit dem aktuellen Metz-Flaggschiff: Auf einer Bildschirmdiagonale von 55 Zoll eröffnet der „Topas UHD
Media twin R“ großartigen Fernsehgenuss. Modernste UHD-Auflösung, ausgereifte 3D-Technologie via HDMI, vielfältige Vernetzungsmöglichkeiten, der Zugriff auf die HbbTV-Plattform sowie das komfortable Metz Bediensystem machen den „Topas
UHD“ zu einem Fernseher mit modernsten technischen Möglichkeiten
Metz wieder zu belegen: Ton, Bedienkomfort und Wertigkeit in einem edlen Design.
Da haben wir erhebliche Begehrlichkeiten
geweckt und sind froh, im Anschluss an
die IFA 2016 auch die ersten Geräte ausliefern zu können.
OLED gilt weiterhin als komplexe Technologie. Inwieweit bereitet Ihnen die Beherrschbarkeit Sorge?
Da sind wir ganz entspannt, denn anders
als noch vor einigen Jahren befindet sich
die Entwicklung nicht mehr in den Kinder-
schuhen. Wir sprechen jetzt über die wesentlich ausgereiftere zweite Panel-Generation und haben darüber hinaus auf der
so wichtigen Chip-Seite einen starken
Partner an der Hand. Beherrschbarkeit ist
deshalb für uns kein unlösbares Thema.
Die Diskussionen am Markt drehen sich
eher um das Thema Verfügbarkeit. Hier
wird es interessant sein zu beobachten,
wer sonst noch in das Segment einsteigt.
Generell ist die TV-Branche derzeit nicht
auf Rosen gebettet. Könnte der Start des
Pilotbetriebs von DVB-T2 HD einen po-
HÖREN & SEHEN
sitiven Impuls für das Geschäft bringen?
Das könnte einen Impuls geben, ja.
Grundsätzlich begrüßen wir es alle, wenn
der Kunde sich mit dem Thema Fernsehen
und neuen Geräten auseinander setzt. Ob
der Effekt und das Potenzial allerdings so
groß ist, wie es von den Broadcastern derzeit suggeriert wird, vermag ich nicht ein-
zuschätzen. Potenzial ist aber sicherlich
da, wir haben daher pünktlich zur Umstellung unser neues Geräte-Chassis 616
eingeführt, das alle Voraussetzungen für
DVB-T2 HD erfüllt. Wichtig ist aus meiner
Sicht, dass sich nun auch der Fachhandel
des Themas annimmt und hier aktiv auf
die Kunden zugeht. Es könnte sonst sein,
dass man eine gute Chance verpasst.
Apropos Fachhandel: Bei der Lieferfähigkeit gab es ja zuletzt ein paar Probleme.
Ist es aus Ihrer Sicht gelungen, das angekratzte Vertrauen in die Marke Metz wiederherzustellen?
Ein klares Ja. Es war ja so: Metz stand
schon immer für Zuverlässigkeit. Mit den
Umstellungen des letzten Jahres, konkret
mit der Eingliederung von Metz unter das
Dach von Skyworth, mussten zahlreiche
Prozesse angepasst und neu aufgesetzt
werden, die Lieferprozesse mit eingeschlossen. Das hat leider viel Zeit gekostet.
Und damit haben wir nicht nur bei unseren Fachhandelspartnern für Irritationen
gesorgt, sondern auch am Markt Chancen
liegengelassen. Mittlerweile haben wir die
meisten Probleme aber gelöst und sind
dabei den Ruf von Metz als zuverlässigen
Für alle Router mit DECT-Basis:
Die neuen Universal HX-Telefone.
Die Vorteile für Ihre Kunden:
• HD Sprachqualität
• Einfacher Anschluss
• Brillantes Design
• Viele Komfort-Telefonfunktionen
C430HX
S850HX
E630HX
CL750HX
SL450HX
gigaset.com/hx
hitec
und vertrauensvollen Partner des Fachhandels wieder herzustellen.
Herr Dr. Kotzbauer, wir danken
Ihnen für das Gespräch.
Expertise für Audio: Mit dem Metz Bluetooth-Kopfhörer kann
man Musik ganz ohne Kabel, Stecker und sonstiges Zubehör
genießen. Dank der eingesetzten Wireless Technology lässt
sich der neue Metz Kopfhörer nämlich mit jedem Bluetoothkompatiblen Fernsehgerät wireless — also kabellos — koppeln
hitec
HÖREN & SEHEN
Augen- und Ohrenschmaus
Anfang des Jahres stellte Grundig seine neue Modellreihe „Immensa“ mit „360 Grad Panorama-Design“ vor. Sie steht für Premium-Entertainment und soll nicht nur den Augen, sondern
auch den Ohren des Kunden einiges bieten. Seit April sind nun die ersten Geräte der neuen
„Vision-Serie“ im Handel erhältlich.
Wertet jedes Wohnzimmer visuell auf:
der „Immensa Vision 9 UHD-TV“
34
hitec 6/2016
Sound-Performance liegt
in dem „3-Wege-StereoSound-System“. Dieses
besteht aus acht Lautsprechern: Vier Tieftöner, zwei Mitteltöner
und zwei Tweeter bilden
das Herzstück des ausgeklügelten Systems.
Mit 60 Watt Ausgangsleistung verteilt es den
Ton gleichmäßig in alle
Richtungen. Zusätzlich
an Bord ist die „DTS StudioSound HD-Technologie. So soll die neue „Immensa-Serie“
nicht nur bei der Bildqualität, sondern
auch im Hör-Erlebnis neue Maßstäbe
setzen.
FOTOS: GRUNDIG
Das Flaggschiff aus
der neuen Reihe, der
„Immensa Vision 9
UHD-TV“,
unterstreicht bereits beim
Design die PremiumAnsprüche von Grundig. Mit seinem hochwertig verarbeiteten
rahmenlosen Design
ist der neue Ultra-HDTV ein edler Funktionsgegenstand und
in Kombination mit
dem mittigen AluStandfuß sowie einer raffinierten Rückenwandstruktur ein echtes Designobjekt. Auch die inneren Werte können
überzeugen: Den Verbraucher erwartet
ein farbgewaltiges und kontrastreiches
Bild, das sich mit Hilfe von mehreren
Einstellungs-Möglichkeiten
nach
Wunsch optimieren lässt. Dank High Dynamic Range erstrahlt es auch in UHDQualität. Ein zweiter verbauter TripleTuner ermöglicht es neben dem Programm auf dem Fernseher, weitere TVInhalte über ein mobiles Endgerät
gleichzeitig zu streamen. Die „SAT-to-
Das neue Grundig-Flaggschiff punktet mit sattem 3-WegeStereo-Klang und brillanter Bild-Dartsellung
IP-Technik“ verteilt auf Wunsch das Satelliten-Fernsehen via Netzwerk im gesamten Haus. HEVC sowie der neue
Standard DVB-T2 gehören ebenso zur
Grundausstattung wie die „Smart Inter@ctive TV 4.0 Plus“-Technologie, mit
der auf mehr als 1.000 Apps zugegriffen
werden kann. Darunter finden sich beliebte Video-on-Demand-Dienste sowie
eine große Auswahl an Spielen.
SATTE SOUND-PERFORMANCE
Auch die Lautsprecher können sich sehen, aber vor allem hören lassen: Das
Geheimnis hinter der klaren und satten
ERSTE MODELLE AB APRIL VERFÜGBAR
Die TV-Geräte der „Immensa Vision 9
Serie“ sind in 49 und 55 Zoll ab April
und in 65 Zoll ab Juli im Handel erhältlich. Der Verkaufsstart für die „Vision 8
UHD-Serie“ in 40 Zoll ist für den April
und in 49 und 55 Zoll für den Mai geplant. Die „Vision 7 FULL-HD-Serie“ in
40, 49 und 55 Zoll kommt im Juni und
in 65 Zoll im Juli auf den Markt.
EINE NEUE ÄRA DER SMARTPHONE-FOTOGRAFIE
Huawei und Leica revolutionieren dank bahnbrechender
Dual-Kamera-Technologie die Smartphone-Fotografie –
mehr Licht und Details garantieren fantastische Fotos
und Videos.
MAKE IT POSSIBLE
consumer.huawei.com/de
hitec
HÖREN & SEHEN
One Love
Ein schwereloses Design, kraftvoller Sound und ein integriertes Streaming-Angebot – das
zeichnet den neuen Fernseher „One“ von Loewe aus, mit dem die Traditionsmarke erstmals in
günstigeren Preissegmenten auf Kundenfang gehen möchte.
FOTOS: LOEWE
Mit dem aktuellen „One“ betritt Unterhaltungsspezialist Loewe wirkliches Neuland und zielt auf Geschäfte in deutlich
günstigeren Preissegmenten als bisher
ab. Das Gerät soll vor allem anspruchsvollen Designliebhabern den Einstieg in die
Premiumklasse ermöglichen. Der „One“
offeriert in diesem Zusammenhang einzigartige Soundeigenschaften, gestochen
scharfe Bilder und ein neues geradezu
schwerelos anmutendes Design. Premiere: Zum ersten Mal gelang es Loewe bei
diesem Modell, in das elegante rahmenlose Monitordesign ein äußerlich nicht
sichtbares Lautsprechersystem mit 2 x 20
Watt Power zu integrieren, das nach hinten abstrahlt und einen kraftvollen dreidimensionalen Raumklang vermittelt.
FILME UND SERIEN OHNE ENDE
Mit der integrierten Amazon Video App
streamt der „One“ ohne zusätzliche SetTop-Box tausende Filme und Serien. Für
Musikliebhaber ist außerdem die „Tidal
App“ vorinstalliert, die mit rund 40 Millionen Songs aller Genres kaum Wünsche
offen lässt. Darüber hinaus ist es spielend
einfach möglich, Lieblingssongs vom
Smartphone zum TV zu streamen. Die
hohe Konnektivität sorgt dafür, dass der
„One“ sämtliche Inhalte mühelos wieder-
36
hitec 6/2016
Fernseher und Design-Objekt: Loewe bereichert das günstigere Preissegment mit einem echten Hingucker
gegeben kann und liefert Streaming-Fans
ein Bild- und Klangerlebnis mit Premiumcharakter.
in jeden Einrichtungsstil integrierbar.
SCHNELL, SCHNELLER, „ONE“
Mit Hilfe des Dual Channel-Konzeptes
ermöglicht die 55-Zoll-Version des Loewe
Fernsehers die Aufzeichnung einer Sendung, während dabei zeitgleich eine andere Sendung gesehen werden kann,
dank Instant Channel Zapping geht das
Umschalten per Fernbedienung blitzschnell. Mit Wall-, Table- oder Floorstands bietet der Neuling im Loewe-Sortiment viele flexible Lösungen den Screen
zu platzieren. Schöner Fernsehen: Dank
des minimalistischen Designs und hochwertiger Materialien ist das Gerät optisch
Der Loewe One wird in den Größen 40
und 55 Zoll ausgeliefert
und ist bereits ab 990 Euro
erhältlich. Damit gilt der
Loewe One preislich als
Modell für eine neue konsumbewusste Zielgruppe,
die auch bei Technik Wert
auf Qualität und Ästhetik
legt. Die Markteinführung
wird von einer Social-Media-Kampagne betreut, die
unter dem Motto „One
Love“ steht.
Mit der integrierten Amazon Video App streamt der
„One“ tausende Filme und Serien, für Musikliebhaber ist
außerdem die „Tidal App“ vorinstalliert
Graziler Auftritt: Der „One“ ist prima in
Form und überzeugt im Wohnzimmer
mit seiner schlanken Figur
SOCIAL-MEDIA-KAMPAGNE ZUR EINFÜHRUNG
IT & TELEKOMMUNIKATION
hitec
Doppelt knipst besser
Huawei hat im April das neue neue High-End Smartphone „P9“ vorgestellt, das in Zusammenarbeit mit der Leica Camera AG entwickelt wurde. „Wir freuen uns, den Fans des „P9“ das beste Smartphone-Fotografie-Erlebnis bieten zu können. Möglich wird dies durch die beispiellose Expertise von Leica(...)“, sagt Richard Yu, CEO der Huawei Consumer Business Group.
volle Kontraste im Bild. Die beiden auf
der Rückseite des Smartphones angebrachten Kameras arbeiten im Team und
ermöglichen es dem Nutzer, Bilder mit
vielen Details, Tiefe und Farbe zu erschaffen. Dabei überzeugen sie besonders bei
schwierigen Lichtverhältnissen. Dank der
„Hybrid Focus-Technologie“ werden die
Bilder schnell, akkurat und stabil aufgenommen. Die Fokussierung der Kamera
basiert auf drei unterschiedlichen Methoden – Laser, Tiefenkalkulation und KonVirtuelle Dreifachantennenarchitektur für noch besseren
Empfang
FOTOS: HUAWEI
Das Smartphone-Kameramodul des
„P9“ vereint modernes Design mit bewährter Ingenieurkunst. Dazu verfügt es
über ausgezeichnete Hard- und Software, angefangen bei optischen Linsen über
Sensoren bis hin zu BildverarbeitungsAlgorithmen, mit deren Hilfe Bilder in
bestechender Qualität entstehen. Das
Herzstück bildet die Dual-Kamera, die
das Potenzial der optischen Linsen von
Leica optimal umsetzt: Die „RGB-Kamera“ wird speziell dafür verwendet, um die
Brillanz der Farben einzufangen; die monochrome Kamera hingegen sorgt für
gestochen scharfe Details und eindrucks-
KLANGFEUER WERK TRIFFT
BILDERRAUSCH.
3-Wege-Stereo-Soundsystem
IMMENSA 4K UHD-TV. DAS GRÖSSTE
ERLEBNIS FÜR AUGEN UND OHREN.
Sehen und hören Sie Brillanz auf
höchstem Niveau. Das 3-WegeStereo-Soundsystem füllt jeden
Raum mit atemberaubendem
Sound. Und auch die Bilder werden
Sie begeistern. Die Farben wirken
natürlicher und die Kontraste sind
dank intensiveren Schwarz- und
Weißtönen überragend.
GRUNDIG.DE
hitec
IT & TELEKOMMUNIKATION
trast – und sucht automatisch das Verfahren aus, das situativ das beste Ergebnis verspricht. Der „Blendeneffekt-Modus“ erlaubt den Nutzern verschiedene
Möglichkeiten zur Einstellung der Tiefenschärfe, wobei das Hauptmotiv scharfgestellt bleibt, aber der Hintergrund unscharf wird. „Leica und Huawei teilen ein
kompromissloses Engagement, um Kunden erstklassige Bildverarbeitungsmöglichkeiten an die Hand zu geben; durch
unsere Partnerschaft haben nun noch
mehr Anwender weltweit Zugang zu herausragender Fotografie“, sagt Oliver
Kaltner, CEO bei Leica.
DESIGN UND LEISTUNG
Das neue Smartphone „P9“ von Huawei besticht nicht nur
durch eine elegante Optik, sondern durch die Spitzenkameras
Die Konstruktion aus hochwertigem „2.5
D-Glas“, leichtem Aluminium und diamantgeschliffenen Kanten hinterlassen
einen hochwertigen Eindruck und erinnern an modernes Industriedesign. Das
5,2 Zoll (13,2 Zentimeter) große Full-HD
Display bietet satte Farben und hohe
Kontrast-Werte. Angetrieben wird das
„P9“ vom hauseigenen Prozessor „Kirin
955“ mit 2.5 Gigahertz. Der hochleistungsfähige 3.000 Milliampere-Akku
ermöglicht eine lange Laufzeit über den
Tag hinaus. Die Technologie zur Erkennung des biometrischen Fingerabdrucks
ermöglicht den Nutzern ihre Smartphones ganz einfach zu personalisieren und
zu schützen. Huawei stellt dem „P9“
zusätzlich das „P9 Plus“ zur Seite: die
größere Variante verfügt über ein 5,5 Zoll
(13,97 Zentimeter) großes „Press TouchDisplay“ sowie einen stärkeren Akku.
Außerdem bietet es eine SchnellladeFunktion.
Universaltalente
Auch wenn inzwischen fast jeder ein Mobiltelefon besitzt, so hat der Festnetzanschluss
noch lange nicht ausgedient. Im Gegenteil: Die Anschlüsse in den Häusern und Wohnungen werden zunehmend auf VoIP umgestellt und die zugehörigen Router „sprechen“ häufig nicht nur Internet, sondern fungieren auch als Basisstation für das DECTTelefon. In der Folge wächst der Markt für DECT-Handsets aktuell deutlich zweistellig.
Offen für alles: Das
„CL 750“ von Gigaset
38
hitec 6/2016
Telefonspezialist Gigaset auf die Fahnen
geschrieben. Die Gigaset-Handsets bieten
nicht nur Qualität, Design und Funktionalität, sondern lassen sich in ihren umfangreichen Funktionen auch mit Routern
verschiedener Hersteller nutzen. Dazu
beherrschen die neuesten Gigaset-Modelle außer dem herkömmlichen DECT-Protokoll, auch die fortgeschrittene Technologie
„CAT-iq 2.0“. Welche Funktionen mit
welchem Router zur Verfügung stehen,
lässt sich für den Kunden einfach auf einer
speziellen Internetseite (gigaset.com/kompatibilitaet / siehe QR-Code) bei Gigaset
feststellen.
Wenn der Router – auch – immer mehr
zu einem Telefonprodukt wird, sollte
sich der Handel darauf einstellen, die
ehemals getrennten Produkte entsprechend zu präsentieren. „Wenn das Festnetztelefon zum Zubehör für Router
wird und die Kaufentscheidung zusammen mit der Router-Wahl fällt, dann
FOTO: GIGASET
Internet, das Heimnetzwerk in Form von
WLAN und Telefonie wachsen immer
mehr zusammen, zunehmend mehr Router sind nicht nur für die Datenverbreitung
im Haus per WLAN zuständig, sondern
haben gleichzeitig auch die Funktionalität
einer DECT-Basisstation mit an Bord. Für
den Konsumenten ist das bequem: Nur
eine Box wird mit der Telefondose verbunden und versorgt Smartphone, Tablet, PC
& Co. mit WiFi-Signalen und steht außerdem als Partner für Schnurlostelefone bereit.
Das Zusammenspiel zwischen unterschiedlichsten
Routern und DECTHandset möglichst
reibungslos zu gestalten, hat sich
„Mobilteile der bei den Routern platzieren“ – so die Empfehlung vor Gigaset Marketingleiter Ulrich Schmalhofer
müssen die Produkte auch gemeinsam
gezeigt werden“, so die Empfehlung
von Ulrich Schmalhofer, Marketingleiter
für Voice Products bei Gigaset. Konkret:
„Der Handel kann mit Gigaset ALL-IP
Produkten dann am besten und in gewohnter Weise Umsatz und Ergebnis
erzielen, wenn die passenden Mobilteile an den richtigen Regalplatz gerückt
werden. Sprich: Bei den Routern.“
JUNI
2016
hi
tec
SAT, KABEL & CO.
Köln ruft!
Inhalt
DVB-T2: Stufe 1
41
ANGA COM: Führend in Europa 42
auf dem Kölner Messegelände. An aktuellen Themen
ANGA COM: Frisch aus Köln 42
mangelt es genauso wenig wie an Neuheiten, die diese
Polytron: 50 Jahre Polytron
47
Branche:
Aktuelle News und Produkte 49
Und alle kommen. Die Anga Com präsentiert vom 7.
bis 9. Juni mehr als 450 Aussteller aus 37 Ländern
Bezeichnung wirklich verdienen. Die beste Gelegenheit
also, sich auf den neusten Stand der Technik und der
Produkte zu bringen. Im Rahmen des Kongressangebots
oder der „Speaker’s Corner“ gibt es zudem Information
satt. Neu in diesem Jahr dabei: Der dritte Tag wird zum
Thementag Breitband und ist komplett kostenfrei.
Bei soviel tollem Know-how, faszinierenden Produkten und herausragender Technikkompetenz
kann ich es nicht verstehen, dass sich die Branche in Sachen Kommunikation und Präsentation
seit einiger Zeit so passiv gibt. Eine meines Erachtens unverständliche Zurückhaltung vor dem
Hintergrund toller Angebote und Lösungen.
Und Letztere sind in Hülle und Fülle in Köln zu sehen. Also nutzen Sie die Gelegenheit für Ihr
persönliches Update. Jede Menge Tipps, Themen und Technik finden Sie natürlich auch auf den
folgenden Seiten der aktuellen Ausgabe von hitec SAT, KABEL & CO.
Herzliche Grüße und gute Reise nach Köln!
IMPRESSUM
hi
tec
SAT,KABEL&CO.
Herausgeber: Bundesverband Technik
des Einzelhandels e.V. (BVT)
Copyright und Verlag:
S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH
Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Telefon 0 21 51 / 15 25 6-10,
Telefax 0 21 51 / 15 25 6-28
Bankverbindung: Sparkasse Krefeld,
BLZ 320 500 00, Konto 85 73 75
IBAN: DE 573205 0000 0000 857375
SWIFT: BIC SPKR DE 33
Geschäftsführende Gesellschafter:
Heinz Josef Kerbusch, Thomas Schmidt
Objektleitung: Thomas Schmidt
Ihr
Redaktion:
Roland Stehle (verantwortlich), Telefon 0 911 / 37 77 900
Michael Grünewald, Telefon 0 21 51 / 15 25 6-10
Maximilian Schmidt, Telefon 0 21 51 / 15 25 6-15
Redaktionsadresse:
hitec Sat, Kabel & Co., Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Roland Stehle
Administration:
Ursula Thiel-Schmidt, Telefon 0 21 51 / 15 25 6-10
Anzeigen: (verantwortlich)
Alexander Zöhler, Telefon 0 91 22 /790 24 70
Druck und Litho: K-Druck + Medien GmbH, Mönchengladbach
Layout: Platz 14, Krefeld
Mitglieder des BVT erhalten die Zeitschrift im Rahmen ihrer
Mitgliedschaft.
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Krefeld
Alle Zuschriften für Anzeigen und Abonnements bitte an den
Verlag.
Mit Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht in jedem Fall
die Meinung der Redaktion dar. Unaufgefordert zugeschickte Manuskripte werden nur dann zurückgeschickt, wenn ausreichend
Porto beigefügt ist.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung
des Verlages strafbar.
40
hitec SAT KABEL & CO.
Stufe 1
Das terrestrische Fernsehen rüstet um auf HD-Qualität. In ausgewählten Ballungsräumen ist am 31. Mai die erste Stufe der Umstellung von DVB-T auf DVBT2 gestartet.
oder eine Box/einen Fernseher, die/der über
einen CI-Plus-Steckplatz verfügt. Hier lässt sich
ein Freenet-Entschlüsselungsmodul einstecken,
das die nötige Entschlüsselungs-Elektronik enthält. Der Rundfunk-Netzbetreiber Media Broadcast, seit ein paar Monaten eine Tochtergesellschaft des Telekommunikations-Unternehmens
Freenet, stellt das Modul seit Mitte Mai bereit.
Der Start von DVB-T2 HD ist deshalb ein idealer
GRAFIK: DEUTSCHE TV-PLATTFORM
Sechs Programme können schon jetzt terrestrisch in HD-Qualität empfangen werden. Dazu
gehören Das Erste, ZDF, RTL, ProSieben, SAT.1,
VOX. Zum Einsatz kommt dabei das Übertragungsverfahren HEVC mit 1080p, also beste
Auflösung ohne Zeilensprung mit 50 Vollbildern pro Sekunde. Die neue Übertragungstechnik bietet zudem höhere Reichweiten und
schafft im selben Frequenzspektrum höhere
Datenraten. Für den Endkunden am TV-Gerät
bedeutet das die doppelte Bewegungsschärfe. Ein großer Vorteil auch für Fußball-Fans:
Sie können die Europameisterschaft in den
Ballungsräumen der Stufe 1 via Antennenfernsehen in exzellenter HD-Bildqualität genießen.
RUND 40 PROGRAMME
Nach der kompletten Umstellung im Frühjahr
2017 werden rund 40 Programme über DVB-T2
HD ausgestrahlt. Dieser Termin ist auch der
Ausstiegstermin für DVB-T, zumindest in den
Ballungszentren. Ländliche Regionen folgen
nach und nach. Die Programme der öffentlichrechtlichen Sender werden wie gewohnt ohne
Verschlüsselung und damit ohne Zusatzgebühr
empfangbar sein. Die privaten Programmanbieter wollen allerdings ihre Programme verschlüsseln und gegen eine Gebühr zwischen
60 und 70 Euro pro Jahr (Stand Mai 2016) frei
schalten. Die Plattform dazu vermarkten sie als
Freenet-TV. Bis zum Frühjahr 2017 sollen, quasi
als Lockangebot, zwar noch keine Gebühren
anfallen, aber dann wird der monatliche Obolus
für terrestrisches HD-Fernsehen der privaten
Anbieter fällig.
NEUE EMPFÄNGER NÖTIG
Für Zuschauer und Nutzer bedeutet die Umstellung der terrestrischen Übertragung die
Anschaffung von neuen Empfangsgeräten (TV
oder Receiver), denn DVB-T2 HD kann nicht mit
den bisherigen DVB-T-Empfängern genutzt
werden. Das Logo DVB-T2 HD kennzeichnet geeignete Geräte. Eine Übersicht von DVB-T2 HD
zertifizierten Modellen gibt es auf der Webseite der Deutschen TV-Plattform (tv-plattform.
de). Wer die privaten Programme von RTL
oder Prosieben in HD terrestrisch empfangen
möchte, braucht entweder eine Set-Top-Box,
die das Privatfernsehen mit ihrer eingebauten
Elektronik entschlüsseln und freischalten kann,
MULTISCHALTER
FÜR JEDEN EINSATZ
100% EIGENPRODUKTION MIT AUTOMATISCHEN ROBOTERLINIEN
5 KOMPLETTE SERIEN:
5, 5 QUAD, 9, 13 UND 17 EINGÄNGE, BIS 4 SATELLITEN
VON 4 BIS 32 TEILNEHMER
DIE UNIVERSELLE NCQ-SERIE IST QUAD-TAUGLICH
Gussgehäuse
ECO modus:
Teilnehmer abhängiger Stromverbrauch
22-KHz Generator, 14/18V
Zeitpunkt, sich über den individuell optimalen
Übertragungsweg Gedanken zu machen. DVB-T2
HD bietet mehr als der Vorgänger DVB-T und
ist für viele Anwendungen — beispielsweise
in den Ballungsräumen, für Zweitgeräte oder
mobilen Empfang — eine sinnvolle Wahl. Werden
mehr Programme und Unabhängigkeit bevorzugt, bietet sich jedoch auch alternativ oder
ergänzend der Umstieg auf Satellitenempfang
an. Darauf verweist die AG SAT. Denn die meisten der im Markt befindlichen TV-Geräte sind
bereits serienmäßig mit mindestens einem
Tuner für Satellitenempfang ausgerüstet und
selbstverständlich HD-tauglich. Zudem bietet
der Satellitenempfang die mit Abstand größte
Programmvielfalt. Ein Neukauf eines Receivers
für DVB-T2 HD erübrigt sich in diesem Fall.
Kompakte Bauform
Umschaltung zwischen
Kaskade und Einzelschalter
(Abschlusswiderstände zuschaltbar)
Flexibele
Spannungsversorgung:
Direkt mit dem 12V-Netzteil
(beiliegend)
Fernspeisung über den
V-Low-Eingang
Vom Receiver
STEILVORLAGE FÜR HANDEL
Die Einführung von DVB-T2 HD bietet so dem
Handel und den Fachbetrieben eine ideale
Gelegenheit, bei der Information ihrer Kunden
und der Empfehlung für die individuell beste
Empfangslösung die eigene Beratungskompetenz auszuspielen. Das gilt gleichermaßen für
Einzel- und Mehr-Teilnehmeranlagen wie auch
für die Umrüstung von Kopfstellen.
televescorporation televes.com [email protected]
Televes Deutschland GmbH:
Küferstraße 20, 73257 Köngen, Deutschland.
T. 0 70 24 | 46 860 - F. 0 70 24 | 62 95 - [email protected]
SAT, KABEL & CO.
FOTO: ANGACOM
Führend in Europa
In diesem Jahr findet Anga Com vom 7. bis 9. Juni 2016 auf dem Messegelände in Köln statt. Mehr als vier Wochen vor dem Start
lagen bereits 450 Ausstelleranmeldungen aus 37 Ländern vor. Damit hat die Kongressmesse für Breitband, Kabel & Satellit das
Buchungslevel des Vorjahres erreicht. Auch die vermietete Fläche entsprach bereits dem vorjährigen Volumen.
Mit zuletzt 450 Ausstellern aus 34 Ländern
und 17.000 Teilnehmern, davon mehr als die
Hälfte internationale Gäste, hat die Anga Com
ihre Position als Europas führende Kongressmesse für Breitband, Kabel & Satellit 2015
weiter ausbauen können. Unter dem Motto
„Where Broadband meets Content“ bietet
die Veranstaltung Netzbetreibern, InhalteAnbietern und Ausrüstern einen auf Breitband
und audio-visuelle Medien fokussierten Marktplatz für ganz Europa. Kooperationspartner
des Kongressteils sind das Medienforum NRW
und zwölf führende Verbände der Breitbandund Medienbranche.
Der dritte Kongresstag der Anga Com, der 9.
Juni 2016, wird in diesem Jahr ein „Thementag
Breitband“ und komplett kostenfrei.
Für den Besuch der Ausstellung und die
Teilnahme am Kongress reicht die vorherige
Online-Registrierung. Kooperationspartner
Der deutsche TK-Markt in 2020: Anbietestrukturen und Zugangsregulierung
des Thementags sind alle führenden Breitbandverbände Deutschlands: Anga Verband
Deutscher Kabelnetzbetreiber e.V., Bitkom
Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien e.V., Breko
Bundesverband Breitbandkommunikation e.V.,
Buglas Bundesverband Glasfaseranschluss
e.V., FTTH Council Europe, VATM Verband der
Anbieter von Telekommunikations- und Mehrwertdiensten e.V. und ZVEI Zentralverband
Elektrotechnik- und Elektroindustrie e.V..
Das Programm adressiert gleichermaßen die
etablierten Breitbandunternehmen und die
wachsende Zahl neuer lokaler Glasfasernetzbetreiber. Die Themen der acht Strategie- und
Technikpanels des Breitbandtags sind:
G.fast, Supervectoring, Glasfaser und Koax Access-Technologien im Leistungsvergleich
Best Practice Breitbandnetze: Glasfaserausbau, Fernsehen und Mobilfunk
FTTX - Stepping into the Gigabit Society
Internet of Things - Handling of Million Devices in a Connected World
Smart Home & Smart Meter
From Cloud to Consumer: TV Everywhere
Business Realities
PNM - High Performance Network Management 24/7.
Frisch aus Köln
hitec SAT, Kabel & CO. präsentiert Neuheiten von der Anga Com
P O LY T R O N
Flexibilität gesteigert
Halle 10.2 Stand G38
42
Die „PCU 4000“-Kopfstellen von
Polytron mit 4 + 4 Ausgangskanälen
FOTO: POLYTRON
Mit einer neuen Funktion wertet Polytron die Kopfstellen der „PCU 4000“-Serie auf. Die DVB-T-Ausgangskanäle wurden von 4 + 2 auf 4 + 4 erweitert. Somit können jetzt alle vier Eingänge auf acht
Ausgänge gesplittet werden. Es stehen dadurch auch bei DVB-T am Ausgang vier Dualmodulatoren
und damit 8 Ausgangskanäle zur Verfügung. Durch diese Erweiterung werden die Kopfstellen noch
flexibler einsetzbar und sind leistungsfähiger. Darüber hinaus erlaubt die neue Software die Vergabe
eines Passworts, das unbefugten Zugriff auf die Kopfstelle verhindert. Zur Optimierung der Zuverlässigkeit enthält die Software eine Verkürzung der Überwachungs- und möglichen Reboot-Intervalle.
Zudem wird die Entschlüsselung von Untertiteln mit eigener PID unterstützt. Die neue Software
stellt Polytron kostenfrei für ein Update bereits im Einsatz befindlicher Kopfstellen per Download
zur Verfügung.
AXING
Erweiterung
Im Bereich Multischalter hat Axing sein Programm um die Kaskadenbausteine „SPU 5518-19“ und
„SPU 9918-19“ ergänzt. Beide sind SAT aktiv und terrestrisch passiv und eignen sich für kaskadierbare 5- beziehungsweise 9-in x SAT-Systeme. Selbstverständlich sind beide rückkanaltauglich. Neu
ist auch das auf Unicable II basierende Einkabel-Multischaltersystem für 32 Teilnehmer. In Kombination mit den programmierbaren Axing-SAT-Steckdosen vom Typ „SSD 6-xx“ können maximal 32
User-Bänder wohnungsübergreifend, absolut sicher und störungsfrei mit geeigneten Receivern
verteilt werden. Zur Realisierung großer Sternstrukturen unterstützt Axing die Installateure mit
dem stapelbaren Multischalter-System „Mini“. Mit
den insgesamt zwölf Systemen können stapelbare
Multischaltersysteme von zwei Multischaltern bis zu
sechs Multischaltern aufgebaut werden. Dabei können
je nach Ausführung ein, zwei oder vier Satellitenpositionen empfangen und an 36 bis 108 Teilnehmer verteilt
werden. „Mini“ verhilft zu minimaler Installationszeit
bei großer Platzersparnis und ist service- sowie montagefreundlich.
FOTO: AXING
Halle 10.2 Stand B31
Axing hat das Multischalterprogramm erweitert
T V- P L AT T F R O M
Infos satt
DVB-T2 HD und Ultra HD stehen
im Rahmen der Anga Com bei
der Deutschen TV-Plattform
im Mittelpunkt. Das StrategiePanel am ersten Kongresstag
in Kooperation mit dem Kabelverband Anga beleuchtet die Chancen von DVB-T2 gegenüber
dem Mobilfunk beim mobilen Fernsehen. Am Messestand in der Lobby zwischen den Ausstellungshallen zeigt der Verein DVB-T2 HD live, informiert über das Geräte-Logo und klärt
über Ultra HD auf. Dazu gibt es auch aktuelle Publikationen.
Die Nutzungsrechte am DVB-T2-HD-Logo in Verbindung mit Empfangsgeräten vergibt die Deutsche TV-Plattform im Auftrag der Medienanstalten. Inzwischen sind zahlreiche Fernseher und
Receiver zertifiziert. Über Geräte-Verfügbarkeit und Logo-Nutzung informiert die Deutsche
TV-Plattform am Messestand. Zudem stellt sie die neueste Version der ImplementationGuidelines vor, die ergänzend zu den Minimum-Requirements Grundlage für die Nutzungsrechte des Logos sind. Als weiteren Schwerpunkt zeigt die Deutsche TV-Plattform Ultra HD
über Satellit live und stellt ihre neueste Publikation zum Thema vor. Darin geben Experten
einen Überblick zu den aktuellen Entwicklungen bei Standards, Logos, Geräten, Inhalten und
Features wie High Dynamic Range (HDR).
Im Rahmen des Messe-Kongresses erörtern am 7. Juni von 16.15 bis 17.30 Uhr führende Branchenexperten beim Strategiepanel der Deutschen TV-Plattform und des Kabelverbandes
Anga die Chancen von DVB-T2 und Mobilfunk zum Business Case Mobile TV. Dazu gehören
Dr. Andreas Bereczky (ZDF), Wolfgang Breuer (Media Broadcast), Gert von Manteuffel (Telekom Deutschland), Andre Prahl (Mediengruppe RTL Deutschland), Rolf Wierig (Vodafone
Deutschland) und Markus Zumkeller (Sony Europe) sowie Moderator Jürgen Sewczyk (JS
Consult/Eutelsat).
Halle 10.2 Stand E15
SAT, KABEL & CO.
FOTO: GSS
GSS
Neue Generation
Mit der „GSS.compact“ startete GSS Grundig SAT Systems eine neue Kopfstation-Generation in
kompakter und zukunftsträchtiger Ausführung. Mit den Modellen „STC 4-16 C CI“ und „STC 4-16
IM CI“ kommen zwei Geräte mit sechs Common-Interface-Slots zur Entschlüsselung von PayTV-Programmen ins Produktprogramm. Beide Kopfstationen verfügen über 16 DVB-S2-Tuner mit
16/32APSK-Unterstützung. Über die vier SAT-ZF-Eingänge (etwa VL, VH, HL, HH) ist der jeweilige
SAT-Eingang für jeden der 16 Tuner frei wählbar. Zudem können vier physische Eingänge durch
die Zuschaltung von Unicable-II-Multischaltern auf bis zu 16 Eingänge erweitert werden.
Die „GSS.compact“-Serie wird erweitert
TRIAX
FOTO: TRIAX
Für die Optik
Kompakter Multischalter von Triax mit integriertem optisch-elektrischem
Rückumsetzer
Triax präsentiert mit dem Opto-Multischalter „TOM“ einen modularen optischen Netzabschluss, der durch einen einfachen Aufsteckmechanismus die
Signale von bis zu vier Satellitenpositionen inklusive digital-terrestrischem
Signal verteilt. Der kompakte Multischalter ermöglicht eine platz- und zeitsparende Installation, da ein optisch-elektrischer Rückumsetzer bereits integriert ist. Der „SwitchMaster TOM“ verfügt über acht oder 16 Ausgänge.
Ebenso schnell lässt sich die Anlage mit dem „Opto-SwitchSlave“ jederzeit
erweitern. Die optische Lichtwellenleiter-Technologie eignet sich besonders
für große Empfangsanlagen und große Wohngebäude ohne Spiegelwälder
auf den Balkonen.
Halle 10.2 Stand G11
B L A N KO M
Neue Frontends
Blankom Systems bringt neue Frontends für DVB-T2 auf den Markt. Sie eignen sich für den Empfang von DVB-T2 Signalen nach ETSI EN 302 755
– V1.3.1 und sind so flexibel für den weltweiten Einsatz ausgelegt. Dazu gehört auch der Empfang des in Deutschland eingesetzten Verfahrens
DVB-T2 HD mit dem Kompressionsstandard HEVC. Weitere Funktionen sind: Kompatibilität zu DVB-T2 lite, L1 post scrambling für gleichmäßige
Bitverteilung senderseitig und damit mögliche höhere Sendeleistung bei der Ausstrahlung und größere Reichweite beziehungsweise eine höhere
Empfangsreserve beim Empfänger. Hinzu kommt die Kompatibilität zu NorDig-Test-plan 2.5 und D-Book 8 (für den skandinavischen Raum),
Unterstützung von Single- und Multiple-PLPs sowie die Unterstützung von SISO- (Einzelantennensysteme) und MISO- (Mehrantennensysteme)
Übertragungen. Die neuen Frontends sind für den Einsatz in den Blankom-Produkten Quad Multistream Processor „DRD 700“, DVB- MPEG4-Receiver/-Decoder „DRP 393“ und „QAMOS-CT“ aus der Kopfstellenserie „Smart Business Line“ ausgelegt. Damit können DVB-T2-Signale in
IP-Streams oder Kabel-Signale gewandelt und die Vorteile der HD-Qualität optimal genutzt werden.
Blankom systems bringt neue Frontends für DVB-T2
FOTO: BLANKOM
44
Competence in
Communication
Technologies
Besuchen Sie uns
vom 07.–09.06.2016,
auf der Kölnmesse!
Halle 10.2. Stand B31
D E LTA
FOTO: DELTA
Innovative Lösungen
Delta Electronics stellt auf der Anga Com eine neue
Generation „1.2 GHz Gallium Nitrid (GaN) Verstärker“
für DOCSIS 3.1 Netzwerke vor. Das modulare Design
ermöglicht eine schrittweise Migration bestehender
Breitbandnetze auf 204/1.218-MHz-Technik. Die neue Generation von Linien- und Nachverstärker ist nicht nur
in GaN-Technik, sondern darüber hinaus auch in einer
hocheffizienten strom- und deutlich kostensparenden
Gallium-Arsenid-Ausführung (GaAs) erhältlich. Für den
schrittweisen Ausbau des Rückwegbereiches bietet
Delta Electronics auch neue Hausanschlussverstärker
mit modularen Diplex-Filtern an. Im Bereich SMATV
stellt das Unternehmen Komplettlösungen mit Unicable 2-kompatiblen Produkten in Verbindung mit der
neuen Wideband-LNB-Technik vor. Die Option zusätzlich
zu den Satellitensignalen auch BK-Signale für schnelles
Internet einspeisen zu können, ermöglicht eine bisher
nicht gekannte Dienste- und Anwendungsvielfalt über
nur ein Koaxialkabel.
Premiere in Köln: Neue
Verstärker von Delta
Electronics
WISI
Glasfaser-Basis
:
TO
FO
Die optische Übertragung von
SAT-Signalen erfolgt nach einem
einfachen Prinzip. Dabei werden
die empfangenen digitalen SATSignale durch ein spezielles LNB
direkt an der Satellitenantenne
in optische Signale umgewandelt.
Über konfektionierte MonomodeGlasfaserkabel und geeignete Verteiler wird das optische Signal an
die vorgesehenen Endpunkte verteilt. Angeschlossene Rückumsetzer wandeln die Lichtimpulse
nachfolgend in die ursprünglichen
HF-Signale zurück. Für diese Anwendungen gibt es bei Wisi die
Alles für die optische Signalverteilung bietet Wisi mit der neuen
neue „OL-Serie“. Sie besteht aus
„OL-Serie“
einer Vielzahl von Produkten, die
dem Empfangsanlagenbetreiber ein Höchstmaß an Flexibilität bieten. Diese reichen von optischen
LNBs, Rückumsetzern, Switchblades, Verteilern, Kabeln für den Innen- und Außenbereich sowie
weiteren Komponenten wie etwa aktiven Verteilern, N-Anschlusskabeln und Adaptern bis hin zu
optischen Messgeräten.
Mehr bewirken
durch mehr
Kapazitäten
I
IS
W
Multischalter
• Flexibilität durch
ausgereiftes
Produktportfolio
• Mit bis zu vier SAT-
Positionen maximale
Programmvielfalt
• Professioneller
Planungsservice
Erfahren Sie
online mehr!
AXING AG
Gewerbehaus Moskau
Telefon +41 52 - 742 83 00
Telefax +41 52 - 742 83 19
8262 Ramsen
[email protected]
www.axing.com
SAT, KABEL & CO.
ASTRO
Astro wird ab sofort auch Produkte im FTTH-Datenbereich für
GPON- und Punkt-zu-Punkt-Ethernet (PtP) -Netze anbieten. Es gibt
maßgeschneiderte Lösungen für FTTH-Netze, die in Skalierbarkeit,
Provisionierung und dem Preis-Leistungsverhältnis auch für kleine
und mittlere Netze attraktiv und interessant sind. Für RF-Overlay
und HFC-Netze gibt es bei Astro optische Sendetechnik mit extern
modulierten und direkt modulierten Sendern sowie eine Vielzahl
an optischen Verstärkern. Ein breites Spektrum an Fiber Nodes und
optischen CATV-Empfängern rundet das Portfolio ab.
FOTO: ASTRO
Optische Plattform
Astro bietet maßgeschneiderte Lösungen für FTTH-Netze
PROMAX
KWS
DVB-T2 messen
Allrounder
Rechtzeitig zur Umstellung auf DVB-T2 bringt Promax den „HD RANGER 3“ auf den
Markt. Er verfügt serienmäßig über einen HEVC-Decoder und kann Bilder im Format
bis 1080p50 darstellen. Das Gerät hat einen ASI-Ein- und -Ausgang, Aufzeichnungsmöglichkeit des Transportstroms und einen Fünf-GB-Speicherplatz für Daten, Bilder
und Messprotokolle. Ein komplett integrierter Echtzeit-Transportstrom-Analyser mit
detaillierter Tabellenansicht und Alarmmeldungen nach TR 101 290 macht die Auswertung perfekt. Für den mobilen Betrieb kann man einen externen GPS-Empfänger
anschließen und mit Hilfe der dynamischen Echomessung (Impulsantwort) mit eingeblendetem Guard-Intervall die Laufzeitunterschiede sowie die Abdeckung durch
die jeweiligen Senderstandorte prüfen.
Ein neuer Messempfänger, der „Varos 106“, kommt von KWS. Er
ist nach Unternehmensangaben für den Techniker vor Ort wie
geschaffen. Mit dem Allrounder gelingen sowohl Installation als
auch schnelle und unkomplizierte Fehlersuche. Schon in der
Grundausstattung beherrscht der „Varos 106“ die Disziplinen
SAT (DVB-S/-S2), CATV (DVB-C/PAL/UKW) sowie Terrestrik (DVBT/-T2). Und WiFi-Messung oder HEVC/UHD-Decode-Nachrüstung?
Kein Problem. Er ist genauso modular aufgebaut und genauso
„Made in Germany“ wie alle Messempfänger von KWS.
Der „HD RANGER 3“: ausgerüstet für DVB-T2 HD ist
FOTO: KWS
Neben Standardmessungen wie beispielsweise Leistung, C/N, MER und BER verfügt
der „HD RANGER“ über eine MER-Messung nach Trägern, Konstellationsdarstellung
mit Zoomfunktion und eine detaillierte Auswertung der PLP. Dank Triple Split Display
hat man auf einen Blick Messwerte, Spektrum und Bilddarstellung gleichzeitig zur
Verfügung. Alle Bildschirmdarstellungen lassen sich als Screenshot festhalten und
im PNG-Format auf einen USB-Stick übertragen.
Halle 10.2 Stand L38
FOTO: PROMAX
Neu von KWS: der vielseitige Messempfänger „Varos 106“
46
SAT, KABEL & CO.
50 Jahre Polytron
Oktober 1966: Das Unternehmen Polytron wird gegründet. Und soll sich in den nächsten fünf Jahrzehnten zu einem weltweit
agierenden Spezialisten entwickeln. Nicht nur im Rahmen der Anga Com wird Geburtstag gefeiert.
optische Komponenten, Service und Zubehör.
Grund genug also, das Jahr 2016 ganz dem
Fimenjubiläum zu widmen. Neben diversen
Aktionen, die die Kunden zum Mitfeiern einladen, wird auch der Messeauftritt auf der
Anga Com im Zeichen des 50jährigen stehen.
„ERFOLG DURCH PARTNERSCHAFT“
Angesprochen auf die wichtigsten Garanten
für den Polytron-Erfolg sagt Schlüter: „Unser
Erfolg basiert auf einer zuverlässigen Partnerschaft mit unseren Kunden. Dazu
kommen eine schnelle Reaktionszeit
auf Kundenwünsche und kurze Entscheidungswege. Ein weiterer wichtiger
Bestandteil unseres Erfolgs sind unsere
kompetenten Mitarbeiter, die über ein
Höchstmaß an Technik- und Branchenerfahrung verfügen.“
Seit 50 Jahren gehören technische Innovationen, hochwertige Technologien,
einfache Bedienbarkeit und Qualität bei
Die „PCU-4000 Serie“ – flexible und leistungsfähige Kompakt-Kopfstellen
MEILENSTEINE
POLYTRON
FOTOS: POLYTRON
Die Polytron Vertrieb GmbH mit Sitz in Bad
Wildbad im Schwarzwald – ein familiengeführtes Unternehmen, das sich heute unter
Leitung von Geschäftsführer Wolfgang Schlüter als flexibler Spezialist für innovative und
qualitativ hochwertige Produkte und Lösungen im Bereich der Breitbandkommunikation
präsentiert.
Polytron ist weltweit aktiv und setzt dabei auf
eigene Entwicklung und Produktion mit dem
Label „Made in Germany“. Die Kompetenzfelder sind Kopfstellen, Modulatoren, Verstärker,
1967 - Erster Antennenverstärker auf Transistorenbasis
1987 - Kopfstellen der MKK-Systeme
1989 - Grundstein für leistungsfähige Filter
1995 - Einkabellösung „PolySelect“
1999 - Kopfstellengenerationen „PolyCompact“ und „PolyMaster“
2002 - Kopfstellen-Familie „SPM 1000plus“
2005 - Kopfstelle „PolyFlex DPM 800digi“
2006 - Flexible MC-Filter-Reihe
2007 - Quattro-Modulator für Polytron-Kopfstellen
2011 - Kompakte Kopfstelle „QAM 12“
2015 - Start der „PCU-4000“-Serie
Stolz auf ein halbes Jahrhundert Polytron: Geschäftsführer Wolfgang Schlüter
Polytron fest zusammen. Die Kunden können
sich auf hochwertige Lösungen nach aktuellem Stand der Technik in bester Qualität verlassen. Zahlreiche OEM-Kunden sind ebenfalls
von Qualität, Flexibilität und Zuverlässigkeit
überzeugt und pflegen langjährige Geschäftsbeziehungen mit Polytron. Marktbedürfnisse
und technische Trends werden schnell erkannt und kompetent in innovative Produkte
und Lösungen umgesetzt. Die Nähe zu den
Kunden wird durch langjährige Vertretungen
in allen europäischen Ländern, in Russland,
China, Australien, im Nahen und Mittleren
Osten sowie Afrika garantiert.
VIELE INNOVATIONEN
Die Liste der Innovationen, die die Spezialisten aus dem Schwarzwald für den Empfang
und die Verteilung digitaler und analoger Signale entwickelt und erfolgreich vermarktet
haben, ist lang. Der Blick des Unternehmens
geht aber eindeutig in Richtung Zukunft. „Dafür ist Polytron bestens gerüstet. Ein kompetentes, leistungsfähiges und motiviertes
Team von rund 50 Mitarbeitern in Entwicklung, Produktion und Vertrieb ist die solide
Basis für eine erfolgreiche Zukunft“, erklärt
der Geschäftsführer.
47
SAT, KABEL & CO.
GSS
Neues Outfit
Die GSS Grundig SAT Systems GmbH präsentiert
sich ab sofort mit neuem Corporate Design. Dazu
gehören ein neues Firmenlogo mit Markenclaim
und einer neu definierten Farbwelt.
Neben dem Firmennamen tritt in der Kommunikation der Markenclaim „Provide excellence“ auf. Er unterstreicht das Know-how des Unternehmens im Kerngeschäft
der Kopfstationstechnik, bei Komponenten für Mehrteilnehmeranlagen, bei Satelliten-Empfangsantennen und LNBs.
Basis des Erfolgs der GSS sind Innovation und Perfektion. So war das Unternehmen bei vielen Technologien als Erster
mit entsprechenden Produkten auf dem Markt. Zudem zeichnen sich die GSS Produkte durch Flexibilität, Langlebigkeit
und Zuverlässigkeit aus.
FOTO: GSS GMBH
Dazu Markus Schlautmann, Marketing Manager der GSS GmbH: „Nicht nur in der Produktwelt starten wir voll durch. Mit
unserem neuen Corporate Design begeben wir uns ebenfalls in eine neue Zeit und stellen das Unternehmen innovativ
und fortschrittlich dar.“ Sichtbar wird das neue Corporate Design erstmals zur ANGA COM von 7. bis 9. Juni in Köln.
Will voll durchstarten: Markus Schlautmann, Marketing Manager der GSS GmbH
B L A N KO M
E U T E L S AT
Ohne Netz
Meilenstein
Blankom bietet Komponenten für Kopfstellensysteme, die auch bei
fehlenden Netzwerkanbindungen in der Lage sind, solche Systeme
zu überwachen und zu verwalten. Dabei zeichnen sich diese Systemeinheiten durch eine Reihe von Leistungsmerkmalen aus, die
ein komfortables und anwendergerechtes Management kompletter
Kopfstellen ermöglichen. Der „Lanios-RCL“ nutzt erstmalig die Möglichkeit, über leistungsfähige Mobilfunknetze mittels LTE-Verbindung
Kopfstellen zu überwachen und fernzusteuern. Das LTE-Modul ist abwärtskompatibel zu allen Mobilfunkstandards und für den DiversityEmpfang mit zwei Antenneneingängen ausgestattet. Der integrierte
Fast-Internet-Switch erlaubt den Anschluss von bis zu acht Geräten.
Bei Einstellung einer festen IP-Adresse und Vorhandensein der entsprechenden Geräte-Lizenz ist der Aufbau eines professionellen
virtuellen Netzwerks (VLAN) problemlos möglich.
Einen Meilenstein konnte Eutelsat vor kurzem setzen: Die Flotte der Eutelsat
Communications hat die Schwelle von 6.000 übertragenen TV-Sendern überschritten.Dies spiegelt drei wesentliche Trends wider, denen Eutelsat sich
intensiv widmet: Starker Anstieg der Zahl der übertragenen Sender in schnell
wachsenden Märkten, dauerhafter Ausbau von Pay-TV-Plattformen sowie ein
sehr vielfältiges Angebot frei empfangbarer Sender. Mit über 2.200 solcher
TV-Sender ist Eutelsat nach eigenen Angaben der Satellitenbetreiber mit
dem größten Angebot. 2016 wird Eutelsat neue Features einführen, die diesen
Sendern mehr Sichtbarkeit und Zuschauern mehr Informationen über dieses
außerordentliche Angebot geben. Dies wird als erstes auf der Position Hot
Bird geschehen. Diese überträgt aktuell mehr als 400 freie Sender in Europa,
Nordafrika und im Nahen Osten.
Verstärkung
Neuer Vertriebsleiter bei GSS: Jürgen Baryla
48
Kopfstellen überwachen und verwalten über LTE mit dem Blankom-Modul
FOTO: BLANKOM
Die GSS Grundig Sat Systems GmbH
stärkt die Vertriebsaktivitäten: Jürgen Baryla (51) ist neuer Vertriebsleiter. Baryla verfügt über langjährige
Vertriebserfahrung in den Bereichen
Elektrotechnik und Gebäudetechnik
sowie im Großhandel.
FOTO: GSS GMBH
GSS
Darüber lassen sich nicht nur Blankom-Kopfstellen warten und steuern, das Gerät ist auch als Modem und VLAN-Terminal einsetzbar. Die
fest verbaute RS232-Schnittstelle erlaubt die Datenübertragung auch
für andere Dienste. So zum Beispiel die Anbindung von Infokanälen,
die Nutzung mobiler Datendienste für Bus, Bahn und Schiffe oder
für die Baustellen-und Verkehrsüberwachung.
SAT, KABEL & CO.
ANGA
Zulauf
FOTO: ANGA
Die deutschen Kabelnetzbetreiber haben im vergangenen Jahr rund 600.000 Internetkunden gewonnen
und versorgen aktuell 6,6 Millionen Haushalte in Deutschland mit Hochgeschwindigkeits-Internet. Das geht
aus Branchenzahlen hervor, die der Verband Deutscher Kabelnetzbetreiber (ANGA) veröffentlicht hat. Kabelkunden buchen demnach besonders hohe Bandbreiten: Aktuell fragt schon jeder Dritte Anschlüsse mit
100 MBit/s und mehr nach.
Hierzu ANGA-Präsident Thomas Braun: „Mit Angeboten von bis zu 400 MBit/s und einer Verfügbarkeit in
72 Prozent der Haushalte bleiben die Kabelnetzbetreiber im Breitband-Internetmarkt auch 2016 auf der
Überholspur. Der kommende Standard DOCSIS 3.1 wird die Leistungsfähigkeit der Kabelnetze ab 2017 noch
einmal deutlich erhöhen.“
Steigende Zahlen vermelden die Kabelnetzbetreiber auch bei der Nachfrage nach Pay-TV. Gegenüber dem
Vorjahr entschieden sich weitere 260.000 Haushalte für kostenpflichtige zusätzliche Programmpakete,
ein Zuwachs von sieben Prozent gegenüber dem Vorjahr. Die Zahl der Kabelfernsehhaushalte ist mit 17,9
Millionen stabil geblieben.
Die Branchenzahlen wurden in zwei Faktenblättern veröffentlicht. Sie stehen auf der Website www.anga.de
zum Download bereit.
„Die Kabelnetzbetreiber können mit dem Jahr 2015
sehr zufrieden sein“. ANGA-Präsident Thomas Braun
ASTRA
Wechsel
FOTO: ASTRA
Wolfgang Elsäßer, langjähriger Geschäftsführer der Astra Deutschland GmbH und
Vice President Sales Central
Western Europe, SES, hat das
Unternehmen auf eigenen
Wunsch am 1. Mai 2016 verlassen. Die Geschäftsführung der Astra Deutschland
GmbH übernimmt Norbert
Hölzle, Senior Vice President
Commercial Europe, SES, zusätzlich zu seiner bisherigen
Funktion.
Stellt sich neuen Herausforderungen: Wolfgang Elsäßer hat für As- Wolfgang Elsäßer
tra Vertrieb und Marketing
in Deutschland und Österreich aufgebaut und ein umfassendes Partnernetzwerk geschaffen. Gemeinsam mit Sendern, Handel und Herstellern
ist es ihm und seinem Team gelungen, digitales Satellitenfernsehen in
Deutschland zu etablieren, HDTV zum Durchbruch zu verhelfen und das
Mammutprojekt Analogabschaltung 2012 auf den Punkt genau zu bewältigen. Unter Elsäßer ist Astra mit 18 Millionen TV-Haushalten zur führenden
Infrastruktur für Fernsehen in Deutschland avanciert.
Wolfgang Elsäßer: „Nach mehr als einer Dekade Astra ist jetzt der Zeitpunkt gekommen, mich einer neuen beruflichen Herausforderung zu
stellen. Ich verlasse das Unternehmen in aller Freundschaft und möchte
mich bei unseren Partnern für die stets fruchtbare und hervorragende
Zusammenarbeit bedanken.“
Satelliten Technik und Zubehör
KÖNIG liefert ein komplettes Sortiment rund um das Thema
Satelliten Technik und Zubehör. Von Sat – Spiegeln über
Receiver bis LNB´s und von Halterungen bis Verbindungen.
webshop.nedis.de
Tel: 0 2154 917 50
49
IMPRESSUM
hi
tec
GERÄTE
INSTALLATION
LICHT
hi
tec
HANDEL
Offizielle Organe des Bundesverband Technik
des Einzelhandels e.V. (BVT), Herausgeber
Wissen,
wo es lang geht!
HEFT 7-8/2016
hi
tec
GERÄTE
INSTALLATION
LICHT
hi
tec
HANDEL
HEFT 9/2016
HEFT 10/2016
Weiße Ware
Weiße Ware
Weiße Ware
Braune Ware
Braune Ware
Braune Ware
Wäschepflege, Geschirrspülen
IFA-Messeheft
Kaffe und Tee, Bodenpflege,
Gesunde Ernährung
Copyright und Verlag:
S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH
Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Fon 0 21 51 / 15 25 6-10,
IBAN: DE 573205 0000 0000 857375,
SWIFT: BIC SPKR DE 33
Internet: www.hitec-magazin.de
Geschäftsführende Gesellschafter:
Thomas Schmidt,
Heinz Josef Kerbusch
Objektleitung: Jan Ritterbach
Fon 0 21 51 / 15 256-13
Thomas Schmidt
Fon 0 21 51 / 15 25 60
Chefredaktion: (verantwortlich)
Klaus Petri,
Fon 0 40 / 41 35 47 75
TV und Audio,
IT & Telekommunikation
IFA-Messeheft
Smart Home
Redaktion:
Michael Grünewald, 0 21 51 / 15 256-10
Jan Ritterbach, 0 21 51 / 15 256-13
Thomas Schmidt, 0 21 51 / 15 25 60
Special
Special
Special
IFA-Vorbericht, gamescomSpecial, Green & Smart
IFA, Photokina
IFA-Nachbericht, RingfotoHerbstmesse
Autoren:
Joachim Dünkelmann, Maximilian Schmidt,
Roland Stehle
Ansprechpartner: Alexander Zöhler, Anzeigenschluss: 18.07.2016
Telefon: 0 91 22/7 90 24 70,
Erscheinungstermin:
02.08.2016
Anzeigenschluss: 15.08.2016
Erscheinungstermin:
30.08.2016
Anzeigenschluss: 19.09.2016
Erscheinungstermin:
04.10.2016
Noch mehr Infos für die Branche!
Redaktionsadresse:
hitec-Magazin Obergplatz 14,
47804 Krefeld
Administration:
Ursula Thiel-Schmidt
0 21 51 / 15 25 6-0
Anzeigen:
Alexander Zöhler (Leitung)
0 91 22/7 90 24 70
Druck und Litho: K-Druck + Medien GmbH,
Mönchengladbach
N
EU
!
N
EU
!
Layout: Agentur Platz 14, Krefeld
Zurzeit sind die Anzeigenpreislisten Nr. 51
(hitec) gültig.
hitec erscheint zehnmal jährlich.
Abonnementpreis: jeweils 60,– Euro
(inkl. 7% MwSt.). Abonnementpreis Ausland:
jeweils 85,– Euro (inkl. 7% MwSt.). Einzelheft:
7,50 Euro (inkl. 7% MwSt.) zzgl. Versand.
Mitglieder des BVT erhalten die Zeitschriften im
Rahmen ihrer Mitgliedschaft.
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Krefeld.
Kündigungen sind bis 31. 10. zum Jahresende
möglich. Keine Ansprüche bei höherer Gewalt.
Die ganze Branche in einem Kompendium: BVT-Fakten 2016.
Zahlen, Daten, Fakten, Termine, Adressen aus den Bereichen Konsumelektronik,
TK, IT, Foto/Imaging, Beleuchtung, Hausgeräte und Küche.
Download auf bvt-ev.de, Printversion bestellen via [email protected]
Einkaufsberater Körperpflege.
Den neuen Pocket Guide von
gfu und BVT gibt´s zum Download auf den Seiten von BVT
und gfu. Fachhändler können
davon auch Print-Exemplare
bestellen
Alle Zuschriften für Anzeigen und Abonnements
bitte an den Verlag. Mit Namen gekennzeichnete
Artikel stellen nicht in jedem Fall die Meinung der
Redaktion dar.
Unaufgefordert zugeschickte Manuskripte werden nur dann zurückgeschickt, wenn ausreichend Porto beigefügt ist. Die Zeitschrift und
alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen
sind urheberrechtlich geschützt.
Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle
ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.
SMART & VERNETZT
hitec
Bei Leuchtmitteln spricht vieles für Xavax
Erfolgreich bestandene Tests sind ein zugkräftiges Argument, wenn es darum geht, die
Qualität eines Produkts zu unterstreichen. Für den Handel ist darüber hinaus auch ein
ganzheitliches Vermarktungskonzept von besonderer Bedeutung. Das Sortiment von
Xavax hat hier einiges zu bieten.
Hochwertige Komponenten und die
kompromisslose Orientierung am technisch maximal Machbaren sind der Kern
des aktuellen Xavax Leuchtmittelsortiments. Laufende Produktprüfungen auch
während der Fertigung und Langzeittests
garantieren dabei eine gleichbleibend
hohe Qualität der Produkte. Was das
Marken-Sortiment zudem auszeichnet,
ist die schnelle und flexible Anpassung
an die Anforderungen des Marktes. Ein
gutes Beispiel dafür ist die LED-Technologie. Denn die These, dass Energiesparen das eine ist, Wohlfühlen das andere,
gilt schon lange nicht mehr. So schreibt
die Stiftung Warentest über die Xavax
LED-Lampe 112203: „…Maximal möglich ist ein RA-Wert von 100, das schaffen bisher nur Glühlampen. Die XavaxLED kommt mit 91 jedoch schon so
nahe, dass sich ihr Licht mit bloßem
Auge nicht mehr von dem einer Glühlampe unterscheiden lässt…“ Im Klartext: Der Wohlfühleffekt ist überzeugend
und die Energie-Einsparung enorm. Das
ist auch der Grund, warum viele Endverbraucher inzwischen gerne bereit sind,
den etwas höheren Verkaufspreis für
LED-Lampen in Kauf zu nehmen.
zeugende Produktpräsentation. Denn
seien wir ehrlich:
Nicht mal Experten
sehen es den kleinen
technischen
Wundern an, was
sie können. Die meisten Kunden greifen
aber ohne zu zögern
zu, wenn man es
schafft, Wissenslücken zu füllen und
Berührungsängste
zu nehmen. Wichtig: Der Kunde muss
die Möglichkeit haben, sich vor Ort einen tatsächlichen Eindruck des Leuchtmittels machen zu können. Eine kleine
Ausstellungsfläche mit echten Leuchten
wie in einem Möbelhaus kann da durchaus ein gangbarer Weg sein. Praktisch
bei Xavax-Produkten: Durch sehr anschauliche und leicht verständliche
Plakate wird die Beratungsleistung am
POS perfekt ergänzt – alle relevanten
Informationen landen so direkt
beim Endkunden.
IN DER POS-PRÄSENTATION NEUE
WEGE GEHEN
LEUCHTMITTEL SIND ERKLÄRUNGSBEDÜRFTIG
Entscheidend für das Geschäft mit innovativen LED-Lösungen von Xavax ist für
den stationären Fachhandel eine über-
Doch selbst perfekt aufbereitete POSMaterialen können die fundierte persönliche Beratung auf der Ladenfläche nicht
Präsentiert wie in einem Möbelhaus: LED-Produkte von
Xavax können dem Kunden auf attraktive Weise näher gebracht werden
ersetzen. Kein Problem, denn im Gespräch kann sehr objektiv für die LEDLampe argumentiert und damit ein höherer Umsatz generiert werden. Am wichtigsten jedoch ist die Kundenzufriedenheit, denn sie hat eine besonders nachhaltige Wirkung für die Händler: Hat der
Kunde die für ihn exakt passende Lampe
gefunden, wird er auch beim nächsten
Mal wieder kommen.
Laufende Produktprüfungen auch während der Fertigung
und Langzeittests garantieren eine gleichbleibend hohe
Qualität der Xavax-Produkte
Ausgezeichnetes Trio:
Die Leuchten von Xavax
überzeugten auch Stiftung
Warentest.
00112198
00112203
00112204
HÄNDLER-SERVICE:
LEUCHTMITTEL PERFEKT VERMARKTEN
FOTOS: HAMA
Hama lädt Händler ganzjährig in die Ausstellungsräume im bayerischen Monheim ein.
Im neu gestalteten Houseware-Loft wird das komplette Sortiment ausschließlich mit
Leuchtmitteln aus dem Sortiment der Eigenmarke Xavax in Szene gesetzt. Neben diesem stimmungsvollen Lichterlebnis gibt es im Lichtlabor zusätzlich jede Menge Hintergrundinfos und Verkaufsargumente, wie sich das renditeträchtige Geschäft mit Licht
umsetzen lässt. Unter [email protected] können sich Interessenten jederzeit anmelden.
hitec 6/2016
51
JUNI 6/2016
hi
tec
hi ELEKTRO
tec FACH
hi
tec
HANDEL
HAMA
Ausgezeichnete
Lampen für jeden Raum
XAVAX LEUCHTMITTEL
LED ZUM WOHLFÜHLEN

BVT/ZVEI: DER HANDEL ROCKT! XAVAX: LED ZUM

Transcription

Similar documents

Quickstart Guide V_1_1

CE-Markt electro 7/2016 - CE

Welten - hitec HANDEL

e-paper 12-2014 - Technik zu Hause

Jetzt herunterladen

Johannesbad therMalbÄder strahlen in neueM glanz

CE-Markt 7/2016 - CE

ihr fachhandelsmagazin

Das Bayerische Chemiedreieck

JAHRE hitec HANDEL JAHRE hitec HANDEL

BI 9-10/2014 - Verband Beratender Ingenieure

ZEWO Tacker

je - Medimax

Ein Mann der ersten Stunde

Connect Box Interaktives Benutzerhandbuch