Eine Liste der Bands und Liedtexte

Transcription

Eine Liste der Bands und Liedtexte
Multikulturelle Musik
Liedtexte
Eine kleine Auswahl
von Bands und Liedern
" #2% !!!5=EE>6
" #%!&(( 5=EE?6
" #%%)%'.(%&'5=EE?6
% )!).5=EE?6
%&"'5=EE?6
%'!!&'5=EE?6
% '5=EE?6
" #%$%'"!7?5=EE@6
" #%*! &'%-5=EEA65&')%9AEA( ."!3(!6
%&%&5=EE@6
%!&&&5=EEA6
%(!-5=EEB6
% 115=EEB6
%%( 5=EEC6
%+%&"%!#+(5=EEC6
%%&!5=EEC6
"
! !%%&!5=EEC6
!25=EEC6
$$ %
%!!(&5=EED6
%(% '5><<<6
%+'"%,5><<<6
%%!"5'.'%!(!65><<=6
%'('(%5><<=6
# 2%"('&5><<=6
28%&'!5><<=6
2&'%5><<=6
2!$&'.'5><<=6
! %&$!1&$!5><<>6
"
%*"%(&'5><<>6
"
%"+&'(!05><<>6
"
%!!&"!
!%''5><<>6
"
2&! !5><<?6
"
%!!!'&5&&"&#!&'+(65><<?6
% -%"'%4&
$%5><<A6
!%'%"''"5><<A6
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
2
Multikulturelle Musik
Liedtexte
! ! % ) +/..0,
! +/..1,
+/..1,
!+/..1,
!!+/..1,
+/..1,
+/..1,
+/..2,
(+/..2,
* +/..2,
+/..3,
$+/..3,
(+/..3,
(#'!%!"+/..3,
(!$+/..3,
+/..3,
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
3
Multikulturelle Musik
Liedtexte
5'""###8<>>=9
##'+##(("):#"$!##!''*
(#)4(("'$)''*
)0)"!$#&((5'':0**
$-$!!#("*)$'*##"!((*:
!!(',$#*'$&("*(""#(!*((
':0*''#0")"*$'#"*(
':"-'*"'#0#4'(*(-(#"*((4
#)))-(#"*((2
()(($*#-%#!4-###'$7*)('(#&'(&')
*##)($!((()"()3
('$!"(##"/()"5
#)'*)('"*((*')*)(*((#4
!**#4!$#(' #'4
:(#):#)-$:(($#"!($-'32
;()*"!(&)'0*'+ ##")3;
:$#3#!'3-$#"3:
;#*-(()4-("#666;
$""!((((#4 ##('#()" !##
#("#,$'0-
'0#)#$'#:
$':""#"!4-(:','!$'#2
#$'#)((-)04$##
*""&'+4"#')(!! ##)
;4()*"' #'$' $""()*(' 3;
$#$""#)'+'"#'4-(()'#($($#''3
;*()*)('4 $""'0! #((2;
*-!!()#-(3'()"#*(-(5
()))#("#"()'' #
-*''$'#4$-'(#!()"#:("'#)#4
# #*(!#'4*((!'4$*'()4""'#)4
($#'#*)('))(+''*# $""0*!!*(("#4
-$()('$!"4'($!!#:-$#'"4
0*" '##-04!($*'()#'4
0*")*'###4!(*7'#'(0#4
#'-$!!#'#'#),'!((#4$("+((#!#
*(!#'#! )4$"&!.'#'-') )4
-!!($ '#*#&'$,$0'#4
"#'+'*#-()'#-'#*"$),'#4
($#:##!#4
*#-##('*# $"")4 "&**"*4#*"#4
$$(#'!((#(!))(&!#4
### ##0!!!4($#'##',$#,!#6
)#' ##)4'""###4
#*(!#'*#$#'"'6
7'#7
##'+##(("):#"$!##!''*4
$"))!#('()""*#-*('*6
$")#"&$))# *
#""##('##(!*6
$!) '*##')#$'+$'(&)
,$##';+'('))##*#" &0));6
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
4
Multikulturelle Musik
Liedtexte
-2","'&,$%,.8,(*2","'&1,,!.8
--&'/,!/-%',"'"',(!/' ,.8
-(&".'$.,0, ,8,(,/,."%*% .8
--0,"!'"' ,(--!,'.-.!.
,-"1,%",.8-""!&'. !.8
-"'"!&-(2"!." /.-!-+/%"..8
%",$(&&.-%.'#&'8,, .8
2"-/&"-!%!.4!%.8/'%".,".-.!.:
/&"',"-.8,0,% .8/-"--',.% .8
2,/&-"-&'-( /. !.8
--,-.,".,-".'?>,'/''.2 .
4/&",.-!.-//8,-"!%0!'2 .8
&"./.4'".,/ /''(!"., .8
&"."',-!2!'(-"."('"',-%%-!.%.8
"',"-'4".'"0''($,(%%% .8
/'-" '.%"!,(%&8--&'0, !.8
2","'!/'/%%" /'.,'**"! .:
"!.',$''.8,&"&" ''':
"'/-%',/'(!"',&,:
;,"';
!!"'' ,0''--&".<'& (%''%,,/8
(!$"',, .'!82''"!"'"%-!.,--%/
=(&&8&!/<'2",<-/%/7=
/.--"!"&&,-!'%%2,"&/',.&.,%/:
2%."'-.%."',/-.8" %%.
(,<'&%".4''--,8<',"$'%%.8
1"%2,'!/*.'82",20,'0,.,"'8
(!-".42'4" !,'%'2",!",/'-"'-%"4/-!2" ':
( ,(&'.-.!'8(%"4"-.!.''8
"'/.-!,..-0, ,0,!../&-"''8
"',,'-!-'/' "",1,"'" /' 8
'' -!<"!&"! ,/.8(!-!'%%!<"!<-,/.8
'''(!'"-"."!'$'$''82,<--(-!%"&&2"!/.7
(%"."$,$)*,'1"%8(!%"'$%./'$0!%8
%%"-*--. '/"'"!,%$0%8
&'4" .-"!-(, .8 ".-"!1(,,.8
'"&&."'"'/'!(--80,,--"-.-!(' -(, .8
&".#&&,%".4"''/,".4"&/'-. 8
(,.,%)--.&'"''/--.4:
%,8-3%2,,&0--',/-8
/'$"',&!.'-!(-',/-7
"-"-.'"!.&"'%.8"','/,"/.,/',$/'.4!%.8
,!'1(',,&/' *(%"."-!',.,!%.8
&". '(,'4#,'-(,,'4-"',."%%%.8
,!&!./'%%.8-"!-%-.0,'!&''!%.:
!"',4( '2(,'8""' ',-4/-!<'9
"'.,--'%"$'8/-&&'!' 1,-.!<'
&".-*$.='",.=4/#&'-!'-.!'
.!"-!,.8"0,'."('%,'4' !'
!!<'' ,0''--&".<'& (%''%,,/8
(!"'"!,&!",
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
5
Multikulturelle Musik
Liedtexte
#(+! +"6:==;7
$-''*(+! +"("!2(*+.' !($+""
.+#((#!!##!!#*'#"'(#
'#''*'**(#$.($2
#"'(&'*2(+! +".!!(($
''$+0#*(*2 !*2&!*+#'*.(($!!"#2
(+! +".,#(*""'$'*&$&&#2
'#'0+ *(!#+#(&'*
#(&'+(-$!!+( -' +*(#*
$-''*(+! +"2(*+.' !($+""4444444
(*+.' !($+""2((#*+##$',$'(&*
""'"')+#.#'#$'"*$#(**2
+(!+*'#(*"# %##*-'!*0#2
+(!+*'#(*"# %##*,'*0#2
0##.('!!*
0#('#2&'&''#2&'(#*'#'###!*
(""'+*(*' #(*!!*2
+##*'*($#'#!0!*2
'"22+#(2+
$-''*(+! +"2(*+.' !($+""444444
(*+.' !($+""2((#+*(!##0!.$"#(*
"$(*#+'(*0+%'#(*
'#(#'!*#*""+#+#*'*+
0#&((#(#+#0#&((#+
+(!+*'($'#(+"'#
$#
,!!' %##*-'!*0*(#"*(*!!+#'$#
+(!+*'#(*( ""#
-!!*#''0!'#+#(-'#
+#&'$*(*'*+##+#0'*
+#"$#(*''*+#&'$0(('*
+# '*('*+#' !"'*
$-''*(+! +"2(*+.' !($+""444444
$-''*(+! +"(!(**#$+('*
'.+'**!") *
-''*(+! +"(*+($8#(.##
$' ##(*+'*#*-'*'#
(*+!($#+'#')'(('
-''*(+! +"##-'#(*+8(+#*(('
+!!3**&355...4!/'(99<4$"
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
6
Multikulturelle Musik
Liedtexte
:?BC>9?C@A;
$-''*(+! +"3
("<5(*+.' !($+""3
+#((#!!##
!!#*'#"'(#2
'' *$'"* "$&$
(&'*58(+! +".!!(($17
'!"'*/(*58(($!!"#2
(+! +".,#(*(/+ '##17
''!'/+ *(!#+#(&'*5
8+*,'###*17
"!3-''*(+! +"5
(*+.' !($+""2
$+""3)#*+##3',+#(&*3
""'.#'/+!(#(**2
+(!+*'+'*3+ %##*(*-'!*/*(#4
+(!+*'#(*3(($!!#"#-'*/*(#4
+(!+*'($'#(3,!!'+#$#
%##*#"*(*!!+##'$#2
+(# *3( ""#
#''/!!$(#(-'#
+#&'$*(*'*+##+#/'*
+#"$#(*''*+#&'$/(('*666
"!3-''*(+! +"5
(*+.' !($+""2
3##666
(!(**+('*
'!+'**!") *6
(*+($##(.##2
##(*+ #'*-'*'#2
(*+!($#+'#')''(('92
3##666
3##-'#(*+(#*(('6
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
7
Multikulturelle Musik
Liedtexte
+,!&"%?
<%,!(%"."$=!('( +&=
"'&",.!&0'05:%-&"!+5!%'/!=
/&/-.",!(' /.5/!)+':"!$'''"!.,!+1"%/.,!=
!$(&&1('"0+$":52"!+!+=
'"!1"% +/.:(!'!"+",.,!2+=
'+".!&"+, '<'$!"+2" !.>,=
!, <,."+%'?';(!+,!%(!'"31+,.!>'=
"'(!' !'!/%:$'',!+"'#.5.:
(!!++",."'!2"':+ "."!&"&&+!,=
,.+'"!$(&&1('+".<"!,".5'"'+!':
$(&&."',('''/',.5.,"!'''=
+'', .<!:/'(%/!,."'$'@
!, <! %:/,."'$'1('+"'$'8
/''*-",".:!)+ /.5/:2,"!&"'=
-/','+,"';%-&(!,"'=
!$'', /.1+,.!':2"+!''+"..'=
!2"-:/& ,.,'"!.=
!&)!."!(!"..':
,%%,5/1+,.!'?"''*" %&%5/,!'=
'2''/,"!,.:/",.*+$.:''2+>"!+,.1+,.!':
2''/, ,.</,%'+,"'*"'%"!:/,%'+,"'+$" =
(+/+."%!"'/'!+?'/+/.,!,"',4&*.!",!9
?!+"'/',+':%+'/',+,.&%$'''=
"+,./%,!!'%.:''+,./&"!'$''''=
,.(!%%,!"-:"!%"&"'"&.
/'",,''(!&!+=
"+%%/'$/',.+0.&"!,!+=
/",.'"!.,,+%,"!:"!"''"!.,,+%,/=
-/',+"',!':#.5.:!/.:!"+"&/=
,&!.(!%%, +'"!.,:((*./!(+'"!.=
+/+ "&"+"''/'%-/',%'+"%"!=
+"!"./',.+''!+"'
,"!&"., '2"%%:",.(!1)%%" $%+=
+',!!.!.:&'!'!&',+'"!.2!+=
, ".!%./&&',!':"'$''"!.,($%+=
/(+"!@, ".$"'"+'5<
/",."'',!@"!"'"'',!
+.+ ./!: ./!/+'=
!%+'"!.5/&*-=
,",."'(.,!.:"/!,'=
""'&"'&+5':."/,&"'&
''+'=
!&.2!+:2,"!/!, :
!%.&"+""',!.5/1++"' +'=
!2"-:,'0.5.'"!.1"%; !./!&+,!1(+"=
,"!, ",.%"..:$"'/&&+"=
+2"-:+" ,"'0+'"&'"'2"''=
+0+&(+'+0+!"';"'.+'(!'"''=
' &%'5/'$':,!/2"+,"' %"!=
"+!'#.5."/'5" +/''"!.,+".."!=
0!%./!#.5.'"!.' +"'@
!2"%%(!'/+52$':,,&',"!+/$('5'.+"+.<
'+%.'5/+,*$."+'=
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
8
Multikulturelle Musik
Liedtexte
,-"'#&=
:&-")&#/#%;")()!,';@EEB
#&#'',%#-/&0 /90-#/4#(#('#'',;
,0.(#(,&/3#,-#'',(!,;
#,(#(0(!#(,(0'#"",0'(<#%(
-,0.(+--#,/#-/#,-"#.!&;#!#( ,#%#-/%/-/,)+"&;
#")&40(!-!(3&-#-/ 1,#"(&;,%&,'#,93-#-/#(
&;
0-#/4/(0,,0'9!&)/4/0''0(&#-/-/0'';
-#(4#!93-0/0-/:"-/(#(!, 1,#,(#(0(!%,0'';
%&/9)"#.9/)',),"'#-";,#!4,-/*,(>)&#/#%,#(/,--#,/-3(#!;
#%/0,9(/,,1%0(!9&#!#)(
0#-/2,'--(93((0!&0-/90%((-/-&&--")(;
(9#)9#)-!"/402#&(4#/() -")-;
-3#,"0/%0'("(#(/,!,1((! ,!/;
(-"#((#-/ 1,#"(0,#((-/,.(!-!/;
,%)(-0'#,/402#&&/ ,'-"#.;
!93-(%-/903((#"#,-2,"#.;
,0'!"/-#(,,#//(&/4)-"&"/8
-0#,#-,!-")('&!-/&&/8
&-")&#/#%9","0(,/&(!3,&&,&(#(,,#//(&/( (!;
&&-!#(!2)(0,)+0-0('"/(/0,2*&%,((,0-;
"(%"0 #!("1,2#&-93-+--#,/9
3##,-/&--("0(("#,#//-,2#,/;
#4#"(0,"#/,.(9,(&#,(9+,)+!#,('#/3&/!!((,--(;
#!((-#"-"(9-0 #!(0-/40'"(;
)"(0(-"0/'&/3-/# ,0(!,# /;
"&#./0,0!(409-#-/#&&0((0( ,#/0,()+ 2)('",)//9
((#""%#(()%9'#"()"'&403#,")&(;
((-,4#-/'+0&-#,(0(-&0/#-/'!,#(((;
)2#&&(0 ,&/9(0(-!93,3#,(%,#!!3#(((;
&-/$0-/#4#'#!(((9%(('()"(0,&"(9
)"&#,(,/%#(,3-0(%#(,(,/-#"9
-)!"/-#'',3#/,90(0 "&/-'90(2,(,&#";
)&#/#%,#-%0/#,(;(-"(')(-/,#,(9(,,(&#,(;
)"#,!(3((%)''/,0(%/9'1--(-#%+#,(;
1,#,#"#/'1./
",%'+ (9"*,/!0/4093-#"0"-!;
-("/A#/(9)"!'#(-'-#(3#,-/,%;
#,%)''/'#(,#/#%940, &-"()&#/#%;
;C??#&(*-/&#"2)(,0(-,+0&#%",,-"/#(!3&/#,,#!7
-3#,!'),/0(!'/4&/0 ,,#-",/;
DA",&(!#(#('%1(-/&#"(//&/(-#'#/#((,;
"3#.43,(#"/93#<-3,;
('"/ &-")&#/%("',//-" -/,;
-!"/),/,#"/#(!" /#!;-#-/(#"/&&-93-
",-"/;
1.
",((#'',&&--"(92),0"-(-,4!"/8
')& 3,-(,-;1,2#&3,<-#(/,,-(/,;
-3,2#&'",")3&-,#!9((-!0,3,%0(',7
-!#(!0"()"0'&>-!#(!$(#"/0'(-"(;
((<-0''/,#&&-!"/9(!#/<-#(-"(,(4(7
0,1%40,)&#/#%9#0 &-"-#,/:
-3#,//#,/0(#-%0/#,0("#.+--#,/7
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
9
Multikulturelle Musik
Liedtexte
*+ %!$8
8$+ '$!-!#9 '&'*%9<??=
!&**-+-!%' .+9
$-+ "&&!&9
!& !*!% --'$+ $*#&&-9
!&*&&!&!+%0!*.&%!&&!'$-&.*%!*9
**$!&*$-4 (*-%!*&4$$!&
&1*+&! -1!,6% .! !&*!&9
'-+ '&+++&6' +% -%!*&!2.+9
!+':&%#$&$!-+&! -.+9
!-4! 0'*%! -*6 *! !+'4!$'.*60'&.#!&).*9
!& $-*'++6!& !**!&9
&1&&!'&&.&-* -6&&* :! :&&.+!&9
1' &:!%' .+6<>9-'#9
.*!- ! -/* .)-#!&&'#9
#!&&'6!&*!-+$'+9
*. :&&' $7&&6! #$.%!*+''+9
!&+#*.)$$'+9
*.$-&%+! *+ &.+9
!-*' $$:! &&!&.+.&*.+9
+.:6! *. :6! *( &:%! 0'$$9
&&.+&%!*6+!&&!!*+'-'$$9
!% &&&$! !!&*!-.&*+-!+-/*%! ;&$!&!#!-9
!*#-& %.,+!1!* :&6 !$-#!&$:&9.1!*+ &9
6! !& $-*'++6!&*!&6
.&1&&!'&&.&-* -6&&* :! :&!&9
#'%%:.++-6 ."%!&!*++6* !*&!24.+. & -9
!&-'-$+'4!$6+#*.)$$'+.&0'$$*.-$9
)!,:!&&.4.6#'-4:0'%$#'&9
+-%!*+ !,$8!+-$$+-'&9
1'! *#'%%:6)*/$-%&+! :*.%
&1&&%&!&&$.-&+! -6*-#!&*1*.%9
! +-+'1+'-6#/%%*-! +;& !,*#9
&&%! !&*4! -6% :! ! &!*#-19
!+-.+*'++6+1!,"*%&&6++.+!* $-&.*!&*'$$1*&#&&
60'&&!2#'%%-&!29+!+-+ '&#$*9&$!- $-+61+%&!%%*1*9
+&!+-*..&!!-&+!& *-6*! !&1!!%%*0'$$-*-9
&1&&!'&&.&-* -6&&* :! :&&.+!&9
#'%%.++-6 ."%!&!*++6* !*&!24.+. & -9
!&-'-$+'4!$6+#*.)$$'+.&0'$$*.-$9
!&---!$6!&!*-$1!!&*%*$&-9
*!(+6%3+-*!(+6' 0($$!* -9
+!+-.&+*$-6 !*#&&%&+'*$&9
*1!++-+&! -9
*#&&-+&! -9
*#(&&-+*&! -+ &9
!&$# &*6:&.&&+ &6-1+*/&.&0!$-'&9
+!+-:&#$!&$-7%.++-%!-&*:&.&+ .:&9
$$6*',.&1$-!6' .%&0'&!&%.&9
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
10
Multikulturelle Musik
Liedtexte
11
,-"&#%;
8%-"(%#/#$9"('(!,&9?BB@
"#',"#7$(&&0-,1,$#70'#"%"#,9
%%(6
"#'0%#7#'0!(-%30'%"#,#'0/-"%'9
"#'),!0'#'0/-",0'$,/4#-"3,4'"#'9
""#.'9#'*'#,#'0'#'#'!,#',,-"&#%9
%%(6
"#',#!!#9
"#',($$',0'#',,,#**,,,-"&#%#9
#0-#$9#3#,&"'90// 1,0'-#' "'0,7.3#,0'-, 1"%0'0'-,#'0'!' ,#0.,'$)'''9
" #'7.!'0-0'-40,:&#%=&"/9
',-!'73#,%'#'#'&"//(9
,3#,-!'7&#/0'-,,0-#$$)'''3#,
(,0,/#%0'9
//'3#,'#"/0'-,0-#$9
,'3#,"0/-#",0 ,/,.0'#'/,.'!'!9
#&/
",4#"'/-#&#/#'&,&3(,/7
-#'(,'/7$/%(!#-#,/7+0%# #4#,/7
$/!(,#-#,70 #-/'4-"#/9
)!%#"-/3#/9
",$%/0"&#/9
,-"0-1!',-#&'%#$,","#/9
-2,-/"#",'#"/9
'-"'3,'40'0&&,'0 *#,9
#',047#'$'-/#&&/73-*--#,/9
,!,*"'0'-/47(,&0%,?9
#&/
"3#--73#-#-/7#'='$:40-#'9
-!#/-(2#%),/,9("%%-0&-",#/8
0!"),-/'#"/"#,",9
(%%'-#(""#'!"'73(-#",$(&&'6
(,(,'2,-#!/0'#( '0'!,%#!/9
(-#"-"'-"0/4%(-,,'',3",/9
,,#/#$'!2,-*,,/<
-##",%%#'7#",3,/-#&&,-#'7
0'#-,,/#-/"#,6
#,3#,'#"//(%,#,/7-(','#!'(,#,/
''#"/$4*/#,/9
#&/#&/#&/
'-"'3,'400&&,'0 *#,9
#',047#'$'-/#&&/73-*--#,/9
,!,*"'0'-/47(,&0%,?9
0%%80,(>?7
'/,'/#('-?BBA
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
Multikulturelle Musik
Liedtexte
)!$$,$-$**,
)$4*$2-*##$)$
$*&),",4-$.))-,$0)!$"
)7$-$*$,)$"**$40)0%"",$$,*/)'**$
)0%"",$$,*%0)$40-,40)**$
-)$"!/%$)-$0-+,$-40*-$!*,40*-."*,
**)%+),)-$-$,))-$4*,#-#-$
*0)/&""!")4!%$$,##)--$
$),1%$-$*4##)#,,$)$42-*$
%*$,%,%$ *)%,50)"4*,
)0)$2-""#),-$0$$-,)$$!
$*,$#)*),4,-,*#)"
+$,),)2-)0)4$$$,)
0)4*0)$4*0)!-#2-.)*$
%0%"",$,/)*,$4)$,*),4**,2-*',
$0)-#4-$0)-#4-$0)-#555
-$2-#"$$)-$4#"$$)",$,-$
*0) $%40*-,/)*,74%$$$*$#,$$
0)$0$)2-#$4%-#-+,*,* #$
*,$$-)$$4!%$$,$,#)#,))$
""*0*-*,*,0)4**,#$$
$$4*&),#)$2""$4-$#*,*!$)$
+**$4"+**$4**)$!,#$
*)$-$4*0)$,%,4*0)$")
!%$$,$$,#)"$4*0)$#.4*0)$*0)
-,,*,$,#)/"2-$4$$$$#$-$$
,,*,-/%""-$$2$$)#,)$
"""4$-).)"*,-(-",
#*2-!%##$400%$$$*%2)%$$$
.)$*,--7$,)4)$,.)
%$)$$-).)$$")4#,#"$#*,
$0)-#4-$0)-#4-$0)-#
-).)$!.)$-$"!
$0)-#4-$0)-#4-$0)-#
-).)$,.!/%$#"*$".!
$0)-#4-$0)-#4-$0)-#
-).)$!.)$-$"!
$0)-#4-$0)-#4-$0)-#
-!%##*,$#)2-).!
%##2-).!4!%##2-).!4!%##2-).!
"""4$-).)"*,-(-",
#*2-!%##$400%$$$*%2)%$$$
.)$*,--7$,)4)$,.)
%$)$$-).)$$")4#,#"$#*,
$0)-#65
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
12
Multikulturelle Musik
Liedtexte
))$$%9:+,$$5$$/(/()$6
9:"$+,$$1,"$)#.($6
)/(#(,$!"+6
!$$)%$$+)#())$6
))+#( $%$'))(+6
!$$$$+.())$6
)"%$!"$"+5$(1"+)+$6
!$$#()(0'$,()%$%'.(($6
5)#+!"!6
",/(.((-!+6
.%(",+(,(,$$")$$%'(-!+6
)+6)( /%"$/()$6
%$,((/()6
5/!$$#$$,()%"8)$6
),$5)($65)(,$6
()""$)+$%$+((,$6
(+"")/)/""5,$))+$+/$6
$.%(""$$$)+($+#"6
()+)-*(")%"1(",+6
(+#($$(,+6
%(,)
$ +1+)+1,)$#%*6
$!"$(,#/($(%*6
-"#,$!06,,,
)+1,)$#%*6
$!"$((,#/((*$(%*6
-"#,$!06,,,
-"#,$!06
-"#,$!06
,+)+$()(5"5!$(6
!$$#$/)/"",$$,($"6
/""6))+"")/)(,6
)'-($1+605)'-()+,),4
))###7-"5)$+)($!$$6
))+$()")"")/)!$$6$$6))+"#+(56
"*$+#(/6,")+#(6
,)+$(%%.$(,6(/($1*6
++5++&($+,6)(+)""))%)&$#()6
6+1+)$/(/%$%$#")/(6
))+$+)%()%(($/)6
))+,+/))+,$)#+#('*6
$"*!$()5$$(())+*6
$,)+#$/)6
)+1,)$#
)+1,)$#
)+1,)$#%*6
$!"$((,#/((*$(%*6
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
13
Multikulturelle Musik
Liedtexte
%%",/221-
"!"!"
"!(""!!
"!!"%!!!
(%! !!
!!!
"!!
"!#("+"
!""!"!
%"!%!$!!*%%!
%%"
!!"
"!!$("
" #
%%"
!""
"!!$("
" #
"!&'+&'#!
"!"!!"#!
"!!"'!#"'
!#"!"
!!!!
!!#!"!
.%!% !! .!$
"!$/0!!"!"
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
14
Multikulturelle Musik
Liedtexte
5:<>>=;
!!&-""'&")4!*("""6
-&*"'")"4""!") ""6
('**)4'#')"'6
!*"'-&' *)4*"-&!"*"'"6
!!&-""'&")4!*("""6
-&*"'")"*"""!") ""6
('**)4'#')"'6
""
)'4%)'"(4 #*")&'#&'')'
#!!! #("6')/0'-& )6
#-& -4 '!"""'4" )6
)58%&'"74""''%&!"6
*""/*&"()4 )"&')6
'"&"')"'"&"6
*" "*"*" )"-0")"'"6
)&""!')"!"&)6
"&/' #%)4')&#%)6
'!!4"!!! 6
""! &'+)&"6
8"!')""74')''&"+)&"6
""/* +')&"58".*'!#(&
# #'67
#'#0"
)')&#%4'"!)"#'4!0!
& 6
#' )6
& -&!"2
4""-&"%#%9"6
!!&-""'&")4!*("""6
-&*"'")"4""!") ""6
('**)4'#')"'6
!*"'-&' *)4*"-&!"*"'"6
!!&-""'&")4!*("""6
-&*"'")"*"""!") ""6
('**)4'#')"'6
""
)'4% )' ""-") *)6
'#&4"' 6
&-&"-)&"*)6"*)6
"' &+&&')4+&' '),&')""'!"'')""'6
8""4"0''$"!)&*'/*"67
8
$"")0!&"-$"0$)&'/*'"67
""/#!"'6
"'!0'")6
%+&&'+("
+''4-'!"') #'"6
'') #(3(!") #'4""6
#("#4"&'" #'6
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
15
Multikulturelle Musik
Liedtexte
'$&* ,(# 1&(#3
$(#$$!1(#"#-'$3
1**#$0
'$&)! & 1*)! )!# 3
'$&)! & 1*)! )!# 3
'$&)! & 1*)! )!# 3
#* $# &1'% 3
*#' $ & 1 & 3
%$''&1$!$& $3
' $*#$'&1' *# ' $ 3
#* $# &1'% 3
*#' $ & ' & 3
%$''&1$!$& $3
#. $$'%1 #'$3
$&25+1'%41(#$!%3
$$&&-&'%0
$!%3
-''%3
! '$1$&# &3
#$& 3
# 3
.#(#1! #.*#1*.$
&#&3
!$&# "$#&2
! & 1*)! )!# 3
$$ &3
. 1#* $# &3
#* $# &1'% 3
*#' $ & 1 & 3
%$''&1$!$& $3
' $*#$'&1' *# ' $ 3
#* $# &1'% 3
*#' $ & ' & 3
%$''&1$!$& $3
#* $# &1'% 3
*#' $ & 1 & 3
%$''&1$!$& $3
' $*#$'&1' *# ' $ 3
#* $# &1'% 3
*#' $ & ' & 3
%$''&1$!$& $3
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
16
Multikulturelle Musik
Liedtexte
+'$'"/,<?AA@=
#("#+:":$(&&"+:"#+.( %$(* :"..2,!,!.0+#'&
++,"%("#":&/-+!+,!':#":#""6,#'/..+,"('( .!,"':
2#-./:#'*,"(*
/.'!:#"#'"#+:!/$2,#",!
'$:!"&#+'#"./ $:,*#%,./#!(,,:
&"#"#$$#$(3/'''&#'$(44&
#,'#3%(,
"4%%(+:/'!#(+'(
",./#'+(%&:/&/-"/.5!%5"%'
2##/,#$+#&:&",./#'"%+",./ #'%,
,"&#+&#'+&#.%/''#".&#."&%5
2#/,!,.:2''/&#"#,,'2#%%,.:11'/%(:
''/2#-.!'/:/#,. 0+&#",,/'(
#',"'%%+%,%+.(:"#-+%,, :**/#'(
#""#'/.(:$#'(+,#.'(
+/"#"2##!++'1('%*('
+,,#"/ 2#(!"/+.1(''('
5#"&#''(':,,#55%5('
#"$(&&&#.&#'+&#%#:/'/$(&&,.("'
+#'
"&"#"+'$'"/,
'',#",./+'$'"/,
"&"#"+'$'"/,
'',#",./,"#-/,
+2#
'/(,'.,"'*#55
#"&".+.'#"1('"#+#,'"#55
5"%'#"&#.#+:/!'&#+(%%+
#" "+#'/'/'/+#'(%%+
+,"%(":"#"#'&%*!,*+("'
"#"#''("'%%!+("'
/,"#,':''#,./%#,':#""#'#,'
#',.#'"+.2##,'/',.+$+%,#$"4,,'
!/$,./:'!/$,./'/+:&/$,./'/+;"* /"
,*/$,./'/+;"':5/$,./'/++(%&
'!%/&#"'"&#"2##'(*%:+(%%#":,"&#-#"
%#!,./2#(!%:#"2#-'#".:#,(',.'.#'(*%
+#"&"'/+%+:2#-./%%
,.#$+( ('*%1+
#"#'%4+#,"+)++9:%4+#,"+#"+
#*(*/.,";0+$#,"
#*(*/.,";0+$#,"
#*(*/.,";0+$#,"&#.55
+'$'"/,&"#"#"
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
17
Multikulturelle Musik
Liedtexte
18
+"'(:.4.+'/' ;:CAAB;
"
!
.4.",."".6!"+",.++.
/.",."!.6(+!&''!.,(+.
'$>"!'/.,!%'"'+!.
"'"!/&&"''!% +!.
&"'+/++"'(2/+/& +!.
/.+,!2+49%/.+(.9!2" '",.(%
'$',"'."%/9"'0+ +!.' ,.1(+,"'&(%$
"'
"'.+&+!'/,/.,!%'9%/+&.
%,
"',!('+$''.8!"+"'"!+&"&" '''
*+."('+."$%D!."!+ %!.
/' ,6,",.&"'',!>&2"+/','"!./, !.
'
%%'
!+'"'''2"+"+*%31+,!2'.!'
'
$)''.'$'62"+**+!..''"!.,4/, '
(!,+!.,"!6"!+2+.,!'6,!(%./',"'
"'" $".&!.,.+$+"'(,.+%%"'9
' ."''/"'&%&,"'''
''%".4'"+'," '%0+"''".+!''
"".",.+"62'')*$"'+",&!+!'
"+&0,,'/!)+'4/%+'
'/#'%%,.+. ",!1+!+'8
'"'(!.'/''' '4%' ,&'..+''
)+.+,"'2"+"'/'%/.,*+!'".'
"+2+''"!.2+.'6 +')!+&".*.'
"/!"&$%+'8,+&6,2"+/!+.'9
<1"+"((=
",
",.,(2,2""'%.4.+'/' ''/',+0$,!% ",.%' ,."'%'/' "+
%%>'(+."'62("!+/%%.
".'/+++/''!"-'%"!/!%.
''2,"!+,/!.",.,'
'
2,2"++"!',"' %%./,./'$"''
/+
"+ ' 0+"&&+
'
2,2"+!)+'2+'",./+"''/'/+2"&&+
'$>"!'+0!+2++"+,.''(!!+&0
/. ".>, '0 '+0+&".++!.'.."./
',"!0!/&'*+/' 4/+!.4/,!'6
"'&,"66
/+4/++//' &!'
'%%'*+!'6'+%/!..' +"+.,!'
,.,+2!'"+'+/' "&
!+,+!'
EA"%%"(''$%1'1(''',F"%%"('',!.'
",.',"'#.4./'.+/!7"!!(0+/!4/1+$+.'9
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
Multikulturelle Musik
Liedtexte
'1%&3%'*%&%.+-")++3-!).$"3
&'-!+"+'-!-$&-"1-!-!)&"%.$-")$3
$#'&31"0"+.))'+-''"&"
"$"&'+*0*+"+-.**+-*3"& -'+-3$"0
*$"+-3'.& $"++" &%4$"#
.-"-+%4"& -!13!-+)*+1!&"-+&*"+*" !-
"-!'.-3$" !--!-*.-!+'-&!*-'+1$$'1
!31+&"& '.-'.*$'0-'%'.&*"&'
!*)):/*%"&&*.*7&&"!#(&&-.!+)*+"&
$+!**-7$+!"-!"$-"*.!&"!--)*+"&
"0"$$.-%.++$",&"&"&&*.-+!&*"+&
$-*7+!."$-4-&
!*!&+%"*4.'-1"+&
++"&+!&+"!*!&71&&".-&"!-%!*&
'!&&"+-+4.+)-7"!*+'$$--(-*+*/**&
$+'+ 1""+-+%( $"!6$"+-+'!-($"!
*!-" #"-
&&&"!-&.**"&'!-+&(-" 9
"+"+-+'1+1""&$-4-*&.& &&.&+*/#+!$ "+-$& +-"&$&.& "*$$:&'*-"&71'"!*.$$-
"-&.***.&&!",&$"!.!$-
&&1+"!*+.!-"+-+&
&1+1"**"!&+"& $$-.+-.&#"&&
.*"* & /*"%%*
&1+1"*!(*&1*&"+-.*"&&.&.*1"%%*
0&-!.&3-*+-*$$'1*'-!*:+2.-"&!"+)*"%
*"&':+*"%81*'& )$71*'& -"%
&+-"$$!*-!0'"'& ."+!"& -!*'. !-!&" !-
-1+&.&"*" !-
!*0*+.+'&7 '-!3. !-!"%3+.*)*"+
&')!'":+'&-!*"+70"-"%+ -!.%&"+
*'.*++-&*"++-!$& *%&"+
%+'%&.%*+1!"$+--!"+-*"0"$"+
!3'!1!371!3'!1!3
&$-!%'*1$"& &!*-!!'*&+$$"& '.:0-#&-!'&"&&'&-%&
&'-!*$''+-"&'&-!"+**&$&
-!*&*'-!*
"+"+-+'1+1""&$-4-*&.& &&.&+*/#+!$ "+-$& +-"&$&.& "*$$:&'*-"&71'"!*.$$-
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
19
Multikulturelle Musik
Liedtexte
,%-)))-%% +%# -#,
%%0* )*-, *,*%
%0*0 )) %* %##,-*,-%" %%
-) )%.) $$)
%0*0 )')%0)% *,-) %%-%-)0 $$)
-/ #)&$ *$%(&# , *)&$&< *
&))" ) *,=% #&) &% ",
0 ##% ,*$))3#%3-$%, &%#) %
*7*7*3 *) %
0 ##% ,#)%7%% "%%=$ %,)#%
,*$ ")%"0 $*)%7%%/)*(.) ,%)%
.#$ %%,-%0 ##*,,,)&$ %%3
%*,,,)&+)%*73 * 0 &*,)%%
'),*&% $ %)),% +3-$ ) )*%
# **% , %,))%7!,3,).)% )*#%
)&))%$)#*# ,70 )0&##%%# ) %%
- #%-%% ,*$/&%#)%%
$%, *"-, ),$%.) %%%,)
%0)%**%(#%,)%*,3 * %%%*#
%,,0 )-),7&0* $ )8
;)-$*,,*&%0 )=%*0)3$ # $)6:
* *,)##,7 -*, 3/)$$,),
-%* %* ,* %$0 ,3%0 $$(
%$)", .)-%,"%9##%).%,,"%
.**%0 )).)*,,,%7 % # )**%
%3%$ *%)"*),,%"'%%% ).%0("%9
* %.%*,,%"'%%% 2(%/)"%"%
,* 3-0)%7*,,,=*3- %&) )%
*0)=*/&%#$-%$ )8)-$ 5
* *,*&0*0 %#,3,)%-%
%%-%*)."*# *,#%*, %#%-%
)##=%&), %70& )-##,
,%-)))-%% +%# -#,
%%0* )*-, *,*%
%0*0 )) %* %##,-*,-%" %%
-) )%.) $$)
%0*0 )')%0)% *,-) %%-%-)0 $$)
=$&# %$2&%*%0% ,,*)"=$#*, %$2-%*
%-)2$2#0* %,&2&-)#*," %$2, $
,),* #2#&%27)-##2(-,*&$, %&-,,)*-)2
2$*-)$7)&"2&-)* , ,-##2%, ,&%%)&,, %=
##2) , &%*1),))&"*$% (-#,
( " ,-(%& ,-(7"%&02&-)-,-)# " ,=*&%2&-)))/ 0
&, %)##2$,,)*%&0-*0&%*-$-%*%# "&2 ,#
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
20
Multikulturelle Musik
Liedtexte
#,) %* %%-% *,:%)
%0 )0&0 **%6** )*"#) *,7
0%% %&%%$#% , *,
%- %%( #*,))*,6) %#%2 ,
)6 %#$-**$)** %
%%-$*,%"#*,-%%"%.)!*,
-*: )- %%
&6 %#,6## )&#$% ,
*$, #&+*&*,&#25, % -%*$ )**: ,% %9"-%%%2 #
) %&#, %$ )-%-") *,% ,*"%8 #4
,##%%', % ,,#%
#*,/), -%%!# -%
=<@)%*%# %-$$
) %*-%,6/)) ,%-%8 $ *,%*0 %
)-$* :*6**0 )*-)*%((%-%) +%*)-$
)-%2 ) ,&%%6),1-% #&0
& %" %-:/&)%% -(,%
) **, ,%)&%
&%*)/, / ,"-#,-),:*.) ,%"#)$,
%" %-,*#%60) -$$ %%),%#),8
* *,*&0*0 %#,2,)%-%
%%-%*)."*# *,#%*, %#%-%
)##:%&), %60& )-##,
,%-)))-%% +%# -#,
%%0* )*-, *,*%
%0*0 )) %* %##,-*,-%" %%
-) )%.) $$)
%0*0 )')%0)% *,-) %%-%-)0 $$)
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
21
Multikulturelle Musik
Liedtexte
22
!!!!
CA<AG<CAAA
!%" "!)%%&%+!"
%%
!""! ) #& &""!&!*
!!( ! !" ( !,
! !""
""!%!," !$"
,&,/),#()&).(#"/0 !3"/<#"/#(,"/0 #
/,.!!(!(<,,)"&#!(!&#(0 ') -#(-
,0(-<
&,/),#():DJ:"&"/,0-)-'#%:"// #(!-/(#
%((/(0.&&!!0%/<#/#"((!!,#&&/0(,6"&/:3#-",,-#"
0 -#((,&0#( ,#% ,0/<1( ","//,-#(&/,(0(
,3(/((#"/'",-0"/<0(3)&&/,3#,#(#
#'/<,
&0!3,!0"/:-"(%3,(#(!%0 /<&-,#(-"&# 2),'
,(-",:%/#"(-#(,0('#/#(,)&&%60<(#!-+/,#-/
,#()/)/<
&-,0'2#,/&2),63#0 3"/:(/-"#/,-#":-"(&&#EAA
/,"#(1,#(-#()"(0(!60!"(<0-#(,,0(!&#%0((#(,(&,'#():"/:(0&:
,#0('%&#((,#&:'5: 1( )(/&/<,!"/0,"(//+,%:3),#'','#/-#((
#(,(-+#&/:3((,2)(,,1"-"#"/#'"&"/") %)''/<FA/,2),'
0-/,# /,,#((,<
,(%<:BH:",#-/#(<:BG:0((,#)
<:CF:&(!3#&(-#"<#"(,#/0((602),#",1!2,+--/
0(-#(#(--0"(!(!&#(<,#()%)''/#"((!,,"/<
>-3#&&-/0"#,#(0/-"&(9>: ,!(-#<>-"-/0#0(-60-0"(9>,#()%*((/(/3),/(:
--,&(!,#(0/-"&(#-/&-##($1(!,(:-#/BJIA<--#"(#0/-"(&-,/,!-,#/,
!")&/"//(<,&#!/,-")(')(<,#()#-/#(%, /#!,,&:,!!(,#"/,%#("(<
#-"&!(3#2)(#(((0 #"(#(<,/('#/0,(-"0"(0(+,#(!,-/# &(!!(-#(()+ :#(-#((
0":#(-#(-#"/<#(-/(- 1( #(0/(&(!<#6#"(-#(
)-",0(/,:#(/,")-<#)&#6#
%)''/:##(0/) ",,1,
(5&,'#,/"/<&,/),#()&#!/,#"/#')'<((-/#,/,<
#,6/ ,!(-#(0/-",0:)-#,#()-,!(60,+( ,#!(3)&&<
#/,-#((/#)(&%/#2#-/(<#-#( 1,,(0(!0(!!(,'<(,#/-2,0,/#&/=3!(=
0((#'
,-"(#//0(
#&=
#/&,=!,*&2)'&%)(,&/,(<#0!(!,#"/-"#& %1'',/-#"0'
-#:#",/, "//(-#()"(#"/(/,/('1--(<#0!(" /(-/&/
&&#-/2)&&'#/5+(3##"((<(
,,-/(,("'0(!,%&,/(-#:0-&(,60"--(<#,%&,/((#"/:---##(#-,"/0-&(,
$!(3)&&/(<-3,#(0 &&:,#,#$0(!(((,0-)& (0(#(3, #(!-/-)((/!#(
--0'"(") 60-''(,"/<#-"&0!(&,/),#()/)/:3#&-#'#(/(:/3-0/-60/0( 1,
#",/,&(<
&,/),#()#-/#(,2)(1,BAA(-"(:#-#/,(#(0/-"&(2)("/-4/,'#-/(
!/*//30,(<(--0#-/#),!!,).:--#//$/6/#(!,#"/3#,#(##-/>0-&(, #(&#",
//>:3#,1,!,'#-/,2)(,-!/<-"--0(#"/2,#(/<
')//0-,(!,#"/",,-"/)(/!'),!(-/0(<#/#&#!/(--)!(((/(0(,
/6$!+,)6---!,1.(-#"3#&/%((/<3#(!%&!/+&0,(&--#!'#/#('0/"/,:
(,3,/(,#/0((#(#('0'(((!&((0!(:/0-"(&0/"&-&"(#",
)"((=0 =,&(#--0-<#& (!%&!/(&"(0"1,("/--//;#-)&&(#(,"/
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
Multikulturelle Musik
Liedtexte
23
2-$?A7)-)?DDD-*#%)-) # %*,,%)(&#% *%)%2!,%7)@C9!) *1#0))$)%&- *()% %% "-) %.)* -%/)#-,,%* %%
% ,,/)#,2-%%7 ,.) %$
)0 )20 $#0'%,# /)%#,7
%%*/)"# ,%* !-%%)$% %.) ) ,*,)$ %#*)$#&*
-%# 7%20 *%
* %##?C
)#,5-%$%* ,2%0 ) %0 +*%.),%() %)*, #%-%$ ,) *)#,2 $
#7 .#%* * )7 ,*%0#,"%*) ,$ , %*().%-%%,)% %6#* % * %()%, $,)2-"# %5%%20 #%* %, ,,*()*5%%$-***))%0 )
-%,))&%0)%50 #* %))%"#,% %) *&().#,,7 %,# *&##, -(,/)%#-% $#,2,%&/$)*#&**%* %7) %% *,% , % ,7-%#**%* %*.,)%9-%"'%%%* % ,$)) %%)%7 %) $ %#$,)/)0 *,- /&)# %%
)&,&"&##50 #)%*,%),#
)%% ,$)%%-%&),#-,))%$-% $),7
), )&)%0*#%%5< %0#)()*&),52 ;< #&)&* )&# 2 *,
.)-(,%&% -%) %%)%"%%6<% *,%*%-,)&)**4<&#)$),5 %))
), )-% *2-$)&,) " %!-% )-%*.))5),6< % * )5**))*,-
##)0)#* %0)2)4<
-##6,,(6880007%",78%",@>>@8%",@>>@8?B:%*,28 #&$ % "8&%# ",?7,$
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
Multikulturelle Musik
Liedtexte
24
= -)10."AGEEFB
FEEEE&()- #(.0--#"@#")-0&.!-$1(!<
FEEEE+-2"<1'':!10!'#(0&.(04)-0'#(1(!<
1 #(.0.@(#"0."&#''4(('(#"1.&"0;#(-#(1(!("@#.0.#1''#.1.'"0>
"- "-
."-.!-."(("--+-"0<#1."&"-<"..0.&&#"-@..#"7."10()"#('#-4"-<
!(14#(-@!-)/0#&.1(.#"0-(-(<#'#-(+/3--((6#"(1(!(4#")%) -(@613#&
%&3(.0-(1'-2-61&"(<613#&10.!(.."-6" 01'#((+/61'"(>100-1(
-1(.%-#..#( -(&#(<."#'+ 0&.)"-1()"&(.%4#-1.')(((%#(.)-!(%#(>
# 3)--0#'#(-")-0<4)&#(.03)-!&.(%-#!(<
"'.#(!-&#(#.0-(4##&#!(>
#(&#(-4#(0<@'(.#(C.$4#-FE:
+/'1...#(@."& ."(&&#(@4--34--- -2"-"#'!"(>
2"--&%02-((()"2"-(3)('
3--(.-)'<&#%0"4")&4)-&#.-#6)(<
-"0(!.03)-'."4-6'((;#'(#.-.#"4"-(%((<
1(4((-%)''0((&1 (4#-:@4-'10#!#.0-.+1%0#"((:
%0#.0.#.0(61-"
(0&&%04((1-.0!-)/#.0<
-4#--1(!#((64(((%&(6#()-#&#.0
((.("'("(10(!#(!42-("4-6(%0#'4#(!-."4#(!(<
2-#"%&#(!07.%)'#.";@#".#(!3)(-&&(#(!(<
FH"-."1..<((-1061'(0."&1..1(.-)&'3-4(&0.#"61-*.1(!=@A1(#.0?0# B).#0#3
..#.'1.>&1.='#-#.0$0603#&'"-41..0&.#."-<..#.'1."#(1("-<0(!#-0'#"(1-()"+-#+"-<
"-4#-7.#( "-@4)4@ &)4'#0'-%"-<
'#(((#"0'"-&-@A-)&&?0# B@)&$060 2-+)-0.4-:
+-@.(0#-@<#-"#-(+#'-(."(<
-)!(<0&!(@.).3#&5.)+ .0"(<
%(('(#"0(0!"(@.10.#"1"4!-"(<
3--(!-!(&0-!%((((.)61.!(%&-."(<
101(!(--(.0-(#(&&((.&!(>
1- 1 0-)05+!(%(@ "-'#0&-+)-04!(
")-0#'"0#"-<#"-5+%)''0#(#1-<
-#"0("#(-#.-@6#"'#"1.- -<
IH4-#-'#-.)&.4((.!.0-(4-<
"#/1 #&-@$060'"#"--#-:
'"(-&4#.1 -<(51-+"5
'#0#--
'#'(-)!(&-<.+#&(.%0&&1())0&&.+#&-<
#&#(!3#&-@(!.01.&*.-1"3)(3#&(<
#(#"03-(2( 0#!6#&(4#&.#'#-#'+#(%&(1 (#''&."#&(>
(!.03)-'!-)#(@." 0(&06#'1!0#&<
-).#0#3-..#'1.'#.0-(1060&#.".61.#(')-0#&<
'"0.#61.#('.05&@$)(!&#-0'#000-#10(
. 2"&#.0(1-()"1(!10#0-1(%((%-10(
"4#!-30-'!64-@4#1-((.01(.#(!.0<
-)"00-)06'.#(-)"0-..#&)/%#(!-%#(("1.-#(!0<
-! 2-#"(#(."4-6-<.#"0.#()"0-."4-6 "-(<
- -#%(-(-%((0#.0-6(<'#0&)((-(
"(%#"'(%1(!#%'(.<61()"."*(-2..<
%-06'#-#2..<4#&.#(2/.0"01 !-%2..:
#(-#(42.04#-#"-&#"%#03-'#..0>
(-#.()(!4)"&.+#&()4)"&-1(,1'#.0>
1!(&#%&#"@3-(-010."&(.#"!(6.#"-&#"
.#"-(#"0(1-1/-&#"<#.0+&*06&#"(#"0'"-&"-&#"
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
Multikulturelle Musik
Liedtexte
&%* ,# 8 %#%,# $#))# 7)&# *-)# 7
&)8)%%*# 7
%&*%.)$ *-%)%2&*%
*$ +% / *-*$)%"%%2-$(&*%,),$%1&*%
$ %)&%&*8-,*#%0 )!,2,-*#&**%790*6:
0)-, %,) *,80-)/&)A>
)%%&)*&**%7
* (&( %%%#*(),7& 0),7
-,2-, *,)*0)2,) %)-$("),7
##% %%,#%-%)27)*5
0 + *)%*&80%* *&)0 0)2
) + *,, 8 %*,$#/)*) %#*() $ , /7
-,2-,%%%%* -,* )78$ %%**&)(&* , /
)*,)%%&) $&0)8 *,*&)&/ *,)7
# ))* %,$ )$%)$&//&% % %2-0 #%*&%))
8)8.##,* !,2,$ ,,$&*()
+- )) )%!,2,$ ;*.) )
%" %).)0)) )*,%&)$.7
!,2, ,;*%.%).)$ ,)),%,, ,.
%* .8-$%()-%2-),2-*%7
%$* -%
-)2-))--%$%7
%##%()%7%)#-,,%) ),*%7
*,*)0% )%)-% $
)*)%
@> ## &%%"#/%7/&%%%*B ## &%%*,%7
*,%-%,)-78 &.)-2-/)"),%5
#*#"*,$ ,&#-%%2#) % 2-) *%,5
%*'%)%2- *) ,8 &#)%2 *,* ,# %*(%%,
& %,)**%,7 $ ,)*,%%3*)"%%,8&# % %*,)% +) ##
&%%,!,2,- $%#%
%-,* *,0&),0%,8)*())* %$ *,)-*
)-*,-*%7 %& 2 ##%-) #-%*-,*)
, 8*,-)(# , 8))% ,0#%7
*,"8*&#%* -) *--%*)),1**,#%
@>3*#"&0)7 B>3*)*,)& "7
?>>> *,* (&(7
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
25
Multikulturelle Musik
Liedtexte
,2 !/53340
'"
! )
!
!%!!" %#%" '"+" '"$ !
%%#" #! ! %#!
+% *
'"!%!+!1 %"'" %
%'"
++-$
! '" 1" "% "!!' '" 1" %!% !" !
%& " !1! !$ $
."!!.!!!! !!%$ !
" !"!! &$& !
%!!!%"!!
"!! ! %$
&"!!1!%%!! %!$ !
%&"! !
1!$&"
1! !!%!&"
"1!$$!!! !&
! !
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
26
Multikulturelle Musik
Liedtexte
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
27
Multikulturelle Musik
Liedtexte
28
8!+-*;A??@<
;.+%$.%! -#.$-.*7*-@0'&*'- *+
)*+<
+1'+*0 '1'.*+!+-*+ 0&!$20!-!%!3:'&>-0*+!&#!&).+'.*+)!*!->++-!$$$!0:"'!!&- 2- -".+-!1!$$)*0!$
'1&2'.".&'- *)*+'&2- '.$*'- !*+#!&6:'. 0-'1$#%!$!&2'.**'- *++ '+'*2'.
'&+-*--$#!&
!+-*+*2'.*2
!"%1'&%)!$!)!$!&%.2#% !#! '=
!&%!&!+-*+
)*7!&!*7+'&&&+-.%! ' $!*7! +-.&' +'.+1!1!*6*#&&+-.%! "-3-
1!*7!%!-%%$!%-*7 /-%!- 1+-*&.&*/*7*& *+.$-!+-7&3.-+ $&!+-
%''3$7#!7+!+-!&)*$$$$-7!&*! $7&&%! )*&'!7
!&*.+*!&* !-1!++&71'0'&! *7&%!&&.&+- -!&!&**&71+! + 7.&! &-$(+++7$+-1&&1$-%! -(--7 *+)#-!*
&+ &$$*($#*7!$+.--7++'--.&+$$$!-.&1'$$-7
&&+-.%! &! -0*+- &71!$$+-.&! -
'--+& %&7.#&&+-%! *%'*&:*! 1*$&7'--+&7*!&'799'&7.!&&&.&
'*&7!*+!&!&!&#*&-!'&
*+!! *.&1*+!&1!*6!*-7&!#&&-9*!%%*+-*&!%!+!*
'&!&+1*-! *-!&!&.&+*&9+1& +-.!&&.&! %!&&
!&!$7%!&!$71!*+-*&& !
&&.&1*-! &7& $!**/ $
-'+.)%.+-'%'1&7+
;!&>-)2!&<)*!'*2'.*+%$$%!&+
'.&>- &- -) !$'+') 2
!&>-&'- !&.&&2!!->+#!$$!&.+7&'
')$+8-$$%1 -&!-- -%#+2'.$!02'.>*--*- &
'*!0- %7- *7'*- 2#&'1&'-1 -- 2'
=+!&&%,*+-3.&.+%. $!8>>! 1/*&$! *&%!& 1+-*&.$/ &+ &>>
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
Multikulturelle Musik
Liedtexte
<!'* -/6/@GEEFA
!6!'!,'&"3"."!"'".!'-!":
-"6"-/!".:3"%#,-"!0&-&*'%"!/,"./=
'-"-/ "%:3"%('$0,,'6$''/%"!--!/
*0-!/:0'DB-61$'-!$0!0&-3","/,
%$(($-=(!0!,-/(($!"%/,"' ,'"!/-
3($"'%'"-/:'-/-"-&0.-"':-",0'-/"'
1,#/"-/=
, "!:(B-",-3",$%"!3,/"-/=
*-/03"%B-","&,6%" /(,3"%,!".60,"/(&&,6"-/9
(!%-!%'0/"3" $"/'"-"':"!,'1,,"/
-"'60 ':.-"-(3"/-"'=
-*"'%"!"/'"//2,&"'=
(''"-/'"-!,"':-"'"3'" -/'3",$%"!" '=
"&,-/5%&0.&'1'0'1!'/,''':
%",6!'/6",'''%-6!'"'0/'2,-!3''=
''-0%"$0&"-/& ? /),'/3''0'"!/0,'-/;
"-":- :0'&!-"*%//3''0,/0,'-/=
D+0(//6"!!"':-*"/6'/"/:'"&&*",C:
%,'-60,-*$/",'0'"!,/,$'60
-/0",'=
"-/-(3"!/" 3"'"!/-"-/"'"-&0-"'--<
"!".&*-*(,/"-/:-",0 --/:.0 "--/3",-/8
"'"'" '-*,/(",3''0,**-/:
''3(0"(,/-/6/"-/"(,&%1,"'('/4/0'-&/$('6*/=
'-1!,/0'-",$/60
0&0./"*(*%"'%-3,-/0"&&,'0,' %"'=
,&0'" '6!"."-/ "%0'&'-(%%B- '".':
(!(!'-"-5*'3,$"',2('0'- -/" '=
"-/-(!'%"!3"-"':0'!,-5<
"-*$/'",$,:"-0'',"//"=
0,-/0$"''%%-!%',&0.//,0&';
($0--","!0"'"%:0&"1,'2(& 60,0&'=
"-/"" '/%"!,-/2('%%' %'<
/%%"!
'0,-8-3,B-2('&",:#/6/$)'''"',','=
0%%<!//*<>>333=0,-=
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
29
Multikulturelle Musik
Liedtexte
%'+**+(
&&&'
(
!%
!
"$
!%
!
" $
!%!
"$
!%!
$
%
&
&
!&
!"%
!"&
%
"&
%
!""&
! $
! )
)
"$
""!)%
) &
!!!%
!
&
! $"
!" &
%!%
"$
!!!"$
) !%
!
"$
!%
!
" $
!%!
"$
!%!
$
%
%
&
!&
!&
!
"%
)"
&
%
"&
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
30
Multikulturelle Musik
Liedtexte
!
"!
"
!
!
!
!
!
!
"
!
"!
"!
"
!
!
!
!
"
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
31
Multikulturelle Musik
Liedtexte
- 046651
# "#,!&",& "-&2"("+
# "#, ", "#",&&
"+
# "# +
# "#,!""#,& ,
#",& &+
# "# +# "# +
# # ",& "# #% ",& 2,
& 2& *
&,&&".
& .
&
" "".
& .
& ,# ,# ,# .
& ,# .
& ,# ,# ,# .
# "#,!#&$, (#,&&
" ,! &2$ (# "+
# "# +
# "#,!&&&$"+
# "# +# "# +
# # ",& "# #% ",& 2,
& 2& *
&,&&".
& .
&
" "".
& .
& ,# ,# ,# .
& ,# .
& ,# ,# ,# .
# "#,!01" "",#
& $"# #(""+
# "# +
# "#,!%#" &"% " +
# "# +# "# +
# # ",& "# #% ",& 2,
& 2& *
&,&&".
& .
&
" "".
& .
& ,# ,# ,# .
& ,# .
#-""-//&&&.' 335.
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
32
Multikulturelle Musik
Liedtexte
*!$(%'587786
$ ! ( -0*!$(%'
+$%$%'( " 0+ ( '$*!$$%'%'
'.'%'%+!%!+'0
(+$%' $+$$ ($0%'('%$* %!*$$ '' % *$%+&'0
$+$+$% '.'+!()$$*$$%'0
+$ !.($ 58,6
$ ! ( -0*!$(%'
+$%$%'( " 0+ ( '$*!$$%'%'
'(%%'%'($ 0
' ($% '
(%' ' ' '%#$ )$ '
! (' 0
%'$"' .($
0%!*$(' 0
'' '$$$
$$0%%(' %'$' $+ (#$!#.' 0
%! ( # '%$' 0
)$0'$'$$ $ ! ( -0*!$(%'
+$%$%'( " 0+ ( '$*!$$%'%'
'.'%'' $$
)$ (%'( ' % ($ !+ 0%$
+ $% $($( ($ $$ 0
%%$ '.' %$ % $%$ $%' %$('
%'' '$$'
%!%%!%' ('
$ ! 3
(1''#144+++2%'-$%2!4
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
33
Multikulturelle Musik
Liedtexte
0$ 376684
$%# # #% +&#
($$ %/#$+##$$$#
# #$ ($$
#& $##&%(# !
&$% +&%/$% #$%
(#& $$% #%
&5%%$% #!$$#(# & # ((!%#$ % # 0
(!% !$ $(## '# /(! %$%&'! & $ %+%$! #$ #+# /$%
&#((## %($"%
'#+#& & $/$$(# %(# '##/$$ %%#
# 7)
$ (#%+%! & $# (#'#$$ & $$$&$#!$$
&$%(/($ =%+%# +$%
##&#(#=##'#$$%
# 7)
!!
$ ! (! %$%&'! & $ .
%+$! #$ (#'#$$ ($ (#%+
!(#'#$$ !!
(#'#$$ !!!
!!
!!!
&0%%"022(((1*#$6691!
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
34
Multikulturelle Musik
Liedtexte
#&&&! ,+9++'+ (&!+,0!-:9<;;=:
'-#&'0, 1+1
&/*1%&+$!5, *'%+,!%
&1'-',+,*-#1, **'0'-)!
1, $'/''5'*, -,110'%&
+5+'%,!%+, !+$'/5*!&+, -&*!&,'1'-*$!
&!,*!&+, +,'*%5+!&'-,!,
/!*6
*!+%'*,'$'/$!#, !+
'/!+%'*, &"-+,#!++
!$$0,#1'-,', ,+,)
!$$0'%'*, &"-+,'&&,
&0!$$1'-5*!&, , -&*!&%1$!
&, !*!&%11+
-+, &, *50!$$1+')$+-*&
/*1, !&*0!$$+'&*
''#6/!*
/&/*$,, -&*9, -&*:
&$! ,&!&9$! ,&!&:$!#, !+
/&/*&+,*-#19+,*-#1:
0'&*90'&*:$!#, !+
/!*6
#(&&,,$&&-*/'&!**2 $&
&!&&%&- &-*!&%$2-*0 &&
&,* %*2&'*-&,**&&
0.*!&%$+%!&!&*-&!&&
!&*0-&&!+,*+,*&+0*,-&
,-&%!,!*!+,+'$&+0*,
! ,+!+,/*$! *%!,%0+-!+,
!,%0+-2!+,50!-$+,-&0!-$!+,
#&&&! ,+5! #&&&! ,+
++'+ (&!+,0!-
&%!,!*+!&#'+,*
'#'+,*0!*2-%'*&+,*&
2$*!*+!0!!&&+,,
&%! !%%*0!*-+/'&!*$*&
%'%&,!+,++ &+,! 2-#&&&
! 2-#&&&!+,0' $++,+! *2! %!**!+++! &' %$6
!&&%&2-&&&&!+,0' $+ (&+,0+! +4
#&&&! ,+5! #&&&! ,+
++'+ (&!+,0!-
-$$6 ,,)6880007$1*!+;;>7'%
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
35
Multikulturelle Musik
Liedtexte
#)'')$
"
%
%
%
%
++
%!
%!
!
!
!
!!
!
(*!
!
!
"
!!
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
36
Multikulturelle Musik
Liedtexte
!
!
%!
!!
!
&&
%
%
%
%
%
###
%
%
""$$##$
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
37
Multikulturelle Musik
Liedtexte
("$%-265563
("$%-
"$$*$000
!$*%4
$4"$.
"%!"$&%"$
%*%4
(!4"%.%"".
!
%"".
!4%($
!%%"("$."$*
(%!'!*4("$4$*
"$$*$000
!$*%4
$4"$.
"%!"$&%"$
%*%4$!$*%4
"(!"%"4(%""$
#$%"%!!"$-
(!"$%("%""$
(!".(%!!"$
("$%-
"$$*$000
!$*%4
$"$.
"%!"$&%"$
%*%4
!4$('!!"$4
%*%!".""%!$!4
!4%"
"4!%"
("$%-
"$$*$000
'!!$*%4
$4"$.
"%!"$&%"$
%*%4
"$$*$000
!$*%4
$4"$.
"%!"$&%"$
%*%4$!$*%4
$!$*%4
%/$$ /11(((0"$)!"01
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
38
Multikulturelle Musik
Liedtexte
( 5"1
&+#"&*&)&"6'" (
&+#"&*&)&"6'",(
#&)'1
&+#"&*&)&"6'" (
'" (0'" (
&+#"&*&)&"6'",(
",(0",(2
"#&(* (","0
'#$"""'"( 3"2
',')" !(' (
" ''('"&.3"2
"""('")", "(+&''"
""0""0""
''30,''32
#&('",) +&0
,"")"!! ""'(
* 3'"!"!
#%0
* 3'*& 3' "+&!''(
"""('"0, "(+&''"
""0""0""
'* 0,'* 2
%(#&)'7-
)'"%)&")"""0
"(' "'((*+#"!&
) ''(!()! "0 ''(!,""0
)('(+# +#"&2
"""('"0, "(+&''"
""0""0""
'* 0,'* 2
'* 0,'* 2
'* 0,'* 2
"""('"0, "(+&''"
""0""0""
'* 0,'* 2
((%144,,,2 (5!)'24!"2%%
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
39
Multikulturelle Musik
Liedtexte
$-*' --'<@??A=
*!&:
% &'.&/*&'!%&+-9
! !&**.&91*.%.&!!&!$$!'&&% +-;
E
&'.&D&'.&/*!$*!%*#9
&&' &%! 1!*.-+ *)+ '&1!*&! - *-;
'&1!*!&9
&%! .*!*&! -%9
+$.-!*-9+- -+-*%%9! !&**1!;
%!*+ !,$9'.!&*++*1*+-9
+-.-%!*$!.&5+! #!&$-4!%*+ ;
.#%!*4.1!! "&!&*'%!+*+ !,9
&&%!&-!%%% -"-4-! -**'*!&!4;
!*+!&!1!4'&- $'#9
% !.&.9
'$%!*!&% *.!- ' &';
!&*$!&*9 4.%$.%&-')9.+- &$*9
&!%%!&&.&*#+.&+ &#+-!&&*',$-*&9
&&%!&-#&$$-.&! *+! $'+9
! !&!&*+.-*".&.&.&! *)*-'-;
#%0'%'*+-!&
.&!&"-4-&*#3$!&;
+%!&*(*-*1!*/*. !44.%! $! -9
! *1'$$-*! !-8
*#*!-!&.-'*%%9
1+.#+-.%!&-'1!*.&.&%!&.-'&8
* -+'-1+!%&&!+ &9
! *+!-'#+ 1.$.&. &&*& $&!
&;
&.*!&%9
! &.*!&!$9
#!&*0'&. 1!*%! $'+9! "-4-!&$7
*!&
!&**1!9
!&*$!&*$!- *-;
4 $*/*&C*.&.$+-!*5&%*-;
&B-&!&&.&.!+-4.$!.39
! 0'%$1.&! **!+!"-4-@;
/*%! !+-.&.*!& .%)-!&-
.&*0!$% -9++! %'*&"*.-+ &&#&&-;
*.! .%94!%!*!&*)-*'&&.&! *1!++-$$9++!&%!&%4!*#!$*1' &&;E!
#*++D
0*#.. #*&#&#&9
0'&%!*.+#&&+-.#'%%&9#'%%%!-!&&&4&*1&-&9
! !*!&0'&$!&#5+9!*!&0'&* -5+9
! 4!!*%!&'0*.&.%*#+-1!)!&$! .*))+-;
.)!&$! *))9*&&191&&*(&!*+ !&-9
! *+!#$#&9.# !** (&!2*+ !&-;
1&!!-/*%$$-$#%!-.--&9
(**+.-*.&91!1!*.$&!&. *!&+).#&;
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
40
Multikulturelle Musik
Liedtexte
#
&+&&#&&0
&#&&)/
&+&67#')540
# 0
',$'$'0
#,$$%0 ''&1
#!&111#
''111##
'$'#)##!&##$1
'&$"0"'"
# $0
$'0(#'&
'"$# 1
0 #1
'#20
))#'# #0# & &*"0#!&&)#)0
)'##$$$'$$0#($1
&'0"$&
"$" #&0'!#$&#$&"&0 ) ' '&# 0
$$&&# && "&#&#&0
'++'0#' *'#.
#
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
41
Multikulturelle Musik
Liedtexte
! ( '$'(','
$ '$$ %'*$','
% $ $,
! ( %'$',(','
%'('$%!
%'('$%!%%%','$%$
$ %','()$.%$,
(%' '$( %$% $%
$% $%
$ )$
$%$% )$
!%%($*$,%'
(%$%'!%%( '+ %'
%'$%!( %+$
+) %'%%( %$'( +$
%',$( $ ('
$! $ ( $ ('
!(%%+
%%','$
( ( %%)$
+)$$%!*%!$ % +)$+ " ''$ $
%$ '+!$' '%
(%'$$) $!$$ %!+%+ '*$ '
(%'%!+%+ *$ '
%%!%
')$
(+ + )$
(+%)$ $($
%'% + $($
$ '$$ %'*$','
% $ $,
! ( %'$',(','
$ '$$ %'*$','
% $ $,
! ( %'$',(','
% ' $,'
'$ ' %'
$'%'
%#)$ $,%( '$$' $( %'$ ''
+%(','%%'
) %'*!$$+ $( %,(% %'
! $
$$(& )$%!,(' '
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
42
Multikulturelle Musik
Liedtexte
#$(#%"#"#$
'"##$%"#(#"$%#!$"$"&"#$
"$""
#$'"$)$
#"")
%#$"$)%$)$
"$""
#$'"$)$
#"")
%#$"$)%$)$
###$"#$#
'"##$)$
$$)$##
#!&"#%!#
#%%"$"
%%#$"
##$#""
#"
$%%
""((%#$
%&#$" "#$
%&##")
%("#$"")$
(##("#$#$
$$"%"%#$$#&"
%(##("#$+
#$#$&"
"$""
#$'"$)$
#"")
%#$"$)%$)$
"$""
#$'"$)$
#"")
%#$"$)%$)$
#$")$
$"$#$
"$#$
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
43
Multikulturelle Musik
Liedtexte
5(2%"3 (%("!%7%"%
#)"%6
%""%(("1%("%(("1
#!!(&"+%)"&")"1&"")"1
-"&+%&(1
%%()+&#+%&#&"1
+%%"+&#%&#&1
#!!1(%"+%)"&" )"%"*$ "#%! 2
#!!%)"(%1#!!" %
*%&(!)""!!!+%1
"%( &("(+%1
%&&#! &&+%-%2
)(& "4%)!*%& '()0
)(& "4 "
%(")"&/
)(& "4%)!*%& '()0
)(& "4 "
%(")"&/
"&()+%!%"1
"&() ("("1
"&()1&&&( )"&+"!%")""#" 2
&("(+%""()
%&(%"+%""+")
% (()"& "()
%+%(&"+%&"&)
#!!%)"(%1#!!" %
*%&(!)""!!!+%1
"%( &("(+%1
%&&#! &&+%-%2
)(& "4%)!*%& '()0
)(& "4 "
%(")"&/
)(& "4%)!*%& '()0
)(& "4 "
%(")"&/
%&"%"(!)"#%("())&1
&&(!%"(& 1 &1"&(# -)&1#!!*%&(&1
+ "&(&%1+&!(&&#&+%
&(((&"&&*%!%(1
",%"()&%()"*%%(1
-)* $ %1+&"+%!%(
)%%(#""1&'"1
()(#""1"(+&"1
")%+ +%&(" &&"
'("(+%&"&()!!)"())" "
#!!%)"(%1#!!" %
*%&(!)""!!!+%1
"%( &("(+%1
%&&#! &&+%-%2
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
44
Multikulturelle Musik
Liedtexte
! +!# !(
! + !
'
! +!# !(
! + !
'
$)$ $)
)!$)
$ % ! )$#)
-,#) #*
%")
!% !")
$ %$ ")
$ "*
! )
# !$)
$)
$%*
! +!# !(
! + !
'
! +!# !(
! + !
'
#)$%
#" # !!! 2006 M. Esa, Wetsminster, MD
45
Multikulturelle Musik
Liedtexte
!%)&8-5)(6
,% &5!6
&(%" &%,(
&(*%/( &56
+! ## &%,(
#) 1
3&%&&%&(&(%& &#%! &/)%&( () & &#%(%! &)(+%&( ) &+%/(
,& !/)%&) ) %&)%& $)(
%,%&! ((/)%&( )(
&( %&#(%( %,!(&&%)
&,% )&!,&,) %&( &(!%.%&(,%), &, % (
& (%&( %&&(!% &%&&,%
%(( )% !& )) & ,&(%
) &,% / %#,% %% &((&,&&,!% ( %&% %,% %%) &,% %& %)&((!) &)& %% %! (% -( %( (&!++% (
!&&,%%+"&,% +%(3
!%)&8-5)(6
#) 1
# ( )) (&,%&" ) )(
)%%(%,%&!%(&(% ) (("&&)(
( ( ! ( (%+!%&((
!%(&*%!(% %&+!%&((
%,% ) (&/))& &#%%(
( ( )%, () ! (& 4&,% %(%,%%*(%((*%97
)%&, ! ( & ((% ! ( ((% &)%( (& &/)&,% %! ( (%! & %()&&,!% &/) ) /)&*(/ &!&(%% %(((%(+! /)*( &,%/)&#( &)&&(&,'(% (&)%(&,!( % %( ,%/%&("%(%,%&!(&) (&((% )%(%) %(&&( +!%) ) ! ( (%& %! (&$) & %/ (%(% %,!( )%/)%) ((/)!(()+%) ) ) (& ) !#!!222
!%)&8-5)(6
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
46
Multikulturelle Musik
Liedtexte
!)
* $! !$'! ! &!$
" ' $ !
!$"'
! #'
$
!'!!!
!-%+! ,
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
47
Multikulturelle Musik
Liedtexte
!
!"'!"+(+'/'2+!"++/,,'%.
"!"'"'0+$&"./'+",.'.'/'.!%.
/+/!,.'"!.,(4/ /$'(&'/+2"%"!,!2+4+!
,2+'"!.%"!.!"+,,"'>@!+.!+8
/'/',+%.+''3!',% +/!.
,"!'!"+$+./';''/%. /.
.+2/+,!"$'"+.%,2++"'++(+",.
,2 '"!!/.2(,!+4'"&!..(",.
2('/+/+'6/,,'6++/'0+$'2(!''
2("',!'&*'&0,,'0+"'",,!'(!'
/! !., /.('(!2"+!',!"+/'.',!2+
0+/!,"'2"+'$,/'&0,,'.+(.4&"'"/',2!+
"!"'$"',!",."!"'!"+'/+,(/ 2!,'
2''"!+0'"&,.'"'$''"!/!"'*+%.4'
2"+,"'!"+4//,,2"+".,"!+,!/.+.
,.#+1('/',/+.+,,!.''/.,!',,
7
!"'"'/,%'+(!"!"'!"+(+'
4/1"%,"'!/."&',.'/+/,&'!'",2, 2(+'
!"'"'/,%'+'32"+!',!"+'"!.%"!. !.
".+,,"&!..(!.'(!'"&''"! &!.
!"'"'/,%'+(!+%"'",.&"'4//,
&"'"&.&"',..!"+$+" ,.//!&%/"!'/4
!"'"'/,%'+(!0+/!"'"!'$'3
.+(.4&"'"!!"+/'%/'.++/.,!'% 9#!:
"+ ".,1"%''/'4/1"%+/ ' +
#,,."&&."&",.'1(''',"'/,%'+
$/$#+42".1('/',"&"+.%",.(+,.+.
/&!,./' ,.
(!$"'+"'"'&(+",.!+.
+0!+2+%%,'+,"!!/! 4( '
/',(&'! /.'+/'1('&"+2/+' ,!('
"!2"-&'!.$"'+/'/''"!.,!.#&'''4/ +"'
(!,""''"&&+2"+"'+/'"!'4/4" '
/'!/.",.,,(,2"+/', ',"." !% '
,!.,"!1"% '+.,",.'"!.&!+2"1(+?=!+'
&%,!"%.'2"+'(!&!+4/,&&'/'2+''/+ '4",
#.4.!,./&".%/.'"/!"+#' ,"!,.
(!"'&"'4"+$,"'2"+2""'&"%"
"!2(!' +'"'!)'+ 2"%"!!"+%%"
"!$'''"!. !"+2"%"!" '+/!
$/$+%"'",&"'"&.
+%"'",/',+4//,
7
!"'"'/,%'+(!"!"'!"+(+'
4/1"%,"'!/."&',.'/+/,&'!'",2, 2(+'
!"'"'/,%'+'32"+!',!"+'"!.%"!. !.
".+,,"&!..(!.'(!'"&''"! &!.
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
48
Multikulturelle Musik
Liedtexte
##+(!#'$'!#(*"#1+
+(
"#
"*"#(**' '(*++"!+#+1
##+(!#'$,'+## #0
*'$*1"#'+#!+#*''+*(#!56
'",((*"'!+#'"#"*+(*'#*!*
'(")*+#(!!+##
+#+#(*.'(#!!!
"$*(!#$"#'+'.$!!*#*($(#
*'$*1" $""*'.#(#+((## #($'#
,' #*%*#,''+#'#+ '+""#'
+#"#+*("#!'/"* !##'
#*'-$#+#(.,'"*$ ($'
'$!#
($+#*'+*((*(*%'*+#$&!
((*.#"*'$((+# !##'+#
.###(!*()*(#*(!!!'+!*(#
.'"+((*# "&#+###.(-$#+.$!!*
'($!!*#+'.((#.'(#+#!-$"+*(#$! 4
##+(!#'$#'$'#
1+-!(#+*"#(*#+'+("##(.(.$'#
##+(!#'#0.'#('#*!**
*'(("**$*#$#"##"*
##+(!#'$'!#(*"#1+
+(
"#
"*"#(**' '(*++"!+#+1
##+(!#'$,'+## #0
*'$*1"#'+#!+#*''+*(#!56
56
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
49
Multikulturelle Musik
Liedtexte
"-1002.
)))***
"#)')
"'" ")
/'%)
/'%
"#)# '#")
"'" "#"#")
/'%)
/'%
# " "#)
# #&')
& "')& '
# "% ")
' )
# "% ")
&-&,&.
&""
## ")
&# ")&-&+&.
'#)
)
"'#"!)
"'#"")
/'%)
/'%
# '# # '/)
&#"$)
/'%)
/'%
# " "#)
# #&')
& "')& '
# "% ")
' )
# "% ")
&-&,&.
&""
## ")
&# ")
&-&,&.
/'%
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
50
Multikulturelle Musik
Liedtexte
"
!
!
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
51
Multikulturelle Musik
Liedtexte
),++-*
! $
! %!#!
! # !%!
($
!$ ($
!!
" !! %!!&
!$ $(!
( !!
!! ( !
! ($$ ! ! $ !!
!!!
!$ $
% !((
! $#$ $
!!!
!! ( !
! ($$ ! ! $ !!
!!
"
% "!
!$!($ !!
!! ( !
! ($$ ! ! $ !!
!!
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
52
Multikulturelle Musik
Liedtexte
-3114.
%!*
"!,
"
"*
2117,
!!*
%!
)(
%!%*
%,
%+
*
,
/%#!,
!!&"*
%!!
"&!,
!%,
% !,
!$$,
"!,
!&!#"!*
$%!,
"%!"*
%%!,
%+
*
,
/%#!,
!!&"*
%!!
"&!,
% !%"!
%"%!,
!*
!,
!!*,
"!+
*
,
/%#!,
!!&"*
%!!,
*
,
"!"!,
!!&"*
%"!,
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
53
Multikulturelle Musik
Liedtexte
')&365574
))'#" "')"#"*"!&
#!")')0,#"&"-#&
*')!*""0
"& ).)"*"2
-*'')")!&"*-'. )
*&1')")!&-)&0-"" )
*')!*""0
"& ).)"*"2
&"1
*')' ')&+&!" ""!")'!*" "%* ')#)&''0,#&!"!"')&
*')&
#!$''-""!,& &0
* ').*!&-""!!&&&
!)" -""&*0')* "')2
))'#" "')"",& #&"0
'+ )'"-*!'#"')#&"0
*""0
"& ).)"*"2
").)-'')0!&"&"!!)0
-&-&",#""""+&""&')!!)0
-&"*"'*""0
"& ).)"*"2
&"1
*')' ')&+&!" ""!")'!*" "%* ')#)&''0,#&!"!"')&
*')&
#!$''-""!,& &0
* ').*!&-""!!&&&
!)" -""&*0')* "')2
,#&*!')-&"#!0
"""&*" )0
*# )')!*'!"!
0
"('&.)!&)2
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
54
Multikulturelle Musik
Liedtexte
6(,#"$/(
0""($+(-($6-(++#(#,$).)%$%$%$+)+8779
3(,#"$/(48779
$$),$!"/(2))+,0,#(
)($0,$)$
$/$$)""/(2)0,(
$+2"))#$+""$
$$/()$%$)
+))+$0/+)"
)!$$$+)$
""))+$,($#"
,/$$)$+)%)$+
$)0,#%#$+3$+.%(
"$%
,)+."0,)&$
$(,#"$/(
("$,#0,)$
$,#/(0,)$
$(,#"$/(
$/($#$"")#+
$#(0,$"")"-!
("+
$ (+(+(()+
%#)+,$)()$)$
$ $%($)'($$/(
(!+,#",$
$$$+,+ +0+,$(
$$,$/%$$$$
$(!$$,!,$+)$
$$+$(%*$"$
$)0,#%#$+3$+.%(
"$%
,)+."0,)&$
$(,#"$/(
("$,#0,)$
$,#/(0,)$
$(,#"$/(
$/($#$"")#+
$#(0,$"")"-!
("+
,,)+))$$,/
$#++("$#$$,$$".%""(+
,,)+)%/)",(/$(+
$)!$$0,(-!
$(,#"$/(
54
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
55
Multikulturelle Musik
Liedtexte
!&!-8<;;>9
& +&+! --&! $ -0*$'*&
' &*!1'&&&6%& $-&+! /*.&1!*+- $! /*!''$+-&6' &&+ !-*&+!&! *%!&&'
! !!&!#*.1+.-/*%! 3.1!++&$.&
! **-. 61+! !&6! **-. 1*! !&
.!+& ! %! +'+ **.-
! %! +'& + &-! &' *&! -+*.-
"* *!--1*.-.* -! 1.*3.%)+-*/* -
! !+ !++&)#-%&! .+*+ !++'$% -
! *+!-"-3-*+-.1 -%&! !&/* .)-&! -+--
! !&&.*!&".&.+*$36! :&*.% -6 %!*#'%%-+$$+0'*1!:&"0.
!&+')').$*6+++$+-:&! -**%! !&&.* - -*/,-6 1*&! -+ 1(*-*$/-61*%! -&! - (*--*/-
%!&'.&'$-/*&+ .-1!$%!&-!%%"*/ $6#'%%-
+!+-%!&!-+!+-%!&$.%&*7=6%!&!-!+-*!
+1.*!-++! + ! -+ *!6
! *+ -++$+-1&%!* (*&))*.3.*))&
!$++ $!,&! *'*-&.%+! +$+-3.*--&
6777!&$&$&
1&&.+31!$+-*!+-.%! !%!&* *&6#'%%-
+!+-%!&&+1*#+!+-%!&$.%&*7=
%!&&$.-&#'%%1!*+ *!&+)!-$&.6#'%%-
/ $%! 1!&.'*&! % "-3-&$! *!&&!+ ++!0!+-#6!+*.&*!*0&-*-6'%%-
1.*+&-.#+&%!&-+.-%!-%!*
+1*&! -!%%*+'!&**&& !-!+-0!$)++!*-
! 1!,%&+-$++!*&& !-0*&&+!&
' /*%& &+ &#&&+!& &! -+'!& +!&6&!&
! !&+ '&(-*++ !-*-' %!&'&.&$!-
+%&! 1!$$&!1!*!&+%+!&
&!1!*&3$$!&! 1!$$%!&&%!-. -!$:&
+ !,.!*!-#*"-3-#'%%-&$! %!&!-6 %!*1!*0'$$1*%.%:+ *31&&! *&&#&%.++
1!!!&*+! %!&$.%#.&#.*30'*&+ $.++
+!&!&&&1*-&%.++%&+-.-%!* *$! $!
%$!+-&1/*! . %!&$--&!& &!0*-!$:&
.&+!&&&+!&!*&+ !,.++ &#))!*
*!,+.+ !+!&&$2*.&$++! &-/ *&
&!&%*-1'%&! *+)#-!*-6777*)-/*!++
! !&0!$3.1!-6+!+-%!&3!-6'%%-5
+!+-%!&&+1*#+!+-%!&$.%&*7=
%!&&$.-&#'%%1!*+ *!&+)!-$&.6#'%%-
/ $%! 1!&.'*&! % "-3-&$! *!&&!+ ++!0!+-#6!+*.&*!*0&-*-6'%%-
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
56
Multikulturelle Musik
Liedtexte
?%%@DCCEA
.!+- %%91!.! 1+-!&!=%.-!-9 %%7
!&4!*-!;&$.$! ;%%;
.1!,-9++./*-*!& %%!+-;
*.%!+-.&! -$!&8
.#=*/*.&.+- +-&**%!-=%#-$+!&*&91.&**;
%.++-!& !&+ &9 !& &.<&*#$!+-.&! -*.94.+ (&9";
#%)=%!&.* 4.!*9&&! 1!,! 1!$$&.*4.!*9
' $+! &&1*9..&!&#->' + !->! *1*-+ '&1;
.!+- %%91!.! 1+-!&!=%.-!-9 %%7
!&4!*-!;&$.$! ;%%;
.1!,-9++./*-*!& %%!+-;
*.%!+-.&! -$!&8
!&=+ %%9++.&! -+'0!$ !,$*+-1!!&*=&9
!+! .&*-3+!%%*&.*&%!&*+ #$%%*&
.&+! &&%!-'#-!$++&+/,+ $*&;
.!+-!*&1!&*+;
.!+-!& :>9'))$>>:%%*3 ;;
.,*!*.&%!-+#!&% *;'%%%$& *;
*9&' 0!$0!$& *1&!*1*=! !*9!*9 !&.& *;
.!+- %%;.!+-#.%+-3$.&0*+)*/ +--*'-4%$%'.*9
=! &.*!&%$&+ &9+ '& -=+!%!*%%*-;
!$4.0!$
* ! ' &! + '&0*)&&*-:
!--1!*"-4-&*-.7
!+-!+++1-3.-!9 +-<&!#&''-39
! / *=! .+$=! !&9& %=! %!-4..--!;
.!+-!&!2.+-.!.& '9
! +!&!&%&!-38888;
.!+- %%91!.! 1+-!&!=%.-!-9 %%7
!&4!*-!;&$.$! ;%%;
.1!,-9++./*-*!& %%!+-;
*.%!+-.&! -$!&8
.!+- %%91!.! 1+-!&!=%.-!-9 %%7
!&4!*-!;&$.$! ;%%;
.1!,-9++./*-*!& %%!+-;
*.%!+-.&! -$!&8
.!+- %%;
.!+- %% %% %%3 ;
.!+- %%93 91 ''';;
!.%! &+! +-;
.!+- %%%%9 %%%%7
.!+- %% %% %%3 ;
.!+- %%%%9 %%%%7
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
57
Multikulturelle Musik
Liedtexte
&##%0
)"&")")/%)""+&&"+0
&"&"%+&#%/&#"%)"(+&&"+0
" &"+&##&&##
&(%#$)"'"&)"#10%0
&#%"&)#)0
)&#%"%)"#%/
))"#))")"##1#".
)%#"&#%/%)")#0
%)%))#1###
!$&
1)#1)###0
)/)"#%&##/
#1(""/##%#%&)#("!##%0
&#%/)&)#%1&%%/-
+"%0&00
&)$%/##&'"%"#%0
"&#%&%.
&#%/)&)#%1&%%/-
+"%0&00
&)$%/##&'"%"#%0
"&#%&%.
&#%0
&#%*0
&#%/*/)00
&##%0
&#%/-
&#%*0
&#%/-
&##%02
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
58
Multikulturelle Musik
Liedtexte
2%'' '%
0''%+',/5446
/%'(%%/
+%/+%.
%%% %!1
+(%%1
*$+!
(+!
+$/(%'/
,($($+$$%'1
%%'$/
% $+!#(1
!#(%/
+%$''1
%%'('+%%'1
$%$'($/+$&$%%'/
% %'$'$'1
$+& '%1
+& '/
+*$%'$'$%'.
%'' '%1
$ ',%'+($%!/
%'(%'$('$ ',1
$((%,$/
'%% %''+$1
'$,%+$%'1
$* (%%'% +
.
)$%+$/
$ $$'
$%'% $( +'1
$
$)$$,/
$%'(*$+$'/
+('%'/+(%'/
$'$%'* $)%%"'/
,($)$%'(*$%$'1
(%!'$$/
,(*$%%+%!%%$+$1
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
59
Multikulturelle Musik
Liedtexte
%#( (# %$$#%/
#$&$'##%/
)#)#%%&$$%%/
$$%+##&'#%%
( #.)$ %.
( #.)$&'$%.
( #.)$&$%/
$%% %$/
# %+$%)&#$!.
$%&$%#&%# %+/
#&&$+#.
%$$ $%%)#/
%#+$)#$%/
#( &$$%$ )-
'#$)#.
# ##%
#$%$ #& )%/
$%% %$//
($&$
($* &##
&% ($ #
($$ #
(% &%$&$
($%$%(#
* &(%#$ (
(")#
("$* &)#
($$ %* &(% #$
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
60
Multikulturelle Musik
Liedtexte
7--% 8<;;=9
,)%5<;;=
-)--% * % 0 " ,
- *,$ %2
-0%%* -%*), #%
0 ###&/2&-:, ##,2 &-&%6,/,&)2
-)--% * % 0 " ,
- *,$ %2
-0%%* -%*), #%
0 ###&/2&-:, ##,2 &-&%6,/,&)2
%"&,% : %$ %%)-$%*&"#)
$$ ) %&(-%0 %
# 0 + %% ,.) &*0') ) &,,
# -% % $$) %,)
% ,,/&) %) % ,.) 0)
"%%% ,*.)
%$,6*%3## %%,* %
0) $-%* ) ,*#&*
%0&##,:% %") %
,*$ )/)*0 %
* ##1,)# %
&##,**& % %#*0):* %%##
&0)%*##*.%
/)** % 3-%$%
%*,%%*0)3-*(,
%0&##,$ )%%0*/&%:%$#."# %$ # %#%)3#%
0&##,$ )$ %%%$%
% *$*,%
&)$ %)-,,)"$% )%%#* )/&%)3#,
0-**, 0)*,)"
&"&$$ $ , *) ,-, &%% ,"#)
) $ %%)-%)&%
* $-**3-$#-%):%
#&3-!
:%))-% % %(% %
)"%%,%-%**&%* ,
)%
%* *()%-)%# *-% % ,-,
)-" ,* 0).)$ 0)3)*,)-,-%"$"-$"#)$ ,)%3%
0)$-#%-%0-**,% ,0* !,3,$ ,$ %$%$
&##,:%-%%*%5
*##& % **%
,$ )%"%-%# *,-%%#%$,)%%,#%
*%##)"%%,** *% ,)) , *,
%&,,$ )% ,-$*&%*, **#%,$ ,-% ,
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
61
Multikulturelle Musik
Liedtexte
&!
%+!!&%!'! !"'%
+!'(!&+#%0%+!!0&$+%
%%&!
(%((!
&!+'
(&' !,
(+!!&(!&%'!
+"*,"(0'',
"("!/'*'"%,
(%((!
&!+'
(&' !,
(+!!&(!&%'!
+"*,"(0'',
"("!/'*'"%,
"!0'*'"%,
(&' !
!%- !%&'!
!!&!" '!!
+)%&"%!%&!"&'!'
!!!&%!"!'%!(&0!+&'
-+%&"!*%'(!"' !*%'
"&'&&+& !
!('
+%!%!! %!
(!%!!&!&&(&&'( !!!
"&!+%& !'!(!!(''%+%%*%-!
+%%&!+&+%
!&!'+"'0
"('-('
&'(&+&"''&"+"'0
!&'!' '%
"(#%&'-( %
"+&!
&!+)&!+
(%((!
&!+'
(&' !,
(+!!&(!&%'!
+"*,"(0'',
"("!/'*'"%,
(%((!
&!+'
(&' !,
(+!!&(!&%'!
+"*,"(0'',
"("!/'*'"%,
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
62
Multikulturelle Musik
Liedtexte
-#*.1002/
#*
*#*#) '$$ &
*!#
$
'$%&#
&$&*(#$
$&'#$$
+'$$
&#*&
*$$
$&#*&'$$&&*$#
#*& * &$
$ +'$*#$$&*$
$#$*'$$&$$&+'
'$&#*&'**#'$#&+&&#
'*%&$$#''*#$&*$
'*#$&$&+'#'*#$&'&#$
$$&'##'*#'
##$$&(#
$&&$'+&
&# &+& #*
*#*#) '$$ &
#*
$&'$$ #
*#
) ) #
*%&*#$"$$# &
#$#$*#&
$ &&+&&#$"'
#+' &#&
'$&#+
$&"#
$#+'$#'
###$&+'
& '$$)#$&
$$'* #$$&
$$*#'$*#$
'##)#$&
##$$&(#
$&&$'+&
&# &+& #*
*#*#) '$$ &
#*
$&'$$ #
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
63
Multikulturelle Musik
Liedtexte
)"
( ( "
")"( "&&("## )&"&#
" %*)&"'"#%*&##)$%
"%%#%####*""$%
" $&%)$%)#$%
")#(""%#%%
%#&!%%&)"#%#%'"
%*%"%###%("##
%#%##"&%*%'"##
&#%#"#%&&%%#%%
#)"# &#""&#%)"%
")
)")"( &## %
")
#%&## "
)"
( ( "
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
64
Multikulturelle Musik
Liedtexte
+,0//1-
!)"
!")% !&"
"!!"!
!"!"
)##!
)##!
)!"!"
)!!%!
!)!
"!&"#"
!%#$!!
#!!***!(
)##!
)##!
)!"!"
)##!
"!)!"
"!!!&!"
!)&"
!&!%!&!".)!"
)##!
)##!
)!"!"
)!!%!
)##!
2006 M. Esa, Wetsminster, MD
65
Multikulturelle Musik
Liedtexte
66
/) #-$'+'#(032241
*+'#($')#$$$$$*# $
$$(+''$+'$ # &!#'$ #$#&# "
$#&$%$&#&$&*#& &*
&&$$$$&'$#+$&&'"&$$&*#$.') #
) #$'+'#(
'$ )##'
#) &$&) #
) #$'+'#(
'$ )##'
&#& &$&) #..
*+'#($'*#) #(
*'# '&# '&# +'#(+'$'&(
$&$#&)*#&)#'&#$'#
'$&' $$#&(#'$&#&.') #
) #$'+'#(
'$ )##'
#) &$&) #
) #$'+'#(
'$ )##'
&#& &$&) #..
$'#!
$''#!
#$&&#*&
$(&$#&$*#&
(''+'$*#&
) #$'+'#(
'$ )##'
#) &$&) #
) #$'+'#(
'$ )##'
&#& &$&) #
) #$'+'#(
'$ )##'
&#& &$&) #..
2006 M. Esa, Wetsminster, MD

Similar documents