Als Fahrradfahrer - AK

Grundregeln für Radfahrer / easy rules for cyclists /
‫نصائح لضیوفنا في ألمانیا‬
Tips for our guests
in Germany.
www.gib-acht-im-verkehr.de
Grundregeln für Radfahrer / easy rules for cyclists /
‫نصائح لضیوفنا في ألمانیا‬
If there is no cycle path,
you have to use the road.
‫ یتوجب القیادة على الطریق‬،‫في حال عدم وجود مسار خاص للدراجات‬
Straßenbenutzungspflicht.
All road users in germany have to use the existing roads.
In Deutschland haben alle Verkehrsteilnehmer die vorhandenen Straßen zu
benutzen (Straßenbenutzungspflicht).
www.gib-acht-im-verkehr.de
Grundregeln für Radfahrer / easy rules for cyclists /
‫نصائح لضیوفنا في ألمانیا‬
you have to use cycle paths
‫یجب استخدام مسار الدراجات‬
Radwegebenutzungspflicht.
cyclists only
‫مسار خاص للدراجات فقط‬
Radweg
www.gib-acht-im-verkehr.de
seperate
pedestrian and
cycle path
‫مسار منفصل للدراجات‬
‫والمشاة‬
Getrennter Fußund Radweg
shared
pedestrian and
cycle path
‫مسار مشترك للدراجات‬
‫والمشاة‬
Gemeinsamer
Fuß- und
Radweg
Grundregeln für Radfahrer / easy rules for cyclists /
‫نصائح لضیوفنا في ألمانیا‬
Use a clear arm signal if you intend to turn, look back and
reduce your speed or stop.
‫ خفف السرعة أو توقف تماما‬،‫ انظر إلى الخلف‬،‫استخدم شارة الید الواضحة قبل االنعطاف‬
Fahrtrichtung anzeigen.
www.gib-acht-im-verkehr.de
Grundregeln für Radfahrer / easy rules for cyclists /
‫نصائح لضیوفنا في ألمانیا‬
If you are cycling on a shared path,
be courteous to pedestrians.
‫یرجى االنتباه للمشاة‬
Vorsicht Fußgänger.
Play street
‫مسموح اللعب في الطریق‬
Spielstraße
www.gib-acht-im-verkehr.de
seperate pedestrian
and cycle path
‫مسار منفصل للدراجات‬
‫والمشاة‬
Getrennter Fuß- und
Radweg
shared
pedestrian and
cycle path
‫مسار مشترك للدراجات‬
‫والمشاة‬
Gemeinsamer
Fuß- und
Radweg
Grundregeln für Radfahrer / easy rules for cyclists /
‫نصائح لضیوفنا في ألمانیا‬
Ride solo. In case of transporting a child, use child
seats.
‫ استخدم مقاعد األطفال‬/ ‫اركب الدراجة وحیدا‬
Fahre alleine auf dem Fahrrad – benutze einen Kindersitz.
www.gib-acht-im-verkehr.de
Grundregeln für Radfahrer / easy rules for cyclists /
‫نصائح لضیوفنا في ألمانیا‬
It‘s important to wear your bike helmet.
‫من المهم ارتداء خوذة الحمایة‬
Es ist wichtig einen Radhelm zu tragen.
www.gib-acht-im-verkehr.de
Grundregeln für Radfahrer / easy rules for cyclists /
‫نصائح لضیوفنا في ألمانیا‬
Riding in the 'hours of darkness'
- have cycle lights fitted
- switch your cycle lights on
- wear reflective material
‫ركوب الدراجة خالل ساعات الظالم‬
‫ ومحاولة ارتداء ثیاب عاكسة عند حلول الظالم‬،‫یجب تشغیل أضواء الدراجة‬
Schalte Dein Licht ein und trage reflektierende Kleidung wenn es
dunkel wird.
www.gib-acht-im-verkehr.de
Grundregeln für Radfahrer / easy rules for cyclists /
‫نصائح لضیوفنا في ألمانیا‬
Road crossing
Right of way from the right.
Vorfahrt „Rechts vor Links“.
www.gib-acht-im-verkehr.de
Grundregeln für Radfahrer / easy rules for cyclists /
‫نصائح لضیوفنا في ألمانیا‬
Road crossing
Right of way with traffic signs.
Vorfahrtsschilder.
www.gib-acht-im-verkehr.de
Grundregeln für Radfahrer / easy rules for cyclists /
‫نصائح لضیوفنا في ألمانیا‬
Raod crossing
Right of way with traffic lights.
Ampelregelung.
www.gib-acht-im-verkehr.de
Grundregeln für Radfahrer / easy rules for cyclists /
‫نصائح لضیوفنا في ألمانیا‬
Give way
Priority road
No vehicles
Stop and give way
Crossroads with right-of-way
from the right
One way to the left
Two-way for cycles allowed
Right of way at the next crossroads
No entry
Pedestrian crossing
Pedestrian lane
Home zone
Bicycle road
www.gib-acht-im-verkehr.de
More traffic signs http://en.wikipedia.org/wiki/Road_signs_in_Germany
Grundregeln für Radfahrer / easy rules for cyclists /
‫نصائح لضیوفنا في ألمانیا‬
Important phone numbers.
Wichtige Telefonnummern.
Police / Emergency
Polizei / Notruf
110
Fire / Rescue Services
Feuerwehr / Rettungsdienst
112
www.gib-acht-im-verkehr.de
Grundregeln für Radfahrer / easy rules for cyclists /
‫نصائح لضیوفنا في ألمانیا‬
Police Baden-Württemberg: „Can we help you?“
www.gib-acht-im-verkehr.de