Text und Links_Survey

Deutsch
Befragung von Migrantinnen und Migranten zum Thema Politik (15. Juni - 30. Juni 2011)
Wir interessieren uns für das Leben der Migrantinnen und Migranten in der Schweiz. Bitte
machen Sie mit bei unserer kurzen Umfrage und leiten Sie den Link weiter an Bekannte,
Freunde oder Familienmitglieder.
Vielen Dank!
https://www.surveymonkey.com/s/G3DMKSG
Français
Sondage relatif au rapport entretenu par les migrantes et migrants avec la politique (15. juin 30. juin 201)
Nous portons un intérêt particulier à la vie des migrantes et des migrants en Suisse. S’il vous
plaît, prenez part à ce petit questionnaire et transmettez le lien à vos connaissances, amis,
ou membres de votre famille.
Merci beaucoup !
https://www.surveymonkey.com/s/7TJXVYY
Italiano
Sondaggio a carattere politico rivolto agli immigrati residenti in Svizzera (15. Giugno - 30.
Giugno 2011)
Il nostro centro si interessa alla realtà degli immigrati che abitano in Svizzera.
Partecipate a questo breve sondaggio di opinione e inviate il link a conoscenti, amici
e parenti.
Grazie
https://www.surveymonkey.com/s/7T2JR8G
English
Survey of migrants concerning politics (15th of june - 30th of june 2011)
We are interested in the lives of migrants in Switzerland. Please take part in our short survey
and forward this link to your friends and family.
Thank you!
https://www.surveymonkey.com/s/7TDVPPY
Español
Encuesta a Emigrantes sobre la Política (15. Junio - 30. Junio 2011)
Nos interesa la vida de los/las emigrantes en Suiza. Por favor participe a través de nuestra
corta encuesta y reenvie el link a sus familiares, amigos/as y conocidos/as.
Muchas gracias
https://www.surveymonkey.com/s/7R2M2CQ
Српска
Испитивање миграната на тему политика (15. Јуни - 30. Јуни 2011)
Ми смо заинтересовани за живот миграната у Швајцарској.
Молимо да учествујете у нашој краткој анкети и да проследите линк вашим
познаницима, пријатељима или члановима породице.
Велико хвала!
https://www.surveymonkey.com/s/7RT2V66
Português
Questionário para imigrantes sobre política (15. junho - 30. junho 2011)
Nós nos interessamos pela vida dos imigrantes na Suíça. Por favor, participe da nossa
pesquisa e passe o link a conhecidos, amigos ou familiares.
Muito obrigado!
https://www.surveymonkey.com/s/7RBXPQ5
Shqip
Anketa për migrantët mbi temën politike (15. Qershor - 30. Qershor 2011)
Ne interesohemi për jetën e migrantëve në Zvicër. Ju lutëm shikojeni anketën shkurtë dhe
përcillni linkun tek të njohurit, miqtë apo anëtarët e familjes.
Faleminderit!
https://www.surveymonkey.com/s/7TKFHL6
Hrvatski
Što migrantkinje i migranti misle o politici (15. Lipanj - 30. Lipanj 2011)
Život migranata i migrantkinja u Švicarskoj nas i dalje zanima. Molimo Vas da učestvujete u
ovoj anketi i proslijedite link Vašim poznanicima, prijateljima ili članovima Vaše obitelji.
Hvala!
https://www.surveymonkey.com/s/LZHW2TP
Turkçe
Siyaset konusu üzerine göçmenlerle yapılan araştırma (15. Haziran - 30. Haziran 2011)
Đsviçre’de oturan göçmenlerin yaşamlarıyla ilgileniyoruz. Lütfen bizim yapmış olduğumuz kısa
soru anketini cevaplayınız ve bu Linki tanıdıklarınıza, arkadaşlarınıza ve aile üyelerine
gönderiniz.
Çok teşekkürler!
https://www.surveymonkey.com/s/7RKMN6G
தமிழ
ேயறவாசிகளட அரசிய வடயக சாத ககண ! (15.630.6. 2011)
#வசி ேயறி வா$ ெவளநா'டவகள( வா)* சாத நா மிக*
ஆவமாக இகி(ேறா. எம .கிய ககண ப ப ப.
வ0ண தா)ைம2ட( ேவ03வட( இைணயதள ெதாடைப
உகள ெத5தவக> ந0பக ம. உறவனகள அ7 ப
ைவப பண*ட( ேவ03கி(ேறா.
மிக ந(றி
https://www.surveymonkey.com/s/LZ6HJ5G