N20|N40i|N60i

Transcription

N20|N40i|N60i

T1 Traffic Module
Bedienungsanleitung
N20 | N40i | N60i
de
Deutsch
© 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman ist eine eingetragene Marke von Brunswick New Technologies Asia Pte
Limited und wird unter Lizenz von Navman New Zealand verwendet. Navman ist ein Teil der Brunswick Corporation mit Stammsitz in
Chicago, IL. Alle Rechte vorbehalten.
Die Software enthält Informationen, die Eigentum von Navman sind. Sie wird im Rahmen eines Lizenzvertrages bereitgestellt, der
Nutzungs- und Preisgabeeinschränkungen enthält und durch Urhebergesetze geschützt ist. Die Vervielfältigung oder das Kopieren der
Software ist untersagt.
Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Navman darf diese Dokumentation weder ganz noch in Auszügen reproduziert, in einem
Abfragesystem gespeichert noch in irgendeiner Form elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig
übertragen werden.
Back-On-Track, Drive-Away, NavPix, Smart
und Turn-by-Turn sind eingetragene Warenzeichen bzw. Marken der Brunswick New
Technologies Asia Pte Limited und werden unter Lizenz von Navman New Zealand verwendet. Alle Rechte vorbehalten.
Microsoft Windows 2000 SP3 und XP SP2 sowie Microsoft Internet Explorer und ActiveSync sind entweder eingetragene Marken oder
Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten.
Adobe und Adobe Reader sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder
anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten.
Flughafenkennungen © 2005 International Air Transport Association.
Alle anderen Marken und Registrierungen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
Veröffentlicht in Neuseeland.
Haftungsausschlusserklärung
Aufgrund der Weiterentwicklung des Produkts können die Informationen ohne Ankündigung geändert werden. Navman gewährleistet
nicht, dass dieses Dokument fehlerfrei ist.
Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Bildschirmabbildungen und anderen Darstellungen müssen nicht mit den tatsächlichen
Abbildungen und Darstellungen des Produkts identisch sein. Hierbei handelt es sich jedoch nur um geringfügige Unterschiede. Das
Produkt stellt die beschriebene Funktionalität wie in diesem Handbuch beschrieben in jeder Hinsicht bereit.
Radar POIs
Die Produkte von Navman wurden entwickelt, um als Unterstützung für ein sicheres Fahren verwendet zu werden. Sie können
Nachrichten empfangen, die Sie vor Radarstandplätzen warnen, was Ihnen die Kontrolle Ihrer Geschwindigkeit in diesen Gebieten
ermöglicht.
Navman garantiert nicht, dass alle Arten und Standplätze der Radargeräte verfügbar sind, da Kameras entfernt, umgestellt oder neue
Kameras aufgestellt werden können.
Navman duldet keine Geschwindigkeitsüberschreitungen oder andere Nichteinhaltungen der regionalen Verkehrsgesetze. Es unterliegt
Ihrer Verantwortung, jederzeit innerhalb der angegebenen Geschwindigkeitsbegrenzungen zu fahren und vorsichtig zu fahren.
Navman übernimmt KEINE Haftung, was auch immer Sie an Bußgeldern wegen Geschwindigkeitsüberschreitung oder an Punkten in
Ihrem Führerschein durch Verwendung dieses Gerätes erhalten. Navman garantiert die Datengenauigkeit, die in dieser Datenbank
entweder enthalten oder impliziert ist, nicht.
Falls Sie eine Geldstrafe oder eine andere Strafe aufgrund von Geschwindigkeitsüberschreitungen oder Gesetzesverstößen gegen
irgendein Verkehrsgesetz erhalten, oder in einen Unfall verwickelt sind, ist Navman für keinerlei Schadensersatz jeglicher Art
verantwortlich.
In einigen Ländern könnten die Dateninformationen bezüglich Radargeräten in Widerspruch mit den örtlichen Gesetzen und/oder
Vorschriften stehen. Es unterliegt Ihrer Verantwortung sicher zu stellen, dass Ihre Verwendung der Daten gesetz- und/oder
vorschriftsmäßig ist. Verwendung auf eigene Gefahr.
Konformitäserklärung
Dieses Gerät stimmt mit Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften überein. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät
darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss gegen alle empfangenen Störungen störungssicher sein, einschließlich
solcher, die den Betrieb beeinträchtigen können.
Diese Software beruht in Teilen auf der Independent JPEG Group (Arbeit der JPEG Group).
T1-Verkehrsmodul | Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise
VOR DER INSTALLATION DES PRODUKTS IN EINEM
FAHRZEUG BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN
Dies ist das Symbol für Sicherheitswarnungen. Es weist auf potenzielle
Verletzungsgefahren hin. Befolgen Sie jegliche Sicherheitshinweise nach
diesem Symbol, um mögliche Gefahren für Leib und Leben zu vermeiden.
WARNUNG weist auf potenziell gefährliche Situationen hin, die zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen könnten.
VORSICHT weist auf potenziell gefährliche Situationen hin, die zu leichten oder
mittelschweren Verletzungen führen könnten.
VORSICHT ohne das Symbol für Sicherheitswarnungen weist auf potenziell
gefährliche Situationen hin, die zu Schäden führen könnten.
Das Entfernen von Originalteilen, das Hinzufügen von Zubehör oder das Modifizieren des Fahrzeugs kann die Fahrzeugsicherheit
beeinträchtigen oder dazu führen, dass dessen Betrieb in einigen Rechtssprechungen unzulässig ist.
Befolgen Sie sämtliche Produktanleitungen sowie alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs bezüglich Zubehör
bzw. Modifikationen.
Beachten Sie jegliche in Ihrem Land/Gebiet geltenden Bestimmungen bezüglich des Betriebs von Fahrzeugen mit Zubehör bzw.
modifizierten Fahrzeugen.
Sie sind allein dafür verantwortlich, dass der Navman so in einem Fahrzeug angebracht, befestigt und verwendet wird, dass Unfälle,
Verletzungen oder Schäden ausgeschlossen werden. Achten Sie stets auf eine sichere Fahrweise.
Bringen Sie den Navman so an, dass die Sicht des Fahrers nicht behindert wird.
Bringen Sie die Antenne des T1 so an, dass die Sicht des Fahrers nicht behindert wird.
Befestigen Sie den Navman bzw. die Antenne des T1 nicht auf eine Weise, die das sichere Führen des Fahrzeugs, die Funktion der
Airbags oder sonstiger Sicherheitsausstattungen beeinträchtigt.
Bedienen Sie den Navman nicht während der Fahrt.
Bevor Sie den Navman zum ersten Mal einschalten, machen Sie sich mit dem Gerät und seinem Betrieb vertraut.
Versuchen Sie nicht während der Fahrt, den Navman zu befestigen oder die Antenne auszurichten.
Die vom Navman berechnete Entfernung bis zu einer Ausfahrt auf Überlandstraßen kann länger als die auf Verkehrsschildern
angegebene Entfernung sein. Während Verkehrsschilder die Entfernung bis zum Beginn einer Ausfahrt wiedergeben, gibt der Navman
die Entfernung bis zur nächsten Kreuzung bzw. Einmündung an, d. h. bis zum Ende der Ausfahrt. Folgen Sie stets den Informationen
auf den Verkehrsschildern, um sich auf das Verlassen der Straße vorzubereiten.
3
T1-Verkehrsmodul | Wichtige Sicherheitshinweise
Verwenden Sie den Navman nicht, während er heiß ist. Lassen Sie ihn zuvor abkühlen (ohne direkte Sonneneinstrahlung).
Setzen Sie den Navman nicht im unbeaufsichtigten Fahrzeug direkter Sonneneinstrahlung aus. Überhitzung kann das Gerät
beschädigen.
Um Diebstahl vorzubeugen, lassen Sie den Navman nicht sichtbar im unbeaufsichtigten Fahrzeug.
Die Missachtung dieser Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen könnte zum Tod, zu schweren Verletzungen oder zu Schäden
führen. Navman lehnt jede Haftung für Installationen oder Verwendungen des Navman ab, die zum Tod, zu Verletzungen oder
zu Schäden führen oder gegen jegliches Recht verstoßen.
Navman haftet nicht für die Genauigkeit von Verkehrsinformationen anderer Parteien und schließt eine Haftung für Unfälle,
Verletzungen oder Sachschäden als Ergebnis der Nutzung dieser Informationen aus.
4
T1-Verkehrsmodul | Inhalt
Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise.................................................................................................................3
Einführung .............................................................................................................................................6
Verpackungsinhalt ............................................................................................................................7
T1-Komponenten ..............................................................................................................................8
Wie empfängt der T1 Verkehrsinformationen?..................................................................................9
Woran erkenne ich, dass eine Verkehrsmeldung erscheint?...........................................................10
Wie kann ich den Bildschirm Verkehrsübersicht aufrufen?..............................................................11
Wie rufe ich den Bildschirm Verkehrsmeldungsliste auf? ................................................................12
Wie rufe ich den Bildschirm Meldungsdetails auf? ..........................................................................14
Woran sehe ich, dass es eine Umleitungsempfehlung gibt? ...........................................................16
Verkehrsmeldungen ...................................................................................................................17
Wie kann ich meine Route anzeigen?..................................................................................................18
Verkehrsinformation........................................................................................................................18
Bildschirm 3D-Landkarte.................................................................................................................19
Bildschirm 2D-Karte ........................................................................................................................21
Welche anderen Aktionen kann ich durchführen? ................................................................................23
Wie verwende ich das menü landkarte?..........................................................................................23
Wie kann ich den Status des Verkehrssystems prüfen?..................................................................25
Wie ändere ich die Verkehrseinstellungen? ....................................................................................26
Verkehr und andere TMC-Ereignisse...................................................................................................27
Support-Informationen .........................................................................................................................28
5
T1-Verkehrsmodul | Einführung
Einführung
Vielen Dank dafür, dass Sie sich für das Navman T1-Modul entschieden haben. Der T1 kann in Ihren
Navman eingesteckt werden und kann potenzielle Verkehrsprobleme in Ihrer Nähe erkennen und
vermeiden helfen. Dieses Handbuch erklärt die effektive und sichere Bedienung des T1 sowie die
verschiedenen verfügbaren Funktionen.
In diesem Abschnitt
Verpackungsinhalt ..............................................................................................................7
T1-Komponenten ................................................................................................................8
Wie empfängt der T1 Verkehrsinformationen?...................................................................9
Woran erkenne ich, dass eine Verkehrsmeldung erscheint? .............................................10
Wie kann ich den Bildschirm Verkehrsübersicht aufrufen? ................................................11
Wie rufe ich den Bildschirm Verkehrsmeldungsliste auf?...................................................12
Wie rufe ich den Bildschirm Meldungsdetails auf? .............................................................14
Woran sehe ich, dass es eine Umleitungsempfehlung gibt?..............................................16
6
Verpackungsinhalt
Element
Element
T1 Verkehrsmodul
FM-Antenne
4 Auflagen zur Befestigung der
UKW-Antenne (einschl. zwei
Auflagen für zweites Fahrzeug)
CD mit Bedienungsanleitung
USB-Adapter
FahrzeugInstallationshandbuch
Haftungsbeschränkung
7
T1-Komponenten
Komponente
Beschreibung
Befestigungauflagen für
UKW-Antenne
Zur Befestigung der UKW-Antenne an die Befestigungsauflagen an
der Windschutzscheibe. Für weitere Informationen siehe die
Fahrzeug-Installationsanleitung.
UKW-Antenne
Ermöglicht dem T1, RDS-TMC-Signale zu empfangen.
UKW-Antennenstecker
Überträgt die von der UKW-Antenne empfangenen Daten an den
T1.
Sockel der UKW-Antenne
Sockel für den Anschluss der UKW-Antenne, damit der T1 RDSTMC-Meldungen empfangen kann.
Sprechgarnituranschluss
Zum Anschluss einer Sprechgarnitur oder Kopfhörer an den
Navman.
Netzanschluss
Sockel für den Anschluss des 12 V-DC-Gleichstrom-Netzadapters.
Die Befestigungsauflagen zum Anschluss an die Windschutzscheibe sind halbpermanent. Zum Befestigen die
Auflagen an die Windschutzscheibe sorgfältig aufsetzen und fünf Sekunden andrücken.
VORSICHT Die UKW-Antenne beim Abnehmen von der Windschutzscheibe nicht knicken.
8
Wie empfängt der T1
Verkehrsinformationen?
In Verbindung mit dem T1 kann der Navman aktuelle Verkehrsinformationen für alle
Hauptverkehrsstraßen und T1 empfangen und Ihnen helfen, potenzielle Verzögerungsquellen zu
umgehen.
Der Traffic Message Channel (TMC) überträgt Echtzeit-Verkehrs- und Wetterinformationen über das
FM Radio Data System (RDS). UKW-Sender übertragen RDS-TMC-Daten in einem mehrminütigen
Zyklus. Dabei werden Hunderte von Ereignissen an RDS-TMC-Empfänger wie den T1 übertragen.
Verkehrsstatuts
Der aktuelle Verkehrsstatus wird durch die Farbe auf dem TMC-Symbol unten links auf den
Kartenbildschirmen angegeben.
Die Tabelle enthält die drei verschiedenen Verkehrsstatussymbole:
Verkehrsstatus Beschreibung
Der TMC-Status erscheint grau, wenn das Modul aus einem der folgenden
Gründe nicht aktiv ist:

Der T1 baut gerade eine Verbindung zum TMC-Dienst auf.
Der T1 kann keine TMC-Daten empfangen. Dies kann durch einen
schlechten Funkempfang der Umgebung bedingt sein.
Sie befinden sich in einem Land, das der T1 nicht abdeckt.
Zur Anzeige des Bildschirms Verkehrsübersicht klicken.
Wenn der TMC-Status orangefarben ist, liegt einer der folgenden Umstände vor:

Sie sind in einem Land, das der T1 nicht unterstützt, es werden aber noch
Verkehrsmeldungen auf der Meldungsliste angezeigt.
Der Navman ist nicht mehr an den T1 angeschlossen, oder der T1 erhält
keine Stromversorgung mehr, es werden aber noch Verkehrsmeldungen auf
der Meldungsliste angezeigt.
Wenn der TMC-Status grün ist, ist der T1 aktiv und empfängt
Verkehrsmeldungen.
Der Verkehrsstatus wird detaillierter auf dem Bildschirm Verkehr-Systemstatus angezeigt.
Woran erkenne ich den Verkehrsstatus, wenn das TMCSymbol nicht erscheint?
Wenn das TMC-Symbol nicht erscheint, setzen Sie entsprechend der Anleitung in dem mitgelieferten
Fahrzeug-Installationshandbuch den Navman in den T1 ein.
9
Woran erkenne ich, dass eine
Verkehrsmeldung erscheint?
Der T1 beginnt seinen Betrieb direkt nach dem Einbau. Eingehende Meldungen werden entsprechend
den Einstellungen Ihres Moduls behandelt. Für weitere Informationen siehe "Wie ändere ich die
Verkehrseinstellungen?" auf Seite 26.
Wenn Sie in einem Gebiet unterwegs sind, in dem Sie RDS-TMC-Übertragungen empfangen können,
decodiert der T1 die Meldungen und sendet sie an den Navman. Der Navman zeigt an der Stelle, an
der eine Meldung vorliegt, auf den 3D- und 2D- Karten-Bildschirmen ein Symbol an und es ertönt ein
akustisches Warnsignal, wenn das Ereignis auf Ihrer Strecke liegt. Wenn die Meldung eine bestimmte
Länge einer Strecke betrifft, wird die Straße hervorgehoben und die Fahrtrichtung mit Pfeilen
angegeben.
Am unteren Bildschirmrand Ihrer Strecke erscheint eine Meldung. Diese beschreibt den Namen der
Straße, den Abschnitt der betroffenen Straße, sowie die Art der Meldung. Die Meldung wird für acht
Sekunden angezeigt und dann der Meldungsliste hinzugefügt.
10
Wie kann ich den Bildschirm
Verkehrsübersicht aufrufen?
Ihr Navman bietet eine allgemeine Übersicht über die Verkehrssituation auf Ihrer gewählten Route,
einschließlich aller Verkehrsmeldungen in unmittelbarer Umgebung.
Zur Anzeige des Bildschirms Verkehrsübersicht auf
klicken.
Element
Beschreibung
Meldungssymbol
Zeigt Symbol zur Anzeige der Verkehrsmeldungsart an.
Aktuelle Position
Ihre aktuelle Position ist wie folgt markiert:
Statuszeile
Zeigt die Anzahl der Verkehrsmeldungen auf Ihrer Strecke und gibt
an, ob die autom. Umleitung ein oder aus ist.
.
Zur Rückkehr zum vorherigen Bildschirm tippen.
Tippen Sie, um den Bildschirm Verkehr-Systemstatus anzuzeigen.
Zoom
Tippen Sie zur Anzeige der Zoomoptionen

.
Um einen kleineren Bereich mit mehr Details anzuzeigen,
drücken Sie .
Um einen größeren Bereich mit weniger Details anzuzeigen,
drücken Sie .
Zur Anzeige des Bildschirms Meldungsliste klicken.
11
Wie rufe ich den Bildschirm
Verkehrsmeldungsliste auf?
Der Navman fügt alle eintretenden Verkehrsmeldungen nach ihrem Auftreten einer Liste hinzu, die auf
dem Bildschirm Meldungsliste angezeigt wird. Dieser Bildschirm kann nur angezeigt werden, wenn
das TMC-Symbol grün oder orangefarben ist.
Element
Beschreibung
Menü Verkehrsmeldung
Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

Alle Verkehrsmeldungen - alle empfangenen
Verkehrsmeldungen werden angezeigt.
Streckenmeldungen - Verkehrsmeldungen auf der noch zu
fahrenden Strecke werden angezeigt.
Streckenmeldungen werden nur dann angezeigt, wenn eine
berechnete Strecke aktiv ist und nicht mehr Verkehrsmeldungen auf
der Strecke liegen.
Zum Blättern durch die Optionen tippen.
Meldungsbeschreibung
Zeigt Einzelheiten der Verkehrsmeldung an, darunter:

Meldungssymbol
Name der Straße, an der das Ereignis eingetreten ist, und
Fahrtrichtung.
Anfangs- und Endort des Ereignisses.

> zeigt ein Ereignis von einem Ort zu einem anderen Ort
an.

<> zeigt ein Ereignis zwischen Orten an.
Art der Meldung.
12
Element
Beschreibung
Meldungsreihenfolge

Abstand - Anzeige der Verkehrsmeldungen in der Reihenfolge
ihres Abstands von der gegenwärtigen Position.
Zeit - Anzeige der Verkehrsmeldungen in der Reihenfolge ihres
Eingangs bzw. ihrer Aktualisierung.
Straße - Anzeige der Verkehrsmeldung in der Reihenfolge der
Straßenbezeichnung, Ereignisse auf der gerade befahrenen
Straße erscheinen zuerst.
Positionsmelder
Anzeige Ihrer Position auf dem Bildschirm Meldungsliste.
Bildlauftasten
Ermöglicht die Anzeige aller Verkehrsmeldungen, indem Sie hinaufund hinunterblättern
Anzahl der Meldungen
Anzeige der Anzahl der Verkehrsmeldungen in der Liste
13
Wie rufe ich den Bildschirm
Meldungsdetails auf?
Die Details einer vom T1 empfangenen Verkehrsmeldung können auf mehrere Arten angezeigt
werden.
Ort
Option
Von jedem der Bildschirme, der Ihre
Strecke anzeigt

Tippen Sie auf die angezeigte Verkehrsmeldung.
Der Bildschirm Meldungsdetails erscheint.
Von jedem der Bildschirme, der Ihre
Strecke anzeigt

Tippen Sie auf
.
Der Bildschirm Verkehrsübersicht erscheint.

Tippen Sie auf
.
Der Bildschirm Meldungsliste erscheint.
Tippen Sie auf die Verkehrsmeldung, die angezeigt werden
soll.

Vom Bildschirm 3D- oder 2D- Karte

Auf das Verkehrs-Symbol, das den Ort der Verkehrsmeldung
anzeigt, tippen und gedrückt halten.
Das Menü Pop-up erscheint.
Auf Details anzeigen tippen.
Element
Beschreibung
Anzahl der Meldungen
Zeigt die Zahl der Verkehrsmeldungen, die aktuell dargestellt werden
und die gesamte Anzahl der Verkehrsmeldungen in der Liste an.
Abstand zur Meldung
Anzeige des Abstands der Meldung von der aktuellen Position.
Meldungssymbol
14
Element
Beschreibung
Meldungsbeschreibung
Anzeige der Meldungsdetails, darunter:

Uhrzeit, zu der die Verkehrsmeldung empfangen bzw. zuletzt
aktualisiert wurde.
Name der Straße, an der das Ereignis eingetreten ist.
Anfangs- und Endort des Ereignisses.

> zeigt ein Ereignis von einem Ort zu einem anderen Ort
an.

<> zeigt ein Ereignis zwischen Orten an.
Art der Meldung.
Angaben zu Umleitungen Anzeige der bestehenden Umleitungsempfehlungen, falls es welche
gibt. Für weitere Informationen siehe "Woran sehe ich, dass es eine
Umleitungsempfehlung gibt?" auf Seite 16.

Umfahren/Nicht
umfahren
Auf
tippen, um die nächste Verkehrsmeldung in der Liste
anzuzeigen.
Auf
tippen, um die vorherige Verkehrsmeldung der Liste
anzuzeigen.
Startet eine neue Strecke, um eine Verkehrsstörung zu umfahren.

Nur verfügbar, wenn eine Umleitung oder eine neue Route
verfügbar sind.
15
Woran sehe ich, dass es eine
Umleitungsempfehlung gibt?
Wenn ein Verkehrsereignis oder eine Freigabe auf einer Route eintritt, wird immer eine Umleitung
empfohlen. Die Umleitungsmeldung erscheit in der Statuszeile auf den Bildschirmen, auf denen Ihre
Route erscheint. An der Ereignisposition auf den Bildschirmen 3D- und 2D- Karte erscheint ein
Umleitungssymbol.
Umleitungen für Verkehrsereignisse oder Freigaben werden nur für vorberechnete Routen empfohlen.
Wie starte ich eine neue Route, wenn eine Umleitung
empfohlen wird?
Wenn...
Dann...
Empfohlene Umleitungen automatisch
akzeptieren eingestellt ist,

wird die neue Route automatisch berechnet und
angezeigt.

Es ertönt ein akustisches Warnsignal als
Hinweis, dass die Route geändert wurde.

erscheint die Umleitung auf dem Bildschirm
Ereignisdetails.

Auf Umfahren tippen, um Umleitung zu
akzeptieren.
Empfohlene Umleitungen automatisch
akzeptieren nicht eingestellt ist
Wie umfahre ich eine Verkehrsstörung auf meiner Route?
1.
Auf dem Bildschirm Ereignisliste auf das Ereignis tippen, das umfahren werden soll.
Der Bildschirm Ereignisdetails erscheint.
2.
Die Angaben zur Umleitung erscheinen am unteren Bildschirmrand. Für weitere Informationen
siehe "Verkehrsmeldungen" auf Seite 17.

Wenn eine Umleitung berechnet wurde, kann die Option Umfahren gewählt werden. Tippen
Sie auf Umfahren, um die neue Strecke zu akzeptieren und das Ereignis zu umfahren.
Der Bildschirm 3D-Karte erscheint.
Wie umfahre ich eine Verkehrsstörung auf meiner Route
nicht?
Wenn Sie das Umfahren eines Ereignisses gewählt haben und eine neue Route berechnet worden ist,
können Sie sich dafür entscheiden, das Ereignis nicht zu umfahren und zur alten Route
zurückzukehren.
1.
Tippen Sie auf in der Ereignisliste auf das Ereignis, das umfahren werden soll.
Der Bildschirm Ereignisdetails erscheint.
Wenn ein Ereignis umfahren worden ist, erscheint das Ereignissymbol negativ. Für weitere
Informationen siehe "Verkehrsmeldungen" auf Seite 17.
16
2.
Die Angaben zur neuen Route erscheinen am unteren Bildschirmrand.

Wenn eine Umleitung berechnet wurde, kann die Option Nicht-Umfahren gewählt werden.
Tippen Sie auf Nicht-Umfahren, um die neue Strecke zu akzeptieren und das Ereignis zu
umfahren.
Der Bildschirm 3D-Karte erscheint.
Verkehrsmeldungen
Auf dem Bildschirm Meldungsdetails erscheinen Angaben zum Umleitungsstatus.
Meldungen Umleitung nicht verfügbar
Wenn eine Umleitung nicht verfügbar ist, erscheint eine der folgenden Meldungen:
Meldung
Beschreibung
Diese Verkehrsmeldung kann nicht gefunden werden.
Für die Verkehrsmeldung kann keine
spezifische Position bestimmt werden.
Diese Freigabe kann nicht gefunden werden.
Diese Verkehrsmeldung hat keine Auswirkung auf Ihre
Route.
Die Verkehrsstörung befindet sich nicht auf
dem aktuellen Abschnitt Ihrer Route oder liegt
hinter Ihrer aktuellen Position.
Diese Freigabe hat keine Auswirkung auf Ihre Route.
Diese Verkehrsstörung wird umfahren.
Die Verkehrsstörung befindet sich nicht auf
dem aktuellen Abschnitt Ihrer Route.
Sie haben diese Freigabe akzeptiert.
Die Verkehrsstörung ist gegenwärtig zu weit
entfernt, um Ihre Fahrt zu beeinflussen.
Sie sind zu weit entfernt für eine neue Strecke.
Sie sind zu weit entfernt, um diese Freigabe zu
akzeptieren.
Umleitung nicht gefunden
Es konnte keine Umleitung/neue Strecke
berechnet werden.
Freigaberoute nicht gefunden
Meldungen Empfohlene Umleitung
Wenn eine Umleitung empfohlen wird, erscheint eine der folgenden Meldungen:
Meldung
Beschreibung
Umleitung suchen....
Der Navman berechnet eine neue Route. Während der
Routenberechnung erscheint der Fortschritt in %.
Route neu berechnen....
Durch Verlasssen des Bildschirms vor vollständiger Berechnung der neuen
Route wird die Operation abgebrochen.
Entfernung der Umleitung....
Änderung der Freigabe
Es wurde eine Umleitung berechnet.
Der Unterschied zwischen dem Abstand Ihrer gegenwärtigen und der
vorgeschlagenen neuen Route wird angezeigt.
17
T1-Verkehrsmodul | Wie kann ich meine Route anzeigen?
Wie kann ich meine Route
anzeigen?
Wenn der T1 aktiviert ist enthalten die Bildschirme, mit denen die berechnete Route angezeigt wird,
Verkehrsinformation. Ereignismeldungen und Verkehrssymbole werden angezeigt, wenn sie auftreten.
Wenn eine Ereignismeldung Ihre aktuelle Position verdeckt, wird die Karte angepasst, um sowohl die
Meldung als auch Ihre Position anzuzeigen.
Sie können Ihre Route auf verschiedene Weise anzeigen, klicken Sie
Kartenbildschirme zu gehen.
, um durch die
Verkehrsinformation
Wenn eine Ereignismeldung empfangen wird, während Sie einen der Bildschirme zur Anzeige Ihrer
Route nutzen, wird die Statuszeile durch die Verkehrsinformation ersetzt.
18
Bildschirm 3D-Landkarte
Der Bildschirm 3D-Karte ist entsprechend Ihrer Fahrtrichtung ausgerichtet.
Um den Bildschirm 3D-Landkarte anzuzeigen, nachdem eine Route berechnet wurde, drücken Sie
um durch die Bildschirme zu blättern.

Mit Tippen und Ziehen bewegen Sie sich über die Karte.

Tippen Sie auf die Karte, um das Karten-Menü anzuzeigen.
Element
Beschreibung
Nächste Anweisung
Die Richtung und der Name der Straße, in die Sie einbiegen sollen.
Richtung der nächsten
Abbiegung
Die Richtung der nächsten Abbiegung.
Um die Ansage der nächsten Abbiegung zu wiederholen, auf den
Abbiegepfeil tippen.
Entfernung bis zur
nächsten Abbiegung
Entfernung bis zur nächsten Abbiegung.
Aktuelle Position
Route
Ihre aktuelle Route ist hervorgehoben.
Statuszeile

.
Der Name der Straße, in der Sie sich , sie richtet sich aber nach
dem verwendeten Farbschema.befinden
Geschwindigkeitswarnungen
Aktive POIs.
Die Statuszeile wird durch das aktuelle Verkehrsereignis
ersetzt, wenn das Modul aktiviert ist. Für weitere
Informationen siehe "Verkehrsinformation" auf Seite 18.
19
,
Element
Beschreibung
Informationen
ZoomZeigt eine der folgenden Optionen an:

Zeit
km/h oder mph (Geschwindigkeit)
TTG (Reisezeit bis Ziel)
DTG (Entfernung zum Ziel)
ETA (Voraussichtliche Ankunftszeit).
Während einer Multistopp-Tour werden die Zeit zum Fahrtziel, die
Distanz zum Fahrtziel und die voraussichtliche Ankunftszeit
folgendermaßen angezeigt: Zeit zum Wegpunkt, Distanz zum
Wegpunkt und voraussichtliche Ankunftszeit am Wegpunkt.
Pfeil nächste Abbiegung
Die nächste Abbiegung wird in einer anderen Farbe hervorgehoben
angezeigt, als die künftigen Abbiegungen.
Die Standardfarbe der nächsten Abbildung ist orange.
Route abbrechen
Zoom
Bricht die aktuelle Route ab.

.
drücken Sie .
drücken Sie .
20
Bildschirm 2D-Karte
Der Bildschirm 2D-Karte zeigt Ihre aktuelle Position (wenn ein GPS-Fix aktiv ist) und die
Straßennamen der Umgebung an. Wenn eine Route berechnet wurde, werden Route und
Abbiegungen hervorgehoben angezeigt. Der Bildschirm 2D-Karte wird mit Fahrtrichtung nach oben
angezeigt, sofern die Kartenanzeige nicht auf „Norden" gesetzt ist.
Zur Anzeige des Bildschirms 2D-Karte auf
klicken, um durch die Bildschirme zu blättern.

Mit Tippen und Ziehen bewegen Sie sich über die Karte.

Tippen Sie auf die Karte, um das Menü Landkarte anzuzeigen.
Element
Beschreibung
Nächste Anweisung
Die Richtung und der Name der Straße, in die Sie einbiegen sollen.
Beim Blättern durch die Informationsoptionen erscheint am oberen
Bildschirmrand kurz eine Funktionsbeschreibung.
Richtung der nächsten
Abbiegung
Die Richtung der nächsten Abbiegung.
Um die Ansage der nächsten Abbiegung zu wiederholen, auf den
Abbiegepfeil tippen.
Entfernung bis zur
nächsten Abbiegung
Die Entfernung bis zur nächsten Abbiegung.
Aktuelle Position
Route
Ihre aktuelle Route ist hervorgehoben.
Maßstabsleiste
Zeigt den Kartenmaßstab an.
TMC-Symbol
.
Zeigt an, dass das Modul aktiv ist und zeigt eine der
folgenden Optionen an:

Grün - Der Navman empfängt Verkehrsmeldungen,
noch nicht abgelaufene Meldungen erscheinen in der
Meldungsliste.
Orange - Der Navman empfängt keine aktuellen
Verkehrsmeldungen; noch nicht abgelaufene
Meldungen erscheinen in der Meldungsliste.
Grau - Der Navman empfängt keine aktuellen
Verkehrsmeldungen; die Meldungsliste ist leer.
21
Element
Beschreibung
Informationen
Zeigt eine der folgenden Optionen an:

Zeit
km/h oder mph (Geschwindigkeit)
TTG (Reisezeit bis Ziel)
DTG (Entfernung zum Ziel)
ETA (Voraussichtliche Ankunftszeit).
Während einer Multistopp-Tour werden die Zeit zum Fahrtziel, die
Distanz zum Fahrtziel und die voraussichtliche Ankunftszeit
folgendermaßen angezeigt: Zeit zum Wegpunkt, Distanz zum
Wegpunkt und voraussichtliche Ankunftszeit am Wegpunkt.
Route abbrechen
Zoom
Bricht die aktuelle Route ab.

Kompass und GPSInformation
Zum Blättern durch die Optionen tippen;

Statuszeile
.
drücken Sie .
drücken Sie .
Blaue Kompassausrichtung - Tippen und halten Sie, um
entweder Norden oder Ihr Fahrtziel oben auf dem Bildschirm
anzuzeigen. Tippen und halten Sie, um den Bildschirm GPSStatus anzuzeigen.
Grüne Balken - Zeigt ein gültiges GPS-Signal an, das zur
Bestimmung Ihrer Position verwendet wird. Ein bis vier Balken
werden angezeigt, um die Signalstärke anzuzeigen. Tippen und
halten Sie, um den Bildschirm GPS-Status anzuzeigen.
Roter Kreis - Zeigt kein GPS-Signal an. Tippen und halten Sie,
um den Bildschirm GPS-Status anzuzeigen.
Zeigt eine der folgenden Optionen an:

Der Name der Straße, in der Sie sich befinden
Geschwindigkeitswarnungen
Aktive Kategorien.
Die Statuszeile wird durch aktuelle Verkehrsmeldungen
ersetzt, wenn das Modul aktiviert ist. Für weitere
Informationen siehe "Verkehrsinformation" auf Seite 18.
22
T1-Verkehrsmodul | Welche anderen Aktionen kann ich durchführen?
Welche anderen Aktionen
kann ich durchführen?
In diesem Abschnitt
Wie verwende ich das Kartenmenü?..................................................................................23
Wie kann ich den Status des Verkehrssystems prüfen? ....................................................25
Wie ändere ich die Verkehrseinstellungen? .......................................................................26
Wie verwende ich das menü
landkarte?
Mit dem Menü Landkarte können Sie von den Bildschirmen 3D-Karte und 2D-Karte die
Navigationsfunktionen aufrufen.
Zeigt den Bildschirm Menü Landkarte an
1.
Tippen Sie auf
2.
Mit Tippen und Ziehen bewegen Sie sich über die Karte an die gewünschte Position.
3.
Tippen Sie auf die Karte.
Das Menü Landkarte wird angezeigt.
, um die Bildschirme 3D-Karte und 2D-Karte anzuzeigen.
23
Optionen Menü Landkarte
Folgende Optionen stehen im Menü Landkarte zur Auswahl:
Menüoption
Beschreibung
Navigieren zu
Berechnet die Route ab der aktuellen Position.
Details anzeigen
Zeigt den Bildschirm Positionsdetails an, der folgende Möglichkeiten bietet:

Details der Position anzeigen
Den Punkt zu einer Multistopp-Tour hinzuzufügen
Position unter den Favoriten speichern
Einstellungen der Route aufrufen und bearbeiten
Zur Position navigieren.
Wenn die Fadenkreuze über einem Verkehrsereignis positioniert sind,
wird Details anzeigen statt dessen den Bildschirm
Verkehrsmeldungsdetails anzeigen. Für weitere Informationen siehe,
siehe "Wie rufe ich den Bildschirm Meldungsdetails auf?" auf Seite 14.
Position
Zeigt den Bildschirm Ort an, der folgende Möglichkeiten bietet:

Route
Zu Favoriten hinzufügen. Zeigt den Bildschirm Neuer Favorit an, auf dem
Sie den ausgewählten Punkt als Favoriten hinzufügen können.
Nächstgelegenes POI. Zeigt den Bildschirm Verzeichnis auswählen an.
Wählen Sie das Verzeichnis und danach den Verzeichnisort aus, zu dem
Sie navigieren möchten.
Zur Tour hinzufügen. Den Punkt zu einer Multistopp-Tour hinzuzufügen.
Als Start definieren. Legt die Position als Ausgangspunkt fest.
Nur verfügbar, wenn eine Route navigiert wird.
Zeigt den Bildschirm Route an, der folgende Möglichkeiten bietet:

Umleitung. Umleitung für Ihre Route, um die nächsten 1, 2, 5, 10 oder 15
Kilometer zu umfahren.
Simulieren. Startet den Routen-Demonstrator, der die Navigation von Ihrer
aktuellen Position oder Ihrem Ausgangspunkt zum Fahrtziel zeigt.
Simulation abbrechen. Hält die Routen-Simulierung an.
Wegpunkt auslassen. Lässt den nächsten Halt auf einer Tour mit
mehreren Zielen aus.
Zeige gesamte Route. Zeigt die komplette Route auf der 2D-Karte an.
Zusammenfassung. Zeigt eine Zusammenfassung der Route an,
einschließlich Abfahrts- und Zieladressen, geschätzter Ankunftszeit und
noch verbleibender Entfernung zum Zielort.
Gebiet sperren
Fügt ein gesperrtes Gebiet hinzu, dessen Größe Sie festlegen können.
Sperrung aufheben
Löscht das ausgewählte gesperrte Gebiet.
24
Wie kann ich den Status des
Verkehrssystems prüfen?
Auf dem Bildschirm Tuner Status können Sie den Status des Verkehrssystems anzeigen und die
Funkstation ändern, über die Sie die Verkehrmeldungen empfangen.
oder
Im Abschnitt Tuner werden Name und Frequenz der Funkstation angezeigt, von der die
Verkehrsmeldungen gerade empfangen werden. Ein Balken zeigt die Stärke des eingehenden Signals
an, je mehr grüne Kreise erscheinen, desto stärker ist das Signal.
Wie kann ich meine bevorzugte Funkstation ändern?
Markieren Sie Ihre bevorzuge Funkstation in dem Kästchen Bevorzugte Station, die Einstellung wird
automatisch gespeichert.
25
Wie ändere ich die
Verkehrseinstellungen?
oder
Gehen Sie wie folgt vor:
Wenn Sie...
Dann...
über Verkehrsmeldungen in der Nähe
informiert werden wollen
markieren Sie das Kästchen Benachrichtigung über
Verkehrsbehinderungen in der Nähe.
über Verkehrsmeldungen informiert werden
wollen, die Ihre aktuelle Route betreffen
markieren Sie das Kästchen Benachrichtigung nur über
Verkehrsbehinderungen auf meiner Route
informiert werden wollen, wenn es eine
Umleitungsempfehlung gibt
markieren Sie das Kästchen Benachrichtigung nur, wenn
Umleitung empfohlen.
automatisch empfohlene Umleitungen
akzeptieren und die geänderte Route
berechnen wollen
markieren Sie Empfohlene Umleitungen automatisch
annehmen.
die Benachrichtigung über
Verkehrsmeldungen abstellen wollen
löschen Sie die Markierung im Kästchen Benachrichtigung
über Verkehrsbehinderungen in der Nähe.
Ereignissymbole werden weiterhin auf den Bildschirmen 3D und
2D-Karte angezeigt.

Ihre Einstellungen werden automatisch gespeichert.

Tippen Sie auf
um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
26
T1-Verkehrsmodul | Verkehr und andere TMC-Ereignisse
Verkehr und andere TMCEreignisse
Jedes TMC-Ereignis wird einer der folgenden neun Kategorien zugewiesen. Wenn ein Ereignis
gemeldet wird, erscheint eines der folgenden Symbole:
Ereignis Umfahrenes
Ereignis
Meldungstyp
Ereignisbeschreibung
Gefahr
Gefährliche Situation auf der Route, z. B. befinden
sich Personen auf der Fahrbahn.
Verkehr
Ein Ereignis, das zu einer Verzögerung auf der
Route führt.
Wetter
Die Witterung beeinträchtigt die Route, z. B. kann die
Fahrbahn vereist sein.
Warnungen
Ereignis auf der Route, dessen Sie sich bewusst sein
sollten. Allerdings ist es nicht schwerwiegend genug,
um als gefährlich eingestuft zu werden.
Möglicherweise handelt es sich um einen kleineren
Unfall.
Vorhersage
Ein Ereignis auf der Route wird erwartet.
Einschränkungen
Der Verkehrsfluss auf der Route ist eingeschränkt, z.
B. wurde eine Fahrbahn auf einer Autobahn
gesperrt.
Freigabe
Das Verkehrsereignis wurde inzwischen beseitigt.
Informationen
Alle anderen Ereignisse.
Baustelle
Baustellen auf einer Route.
Wenn es für ein Verkehrs- oder Freigabeereignis eine Umleitungsempfehlung gibt, erscheinen
folgende Symbole:
Ereignis Umfahrenes Meldungstyp
Ereignis
Ereignisbeschreibung
Verkehrsumleitung
Ein Verkehrsereignis, für das es eine
Umleitungsempfehlung gibt.
Freigabe Umleitung
Ein Freigabeereignis, für das eine neue Route
empfohlen wird.
Symbole für umfahrene Ereignisse werden nur auf den 2D- & 3D-Karten am Ereignisort angezeigt.
27
T1-Verkehrsmodul | Support-Informationen
Support-Informationen
Support für Australien:
Support für Europa:
Navman Australia Pty Ltd
PO Box 479
Gladesville, NSW 2111
Australien
Navman Europe Ltd
4G Gatwick House
Peeks Brook Lane, Horley
Surrey RH6 9ST
Großbritannien
Support: http://support.navman.com
Website: http://www.navman.com
Support für Neuseeland:
Support für die USA und für
Kanada:
Navman New Zealand
PO Box 68-155 Newton
Auckland
Neuseeland
Navman USA Inc
5275 Capital Boulevard
Surrey NC 27616-2925
USA.
Telefon: 866-9-NAVMAN
28
MN000719A-G