3 - Integrierte Logistik

Transcription

2014/2015
www.logistikkatalog.ch
www.industriekataloge.ch
, 8 ! "& - &# & $$*
, 8 "-0 , 5$05"0 %"-0 #20 0)$, -"&, $-- 2& "-0 , "&-0" "& " !,'2#0%"$"*
, 5"0, ),#0"'&",0 8 $&70 2, ')0"%",0- 2,4& ,4, $0& 2& 4,--,0 2&2%-" 0*
&# -"&&4'$$, )0"'&& 5" " ',5 $ , 2,3-0-&#, 0-0$$2& 2& " 20'%0"- -0%--2&
&2-0,"-0,-- 8
! ((1 0$&&
$* +( . 1 8(
6 +( . 1 8
"-0 , #'%)#0 0)$, &' 4"$-"0", 5',& 2& - " -0",0, 7"&7 2& "-02&*
Inserentenverzeichnis
ABB Schweiz AG, Robotics,
Brown Boveri Platz 3, 5400 Baden
Alfred Imhof AG, Jurastr. 10,
4142 Münchenstein
Amsler & Co. AG, Lindenstr. 16,
8245 Feuerthalen
Anzeigenseite
왔
쏼
Fax
058 586 00 00
058 586 05 99
107
061 417 17 17
061 417 17 00
119
052 647 36 36
052 647 36 37
110,118
Carl Stahl AG, Ihre Ansprechpartner für Fragen der
Seil- und Hebetechnik sowie für Arbeitssicherheit
gegen Absturz.
«Mit uns sind Sie stark verbunden»
Im Jahr 1880 wurde in Süssen, Deutschland ein
neuer Familienbetrieb für Herstellung und Verkauf von
Hanfseilen durch Herrn Carl Stahl gegründet. Heute
ist die Carl Stahl eine Gruppe mit 1500 Mitarbeitern
und über 60 Standorten weltweit. Das Sortiment
wurde in dieser Zeit ständig ausgebaut und umfasst
heute Stahlseile, Klemmen, Traversen, Hydraulik,
Ladungssicherung, Textile Hebemittel, Ketten, Fahrwerke, Edelstahlnetze, Edelstahlseile und PSA gegen
Absturz … um nur einige wichtige aufzuzählen.
2014/ 2015
Die Firmenzentrale befindet sich heute noch in Süssen und die Unternehmensgruppe wurde innerhalb der Familie vor kurzem an die 4. Generation übergeben. Das erste Firmengebäude von 1880 dient heute mitten in
Süssen als Seilereimuseum und wird von Carl Stahl weiter für die Öffentlichkeit unterstützt.
Am 07. März 1994 wurde die Niederlassung Schweiz als Aktiengesellschaft
in Siebnen gegründet. Heute haben wir am Standort Siebnen 20 Mitarbeiter beschäftigt und dürfen täglich viele Kunden aus der ganzen Schweiz
begrüssen.
Unsere Kunden und Produkteanwender konnte so vom ersten Tag an von
dem guten Produktesortiment und dem internationalen Lieferantennetzwerk der Carl Stahl international profitieren. Aus unserem Sortiment werden
verschiedene Produkte an verschiedenen Standorten von unseren eigenen
Carl Stahl Werkstätten entwickelt und hergestellt. (z.B. Traversen, Seilkonfektionen).
Die Grösse und Struktur des Unternehmens gibt uns die Möglichkeit, dass
wir mit hervorragend qualifizierten Mitarbeitern eine Selektion der verfügbaren Produkte der Seil- und Hebetechnik für Sie vornehmen. Dies nach dem
Motto: Nur das beste Preis-Leistungs-Verhältnis ist gut genug für Sie! Ein
weiterer Vorteil für Sie: Sie finden für alle Fragen der Seil- und Hebetechnik
einen vielseitigen Ansprechpartner mit viel Knowhow unter einem Dach.
Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne telefonisch oder besuchen Sie
vor Ort.
Carl Stahl AG
Stachelhofstrasse 12
8854 Siebnen
Telefon 055 450 50 00
E-Mail: [email protected]
Verlag Garzetti & Staiger AG
Bühlstrasse 2
8125 Zollikerberg
Tel. 044 206 40 70
Fax 044 206 40 71
[email protected]
1
Avesco AG Fördertechnik, Güterstr. 20,
4901 Langenthal
Fax
0848 YAL YAL
0848 925 925
31
044 944 12 33
044 787 05 56
100
114
044 843 40 01
21
062 789 89 60
28
041 790 43 28
95, 3. UG
034 448 66 69
061 639 20 99
062 748 40 77
18
137
44
052 234 51 50
97
062 298 22 44
42
061 337 83 50
061 337 83 51
135
056 619 79 29
056 619 79 21
15
052 305 20 41
052 305 20 42
99,112
061 228 10 09
65
044 437 90 95
032 384 65 69
9,88
39
044 938 80 00
044 938 80 05
89
052 687 26 26
052 687 26 20
115
061 756 26 00
061 756 26 56
77
031 720 56 56
061 855 41 11
031 720 56 55
061 855 41 40
52,99
133
062 748 80 80
062 748 80 70
124
062 749 11 11
062 749 11 12
35
031 985 35 35
041 984 11 33
031 985 35 36
041 984 11 44
61
43
055 220 55 40
118
Bachofen AG, Ackerstr. 42, 8610 Uster
044 944 11 11
Baer René AG, Fälmisstr. 20, 8833 Samstagern 044 787 05 55
BAMAG Maschinen AG, Moosäckerstr. 73,
8105 Regensdorf
044 843 40 00
Banner Batterien Schweiz AG, Bannerstr. 1,
5746 Walterswil
062 789 89 89
BITO-Lagertechnik Bittmann AG,
Industriestr. 11, 6343 Rotkreuz
041 790 20 64
Blickle Räder+Rollen GmbH, Bernstr. 5,
3421 Lyssach
034 448 66 66
Brisoft AG, Schäferweg 16, 4019 Basel
061 639 20 20
Brun-Mech AG, Kantonsstrasse, 6244 Nebikon 062 748 40 70
Condecta AG, Stegackerstr. 6, 8409 Winterthur 052 234 51 51
CPO Ersatzteile AG, Hurdacker 5,
4655 Stüsslingen
062 298 22 77
Direct Mail Logistik AG, Reinacherstr. 131,
4018 Basel
DS-Technik Handels AG, Lägernstr. 11,
5610 Wohlen
Dynamex Produkte AG, Gewerbestr. 2,
8475 Ossingen
easyFairs Switzerland GmbH,
St. Jakobs-Str. 170a, 4132 Muttenz
061 228 10 00
Egolf Verpackungs AG, Vulkanstr. 122,
8048 Zürich
044 437 90 90
Eisenring Lyss AG, Industriering 46, 3250 Lyss 032 384 71 61
FKM AG Lagerorganisation, Sackstr. 33,
8342 Wernetshausen
FMS-Technik AG, Hardmorgenweg 19,
8222 Beringen
Foco Lager- und Fördertechnik AG,
Weidenstr. 2, 4147 Aesch
Frei Fördertechnik AG, Schwarzbachstr. 26,
3113 Rubigen
frigosuisse AG, Industriestr. 21, 4313 Möhlin
Galliker Transport AG, Kantonsstr. 2,
6246 Altishofen
GERSAG Krantechnik GmbH, Industriestr. 22,
6260 Reiden
Gilgen Logistics AG, Wangentalstr. 252,
3173 Oberwangen
GIS AG, Luzernerstr. 50, 6247 Schötz
Helbling Anton AG, Lenggiserstr. 25,
8640 Rapperswil
055 220 55 44
HKS Fördertechnik AG Generalvertretung HYSTER,
Alti Ruedelfingerstrasse 18,
8460 Marthalen
052 305 47 47
HW-Regale AG, Riedgrabenstr. 10,
8153 Rümlang
044 817 60 50
ICS Identcode Systeme AG,
Sophie-Guyer-Str. 9, 8330 Pfäffikon
ICS Identcode Systeme SA,
Avenue des Baumettes 11, 1020 Renens
2
Anzeigenseite
왔
쏼
052 305 47 48 29,34,41,45
044 817 34 24
79
044 952 44 44
044 952 44 00
83
021 651 98 98
021 651 98 99
83
Anzeigenseite
왔
쏼
Fax
igus Schweiz GmbH, Winkelstr. 5,
4622 Egerkingen
Isofer AG, Hasentalstr. 8, 8934 Knonau
062 388 97 97
044 768 55 55
062 388 97 99
044 768 55 30
113
67
Jungheinrich AG, Holzikerstr. 5,
5042 Hirschthal
062 739 31 00
062 739 32 99
10
041 747 10 10
041 747 10 20
52
044 947 61 11
056 250 40 40
044 947 61 61
056 250 40 49
81
51
062 723 79 79
062 723 67 38
19
KAISER+KRAFT AG, Erlenweg 8, 6300 Zug
Kardex Systems AG, Chriesbaumstr. 2,
8604 Volketswil
KLB GmbH, Weststr. 4, 5426 Lengnau
Klingler Fahrzeugtechnik AG,
Suhrenmattstr. 34, 5035 Unterentfelden
Knapp AG, Günter-Knapp-Str. 5-7,
A-8075 Hart bei Graz
Kocher Regalbau GmbH, Korntalerstr. 85,
D-70439 Stuttgart
KTR Kupplungstechnik AG, Bahnstr. 60,
8105 Regensdorf
+43 316 495-0 +43 316 491-394
71
+49 711 9809050 +49 711 9809058
87
043 311 15 55
043 311 15 56
123
062 388 80 90
062 388 80 99
85
061 971 22 00
061 971 22 77
40,47
044 835 23 00
071 649 21 11
044 835 23 20
071 649 22 03
25,138
4. UG
052 745 17 61
052 745 17 82
91
Meili AG Aesch, Käppelistr. 16, 6287 Aesch
Mozair SA, Alleestr. 25, 2500 Biel
041 917 31 41
032 365 54 50
041 917 29 44
032 365 83 08
92
9
Pepperl + Fuchs AG, Sägeweg 7, 2557 Studen
PHOENIX CONTACT AG, Zürcherstr. 22,
8317 Tagelswangen
Phoenix Mecano Komponenten AG,
Hofwisenstr. 6, 8260 Stein am Rhein
Pilz Industrieelektronik GmbH, Gewerbepark,
5506 Mägenwil
Promag AG, Dammweg 8, 5001 Aarau
032 374 76 76
032 374 76 78
109
052 354 55 55
052 354 56 99
105
052 742 75 00
052 742 75 90
121
062 889 79 30
062 822 67 37
062 889 79 40
062 824 03 63
111
49
Rüetschi AG, Feldackerstr. 2, 5040 Schöftland 062 739 20 60
062 739 20 71
117
052 739 34 00
0800 707 100
052 739 34 01
0800 707 010
69
129
031 930 18 18
031 930 18 28
90
052 687 32 32
052 687 32 90
69
044 787 48 48
055 450 50 00
044 787 48 58
59
055 450 50 05 Titelseite, 37
055 285 80 40
055 285 80 41
98
044 986 30 30
044 846 51 11
061 705 81 11
044 986 30 40
044 846 51 21
061 701 30 32
27
2. UG
57
044 847 46 45
062 837 41 41
044 847 46 88
062 837 44 99
131
63,138
056 616 70 30
056 616 70 31
17,98
Labelcode AG, Usserdorf 1, 4624 Härkingen
LEVO Batterien AG, Vordere Grossmatt 12,
4457 Diegten
Linde Material Handling Schweiz AG,
Alte Dübendorferstr. 20, 8305 Dietlikon
Lista AG, Fabrikstr. 1, 8586 Erlen
Loosli, Labor- und Betriebseinrichtungen AG,
Wehrligasse 10, 8476 Unterstammheim
Salomon Automation AG, Schaffhauserstr. 10,
8213 Neunkirch
SBB Cargo AG, Centralbahnstr. 4, 4065 Basel
Semadeni AG, Tägetlistrasse 35-39,
3072 Ostermundigen
SSI Schäfer AG, Schaffhauserstr. 10,
8213 Neunkirch
SSS-Fördertechnik AG, Samstagernstr. 31,
8832 Wollerau
Stahl Carl AG, Stachelhofstr. 12, 8854 Siebnen
Stähli STALGO AG, Rickenstr. 24,
8737 Gommiswald
STEINBOCK Handling AG, Gewerbestr. 14,
8132 Egg
STILL AG, Industriestr. 50, 8112 Otelfingen
Stöcklin Logistik AG, Postfach, 4143 Dornach
Sulser Logistics Solutions AG, Industriestr. 52,
8112 Otelfingen
Swisslog AG, Webereiweg 3, 5033 Buchs
Unimax AG, Parallelstr. 4, 5606 Dintikon
3
쏼
UP AG, Moosbachstr. 48, 8910
Affoltern am Albis
044 763 40 60
Urech Max AG Lager- und Fördertechnik,
Parallelstr. 4, 5606 Dintikon
056 616 70 10
Utz Georg AG, Augraben 2-4, 5620 Bremgarten 056 648 77 11
32,33
056 616 70 20
056 648 79 12
17,98
93
+43 50304 14 265 +43 50304 54 716
WISAG, Bruggacherstr. 24, 8117 Fällanden
044 317 57 57
Wyler M. AG, Lindenbachstr. 5, 8912 Obfelden 044 761 68 16
WYSS Logistik AG, Industriestr. 13,
4703 Kestenholz
062 389 80 10
ZF Services Schweiz AG, Sandbüelstr. 3,
8604 Volketswil
044 763 40 70
044 908 16 16
044 317 57 77
044 761 49 06
68
98
062 389 80 24
68
044 908 16 14
116
RT
LI
ZE
IF
4
72
ED
voestalpine Krems Finaltechnik GmbH,
Schmidhüttenstr. 5,
A-3500 Krems a. d. Donau
Anzeigenseite
왔
Fax
IZ
IE RT E S MI
TG
Verzeichnis redaktioneller Beiträge
Seite
왔
iForks, das drahtlose Wiegesystem für Gabelstapler –
jetzt auch in eichfähiger Ausführung erhältlich
15
Elektrischer Hub und Antrieb inbegriffen
MiniMax-Niedergehhubwagen erleichtert die Arbeit
16
Elektrofahrzeuge
18
Neue Kalmar Elektrostapler bis 9 Tonnen – noch «grüner» und effizienter
20
Nachhaltigkeit ist wertvoll
22
Einzigartiges Fahrer-Assistenzsystem
24
We innovate mobility –
Räder und Rollen von höchster Qualität
26
STEINBOCK Handling AG – seit über 40 Jahren Ihr Materialhandling-Spezialist
26
Banner Batterien setzt auf hohe Energieeffizienz dank innovativer Ladetechnik
28
Hyster® stellt den neuen Schubmaststapler vor
29
Verlässlichkeit, Ergonomie und erstaunliche Langlebigkeit
30
35-jähriges Jubiläum – und das perfekte Jubiläums-Angebot:
32
Sanftes Lastenhandling auf höchstem Niveau
34
20 Jahre – Kompetenz und Qualität aus einer Hand
36
Der Backsaver
39
Draussen zuhause
40
Neuer Elektrokettenzug GPM – Ein Leichtgewicht für harte Hubarbeiten
42
Kompakter vollautomatischer Greiferkran für Heizkraftwerk
44
Der Grösste unter den Kleinen – der neue kompakte RX 50
Neue Elektro-Dreiradstapler von STILL
45
Fördertechnik von Mitsubishi
47
Maschinen für die Grossflächenreinigung
48
Tennant Company und die Stadt Köln – erste emissionsfreie Strassenkehrmaschine
50
Schweizer Generalunternehmer mit «Frischzellenkur» für die Intralogistik
der Semadeni Plastics Group erfolgreich
57
Das neue Fördersystem X65
59
Karussell schraubt Effizienz deutlich nach oben
60
Massgeschneidert aus Modulen: moderne Multichannel-Logistik für den E-Commerce
63
Zeichen setzen mit neuen Events
66
winner pro – die neue Anschlag- und Zurrkette Güteklasse 12
66
Automationspartner von Industrie und Dienstleistern
68
OSR Shuttle für Obst und Gemüse
70
Stahl für Luxushotel in Dubai
71
Bei uns kaufen Sie Ordnung und Platzgewinn mit System!
78
Shuttle XP 1000: leichtes Handling von schweren Lasten
80
Die Versorgungslogistik im Spital Männedorf
82
5
Verzeichnis redaktioneller Beiträge
Seite
왔
Ein Team von Profis mit jahrelanger Branchenerfahrung
84
Modernes Zentrallager
86
Etikette als Investitionsgut
88
Craemer® ECO-Paletten – wirtschaftliche Alternative aus Regranulat
90
FLEXMO-LOOSLI – Fahrzeugeinrichtungen für Profis
90
Individuelle Koffer und Verpackungen nach Mass
92
Neuer Kunststoff-Aufsatzrahmen für Paletten
92
Bito liefert Lager- und Kommissioniersysteme für Frischwaren
94
Trennwandsysteme für den Indoor-Bereich
97
Palettenwechsler-Systeme
99
Palette aus Kunststoff: Standard-Typ EURO setzt sich durch
99
Ganzheitliche Identifikation mit RFID
100
Industrie 4.0 – Smarte Lösungen für die intelligente Produktion von morgen
105
Ein Muskelprotz fürs Bierkistenstapeln
106
Code-Leser für stationären Einsatz oder Handbetrieb
108
Neue Version des Safety Calculator PAScal erleichtert Datenaustausch
110
Mit e-ketten die Innovationskraft der Intralogistik stärken
112
Älter werden – Neues bieten
114
LEAN neu erleben
115
Kostenreduktion durch integrierte Antriebslösung
116
Dezentrale Antriebstechnik – einfach (und) gut
118
Praxiserprobte Logistiklösungen
120
Komponenten für energieeffiziente Hydrauliksysteme und raue
Einsatzbedingungen im Maschinenbau
122
Die Zukunft gehört den Logistikdienstleistern
130
Unternehmen verstärkt sein Team
132
absolutely cool – seit über 80 Jahren!
133
Neue Sicherheitsschaltgeräte PNOZ
134
Menschen erreichen, Märkte bewegen – mit Direct Mail Logistics
135
Ihr Partner für interne Logistik!
135
6
RT
IF
LI
ZE
ED
Notizen
IZ
IE RT E S MI
TG
7
Notizen
8
DAS EGOLF
VOLLSERVICE
Krane,
Hebemittel,
Flurfördermittel,
Reinigung
PAKET
GR OS SE TE R M INFL EX IBIL I TÄ T
1
BE ST E S PR E IS
-/
LE IST UN GSVE R
H ÄLTN IS
Förderanlagen,
Gesamtsysteme,
Zubehör
2
»
65 « VE R PA C KE R
N
E
RT
DO
N
STA
AN 4
LÖ SU NG E N
NA CH MA SS
%XPORTVERPACKUNGEN s +ISTEN s +ARTONBOXEN s 6ERPACKUNGSLOGISTIK
4ELEFON s WWWEGOLFVERPACKUNGSAGCH
Lagertechnik,
Regale,
Verpackungen,
Spedition,
Auszeichnung
und Geräte
3
Handling,
Robotik und Automation,
Antriebstechnik,
Steuerungen,
Sensorik
4
Informatik,
Dienstleistungen,
Beratung,
Realisation
5
10 Tonnen Ware. 80 Europaletten.
5 mal täglich den Stapler starten.
0 Probleme.
Frank Miller, 47, Speditionsinhaber
Trust your Machine.
Rely on Quality.
Entspannt arbeiten kann ganz einfach sein.
Mit neuesten Technologien, langjähriger Erfahrung
und Präzisionsarbeit made in Germany. All das bieten
Ihnen unsere Diesel- und Treibgasstapler. Seit 1958.
www.trustyourmachine.com
So schnell finden Sie Ihre Geschäftspartner
in unserem Katalog!
Suchbeispiel aus Stichwort- und Adressenverzeichnis
Sie suchen beispielsweise in diesem Register Firmen,
die Wandschwenk-Drehkrane anbieten:
Drehkrane
Baustellen- 7, 30, 74, 81, 97, 143, 152, 196
Säulen- 6, 11, 13, 30, 65, 69, 74, 80, 81, 88, 95, 97, 130, 136, 137,
143, 152, 156, 167, 185, 195
Schienen- 72, 97, 130, 139, 152, 185
Turm- 6, 7, 30, 65, 97, 130, 139, 152, 196
Wandschwenk- 6, 11, 13, 30, 65, 69, 72, 74, 80, 81, 88, 90, 93, 95,
97, 136, 137, 143, 152, 156, 167, 185, 195
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Krane,
Hebemittel,
Flurfördermittel,
Reinigung
Alfred Imhof AG, Jurastr. 10, 4142 Münchenstein
Avesco AG Fördertechnik, Güterstr. 20, 4901 Langenthal
BAMAG Maschinen AG, Moosäckerstr. 73, 8105 Regensdorf
Banner Batterien Schweiz AG, Bannerstr. 1, 5746 Walterswil
Blickle Räder+Rollen GmbH, Bernstr. 5, 3421 Lyssach
Brun-Mech AG, Kantonsstrasse, 6244 Nebikon
Condecta AG, Stegackerstr. 6, 8409 Winterthur
CPO Ersatzteile AG, Hurdacker 5, 4655 Stüsslingen
DS-Technik Handels AG, Lägernstr. 11, 5610 Wohlen
Krane
Brückenkrane
Hänge- 6, 11, 13, 65, 69, 72, 81, 88, 97, 136, 137, 143, 152, 156,
185, 195
Lauf- 6, 11, 13, 65, 69, 72, 81, 88, 97, 136, 137, 143, 152, 156, 195
Drehkrane
Baustellen- 7, 30, 74, 81, 97, 143, 152, 196
Säulen- 6, 11, 13, 30, 65, 69, 74, 80, 81, 88, 95, 97, 130, 136, 137,
143, 152, 156, 167, 185, 195
Schienen- 72, 97, 130, 139, 152, 185
Turm- 6, 7, 30, 65, 97, 130, 139, 152, 196
Wandschwenk- 6, 11, 13, 30, 65, 69, 72, 74, 80, 81, 88, 90, 93, 95,
97, 136, 137, 143, 152, 156, 167, 185, 195
Krane
Container- 3, 6, 11, 65, 72, 88, 97, 136, 143, 152, 195
Dreh- 11, 13, 69, 81, 90, 97, 136, 152, 156, 196
Fassaden- 81, 97, 152
Greifer- 6, 11, 30, 72, 81, 88, 90, 97, 136, 139, 143, 152, 166, 183,
195
Lauf- 11, 13, 17, 30, 69, 88, 152, 156
Magnet- 6, 11, 30, 72, 81, 88, 90, 97, 136, 139, 143, 152, 166, 195
Reaktor- 6, 11, 72, 97, 152
Rundlauf- 6, 11, 97, 152
Säulen- 11, 13, 17, 30, 69, 88, 90, 152, 156
Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma
Scheren- 6, 11, 30, 72, 97, 136, 152, 195
Schwenk- 6, 11, 13, 17, 30, 69, 88, 90, 152, 156
Spezial- 6, 11, 30, 65, 72, 81, 97, 136, 137, 139, 143, 152, 156, 195,
196
Wipp- 11, 30, 81, 97, 136, 152, 156, 196
andere 6, 30, 72, 81, 88, 97, 136, 137, 143, 152, 215, 226
Portalkrane
Container- 3, 6, 11, 30, 65, 72, 88, 97, 136, 143, 152, 195
Halb- 3, 6, 11, 13, 17, 30, 72, 81, 88, 97, 136, 137, 143, 152, 156,
195
Voll- 3, 6, 11, 13, 17, 30, 72, 81, 88, 97, 136, 137, 143, 152, 156,
195
Wandlaufkrane
Ausleger- 6, 11, 17, 72, 80, 81, 88, 97, 136, 137, 143, 152, 185, 195,
226
andere 13, 17, 72, 81, 88, 97, 136, 137, 152, 226
Hängebahnen
Elektro- 6, 11, 12, 13, 30, 51, 69, 74, 80, 81, 88, 89, 92, 97, 143, 152,
156, 195, 198
Hand- 6, 11, 13, 30, 69, 74, 81, 83, 88, 97, 143, 152, 156, 198
Hängebahnen mit Hebemitteln 6, 11, 13, 30, 31, 69, 74, 81, 90,
97, 136, 143, 152, 156, 167, 185, 195, 198, 226
Motor-Hängegerüste 74, 81, 97, 116, 152
11
1
Krankomponenten
1
Fahrantriebe 1, 6, 11, 13, 17, 65, 72, 74, 81, 88, 95, 97, 111, 125,
136, 137, 143, 152, 155, 168, 198, 209
Fahrwerke 6, 11, 13, 17, 65, 72, 74, 81, 88, 95, 97, 136, 137, 143,
152, 183, 198
Funkfernsteuerungen 6, 11, 13, 30, 65, 69, 72, 81, 88, 90, 97, 112,
122, 136, 137, 143, 152, 156, 158, 162, 165, 166, 182, 195, 196,
198
Hubgetriebe 1, 11, 65, 72, 74, 81, 88, 95, 97, 111, 121, 125, 136,
143, 152, 155, 198, 209
Kranwaagen 9
Steuerungen 6, 11, 13, 65, 72, 73, 81, 88, 97, 111, 136, 137, 143,
152, 162, 165, 168, 182, 183, 198
Zubehör 6, 11, 13, 65, 72, 74, 77, 81, 88, 97, 112, 113, 125, 131,
136, 137, 143, 152, 158, 162, 165, 166, 183, 196, 216
Dienstleistungen
Finanzierung 2, 36, 38, 85, 94, 152
Kranmodernisierung 6, 11, 13, 35, 72, 73, 88, 97, 137, 143, 152,
162, 165, 195, 196
Kranprojektierung 6, 11, 13, 17, 65, 69, 72, 88, 97, 136, 137, 143,
152, 165, 166, 195, 196
Kranreparaturen 6, 11, 13, 65, 69, 72, 80, 81, 88, 95, 97, 136, 137,
143, 152, 165, 166, 183, 184, 195, 196, 214
Kranwartung 6, 11, 13, 65, 69, 72, 80, 81, 88, 97, 116, 136, 137,
143, 152, 165, 166, 167, 183, 195, 196, 214
Vermietungen 11, 52, 84, 97, 110, 137, 143, 145, 151, 152, 162,
183, 196
Hebebühnen
Arbeitsbühnen 6, 7, 10, 12, 17, 31, 36, 37, 38, 50, 52, 54, 74, 80,
81, 88, 97, 105, 119, 125, 127, 145, 150, 151, 152, 156, 163, 170,
178, 190, 196, 214, 226
Hebeböcke 17, 38, 74, 97, 107, 151, 156, 190
Hebebühnen
Ölhydraulische- 12, 17, 31, 38, 58, 81, 82, 87, 97, 124, 125, 127,
141, 148, 156, 163, 190, 196, 205, 214
Wasserhydraulische- 31, 82, 97
Hebemittel
Drucklufthebemittel 11, 13, 17, 30, 31, 37, 61, 69, 81, 93, 97, 136,
143, 147, 152, 156, 167, 226
Elektrokettenzüge 6, 11, 13, 15, 17, 25, 30, 65, 69, 72, 74, 80, 81,
88, 90, 93, 95, 97, 116, 136, 137, 143, 152, 156, 167, 185, 195,
198, 226
Elektroseilzüge 6, 11, 15, 17, 30, 65, 69, 72, 74, 80, 81, 88, 93, 97,
116, 136, 137, 143, 152, 156, 167, 195, 198
Hydraulikhebemittel 11, 15, 17, 30, 37, 60, 81, 93, 97, 116, 136,
143, 147, 152, 156, 181, 184, 190
Kettenzüge 6, 11, 13, 17, 25, 30, 69, 74, 80, 88, 90, 131, 152, 156
Lineare Handseilzuggeräte 15, 17, 30, 74, 81, 97, 116, 152
Lineare Nachgreif-Seilzugmaschinen 97, 116, 152
Luftkissensysteme 56, 56, 60, 147, 152, 212
Manipulatoren 31, 80, 81, 139, 152, 183
Offene Windwerke 6, 17, 72, 74, 81, 88, 97, 100, 116, 136, 152,
198
Seilzüge 6, 11, 17, 25, 30, 69, 74, 88, 152
Sicherheitsringschrauben 25, 30, 69, 212
Spezialhebezüge 6, 11, 13, 15, 17, 25, 30, 31, 37, 65, 74, 80, 81,
97, 100, 116, 136, 152, 156, 167, 190, 198, 216, 226
Spille 81, 97, 152
Vakuum-Hebegeräte 11, 13, 15, 27, 30, 31, 56, 88, 90, 97, 136,
143, 152, 167, 185, 226
Winden 6, 11, 15, 17, 30, 69, 72, 74, 80, 81, 93, 97, 100, 116, 125,
136, 143, 152, 156, 167, 184, 216
Wirbelringschrauben 11, 25, 30, 212
Lastaufnahmemittel
Anschlagmittel 11, 15, 17, 25, 30, 69, 71, 74, 80, 81, 97, 116, 131,
132, 136, 137, 143, 152, 156, 167, 191, 208, 212
Drahtseile 6, 11, 15, 17, 30, 69, 71, 74, 81, 97, 116, 131, 132, 136,
143, 152, 156, 167, 191, 208, 212
Greifer 3, 6, 11, 13, 15, 17, 30, 74, 80, 81, 88, 90, 97, 130, 136, 137,
138, 143, 152, 156, 165, 166, 167, 183, 191, 208
Lasthaken, Unterflaschen 6, 10, 11, 13, 15, 17, 25, 30, 67, 72, 74,
81, 88, 97, 131, 136, 137, 143, 152, 156, 165, 167, 183, 196, 208,
212
Lasthebemagnete 3, 6, 11, 17, 30, 74, 81, 88, 97, 136, 137, 143,
144, 152, 156, 167, 183, 191, 206, 212
12
Traversen 6, 11, 15, 17, 30, 67, 69, 72, 74, 75, 80, 81, 88, 90, 97,
132, 136, 137, 143, 152, 156, 167, 191, 195, 206, 208, 212, 225
Vakuumgeräte 3, 6, 11, 13, 15, 17, 30, 31, 81, 88, 90, 97, 136, 143,
147, 152, 167, 185, 210, 226
Zurrgurten 10, 11, 15, 25, 30, 56, 71, 74, 76, 80, 93, 97, 116, 120,
131, 152, 156, 191, 212, 221
andere Lastaufnahmemittel 11, 15, 17, 25, 30, 36, 72, 74, 81, 88,
97, 104, 131, 132, 136, 137, 138, 143, 151, 152, 156, 167, 191,
208, 212, 217, 218, 226
Lastwagenabladesysteme
Faltkrane 139, 165, 214
Forstkrane 139, 150, 165, 166, 214
Hebebühnen 58, 59, 80, 87, 97, 124, 156, 169, 196, 205, 214
Hydraulikkrane 138, 139, 165, 166, 169, 196, 214
Industrieanhänger 102, 169, 218
Lastwagen-Mitnehmstapler 57, 145, 165, 166, 193, 214
Schwerlastkrane 139, 214
Teleskopkrane 138, 139, 150, 165, 196, 214
andere Lastwagenkrane 81, 138, 139, 165, 214
Regalfördermittel
Regalbediengeräte
Einlagergeräte, Auslagergeräte, automatisch 11, 12, 13, 16, 18, 21,
27, 29, 35, 51, 86, 89, 92, 105, 108, 135, 148, 152, 161, 176, 188,
211, 217, 218
Einlagergeräte, Auslagergeräte, handgesteuert 3, 11, 13, 16, 17, 27,
29, 31, 66, 89, 102, 105, 147, 148, 152, 160, 174, 176, 211
Kommissioniergeräte 3, 12, 16, 17, 18, 21, 23, 27, 29, 31, 33, 35, 66, 89, 102, 105, 135, 140, 152, 160, 161, 174, 176, 204, 211,
217
Stapelkrane mit
festem Mast 3, 6, 11, 81, 97, 152, 160, 163, 195
Scherenmast 3, 6, 11, 97, 152, 160, 163, 195
Teleskopmast 3, 6, 11, 97, 152, 160, 163, 195
Gabelstapler ohne Antrieb
Elektrohydraulischer Gabelstapler 2, 3, 14, 16, 17, 23, 31, 33, 36,
38, 57, 66, 81, 93, 141, 142, 147, 151, 160, 163, 170, 174, 177,
186, 192, 193, 194, 204
Hydraulischer Gabelstapler 2, 3, 14, 16, 17, 23, 31, 33, 36, 38, 57,
81, 93, 102, 107, 142, 147, 151, 160, 163, 170, 174, 177, 186,
192, 193, 194, 204
Mechanischer Gabelstapler 2, 14, 16, 17, 23, 31, 33, 37, 38, 57,
66, 80, 81, 93, 107, 142, 147, 151, 160, 163, 170, 174, 177, 186,
192, 193, 204
Spezialstapler 2, 3, 14, 16, 17, 23, 31, 33, 37, 38, 57, 66, 142, 147,
151, 160, 163, 170, 174, 177, 186, 192, 193, 204
Vierwegestapler 2, 3, 14, 16, 23, 31, 33, 36, 38, 57, 66, 93, 142,
145, 147, 151, 160, 163, 174, 177, 186, 192, 193, 204
Anhänger
Allradlenker 17, 20, 31, 151, 169
Sattelauflieger 20, 151, 169, 216
Spezialanhänger 17, 20, 31, 64, 66, 151, 169, 218
Zweiradlenker 17, 20, 151, 169, 170
Handgabelhubwagen
Handgabelhubwagen 2, 3, 10, 14, 16, 17, 23, 24, 30, 31, 33, 36,
38, 52, 57, 66, 74, 80, 81, 93, 97, 102, 107, 117, 141, 142, 145,
147, 151, 156, 160, 163, 170, 171, 174, 177, 186, 192, 193, 204,
213
Handgabelhubwagen mit integrierter Waage 2, 3, 9, 10, 14, 16,
17, 23, 30, 31, 33, 36, 38, 57, 66, 74, 78, 80, 81, 93, 97, 102, 117,
141, 142, 147, 151, 156, 157, 160, 163, 170, 173, 174, 177, 186,
193, 200, 204, 213, 223, 224
andere Handgabelhubwagen 2, 3, 14, 16, 17, 23, 30, 31, 33, 36,
38, 66, 74, 80, 81, 93, 97, 102, 117, 142, 147, 151, 156, 160, 163,
170, 174, 177, 186, 193, 204
Handwagen
Behälterwagen 17, 20, 24, 28, 36, 74, 81, 93, 101, 103, 107, 117,
141, 151, 160, 170, 193, 222, 223
Brückenwagen 17, 20, 29, 36, 81, 97, 107, 117, 160, 170, 193
Etagenwagen 17, 20, 24, 28, 29, 36, 81, 93, 101, 102, 107, 109,
117, 120, 141, 160, 170, 193, 222
Fahrbare Tische 17, 20, 24, 28, 29, 36, 80, 81, 101, 107, 109, 117,
120, 151, 156, 160, 170, 193
Muldenwagen 17, 20, 28, 74, 102, 107, 117, 141, 160, 170, 193
Plattformwagen 17, 20, 24, 29, 31, 36, 74, 80, 81, 101, 102, 107,
109, 117, 120, 141, 149, 151, 156, 170, 193, 222, 223
Schaukelwagen 17, 20, 117, 160, 193
Spezialwagen 17, 20, 24, 28, 31, 66, 74, 81, 97, 101, 103, 107, 108,
117, 149, 151, 160, 170, 193, 222
Tankwagen 20, 117, 193, 223
Karren, Rolli
Dreiradkarren 17, 36, 97, 102, 107, 117, 141, 151, 193
Güterrolli 17, 28, 29, 39, 50, 81, 102, 107, 117, 141, 151, 170, 193,
220
Kommissionierungsrolli 17, 28, 29, 50, 101, 102, 107, 120, 141,
151, 163, 170, 193
Sackrolli 17, 29, 36, 74, 81, 93, 97, 102, 107, 141, 151, 163, 170,
174, 193, 221
Schwerlastrolli 17, 29, 74, 81, 97, 102, 107, 141, 151, 170, 174,
193, 220
Spezialkarren, Spezialrolli 5, 17, 20, 28, 36, 74, 81, 102, 103, 107,
109, 117, 119, 151, 159, 170, 174, 193
Zweiradkarren 17, 36, 97, 102, 107, 151, 170, 193
Gabelstapler mit elektrischem Antrieb
Frontgabelstapler 2, 3, 10, 14, 16, 17, 23, 31, 32, 33, 36, 38, 52,
57, 81, 93, 119, 142, 145, 151, 160, 163, 170, 174, 177, 179, 186,
192, 193, 194, 204
Schubmaststapler 2, 3, 10, 14, 16, 17, 23, 31, 32, 33, 36, 38, 57,
119, 142, 145, 151, 160, 163, 170, 174, 177, 186, 192, 194, 204
Seitenstapler 2, 10, 14, 16, 23, 33, 57, 119, 142, 151, 160, 163,
170, 174, 177, 186, 192, 193, 194
Spezialgabelstapler 2, 3, 14, 16, 17, 23, 31, 33, 38, 57, 66, 119,
142, 151, 160, 163, 170, 174, 177, 186, 193, 194, 204
Spreizenstapler, Pratzenstapler
Geh- 2, 3, 14, 16, 23, 31, 33, 38, 57, 66, 80, 93, 119, 142, 160, 163,
170, 174, 177, 186, 192, 193, 194, 204, 213
Quersitz- 2, 3, 14, 16, 23, 31, 33, 38, 57, 66, 93, 119, 142, 160, 163,
174, 177, 186, 192, 193, 194, 204
Stand- 2, 3, 14, 16, 23, 31, 33, 38, 57, 66, 119, 142, 160, 163, 174,
177, 186, 192, 193, 204
Vierwegestapler 2, 3, 10, 14, 16, 23, 31, 33, 38, 57, 66, 93, 119,
142, 151, 160, 163, 170, 174, 177, 186, 192, 193, 194, 204
Gabelhubwagen
Gabelhubwagen
Geh- 2, 3, 10, 14, 16, 17, 23, 29, 31, 32, 33, 36, 38, 57, 66, 80, 97,
119, 141, 142, 147, 151, 160, 163, 174, 177, 186, 192, 193, 204,
213
Quersitz- 2, 10, 14, 16, 23, 31, 33, 36, 38, 57, 66, 119, 142, 151,
160, 163, 174, 177, 186, 192, 193, 204
Stand- 2, 3, 10, 14, 16, 23, 31, 32, 33, 36, 38, 57, 66, 119, 142, 151,
160, 163, 174, 177, 186, 193, 204
Gabelstapler mit thermischem Antrieb
Containerstapler 2, 3, 14, 23, 33, 57, 142, 145, 151, 160, 163, 174,
193, 194
Frontgabelstapler 2, 3, 10, 14, 16, 23, 31, 32, 33, 36, 38, 52, 57,
93, 142, 145, 151, 160, 163, 170, 174, 177, 179, 186, 193, 194,
204
Seitenstapler 2, 10, 14, 16, 23, 36, 38, 57, 142, 151, 160, 163, 174,
177, 186, 193, 194
Teleskopstapler 2, 3, 10, 14, 16, 33, 36, 37, 38, 52, 57, 145, 150,
151, 160, 163, 170, 174, 186, 193, 194, 214
Vierwegestapler 2, 10, 14, 16, 23, 36, 38, 57, 93, 142, 151, 160,
163, 170, 174, 177, 186, 193, 194, 214
Andere Flurfördermittel und Fahrzeuge
Deichselstapler 2, 3, 10, 14, 16, 17, 23, 31, 32, 33, 36, 38, 52, 57,
66, 80, 81, 93, 119, 136, 141, 142, 145, 151, 160, 163, 170, 174,
177, 186, 193, 194, 204, 213
Deichselstapler fahrerlos 16, 23, 33, 36, 38, 66, 119, 151, 154,
160, 163, 177, 186, 193, 194
Elektrofahrzeuge 14, 16, 20, 23, 31, 119, 152, 160, 163, 194
Handbrückenwagen 17, 20, 142, 151, 160, 193, 194
Mehrwegefahrzeuge 20, 146, 160
Rangierfahrzeuge 14, 20, 146
Robotfahrzeuge fahrerlos 16, 21, 33, 73, 126, 147, 152, 154, 188
Schlepperfahrzeuge, Schleppfahrzeuge 2, 3, 14, 16, 17, 20, 23,
31, 32, 33, 64, 66, 142, 146, 163, 170, 174, 186, 192, 193, 194,
204
Strassenfahrzeuge 16, 20, 64, 142, 174, 194
Transportsysteme fahrerlos 16, 21, 32, 33, 35, 38, 126, 147
Zubehör für Flurfördermittel
Antriebsbatterien 2, 4, 10, 14, 16, 20, 22, 31, 32, 33, 36, 38, 94,
98, 119, 128, 151, 153, 160, 175, 186, 194, 204, 225
Batterien 2, 4, 10, 14, 16, 20, 22, 23, 31, 32, 33, 36, 38, 64, 66, 94,
98, 119, 128, 142, 151, 153, 160, 163, 170, 174, 175, 177, 186,
192, 193, 194, 204, 225
Fahrersitze 2, 3, 9, 10, 14, 16, 20, 23, 31, 32, 36, 38, 53, 119, 129,
142, 151, 160, 163, 174, 186, 192, 193, 194, 204
Flurfördermittelvermietung 2, 3, 10, 14, 16, 20, 23, 31, 32, 33, 36,
38, 52, 57, 119, 142, 145, 151, 160, 163, 170, 174, 177, 186, 193,
194, 204
Flurfördermittelwaagen 2, 3, 9, 14, 16, 23, 33, 64, 97, 119, 142,
151, 157, 160, 173, 174, 186, 194, 200, 204, 224
Gerätebatterien 2, 4, 10, 14, 16, 20, 22, 23, 31, 64, 66, 94, 119,
151, 153, 160, 163, 174, 175, 186, 225
Hydraulikzylinderreparaturen 2, 16, 33, 62, 106, 119, 145, 151,
160, 174, 181, 184, 186, 194
Kranhakenwaagen 17, 78, 81, 157, 160, 170, 173, 174, 181, 194,
200, 224
Ladegeräte 2, 4, 10, 14, 16, 20, 22, 23, 31, 33, 94, 119, 129, 153,
160, 163, 174, 175, 186, 194, 225
Occasionsstapler 2, 3, 10, 14, 16, 23, 31, 32, 33, 36, 38, 52, 57,
66, 93, 119, 142, 145, 150, 151, 160, 163, 170, 174, 177, 179,
186, 193, 194, 204
Räder, Rollen 5, 10, 14, 16, 17, 20, 23, 25, 31, 36, 68, 100, 119,
123, 129, 151, 160, 174, 186, 203
Reifen 5, 10, 14, 16, 20, 23, 31, 68, 97, 98, 119, 123, 129, 160, 163,
172, 174, 186, 194, 197, 203, 204
Revisionen von Staplern, Motoren 2, 3, 8, 10, 14, 16, 20, 23, 31,
33, 36, 57, 64, 119, 129, 142, 145, 151, 160, 163, 174, 179, 186,
194, 204
Rückhaltesysteme 2, 3, 10, 14, 16, 20, 23, 31, 36, 57, 119, 129,
142, 151, 160, 174, 186, 194, 204
Stapleranbaugeräte 2, 3, 10, 14, 16, 17, 23, 31, 32, 33, 38, 57, 66,
67, 74, 96, 100, 115, 119, 121, 129, 134, 142, 150, 151, 160, 163,
170, 174, 177, 178, 179, 186, 192, 193, 194, 204
Staplerdieselmotoren 2, 8, 10, 14, 16, 23, 36, 57, 119, 129, 142,
151, 160, 163, 170, 174, 186, 204
Staplerersatzteile 2, 3, 8, 10, 14, 16, 23, 31, 32, 33, 38, 57, 77, 115,
119, 121, 129, 142, 145, 151, 160, 163, 170, 174, 177, 184, 186,
192, 193, 194, 204
Staplerfahrerschulung 2, 14, 16, 23, 99, 119, 142, 151, 160, 163,
174, 194, 199
Staplerwiegesysteme 2, 3, 9, 10, 14, 16, 23, 36, 38, 96, 97, 115,
119, 142, 151, 157, 160, 163, 174, 177, 186, 193, 194, 204, 224
Teleskopgabeln 2, 10, 14, 16, 32, 36, 38, 57, 115, 121, 129, 134,
160, 163, 174, 186, 194
Reinigung und Wartung
Bodenreinigungsmaschinen 10, 17, 19, 26, 63, 64, 79, 91, 103,
106, 114, 118, 133, 164, 187, 189, 201, 219
Entstaubungsanlagen 187, 210, 222
Fegautomaten 19, 26, 63, 79, 114, 118, 133, 164, 187, 189, 201,
219
Grossflächenreinigungsmaschinen 17, 19, 26, 63, 64, 91, 103,
106, 114, 118, 133, 145, 164, 187, 201, 219
Händereinigungsprodukte 34, 36, 63, 79, 114, 180, 207, 212
Hochdruckreiniger 17, 103, 133, 221
Industriestaubsauger 17, 19, 26, 63, 103, 114, 118, 133, 164, 187,
189, 201, 210, 219, 221, 222
Kehrmaschinen 10, 17, 19, 26, 63, 79, 91, 103, 106, 114, 118, 133,
151, 164, 187, 189, 201, 219
Kehrsaugmaschinen 17, 19, 26, 63, 64, 79, 91, 103, 106, 114, 118,
133, 145, 164, 187, 189, 201, 219
Kommunalfahrzeuge 19, 20, 118, 133, 145
Nassreinigungsmaschinen 17, 19, 26, 63, 64, 91, 103, 106, 114,
117, 118, 133, 164, 187, 189, 201, 219
Occasionsreinigungsmaschinen 19, 79, 118
Reinigungsmaschinenvermietung 19, 118, 145, 221
Reinigungsprodukte, Pflegeprodukte 19, 26, 28, 34, 36, 63, 79,
103, 114, 118, 133, 201, 207, 212, 219
Scheuersaugmaschinen 17, 19, 26, 63, 79, 103, 114, 118, 133,
164, 187, 189, 201, 219
Sprühextraktionsmaschinen 19, 26, 63, 79, 91, 103, 114, 133,
164, 187, 189, 201, 219
Trockenreinigungsmaschinen 19, 26, 63, 91, 103, 133, 164, 187,
201, 219
Ultraschallreinigungsmaschinen 55, 70, 202
Waschmaschinen, diverse 103, 117
13
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
14
Anzeigenseite
왔
쏼
Fax
061 417 17 17
0848 YAL YAL
044 843 40 00
062 789 89 89
034 448 66 66
062 748 40 70
052 234 51 51
062 298 22 77
056 619 79 29
061 417 17 00
0848 925 925
044 843 40 01
062 789 89 60
034 448 66 69
062 748 40 77
052 234 51 50
062 298 22 44
056 619 79 21
119
31
21
28
18
44
97
42
15
Eisenring Lyss AG, Industriering 46, 3250 Lyss
032 384 71 61
GERSAG Krantechnik GmbH, Industriestr. 22, 6260 Reiden
062 749 11 11
Gilgen Logistics AG, Wangentalstr. 252, 3173 Oberwangen
031 985 35 35
GIS AG, Luzernerstr. 50, 6247 Schötz
041 984 11 33
HKS Fördertechnik AG Generalvertretung HYSTER, Alti Ruedelfingerstrass 18, 8460 Marthalen 052 305 47 47
044 768 55 55
Jungheinrich AG, Holzikerstr. 5, 5042 Hirschthal
062 739 31 00
041 747 10 10
Kardex Systems AG, Chriesbaumstr. 2, 8604 Volketswil
044 947 61 11
KLB GmbH, Weststr. 4, 5426 Lengnau
056 250 40 40
032 384 65 69
062 749 11 12
031 985 35 36
041 984 11 44
052 305 47 48
044 768 55 30
062 739 32 99
041 747 10 20
044 947 61 61
056 250 40 49
39
35
61
43
29, 34, 41, 45
67
10
52
81
51
Klingler Fahrzeugtechnik AG, Suhrenmattstr. 34, 5035 Unterentfelden
Knapp AG, Günter-Knapp-Str. 5-7, A-8075 Hart bei Graz
LEVO Batterien AG, Vordere Grossmatt 12, 4457 Diegten
Linde Material Handling Schweiz AG, Alte Dübendorferstr. 20, 8305 Dietlikon
Loosli, Labor- und Betriebseinrichtungen AG, Wehrligasse 10, 8476 Unterstammheim
Promag AG, Dammweg 8, 5001 Aarau
Salomon Automation AG, Schaffhauserstr. 10, 8213 Neunkirch
Semadeni AG, Tägetlistrasse 35-39, 3072 Ostermundigen
SSI Schäfer AG, Schaffhauserstr. 10, 8213 Neunkirch
062 723 79 79
+43 316 495-0
061 971 22 00
044 835 23 00
052 745 17 61
032 365 54 50
062 822 67 37
052 739 34 00
031 930 18 18
052 687 32 32
062 723 67 38
+43 316 491-394
061 971 22 77
044 835 23 20
052 745 17 82
032 365 83 08
062 824 03 63
052 739 34 01
031 930 18 28
052 687 32 90
19
71
40, 47
25, 138
91
9
49
69
90
69
STEINBOCK Handling AG, Gewerbestr. 14, 8132 Egg
STILL AG, Industriestr. 50, 8112 Otelfingen
Sulser Logistics Solutions AG, Industriestr. 52, 8112 Otelfingen
UP AG, Moosbachstr. 48, 8910 Affoltern am Albis
Urech Max AG Lager- und Fördertechnik, Parallelstr. 4, 5606 Dintikon
Utz Georg AG, Augraben 2-4, 5620 Bremgarten
055 450 50 00
044 986 30 30
044 846 51 11
061 705 81 11
044 847 46 45
062 837 41 41
056 616 70 30
044 763 40 60
056 616 70 10
056 648 77 11
055 450 50 05
044 986 30 40
044 846 51 21
061 701 30 32
044 847 46 88
062 837 44 99
056 616 70 31
044 763 40 70
056 616 70 20
056 648 79 12
Titelseite, 37
27
2. Umschlag
57
131
63, 138
17, 98
32, 33
17, 98
93
Avesco AG Fördertechnik, Güterstr. 20, 4901 Langenthal
BAMAG Maschinen AG, Moosäckerstr. 73, 8105 Regensdorf
Banner Batterien Schweiz AG, Bannerstr. 1, 5746 Walterswil
Brun-Mech AG, Kantonsstrasse, 6244 Nebikon
CPO Ersatzteile AG, Hurdacker 5, 4655 Stüsslingen
iForks, das drahtlose Wiegesystem für Gabelstapler – jetzt auch in eichfähiger Ausführung
erhältlich
Die iForks des Herstellers RAVAS sind die ersten vollkommen
kabellosen Wiegegabeln für Gabelstapler, Schubmaststapler und
Hochregalstapler.
Durch die vollständige Integration aller Komponenten in den
Gabeln haben die iForks keinerlei externe Verkabelung und das
Wiegesystem kann innerhalb weniger Minuten auf jedem Gabelstapler montiert werden: Plug & Weigh!
1
Eichfähige Ausführung
Neu sind diese preisgekrönten Wiegegabeln auch in eichfähiger
Ausführung lieferbar und damit auch für Handelszwecke geeignet.
Das Eichzertifikat garantiert nicht nur die Präzision des Wiegesystems sondern gewährleistet auch, dass die Genauigkeit der Wiegung nicht von der Lage des Lastschwerpunkts auf den Gabeln
beeinflusst wird. Ausserdem sind die iForks beständig gegenüber
grossen Temperaturschwankungen und unempfindlich gegenüber
elektromagnetischer Strahlung von Datennetzwerken, die in der
Umgebung aktiv sind.
In nur
5 Minuten
d
installiert un
r!
startkla
Alibispeicher für die drahtlose Kommunikation
Die eichfähige Ausführung der iForks ist mit einem Schiefstandskorrektur-Sensor ausgestattet, der die Neigung des Gabelstaplermasts misst und es der Software ermöglicht, die Wiegung entsprechend der Neigung zu korrigieren. Für eine präzise Wiegung muss
der Gabelstaplerfahrer den Mast nicht mehr senkrecht stellen. Der
Indikator der iForks verfügt über einen Alibispeicher, in dem alle
Wiegungen gespeichert werden und wieder aufgerufen werden
können. Das bedeutet, dass die eichfähigen iForks auch für die
drahtlose Übermittlung von Gewichtsdaten mit einem WMS- oder
ERP-System zugelassen sind, zum Beispiel zur Fakturierung auf
der Basis des Gewichts.
iFORKS von RAVAS.
100% drahtlose Wiegegabeln.
RAVAS ist der weltweit führende Hersteller in der Wiegetechnik. Die
iForks sind die ersten, vollkommen drahtlosen Wiegegabeln für
Gabelstapler, Schubmaststapler und Hochregalstapler. Da alle
Komponenten völlig in die Gabeln integriert sind, besitzen die iForks
keine einzige externe Verkabelung und das Wiegesystem kann
innerhalb weniger Minuten auf jedem Gabelstapler angebracht
werden: plug & weigh!
Die Vorteile des iFORKS:
• In nur 5 Minuten installiert
• Komplett drahtlos: keine Kabel
• Bluetooth-Datenübertragung
• Neu auch in eichfähiger Ausführung erhältlich!
DS-Technik Handels AG
Fahrzeug- und Industriebedarf
Lägernstrasse 11
CH-5610 Wohlen AG
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.dstechnik.ch oder direkt unter:
DS-Technik Handels AG
Lägernstrasse 11
5610 Wohlen
Telefon 056 619 79 29
Fax
056 619 79 21
Telefon 056 619 79 29
Fax 056 619 79 21
[email protected]
www.ds-technik.ch
www.ds-technik.ch
[email protected]
15
50
51
52
53
1
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
16
3F-Aktiengesellschaft für flexible Fertigung, Lindenmattstr. 9, 5616
Meisterschwanden, 056 667 25 25, Fax 056 676 61 99
AFT GmbH & Co., An der Wiese 14, D-79650 Schopfheim, +49 7622 3998-0,
Fax +49 7622 3998-999
Aggeler AG, Amriswilerstr. 49, 9314 Steinebrunn, 071 477 28 28, Fax 071 477 28 29
AGL AG für Lastwagenzubehöre, Ebenaustr. 14, 6048 Horw, 041 348 04 80,
Fax 041 340 31 79
ALP AG, Fröschenweidstr. 6, 8404 Winterthur, 052 233 15 55, Fax 052 233 15 65
Amsonic AG, Zürichstr. 3, 2504 Biel/Bienne, 032 344 35 00, Fax 032 344 35 01
Antalis AG, Industriestr. 20, 5242 Lupfig, 056 464 51 11, Fax 056 464 56 63
Arbor AG Hebe- und Transportsysteme, Lindentalstr. 112, 3067 Boll,
031 838 51 61, Fax 031 838 51 62
Arnold Alfred Verladesysteme, Withauweg 9, D-70439 Stuttgart,
+49 711 88 79 630, Fax +49 711 81 42 83
ASSA ABLOY Entrance Systems Switzerland AG, Buchmattstr. 4a, 3400 Burgdorf,
034 420 38 38, Fax 034 420 38 39
Atico AG, Dammstr. 7, 8112 Otelfingen, 044 724 09 24, Fax 044 724 20 44
Atlas Copco (Schweiz) AG Geschäftsbereich Tools, Büetigenstr. 80, 2557 Studen,
032 374 16 33, Fax 032 374 16 30
ATP Hydraulik AG, Aahusweg 8, 6403 Küssnacht am Rigi, 041 799 49 49,
Fax 041 799 49 48
Atramexthedra AG, Löhrweg 15, 4442 Diepflingen, 061 765 15 15, Fax 061 765 15 55
Autos & Energies, 133, route de Peney, 1214 Vernier, 022 341 08 74,
Fax 022 341 17 65
Bachmann AG Beringen Konstruktionswerkstätte/Kranbau, Grafensteinweg 6,
8222 Beringen, 052 687 60 60, Fax 052 687 60 61
Bader D. Söhne GmbH&Co.KG, Rathausstr. 37, D-73630 Remshalden,
+49 7151 7006-0, Fax +49 7151 7006-50
BAUER GmbH, Eichendorffstr. 62, D-46354 Südlohn, +49 2862 709 0,
Fax +49 2862 709 155
Baumgartner AG, Langwiesenstr. 2, 8108 Dällikon, 044 847 64 64, Fax 044 847 64 66
BIFAG AG, Büntenstr. 23, 5436 Würenlos, 056 424 01 01, Fax 056 424 38 39
Branson Ultrasonic SA, 9,ch. Faubourg-de-Cruseilles, 1227 Carouge,
022 304 83 40, Fax 022 304 83 59
Brugg Drahtseil AG, Wydenstr. 36, 5242 Birr, 056 464 42 42, Fax 056 464 42 43
Brunnhuber Krantechnik Augsburg GmbH, Schallerstr. 3-11, D-86154 Augsburg,
+49 821 4203-0, Fax +49 821 4203-200
bürge-fischer ag, Mattenstr. 3, 5745 Safenwil, 062 789 85 85, Fax 062 789 85 86
Burkhard Industrie-Technik Fritz, Bachtelstr. 32, 8340 Hinwil, 044 937 48 27,
Fax 044 937 47 31
Bürki Ingenieure GmbH, Rechberg 13, 8824 Schönenberg, 044 725 58 54,
Fax 044 725 58 84
Cargotech AG, Mülibach 203, 8217 Wilchingen, 052 687 08 28, Fax 052 687 08 20
Casram AG, Via Cantonale, 6805 Mezzovico, 091 611 21 10, Fax 091 606 14 82
Christen Waagen AG, Badenerstr. 634, 8048 Zürich, 044 432 17 20,
Fax 044 432 17 78
Cleanfix Reinigungssysteme AG, Stettenstrasse, 9247 Henau, 071 955 47 47,
Fax 071 955 47 60
Columbus McKinnon Switzerland AG, Dällikerstr. 25, 8107 Buchs, 044 851 55 77,
Fax 044 851 55 88
Comorga AG, Moosbachstr. 50, 8910 Affoltern am Albis, 044 760 10 10,
Fax 044 760 10 00
Compark AG, Bahnstr. 102, 8105 Regensdorf, 044 840 36 26, Fax 044 840 55 80
Conductix-Wampfler AG, Brunnmattstr. 13, 3174 Thörishaus, 031 889 08 11,
Fax 031 889 08 66
Coolworld Rentals GmbH, Lanterstr. 32, D-46539 Dinslaken, +49 2064 6048 0,
Fax +49 2064 6048 29
CSi GmbH, Rathausstr. 19, D-46499 Hamminkeln, +49 2852 50 9990,
Fax +49 2852 50 9991
Daifuku Europe Ltd., Lürriperstr. 52, D-41065 Mönchengladbach,
+49 2161 2161, Fax +49 2161 49695-0
Dautel AG, Mülibach 203, 8217 Wilchingen, 052 687 08 38, Fax 052 687 08 20
Demag Cranes & Components AG, Bahnhofstr. 3, 8305 Dietlikon, 044 835 11 11,
Fax 044 835 11 00
Dematic GmbH, Birmensdorferstr. 87, 8902 Urdorf, 043 455 60 60,
Fax 043 455 60 70
Devo-Tech AG, Hauptstr. 39, 4417 Ziefen, 061 935 97 97, Fax 061 935 97 99
Diversey Switzerland Services GmbH, Eschlikonerstrasse, 9542 Münchwilen,
071 969 27 27, Fax 071 969 22 53
Dreier Systemtechnik AG, Christoph Merian-Ring 25, 4153 Reinach,
061 712 08 77, Fax 061 712 08 78
Dürst AG Lager und Fördertechnik, Dietschwil - Remis 73, 9533 Kirchberg,
071 932 17 10, Fax 071 932 17 12
EH Batterien AG, Eichstr. 44, 8152 Glattbrugg, 044 828 10 00, Fax 044 828 10 10
Electro-Müller AG, Bözingenstr. 37, 2500 Biel, 032 344 10 10, Fax 032 344 10 19
Enitor Aich Metallbau GmbH, Stöcklenstr. 3, D-89597 Munderkingen, +49 7393
2011, Fax +49 7393 4449
EROBA AG, Sattelgasse 2, 4001 Basel, 061 261 46 22, Fax 061 261 20 14
Euromaster, Riedwiesenstr. 12, 8305 Dietlikon, 044 834 08 08, Fax 044 834 08 18
eurostapler GmbH Staplerfahrschule St. Gallen, Industriesr. 20, 9450 Altstätten,
071 755 04 04, Fax 071 755 14 55
Elektrischer Hub und Antrieb inbegriffen
MiniMax-Niedergehhubwagen erleichtert die Arbeit
Dieses Flurförderzeug spart bei den Mitarbeitenden viel Kraft. Sie
möchten den MiniMax auch nicht mehr missen, wenn sie ihn einmal in der Praxis ausprobiert haben. Das Fahrzeug erbringt überzeugende Leistungen bei einem sehr interessanten Preis.
Der MiniMax überzeugt auch in den technischen Details und entlastet die Mitarbeitenden. (Bilder: Feurstein)
Wer kennt die Situation nicht: Der Camion-Chauffeur muss mit
einem Paletten-Rolli die Last über einen Absatz ziehen. Viel Kraft
wird dabei aufgewendet. In solchen Fällen wäre man froh, wenn
das Flurförderzeug selbst den Antrieb übernehmen könnte. Die
Max Urech AG in Dintikon führt seit neuestem ein solches Fahrzeug im breiten Produkteprogramm: Der MiniMax-Niedergehhubwagen ist mit zwei Elektromotoren ausgestattet. Der Fahrmotor hat
eine Leistung von 0,65 kW und der Hubmotor wartet mit 0,84 kW
auf. Die Nutzlast beträgt 1500 kg. Das Eigengewicht des Flurförderzeugs wird mit 195 kg angegeben. Die Gabel ist 1150 mm lang.
Die Energiespeicherung wird von einer Gelbatterie übernommen.
Im Akkumulator wird beim Aufladen elektrische Energie in chemische Energie umgewandelt. Beim Inbetriebsetzen des Fahrzeuges
kommt es zur Umwandlung der chemischen Energie in elektrische. Das Ladegerät wird onboard mitgeführt. Das Anschlusskabel ist in einer Aussparung der abnehmbaren Gehäuseverkleidung
untergebracht. Die Fahrsteuerung Marke Curtis verfügt über eine
Entladeanzeige und einen Stundenzähler. Das Fahrzeug ist sofort
nach dem Umdrehen des Schlüsselschalters betriebsbereit. Es
kann verzögerungsfrei angefahren werden. Ebenfalls ist ein NotAus-Taster vorhanden. Der Lastschwerpunkt beträgt 600 mm. Der
Radabstand ist mit 1250 mm angegeben. An den Rädern sind
Polyurethanreifen angebracht. Das Fahrzeug hat eine Spurweite
von 380 mm.
die heute noch Lasten mit dem Palettenrolli bewegen. Ich denke
da beispielsweise an Frauen, die mit etwa 800 bis 1000 Kilogramm
händisch ohne elektrischen Antrieb unterwegs sind. Wir sind von
unserem Produkt voll überzeugt. Es ist robust gebaut und einfach
zu bedienen. Für alle MiniMax liegt eine CE-Konformitätserklärung
vor. Wir haben einige dieser Niedergehhubwagen zu Tests in der
Praxis an Logistikunternehmen weitergegeben. Nach den ersten
Erfahrungen kann gesagt werden, dass die Mitarbeitenden diese
Fahrzeuge sehr zu schätzen wissen. Sie sind teils vom MiniMax so
begeistert, dass sie ihn nicht mehr hergeben möchten. Wir geben
dem Fahrzeug beste Chancen auf dem Markt, weil es zu einem
günstigen Preis bedeutende Vorteile für die Mitarbeitenden bringt.»
115 mm Hubhöhe stehen zur Verfügung. Der Wendekreis wird mit
1475 mm angegeben. Die Fahrgeschwindigkeit (mit/ohne Last)
liegt bei 3,5/4 km/h. Gehoben wird mit 0,051/0,060 mm/s, gesenkt
mit 0,052/0,069 mm/s. Die maximale Steigfähigkeit liegt bei 3∕10
Prozent. Der Schalldruckpegel nach EN 12 053 liegt bei 74 dB(A).
Angeboten wird der MiniMax-Niedergehhubwagen zum Preis von
CHF 2950.– exklusive Mehrwertsteuer. Das Flurförderzeug ist nach
dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konzipiert. Geschäftsführer André Urech: «Der MiniMax ist eine Entlastung für alle Mitarbeitenden in Logistikbetrieben,
Max Urech AG
Parallelstrasse 4
5606 Dintikon
Telefon 056 616 70 10
Fax
056 616 70 20
DOOSAN – Zuverlässig in jeder Grösse
[email protected]
www.max-urech.ch
•
•
•
•
Diesel
Gas
Benzin
Elektro
Unimax AG
Industriegebiet
CH- 5606 Dintikon
Tel. 056 616 70 30
Fax 056 616 70 31
info @ unimax.ch
www.unimax.ch
17
1
100
101
102
103
104
105
1
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
18
Fahrzeugbedarf AG, Waldeggstr. 6, 8810 Horgen, 044 727 97 97,
Fax 044 727 97 98
Fami AG, Industrie Süd, 8573 Siegershausen, 071 699 19 14, Fax 071 699 19 12
Fanair AG, Grossmatt Rain 1, 8964 Rudolfstetten, 056 648 48 38,
Fax 056 631 76 61
Faserplast AG, Industrie Sonnmatt 6-8, 9532 Rickenbach, 071 929 29 29,
Fax 071 929 29 19
FEIN (Suisse) AG, Bernstr. 88, 8953 Dietikon, 044 745 40 00, Fax 044 745 40 11
FMG Verfahrenstechnik AG, Leimackerstr. 10, 8583 Sulgen, 071 644 98 50,
Fax 071 644 98 51
Forrer Paul AG, Aargauerstr. 250, 8048 Zürich, 044 439 19 19,
Fax 044 439 19 20
FTA Fahrzeugtechnik AG, Suhrenmattstr. 18, 5035 Unterentfelden,
062 737 04 04, Fax 062 737 04 08
FTL Fördertechna Logistik AG, Ruttigerstr. 4, 4663 Aarburg, 062 398 00 21,
Fax 062 398 01 68
Furex AG, Allmendstr. 6, 8320 Fehraltorf, 043 833 11 11, Fax 043 833 11 12
Gardner Denver Schweiz AG, Zürcherstr. 254, 8406 Winterthur, 052 208 02 00,
Fax 052 208 02 20
Gebrüder Meier AG, Allmendstr. 10, 8105 Regensdorf, 044 870 93 93,
Fax 044 870 93 94
Geisser Carl AG, Hungerbüelstr. 22, 8500 Frauenfeld, 044 806 65 00,
Fax 044 806 65 01
Genge & Thoma AG, Bürenstr. 10, 2543 Lengnau, 032 652 33 30,
Fax 032 652 17 02
Gertsch + Co AG, Riedackerstr. 17, 8153 Rümlang, 044 371 66 00,
Fax 044 372 09 61
Griptech Schweiz, Huswisenstr. 17, 8426 Lufingen, 044 803 32 07,
Fax 043 540 85 58
Habegger Maschinenfabrik AG, Mittlere Strasse 66, 3600 Thun, 033 225 44 44,
Fax 033 225 44 40
Hablützel AG, Mülibach 1, 8217 Wilchingen, 052 687 04 44, Fax 052 687 04 49
Hako Schweiz AG, Zeughausstr. 21, 6210 Sursee, 041 925 26 26,
Fax 041 925 26 27
Hangcha Switzerland SA, Rue de la Gare 24, 1860 Aigle, 024 466 66 33,
Fax 024 466 92 82
Hänseler Fahrzeugeinrichtung GmbH, Stockenstr. 5, 8575 Bürglen,
071 634 64 54, Fax 071 634 64 55
Haudenschild AG, Lidwil 10, 8852 Altendorf, 055 225 40 50, Fax 055 225 40 60
HBC-radiomatic Schweiz AG, Ahornweg 4, 5504 Othmarsingen, 056 416 92 00,
Fax 056 416 92 01
HUFA-ROLLEN AG, Risweg 19, 4624 Härkingen, 062 398 29 39,
Fax 062 398 24 28
Hydraul Technik AG, Schachen, 6033 Buchrain, 041 448 21 35, Fax 041 448 05 35
Inderbitzin Antriebstechnik GmbH, Wiedenmattstr. 26, 4435 Niederdorf,
061 961 00 80, Fax 061 961 00 86
Indumont AG, Boole 11, 2542 Pieterlen, 032 376 07 10, Fax 032 376 07 11
Indupro AG, Industriestr. 6, 8305 Dietlikon, 044 835 30 70, Fax 044 835 30 75
Ineltro AG, Riedthofstr. 100, 8105 Regensdorf, 043 343 73 00, Fax 044 343 73 09
Isocon AG, Rheinstr. 8, 7203 Trimmis, 081 354 12 90, Fax 081 354 12 91
IUT Beyeler, Postfach 55, 3700 Spiez, 033 437 47 44, Fax 033 437 70 73
Jakob AG, Dorfstr. 34, 3555 Trubschachen, 034 495 10 10, Fax 034 495 10 25
Kabelwerke Brugg AG Holding, Industriestr. 21, 5201 Brugg AG, 056 460 31 31,
Fax 056 460 32 00
Kärcher AG, Industriestr. 16, 8108 Dällikon, 0844 850 863, Fax 0844 850 865
Kaup GmbH & Co. KG, Braunstr. 17, D-63741 Aschaffenburg, +49 6021 865 0,
Fax +49 6021 865 213
Klug GmbH Integrierte Systeme, Lindenweg 13, D-92552 Teunz,
+49 9671 9216 0, Fax +49 9671 9216 12
Kohli Service GmbH, Benknerstr. 48, 8722 Kaltbrunn, 055 245 10 07,
Fax 055 245 10 42
Konecranes AG, Industriestr. 26, 5070 Frick, 062 825 13 80, Fax 062 825 13 81
Kran Haueter AG, Laubisrütistr. 74, 8712 Stäfa, 043 477 22 00, Fax 043 477 22 01
Kran Moser AG, Steinackerstr. 31, 8902 Urdorf, 044 734 48 44, Fax 044 734 48 43
Kugler Consulting GmbH, Im Beundle 14, D-71540 Murrhardt, +49 7192 93320,
Fax +49 7192 9332-10
Kulimot AG, Lettenstr. 9, 6343 Rotkreuz, 041 790 31 44, Fax 041 790 55 50
Küng Logistik-Center AG, Industriegebiet Salen, 9536 Schwarzenbach, 071 929
55 44, Fax 071 929 55 43
Kunz RenÈ AG Kran- und Industrieanlagen, Hofstr. 109, 8620 Wetzikon, 043 477
30 30, Fax 043 477 30 31
Lebag Betriebseinrichtungen AG, Rietstr. 8, 8108 Dällikon, 044 844 15 15,
Fax 044 844 15 55
Leiser A. AG, Bruggmatte 4, 6260 Reiden, 062 749 50 40, Fax 062 749 50 48
Littmann Dr. Dieter & Partner, NITEQ B.V. Transport + Handling Systeme,
Höhenstr. 5, 8954 Geroldswil, 044 748 04 01, Fax 044 748 07 16
LKS AG, Althofstr. 1, 5432 Neuenhof, 056 406 65 86, Fax 056 406 29 30
Lödige (Schweiz) AG, Bäulerstr. 20, 8152 Glattbrugg, 044 818 76 76,
Fax 044 818 76 79
LS-Logistik Systeme AG, Garwidenstr. 17, 4702 Oensingen, 062 388 50 60,
Fax 062 396 04 08
GHU 0RELOLWÁW
-HQ W.]DWWDORJ
QHXH
DQIRUG
HUQ
'HU %OLFNOH * LVW GD
%OLFNOH 5ÁGHU 5ROOHQ *PE+ Elektrofahrzeuge
Der Name Klingler Fahrzeugtechnik AG steht seit 34 Jahren für
Stabilität und Qualität im Bereich von Elektrofahrzeugen. Unsere
Fahrzeuge sind in erster Linie technisch ausgereifte, zuverlässige,
robuste und qualitativ hochwertige Produkte für den professionellen Einsatz. Die Fahrzeuge werden als Arbeitsgeräte angesehen,
daher müssen Ergonomie, Sicherheit und Nutzwert dem aktuell
gültigen Designtrend übergeordnet werden. Von der einfachen
Anpassung unserer Produkte bis zum Sonderbau nach Kundenwunsch ist dank grossem technischen Know-How bei der Firma
Klingler alles möglich. Unsere Kundschaft setzt sich hauptsächlich
aus den Bereichen öffentlicher Dienst sowie Industrie zusammen.
Der Bedarf an Nutzfahrzeugen mit elektrischem Antrieb ist spürbar vorhanden. Die Kriterien gegen einen thermischen Antrieb sind
vielfältig:
Mafi E30 mit Bordwandaufbau
–
–
–
–
–
–
–
–
–
keine Abgase, somit umweltschonend
kein Betriebslärm
bedienerfreundlich
sehr wendig
kompakt und robust gebaut
ausdauernd
wartungsarm
tiefe Betriebskosten
können mit Fahrzeugausweis Kategorie F ab 16 Jahren gefahren werden (Lehrlinge)
sen Trümpfe aus. Klingler verfügt über das breiteste Sortiment an
Elektrofahrzeugen in der Schweiz. Vom Elektro-Handwagen über
Schlepper inkl. unterschiedlichsten Anhängern, Kipper, Plattformund Containerwagen aller Grössen bis zum Elektrotaxi kann Klingler sämtliche Bedürfnisse abdecken. Neben der hohen Qualität der
Produkte ist ein guter Kundendienst (Ersatzteile, Service, Reparaturen, Beratung) selbstverständlich.
1
Cushman Titan Plattformwagen
Esagono Golia Swiss Edition mit Blachenaufbau
Zudem wird durch die stetige Verschärfung der Abgasvorschriften von thermischen Fahrzeugen sowie dem allgemeinen Trend
zu nachhaltiger Mobilität der Bedarf an elektrischen Fahrzeugen
begünstigt. Insbesondere im Kurzstreckenbetrieb (Kaltstartverhalten, Partikelfilterproblematik) spielt ein Elektrofahrzeug seine gros-
Klingler Fahrzeugtechnik AG
Suhrenmattstrasse 34
5035 Unterentfelden
Telefon 062 723 79 79
Fax
062 723 67 38
www.klingler-ag.ch
[email protected]
.OLQJOHU)DKU]HXJWHFKQLN$*ā7HO LQIR#NOLQJOHUDJFKāZZZNOLQJOHUDJFK
19
150
1
Mahler W. AG, Bachstr. 27, 8912 Obfelden, 044 763 50 90, Fax 044 763 50 99
151 MAPO AG, Europa-Str. 12, 8152 Glattbrugg, 044 874 48 48, Fax 044 874 48 18
152 Marti-Dytan AG, Allmendstr. 11, 6048 Horw, 041 209 61 61, Fax 041 209 61 62
153 Maurer Elektromaschinen GmbH, Ruederstr. 6, 5040 Schöftland, 062 721 44 84,
Fax 062 721 44 85
154 Meag AG, Bodenackerstr. 11, 5014 Gretzenbach, 062 858 46 46, Fax 062 858 46 07
155 Meier + Co. AG, Oltnerstr. 92, 5013 Niedergösgen, 062 858 67 00, Fax 062 858 67 11
156 Meili L. & Co. AG, Zehntenhausstr. 63, 8046 Zürich, 044 377 88 99,
Fax 044 377 88 89
157 Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, Im Langacher 44, 8606 Greifensee, 044 944 45 45,
Fax 044 944 45 10
158 Mibag AG Energiezuführungen/IMET-Funk, Weberrütistr. 10, 8833 Samstagern,
043 888 15 55, Fax 043 888 15 56
159 MiniTec 4n AG, Honeywell-Platz 1, 8157 Dielsdorf, 044 575 15 00,
Fax 044 575 15 01
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
Mischler Fördertechnik, Wydenstr. 2, 2540 Grenchen, 032 378 10 70,
Fax 032 378 10 71
Mlog Logistics GmbH, Wilhelm-Maybachstr. 2, D-74196 Neuenstadt,
+49 7139 4893 0, Fax +49 7139 4893 210
MTW AG Funksteuerungen, Baslerstr. 57, 4310 Rheinfelden, 061 833 70 80,
Fax 061 833 70 81
Neuwerth Logistics AG, Simplonstr. 65, 1957 Ardon, 027 305 33 33,
Fax 027 305 33 99
Nilfisk Advance, Industrie Stelz, 9533 Kirchberg, 071 923 84 44, Fax 071 923 52 83
Notterkran AG, Industrie Bahnhofgebiet, 5623 Boswil, 056 677 88 00,
Fax 056 677 88 11
Notterkran AG, Industriestr. 29, 5036 Oberentfelden, 062 737 13 13,
Fax 062 737 13 19
Oecolift GmbH, Buzibachstr. 14, 6023 Rothenburg, 041 280 00 67, Fax 041 280 00 68
Peromatic GmbH, Gubelstr. 28, 8050 Zürich, 043 300 60 60, Fax 043 300 60 79
Peter Winterthur Fahrzeugbau AG, Wülflingerstr. 147, 8408 Winterthur, 052 224 52 52,
Fax 052 224 52 53
Neue Kalmar Elektrostapler bis 9 Tonnen –
noch «grüner» und effizienter
Kalmar Industries setzt sich sowohl für die Reduzierung der
Umweltbelastung als auch die Senkung der Betriebskosten seiner Produkte während der gesamten Lebensdauer ein. Die neue
Generation der Elektrostapler, Serie ECG50-90, ist mit modernster AC-Antriebstechnologie ausgestattet. Jeder Aspekt des neuen
Elektrostaplers, der völlig ohne fossile Brennstoffe auskommt,
wurde sorgfältig geprüft, um eines der weltweit umweltfreundlichsten und kosteneffizientesten Flurförderzeuge herzustellen. Die
neuen Kalmar Elektrostapler mit Tragkräften bis 9 Tonnen reihen
sich nahtlos in die bereits lange Liste der Pro FutureTM-Lösungen
(umweltfreundliche Produkte) von Kalmar ein.
Primus Transportgeräte AG, Alte Zürcherstr. 42, 5432 Neuenhof, 056 416 20 10,
Fax 056 416 20 19
Prodinger Verpackung AG, Haupstr. 171, 4422 Arisdorf, 061 335 90 00,
Fax 061 335 90 10
Progressus AG, Barzloostr. 1, 8330 Pfäffikon ZH, 044 835 25 55, Fax 044 835 25 65
Prose Messtechnik GmbH, Parkstr. 1a, 5012 Schönenwerd, 062 849 99 01,
Fax 062 849 99 02
Ramser Ernst AG, Gewerbestr. 2, 8554 Bonau, 071 657 24 24, Fax 071 657 24 25
Rätikon Batterien AG, Essanestr. 142, FL-9492 Eschen, +423 373 80 10,
Fax +423 373 80 11
Remmert Friedrich GmbH, Brunnenstr. 113, D-32584 Löhne, +49 5732 896-0,
Fax +49 5732 896-150
Rohrer-Marti AG, Industriestr. 53, 3052 Zollikofen, 031 910 30 40, Fax 031 910 30 41
Rotherm Maschinenbau GmbH, Schützenweg 64, D-48703 Stadtlohn,
+49 2563 9328-0, Fax +49 2563 9328-25
RUBAG Rollmaterial & Baumaschinen AG, Sternenfeldstr. 1-3, 4127 Birsfelden,
061 377 85 55, Fax 061 377 85 61
180
Rutz Georg AG, Wagistr. 10, 8952 Schlieren, 044 733 73 00, Fax 044 730 58 21
181 Sapi AG Industrielle Automation, Schildgutstr. 4, 8200 Schaffhausen, 052 643 41 41,
Fax 052 643 28 05
182 Satomec AG, Hinterbergstr. 11, 6330 Cham, 041 748 17 77, Fax 041 748 17 55
183 Scaglia Indeva GmbH, Esslinger Str. 26, D-73249 Wernau, +49 7153 550 490,
Fax +49 7153 550 49-69
184 Schenker Hydraulik AG, Walkistr. 41, 4658 Däniken, 062 857 35 00,
Fax 062 857 35 35
185 Schmalz GmbH, Eigentalstr. 1, 8309 Nürensdorf, 044 888 75 25, Fax 044 888 75 29
186 Schmid + Bührer AG, Mühlentalstr. 258, 8200 Schaffhausen, 052 624 25 24,
Fax 052 624 97 71
187 SE-Entstaubungs- u. Umwelttech. AG, Hauptstr. 8, 9476 Weite, 081 783 29 09,
Fax 081 783 25 96
188 SIEMAG GmbH, Obere Industriestr. 8, D-57250 Netphen, +49 2738 21 0,
Fax +49 2738 21 2222
189 Sonderegger F.T. AG, Mühlestr. 10, 9100 Herisau, 071 353 50 50, Fax 071 352 23 28
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
20
Sopra Engineering, Saurenbachstr. 33, 8708 Männedorf, 044 790 17 90,
Fax 044 790 17 91
SpanSet AG, Eichbüelstr. 31, 8618 Oetwil am See, 044 929 70 70,
Fax 044 929 70 71
SR Maschinenbau AG, Dorf 3, 5708 Birrwil, 062 772 14 20, Fax 062 772 14 25
Stapler-Service AG, Luzernerstr. 133, 6014 Littau, 041 340 30 22, Fax 041 340 30 36
Staplerprofi GmbH, Stöckenweg 7, 6221 Rickenbach, 041 931 03 35,
Fax 041 931 03 36
Stephan SA, 2, route Henri-Stephan / Givisiez, 1701 Fribourg, 026 460 25 00,
Fax 026 460 25 05
Stirnimann AG, Gäustr. 101, 4600 Olten, 062 205 95 11, Fax 062 205 95 15
Süess H. & Co. AG, Ringstr. 9, 5432 Neuenhof, 056 406 31 31, Fax 056 406 31 19
SWF Krantechnik GmbH, Boehringerstr. 4, D-68307 Mannheim, +49 621 78990-0,
Fax +49 621 78990-100
Swiss Logistics Academy AG, Industriestr. 52, 8112 Otelfingen, 044 847 46 45,
Fax 044 847 46 88
Der Kalmar ECG50-90 ist mit zwei kompakten AC-Antriebsmotoren ausgerüstet. Ein elektronisches Steuerungssystem sorgt für
hervorragende Fahreigenschaften. Schnelle Reaktionen auf Steuerbefehle sowie sanfte Übergänge beim Beschleunigen, Abbremsen,
Anfahren und Anhalten sowie ein verbessertes Fahrverhalten sind
nur einige Resultate der fortschrittlichen Entwicklungen. Mit ACTechnik werden keine Kohlebürsten oder Schütze mehr benötigt.
Das bedeutet weniger Ersatz- und Verschleissteile und resultiert in
einer höheren Verfügbarkeit des Kalmar Elektrostaplers. Insgesamt
führt die neue AC-Technologie zu einer höheren Produktivität und
einer längeren Lebensdauer der Batterie. Der Energieverbrauch
und der Wartungsbedarf werden gleichzeitig reduziert.
Die Zahl der Anwender in Mitteleuropa, die hochproduktive Gabelstapler verlangen, welche sich durch längere Arbeitsintervalle auszeichnen und ganz ohne schädliche Emissionen auskommen, ist
drastisch gestiegen. Dies sicherlich nicht zuletzt auch wegen der
steigenden Kosten von Diesel und anderen fossilen Brennstoffen.
Die Betreiber sind ständig auf der Suche nach zuverlässigen und
effizienten Alternativen für den Materialumschlag. Kalmars Engagement für die Bereitstellung kundenorientierter Lösungen ist mit der
Einführung seiner neuesten Generation von Elektrostaplern Technologieführer in diesem Segment.
«An diesem entscheidenden Punkt in der Umweltdiskussion bzw. Klimadebatte besteht ein echter Bedarf an produktiven und wartungsfreundlichen Maschinen, die ohne teure fossile Brennstoffe effizient
arbeiten und für einen Anwender oberste Priorität haben sollten.»
Die Kalmar ECG-Serie ist in jeder Hinsicht umweltfreundlich. Sie
ist mit der modernsten Technologie ausgestattet, um die Leistung
und den Energieverbrauch der Batterie zu optimieren. Die Intervalle zwischen den Aufladevorgängen sind verlängert und der
Wirkungsgrad der Batterie wurde zusätzlich optimiert. Dank des
Elektroantriebs werden am Einsatzort keine schädlichen Emissionen verursacht. Durch den verbesserten Wirkungsgrad der Batterie wird weniger Strom verbraucht, und somit muss weniger Energie erzeugt werden. Die regenerativen Systeme ermöglichen das
Wiederaufladen der Batterie, während der Elektrostapler die Last
absenkt und abbremst. Der Schallleistungspegel ist im Vergleich
zum Vorgängermodell weiter reduziert worden. Hinzu kommt, dass
durch das neue Hydrauliksystem weniger Anschlüsse notwendig
sind und somit weniger Hitze erzeugende und leckagegefährdete
Übergänge notwendig sind. Die Komponenten sind so angeordnet, dass die Wärmeableitung optimiert und der Wartungszugang
erleichtert ist. Die Batterieeinheit befindet sich hinter der Kabine.
Für Mehrschichteinsätze, in denen der Elektrostapler im Dauereinsatz ist, bietet Kalmar Batteriewechselsysteme an.
Das Kalmar Control System (KCS), eine bewährte Innovation von
Kalmar Industries, zeigt über ein Multifunktionsdisplay an der
Lenkradkonsole Betriebs-, Diagnose- und Fehlerformationen an.
Auch für Einstellungen der Staplerfunktionen kann das Display
verwendet werden. Zusätzlich verfügt das KCS über eine CANBus-Schnittstelle mit dem internationalen CAN-Open-Standard,
wodurch die Kabelbäume reduziert sind und eine präzisere Fehlerdiagnose ermöglicht wird.
1
Der
Full-Liner
JAHRE
13. – 15. November 2014
Kalmar ist für die lange Lebensdauer und die Zuverlässigkeit seiner
Produkte bekannt. Die neue Generation der Kalmar Elektrostapler,
die ECG50-90-Serie, stellt keine Ausnahme dar. Durch die sinnvolle
Reduzierung mechanischer Komponenten und den Einsatz des
neuen Hydrauliksystems wird der Wartungs- und Instandsetzungsaufwand minimiert. Dies wiederum führt zu geringeren Ausfallzeiten und somit zu einer höheren Verfügbarkeit und Wirtschaftlichkeit
der Elektrostapler. Auch die neue Generation der Elektrostapler ist
mit der bereits bekannten Spirit-Delta-Fahrerkabine ausgestattet. Sie überzeugt durch eine optimale ergonomische Gestaltung
der Bedien- und Steuerelemente sowie optimale Sichtverhältnisse in
alle Richtungen. Sicherheit und Komfort, die langfristig Kosten sparen.
Kalmar Industrial und Container Handling
Die Produktpalette von Kalmar umfasst Frontgabelstapler
mit Elektro- oder Dieselantrieb mit einer Kapazität von 5 bis
50 Tonnen sowie Containerumschlagsgeräte (Reach Stacker,
Leercontainerstapler, Portalkrane, Terminal Traktoren usw.) Weiter bietet Kalmar Rundholzmanipulatoren (LogStacker) mit einer
Kapazität von 16 bis 30 Tonnen an.
Service
Gut geschulte und hochmotivierte Servicetechniker und Servicevertragspartner garantieren rasche Reparatur- und Servicearbeiten
und dadurch kürzeste Stillstandzeiten.
! '"')!)(*')*
(*)'('#&!"'#)(*
(#) ")(*&'"*
')*!*')*("*
#)!")"*'(
Ersatzteile
Die Kundenzufriedenheit und maximale Verfügbarkeit der Kalmar
Maschinen wird durch ein gut sortiertes Ersatzteillager in Regensdorf und die «Online-Verbindung» mit den Zentralersatzteillagern in
Metz (Frankreich) sowie in Schweden und Finnland gewährleistet.
Flottenmanagement
Für Betriebe wird es im harten Wettbewerb immer wichtiger, sich
auf das Kerngeschäft zu konzentrieren. Durch eine Auslagerung
des Flottenmanagements können folgende Voraussetzungen
geschaffen werden:
Fortsetzung Seite 22
%*)#)( !
'( &&#&'()(
&&#&'()(
)*%$$*$*$%*%%
&*%$$*$*$%*%
21
200
201
202
203
204
1
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
Swiss Waagen DC GmbH, Usterstr. 31, 8614 Bertschikon, 044 843 95 90,
Fax 044 843 95 92
Tavernaro AG, Seuzachstr. 28, 8413 Neftenbach, 052 315 19 78,
Fax 052 315 30 70
Telsonic AG, Industriestr. 6b, 9552 Bronschhofen, 071 913 98 88,
Fax 071 913 98 77
Tente AG, Bösch 41, 6331 Hünenberg, 041 781 08 81, Fax 041 761 89 63
Toyota Material Handling Schweiz AG, Riedackerstr. 1, 8153 Rümlang, 0844 869
692, Fax 043 211 20 61
Trapo Küng AG, Baselstr. 49, 4222 Zwingen, 0848 88 90 88, Fax 061 319 66 99
Truninger AG, Industriestr. 15, 4513 Langendorf, 032 617 37 00,
Fax 032 617 37 98
Uiker Antriebselemente AG, Schwerzistr. 32, 8807 Freienbach, 0848 800 840,
Fax 055 415 18 10
Union GmbH Qualitätsketten, Erlenstrasse, 2555 Brügg, 032 341 27 25,
Fax 032 342 56 09
Varimax AG Antriebstechnik, Postfach, 3018 Bern, 031 990 00 70,
Fax 031 990 00 71
Mit einem Wechsel von Diesel- zu Treibgasstaplern und einer eigenen Tankstelle auf dem Gelände erzielt PAVATEX eine Betriebskosten-Einsparung von 50-55% pro Jahr. Die Suche nach einem
geeigneten Staplermodell wurde bei der Umstellung vor 6 Jahren
allerdings zur Pionierarbeit.
Seit der Gründung 1936 zählt PAVATEX zu den Pionieren der Branche und setzt mit umfassenden Systemlösungen immer wieder
neue Trends. 2007/2008 entschied das Unternehmen, auch im
Bereich Logistik einen ökologischen Weg zu gehen, und begann
zusammen mit Jungheinrich die Pionierarbeit für Treibgasstapler
in der Schweiz.
VIA AG, Engineering, Mühlemattstr. 32, 4112 Bättwil-Flüh, 061 313 26 25,
Fax 061 313 26 52
Viastore Systems GmbH, Magirusstr. 13, D-70469 Stuttgart, +49 711 9818-0,
Fax +49 711 9818-180
VTT AG, Hardstr. 47, 4132 Muttenz, 061 717 98 98, Fax 061 717 98 90
Wagenheber Mayer, Dorfstr. 35, 8302 Kloten, 044 813 32 29, Fax 044 813 64 53
Walser Schweiz AG, Grundacherstr. 19, 8317 Tagelswangen, 052 355 10 60,
Fax 052 355 10 66
Wegmüller AG, Bahnstr. 14, 8544 Attikon, 052 320 99 11, Fax 052 320 99 10
Weiss AG, Schneidersmatt 26, 3184 Wünnewil, 026 497 97 10, Fax 026 497 97 17
Westfalia Logistics Sol. Europe GmbH & Co.KG, Industriestr. 11, D-33829
Borgholzhausen, +49 5425 808-0, Fax +49 5425 808-209
Westfalia Logistics Solutions Switzerland AG, Pfarrmatt 1, 4710 Balsthal,
062 391 23 01, Fax 062 391 23 11
Wetrok AG, Steinackerstr. 62, 8302 Kloten, 043 255 51 51, Fax 043 255 51 52
wez Kunststoffwerk AG, Industriestr. 8, 5036 Oberentfelden, 062 737 88 00,
Fax 062 737 88 10
Wiederkehr AG, Leisibachstr. 18, 6033 Buchrain, 041 445 05 44,
Fax 041 445 05 05
Wild AG Zug, Im Rötel 2, 6300 Zug, 041 729 60 60, Fax 041 729 60 70
Witronic AG, Aarburgerstr. 13, 4800 Zofingen, 062 745 88 77, Fax 062 751 52 24
Witronic SA, Chemin du Caudrey 4, 1072 Forel, 021 729 86 46, Fax 021 728 76 21
Zehnder Batterien AG, Gewerbestr. 3, 5037 Muhen, 062 737 66 10,
Fax 062 737 66 11
Zwahlen Bruno AG, Bachstr. 21, 8594 Güttingen, 055 286 30 70,
Fax 055 286 30 79
Fortsetzung von Seite 21
Fixe, bekannte Kosten, auf Jahre kein in Fahrzeuge und Ersatzteile
gebundenes Kapital
– Reduktion der Fuhrparkkosten
– Reduktion der Instandhaltungskosten
– Reduktion der Ersatzteillagerkosten
– Reduktion der Personalkosten
Die jahrelange Erfahrung mit Grossmaschinen, auch in schwierigen
Einsätzen, gewährleistet eine optimale Verwaltung des KundenFuhrparks.
Bamag Maschinen AG ist Generalimporteur der Kalmar Schwerlaststapler und Containerumschlaggeräte.
Des Weiteren werden in den Bereichen Fördermittel, Gabelstapler
und Baumaschinen die Marken Nissan, Hyundai und Ausa für die
ganze Schweiz vertrieben. Das Vertriebs- sowie das Servicenetz
erstreckt sich über die ganze Schweiz sowie über das Fürstentum
Liechtenstein. Sowohl die Verkaufsmitarbeiter wie auch die Kundendienstmonteure sind dezentralisiert und in den Regionen, nahe
bei den Kunden, stationiert.
BAMAG Maschinen AG
Moosäckerstrasse 73
8105 Regensdorf
Telefon 044 843 40 00
Fax
044 843 40 01
22
Nachhaltigkeit ist wertvoll
[email protected]
www.bamag-maschinen.ch
TFG 435s
– Hydrostatischer Antrieb für hohen Fahrkomfort und hohe
Umschlagleistung
– Geringer Verbrauch
– Grosszügig gestalteter Fahrerplatz
– Hohe Fahrstabilität durch extrem niedrigen Schwerpunkt und
hoch angelenkte Pendelachse
– Fahrerassistenzsysteme
– Tragfähigkeit: 3,5 Tonnen
Pionierarbeit für Treibgasstapler in der Schweiz
Martin Anker, Leiter Beschaffung der PAVATEX Gruppe: «Als wir
uns vor 6 Jahren dazu entschlossen haben, die Dieselstapler gegen
Treibgasstapler auszutauschen, mussten wir relativ schnell feststellen, dass der Markt dafür hier in der Schweiz nicht erschlossen
war und wir keinen Lieferanten für diese Fahrzeuge finden konnten.
Durch diese Begebenheiten wollten wir uns aber nicht zum Aufgeben zwingen lassen und haben nach einem geeigneten Partner
gesucht, der mit uns unser Vorhaben umsetzen kann. In dem Intralogistiker Jungheinrich haben wir einen geeigneten und sehr kompetenten Partner gefunden, um die Pionierarbeit aufzunehmen.»
In enger Zusammenarbeit zwischen PAVATEX, der VITOGAZ Switzerland AG und dem Jungheinrich Werk in Moosburg, Deutschland, wurden die ersten Treibgasstapler inklusive Infrastruktur für
die Schweiz entwickelt. Bei allen ökologischen und ökonomischen
Vorgaben konnte zusätzlich die Leistung der Stapler garantiert
werden.
Als Marktführer im Bereich Intralogistik bietet Jungheinrich seinen
Kunden ein umfassendes Produktprogramm an Staplern, Logistiksystemen, Dienstleistungen und Beratung. Im Segment Dieselund Treibgasstapler umfasst das Programm die ganze Palette in
puncto Tragfähigkeit und Antrieb. Hier wählt man zwischen 1600
und 9000 kg Tragfähigkeit und hydrodynamischem (ideal für den
Transport über lange Strecken) und hydrostatischem Antrieb (ideal
für häufige Fahrtrichtungswechsel).
«Die Umstellung von Diesel- auf Treibgasstapler hatte für uns nicht
nur einen betriebswirtschaftlichen Aspekt. Neben unseren Produkten, welche den ökologischen Ansprüchen von heute entsprechen,
ist es uns ganz wichtig, dass die Produktion und auch der Transport
unserer Produkte unter einem ökologischen Aspekt gestaltet werden», so Martin Anker. «Bei unseren Überlegungen, die Dieselstapler auszutauschen, konnten wir von vornherein Elektrostapler ausschliessen. Wir arbeiten in einem 5-Schicht-System und rund um
die Uhr. Das schafft kein Elektrostapler in permanentem Einsatz.»
1
Martin Anker, Leiter Beschaffung PAVATEX Gruppe
TFG 430s im Einsatz bei PAVATEX
Die PAVATEX Gruppe ist spezialisiert auf hochwertige Holzfaserdämmsysteme für die Gebäudehülle und führender Anbieter weltweit. PAVATEX steht für Nachhaltigkeit und ökologisch sinnvolles
Bauen. Durch die Verwendung von PAVATEX Holzfaserdämmstoffen werden der Energiebedarf gesenkt, der Ausstoss von CO2
reduziert und Kohlenstoff durch die bauliche Verwendung von Holz
gebunden. Zudem zählen die PAVATEX Produktionsstandorte zu
den leistungsfähigsten und umweltfreundlichsten der Branche.
Sowohl bei Rohstoffen als auch bei Herstellung und Transport achtet das Unternehmen auf Nachhaltigkeit.
Ökobilanz des Jungheinrich Fahrzeugprogramms
Auch Jungheinrich berücksichtigt bei der Entwicklung der Fahrzeuge eine Umweltperformance, die Nachhaltigkeit anstrebt. Dabei
konnten die CO2-Emissionen des gesamten Fahrzeugprogramms
in den letzten zehn Jahren drastisch gesenkt werden – im klassischen Segment der Elektro- und Diesel-/Treibgas-Gabelstapler
sowie der Schubmaststapler um über 25 Prozent. Mit einer Reihe
von technologischen Innovationen, die heute den Benchmark beim
Kohlendioxid-Ausstoss setzen. Und diesen Weg setzt der Marktführer der Intralogistik konsequent fort. So zeichnen sich auch die
Stapler mit Verbrennungsmotoren in der neuen Baureihe 5s durch
hohe Energie-Effizienz aus. Zudem trägt Jungheinrich als erster
Flurförderzeughersteller das Umweltprädikat «Geprüfte ProduktÖkobilanz», die auf den Normen ISO 14040 und 14044 beruht.
Martin Anker: «Unsere Mitarbeiter hatten zuerst Vorbehalte. Mit
1800 Betriebsstunden pro Jahr sind sie über die ganze Schicht mit
dem Fahrzeug unterwegs. Das Handling und auch der Arbeitsplatz
Stapler müssen passen. Zudem haben wir einen hohen Staubanteil im Produktionsbereich und dem müssen die Stapler auch über
Jahre hinweg standhalten. Wir haben die Mitarbeiter miteinbezogen
und ihre Erfahrung aus dem täglichen Einsatz in die Entwicklung
einfliessen lassen. Alle Fahrzeuge sind komplett ergonomisch und
mit Kabine für Winter und Sommer ausgestattet. In diesem Jahr
haben wir bereits die neue Generation, den TFG 430s, im Einsatz.
Die Zusammenarbeit mit Jungheinrich ist tipptopp. Wir bekommen
sehr kompetente Beratung und speditive Unterstützung durch
unsere Ansprechpartner im Verkauf und Kundendienst.»
DFG/TFG 425s/430s/435s
Diesel- und Treibgasstapler mit Hydrostatikantrieb
(2.500/3.000/3.500 kg)
Jungheinrich Diesel- und Treibgasstapler mit Hydrostatikantrieb
bieten höchste Umschlagleistungen vor allem im Reversierbetrieb
(z. B. bei der LKW-Beladung). Hier kommen die Stärken dieser
Antriebstechnik voll zur Geltung: dynamische Beschleunigung,
schnelles Reversieren und präzises Fahren. Durch 5 Betriebsprogramme kann die Leistungscharakteristik optimal an unterschiedliche Einsatzanforderungen angepasst werden.
Moderne Motoren aus der Automobilindustrie überzeugen durch
ihre elektronische Steuerung. Sie ermöglicht ein präzises Arbeiten und eine optimale Leistungsentwicklung bei gleichzeitig
geringem Verbrauch. Alle Motoren zeichnen sich durch geringe
Abgasemissionen aus und erfüllen die EU-Richtlinien. Ein geregelter 3-Wege-Kat für Treibgasstapler sowie Russfiltersysteme für
Dieselstapler sind optional lieferbar. Der Arbeitsplatz ist optimal
auf den Fahrer zugeschnitten. Das sorgt für Sicherheit, schützt
die Gesundheit und ermöglicht ein entspanntes und konzentriertes Arbeiten. Die besten Voraussetzungen für hohe Leistung über
die gesamte Arbeitsschicht. Die Dachscheibe aus Sicherheitsglas
bietet Schutz vor Witterung und herabfallenden Kleinteilen. Der
höhere Lichteinfall begünstigt die angenehme Arbeitsatmosphäre
und trägt so zum schnelleren und sichereren Ein- und Ausstapeln
bei.
Jungheinrich AG
Holzikerstrasse 5
5042 Hirschthal
Telefon 062 739 31 00
Fax
062 739 32 99
www.jungheinrich.ch
[email protected]
23
Einzigartiges Fahrer-Assistenzsystem
1
schnell erkennen zu können, ist das Display übersichtlich gestaltet,
zeigt Bilder und wenige Zahlen.
Linde Safety Pilot: Technischer Durchbruch in
Sachen Sicherheit
Wo Menschen arbeiten, passieren Fehler. Beim Betrieb mit Gabelstaplern gilt menschliches Versagen sogar als häufigste Ursache
für Arbeitsunfälle. Durch unzureichendes Wissen oder mangelnde
Konzentration der Fahrer kommt es zu Fehlbedienungen, in deren
Folge das Fahrzeug kippen und es zu schwersten Verletzungen,
Schäden an Ladungsträgern und der Betriebseinrichtung sowie
nicht zuletzt massiven Störungen im Logistikablauf kommen kann.
Abhilfe verspricht ab sofort ein einzigartiges, elektronisches Fahrer-Assistenzsystem von Linde Material Handling (MH), der Linde
Safety Pilot. Über ein Display am Fahrerarbeitsplatz unterstützt der
Linde Safety Pilot den Staplerfahrer beim sicheren Umgang mit
seinem Arbeitsgerät und hilft, gefährliche Situationen zu vermeiden. Damit wird das Unfallrisiko minimiert und die Arbeitssicherheit
erhöht.
Doch der Linde Safety Pilot ist kein reines Anzeigeinstrument.
Arbeitet der Fahrer in kritischen Bereichen oder kommt es zu Fehlbedienungen, wird er einerseits optisch und akustisch gewarnt.
Andererseits greift die Fahrzeugsteuerung aktiv und regulierend
ein. Möchte der Staplerfahrer beispielsweise eine Last im Regal
einlagern und nähert sich dabei dem Grenzbereich der Tragfähigkeit, reduziert sich die Hubgeschwindigkeit. Hebt der Staplerfahrer
die Last weiter an und erreicht die Traglastgrenze, wird das Fahrzeug abgeregelt und sicherheitskritische Hub- oder Neigefunktionen unterbunden. In gleicher Weise wird die Fahrgeschwindigkeit
in Abhängigkeit von Last, Hubhöhe, Neigewinkel und Lastschwerpunktabstand gesteuert. Das heisst, der Stapler reduziert seine
Geschwindigkeit immer weiter, wenn der Bediener die Last während der Fahrt anhebt.
Nach den einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sind Flurförderzeuge so zu betreiben, dass ihre Standsicherheit erhalten
bleibt. Damit wird letztlich dem Staplerfahrer die Verantwortung
dafür übertragen, dass er nicht mehr als die zugelassene Traglast
auf die Gabelzinken hebt, den Lastschwerpunkt berücksichtigt und
die maximale Hubhöhe nicht überschreitet. Doch häufig sieht er
sich einer Gleichung mit drei Unbekannten gegenüber, deren Werte
er allenfalls grob schätzen kann. Ohne genaues Wissen um die
von jedem Hersteller im Traglastdiagramm kenntlich zu machenden Angaben kann er sich und andere jedoch in ernsthafte Gefahr
bringen. Eine grosse Hilfestellung in dieser Situation verspricht
der Linde Safety Pilot, denn der Fahrer braucht in Zukunft nur auf
das in Augenhöhe montierte Display zu blicken, und die drei Fragezeichen lösen sich auf. Dem Bediener wird nicht nur der Lastschwerpunkt visualisiert, er liest dort ebenfalls das aktuell auf den
Gabelzinken befindliche Lastgewicht, die aktuelle Hubhöhe, den
Neigewinkel der Gabelzinken und die maximale Hubhöhe ab, bis
zu welcher er die aufliegende Last heben darf. Um alle Angaben
24
Technisch gelöst wird das Fahrer-Assistenzsystem über Sensoren,
die an verschiedenen Stellen des Fahrzeuges Daten messen und an
die Fahrzeugsteuerung weitergeben. Auf diese Weise entsteht ein
elektronisches Traglastdiagramm – die Grundlage des Linde Safety
Pilot.
Eine Lösung – zahlreiche Funktionalitäten
Mehr Schutz vor Fehlbedienung ist aber nur ein Vorzug des innovativen Linde Safety Pilot. Hinzu kommen weitere Komfortfunktionen, die den Fahrer bei seiner Arbeit unterstützen und ihm einen
spürbaren Mehrwert verschaffen. Folgende Untermenüs ruft er
über einen Drehdrückknopf auf, welcher unterhalb der Bedienhebel in die Armlehne eingelassen ist:
Hubhöhenvorwahl zur exakten Hubhöhenansteuerung auf
Knopfdruck
– Hubbegrenzung zur Vermeidung von Anfahrschäden an Decken
oder Toren
– Senkbegrenzung zur Lärmvermeidung und zum Schutz vor
Gabelzinkenverschleiss
– Lastwaage mit praktischer Lastaddierfunktion beispielsweise zur
Ermittlung der Zuladung auf einen Lkw
– Fahrdynamikeinstellungen, die vom Betreiber selbstständig
geändert werden können
– Energieverbrauchsanzeige, die den aktuellen kWh-Verbrauchswert einblendet
– Tempolimit, welches sich beispielsweise bei Fahrten mit Anhänger aktivieren lässt.
Der Einführung des Linde Safety Pilot sind langjährige Entwicklungen und Tests vorausgegangen. «Obwohl elektronische Sicherheits-Assistenzsysteme wie ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm) mittlerweile zur Serienausstattung vieler Pkw zählen, ist
etwas Gleichartiges nicht eins zu eins auf Stapler übertragbar,
sondern erfordert aufgrund der höheren Varianz hinsichtlich Trag-
lastklassen, Reifen, Masten und Lastschwerpunkten ein spezielles
technisches Know-how. Deshalb sind wir stolz, unseren Kunden
mit dem Linde Safety Pilot ein auf den Stapler zugeschnittenes
Assistenzsystem anbieten zu können, mit dem sie ihren Staplerbetrieb ein grosses Stück sicherer und produktiver sowie für die
Staplerfahrer komfortabler und transparenter machen können»,
sagt Harald Will, Chief Technology Officer (CTO) bei Linde MH.
In einem ersten Schritt wird der Linde Safety Pilot für die Elektrostapler Linde E20 bis E50 mit Tragfähigkeiten von 2,0 bis 5,0 Tonnen angeboten. Im Laufe des Jahres werden die Elektrostapler
Linde E16 bis E20 mit 1,6 bis 2,0 Tonnen Tragfähigkeit hinzukommen.
Linde Material Handling Schweiz AG
Alte Dübendorferstrasse 20
8305 Dietlikon
Telefon 044 835 23 00
Fax
044 835 23 20
www.linde-mh.ch
[email protected]
www.verpackungskatalog.ch
Mehr Sicherheit, mehr Komfort,
höhere Energieeffizienz:
Unser erfolgreichster Elektro-Stapler vergrössert seinen Vorsprung in punkto Produktivität. Die
-Generation des
Linde E12 -20 bietet die umfangreichste Serienausstattung
am Markt und begeistert durch neue Features, die im Betriebsalltag handfeste Vorteile bringen.
3 Mehr Sicherheit: durch automatisch einfallende
Parkbremse inklusive Rampenstopp
3 Mehr Komfort: durch neue Sitz- und Armlehnengenerationen sowie breitere Einstiegsstufe
3 Höhere Energieeffizienz: bis zu 16 % niedrigerer
Energieverbrauch als Vorgängermodell
Weitere Informationen finden Sie hier:
www.linde-mh.ch
Der neue Linde E 12 - 20
Die Evolution.
.
8305 Dietlikon
Tel. 0848 300 930
25
1
1
We innovate mobility –
Räder und Rollen von höchster Qualität
STEINBOCK Handling AG – seit über
40 Jahren Ihr Materialhandling-Spezialist
Die international agierende Blickle-Gruppe beschäftigt heute mehr
als 700 Mitarbeiter. Wir setzen Massstäbe in Sachen Kundennähe,
fachkundige Beratung vor Ort und schnelle Lieferzeiten.
Aus diesem Grund bestiegen wir das Jungfraujoch, wo wir unser
Jubiläum ausgiebig feierten.
Über Jahrzehnte hinweg einer der führenden Hersteller von Rädern
und Rollen zu bleiben, das fordert Altes und Neues: Zuverlässigkeit und Innovation. Blickle produziert seit 1953 hochwertige Räder
und Rollen und ist einer der ganz Grossen weltweit – bezüglich
Volumen, Sortiment und Qualität.
Unser Anspruch ist einfach: Für jeden Einsatzzweck das beste
Rad, die beste Rolle zu entwickeln.
Wir erfinden das Rad jeden Tag neu – mit guten Ideen, hoher Innovationskraft, Kompetenz in Material und Fertigungstechnik, Querdenken, langjähriger Erfahrung sowie motivierten, engagierten Mitarbeitern.
1972 startete die Steinbock Handling AG als eigenständige Firma
mit dem Verkauf von Gabelstaplern. Wie der Firmen-Name schon
verrät, verkaufte man die bekannten Steinbock-Gabelstapler
aus Moosburg DE. Doch schon bald kamen weitere Marken wie
Mariotti und OM-Pimespo dazu. Im April 2005 entschied man sich
dann definitiv für die Hausmarke Mitsubishi MCF (MCF = MitsubishiCaterpillar-Forklift).
Eine kleine Auswahl aus dem riesigen Blickle Räder- und RollenSortiment.
Blickle Räder + Rollen sind weltweit in fast allen Branchen im
Einsatz und bringen die Welt in Bewegung: Über 30 000 verschiedene Räder- und Rollentypen für nahezu jedes Einsatzgebiet
und jede Situation stellen den grössten Teil der Kundenwünsche
zufrieden. Auf einer Nutzfläche von 60 000 Quadratmetern werden Jahr für Jahr 15 Millionen Räder und Rollen produziert, jeden
Tag mehr als 60 000 Stück. Ob für Transportwagen, Maschinen,
Betriebs-, Labor- oder Kücheneinrichtungen, Gabelstapler oder
Flugzeugwartungsgeräte, ob in Medizin oder Fördertechnik, die
Sortimentsbreite erfüllt höchste Ansprüche in allen Einsatz- und
Anwendungsgebieten. Von 20 bis 50 000 kg Traglast findet jeder,
der etwas bewegen muss, bei der Firma Blickle Räder + Rollen
GmbH die passende Lösung. Das Spektrum reicht von klassischen
Apparaterollen, Führungsrollen, Rädern und Rollen mit Gummioder Luftreifen über Guss-, Vollstahl- und Edelstahlräder bis hin
zu Schwerlast-, Spurkranz- und Staplerrädern. Je nach Einsatzzweck kommen Laufbeläge in Gummi, Polyurethan, Kunststoff
oder Metall zur Anwendung.
Blickle Räder + Rollen GmbH
Bernstrasse 5
3421 Lyssach
Telefon 034 448 66 66
Fax
034 448 66 69
26
[email protected]
www.blickle-raeder.ch
Mitsubishi-Caterpillar-Forklift ist ein echter Fördertechnik-Full-Liner.
Neben den Gabelstaplern produziert Mitsubishi auch alle Lagertechnikgeräte. Wenn Sie Qualität auf höchstem Niveau suchen,
sind Sie mit diesen Geräten, die in Europa produziert werden, sehr
gut beraten.
Seit über 20 Jahren verkauft Steinbock Handling AG auch Hebebühnen, Behindertenlifte und Güteraufzüge:
Verladehebebühne mit Stahlschürzen und seitenverschiebbarem
Überfahrblech mit Traglasten bis 120 Tonnen.
In den vergangenen Jahren vergrösserte sich das Sortiment laufend weiter, so dass die Steinbock Handling AG nun auch immer
mehr die unterschiedlichsten Materialhandling-Geräte verkauft.
1
Behindertenhebebühne individuell nach Kundenwunsch gefertigt.
Güteraufzug mit oder ohne Personenbegleitung sowie
Unterfluraufzüge mit Traglasten bis 40 Tonnen.
Kurzum gesagt: Es gibt kaum etwas, was man mit den Geräten
von Steinbock Handling AG nicht bewegen kann.
Das Jubiläum ist ein willkommener Anlass, auch Ihnen eine Freude
zu bereiten. Und deshalb haben wir verschiedene Aktionen auf der
Website www.steinbock-ag.ch für Sie bereitgestellt.
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Ihr Steinbock-Team.
STEINBOCK Handling AG
Gewerbestrasse 14
8132 Egg bei Zürich
Telefon 044 986 30 30
Fax
044 986 30 40
[email protected]
www.steinbock-ag.ch
Banner Batterien setzt auf hohe Energieeffizienz dank innovativer Ladetechnik
Energieeffiziente Technologien sind das Gebot der Stunde. Neben
ihrem breiten Spektrum von Antriebsbatterien für härteste Industrie-Anforderungen stehen daher innovative Ladetechniken im
Fokus von Banner Batterien Schweiz AG.
1
Walterswil, 05. Juni 2014. «Gemäss des Leitthemas der diesjährigen «Pack & Move – Integrated – Efficient» sind für uns energieeffiziente Lösungen in diesem Jahr nochmals stärker in den Blickpunkt
gerückt. Mit der Banner SELECT Ladetechnik und damit maximaler Energieeffizienz überzeugen wir einmal mehr durch technische Innovationen», bringt es René Hunziker, Leiter Geschäftsfeld
Industriebatterien von Banner Batterien Schweiz AG, mit Blick auf
den diesjährigen Messeauftritt auf den Punkt. So stellt die Banner
SELECT Ladetechnik mit Active Inverter Technologie der Batterie
nur die Energie zur Verfügung, die auch aufgenommen werden
kann. Damit erwärmt sich die Batterie nicht unnötig und die Energieeffizienz im Ladeprozess wird gesteigert. Durch die Anpassung
des Stroms an die Batterie können Ladeverluste zu Beginn der
Ladung sowie in der Nachladephase vermieden werden. Die kühle
und schonende Ladung durch den Ri-Ladeprozess gewährleistet
zudem eine maximale Batterielebensdauer. «Unsere Kunden profitieren von der neuen Technologie somit gleich vierfach: von höchster Energieeffizienz, maximaler Batterielebensdauer, maximaler
Sicherheit und reduzierten Wartungskosten», so Hunziker.
Auch in diesem Jahr ist Banner Batterien Schweiz AG auf der
Pack & Move in Basel vertreten. Dort präsentiert das österreichische Familienunternehmen erneut sein breites Leistungsspektrum
sowie umfassendes Dienstleistungsangebot im Bereich Industriebatterien. Das Anwendungsspektrum reicht von Energielösungen
für Flurförderfahrzeuge über Reinigungsmaschinen, Hebebühnen
und Solaranlagen bis hin zur Notstromversorgung. Damit decken
die Blei-Batterien, die optional mit Füllsystem, Elektrolytumwälzung
und Elektrolystandsanzeige verfügbar sind, die unterschiedlichsten Bedürfnisse ab. Charakteristika der Banner Qualitätsprodukte
sind eine hohe Leistung und Zuverlässigkeit der Traktionsbatterien.
Absolut wartungsfreie und auslaufsichere Gel- oder Blockbatterien mit Flüssigkeitselektrolyt als preisgünstige Alternative zu klassischen Antriebsbatterien runden das Programm ab. Die Lösung
speziell für den Antrieb von Flurförderfahrzeugen in explosionsgefährdeter Umgebung lautet: Traktionsbatterie mit Ex-Schutz. Die
Antriebsbatterien dieser Serie sind aus einer eigens zertifizierten
Batteriebaureihe für die Nutzung in den Zonen 1-2 (Gas) und 21-22
(Staub) nach ATEX.
% '!) 06 9 %#0#%6 %169)! 9) 069)!/ ))
%16 ))0 0 0%#6%! 06)0 =&6 !16%((6 )0!%$
'+19)!) 9 1%1 ;*) '%$90$660%) !-06 (%6
;*09!)0 069)! ;0(%) 91''?%6) 9) 0#+#)
% 0*9&6%;%66.
1 ))0 )0!%-&6 %16 9 ')! 09#0&%619$
0 1*<% 9 011*90)1#*))) (!)! %( )0!%$
;009# !60%((6. 1*)01 %( #06) ''6!160% ;*)
6-'0) 0)) :#)) *'$061 0)1-*061>16()
%)%!9)!1(1#%)) 9) %( 66%*)00%# '%0) %
))0 06-&6 ! :0 ! % ;*'' *<0
))0 660%) #<%? ))0 60" , $2 3 '601<%'
'*) @ @ 4 88 33 72
06%1= @@@ 4 88 33 72
$%' *.#<))0660%).*(
28
Nachhaltige Kundenbetreuung für mehr Kostensicherheit
Im Sinne höchster Kostensicherheit und Zuverlässigkeit bietet
Banner Batterien seinen Kunden darüber hinaus ein Full-ServicePaket an: von der Bedarfsanalyse und der Projektierung über die
Umsetzung bis zu After-Sales-Betreuung. Beispielsweise bietet der
Banner Rental Service zahlreiche Vorteile. So sorgt dieses Angebot für eine hohe Betriebssicherheit dank regelmässig gewarteter
Batterien sowie geringe Lebenszeitkosten. Zudem erhöht es die
Kostentransparenz der Energiepakete, verbessert die Kalkulierbarkeit und senkt die Kapitalbindung. Der Mietservice zur Abdeckung
von Spitzenbelastungen ist neben einer top organisierten Ersatzteilversorgung sowie einem individuell zugeschnittenen Batterieservice ein weiteres, stark nachgefragtes Instrument zur Erhöhung
der unternehmerischen Flexibilität. «Immer mehr Industriekunden
wissen heute nicht nur unsere Qualitätsprodukte, sondern vor
allem auch unseren Top-Service dank unserer hochqualifizierten
Techniker zu schätzen. Daran werden wir auch künftig festhalten»,
resümiert René Hunziker.
«Der neue Schubmaststapler von Hyster® bietet bei verringerter Reibung zwischen den Hubgerüststufen schnellere Hub- und
Senkgeschwindigkeiten und höhere Resttragfähigkeiten. Manche
Unternehmen werden feststellen, dass sie einen kleineren Gabelstapler wählen können, wo bisher unter Umständen ein grösseres
Modell erforderlich gewesen wäre.»
Auch in diesem Jahr rechnet der Premiumbatteriehersteller wieder
mit einer grossen Resonanz auf seine Angebote bei der Pack &
Move. Interessenten und Kunden finden Banner Batterien Schweiz
AG auf der Pack & Move in der Halle 01 beim Stand Z01.
1
Banner Batterien Schweiz AG
Bannerstrasse 1
5746 Walterswil
Telefon 062 789 89 89
www.bannerbatterien.com
Fax
062 789 89 60
[email protected]
hni
c
e
t
r
e
d
För
k AG
pl
a
t
s
l
e
b
Ga
er
47 47
052 305 yster.ch
s-h
www.hk
Hyster® stellt den neuen Schubmaststapler
vor
Auf parallelen Veranstaltungen in ganz Europa wurde der neue
Schubmaststapler von Hyster® vorgestellt. Mit dem neuen Modell
nimmt Hyster® eine Spitzenposition beim Schubmaststaplerdesign
ein und positioniert sich weltweit als einer der stärksten Partner für
den Lagerbetrieb.
«Schubmaststapler sind das wichtigste Produkt in Lagern und bilden
den Kern der meisten Flurförderparks», erläutert Ralf Mock, Managing Director EMEA bei NMHG. «Der neue Schubmaststapler Hyster® ist intelligent konzipiert und bietet eine hohe Zuverlässigkeit bei
niedrigen Betriebskosten für alle anspruchsvollen Einsatzbereiche.»
Der neue Schubmaststapler von Hyster® wurde für das Heben von
Lasten auf bis zu 12,5 m entwickelt und ist mit modernster Technik ausgestattet, darunter einem neu konstruierten Hubgerüst und
einer modularen Fahrerkabine.
Zwei Hubgerüsttypen stehen zur Auswahl, die beide mit denselben innovativen Merkmalen ausgestattet sind. Dank der einzigartigen patentierten Profilkonstruktion des Hubgerüsts bleibt
die Resttragfähigkeit bis in grössere Höhen erhalten. Die kleinere
Gesamtprofilbreite sorgt für bessere Sicht. Die Gesamthöhe des
neuen Schubmaststaplers von Hyster® kann beispielsweise für das
Durchfahren von Türen oder das Befahren von Anhängern abgesenkt werden.
«Früher hätte man einen 2-Tonnen-Schubmaststapler gewählt –
aber nicht notwendigerweise, um 2 Tonnen zu heben, sondern um
bei kleinerem Gewicht einen grösseren Hub zu erzielen», erläutert
Robert O'Donoghue, Senior Product Strategy Manager bei NMHG.
HYSTER®
Der neue Schubmaststapler von Hyster® bietet Fahrgeschwindigkeiten von bis zu 14 km/h und eine Hubgeschwindigkeit von 0,8
m/s und wurde bereits erfolgreich in einer Reihe von Unternehmen
getestet, darunter DHL und Renault Trucks.
«In die Entwicklung dieses Schubmaststaplers von Hyster® sind
umfassende Forschungsarbeiten sowie Tests, Bewertungen und
Rückmeldungen durch 50 echte Fahrer eingeflossen – nicht bloss
von einem oder zwei Produktmanagern», erklärt Ralf Mock, Managing Director EMEA bei NMHG. «Wir haben unsere Kunden und
den Input unseres Händlernetzes umfassend in den gesamten Prozess einbezogen.»
Die Fahrerkabine ist in 4 verschiedenen Fahrgestellausführungen
verfügbar: Standard, Schmalgang und zwei Ausführungen für Einfahrregale. Das Fahrgestell der Fahrerkabine war bisher einteilig
ausgeführt. Jetzt besteht es aus drei Elementen: Basis, Fahrerkabine und Fahrerschutzdach.
Das modulare Design verringert die Komplexität in der Fertigung und
der Ersatzteillieferkette. Wird beispielsweise das Fahrerschutzdach
beschädigt, reicht es aus, statt des gesamten Gehäuses nur dieses Teil zu ersetzen. Die Konstruktion lässt ausserdem den problemlosen Austausch der Fahrerkabine zu, sodass der Stapler mit
einem neuen Dach unkompliziert für den Kühlhauseinsatz umgerüstet werden kann.
Die Verwendung gemeinsamer Komponenten für die gesamte Produktreihe von Hyster® erleichtert die Staplerwartung.
29
Der neue Schubmaststapler von Hyster® bietet die beste Ergonomie in seiner Klasse und einzigartige intuitive Bedienelemente und
Funktionen.
1
Studien von Hyster® zufolge steigt ein Fahrer über eine 12-Stunden-Schicht rund 60 Mal in einen Schubmaststapler ein und aus.
Daher wurde der Stapler für leichtes Ein- und Aussteigen mit zwei
besonderen Griffen und einer breiten, niedrigen Trittstufe ausgestattet. Dank des erleichterten Einstiegs und der grosszügigen
und komfortablen Fahrerkabine arbeiten die Fahrer besser und
schneller, da der verbesserte Komfort Ermüdungserscheinungen
vorbeugt.
«Ihre Zuverlässigkeit zeichnet alle Produkte von Hyster® aus. Wir
arbeiten mit unseren Kunden im Lagerbereich zusammen, um das
passende Produkt für die jeweiligen Einsatzanforderungen und die
benötigten Services zu bestimmen. So sorgen wir für Zuverlässigkeit bei Schwerlast- und Hochleistungsanwendungen», erläutert
Ralf Mock. «Über unser Händlernetz sind wir global vertreten und
können so leistungsfähige Services und ein starkes Kundendienstnetz vor Ort anbieten.»
HKS Fördertechnik AG Generalvertretung HYSTER®
Alti Ruedelfingerstrasse 18
8460 Marthalen
Telefon 052 305 47 47
www.hks-hyster.ch
Fax
052 305 47 48
[email protected]
Verlässlichkeit, Ergonomie und erstaunliche
Langlebigkeit
Zur Steigerung des Fahrerkomforts wurde der neue Schubmaststapler von Hyster® mit einer Reihe neuer Komponenten ausgestattet, wie einer neuen Lenksäule und einer neuen Armlehne mit
Verstellmöglichkeit, neuen Motoren (Fahrt/Hubpumpe/Lenkung),
einer neuen Premium-Armaturenbrettanzeige und einem neuen
Minihebelsystem, mit dem bereits die Produktreihe an ElektroGegengewichtsstaplern von Hyster® ausgestattet ist. Optional ist
ein Joystick erhältlich.
Zur Steigerung von Geschwindigkeit und Genauigkeit wirft das
optionale Laserpositionierungssystem beim Heben einer Last über
den freien Hub (ca. 2 m) einen Lichtstrahl auf das Regallager. Die
NACCO Materials Handling Group ist derzeit der einzige Hersteller,
der diese Option in Europa anbietet.
Neue Yale-VM-Elektrogegengewichtsstapler mit
4–5 t Tragfähigkeit
Da die Nachfrage nach leistungsstarken Elektrogegengewichtsstaplern weiter zunimmt, führt Yale jetzt die neue VM-Serie mit
4–5 t Tragfähigkeit ein.
Mit ihrer Kombination aus Energieeffizienz, fortschrittlicher Ergonomie und hoher Produktivität sind die Yale-VM-Modelle beispielhaft
für die starke Position, die Yale im Segment der batteriebetriebenen Flurförderzeuge einnimmt.
Dank identischer Funktionen an Gegengewichtsstaplern und
Schubmaststaplern von Hyster® können Fahrer sich leicht auf
andere Fahrzeugtypen einstellen.
Mit der neuen VM-Serie wurde ein Elektrostapler entwickelt, der
die harten Anforderungen von 4–5-Tonnen-Anwendungen meistern
kann und sich auch bei anspruchsvollen Anwendungen bewährt.
Wir sind davon überzeugt, dass sich dieses robuste Kraftpaket
dank seiner aussergewöhnlichen Verlässlichkeit, beeindruckenden Ergonomiemerkmale und niedrigen Betriebskosten schnell als
ideale Lösung in diesem Segment durchsetzen wird.
30
Wichtige Merkmale
Kompaktes Design
Durch die Kombination aus doppeltem Vorderradantrieb und Staplern, die nicht mit dieser Technologie ausgestattet sind. Der verlagerten Yale-Lenkachse wird mehr Fussraum geschaffen und der
Wenderadius verkleinert – ein entscheidender Vorteil. Die kompakten und äusserst wendigen VM-Stapler können daher in Gängen
von nur 4,16 m Breite eingesetzt werden und bieten dem Fahrer
dennoch einen komfortablen Fussraum.
1
Moderne Ergonomie
Yale hat längst erkannt, dass Ergonomie zur Steigerung der Produktivität unabdingbar ist. Je komfortabler der Fahrer arbeiten
kann, desto produktiver ist er auch. Die VM-Serie überzeugt durch
zahlreiche Ergonomiemerkmale, wie müheloses Ein- und Aussteigen, viel freie Bodenfläche und grosszügiger Kopfraum.
Der zur Standardausstattung gehörende voll gefederte Yale-Sitz
sorgt für branchenführende Ganzkörperschwingungen von nur
0,6 m/s. Der Sitz kann optional mit dem AccuTouch-Minihebelmodul ausgestattet werden, das durch seine gepolsterte Armlehne
mit Handablage und Druckknopfsteuerung dazu beiträgt, das Auftreten eines RSI-Syndroms zu verhindern.
Langlebig
Die robuste Konstruktion der VM-Stapler gewährleistet schnellen und sicheren Lastentransport sowie hohe Produktivität bei
anspruchsvollen Anwendungen. Die zur Standardausstattung
gehörenden Superelastikreifen sorgen bei unebenem Untergrund
für eine weiche Fahrt. Mit IP65-konformer Antriebsachse und dem
speziellen Yale-Fahrzeugsystemmanager zeigt der Stapler innen
wie aussen optimale Leistung.
Energieeffizienz
Bei der VM-Serie kommt die einzigartige Yale-E-Balance-Technik zum
Einsatz: Kunden können die Staplereinstellungen an ihre Anforderungen anpassen, indem sie entweder den Hochleistungsmodus (HiP)
oder den Energiesparmodus (eLo) auswählen, der ein optimales Verhältnis von Leistung und Energieverbrauch sicherstellt.
Wenn Sie weitere Informationen zum neuen Yale VM mit 4–5 t
Tragfähigkeit erhalten möchten, besuchen Sie www.avesco.ch.
Avesco AG
Hasenmattstrasse 2
4901 Langenthal
Telefon 062 915 80 80
Fax
062 915 81 35
[email protected]
www.avesco.ch
31
35-jähriges Jubiläum – und das perfekte
Jubiläums-Angebot:
lediglich 390 kg, bei einer Nutzlast von 200 kg. Die Modelle mit
Elektroantrieb, die Modelle Easy Up 5 SP und Easy Up SP 5
Picking, bringen lediglich knapp 500 kg auf die Waage – also bestens geeignet für Einsätze auf Böden mit geringer Tragfähigkeit.
Die einfach gebauten und sehr robusten Geräte eignen sich auch
in der Vermietung hervorragend und erfreuen sich grosser Beliebtheit, erreicht man doch Arbeitshöhen von bis zu 5.20 Metern.
Eine wirtschaftlich optimale Lösung bieten diese Kleinscherenbühnen u.a. im Gebäudeunterhalt, weil Arbeitsbühnen sehr oft nur gelegentlich eingesetzt werden. Bevorzugte
Einsatzgebiete
sind
ausserdem
Einkaufszentren,
Ladenlokale, Chemie- und Pharmabetriebe, Eventlokale, Bürogebäude, Spitäler und Hotels. Für Einsätze unter erschwerten
Bedingungen sind alle Easy Up 5 in Ex-Schutz Zone 2 lieferbar.
1
Iteco, zur IMER GROUP gehörend, ist ein italienischer PremiumHersteller von Arbeitsbühnen und wird in der Schweiz seit 30
Jahren durch die UP GROUP vertreten. Durch diese langjährige Zusammenarbeit besteht ein Know-how, das verbunden
mit einer starken Serviceorganisation und Ersatzteilversorgung ein Höchstmass an Sicherheit und Zuverlässigkeit bietet.
Es stehen folgende 3 Modelle zur Auswahl:
Jubiläums-Aktion: der Iteco «Easy Up 5»
Arbeiten unter 5 Metern werden immer häufiger auch mit Arbeitsbühnen ausgeführt. Die Vorteile liegen auf der Hand – sicheres und
rasches Vorwärtskommen bei geringen Kosten. Aber nur, wenn
die Arbeitsbühne den Anforderungen gerecht wird. Eine Scherenbühne in der üblichen Bauart ist sehr oft zu schwer und unhandlich.
Genau diesem Umstand trägt die Iteco Easy Up 5 Rechnung.
So ist das Eigengewicht beim handverfahrbaren Basismodell
Easy Up 5, Easy Up 5 SP, Easy Up 5 Picking,
Unser Jubiläumsangebot bietet neben äusserst attraktiven Preisen
weitere Vorteile, wie:
– Europäisches Spitzenprodukt
– Sofort lieferbar
– Fabrikneue Geräte Baujahr 2014
– 2 Jahre Garantie
– Für einen geringen Aufpreis liefern wir Ihnen das Gerät in Ihrer
Wunschfarbe (einfarbig, Lieferzeit 8 Wochen) frei Haus
– Interessante Finanzierungen oder Langzeitmieten
Über 1200 Arbeitsbühnen
«Herzliche Glückwünsche zu 35 Jahren UP AG.
Wir danken für die lange, grossartige
Partnerschaft und freuen uns auf
neue, gemeinsame Projekte und Ziele
in der Zukunft»
Augusto Montanari, Export Area Manager Iteco
Arbeiten auf höchstem Niveau. UP AG
Tel. 0844 807 807 · www.upag.ch
Verband Schweizer Arbeitsbühnen Anbieter
www.verbandvsaa.ch
– Günstiger Vor-Ort-Service nach Herstellervorschrift, je nach
Gerätetyp
– Vorteilhafte Kaskoversicherung auf Anfrage, je nach Gerätetyp
– Auf Wunsch offerieren wir Ihnen einen passenden Transportanhänger
Iteco Easy Up 5 in Ex-Schutz Zone 2
Die kleine kompakte Scherenbühne von Iteco, die Easy Up 5
Picking, konzipiert für Einsätze in Innenräumen mit beengten Platzverhältnissen. Dieses Gerät ist auch in Ex-Schutz Zone 2 lieferbar.
1
Die Zone 2 wird folgendermassen definiert: Bereich, in dem bei
Normalbetrieb eine explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus
Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln normalerweise
nicht oder aber nur kurzzeitig auftritt.
Auf Wunsch können die Geräte auch für andere Zonen umgebaut
werden.
An 30 Standorten in der Schweiz
«Die praktischen und variablen
Lösungen der UP AG bringen
uns enorme Vorteile»
Dario Studer, Elektromeister
Verkauf
Vermietung
Service
Ausbildung
www.upag.ch
www.upsa.ch
F
nik
h
c
e
t
r
e
örd
AG
er
l
p
a
t
s
l
Gabe
ce
1
r vi
Mietse
yster.ch
h
s
k
h
.
7 · www
05 47 4
Neuer Stützpunkt in Näfels
Der Ausbau der Standorte geht weiter und das Netz der UP-Stützpunkte wird feinmaschiger. Nur so können unsere Kunden von Skyworkern rasch und effizient bedient werden. Kurze Anfahrtswege
ermöglichen die wirtschaftliche Ausführung auch von Kurzaufträgen.
Der 30. Stützpunkt ist ab Mai 2014 in Näfels im Glarnerland. An der
Kreuzung Oberdorf/Neuweg, Nähe Einkaufszentrum Krumm, steht
eine Fahrzeugbühne mit 21 Metern Arbeitshöhe zur Verfügung. Sie
kann über unsere Zentrale, Tel. 0844 807 807 oder über unseren
Online-Service auf www.upgroup.ch gebucht werden. Selbstverständlich steht auch unser Aussendienst für Abklärungen vor Ort
zur Verfügung.
Weitere Informationen und Unterlagen zum vielseitigen Vermietungsangebot oder zum Verkauf erhalten Sie auf unserer Website
unter www.upgroup.ch. Selbstverständlich können Sie bei der UP
GROUP auch diverse Geräte testen, um sich gleich selbst von der
unvergleichlichen Qualität der Bühnen überzeugen zu lassen.
Arbeiten auf höchstem Niveau – UP AG
052 3
Sanftes Lastenhandling auf höchstem Niveau
Zurzeit wird in Aarwangen das wohl Schweiz weit grösste 5-AchsPortalbearbeitungscenter in der neuen Werkshalle der Firma
Bunorm montiert. Im Gesamtprojekt spielen die zwei 30 Tonnen
Brückenkrane der GERSAG Krantechnik GmbH für das Lastenhandling eine bedeutende Rolle. Bis zur Fertigstellung des neuen
Bearbeitungscenters werden noch viele kleine und grosse Bauteile
mit den Hallenkränen punktgenau platziert.
Ab Januar 2014 steht der Firma Bunorm AG in Aarwangen das
neue, 41 Meter lange, 5-Achs-Portalbearbeitungscenter zur Verfügung. Mit dieser Anlage für Grossteile bearbeiten sie auf 3 Tischen,
Werkstücke von bis zu 75 Tonnen und einer maximalen Dimension
von 18 m Länge, 3.5 m Breite und 3 m Höhe.
Zwei mal 30 Tonnen Zweiträger-Brückenkräne
UP AG
Moosbachstrasse 48
8910 Affoltern am Albis
Telefon 044 763 40 60
Fax
044 763 40 70
34
In der dazu eigens gebauten 2000 m² grossen Werkhalle mit eigener Zulieferung für Grossteile, befahren zwei 30 Tonnen Zweiträgerbrückenkräne die Halle. Die mit je einer Spannweite von rund 24
Meter hergestellten Kranbrücken sind in sanfter und schonender
Weise auf der X- und Y-Hallenachsen unterwegs. Alle Fahrmotoren
werden standartmässig mittels Frequenzumformer (FU) angesteuert. Zusätzlich ist auch das Hubwerk mit FU ausgerüstet und somit
stufenlos. (siehe Kasten)
www.upag.ch
[email protected]
Die bestechend präzise Kran- und Katz-Fahrweise mit oder ohne
Tandemsystem ermöglicht ein sicheres Be- und Entladen der drei
Bearbeitungstische. Bei mehr als 30 Tonnen schweren Werkstücken, wird die 60 Tonnen Traverse an die Kranhaken angehängt.
Um optimale Sicht des Bedieners bei solch schweren und sperrigen Lasten zu gewährleisten, werden die Kräne via Funk in Tandembetrieb umgeschaltet und gesteuert.
Es zeigt sich immer wieder, dass bei Projekten dieser Dimension
die Vorplanung entscheidend für das Gelingen ist. Setzen Sie sich
daher frühzeitig mit den technischen Beratern der GERSAG Krantechnik in Verbindung, wenn es um rationelles Lastenhandling geht.
Die zwei Brückenkräne verschieben sich auf den gleichen zwei
Kranbahnen. Dies kann zu Unfällen führen, sollten sie ungebremst
zusammenprallen. Um diese Möglichkeit auszuschliessen wurde
eine optische Zusammenfahrsicherung mit der Tandemüberwachung angebaut und entsprechend programmiert, so dass der
Zusammenschluss nur im Schleichgang möglich ist.
1
Zurzeit wird das Bearbeitungscenter zusammengestellt. Mittels der
Krananlage können die Baugruppen exakt vom Lastwagen abgenommen und platziert werden. Das erleichtert die Arbeiten in grossem Masse und verringert zugleich die Montagezeit ungemein.
Mit angehängter Traverse und Tandembetrieb können Lasten bis
60 Tonnen transportiert werden
Die zwei Brückenkräne mit der 60 Tonnen Lasttraverse
Frequenzumformung (FU-Steuerung)
Ein Frequenzumrichter ist ein Stromrichter, der aus Wechselspannung eine in der Frequenz und Amplitude veränderbare
Wechselspannung für die direkte Versorgung von elektrischen
Maschinen wie Drehstrommotoren generiert. Das Ergebnis des
Einbaus einer FU – Steuerung ist demzufolge, dass es kein
ruckartiges Anfahren der Motoren, sondern ein sanftes, stufenloses Fahrbild gibt.
R R
IH NE ERE
RT W
PA S C H E N
ST
R
FÜ LA
GERSAG Krantechnik GmbH
Industriestrasse 22
6260 Reiden
Telefon 062 749 11 11
Fax
062 749 11 12
Wir beraten Sie bei
der Planung Ihrer neuEN+RANANLAGEUNDÛNden die ideale Lösung
für Ihr Förderproblem.
Wir unterstützen Sie
weiter in allen Bereichen der Krantechnik:
von der Wartung und
Reparatur über Umbauten und Modernisierungen bis hin zur
Kranfahrschulung im
eigenen Kompetenzzentrum.
www.gersag-kran.ch
[email protected]
G E R SAG
K RAN TECH N I K GM B H
IN DU S TRI ESTR A SSE 2 2
CH - 6260 REI D EN
TEL +41 (0)62 749 11 11
FAX +41 (0)62 749 11 12
[email protected]
W W W. G E R S A G - K R A N . C H
35
20 Jahre – Kompetenz und Qualität aus einer
Hand
1
Carl Stahl ist ein Hersteller der Seil- und Hebetechnik und ein Dienstleister. Das Mutterhaus Carl Stahl GmbH in Süssen (Deutschland)
besteht als Familienunternehmen seit 1880 und wurde von Herrn
Carl Stahl gegründet, erst als Hersteller von Hanfseilen, danach
von Stahlseilen. In der Evolution der Wirtschaftsentwicklung kamen
immer mehr Produkte aus Fernost und es wurde zunehmend
schwieriger, Standardseile in Europa zu Konkurrenzpreisen herzustellen. Die strategische Neuausrichtung der Carl Stahl GmbH ging
in Richtung Verbreiterung des Sortiments und Vertriebsausdehnung über ganz Europa. Mit der geografischen Ausdehnung wurde
1994 die Niederlassung Carl Stahl AG in der Schweiz gegründet.
Erst mit einem Mitarbeiter und dann schon bald mit zweien. Schon
bald bemerkten die Industrie und die Bauunternehmen, wie vielfältig und in guter Qualität die Produkte im Sortiment von Carl Stahl
zu finden waren.
bereits soweit und es wurde das 10-jährige Bestehen der Carl
Stahl AG Schweiz kräftig gefeiert. Inzwischen war der Standort auf
9 Mitarbeiter angewachsen.
Aktuell bieten wir folgende Produkte oder Produktgruppen
an:
Bereich Architektur:
Zu dieser Produktgruppe zählen wir das I-SYS Programm mit Edelstahlseilen von 3 – 26 mm, welche wir in Einzelteilen vorrätig halten
und nach Kundenwunsch konfektionieren. Diese Produkte werden
vorwiegend an Metallbauer geliefert.
Eine weitere Produktgruppe ist das Edelstahlnetz X-TEND das
Original, welches Anfang der Neunzigerjahre durch den Möbeldesigner Thomas Ferwagner und Mitarbeiter der Carl Stahl GmbH
zusammen entwickelt wurde. Daraus entstanden weitere Produkte
wie X-TEND 2, X-TEND 3 und X-LED.
Die Produktgruppe Posilock wurde ebenfalls in den neunziger
Jahren entwickelt und ist ein gutes gestalterisches Mittel für den
Schreiner und den Ladenbauer. Das Posilock-System besteht aus
1 mm bis 3 mm Seilen und daran werden Messing-Chromteile
mittels Kugelklemmsystem befestigt. Bei der Entwicklung wurde
bewusst auf eine nicht standardisierte Anwendung geachtet, so
dass wir in den letzten 20 Jahren viele gute und schöne Ideen von
unseren Kunden gesehen haben.
Tennect ist eines der neusten Produkte im Architektursortiment.
Dies ist ein innovatives Klemmsystem für den Membranbau. In
dem Klemmsystem werden die Randseile der Membrane zusammengeführt und kraftschlüssig verbunden.
Bei der Gründung des Standortes war der Carl Stahl Direct ein
zentrales Verkaufsinstrument, welches die Kunden gerne nutzten.
Für viele Handwerker, Einkäufer und Sicherheitsbeauftragte gilt der
Carl Stahl Direct als Standardwerk der Seil- und Hebetechnik. So
wurde der Direct Katalog bis heute auf über 500 Seiten ausgebaut und immer noch ist er heiss begehrt als Nachschlagewerk
der Möglichkeiten und Lösungen für Handwerker, Betriebsleiter
und Bauunternehmen.
Darüber hinaus sind viele neue Produkte von namhaften Herstellern aus der ganzen Welt in das Sortiment aufgenommen worden.
Auch eigene Innovationen wurden entwickelt, gefördert und eingeführt. Dies sind bekannte Produkte wie Nokon, X-TEND, X-LED,
Tennect, Condor und I-SYS, um die wichtigsten zu nennen. Aktuell
gibt es ca. 60 Niederlassungen auf der ganzen Welt. Alle Standorte und Kunden profitieren von der Kompetenz und der Lieferantenauswahl, welche in Süssen gemacht wurden und werden. Dies
aber in alter Tradition eines Familienunternehmens. «Wir empfehlen
Ihnen die Produkte vom Lieferanten XYZ mit folgenden Argumenten, aber dies ist keine Weisung.» Dies hat den Vorteil, dass jeder
Standort die ansässigen Gepflogenheiten berücksichtigen kann
und auch für den eigenen Erfolg verantwortlich ist.
Eine zufriedene Kundschaft empfahl uns weiter und dadurch
konnte die Kundenbasis immer stärker ausgebaut werden. Im Jahr
2001 war es dann soweit und ein neues Firmengebäude konnte
realisiert werden. Der Firmensitz wurde von der Wägitalerstrasse
an die Stachelhofstrasse verlegt. Mit dem neuen Firmengebäude
konnten schöne moderne Arbeitsplätze und eine grosse, helle
Werkhalle bezogen werden. In der neuen Werkhalle gibt es nicht
nur viel Platz für die Seil- und Kettenkonfektionierung, sondern
auch Platz für das Lager der Handelsprodukte, um die Lieferverfügbarkeit nochmals deutlich zu steigern. Im Jahr 2004 war es
36
Bereich Feinseile:
In dieser Produktgruppe werden allerdünnste (0,27 mm) Seile konfektioniert und wenige davon werden auch noch selber hergestellt.
Im Bereich der Konfektionierung der Feinseile gehören wir zu den
Grössten in Europa und alle Konfektionen werden nach Kundenwunsch gefertigt. Bevor wir jedoch die Seile fertigen können, gilt
es oft umfangreiche Abklärungen und Tests durchzuführen. Dies
ist nur möglich, weil wir über eigene Testlabors und Prüfhilfsmittel
verfügen.
Bereich Seil- und Hebetechnik:
Dies ist der grösste Bereich und beinhaltet klassische Anschlagmittel wie Ketten oder Textilien. Dies sind Standardprodukte, die
jeder brauchen kann. Wir bieten aber wesentlich mehr und im
Direct haben wir folgende Rubriken: Krantechnik/Kraftbetriebene
Hebezeuge, Handhebezeuge, Lastaufnahmemittel, Anschlagmitten/Faserseile/Schnüre, Edelstahlprogramm, Drahtseile, Zubehör,
Hydraulik/Flurförderzeuge, Ladungssicherung. Seit einigen Jahren
Ihr leistungsfähiger Partner
SEIL- UND HEBETECHNIK
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stahl- und Edelstahlseile
Anschlagmittel
Kransysteme
Handhebezeuge
Lastaufnahmemittel
Vakuumtechnik
Kran- und Industrieseile
Hydraulik und Flurförderzeuge
Ladungssicherung
Persönliche Schutzausrüstung
gegen Absturz
• Prüf- und Reparaturservice
Carl Stahl AG
CH-8854 Siebnen
Telefon:
Fax:
E-Mail:
+41 (0)55 450 50 00
+41 (0)55 450 50 05
[email protected]
entwickeln wir Klemmen für das Heben von Röhren und Platten.
Diese Eigenentwicklungen werden unter der Premiummarke Condor verkauft. Nicht selten geben Ideen und Hinweise der Anwender
uns neue Möglichkeiten, die Produkte zu verbessern und weiterzuentwickeln. Diese Verbesserungen kommen dem Käufer und
Anwender wieder zugute.
1
Dabei können wir uns ganz auf die Stärke unserer Schwesterfirma
in München verlassen, welche in den letzten Jahren viel Geld und
Know-how in den Lasttraversenbau in den Materialien Stahl oder
Edelstahl investiert hat. Die Schwesterfirma aus München ist als
Hersteller und zuverlässiger Partner heute kaum mehr wegzudenken, konnten wir uns doch zu einem der grössten Anbieter und
Partner im Traversenbau in der Schweiz entwickeln. Natürlich
sind die Traversen alle zertifiziert und entsprechen der neuesten
Maschinenbaurichtlinie 2006/42/EG. Und nicht zuletzt können wir
diese auch durch unsere eigenen Mitarbeiter jährlich vor Ort prüfen. Viele Kunden haben in den letzten Jahren ihre «Eigenbauten»
durch unsere zertifizierten Lasttraversen ersetzt, wobei es noch viel
zu tun gibt.
PSAgA von Sicherheitsgurten, Verbindungsmitteln, Höhensicherungsgeräten, Geländern sowie Fixsystemen in verschiedenen
Ausführungen beraten, schulen und montieren.
Bereich Industrieseile:
Der Vorteil für unsere Kunden ist: Durch unsere Grösse haben wir
viele Möglichkeiten, Seile in der gewünschten Qualität und Stückzahl zu beschaffen sowie auf Lager zu führen. So haben wir vor
wenigen Jahren für mehrere Millionen Euro ein Zentrallager für Seile
gebaut. Dies deckt immer noch nicht alle Bedürfnisse, aber sucht
auf dem Weltmarkt seinesgleichen. Als Händler mit guten Lieferantenbeziehungen pflegen wir mit fast allen Seilherstellern der Welt
regen Kontakt und können somit auch eine Vorauswahl der besten Produkte dieser Hersteller für unsere Kunden treffen. Dies zum
Nutzen der günstigen Beschaffungskosten und dem wirtschaftlichen Einsatz in der Anwendung unserer Kunden.
Im Jahr 2014 gibt es den Standort Schweiz als eigenständige Firma
bereits 20 Jahre. Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden und
gehen zuversichtlich mit Ihnen unseren Weg in die Zukunft. Wir
freuen uns, für Sie viele spannende Projekte und Herausforderungen anzugehen.
Bereich Prüfservice:
Seit vielen Jahren prüfen wir Anschlagmittel aller Art. Die Entwicklung geht ganz klar in Richtung ein Partner für alle Prüfungen in
einer Fabrikation. Die zu prüfenden Hilfsmittel beschränken sich
dabei nicht nur auf Ketten und Textilien, sondern gelten heute auch
für Krananlagen, Kettenzüge, Lasttraversen, persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz, Leitern, Hebeklemmen, Hydraulik, Flurförderzeuge, Rolltore und Handhebezeuge. Bald kommen noch
die Lagergestelle dazu. Damit unsere Mitarbeiter als Sachkundige
gelten, ist eine permanente Ausbildung bei den verschiedenen
Herstellern nicht nur Wunsch, sondern Pflicht, welche wir jedoch
gerne wahrnehmen und die unserer Philosophie «Qualität setzt sich
durch» entspricht. Ganz besonders freute es uns natürlich, dass
uns schon weit über 500 Kunden das Vertrauen schenken und ihre
Lastaufnahmemittel usw. bei uns jährlich prüfen lassen. Dies dient
natürlich nicht nur, um der EKAS gerecht zu werden, sondern ganz
klar zum Schutz der wertvollen Mitarbeiter, welche mit sicheren
Arbeitsmitteln arbeiten können. Ich kann mir dabei nichts Schlimmeres vorstellen, als die Verantwortung zu übernehmen, dass ein
verunfallter Mitarbeiter durch die Wahrung der Wartungsintervalle
nicht verunfallt wäre. Dies gilt natürlich auch für das Durchsetzen
der Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und Einrichtungen.
Bereich Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz:
Dies ist das neueste Produktsortiment, welches wir seit ca. 8 Jahren im Sortiment führen. Besonders stolz sind wir darauf, die besten und grössten Hersteller in unserem Sortiment zu haben. Dazu
zählen Petzl, Capital Safety, ABS, Ikar, Dani Alu und Skylotec und
wir sind überzeugt, mit diesen Partnern die besten Lösungen für
Sie zu realisieren. Wir haben in diesem Bereich unsere Dienstleistungen und Fachkompetenz ständig ausgebaut und viele schätzen
unsere Fachberatung am Telefon oder vor Ort. Wir können heute
38
Carl Stahl AG
8854 Siebnen
Telefon 055 450 50 00
Fax
055 450 50 05
www.holzkatalog.ch
www.carlstahl.ch
[email protected]
Der Backsaver
Eine ergonomische Arbeitshaltung ist für das Wohlbefinden sehr
wichtig. Der Backsaver nimmt belastende Bück- und Hebebewegungen ab und schont damit nicht nur den Rücken der Mitarbeiter.
Die Automation ist in der Lebensmittelindustrie mittlerweile sehr
weit fortgeschritten. Doch ist gerade die Foodbranche immer noch
von Handarbeit geprägt, da für manche Tätigkeiten Maschinen
nicht geeignet sind oder die Technik schlichtweg zu teuer ist, um
für kleine und mittelständische Unternehmen rentabel zu sein. So
wird wohl auch in Zukunft die Lebensmittelindustrie auf manuelle
Tätigkeiten angewiesen sein. Doch gibt es hierfür immer wieder
technische Innovationen, die den Mitarbeitern ihre Tätigkeit erleichtern. Einer dieser technischen Helfer ist das Behälterkippgerät
Backsaver.
1
Ergonomische Arbeitshöhe.
Dieses kleine mobile Gerät haben Experten speziell für Anheben
und Kippen von schweren Lasten entwickelt. «Wie der Name
schon vermuten lässt, entlastet der Backsaver die Mitarbeiter
und unterstützt Arbeiten in ergonomischer Höhe», erklärt Gerhard Steiner, Geschäftsführer der Eisenring Lyss AG. So lassen
sich beispielsweise Fleisch, Fisch, Teigwaren, Gemüse oder
Obst per Knopfdruck in die passende Höhe anheben und über
den verstellbaren Neigungswinkel angenehm aus dem Behälter holen. Die Weiterverarbeitung von beispielsweise schweren
Fleischstücken ist für die Mitarbeiter kein Problem mehr, da sie
sich nicht ständig bücken und schwere Lasten anheben müssen.
Auf diese Weise lassen sich auch Verarbeitungsprozesse deutlich
beschleunigen. «Für das Personal bedeutet die Beibehaltung der
Arbeitshöhe eine wesentliche Erleichterung, da ihr körperliches
Wohlbefinden nicht durch ermüdende und auf die Dauer anstrengende Bück- und Hebebewegungen beeinträchtigt ist», so der
Geschäftsführer.
%)3%.2).',933!'
100% KOR
Perfekt
ROSIONS
e Hygien
e I LANGE
FREI
LEBENSD
AUER
"!#+3!6%2
Höchste Hygiene, lange Lebensdauer und
geringe Wartungskosten ohne Kompromisse!
EISENRINGLYYSSCCH
39
1
Technische Besonderheiten.
Das Behälterhebe- beziehungsweise Kippgerät lässt sich entsprechend der individuellen Kundenwünsche gestalten. So ist beispielsweise der Schütttrichter in der Weite anpassbar. «Die Weite
beziehungsweise Länge des Trichters hängt davon ab, wie weit
vom Gerät der Mitarbeiter den Inhalt auf eine Arbeitsfläche, ein
Förderband oder in eine Maschine kippen will. Da spielen sowohl
bauliche als auch maschinelle Gegebenheiten eine wesentliche Rolle», wie der Fachmann aus Erfahrung weiss. Zudem gibt
es den Trichter auch gelocht, damit Flüssigkeiten ablaufen und
vom Produkt abgetrennt werden. Waschwasser von Obst und
Gemüse oder Fleischsaft verbleiben nicht mehr im Behälter und
lassen sich einfach ausgiessen. Auch die Kipphöhe und den Kippwinkel können Kunden auf ihre Bedürfnisse einstellen lassen. Der
Standard-Backsaver ist für Eurobehälter für 800 kg Kippgewicht
gebaut. Der Kippwinkel beträgt 100° und die Standardkipphöhe
970 mm. Bei Hebekippern (lift-tipper) ist die Standardhöhe 1280
mm. «Für aussergewöhnliche Gegebenheiten bieten wir auch
eine Maschine mit einer Höhe bis zu 1800 mm an. Diese eignet
sich beispielsweise für die Fleischindustrie mit Hochkippanlagen
wie etwa Injektoren», sagt der Fachmann. Ebenso lässt sich die
Aufnahmeeinheit für jede Behältergrösse einzeln oder in Kombinationen von verschiedenen Behältern anfertigen. Die Form der Aufnahmeeinheit hängt vom zukünftigen Inhalt ab. Für Teige bietet der
Hersteller auch runde Einheiten an. Diese sind anders zu packen
als beispielsweise Eurobehälter oder Plastikboxen, die sich wie mit
einem Gabelstapler nehmen lassen. Der Hersteller bietet auch die
Option an, die Aufnahmeeinheit mit Winkelprofilen anzupassen,
damit sich die Ware mit einem Gabelstapler direkt auf den Backsaver positionieren lässt. Alle Kippgeräte sind mit einer zyklenfesten
12-V-Batterie ausgerüstet, die eine Tagesleistung von 25 Tonnen
Material bei einem Einsatz von 800-kg-Behältern garantieren. Um
wieder voll einsatzfähig zu sein, genügt eine Nacht zum Aufladen.
Das Kippgerät ist grundsätzlich aus rostfreiem Stahl (AIS I 304 und
AISI 316) gebaut. Alle weiteren verwendeten Materialien wie Polyethylen sind lebensmitteltauglich.
Einfache Reinigung.
Für den Einsatz im Lebensmittelbereich muss sich das Gerät
schnell und leicht reinigen lassen. Die Bauweise und die verwendeten Materialien sind daher genau auf die Bedürfnisse der Branche
angepasst. Je nach transportiertem Produkt können Mitarbeiter
den Backsaver mit den gängigen Reinigungsmitteln und -methoden säubern und für den nächsten Einsatz bereitstellen. Auch die
Wartung ist einfach, sodass jeder Haustechniker in regelmässigen
Abständen die Überprüfung selber machen kann. Durch die kompakte Bauweise und individuelle Anpassungsfähigkeit ist das Gerät
auch bei beengten und schwierigen Platzverhältnissen einsetzbar.
Dank der ergonomischen Arbeitshöhe steigert das Gerät die Produktivität, beschleunigt die Arbeitsprozesse und ist für Mitarbeiter
eine wertvolle Hilfe.
Eisenring Lyss AG
Industriering 46
3250 Lyss
Telefon 032 384 71 61
Fax
032 384 65 69
www.eisenring-lyss.ch
[email protected]
999.'81$#66'4+'0%1/
Draussen zuhause
Grosser Wurf von Votex-Bison! Der Scout-E ist ökonomisch und
ergonomisch top. Und er arbeitet zuverlässig – auch bei Wind und
Regen oder bei der Fahrt über Bodenwellen. Die HKS Fördertechnik AG in Marthalen ist Generalvertreter für die Schweiz und kennt
alle Vorteile.
Ruhig und konzentriert steuert der Fahrer den Stapler über den Vorplatz. Links und rechts türmen sich Stahlrohre. Beinahe geräuschlos rollt das Fahrzeug vorbei. Der Scout-E von Votex-Bison ist im
Einsatz.
Der Hersteller aus Holland produziert seit bald 25 Jahren vorwiegend elektrische 4-Wege-Seitenstapler für den Einsatz in Lagerhallen und Logistikzentren. Die Produktpalette umfasst mittlerweile
verschiedene Staplerserien sowie Palett- und Plattformhubwagen.
Individuelle Gestaltung.
Für die Anpassung des Geräts an die Kundenwünsche ist es für
die Fachleute wichtig, die zukünftige Anwendung zu sehen. «Vor
Ort können wir das Einsatzgebiet leichter beurteilen und erkennen schnell, was für die Anwendung wichtig ist. Ohne die Anlage
zu kennen, ist es noch schwierig, die Gegebenheiten richtig einzuschätzen. Unsere Fachleute sehen maschinelle oder bauliche
Besonderheiten, die Kunden oft nicht mehr wahrnehmen, aber für
die Konzeption wichtig sind», erklärt Steiner.
40
Höchste Qualität
Mit dem Scout-E folgt nun – als logische Konsequenz – die Outdoor-Version der extrem wendigen und leistungsfähigen Kompaktstapler. Wie alle anderen Modelle basiert er auf der enormen Erfahrung und dem grossen Know-how der Entwicklungsingenieure. Für
die Herstellung werden nur die besten Materialien von kompetenten Zulieferern verwendet. Die lange Lebensdauer der einzelnen
Bestandteile sorgt für tiefe Wartungs- und Unterhaltskosten – und
reduziert das Risiko eines Arbeitsausfalls massiv.
Unebene Böden, rutschige Flächen und wechselnde Witterungsverhältnisse – hier kommen die besonderen Qualitäten des Scout-E
buchstäblich zum Tragen. Dank enormer Bodenfreiheit und besonders grossen Raddimensionen, Stossdämpfern, wassergeschütz-
ten Elektrokomponenten für den Einsatz im Freien und hydraulischer Bodenanpassung findet sich der Stapler in jedem Gelände
zurecht. Bewegliche Radachsen schützen das Transportgut vor
unnötigen Vibrationen. Absolute Perfektion und viel Liebe zum
Detail sorgen für ein gelungenes Produkt.
Ausgereifte Technik
Die Kraft der Perfektion ist spürbar – innen wie aussen. Die Führerkabine ist ergonomisch nach den neuesten Erkenntnissen aus Wissenschaft und Forschung gestaltet. Sie ist optimal auf dem Fahrzeug positioniert. Der Fahrer fühlt sich wohl – und behält jederzeit
den Überblick. Logisch und strukturiert angeordnete Instrumente
erleichtern die Arbeit. Der Bildschirm mit Touchscreen-Funktion
wird zum zentralen Informationsmedium.
tung und schneller Service sowie massgeschneiderter Kundendienst sind die zentralen Elemente des Geschäftsverständnisses.
Konsequente Weiterentwicklung und die Schulung der Mitarbeitenden garantieren stets den besten Service.
Scout-E in Zahlen
Motorleistung
2 x 5,5 kW AC
Antrieb
6/2
Breite
1200 mm
Länge
3500 mm
Tragfähigkeit
6000 kg/600 mm
Hubhöhe
8000 mm
Steigfähigkeit
8/12 %
Eigengewicht
8 Tonnen
Batterie
80 V/775 Ah
1
Das Unternehmen besteht seit 1985. Am Anfang der Tätigkeit
stand der Handel mit gebrauchten Flurförder-Fahrzeugen. Das
Geschäftsfeld erweiterte sich im Laufe der Zeit durch die Übernahme von Herstellervertretungen wie Hyster®, Votex-Bison und
Sichelschmidt sowie die Akquisition der Cerin SA in Giubiasco.
Bestens qualifizierte und motivierte Mitarbeitende, die sich für die
Kunden einsetzen sowie eine überzeugende Produktpalette sind
die Basis. Darauf baut die HKS Fördertechnik AG, jetzt und auch
in Zukunft.
Der Scout-E ist ein wahrer Kraftprotz, der seinesgleichen sucht.
Optimale Beschleunigung selbst unter Volllast, absolut zuverlässige Performance im Bremsverhalten und die hochsensible
Lenkgeometrie sorgen für perfekten Fahrspass. Die Batterie ist
für den Dauereinsatz konzipiert und läuft mit 80 Volt-Drehstromtechnik.
HKS Fördertechnik AG Generalvertretung HYSTER
Alti Ruedelfingerstrasse 18
8460 Marthalen
Telefon 052 305 47 47
www.hks-hyster.ch
Fax
052 305 47 48
[email protected]
Kompetenter Ansprechpartner
Feedback ist wichtig für Votex-Bison. Durch den permanenten Dialog mit den Kunden und den Händlern vor Ort entsteht ein partnerschaftliches Vertrauensverhältnis. Neue Ideen fliessen so direkt ein
in die Weiterentwicklung der einzelnen Modelle und Serien.
Generalvertreter für die Schweiz ist die HKS Fördertechnik AG in
Marthalen. Kernkompetenzen der Firma sind neben Wartung und
Reparatur das Leasing sowie der Handel mit neuen und gebrauchten Hubstaplern. Zum Angebot gehören unter anderem ein Ersatzteile-Kundendienst mit grossem Lager, ein individuelles FleetManagement und ein Mietservice. Die Stapler werden nach den
individuellen Kundenbedürfnissen ausgerüstet und mit Zusatzgeräten ausgestattet. In der modern eingerichteten Werkstatt arbeiten speziell geschulte Mechaniker. Zwölf Techniker sind mit ihren
Servicefahrzeugen in der ganzen Schweiz stationiert.
Das Kompetenzzentrum für Stapler erweitert sein Angebot um ein
interessantes Produkt. Die Kunden profitieren so von einem noch
umfassenderen Service – perfekt und individuell.
HKS Fördertechnik AG – der Rundumpartner
Die HKS Fördertechnik AG in Marthalen bietet ein Komplettprogramm von Flur-Förderfahrzeugen an. Die Palette reicht vom
Handhubwagen über den Gegengewichtstapler und den ReachStacker für den Containerumschlag bis zum Stapler für den explosionsgeschützten Bereich.
Die Zufriedenheit der Kunden steht im Zentrum der täglichen
Arbeit. Hervorragende Dienstleistungsqualität, kompetente Bera-
(.
-
UPR
O
J
L
[
Y
L
YK
L
N
L
^
Y
L
=P
SLY
W
H
[
Z
U
LYJO
:LP[L
RZO`Z[
Ç
^^Ô
41
Perkins
Deutz
Ford · Toyota
Mercedes usw.
Auf Wunsch
auch Aus- und
Einbau
1
ERSATZTEILE AG
Hurdacker 5 · 4655 Stüsslingen
Tel. 062 298 22 77 · Fax 062 298 22 44
www.cpoersatzteile.ch · [email protected]
Gegenüber einer Rundstahlkette ermöglicht die hier verwendete,
phosphatierte und einsatzgehärtete Profilstahlkette eine kompaktere Bauweise des Kettentriebes, mit geringer Gehäusehöhe sowie
reduziertem Gewicht des Kettenzuges. Trotzdem wurden keine
Abstriche bei der Robustheit gemacht, so bestehen Gehäuse und
Deckel aus Aluminium. Der ergonomische Steuerschalter liegt
angenehm in der Hand und gewährleistet über längere Zeit ermüdungsfreies Arbeiten. Die parallel angeordneten Drucktasten sind
leicht erreichbar und eine externe Zugentlastung schützt das Steuerkabel.
Jeder Elektrokettenzug GPM erfüllt spezifische Kundenanforderungen. Für individuelle Lösungen steht ein breites Angebot an
Zubehör und Optionen zur Verfügung. Der elektrische Anschluss
erfolgt drei- oder einphasig und es stehen unterschiedliche Hubgeschwindigkeiten zur Auswahl. Weiter kann sich der Anwender
zwischen Ösen- oder Hakenaufhängung entscheiden. Die Hubhöhe lässt sich bis auf 90 m erhöhen. In Kombination mit GISKB
Aluminium- oder Stahlprofilen sind kundenspezifische Drehkrane
oder Krananlagen realisierbar.
www.lebensmittelkatalog.ch
Neuer Elektrokettenzug GPM –
Ein Leichtgewicht für harte Hubarbeiten
Polygonverbindungen zwischen Wellen und Naben verkürzen die
Demontage- / Montagezeiten wesentlich. Die Wartung erfolgt
ohne Spezialwerkzeuge.
Mit dem Modell GPM lanciert der Schweizer Kranhersteller GIS
seine neue Elektrokettenzuggeneration GP. Dank des geringen
Eigengewichts von nur 14 kg eignet er sich besonders auch für
mobile Einsätze, wie sie in der Unterhaltungsindustrie vorkommen. Die kompakte, robuste Konstruktion lässt ihn Lasten bis
250 kg sicher und zuverlässig anheben. Schutzart IP65 gehört bei
ihm zum Standard, weshalb er auch Ausseneinsätze problemlos
bewältigt – 3 Jahre Garantie bürgen hierfür.
Seit über 50 Jahren entwickelt und fertigt die GIS AG Elektrokettenzüge in der Schweiz. Der jüngste Spross aus Schötz heisst
GPM und startet die neue Generation von Elektrokettenzügen der
Baureihe GP. Der GPM eignet sich besonders für das repetitive
Handling kleinerer Lasten. Mit einem Eigengewicht von lediglich 14
kg ist er aber auch hervorragend mobil für Traglasten von 80 bis
250 kg einsetzbar. Sein Aufbau ist einfach und enthält keine sensible Elektronik. Dank schräg verzahntem, dreistufigem Getriebe
zeichnet er sich durch hohe Laufruhe aus und ist für Langlebigkeit im harten Einsatz ausgelegt (min. FEM 2m / ISO M5). Dies
gewährleisten die 3 Jahre Garantie. Er lässt sich problemlos im
Freien einsetzen, denn die Schutzart IP65 ist Standard und sorgt
für Staubdichtheit und Schutz vor Strahlwasser.
Eine tolle Innovation steckt im Innern des GPM. Sämtliche WellenNaben-Verbindungen sind in Polygonausführung konstruiert. Während Wartungsarbeiten erfolgen so die Demontage und Montage
wesentlich schneller, was die Servicekosten senkt. Hierzu sind
keine Spezialwerkzeuge erforderlich. Bewährte Komponenten wie
die DC-Federdruckbremse und die trockenlaufende Rutschkupplung wurden beibehalten. Letztere ist wartungsfreundlich und leicht
zugänglich angeordnet. Das Getriebe enthält eine Dauerschmierung.
42
Der neue Elektrokettenzug GPM, mit Schutzart IP65 (als Standard): Sowohl staubdicht als auch gegen starkes Strahlwasser
geschützt – mit seiner kompakten und robusten Bauweise eignet
er sich auch hervorragend für den mobilen Einsatz (Bilder: GIS
AG).
EN W
1
Leicht und kraftvoll: Drei Jahre Garantie dokumentieren die Langlebigkeit der neuen, kompakten und leichten Konstruktion.
Steckbrief des neuen GIS Elektrokettenzugs GPM
Zuverlässigkeit mit langer Lebensdauer:
• Drei Jahre Garantie für den Elektrokettenzug GPM «Made in
Switzerland»
• Hohe Betriebssicherheit, ohne sensible Elektronik
• Robuste Konstruktion: Gehäuse und Deckel in Aluminium,
Kette aus Profilstahl
• Wartungsarm: Getriebe mit Dauerschmierung, bewährte DCFederdruckbremse und trockenlaufende Rutschkupplung
• Minimal 1600 Betriebsstunden bei 40% Einschaltdauer, 240
S/h (FEM: 2m – 4m / ISO M5 – M7)
WIR
VERSETZEN
BERGE
since
1957
Komfortabel:
• Speziell geeignet für den mobilen Einsatz, dank geringem
Eigengewicht von nur 14 kg und kompaktem Gehäuse in
niedriger Bauart
• Tragfähigkeit von 80 – 250 kg, einsträngig
• Ergonomischer Steuerschalter für einfache Bedienung, Lasthaken 360° drehbar
• Hohe Laufruhe des dreistufigen, schrägverzahnten Getriebes,
Getriebeendschalter mit präziser Anfahrgenauigkeit
• Wartungsfreundlich: Kein Spezialwerkzeug erforderlich sowie
leicht zugängliche Rutschkupplung
• Kurze Lieferzeiten
Kundenspezifisch anpassbar
• Drei- oder Einphasenausführung, mit Hubgeschwindigkeiten
von 8/2 m/min., resp. 16/4 m/min., oder 4 m/min., resp. 8 m/
min.
• Betriebs- und Steuerspannungen nach Kundenwunsch
• Spezialsteuerungen und -geschwindigkeiten
• Ösen- oder Hakenaufhängung
• Erweiterte Hubhöhe bis 90 m und individuell einstellbarer
Hakenweg
• Einsatz als Kletterzug in der Unterhaltungsindustrie
• Breites Angebot an Zubehör und Optionen
GIS AG
Luzernerstrasse 50
6247 Schötz
Telefon 041 984 11 33
Fax
041 984 11 44
GPM - der neue ElektrokettenzugŇnur 14 kg
EigengewichtŇ250 kg TraglastŇSchutzart IP65
zuverlässig und langlebigŇentwickelt und
hergestellt in der SchweizŇ3 Jahre Garantie
GIS AG I CH-6247 Schötz I Fon +41 41 984 11 33
Fax +41 41 984 11 44 I [email protected] I www.gis-ag.ch
www.gis-ag.ch
[email protected]
43
Der Partner für
Krananlagen, Seilzüge,
Komponenten zu Krane.
1
Brun-Mech AG
Kantonsstrasse
CH-6244 Nebikon
› Eigenprodukt Brun Kran
› Halb- und Portalkrane
› Ober- und Unte
chkrane
› Bis ca. 300 to Krane
› Seilzüge, Traversen
Telefon +41 (0)62 748 40 70
www.brun-kransysteme.ch
[email protected]
Ein Unternehmen der ESTECH Gruppe.
Kompakter vollautomatischer Greiferkran für
Heizkraftwerk
AEK Energie AG Solothurn betreibt in Bellach ein Fernheizkraftwerk. Die Energie liefern CO2-neutrale Holzhackschnitzel, die
zwei Heizkessel speisen. Der jährliche Bedarf der Anlage liegt bei
10'000 m3 Holzhackschnitzel, welche aus umliegenden Forstbetrieben bezogen werden.
Mit dem Energieträger Holz können jährlich bis zu 800'000 Liter
Öl eingespart werden und gleichzeitig wird der CO2-Ausstoss um
2'100 Tonnen reduziert.
Für eine optimale Ausnutzung der Gebäudehülle wurde eine
äusserst kompakte Krananlage nach neustem Stand der Technik
eingebaut. Das Herzstück ist die Greiferkrananlage, welche vollautomatisch die angelieferten Holzhackschnitzel wegräumt, zwischenlagert und selbständig die Heizkesselzufuhr beschickt.
Die Krananlage ist vollumfänglich in der Schweiz hergestellt und
vereint moderne Steuerungstechnik mit bewährtem, robustem
Kranbau. Dies garantiert höchste Verfügbarkeit über eine lange
Betriebsdauer. Für den Umschlag wird ein Hydraulik-Zweischalengreifer in kompakter Bauform eingesetzt.
Die Krananlage misst kontinuierlich das Holzhackschnitzel-Niveau
in den verschiedenen Bunkerbereichen und kann somit die Bewegungsspiele optimieren. Messfahrten und Abtast-Hübe mit dem
Greifer entfallen. Alle Fahrbewegungen werden stufenlos angesteuert und in jeder Achse mittels schlupffreiem und schmutzresistenten Messsystem erfasst.
Füllstand des Bunkers sowie Staumeldungen der Krananlage werden auf dem Farbdisplay in Kontrollraum angezeigt.
Krananlage
44
Für Wartung und Unterhalt ist entlang der Kranbahn und auf dem
Kran je ein Laufsteg angebaut. Die Wartung kann ohne zusätzliche
Hilfsmittel einfach und sicher durchgeführt werden. Dazu ist am
Kran eine zusätzliche komplette Bedieneinheit aufgebaut.
Technische Daten der Anlage
Bunkergrösse:
20 x 6.5 x 10.2 m
Anliefermenge:
40 m3/LKW
Anlieferung:
90 m3
Vorratsbunker:
420 m3
Beschickung Heizkessel: bis 3 m3/h
Umschlagleistung Kran: 60 m3/h
Technische Daten Kran
Tragfähigkeit:
Spannweite:
Hubhöhe:
Hubwerk:
Greifer Volumen:
Installierte Leistung:
Steuerung:
Frequenzumrichter:
3'200 kg
5.4 m
7.7 m
Brun-BME
2 m3
25 kW
Siemens SPS S7 300
Schneider Electric
Der Grösste unter den Kleinen –
der neue kompakte RX 50
Neue Elektro-Dreiradstapler von STILL
Er ist der Grösste unter den Kleinen – und doch der Kompakteste:
Der neue RX 50 Elektrostapler des Hamburger Staplerherstellers
und Intralogistikers STILL. Schon jetzt steht die «50» für die weltweit meist gekaufte Dreirad-Elektrostapler-Baureihe mit Hinterradantrieb. Dies soll auch zukünftig so bleiben. Deshalb haben wir sie
noch besser gemacht – für effizienteren Materialtransport.
Der RX 50 wurde bereits mit dem IF Product Design Award 2011
ausgezeichnet.
Damit geht eine historische und einmalige Erfolgsstory weiter – mit
24-Volt Elektro-Dreiradstaplern von STILL. «Er läuft und läuft und
läuft!» Das kann man auch von den STILL-Dreiradstaplern sagen:
Die Baureihe R 50/RX 50 ist die weltweit meist gekaufte DreiradElektrostapler-Reihe mit Hinterradantrieb. Insgesamt wurden weltweit seit 1977 mehr als 90 000 Einheiten gekauft!
Krangreifer
Brun-Mech AG
Kantonsstrasse
6244 Nebikon
Telefon 062 748 40 70
Fax
062 748 40 77
www.brun-kransysteme.ch
[email protected]
chni
e
t
r
e
d
r
Fö
k AG
r
e
l
p
a
t
s
Gabel
rkt
052 3
onsma
i
s
a
c
c
O
yster.ch
h
s
k
h
.
7 · www
05 47 4
Der anwendungsfreundliche Fahrerplatz des RX 50-16.
Die neue Baureihe RX 50 überzeugte Experten gleich zur Markteinführung. Das Ergebnis: Der IF-Produkt-Design-Award 2011. Diese
Auszeichnung beweist die gelungene Kombination von Form,
Funktion und Eigenschaften.
45
1
1
Flexibel einsetzbar
Der RX 50 ist ein sehr wendiger Allzweckstapler in allen Lageroder Produktionsbereichen, wo es auf flexible Stapel- und Transportmöglichkeiten ankommt, z. B. in der Lagervorzone mit oftmals
begrenzten oder engen Fahrwegen, bei der Be- und Entladung von
LKW oder Containern. Die grosse Bandbreite von Einsätzen in den
verschiedenen Branchen reicht von Lebensmittellagern, Druckereien über den Warenein- und -ausgang in Speditionen bis zum
Mehrschichteinsatz in der Automobilindustrie, z. B. als Bereitstellungsfahrzeug in Produktionsstrassen.
Der neue RX 50 ist der kompakteste Stapler seiner Klasse im
Tragfähigkeitsbereich von 1,0 bis 1,6 Tonnen. Durch seine geringe
Arbeitsgangbreite spart er Platz und ermöglicht so ein Mehr an
Lagerfläche. Wenn es besonders eng wird – der RX 50-10 Compact kommt durch. Die Arbeitsgangbreite von 2888 mm spricht
für sich. Mit einer Fahrerschutzdachhöhe von 1980 mm und einer
Rahmenbreite von 990 mm durchfährt er mühelos Türrahmen von
zwei Metern Höhe und einem Meter Breite.
Individuell auf Fahrer und Einsatz anpassbar
Der Anwender kann die Ausstattung des RX 50 individuell auf seine
Bedürfnisse abstimmen. Beispielsweise gibt es für die Bedienung
der Hydraulik vier Varianten zur Auswahl: Mehrhebel-, Fingertipp-,
Minihebel- oder Joystickbedienung. Diese Anpassungsfähigkeit an
die Fahrerwünsche bietet ausschliesslich STILL. Optional gibt es
die Hubgerüst-Senkrechtstellung. Bei Aktivierung bleibt der Mast
beim Vorneigen in der senkrechten Position stehen. Dies ist nützlich für die schnelle Aufnahme bzw. Ablage von Paletten, insbesondere in höheren Regalebenen.
Auch die Umwelt profitiert
Der neue RX 50 verfügt serienmässig über das Energiesparprogramm Blue-Q, das je nach Einsatz und Ausstattung bis zu
12 Prozent Energie einspart. Dies ist nicht nur ein Plus für die
Umwelt, denn jede eingesparte Kilowattstunde spart 575 Gramm
CO2, sondern bedeutet auch niedrigere Energiekosten von bis zu
1250 Franken (Nutzungszeit fünf Jahre und Dreischichteinsatz).
Der RX 50-10 Compact eignet sich für besonders enge Fahrwege.
Wenn das Lastgewicht ermittelt werden muss: Die optionale Lastmessung hat eine Genauigkeit von +/–2 Prozent. Die Anzeige
erfolgt im Display. Je nach Einsatzort gibt es spezifische Schutzdachvarianten für Einfahrregale (Drive in) oder niedrige Türdurchfahrten bzw. Waggons. Die Planenkabine schützt den Fahrer im
Ausseneinsatz.
Der RX 50-16 bei der LKW-Beladung.
Anwenderfreundlich
Der Fahrer fühlt sich im RX-50-Fahrerplatz auf Anhieb wohl. Er findet auch im kompakten RX 50 alle Annehmlichkeiten der grossen
«Brüder» RX 20 und RX 60 wieder. Der grosszügig bemessene
Haltegriff erleichtert den sicheren Ein- und Ausstieg. Der Fahrer
hat alle Informationen immer im Blick. Die Hydraulik ist leicht zu
bedienen. Die Anzeige- und Bedieneinheit ermöglicht dem Fahrer
direkten Zugriff auf die Fahrprogramme, die Arbeitsscheinwerfer,
den Fahrtrichtungsanzeiger, den Scheibenwischer und vieles mehr.
Je nach Einsatz oder Last kann der Fahrer aus fünf voreingestellten Fahrprogrammen das beste auswählen. Das feinfühlige Fahrverhalten und das präzise Befolgen aller Fahrbefehle erhöht die
Arbeitssicherheit.
Grosse Sichtfelder im Fahrerschutzdach gewährleisten den optimalen Blick nach oben und nach vorn für schnelleres Arbeiten am
Regal – ein Standard, der für alle STILL-Fahrzeuge gilt. Der Fahrerarbeitsplatz und damit das Bedienkonzept ist einheitlich für alle
Elektro- und Dieselstapler der RX-Baureihen. Damit beherrscht ein
Fahrer alle STILL-Stapler gleich gut. Der Schulungs- und Einweisungsaufwand reduziert sich auf ein Minimum. Fahrer müssen sich
bei Fahrzeugwechsel nicht umgewöhnen.
46
Überall verfügbar
Optional kann die Batterie am Einsatzort des Staplers auch ohne
Kran schnell und sicher per Hubwagen gewechselt werden. Die
Fahrten zur und von der zentralen Ladestation können entfallen;
die gesparte Zeit ist frei für produktive Arbeiten. Alle Wartungspunkte sind leicht zugänglich. Die Batteriehaube lässt sich mit einer
Handbewegung entriegeln, eine Gasdruckfeder öffnet die Haube
für den freien Blick auf die Batterie und die elektrischen Komponenten. Auch in staubiger oder feuchter Umgebung arbeitet der
RX 50 zuverlässig. Dafür sorgen die gekapselten (IP 54) und wartungsfreien Drehstrom-Elektromotoren für Antrieb und Hydraulik. Eine Wartung ist deshalb nur alle 1000 Betriebsstunden oder
12 Monate nötig.
Systemorientierung
Der RX 50 ist ausgesprochen teamfähig: Optional ist er in ein Transportleitsystem integrierbar. Dazu gibt es entsprechende Terminals
und Scanner, z. B. das Touch Terminal 8,4 Zoll. Gutes Materialfluss-Management optimiert die Fahrwege, vermeidet Leerfahrten
und ermöglicht papierlosen Informationstransport zeitgleich zur
Warenbewegung.
Flotteneinsatz: Optional ist auch die Einbindung in den FleetManager möglich. Er bietet eine Zugangskontrolle, einen Unfallrekorder
und die Auswertung von Fahrzeug- oder Betriebsdaten.
STILL AG
Industriestrasse 50
8112 Otelfingen
Telefon 044 846 51 11
[email protected]
www.still.ch
Fördertechnik von Mitsubishi
Mintgrün sind die Flurförderzeuge, die unter dem bekannten 3-Diamanten-Logo weltweit verkauft werden. Gas-, Diesel- und Elektrogabelstapler sowie alle Lagertechnikgeräte vom Handhubwagen
bis zum Schubmaststapler vereinen sich unter der Marke «Mitsubishi Gabelstapler» zu einem der weltweit grössten Angebote in
dieser Branche.
1
Die neuste Drehstromtechnik in den Drei- und Vierrad-Elektrostaplern von Mitsubishi erhöht Effektivität und Wirtschaftlichkeit
dieser Maschinen.
Für die Schweiz ist die Firma STEINBOCK Handling AG in Egg/
ZH der Importeur für die in Holland und Finnland produzierten Flurförderzeuge.
Die Gas-/Dieselstapler von Mitsubishi sind bekannt für ihre
Zuverlässigkeit und ihr sensationelles Preis-Leistungs-Verhältnis.
Dabei haben die Entwickler von Mitsubishi, die auf den Brainpool
eines der grössten Konzerne dieser Welt zurückgreifen können, im
Bereich der verbrennungsmotorischen Gabelstapler und der Drehstromtechnik in den letzten Jahren neue innovative Maschinen entwickelt, die von allen Seiten mit viel Lob versehen worden sind.
STEINBOCK Handling AG
Gewerbestrasse 14
8132 Egg bei Zürich
Telefon 044 986 30 30
Fax
044 986 30 40
[email protected]
www.steinbock-ag.ch
Mitsubishi Gabelstapler ist ein echter Fördertechnik-Full-Liner.
Neben den Gabelstaplern produziert Mitsubishi auch alle Lagertechnikgeräte wie diesen Kommissionierer für mittlere Höhen.
999.'81$#66'4+'0%1/
47
Maschinen für die Grossflächenreinigung
1
Seit letztem Jahr bieten wir neu die Produkte aus dem Hause Adiatek
und Dulevo an. Beides sind italienische Unternehmen und auf dem
Markt bestens etabliert. An der Staplex 2005 in Zürich haben wir
das erste Mal in der Schweiz das komplette ReinigungsautomatenProgramm von Adiatek und das Kehrmaschinen-Programm von
Dulevo dem Fachpublikum vorgestellt. An der Airport-Show 2006
auf dem Flughafen Zürich gingen wir noch einen Schritt weiter und
präsentierten die grossen Strassenkehrmaschinen von Dulevo.
Als Weltpremiere bestaunten die vielen Besucher den Knick-Gelenker. Beide Firmen bezeugen ihr Interesse an unserem Markt und
die Verbundenheit zu ihren Partnern durch die Anwesenheit der
jeweiligen Geschäftsleitung.
Anfang an immer die Anforderungen der Anwender ganz klar im
Vordergrund. Das Ergebnis sind Maschinen, welche neben einem
Top Reinigungsergebnis auch in der Handhabung wirklich überzeugen. Das Bedienungspersonal fühlt sich sofort mit dem Gerät
vertraut und freut sich neben dem einfachen Handling auch über
die Wendigkeit der Maschinen. Verblüffend ist auch die grosse
Autonomie wie relativ kleinen Batterien, was sich im Anschaffungspreis und später auch beim Ersatz der Batterien niederschlägt.
Einfach zu reinigen. Schmutzwassertank Amber.
Adiatek-Sapphire
120 Liter Wasser und 88 cm Arbeitsbreite sorgen mitunter
für eine grosse Flächenleistung.
Das Programm umfasst zurzeit Nachläufer von 45 bis zu 88 cm
Arbeitsbreite mit entsprechend grossen Tankvolumen. Die Aufsitzmaschine Sapphire gibt es in zwei Arbeitsbreiten von 66 und 85 cm.
Das Tankvolumen beträgt stattliche 120 Liter. Ab Herbst 2006 wird
das Programm noch mit dem grösseren Modell Diamond erweitert.
Weltpremiere an der Airport-Show: Dulevo 850 Mini.
Übersichtlich angebracht – leicht zu verstehen.
Instrumentenboard bei Adiatek-Maschinen.
Adiatek-Reinigungautomaten
Schlicht in rot-grau gehalten und doch elegant – so kommen sie
daher. Sicher ist nicht das Aussehen bei einem Reinigungsautomaten das entscheidende Kriterium. Bei Adiatekt ist es einfach
noch eine Zugabe. Die Maschinen sind sehr robust und einfach
konstruiert. Paolo Accadia, Inhaber von Adiatek, darf dabei auf
eine Erfahrung von 25 Jahren zurückblicken. So standen auch von
48
Dulevo-Kehrmaschinen
Mit welchen Kehrmaschinen werden die Pisten der Formel-1-Rennen von Monaco und Bahrain vor dem Rennen peinlich sauber
gewischt? Mit Maschinen aus dem Hause Dulevo – eine Ehre für
diese renommierte Herstellerfirma von Kehrmaschinen. Das Unternehmen wurde 1976 gegründet und verkauft seither weltweit und
mit grossem Erfolg Kehrsauger und Strassenkehrmaschinen.
Moving into the future – Dulevo bezieht nämlich im Sommer den
neuen Firmensitz in Fontanello (Parma). Auf 22 000 m2 werden
1
Dammweg 8
Telefon 062 822 67 37
5001 Aarau
Telefax 062 824 03 63
[email protected]
www.promag-ag.ch
dann in diesem modernen Werk die robusten und leistungsfähigen
Geräte hergestellt. Man legt dabei sehr grossen Wert auf Dauerhaftigkeit, Zuverlässigkeit und Motoren mit wenig Emissionen.
Dulevo gewährt bei vielen Modellen auf die Filter eine Werksgarantie von drei Jahren.
1
Tennant Company und die Stadt Köln –
erste emissionsfreie Strassenkehrmaschine
AWB Abfallwirtschaftsbetriebe Köln GmbH & Co. KG beschreiten
innovativen Weg hin zu einer leiseren, gesünderen und umweltfreundlicheren Stadt München (Business Wire). Die Tennant Company (NYSE: TNC), weltweit führend in der Konstruktion, Herstellung und Vermarktung von Produkten für eine sauberere und
gesündere Welt, hat auf der wichtigsten Branchenmesse, der
IFAT 2010, zusammen mit der AWB Abfallwirtschaftsbetriebe Köln
GmbH & Co. KG, einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft der
Stadt Köln, ein wichtiges Übereinkommen für die innovative 500ze
von Green Machines bekannt gegeben.
Keine Bange vor grosser Verschmutzung Dulevo-Strassenkehrmaschine im Einsatz.
Auf einem Empfang am Stand von Tennant haben die Geschäftspartner mit Unterstützung des britischen Konsulates in Deutschland Details des Vertrages bekannt gegeben. Die Lieferung der ersten Strassenkehrmaschine mit Lithium-Ionen-Akku für deutsche
Strassen steht unmittelbar bevor.
Schmutzbehälter wir zur Entleerung hochgefahren.
Während des Empfangs erklärte Stephen Lynas, Product Management Director von Tennant, zusammen mit Herbert Winkelhog,
Geschäftsführer der AWB und Wendy Freeman, dem britischen
Generalkonsul und Leiter von UK Trade & Investment in München,
wie sie durch Zusammenarbeit zu umweltfreundlicher Strassenreinigung in den Zentren grosser Städte, wie zum Beispiel Köln,
gelangen.
Nicht nur was die Produktionsstätte anbelangt – auch bei den
Aufsitzkehrsaugern denkt man an die Zukunft. Nach und nach
werden die bewährten Modelle technisch auf den neusten Stand
gebracht und auch optisch wird ein leichtes Face-Lifting auszumachen sein.
Deutschland hat bereits wichtige Ziele für die Reduzierung der
CO2-Emissionen bekannt gegeben. Damit stellt die Einführung von
Elektrofahrzeugen und die Förderung der Lärmreduzierung durch
Aufnahme der Kehrmaschine 500ze von Green Machines in die
Flotte der AWB eine Schlüsselinvestition in die Zukunft dar.
Kehren in Industrie, Gewerbe oder Kommune – bei Dulevo findet
jeder die für seine Aufgaben passende Maschine – sei dies nun
ein Nachläufer, ein Aufsitzer mit Hochentleerung oder eine grosse
Strassenkehrmaschine.
– Deutschland hat sich eines der ehrgeizigsten Ziele für die
Reduzierung der Kohlendioxidemissionen gesetzt –40 Prozent
bis 2020.
– Deutschland zielt im Rahmen des Nationalen Entwicklungsplanes Elektromobilität der Bundesregierung darauf ab, im
Jahr 2020 eine Million Elektrofahrzeuge auf seinen Strassen zu
haben.
– Die deutschen Treibhausgasemissionen sind im Vergleich zu
1990 bereits um 21 Prozent gesunken, und das Land hat sich
zu einer Reduzierung um 40 Prozent bis 2020 verpflichtet. Elektrofahrzeuge spielen dabei eine tragende Rolle.
Promag AG
Seit über 20 Jahren verkaufen wir in der Deutschschweiz erfolgreich
Reinigungsprodukte, -geräte und maschinen. Zu unseren Kunden
zählen hauptsächlich Schulen, Kommunen, Industrie, Reiniger und
das Gewerbe allgemein. Wir beraten Sie sehr gerne in Sachen Reinigung ob Aussen oder Innen mit Geräten oder Maschinen. Unsere
technischen Berater besitzen langjährige Erfahrung.
Promag AG
Dammweg 8
5001 Aarau
Telefon 062 822 67 37
Fax
062 824 03 63
50
[email protected]
www.promag-ag.ch
Die 500ze ist die erste Strassenkehrmaschine der Welt mit LithiumIonen-Akku und stellt einen wichtigen Schritt im Streben nach Verringerung des Kohlendioxidausstosses und Verbesserung der Luft
dar. Sie soll in Stadtzentren und Fussgängerbereichen eingesetzt
werden. Wegen des nahezu lautlosen Betriebs und dem Fehlen
von Emissionen ist sie perfekt geeignet, um in Umgebungen zu
arbeiten, in denen Lärm ein Problem ist, zum Beispiel in Schulen oder Krankenhäusern, früh morgens oder spät nachts. Die
Lithium-Ionen-Akkus ermöglichen einen ganzen Tag Betrieb ohne
Aufladung.
Vorteile der Green Machines 500ze
– Keinerlei Abgase – Verbesserung der Luftqualität in Städten und
bewohnten Gegenden.
– Die Freiheit von Kohlendioxidausstoss hilft bei der Bewältigung
der wachsenden Anforderungen in Bezug auf Reduzierung der
Treibhausgase.
– Signifikante Reduzierung des Betriebsgeräusches ermöglicht
unauffälligen Betrieb früh am Morgen oder spät in der Nacht. Im
reinen Fahrmodus ist die 500ze praktisch geräuschlos.
– Bis zu acht Betriebsstunden mit einer einzelnen Aufladung der
Lithium-Ionen-Akkus.
– Reduzierung des Wasserverbrauches durch das innovative
Staubkontrollsystem Cloudmaker.
Die innovative 500ze von Green Machines hat kürzlich den höchst
begehrten Preis 2010 «Ruban d'Honneur UKTI Award for Innovation» erhalten – für ihre einzigartige Fähigkeit, in geschlossenen oder bevölkerten Kehrbereichen leistungsstark und zugleich
umweltfreundlich zu reinigen.
Die heutige Ankündigung ist die Weiterführung der mehr als 20-jährigen Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Firmen und steht
für das allgemeine Engagement, den Einwohnern und Besuchern
dieser geschichtsträchtigen Stadt eine sauberere, gesündere und
ruhigere Zukunft zu bieten», sagte Stephen Lynas, Product Director
bei Tennant. «Unserer Stadt eine nachhaltigere Zukunft zu bieten,
ist entscheidend», sagte Herbert Winkelhog, Geschäftsführer der
AWB. «Wir sind sehr stolz darauf, die erste deutsche Stadt zu sein,
die bei der Strassenreinigung noch fortschrittlicher und umweltbewusster wird. Wir sind sicher, dass die Anwohner die Stille während
der Reinigung früh am Morgen zu schätzen wissen.» «Die 500ze
von Green Machines ist ein eindrucksvolles Beispiel der Innovation im Umweltbereich und von Design und Herstellung höchster
Qualität aus Grossbritannien», sagte Wendy Freeman, britische
Generalkonsulin und Leiterin der britischen Trade & Investment in
München. «Wir sind begeistert über den Erfolg von Green Machines und Tennant in Deutschland.»
Am Stand von Tennant (Halle C3, Stand 423/524) wird das Unternehmen weitere Informationen liefern und zudem Gelegenheit
bieten, sich mit dem Portfolio und den Innovationen vertraut zu
machen. Zudem stehen Experten zur Verfügung, um Fragen zu
beantworten.
Über Green Machines™
Green Machines, ein Unternehmen der Marke Tennant, wurde von
einem Tennant-Tochterunternehmen entwickelt und ist weltweit
führend mit erstklassigem Ruf in der Entwicklung innovativer und
technologisch fortschrittlicher Ausrüstungen zur Stadtreinigung
./%
1
(PLVVLRQVIUHL DUEHLWHQGH .HKUPDVFKLQH
:HOWQHXKHLW YRQ 7(11$17 *UHHQ0DFKLQHV
PRGHUQVWH /LWKLXP,RQHQ ± 7HFKQRORJLH
ELV ]X 6WXQGHQ (LQVDW]GDXHU 79JHSUIW
NXU]H $XIODGH]HLW YRQ QXU 6WXQGHQ
NHLQH $EJDV XQG /lUPHPLVVLRQHQ
NHLQ &R XQG .RKOHQGLR[LGDXVVWRVV
./% *PE+
&+ /HQJQDX $*
7HO ZZZNOEFK
im Aussenbereich. In den Kehrmaschinen von Green Machines
stecken über 40 Jahre laufender Produktverbesserungen. Die für
Leistung, Sicherheit und Nachhaltigkeit konstruierten Kehrmaschinen von Green Machines säubern gepflasterte Bereiche und
andere Fussgängerzonen, ohne Gäste, Schüler, Anwohner oder
Reisende zu belästigen. Sie erreichen auch schwierige Bereiche
problemlos, und dies bei minimaler Staubentwicklung. Sowohl
führbare als auch fahrbare Modelle sind für den Einsatz in stark
genutzten Bereichen konzipiert. Sie reinigen verschiedene Oberflächen gründlich und widerstehen hohen Anforderungen.
Über Tennant
Produkte der Marke Tennant, konstruiert von der Tennant Company, verhelfen Reinigungsprofis zu einer führenden Position in
Sachen gesunder, sicherer und attraktiver Umgebungen. Tennant
ist als weltweit führender Hersteller von Reinigungsprodukten für
innen und aussen und von Spezialbeschichtungen bekannt.
51
Tennant liefert industrielle und betriebliche Kehrmaschinen,
Bodenreiniger/-trockner, Beschichtungen, Waschmittel, Ausrüstungen für die Teppichreinigung, Staubsauger, Bodenmaschinen,
Bohnermaschinen und weitere preisgekrönte Produkte für die
Reinigung für die verschiedensten Bereiche, darunter Ausbildung,
Gesundheitswesen, Gastgewerbe, Einzelhandel, Herstellung,
Lagerwesen und Behörden.
Die Tennant Company (NYSE: TNC), mit Sitz in Minneapolis, ist
weltweit führend in der Konstruktion, Herstellung und Vermarktung
von Produkten für eine sauberere und gesündere Welt. Zu den
Produkten des Unternehmens zählen Ausrüstungen für den Unterhalt von Industrie-, Gewerbe- und Aussenflächen, chemiefreie
Reinigungstechnologien und Spezialbeschichtungen für Schutz,
Reparatur und Verbesserung von Böden. Tennant verfügt über das
grösste Netzwerk an Aussendienstmitarbeitern der Branche. Tennant verfügt über Fertigungsbetriebe in Minneapolis (Minnesota),
Holland (Michigan), Louisville (Kentucky), Uden (Niederlande),
Grossbritannien, São Paulo (Brasilien) und Schanghai (China).
&
# &
Tennant verkauft seine Produkte direkt in 15 Ländern sowie über
Vertriebspartner in mehr als 80 Ländern.
Über die IFAT
Die IFAT ENTSORGA ist die wichtigste Handelsmesse der Welt für
Innovationen, Neuentwicklungen und Dienstleistungen in den
Bereichen Wasser, Abwasser, Müll und Rohstoffmanagement.
Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist
die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur
besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im
Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb
Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.
KLB GmbH
Weststrasse 4
5426 Lengnau
Telefon 056 250 40 40
Fax
056 250 40 49
[email protected]
www.klb.ch
%&&
&#'(
#'(
.&+%+
.#).%
%0 !$)) &
!&+ -("
(,"- +.&
) ) )
1
2" '' "2 -2
/%.&%%+$
!%& %
. & !%& 2
)% # &
)% ! %% 1
2-" ( -- /+&%%+$
&#!& /+
! &
!% ) !$ $ 1
2 " (, , ,
+!&%%+$
-k9+,9(53(.,5
7YVQLR[PLYLU
VMMPaPLSSL =LY[YL[\UN
:JO^LPa
2
! " ! ! "
$$$ !
# ! ! " 52
-LY[PNLU
4VU[PLYLU
<U[LYOHS[LU
Förderanlagen,
Gesamtsysteme,
Zubehör
in unserem Katalog!
die Schwerlastrollenbahnen anbieten:
Schwerlastrollenbahnen 9, 10, 12, 16, 17, 28, 29, 37, 60, 69, 83,
86, 89, 95, 98, 104, 107, 111, 118, 135, 150, 153, 160, 165, 166,
179, 193, 194, 202, 236, 241, 242
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Amsler & Co. AG, Lindenstr. 16, 8245 Feuerthalen
Baer RenÈ AG, Fälmisstr. 20, 8833 Samstagern
BITO-Lagertechnik Bittmann AG, Industriestr. 11, 6343 Rotkreuz
FMS-Technik AG, Hardmorgenweg 19, 8222 Beringen
Foco Lager- und Fördertechnik AG, Weidenstr. 2, 4147 Aesch
53
2
Bandförderer
2
Drahtgurtenbandförderer 10, 17, 30, 60, 68, 71, 86, 95, 117, 125,
135, 185, 193, 194
Gitterbandförderer 10, 17, 30, 60, 68, 71, 86, 95, 117, 125, 135,
185, 193, 194
Gliederbandförderer 10, 21, 28, 33, 68, 71, 81, 104, 153, 179, 193,
200, 204
Gurtenbandförderer 7, 8, 10, 12, 15, 17, 21, 30, 33, 37, 60, 64, 68,
71, 84, 86, 95, 104, 107, 111, 118, 125, 130, 131, 135, 153, 164,
166, 168, 179, 181, 185, 193, 194, 200, 204, 221, 230, 236, 241
Kurvengurtförderer 8, 10, 12, 17, 28, 71, 81, 86, 111, 153, 185,
193, 200, 204, 236
Lattenbandförderer 15, 17, 30, 37, 60, 71, 86, 95, 118, 125, 157,
185, 193, 194, 204
Plattenbandförderer 10, 15, 17, 28, 30, 37, 60, 68, 71, 84, 86, 95,
111, 118, 125, 153, 157, 166, 185, 193
Scharnierbandförderer 8, 10, 15, 17, 30, 37, 60, 71, 86, 95, 111,
118, 125, 131, 157, 166, 185, 193, 194, 204
Schleuderbandförderer 17, 125
Schuppenbandförderer 10, 15, 17, 28, 30, 37, 60, 68, 71, 84, 86,
95, 118, 125, 153, 157, 166, 185
Spezialbandförderer 10, 17, 30, 37, 60, 68, 86, 104, 107, 111, 118,
125, 135, 164, 168, 185, 193, 194, 204, 230
Stahlbandförderer 10, 17, 68, 125
Teleskopförderer 10, 17, 28, 30, 33, 68, 86, 125, 153, 221, 236
Tragkettenförderer 10, 15, 17, 28, 43, 68, 83, 86, 88, 95, 107, 118,
125, 144, 153, 157, 166, 213, 241
andere Bandförderer 10, 17, 25, 29, 30, 37, 60, 68, 81, 86, 95, 104,
107, 111, 118, 125, 153, 185, 193, 194, 204, 213, 230
Etagenförderer, Aufzüge für
Stückgüter und Schüttgüter
Akku-Paternoster (Zwischenspeicher) 18, 71, 185, 200, 204, 211
Aufzüge als Komponenten von Fördersystemen 12, 18, 28, 30,
33, 34, 36, 37, 43, 71, 75, 81, 83, 86, 88, 95, 104, 107, 111, 118,
125, 137, 153, 165, 166, 204, 221, 236, 241, 242
Autoparkiersysteme 75, 142, 165
Bauaufzüge 7
Etagenförderer 10, 12, 18, 33, 34, 36, 37, 71, 83, 86, 87, 111, 125,
135, 153, 166, 185, 204, 211, 221
Hubanlagen 10, 29, 128, 165, 221, 236
Hubvorrichtungen 10, 17, 25, 28, 30, 33, 36, 37, 43, 87, 88, 95,
104, 107, 118, 125, 128, 135, 153, 165, 166, 171, 204, 221, 236,
242
Lastenaufzüge 12, 17, 32, 35, 37, 74, 75, 95, 104, 107, 118, 128,
160, 162, 165, 171, 221, 231
Personenaufzüge 35, 162, 173, 231
S-Förderer 8, 10, 12, 28, 30, 37, 43, 71, 83, 88, 107, 125, 153, 166,
185, 194, 204, 236, 243
Taktunabhängige Zwischenspeicher 204, 211
Umlaufaufzüge als Komponenten von Fördersystemen 10, 12,
30, 33, 37, 95, 118, 153, 166, 211, 221, 243
andere Etagenförderer für Stückgüter 10, 12, 30, 107, 118, 125,
128, 204, 211, 243
Hängebahnen, Seilbahnen für
Stückgüter und Schüttgüter
Einschienenbahnen
Adhäsions- 121
Hängebahnen 11, 12, 19, 23, 28, 46, 74, 76, 84, 95, 156
Luftseilbahnen, Pendelbahnen
1-Seil- 113
2-Seil- 113
Schrägaufzüge mit Windwerk 95, 113, 171
Spezialseilbahnen 74, 113, 124
Standseilbahnen 113
Umlaufbahnen (2-Seil-) 113
54
Kettenförderer
Kettenkreisförderer 25, 29, 43, 83, 84, 88, 95, 118, 157, 166, 171,
193
Power-and-Free-Kreisförderer 43, 88, 95, 171
Seilförderer 95, 165, 171, 204, 238
Trogkettenförderer 28, 95, 118, 157, 171, 193, 218, 221, 235, 238
Unterflurkettenförderer 171, 193, 211, 213, 235
andere Kettenförderer 8, 15, 29, 36, 60, 64, 81, 84, 95, 104, 107,
112, 118, 125, 135, 144, 153, 165, 166, 171, 180, 193, 204, 211,
223, 235, 236, 238, 241, 242
Pneumatische Förderer
Druckförderer 56, 66, 69, 95, 125, 148, 218, 238
Rohrpostanlagen 41, 228
Saugförderer 56, 62, 66, 69, 95, 125, 148, 210, 212, 223, 238
Rollenbahnen
Allseitenrollenbahnen 10, 17, 29, 30, 60, 89, 95, 104, 107, 111,
135, 141, 150, 153, 166, 179, 193, 194, 202
Kugeltische 10, 17, 28, 29, 30, 48, 60, 89, 95, 104, 107, 111, 118,
135, 141, 150, 153, 166, 179, 194, 202, 236
Rollenbahnen
mit Antrieb 8, 10, 12, 16, 17, 19, 21, 25, 28, 29, 30, 33, 37, 43, 48,
60, 69, 70, 71, 81, 83, 86, 88, 89, 95, 98, 104, 107, 111, 118, 125,
135, 137, 141, 153, 154, 165, 166, 168, 171, 179, 180, 193, 194,
202, 204, 221, 236, 241, 242
ohne Antrieb 4, 8, 9, 10, 12, 16, 17, 21, 25, 28, 29, 30, 33, 37, 48,
60, 64, 69, 70, 71, 81, 83, 84, 86, 89, 95, 104, 107, 110, 111, 118,
125, 135, 137, 141, 150, 153, 154, 165, 166, 168, 171, 179, 193,
194, 202, 204, 236, 241, 242
Röllchenbahnen 4, 8, 9, 10, 16, 17, 19, 21, 28, 29, 30, 37, 48, 60,
70, 81, 89, 95, 104, 107, 110, 111, 118, 135, 141, 150, 166, 168,
179, 190, 193, 194, 195, 202, 236, 242
Schwerlastrollenbahnen 9, 10, 12, 16, 17, 28, 29, 37, 60, 69, 83,
86, 89, 95, 98, 104, 107, 111, 118, 135, 150, 153, 160, 165, 166,
179, 193, 194, 202, 236, 241, 242
Staurollenbahnen 10, 12, 16, 17, 19, 21, 28, 29, 30, 33, 37, 60, 64,
69, 70, 71, 81, 83, 89, 95, 104, 107, 111, 118, 135, 137, 141, 153,
160, 166, 179, 180, 184, 190, 193, 194, 202, 204, 221, 236, 241,
242
Rutschen, Fallrohre
Drehrohre 69, 125
Endstellen für Stückgut 10, 17, 30, 37, 83, 95, 125, 236
Fallrohre 10, 30, 41, 95, 121, 125
Geraderutschen 10, 30, 37, 60, 83, 95, 107, 125, 166, 236
Spiralrutschen 10, 30, 60, 83, 95, 125, 166, 236
Spezialförderer
Automatische Verteilwagen (Regalbedienung) 12, 16, 29, 33,
34, 43, 82, 83, 88, 104, 118, 153, 165, 166, 171, 214, 239, 241,
242
Becherwerke
Gurt- 10, 15, 69, 95, 121, 168, 193, 194, 238
Ketten- 10, 15, 69, 95, 135, 144, 157, 193, 235, 238
Pendel- 10, 36, 69, 193, 243
Winkel- 10, 193, 243
Drehturmspeicher 10, 30, 200, 204
Durchlaufregal
horizontal angetrieben 4, 10, 18, 29, 33, 43, 83, 88, 107, 118, 153,
166, 236, 241, 242
mit Gefälle 4, 9, 10, 16, 28, 29, 33, 43, 83, 88, 111, 118, 141, 150,
153, 236, 241, 242
Kippschalenförderer 36, 83, 125, 193, 214, 236
Luftfilmförderer 164
Muldenförderer 10, 23, 30, 60, 111, 125, 135, 193
Palettierautomaten 10, 19, 28, 34, 40, 43, 66, 69, 71, 81, 83, 88,
90, 104, 107, 118, 153, 159, 163, 166, 171, 185, 214, 224, 238
Paternoster 9, 10, 12, 18, 28, 29, 36, 71, 118, 153, 171, 185, 204,
211, 221
Schneckenförderer 10, 15, 33, 36, 69, 95, 125, 157, 171, 174, 193, 214
Schwingförderer 10, 40, 69, 90, 93, 125, 133, 171, 193
Sortierförderer 10, 12, 19, 33, 34, 40, 81, 83, 93, 111, 125, 133,
166, 171, 193, 214, 221, 236
Speicherpuffersysteme 8, 10, 12, 19, 30, 34, 81
Stapelautomaten, Entstapelautomaten 10, 19, 28, 34, 43, 71, 81,
88, 104, 107, 118, 149, 153, 163, 166, 171, 184, 185, 190, 200,
214, 221, 242
Verteilförderer 10, 12, 19, 30, 33, 34, 71, 81, 107, 111, 118, 125,
133, 153, 171, 193, 214, 221, 236
Vertikalmagnetförderer 30, 171
Wandertische 171
andere Spezialförderer 10, 12, 19, 29, 33, 36, 81, 107, 111, 118,
125, 144, 168, 171, 193, 204, 211, 223
Projektierung, Planung und Ausführung
Projektierung, Planung und Ausführung von Fördersystemen
und Sortiersystemen für
Behälter 4, 6, 10, 12, 16, 17, 18, 19, 28, 29, 33, 34, 36, 37, 43, 67,
71, 81, 82, 83, 84, 86, 88, 99, 100, 104, 107, 111, 118, 135, 150,
152, 153, 159, 165, 171, 180, 190, 197, 198, 214, 221, 233, 236,
239, 241, 242
Gepäck 10, 37, 67, 83, 86, 111, 135, 159, 197, 198, 214, 221, 236, 242
Grossbehälter, Kleinbehälter 4, 6, 10, 12, 16, 17, 18, 19, 28, 29, 33, 34,
37, 43, 67, 82, 83, 86, 88, 99, 100, 104, 107, 111, 135, 144, 150, 152,
153, 159, 180, 190, 197, 198, 214, 221, 233, 236, 239, 241, 242
Pakete 10, 12, 17, 18, 19, 28, 29, 33, 34, 37, 67, 70, 81, 82, 83, 84,
86, 90, 107, 111, 135, 144, 152, 153, 159, 190, 197, 198, 214,
221, 236, 242
Paletten 6, 10, 12, 16, 17, 18, 19, 28, 29, 33, 34, 36, 37, 43, 67, 70,
81, 82, 83, 86, 88, 90, 104, 107, 111, 118, 135, 144, 150, 152,
153, 159, 165, 171, 180, 197, 198, 214, 221, 236, 239, 241, 242
Papier, Zeitungen 10, 67, 84, 86, 135, 144, 180, 197, 198, 242
Produktezwischenlagerung 12, 18, 19, 28, 29, 34, 43, 67, 71, 81, 88,
107, 118, 135, 152, 171, 197, 198, 214, 242
Säcke 10, 12, 17, 29, 67, 86, 90, 107, 135, 150, 159, 197, 198, 242
Spezialanwendungen 8, 10, 12, 18, 19, 36, 40, 43, 67, 84, 86, 88,
104, 105, 107, 118, 135, 150, 152, 153, 159, 165, 168, 171, 190,
197, 198, 212, 241, 242
Stückgut 6, 10, 12, 17, 18, 19, 28, 29, 33, 34, 40, 43, 67, 81, 83, 84,
86, 88, 90, 104, 107, 111, 118, 135, 144, 152, 159, 168, 171, 197,
198, 214, 221, 236, 242
Projektierung, Planung und Ausführung von
Dosieranlagen und Mischanlagen 36, 56, 66, 67, 69, 78, 90, 125,
174, 218, 233, 238
Mühlenförderanlagen 28, 36, 66, 67, 125, 135, 174
Pneumatischen Förderanlagen 19, 29, 56, 66, 67, 69, 71, 83, 125,
148, 212, 218, 238
Schüttgutdosieranlagen 36, 56, 66, 67, 69, 71, 78, 93, 125, 135,
174, 218, 233, 238
Siloförderanlagen 36, 66, 67, 125, 174, 218, 238
Spezialförderanlagen 10, 19, 29, 36, 40, 66, 67, 71, 78, 81, 84, 95,
104, 105, 107, 111, 118, 125, 135, 144, 159, 168, 171, 175, 204,
211, 212, 218
Projektierung, Planung und Ausführung von Gesamtanlagen 10,
12, 16, 19, 21, 30, 33, 34, 37, 40, 41, 43, 66, 67, 71, 78, 80, 81,
82, 83, 88, 90, 99, 104, 105, 107, 111, 118, 125, 135, 144, 149,
152, 153, 159, 165, 166, 168, 171, 174, 175, 180, 183, 193, 197,
198, 204, 212, 214, 218, 226, 239, 241, 242
Automatisierung, Steuerung
Automatisierung und Steuerung von Gesamtanlagen 6, 10, 12,
16, 18, 19, 21, 24, 28, 29, 30, 33, 34, 37, 40, 57, 58, 64, 66, 67,
71, 74, 77, 78, 80, 81, 82, 83, 96, 105, 115, 118, 125, 126, 137,
138, 140, 146, 149, 153, 155, 165, 168, 171, 175, 180, 182, 183,
186, 187, 189, 197, 199, 201, 206, 207, 213, 214, 226, 236, 239,
241, 242, 246
Automatisierung und Steuerung von Teilanlagen 1, 6, 10, 12, 16,
18, 21, 24, 28, 29, 30, 33, 37, 40, 57, 58, 64, 66, 67, 71, 74, 77,
78, 80, 81, 83, 96, 102, 105, 115, 118, 120, 138, 140, 146, 149,
153, 155, 165, 168, 171, 172, 175, 180, 182, 183, 186, 187, 189,
192, 197, 199, 201, 206, 207, 213, 214, 226, 227, 236, 239, 241,
242
Funkdatenübertragungsanlagen 6, 16, 16, 18, 21, 24, 28, 29, 67,
77, 80, 83, 153, 171, 183, 187, 189, 197, 201, 206, 214, 242, 247
Zubehör
Abweiseranlagen 143
Antriebsriemen 1, 10, 47, 49, 61, 123, 143, 169, 173, 193, 229
Bremsen, diverse 1, 13, 16, 20, 22, 38, 72, 92, 94, 108, 136, 138,
143, 161, 170, 171, 173, 223, 229, 232, 237
Dichtungen, Federn, Gummiformteile 13, 16, 22, 44, 143, 158,
170, 171, 193, 205, 208, 234
Drahtseile 15, 16, 65, 95, 124, 145, 147, 171, 217
Drucklufteinrichtungen 16, 44, 108, 114, 129, 148, 171
Flanschlager, Stehlager 10, 13, 14, 16, 17, 22, 73, 78, 109, 129,
136, 169, 173, 193, 194, 205, 229, 234
Förderbänder 3, 10, 15, 17, 33, 42, 47, 60, 89, 95, 106, 109, 111,
121, 123, 125, 133, 165, 171, 175, 176, 193, 194, 214, 229
Förderbandwaagen 10, 63, 95, 125, 171, 177, 194, 214, 220, 244,
245
Fördergurten 10, 15, 17, 33, 47, 60, 95, 111, 121, 123, 171, 193,
194
Förderketten 3, 10, 13, 15, 16, 47, 95, 109, 111, 112, 123, 139,
144, 147, 157, 171, 173, 188, 193, 223, 229, 235
Förderrollen 5, 10, 29, 33, 47, 110, 111, 165, 171, 173, 191, 193,
215, 225, 229
Getriebe, diverse 1, 10, 13, 16, 22, 27, 38, 45, 49, 50, 51, 54, 61,
85, 92, 108, 115, 122, 128, 132, 136, 138, 161, 169, 171, 173,
188, 192, 193, 201, 220, 232, 234, 249
Gleitlager 10, 13, 14, 78, 129, 169, 171, 193, 225, 234
Gleitrostbänder 171
Gleitrostketten 144, 171, 193
Gummipuffer 1, 13, 23, 52, 76, 78, 129, 136, 143, 167, 169, 171,
205, 215
Hydraulikpuffer 78, 136
Keilriemen 3, 13, 16, 22, 44, 61, 109, 115, 129, 143, 157, 167, 169,
171, 173, 193, 205, 215, 229, 234
Ketten 3, 10, 13, 15, 60, 65, 84, 95, 109, 111, 112, 139, 143, 144,
145, 157, 169, 171, 173, 188, 193, 218, 229, 235
Kettenführungen 3, 10, 13, 15, 16, 22, 109, 111, 112, 139, 143,
144, 157, 169, 171, 193, 219, 229, 235
Kettenräder 3, 10, 13, 15, 16, 22, 95, 109, 111, 112, 136, 139, 143,
144, 151, 157, 169, 171, 173, 188, 193, 203, 205, 213, 219, 225,
229, 234, 235
Kettenspanner für Fördereinrichtungen 10, 15, 16, 95, 109, 111,
112, 139, 144, 157, 169, 171, 193, 203, 213, 229, 234
Kugelgewindetriebe 1, 2, 13, 73, 78, 128, 129, 136, 169, 171, 193,
205, 234
Kugellager 1, 3, 10, 13, 14, 16, 22, 78, 109, 129, 143, 169, 171,
173, 193, 205, 234
Kunststoffmodulbänder 47, 106, 123, 171, 193, 194, 229
Kupplungen, diverse 1, 3, 13, 16, 20, 38, 49, 54, 61, 73, 94, 95,
108, 109, 115, 128, 136, 138, 144, 161, 169, 171, 173, 188, 193,
203, 205, 209, 215, 223, 229, 232, 234
Lastketten 3, 13, 15, 16, 22, 65, 73, 95, 111, 112, 131, 144, 145,
147, 171, 188, 193, 229, 235
Linearseilzugmaschinen 95, 124, 143, 171
Montagebänder 10, 42, 47, 106, 123, 171, 175, 193, 216
Montageketten 15, 25, 73, 144, 171, 193
Motoren 1, 10, 13, 16, 22, 26, 27, 49, 50, 53, 54, 55, 61, 62, 78, 79,
85, 89, 91, 92, 93, 94, 101, 108, 111, 115, 132, 136, 138, 143,
161, 171, 173, 192, 193, 203, 220, 234, 237, 249
Plattenbandketten 3, 15, 47, 139, 147, 171, 188, 193, 194, 229
Räder 13, 16, 17, 22, 23, 32, 59, 74, 95, 97, 98, 110, 111, 134, 143,
157, 170, 171, 193, 196, 222, 223, 225
Rohre, Rohrweichen
Pneumatische- 66, 125, 129, 171, 218
andere 125, 129, 171
Rollen 5, 13, 16, 17, 22, 23, 59, 74, 78, 95, 97, 110, 111, 116, 121,
128, 134, 150, 151, 170, 171, 191, 193, 194, 196, 202, 219, 222,
223, 225
Scharnierbandketten 3, 15, 47, 109, 112, 123, 139, 171, 193, 194, 229
Seile 15, 31, 65, 73, 74, 95, 124, 145, 147, 171, 240
Seilspannwerkzeuge 15, 74, 124, 145, 171
Seilzüge 15, 17, 23, 31, 74, 89, 95, 108, 124, 145, 171, 178, 217
Siloaustraggeräte, Silodosiergeräte 10, 36, 66, 93, 95, 125, 171,
174, 218
Spannelemente 23, 109, 111, 171, 193, 229, 234, 240
Spezialgetriebe 132
Tragrollen für Förderanlagen 2, 10, 17, 29, 60, 95, 110, 111, 121,
134, 141, 144, 171, 191, 193, 194, 202, 225, 229, 236
Transportbänder (allgemein) 3, 8, 10, 17, 23, 25, 29, 42, 47, 60,
95, 106, 109, 111, 117, 121, 123, 125, 133, 171, 175, 193, 194,
217, 229, 236, 248
Transportbandverbinder mechanisch 10, 36, 47, 103, 106, 111,
121, 123, 171
Transportketten 3, 8, 10, 15, 23, 25, 95, 109, 111, 112, 123, 139,
144, 157, 171, 188, 193, 217, 223, 229, 235
Trommelmotoren 10, 60, 92, 95, 111, 121, 141, 171, 173, 191, 193,
194, 220
Wälzlager 3, 10, 13, 78, 111, 128, 129, 171, 173, 193, 205, 208, 234
Zahnräder 3, 10, 13, 16, 38, 95, 109, 111, 119, 122, 123, 127, 132,
136, 169, 171, 188, 193, 219, 223, 229, 234
Zahnriemen 3, 8, 10, 13, 16, 22, 44, 47, 106, 109, 111, 115, 123,
127, 129, 136, 167, 169, 171, 173, 193, 194, 205, 229, 234
Zellenradschleusen 10, 45, 66, 95, 125, 171, 174
anderes Zubehör 29, 121, 125, 171, 174, 193
55
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Anzeigenseite
왔
쏼
Fax
061 417 17 17
052 647 36 36
044 787 05 55
041 790 20 64
034 448 66 66
061 639 20 20
052 234 51 51
052 687 26 26
061 756 26 00
061 417 17 00
052 647 36 37
044 787 05 56
041 790 43 28
034 448 66 69
061 639 20 99
052 234 51 50
052 687 26 20
061 756 26 56
119
110, 118
114
95, 3. Umschlag
18
137
97
115
77
Frei Fördertechnik AG, Schwarzbachstr. 26, 3113 Rubigen
031 720 56 56
062 749 11 11
031 985 35 35
igus Schweiz GmbH, Winkelstr. 5, 4622 Egerkingen
062 388 97 97
044 768 55 55
062 739 31 00
041 747 10 10
044 947 61 11
+43 316 495-0
031 720 56 55
062 749 11 12
031 985 35 36
052 305 47 48
062 388 97 99
044 768 55 30
062 739 32 99
041 747 10 20
044 947 61 61
+43 316 491-394
52, 99
35
61
29, 34, 41, 45
113
67
10
52
81
71
KTR Kupplungstechnik AG, Bahnstr. 60, 8105 Regensdorf
PHOENIX CONTACT AG, Zürcherstr. 22, 8317 Tagelswangen
Phoenix Mecano Komponenten AG, Hofwisenstr. 6, 8260 Stein am Rhein
Pilz Industrieelektronik GmbH, Gewerbepark, 5506 Mägenwil
Rüetschi AG, Feldackerstr. 2, 5040 Schöftland
043 311 15 55
062 388 80 90
044 835 23 00
032 365 54 50
052 354 55 55
052 742 75 00
062 889 79 30
062 739 20 60
052 739 34 00
052 687 32 32
043 311 15 56
062 388 80 99
044 835 23 20
032 365 83 08
052 354 56 99
052 742 75 90
062 889 79 40
062 739 20 71
052 739 34 01
052 687 32 90
123
85
25, 138
9
105
121
111
117
69
69
SSS-Fördertechnik AG, Samstagernstr. 31, 8832 Wollerau
WYSS Logistik AG, Industriestr. 13, 4703 Kestenholz
ZF Services Schweiz AG, Sandbüelstr. 3, 8604 Volketswil
044 787 48 48
055 450 50 00
044 986 30 30
061 705 81 11
062 837 41 41
044 763 40 60
044 317 57 57
062 389 80 10
044 908 16 16
044 787 48 58
055 450 50 05
044 986 30 40
061 701 30 32
062 837 44 99
044 763 40 70
044 317 57 77
062 389 80 24
044 908 16 14
59
Titelseite, 37
27
57
63, 138
32, 33
68
68
116
2
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
56
ABS Sondermaschinenbau AG, Bischmattstr. 7a, 2544 Bettlach, 032 628 29 29,
Fax 032 628 29 21
Aerocom GmbH & Co., Lukasstr. 17, 9008 St. Gallen, 071 243 59 80,
Fax 071 243 59 89
Afag Automation AG, Fiechtenstr. 32, 4950 Huttwil, 062 959 86 86, Fax 062 959 87 87
Fax +49 7622 3998-999
Fax 041 340 31 79
Akim AG Antriebstechnik Industrie Breiten, Breitenstr. 16, 8852 Altendorf,
055 451 85 00, Fax 055 451 85 09
Allemand frËres SA, 138, route du Soleure, 2501 Biel, 032 344 29 44,
Fax 032 344 29 30
Ammeraal Beltech AG, Buechstr. 37, 8645 Rapperwil-Jona, 055 225 35 35,
Fax 055 225 36 36
Antriebe Rüti AG, Werkstr. 39, 8630 Rüti, 055 250 60 00, Fax 055 250 60 60
WELTWEIT
INNOVATIV
individuell entwickelt
Sen
enkken
kenn Si
Sie IIhhre
hre Ko
Koste
st n mit
ste
unsere
reem neue
eueen Rega
Rega
g lbe
lbedie
lb
dienge
die
nge
ng
ge
erä
rrät
ät
BOX
OX
Xer
er SE
SE – di
die
ie Sma
Smarte Lö
Smarte
L sun
suung w
we
enn
n
ess um
um Ih
Ihr Kl
Klein
Kle
ein
inte
tei
eilel
ei
lelage
lel
age
g r geh
eeht
htt.
Beste Qualität auch für
kundenspezifische Lösungen.
Besuchen Sie uns.
2
Hauptsitz CH
Stöcklin Logistik AG
Förder- und Lagertechnik
[email protected]
+41 (0)61 705 81 11
Stöcklin Logistik | www.stoecklin.com
Niederlassung DE
Stöcklin Logistik GmbH
Förder- und Lagertechnik
[email protected]
+49 (0)2713 17 93 0
Schweizer Generalunternehmer mit «Frischzellenkur» für die Intralogistik der Semadeni
Plastics Group erfolgreich
Sitz im östlich von Bern gelegenen Ostermundigen. Die Erzeugnisse von Semadeni kommen in den Bereichen Wissenschaft und
Labor, Food und Gastronomie, Gesundheitswesen, Industrie und
Logistik sowie Baugewerbe und Gebäudeunterhalt zum Einsatz.
Wertschöpfungsprozesse neu modelliert – Eine Frage der
richtigen Kombination
Mit der Reorganisation und Teilautomatisierung der vormals durchweg manuellen Prozesse hat die Semadeni Plastics Group eine
neue Ära in der Logistik eingeläutet. Die Lösung stammt von der
Stöcklin Logistik AG, die als Generalunternehmer zudem die lagerund fördertechnischen Einrichtungen aus einer Hand lieferte. Darüber hinaus sorgte der Schweizer Systemanbieter für die Implementierung eines zukunftssicheren Lagerverwaltungssystems, das
ebenfalls zur Produktivitäts- und Effizienzsteigerung beiträgt.
Gewachsene Strukturen glätten
Die Modernisierung der Lagerlogistik ist ein wichtiger Meilenstein in
der erfolgreichen Geschichte des Unternehmens, die im Jahr 1952
einen eher bescheidenen Anfang nahm. Seither hat die SemadeniGruppe kontinuierlich Innovationsarbeit geleistet und ist stetig
gewachsen. Heute beschäftigt die Gruppe rund 160 Mitarbeitende
und erwirtschaftet einen Umsatz von CHF 40 Millionen. Um auch
auf logistischer Ebene mit dieser Entwicklung Schritt halten zu können, sind über einen Zeitraum von knapp über einem Jahr mehrere
Millionen Schweizer Franken in bauliche Umbaumassnahmen und
in die Modernisierung der Lagerlogistik am Standort Ostermundigen geflossen. «Charakteristisch für unsere ehemalige Lagerhaltung war quasi eine historisch gewachsene Verzettelung der
Lagerorte, einerseits auf mehreren Stockwerken im Hauptgebäude
und andererseits in zwei Hallen auf der gegenüberliegenden Seite
der werksinternen Strasse», berichtet Edgar Weyermann, Leiter
Logistik bei Semadeni. Weiter erschwert wurde die Arbeit durch
die enorme Artikelvielfalt von rund 11.000 Teilen unterschiedlichster Grösse, bei denen zudem die Zugriffshäufigkeiten beträchtlich
variierten.
Herausforderungen gemeinsam meistern
«Unsere Aufgabe bestand also darin, sowohl die Platzverhältnisse
als auch die Prozesse zu optimieren und gleichzeitig eine «richtige» Lagerverwaltung einzuführen», so Edgar Weyermann weiter.
Im Wettbewerb überzeugte der von der Stöcklin Logistik AG präsentierte Lösungsansatz, der einen Mix aus automatisierten und
konventionell manuellen Prozessen favorisierte.
Die Entwicklung, Konstruktion und Fertigung sowie der Vertrieb
von Produkten aus Kunststoff ist das Metier der Semadeni AG mit
57
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
2
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
58
API Portescap, Rue JardiniËre 157, 2301 La Chaux-de-Fonds, 032 925 61 11,
Fax 032 925 65 90
ASS Antriebstechnik AG, Hauptstr. 50, 3186 Düdingen, 026 492 99 11,
Fax 026 492 99 10
034 420 38 38, Fax 034 420 38 39
Atlas Copco (Schweiz) AG Geschäftsbereich Tools, Büetigenstr. 80, 2557 Studen,
032 374 16 33, Fax 032 374 16 30
Fax 041 799 49 48
Autos & Energies, 133, route de Peney, 1214 Vernier, 022 341 08 74,
Fax 022 341 17 65
AZO GmbH + Co. KG, Rosenbergerstr. 28, D-74706 Osterburken, +49 6291 92-0,
Fax +49 6291 929 500
B&R Industrie-Automation AG, Langfeldstr. 90, 8500 Frauenfeld, 052 728 00 58,
Fax 052 728 00 54
Balluff Sensortechnik AG, Riedstr. 6, 8953 Dietikon, 043 322 32 40,
Fax 043 322 32 41
Baumgartner AG, Langwiesenstr. 2, 8108 Dällikon, 044 847 64 64, Fax 044 847 64 66
Beltrans Fördertechnik, Kapellenweg 7, 5210 Windisch, 056 441 55 66,
Fax 056 441 46 71
Berges Antriebstechnik AG, Korporationsweg 9b, 8832 Wilen b. Wollerau,
044 787 39 00, Fax 044 787 39 01
Bibus AG, Allmendstr. 26, 8320 Fehraltorf, 044 877 50 11, Fax 044 877 58 51
Bizerba (Schweiz) AG, Leutschenbachstr. 45, 8050 Zürich, 044 307 44 44,
Fax 044 307 44 66
Bosch Rexroth Schweiz AG, Hemrietstr. 2, 8863 Buttikon, 055 464 61 11,
Fax 055 464 62 65
Brugg Drahtseil AG, Wydenstr. 36, 5242 Birr, 056 464 42 42, Fax 056 464 42 43
Bühler AG, 9240 Uzwil, 071 955 11 11, Fax 071 955 33 79
Burkhard Industrie-Technik Fritz, Bachtelstr. 32, 8340 Hinwil, 044 937 48 27,
Fax 044 937 47 31
Fax 044 725 58 84
Bürki Verpackungstechnik AG, Niedermattstr. 14, 4538 Oberbipp, 032 636 53 53,
Fax 032 636 53 59
BUSCH-Werke AG, Ceres, 7203 Trimmis, 081 307 80 80, Fax 081 307 80 81
Fax 044 851 55 88
Fax 044 760 10 00
Conductix-Wampfler AG, Brunnmattstr. 13, 3174 Thörishaus, 031 889 08 11,
Fax 031 889 08 66
Coscom GmbH, Kantonsstr. 2, 6248 Altishofen, 062 748 10 00, Fax 062 748 10 09
Credimex AG, Untere Gründlistr. 7, 6055 Alpnach, 041 666 29 49, Fax 041 666 29 50
Crouzet AG, Hintermättlistr. 3, 5506 Mägenwil, 062 887 30 30, Fax 062 887 30 40
Mit der Installation der neuen Intralogistik inklusive Integration
eines neuen Lagerverwaltungssystems (LVS) hat für «Semadeni
ein neues Logistik-Zeitalter begonnen», betont der Logistikchef.
Gleichwohl habe es sich um ein äusserst anspruchsvolles Projekt
gehandelt, bei dem es einige Hürden zu überwinden galt. Denn die
Realisierung fand parallel zum Tagesgeschäft statt, das möglichst
reibungslos in der von den Kunden gewohnten Qualität weiterlaufen musste.
Der BOXer – erneut erste Wahl
Taktgeber und zentraler Leistungsträger der neuen Lagerlogistik
von Semadeni ist das vollautomatisch betriebene Kleinteilelager
(AKL). Auf 14 m Höhe, 20 m Breite und 15 m Länge ist das AKL
über rund 7.200 Behälterstellplätze in zwei Gassen ausgestattet.
Kennzeichnend für die zwei BOXer D1-Regalbediengeräte von
Stöcklin Logistik sind ihre Leichtbauweise, eine nachgewiesene
positive Energiebilanz und dynamische Werte beim Fahren und
Heben. Die Lastaufnahmemittel sind auf ein Gesamtgewicht von
100 kg ausgelegt und können jeweils zwei Behälter gleichzeitig
aufnehmen. Über das BOXer-AKL kann Semadeni somit stündlich parallel mehr als 210 Behälter ein- und auslagern bzw. alle 60
Minuten rund 420 Lagerbewegungen generieren.
CSB-Automation AG, Gäustr. 52, 4703 Kestenholz, 062 389 89 89,
Fax 062 393 27 78
Fax +49 2852 50 9991
Daifuku Europe Ltd., Lürriperstr. 52, D-41065 Mönchengladbach, +49 2161 2161,
Fax +49 2161 49695-0
Fax 043 455 60 70
DENIPRO AG, Tannenwiesenstr. 5, 8570 Weinfelden, 071 626 47 47,
Fax 071 626 48 48
Dietrich + Blum AG, Hertistr. 31, 8304 Wallisellen, 044 317 21 21, Fax 044 317 21 11
Dörr Max GmbH, Robert-Bosch-Strasse 2, D-75050 Gemmingen, +49 7267 9122-0,
Fax +49 7267 9122-22
Dr. Dieter Littmann & Partner Büter Hebetechnik GmbH, Meppen, Höhenstr. 5,
8954 Geroldswil, 044 748 04 01, Fax 044 748 07 16
Dreier Systemtechnik AG, Christoph Merian-Ring 25, 4153 Reinach,
061 712 08 77, Fax 061 712 08 78
071 932 17 10, Fax 071 932 17 12
Econopac AG, Rishaldenweg 31, 4852 Rothrist, 062 785 80 00,
Fax 062 785 80 09
Elektromotorenwerk Brienz AG, Mattenweg 1, 3855 Brienz, 033 951 31 31,
Fax 033 951 34 55
Elektron AG, Riedhofstr. 11, 8804 Au, 044 781 01 11, Fax 044 781 02 02
Eltronic Antriebstechnik AG, Brüggliweg 18, 3073 Gümligen, 031 951 67 71,
Fax 031 951 18 96
ERTECH Elektronik AG, Sägeweg 7, 2557 Studen, 032 374 45 45, Fax 032 374 45 40
Euromaster, Riedwiesenstr. 12, 8305 Dietlikon, 044 834 08 08, Fax 044 834 08 18
Fahrzeugbedarf AG, Waldeggstr. 6, 8810 Horgen, 044 727 97 97, Fax 044 727 97 98
Kommissionierstapler mit speziellen Finessen
Im Palettenlager von Semadeni sind drei nach ergonomischen
Prinzipien entwickelte Kommissionierstapler von Stöcklin im Einsatz, ergänzt durch diverse Handstapler und Handhubwagen.
Damit setzt Semadeni auch in diesem Bereich auf Blau/Gelb. Zwei
Kommissionierstapler sind als Typ EDPK ausgeführt. «Mit einer
Breite von nur 680 mm und einer Vorbaulänge ohne Gabeln von
nur 1.060 mm ist dies der wendigste Kommissionierstapler auf
dem Markt», betont Valentin Adelfio, zuständiger Verkaufsleiter
des Flurförderzeuge-Geschäftsbereichs von Stöcklin Logistik. Das
Gerät ist mit einem Aufstiegsgeländer für Kommissionierarbeiten
in der zweiten Ebene ausgestattet und sei daher ideal für den Einsatz in den engen Regalgassen. Den dritten Kommissionierstapler, für den sich Semadeni entschieden hat, bieten die Schweizer
Intralogistik-Experten seit Neuestem unter der Bezeichnung ESPK
20-H an. Er verfügt über einen stufenlos arbeitenden Personenhub
und ermöglicht dem Bediener somit einen schnellen und zugleich
sicheren Zugriff auch auf die zweite Lagerebene. Durch die an die
Hubkabine gekoppelte Bedieneinheit lässt sich das Gerät bei reduzierter Geschwindigkeit auch in angehobenem Zustand verfahren.
Für das Absenken stehen zusätzliche Fusstaster zur Verfügung, so
dass die kommissionierte Ware dabei nicht aus der Hand gelegt
werden muss.
Stöcklin Logistik AG
Postfach
4143 Dornach
Telefon 061 705 81 11
Fax
061 701 30 32
www.stoecklin.com
[email protected]
Der X65-Mehrwert
– Geringerer Energieverbrauch
– Geringerer Wartungsaufwand
– Einfachere Installation und Konstruktion
– Geringerer Geräuschpegel
– Nachhaltige Konzeption
– Standardisiert und modular
– Dimensioniert für die erhöhten Anforderungen von morgen
X65 – technische Daten
– Max. Geschwindigkeit
– Max. Länge des Förderers
– Max. Kettenzugkraft
– Max. Produktgewicht
– Motorvarianten
– Palettengrösse
* Palettensystem
120/20* m/Min.
40 m
1000 N
10/3* kg
IE2 / IE4
100 x 128 mm
2
Fördersystem
– Patentierte Hochleistungs-Förderketten in unterschiedlichen Ausführungen und Mitnehmer-Varianten
– Auswahl an hocheffizienten Antriebseinheiten
– Neue Profilverbindungen für eine schnelle Montage
– Verbesserte Schnittstellen zu anderen Geräten
– Variable Geschwindigkeiten
Palettensystem
– Standardisierte Module für Weichen- und/oder Zusammenführungsfunktionen sowie Fixiermodule und Stopper
– Eine RFID-Identifikation ermöglicht die Verfolgung der einzelnen
Produkte und sorgt für die Nachvollziehbarkeit des Produktionsprozesses
Das neue Fördersystem X65
X65 ist ein Förderer der neuen Generation, der technisch innovativ
und nachhaltig ist. So senken Sie Ihre Gesamtbetriebskosten. Das
Ergebnis? Æ X65 bietet Effizienz in neuen Dimensionen – von der
Massenproduktion bis zum One-Piece-Flow.
SSS-Fördertechnik AG
Samstagernstrasse 31
8832 Wollerau
Telefon 044 787 48 48
Fax
044 787 48 58
[email protected]
www.sss-foerdertechnik.ch
!! "
"# $
& !
%%%!
59
100
Fanair AG, Grossmatt Rain 1, 8964 Rudolfstetten, 056 648 48 38, Fax 056 631 76 61
101 FEIN (Suisse) AG, Bernstr. 88, 8953 Dietikon, 044 745 40 00, Fax 044 745 40 11
102 Festo AG, Moosmattstr. 24, 8953 Dietikon, 044 744 55 44, Fax 044 744 55 00
103 Flexco Europe GmbH, Leidringer Str. 40-42, D-72348 Rosenfeld, Württ,
+49 7428 9406 0, Fax +49 7428 9406 260
104 Flück Fördertechnik AG, Industrie Neuhof 29, 3422 Kirchberg, 034 448 49 49,
Fax 034 448 49 48
105 FMG Verfahrenstechnik AG, Leimackerstr. 10, 8583 Sulgen, 071 644 98 50,
Fax 071 644 98 51
106 Forbo Siegling Schweiz, Kapellenstr. 2, 4323 Wallbach, 061 865 62 50,
Fax 061 865 62 51
107 Fördertechnik AG, Känelmattstr. 7, 4142 Münchenstein, 061 416 12 12,
Fax 061 416 12 13
108 Forrer Paul AG, Aargauerstr. 250, 8048 Zürich, 044 439 19 19, Fax 044 439 19 20
109 Fröhlich H. AG Industrietechnik, Widenholzstr. 1, 8304 Wallisellen, 044 910 16 22,
Fax 044 910 63 44
110
111
112
113
114
115
2
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
Grossenbacher Systeme AG, Spinnereistr. 10, 9008 St. Gallen, 071 243 29 29,
Fax 071 243 29 28
Gummischwarz AG, Industriestr. 32, 8108 Dällikon, 044 847 36 37, Fax 044 847 36 39
Gysin AG Zahnräder und Getriebe, Zelgliweg 6, 4452 Itingen, 061 976 55 55,
Fax 061 976 55 00
Habasit GmbH Eppertshausen Zweigniederlassung Reinach Basel, Baselstr. 30,
4153 Reinach, 061 577 51 00, Fax 061 577 51 50
Habegger Maschinenfabrik AG, Mittlere Strasse 66, 3600 Thun, 033 225 44 44,
Fax 033 225 44 40
Hahn Automation AG, Steinhausstr. 45, 3150 Schwarzenburg, 031 734 31 11,
Fax 031 734 31 00
Hänel + Co. Büro- und Lagersysteme, Bafflesstr. 21, 9450 Altstätten, 071 757 30 80,
Fax 071 757 30 85
Heizmann AG, Neumattstr. 8, 5000 Aarau, 062 834 06 06, Fax 062 834 06 03
Held Markus AG, Kohlplatzstr. 13, 4932 Lotzwil, 062 919 44 70, Fax 062 919 44 71
131 Hess Hans + Co. AG, Gewerbestr. 16, 8800 Thalwil, 044 722 55 00,
Fax 044 722 55 02
132 HILBA Antriebstechnik AG, Durisolstr. 10, 5612 Villmergen, 056 622 31 00,
Fax 056 622 31 01
133 HSH Handling Systems AG, Wangenstr. 96, 3360 Herzogenbuchsee, 062 956 10 00,
Fax 062 956 10 10
134 HUFA-ROLLEN AG, Risweg 19, 4624 Härkingen, 062 398 29 39, Fax 062 398 24 28
135 Ibag Fördertechnik AG, Altmannsteinstr. 27, 8181 Höri, 044 860 55 50,
Fax 044 860 55 62
136 Inderbitzin Antriebstechnik GmbH, Wiedenmattstr. 26, 4435 Niederdorf,
061 961 00 80, Fax 061 961 00 86
137 Indumont AG, Boole 11, 2542 Pieterlen, 032 376 07 10, Fax 032 376 07 11
138 Indur Antriebstechnik AG, Industriestr. 17, 4410 Liestal, 061 279 29 00,
Fax 061 279 29 10
139 Ingold AG Industriebedarf, Postfach 180, 3800 Interlaken, 033 826 30 30,
Fax 033 826 30 32
141
142
143
144
145
146
147
148
149
60
Gilgen beschleunigte im neuen Technologie- und Logistikzentrum
von Bossard die Durchlaufzeiten für Teile aus der Verbindungstechnik durch eine Neuentwicklung bei den Regalbediengeräten.
Es ist der Stolz des Zuger Unternehmens Bossard: Das vor Kurzem fertig gestellte neue Technologie- und Logistikzentrum. Das
12 Meter hohe Gebäude nimmt eine Fläche von über 12 000
Quadratmetern ein – dies entspricht der Fläche von 8 Eishockeyfeldern.
FTA Fahrzeugtechnik AG, Suhrenmattstr. 18, 5035 Unterentfelden,
062 737 04 04, Fax 062 737 04 08
FTL Fördertechna Logistik AG, Ruttigerstr. 4, 4663 Aarburg, 062 398 00 21,
Fax 062 398 01 68
GAG Gelenkketten & Fertigungstechnik AG, Lettenstr. 6, 6343 Rotkreuz,
041 798 08 88, Fax 041 798 08 80
Garaventa AG, Eisenbahnstr. 62, 3645 Gwatt, 041 859 11 11, Fax 033 334 68 20
Gardner Denver Schweiz AG, Zürcherstr. 254, 8406 Winterthur, 052 208 02 00,
Fax 052 208 02 20
Fax 044 870 93 94
Girmatic AG, Badstr. 14, 8590 Romanshorn, 071 466 15 15, Fax 071 466 15 00
Gitterrost Drawag AG, Industriestr. 28, 8108 Dällikon, 043 488 80 80, Fax 043 488 80 81
Graber AG, Sarmenstorferstr. 31, 5615 Fahrwangen, 056 676 64 00, Fax 056 676 64 01
Grob AG Zahnradfabrik, Stämpfelfeld 3, 6244 Nebikon, 062 748 55 22,
Fax 062 748 55 23
130
140
Karussell schraubt Effizienz
deutlich nach oben
INSYS Industriesysteme AG, Buchliweg 12, 3110 Münsingen, 031 720 77 77,
Fax 031 720 77 78
Interroll (Schweiz) AG, Zona industriale, 6592 San Antonino, 091 850 25 25,
Fax 091 850 25 55
INTERTEX-Maschinenbau GmbH & Co., Ludwigstr. 24-28, D-73054 Eislingen,
+49 7161 984050, Fax +49 7161 9840550
Isocon AG, Rheinstr. 8, 7203 Trimmis, 081 354 12 90, Fax 081 354 12 91
IWIS AG, Bahnweg 4, 5504 Othmarsingen, 062 889 89 99, Fax 062 889 89 90
Jakob AG, Dorfstr. 34, 3555 Trubschachen, 034 495 10 10, Fax 034 495 10 25
Jetter (Schweiz) AG, Heuauerstr. 2, 9524 Zuzwil, 071 918 79 50, Fax 071 918 79 59
Fax 056 460 32 00
Kaeser Kompressoren AG, Grossäckerstr. 15, 8105 Regensdorf, 044 871 63 63,
Fax 044 871 63 90
Kaiser Engineering GmbH, Theodorshofweg 22, 4310 Rheinfelden, 061 845 91 91,
Fax 061 845 91 90
Das Lager, welches als Herzstück des Zuger Traditionsunternehmens bezeichnet wird, verfügt über rund 430 000 Lagerplätze und
gehört seit dem Umbau landesweit zu den grössten AKL.
3000 Bestellungen pro Tag
Als Schraubenlogistiker hat Bossard rund 55 000 verschiedene
Artikel im Angebot: einfache Schrauben in allen Grössen und
verschiedene Produkte moderner Verbindungstechnik. «Täglich
werden Artikel für rund 3000 Bestellungen aus den gut 430 000
Lagerplätzen genommen und zur Auslieferung an die Kunden
zusammengestellt», sagt Guido Pfister, Leiter des Technologieund Logistikzentrums. Gegen 1500 Sendungen verlassen so jeden
Werktag den Standort Zug.
Steigerung der Produktivität um 20 %
Gegenüber früher wurde durch den Erweiterungsbau die Lagerkapazität von 7000 auf 9000 Tonnen erweitert. «Dank der grösseren Fläche und modernster Logistiktechnik konnten wir die
Produktivität deutlich erhöhen – und zwar um rund 20 Prozent»,
sagt Guido Pfister. Dazu tragen seit Neuestem zehn Regalbediengeräte bei, die durch Intralogistik-Experten von Gilgen Logistics
installiert wurden. Weitere, mit Sorgfalt durchdachte Massnahmen
beschleunigten die Durchlaufzeiten und befreiten die Verantwortlichen von Sorgenfalten, die das baldige Erreichen der Kapazitätsgrenzen bereitet hätte.
Die Bossard-Gruppe, mittlerweile in der siebten Generation von
Mitgliedern derselben Familie geprägt und Namensgeber des
Heimstadions des Eissportvereins Zug (EVZ), zählt in Europa, Amerika und Asien Pazifik zu den Marktführern für Verbindungstechnologie. Rund 1800 Mitarbeitende befassen sich weltweit mit der
Beschaffung und dem Vertrieb einer breiten Palette von Produkten
und im Umfeld verbundenen Ingenieur- und Logistikleistungen.
Auf Wunsch werden Kunden mit automatisierten Logistiklösungen
wie «SmartBin», einem Behälter, der per Wägesystem zur Neige
gehende Artikelpositionen selbsttätig nachbestellt, bis an ihre Montagebänder versorgt.
miert und das Durchsatzvolumen gesteigert. Die künftige Lagerkapazität umfasst stolze 430 000 Lagerplätze für Kleinteile und rund
10 000 Palettenplätze.
Karussell erhöht die Umschlagleistung
Absolute Spitzentechnologie spiegeln die 10 Regalbediengeräte
wieder, die zur Erhöhung der Umschlagleistung im Lager und zur
Reduzierung von Wartezeiten an den Kommissionierplätzen eingebaut wurden. Clou ist das spezielle Lastaufnahmemittel (LAM), das
von Gilgen Logistics in enger Zusammenarbeit mit der Logistikabteilung von Bossard entwickelt wurde: Auf das RBG-Grundgerät
wurde jeweils ein Karussell zur Ein- und Auslagerung von je zehn
Kartons aufgesetzt. Eine bemerkenswerte Konstruktion, die Einfallsreichtum und auch ein wenig Mut erforderte, um die Idee in die
Praxis umzusetzen.
Am neuen Sorter für die Logistiksystem-Aufträge werden die
Transport-Units positionsrein und in der richtigen Reihenfolge,
analog der Auftragspositionen, automatisch bereitgestellt.
Rund 22 Mio. CHF investierte Bossard in den Ausbau des neuen
Technologie- und Logistikzentrums. Durch das «upgrade» bereits
vorhandener Lager- und Fördertechnik wurde nicht nur die Lagerkapazität nahezu verdoppelt, sondern auch der Warenfluss opti-
Das Karussell auf dem LAM trägt 10 Tablare, 8 für die Ein- und
Auslagerung sowie 2 weitere für Umlagerungen. Das separate Ansteuern anderer Umlagerungspositionen im Lager wird
dadurch überflüssig, der Gesamtablauf schneller. Die Anzahl der
pro RBG anzusteuernden Lagerplätze konnte von 22 000 auf
25 000 Umkartons gesteigert werden. Tatsächlich brachte die
Aufrüstung auf die neuen RBG auch die eine oder andere Höhenoptimierung im Lager im Zentimeter-Bereich mit sich. Die Inbetriebnahme des Neubaus und die Modernisierung des alten Gebäudes
mussten fliessend aufeinander abgestimmt werden. Auch war es
eine grosse technische Herausforderung, ein hochtechnologisches automatisches RBG in ein bestehendes Regal einzubauen,
sagt Walter Landtwing, Vertriebsleiter im Bereich «Systeme» bei
Gilgen.
Auf dem Karussell selbst sind die Tablare miteinander verbunden.
Die Rotation erfolgt über ein Rad durch sternförmig angebrachte
61
2
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
2
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
62
Kaufmann Systems AG, Industriestr. 15, 6285 Hitzkirch, 041 918 00 71,
Fax 041 918 00 72
Kellenberg Roll-Technik AG, Industriestr. 6, 8618 Oetwil am See, 044 929 68 68,
Fax 044 929 68 60
Kihm Oscar AG, Albertstr. 6, 5432 Neuenhof, 056 200 20 30, Fax 056 200 20 35
Klug GmbH Integrierte Systeme, Lindenweg 13, D-92552 Teunz,
+49 9671 9216 0, Fax +49 9671 9216 12
Fax 055 245 10 42
Komax AG, Rotkreuz, Riedstr. 18, 6343 Rotkreuz, 041 799 45 00,
Fax 041 799 45 01
Konecranes AG, Industriestr. 26, 5070 Frick, 062 825 13 80, Fax 062 825 13 81
Kremos-Ketten AG, Hauptstr. 81, 3266 Wiler b. Seedorf, 032 391 61 61,
Fax 032 391 61 60
Kubo Tech AG, Im Langhag 5, 8307 Effretikon, 052 354 18 18, Fax 052 354 18 88
KUKA Roboter Schweiz AG, Industriestr. 9, 5432 Neuenhof, 044 744 90 90,
Fax 044 744 90 91
Lenze Bachofen AG, Ackerstr. 45, 8610 Uster, 043 399 14 14, Fax 043 399 14 24
Lift AG, Querstr. 37, 8105 Regensdorf, 044 871 91 91, Fax 044 871 91 20
Line Tech AG, Europastr. 19, 8152 Glattbrugg, 043 211 68 68, Fax 043 211 68 69
Fax 044 818 76 79
Fax 062 396 04 08
Maagtechnic AG, Sonnentalstr. 8, 8600 Dübendorf, 044 824 94 22,
Fax 044 821 59 09
Mabatec AG, Rubigenstr. 150, 3076 Worb, 031 839 60 33, Fax 031 839 30 82
Mädler Norm-Antrieb AG, Güterstr. 6, 8245 Feuerthalen, 052 647 40 40,
Fax 052 647 40 41
MAPO AG, Europa-Str. 12, 8152 Glattbrugg, 044 874 48 48, Fax 044 874 48 18
Marti-Dytan AG, Allmendstr. 11, 6048 Horw, 041 209 61 61, Fax 041 209 61 62
Meag AG, Bodenackerstr. 11, 5014 Gretzenbach, 062 858 46 46,
Fax 062 858 46 07
Meier + Co. AG, Oltnerstr. 92, 5013 Niedergösgen, 062 858 67 00,
Fax 062 858 67 11
Messag Fördertechnik, Rohrmattstr. 6, 4461 Böckten, 061 985 92 85,
Fax 061 985 92 80
Metag Automation, Postfach 1233, 5610 Wohlen, 056 622 83 50,
Fax 056 622 84 42
Meto-Fer Automation AG, Maienstr. 6, 2540 Grenchen, 032 654 57 57,
Fax 032 654 57 60
Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, Im Langacher 44, 8606 Greifensee, 044 944 45 45,
Fax 044 944 45 10
Mibag AG Energiezuführungen/IMET-Funk, Weberrütistr. 10, 8833 Samstagern,
043 888 15 55, Fax 043 888 15 56
MiniTec 4n AG, Honeywell-Platz 1, 8157 Dielsdorf, 044 575 15 00,
Fax 044 575 15 01
+49 7139 4893 0, Fax +49 7139 4893 210
Montech AG, Gewerbestr. 12, 4552 Derendingen, 032 681 55 00,
Fax 032 682 19 77
MTP Mig-Tig-Plasma AG, Im Zentrum 1, 8625 Gossau, 044 936 59 59,
Fax 044 936 59 69
Fax 061 833 70 81
New Ingenia SA, Randoald 6a, 2800 DelÈmont, 032 420 76 80, Fax 032 420 76 81
NST Diener GmbH, Byfangweg 2 / Postfach 609, 4710 Balsthal, 062 391 59 41,
Fax 062 391 13 25
NTB Interstaatliche Hochschule für Technik Buchs, Werdenbergstr. 4, 9471 Buchs,
081 755 33 11, Fax 081 756 54 34
Omron Electronics AG, Blegi 14, 6343 Rotkreuz, 041 748 13 13, Fax 041 748 13 45
Ortlinghaus AG, Widen 11, 9473 Gams, 081 772 25 00, Fax 081 772 25 56
Panasonic Electric Works Schweiz AG, Grundstr. 8, 6343 Rotkreuz, 041 799 70 50,
Fax 041 799 70 55
Parco System-Engineering AG, Schulstr. 76, 7302 Landquart, 081 322 87 51,
Fax 081 322 87 88
Peko Rollen AG, Langenhagstr. 13, 9424 Rheineck, 071 888 08 44,
Fax 071 888 08 47
Plüss C. + Co. AG, Oberdorfstr. 64, 8600 Dübendorf, 044 824 88 00,
Fax 044 824 88 18
Polytechna AG, Stationsstr. 3, 8335 Hittnau, 044 953 22 11, Fax 044 953 22 19
Prodinger Verpackung AG, Haupstr. 171, 4422 Arisdorf, 061 335 90 00,
Fax 061 335 90 10
Progressus AG, Barzloostr. 1, 8330 Pfäffikon ZH, 044 835 25 55, Fax 044 835 25 65
RALOG Engineering AG, Aarburgerstr. 21, 4800 Zofingen, 062 752 01 10,
Fax 062 752 01 09
Real-System AG, Tannstr. 1, 8307 Effretikon, 052 347 38 38, Fax 052 347 38 39
Regatron AG, Kirchstr. 11, 9400 Rorschach, 071 846 67 67, Fax 071 846 67 77
Mitnehmer. Durch eine Lineareinheit werden die Umkartons ins
Regal geschoben beziehungsweise von dort entnommen. Die
verwendeten Unterdrucksauger erlauben einen absolut schonenden Umgang mit den Kartons. Pro RBG sind bis zu 120 Ein- und
Auslagerungen pro Stunde möglich.
Am Wareneingang wird das durch Lkw spedierte Material der
Zulieferer, durchschnittlich 50 Tonnen/Tag, überprüft. Der jeweils
erste Karton einer Charge geht automatisch an das technische
Prüflabor, das auf EMPA-Niveau Zugproben, Salzsprühtests,
optisch taktile 3D-Messungen, Spektralanalysen usw. durchführen
kann. Der Rest der Charge wird parallel eingelagert und kann ohne
Zeitverlust auf die Freigabe durch das Lagerverwaltungssystem
warten. Am neuen Sorter für die Logistiksystem-Aufträge werden
die Transport-Units positionsrein und in der richtigen Reihenfolge,
analog der Auftragspositionen, automatisch bereitgestellt. Die
Kommissionierung und Aufbereitung wird neu zeitsparend in einen
Arbeitsgang zusammengefasst.
Der Clou ist das spezielle Lastaufnahmemittel, das von Gilgen
Logistics in enger Zusammenarbeit mit der Logistikabteilung von
Bossard entwickelt wurde.
Voll erschlossen
Neben zusätzlichen Arbeitsplätzen im Wareneingang, der Technischen Kontrolle und der Kommissionierung wurde auch die
Nachbearbeitung und Abpackerei komplett um- und ausgebaut.
Die Arbeitsplätze sind jetzt voll durch Fördertechnik erschlossen.
Die Leerumkarton-Zuführung zu den Wareneingangs-Arbeitsplätzen erfolgt automatisch. Das Lager, welches als Herzstück des
Zuger Traditionsunternehmens bezeichnet wird, verfügt über rund
430 000 Lagerplätze und gehört seit dem Umbau landesweit zu
den grössten AKL, sagt Landtwing.
«Wir sind hochzufrieden», sagt Pfister. «Früher haben wir hier von
morgens um 6 Uhr bis abends um 17.30 Uhr im Zwei-SchichtBetrieb gearbeitet. Heute fangen wir um 7 Uhr an und gehen um
17 Uhr nach Hause.» Statt durch 110 Mitarbeitende wird die Arbeit
heute von 90 Leuten bewältigt. «Wenn man jetzt im Lager sieht,
wie alles läuft, ist das ein grosses Kompliment an alle Beteiligten.»
Die Auftragsvergabe sei eben nicht nur eine Frage des Preises,
sondern auch der Übereinstimmung in der Unternehmenskultur.
Gilgen Logistics AG
Wangentalstrasse 252
3173 Oberwangen
Telefon 031 985 35 35
Fax
031 985 35 36
[email protected]
www.gilgen.com
MIT SKALIERBAREM
DESIGN ZU HÖCHSTER
PRODUKTIVITÄT
®
CLICK&PICK
ERSCHLIESSEN SIE DAS POTENZIAL UND
MACHEN SIE IHRE LAGERLOGISTIK FIT FÜR DIE
HERAUSFORDERUNGEN IM E-COMMERCE
Mit Click&Pick bleibt Ihre Logistik fit für die
Zukunft! Das Konzept ist flexibel und skalierbar
und hält mit Ihrem Wachstum Schritt. Click&Pick
überzeugt durch ein effizientes Lagermanagement
bei gesenkten Arbeits- und Energiekosten. Die
Auftragsabwicklung erfolgt schnell und genau.
Intralogistik Automation
Design. Develop. Deliver.
2
www.swisslog.com/schweiz
Massgeschneidert aus Modulen: moderne
Multichannel-Logistik für den E-Commerce
Was eben galt, ist jetzt schon alt: E-Commerce und MultichannelVertrieb verändern immer schneller die Beziehungen zwischen
Anbietern und Kunden, die Vertriebskanäle sind im ständigen Wandel. Damit verändern sich auch die intralogistischen Herausforderungen an die Marktteilnehmer im elektronischen Einzelhandel. Mit
ganzheitlichen Intralogistik-Systemlösungen sind Online-Händler
für die Zukunft gerüstet. Daniel Hauser*
Fast täglich schafft das veränderte Verbraucherverhalten neue Realitäten. Neue Geschäftsmodelle entstehen, existierende Modelle
werden zu komplexen Vertriebsstrukturen gebündelt. Elektronische Absatzkanäle wie Webseiten, E-Mail oder mobile Apps gehen
einher mit «klassischen» Strukturen wie Ladengeschäft, Katalogoder Telefonbestellung. Die Kunst ist es, die verschiedenen und
sich ständig wandelnden Vertriebskanäle in effizienten Multichannel-Vertriebsprozessen abzubilden. Deren Ziel muss sein, Erfolgsfaktoren wie Schnelligkeit, akkurate Auftragsabwicklung, Liefertreue, Retourenmanagement und Bestandsüberwachung nicht nur
sicherzustellen, sondern auch proaktiv gestalten zu können.
Mit ein wenig Drehen und Justieren an einzelnen intralogistischen
Stellschrauben – etwa der Lagerkapazität, der Pick- und Sortierzonen oder des Personaleinsatzes – ist es nicht getan. Zu komplex sind die Anforderungen an ein hochmodernes, dynamisches
Logistikzentrum. Aus diesem Grund verfolgen führende Intralogistik-Anbieter ganzheitliche Ansätze. Bei Swisslog heisst die Multichannel-fähige Allroundlösung Click&Pick.
Ganzheitliche Lösungen gefragt
Verschiedene präkonfigurierte Lagersysteme werden mit Highspeed-Kommissionierarbeitsplätzen und einer Fulfillment-Software zu einem kundenspezifischen Lösungspaket geschnürt, das
Betriebsabläufe von der Bestellung über die Kommissionierung bis
hin zum Versand schnell und effizient gestaltet. Ein Durchsatz von
mehr als 1'000 Picks pro Person und Stunde oder eine Dauer von
nur 20 bis 30 Minuten von der Bestellung bis zur Kommissionierung sind möglich. Eine bis zu fünfmal schnellere Auftragserfüllung
als bei manuellen Regalsystemen ist erreichbar – und das in einer
für die Mitarbeiter leisen, ergonomischen und sicheren Arbeitsumgebung. Zudem sind solche Systemlösungen skalierbar: Sind zum
Beispiel grössere Lagerbestände zu verwalten und zu kommissi-
Schnelle und effiziente Auftragsabwicklung ist im E-CommerceGeschäft entscheidend.
63
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
2
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
Robo Mat AG, Industriestr. 3, 5314 Kleindöttingen, 056 269 10 90,
Fax 056 245 50 19
Rockwell Automation AG, Buchserstr. 7, 5000 Aarau, 062 889 77 77,
Fax 062 889 77 67
ROS-Rollentechnik Reinhold Schneider GmbH, Industriestr. 1, D-95506 Kastl,
+49 9642 1784, Fax +49 9642 80199
ROSTA AG, Hauptstr. 58, 5502 Hunzenschwil, 062 889 04 00, Fax 062 889 04 99
Rotzinger AG, Rinaustr. 30, 4303 Kaiseraugst, 061 815 11 11,
Fax 061 815 11 12
Rutz Georg AG, Wagistr. 10, 8952 Schlieren, 044 733 73 00, Fax 044 730 58 21
Satomec AG, Hinterbergstr. 11, 6330 Cham, 041 748 17 77, Fax 041 748 17 55
Schaltag AG, Industriestr. 8, 8307 Effretikon, 052 354 27 27, Fax 052 354 27 22
Schenker Hydraulik AG, Walkistr. 41, 4658 Däniken, 062 857 35 00,
Fax 062 857 35 35
Schlumpf Industrieprodukte GmbH, Oberneuhofstr. 3, 6340 Baar,
041 619 88 87, Fax 041 619 88 88
Schmalz GmbH, Eigentalstr. 1, 8309 Nürensdorf, 044 888 75 25,
Fax 044 888 75 29
Schwab Förder- und Lagertechnik GmbH, Georg-Schwabstr. 6,
D-86732 Oettingen, +49 9082 75-0, Fax +49 9082 75-19
SE-Entstaubungs- u. Umwelttech. AG, Hauptstr. 8, 9476 Weite, 081 783 29 09,
Fax 081 783 25 96
SIEMAG GmbH, Obere Industriestr. 8, D-57250 Netphen, +49 2738 21 0,
Fax +49 2738 21 2222
Siemens Schweiz AG Coporate Communications, Freilagerstr. 40, 8047 Zürich,
0585 585 585, Fax 0585 583 430
Sigerist GmbH, Ebnatstr. 162, 8207 Schaffhausen, 052 644 34 40,
Fax 052 644 34 01
Sontec AG, Turbistr. 27, 6280 Hochdorf, 041 910 55 22, Fax 041 910 55 24
Fax 044 929 70 71
Stag AG, Industriestrasse, 7304 Maienfeld, 081 303 58 00, Fax 081 303 58 99
Staub Formtech AG, Derendingerstr. 60, 4562 Biberist, 032 681 50 50,
Fax 032 681 50 60
onieren oder gilt es die Durchsatzleistung zu erhöhen, kann das
ursprüngliche Lösungskonzept flexibel angepasst werden.
Dadurch wird die Expansionsfähigkeit bestehender und die Integration neuer Geschäftsmodelle sichergestellt. Kein Wunder also,
dass namhafte Unternehmen wie der Schweizer IT-Händler und
Logistikdienstleister Competec, der britische Online-Supermarkt
OCADO, der Fashion-Anbieter Fossil oder der Foto- und VideoZubehörspezialist Hama sich bereits für Click&Pick-Lösungen von
Swisslog entschieden haben.
Bei CarryPick unterfahren fahrerlose Transportfahrzeuge mobile,
mit Ware bestückte Regale.
steyer antriebstechnik ag, Kupferwiesenstr. 2, 9320 Arbon, 071 447 11 30,
Fax 071 447 11 31
Stüssi Industrieanlagen AG, Schürweg 5, 8956 Killwangen, 056 401 49 56,
Fax 056 401 56 89
Süess H. & Co. AG, Ringstr. 9, 5432 Neuenhof, 056 406 31 31, Fax 056 406 31
19
Synair AG, Sandgruebestr. 4, 6210 Sursee, 041 921 41 41, Fax 041 921 41 31
Tecpac AG, Rishaldenweg 31, 4852 Rothrist, 062 785 80 05, Fax 062 785 80 09
Tente AG, Bösch 41, 6331 Hünenberg, 041 781 08 81, Fax 041 761 89 63
ThyssenKrupp Presta AG, Essanestr. 10, FL-9492 Eschen, +423 377 22 44,
Fax +423 377 22 45
Traco Industrietechnik AG, Jenatschstr. 1, 8002 Zürich, 044 311 45 11,
Fax 044 311 45 45
Transro AG, Gewerbering 8, 5610 Wohlen, 056 618 63 63, Fax 056 618 63 64
Transtechna AG, Artherstr. 27, 6405 Immensee, 041 379 00 00,
Fax 041 379 00 01
Transver AG, Zürcherstr. 42, 8852 Altendorf, 055 451 88 88, Fax 055 451 88 89
Trelco AG, Gewerbestr. 10, 5037 Muhen, 062 737 62 62, Fax 062 737 62 70
Ucon AG Containersysteme KG, Postfach 1180, D-77750 Hausach,
Schwarzwaldbahn, +49 7831 77232, Fax +49 7831 77209
Fax 055 415 18 10
Union GmbH Qualitätsketten, Erlenstrasse, 2555 Brügg, 032 341 27 25,
Fax 032 342 56 09
Vanderlande Industries GmbH, Krefelder Strasse 699,
D-41066 Mönchengladbach, +49 68 00 0, Fax +49 68 00 100
Varimax AG Antriebstechnik, Postfach, 3018 Bern, 031 990 00 70,
Fax 031 990 00 71
Fax 061 313 26 52
Fax +49 711 9818-180
241 Westfalia Logistics Sol. Europe GmbH & Co.KG, Industriestr. 11, D-33829
242 Westfalia Logistics Solutions Switzerland AG, Pfarrmatt 1, 4710 Balsthal, 062 391 23
01, Fax 062 391 23 11
243 Widos SA, Via Industria 16b, 6826 Riva S. Vitale, 091 648 32 22, Fax 091 930 50 75
244 Witronic AG, Aarburgerstr. 13, 4800 Zofingen, 062 745 88 77, Fax 062 751 52 24
245 Witronic SA, Chemin du Caudrey 4, 1072 Forel, 021 729 86 46, Fax 021 728 76 21
246 Zehnder & Sommer AG, Saanefeldstr. 2, 3178 Bösingen, 031 740 50 50, Fax 031 740
50 51
247 Zetes autoID Systems AG, Pünten 4, 8602 Wangen, 044 823 16 16, Fax 044 823 16 17
248 Zihlmann Profiltechnik AG, Grundstr. 3, 5436 Würenlos, 056 436 70 70, Fax 056 436
70 77
249 Zürrer Th. AG, Eichmatt 7, 8143 Stallikon, 044 454 10 30, Fax 044 454 10 31
64
Automatisches Kleinteilelagersystem AutoStore
AutoStore und SmartCarrier: zwei Systeme aus dem Swisslog-Portfolio
OCADO und Competec setzen auf das automatische Kleinteilelagersystem AutoStore. In diesen Ware-zur-Person-Anlagen sucht
man klassische Regale oder Fahrgassen vergebens – stattdessen
werden die Waren in Behältern gelagert, die in einem selbsttragenden Aluminiumraster direkt aufeinander gestapelt werden. Bewegt
werden sie von schienengeführten Roboterfahrzeugen auf der
Oberseite des Aluminumraster-Körpers. Sogenannte Ports dienen
zum Ein- und Auslagern der Ware und als Kommissionierplätze.
AutoStore ermöglicht die bestmögliche Nutzung vorhandener
Flächen, weil keine Regalgassen benötigt werden und weil sich
das Layout des Raster-Körpers an alle örtlichen Gegebenheiten
anpasst.
Bei Fossil und Hama kommt das Lager- und Transportsystem
SmartCarrier in hochdynamischen Pufferlagern und zur Anbindung
von Kommissionierstationen zum Einsatz. Mit nur drei Komponenten – autonomen Mobilplattformen (auch Shuttle genannt) mit
integrierter Steuerungsintelligenz für Lastgewichte bis 35 kg, einer
Regalanlage mit bis zu 5'000 Behältern pro Gasse sowie einem
Hochgeschwindigkeits-Doppellift mit Hubwagen – erreicht es
eine hervorragende Durchsatzkapazität von bis zu 500 Behältern
pro Stunde. Unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten überzeugen
SmartCarrier-Systeme durch geringe Betriebskosten, ein aussergewöhnliches Preis-Durchsatz-Verhältnis und eine hohe Verfügbarkeit – alles Merkmale, mit denen sie gerade für die leistungs- und
kostensensitive Intralogistik im E-Commerce und im Multichannelvertrieb prädestiniert sind.
im Multichannel- und Online-Handel, die aus einem grösseren
Sortiment – ab etwa 3'000 Lagereinheiten – eine Vielzahl unterschiedlicher Sendungen zusammenstellen müssen und dabei
hohen Anforderungen an Produktvielfalt, Lieferschnelligkeit, effiziente Retouren-Rückführung und Kostenbegrenzung unterliegen.
Das Funktionsprinzip von CarryPick beruht darauf, dass durch
einen Flottenmanager kontrollierte fahrerlose Transportfahrzeuge
mobile, mit Ware bestückte Regale unterfahren, anheben und zu
Pickarbeitsplätzen transportieren. Im Vergleich zu einem Personzur-Ware-Konzept wird bis zu 80% der Kommissionierzeit eingespart und die Weg-, Such- und Orientierungszeiten werden deutlich reduziert.
Gerüstet für die E-Commerce-Zukunft
Unabhängig davon, in welche Richtung sich Geschäftsmodelle und
Vertriebskanäle in der Zukunft verändern – mit dem Click&PickPortfolio von Swisslog folgt die Intralogistik im E-Commerce und
Multichannel-Verkauf jeder unternehmensstrategischen Herausforderung. Die Modularität und Migrationsfähigkeit des ganzheitlichen, vollintegrierten Ansatzes von Swisslog gewährleistet völlige
Unabhängigkeit von den Einflussfaktoren eines effizienten OrderFulfillment. Damit wird ein Höchstmass an Zukunfts- und Investitionssicherheit erreicht – zumal AutoStore, SmartCarrier und CarryPick bereits heute eines der drängendsten Probleme der Branche
lösen helfen: die effiziente Retourenabwicklung.
*Daniel Hauser ist Geschäftsführer Schweiz, Österreich und Naher
Osten bei Swisslog.
Pickarbeitsplatz von CarryPick
CarryPick: Wenn das Regal zur Person fährt
Der neueste Baustein im Click&Pick-Portfolio ist das automatisierte
Ware-zur-Person-System CarryPick, das Swisslog gemeinsam mit
dem Technologiepartner Grenzebach entwickelt hat. Ausgelegt ist
das System in erster Linie für Lager- und Kommissionierbetriebe
Swisslog AG
Webereiweg 3
5033 Buchs
Telefon 062 837 41 41
Fax
062 837 44 99
[email protected]
SCHWEIZER INNOVATIONEN ERLEBEN!
MAINTENANCE
SCHWEIZ 2015
DIE WELT DER
LABOTEC 2015
VERPACKUNG 2015
SCHÜTTGUT
BASEL 2015
AUTOMATION &
ELECTRONICS 2015
11. – 12. Februar 2015
Messe Zürich
25. – 26. März 2015
Messe Zürich
6. – 7. Mai 2015
Beaulieu Lausanne
6. – 7. Mai 2015
Messe Basel
17. – 18. Juni 2015
Beaulieu Lausanne
24. – 25. Juni 2015
Messe Zürich
Entdecken Sie die Zukunft auf
www.easyFairs.com/schweiz
easyFairs Switzerland GmbH | St. Jakobs-Strasse 170a | CH-4132 Muttenz | Tel.: +41 61 228 10 00
Fax: +41 61 228 10 09 | [email protected] | www.easyFairs.com/schweiz
65
2
Zeichen setzen mit neuen Events
Klare Strukturen, vielversprechende Projekte: Für das
kommende Messejahr setzt easyFairs® Schweiz auf eine
klare Wachstumsstrategie. Bewährte Fachmessen wie die
Schüttgut/Solids und die Verpackung/Empack werden
konsequent international ausgerichtet; zielgruppengerecht
wird das Messeangebot ausgebaut und noch vielseitiger
angelegt. Geplant sind neue Formate wie die Technik-Messe
«automation&electronics» an den Standorten Lausanne und
Zürich. Seit 1. Juli verstärkt zudem Christian Rudin das easyFairs-Eventteam in Muttenz.
2
Christian Rudin ist als Head of Swiss Event Unit künftig für die
Schweizer Messen «automation&electronics» in Lausanne und
Zürich, die «Labotec» in Lausanne sowie die «transport&logistics» in
Bern verantwortlich. Zudem liegt der Ausbau des Schweizer Messeportfolios in seinem Aufgabenbereich. «Ziel ist es, den Standort
Schweiz und das bestehende Netzwerk zu Industrie, Ausstellern
und Besuchern weiter zu stärken und auszubauen», sagt D-A-CHGeschäftsführer Siegbert Hieber. Über mehr als 13 Jahre Tätigkeit
in der Schweizer Messeszene hat der gelernte Maschineningenieur
Christian Rudin (38) ein profundes Wissen aufgebaut. Zu seinem
neuen Verantwortungsbereich gehört die Entwicklung und Vermarktung neuer Messeformate in der Schweiz ebenso wie die zielgruppengerechte Konzeption der Events und branchenspezifische
Ansprache potenzieller Aussteller.
Messe-Weiterentwicklungen stärken den Schweizer Markt
«Einmal Messemacher, immer Messemacher», ist ein Motto von
Christian Rudin. Aus seiner Zeit als Geschäftsführer von easyFairs
Schweiz von 2007 bis 2012 kennt er die Schweizer Messewirtschaft, die Ausstellerfirmen sowie Abläufe und Prozesse bestens.
«Mit der Erfahrung bei der Organisation von Events und der Beobachtung des Marktgeschehens über Jahre kommen auch neue
Ideen, wo der Hebel für die Weiterentwicklung anzusetzen ist und
welche Trends es sich lohnt weiterzuverfolgen. Zudem gilt es, die
Anliegen der Schweizer Industrie in Messeangeboten aufzugreifen
und erfolgreich umzusetzen.»
am easyFairs-Standort in München, die von dort alle drei LänderNiederlassungen bzw. Veranstaltungen übergreifend betreuen. Die
gesamte Eventgruppenleitung für die Welt der Verpackung in D-ACH wird dazu neu Martina Hofmann als Event Director D-A-CH
übernehmen, mit Sabrina Cassata als Project Manager Marketing
und Thomas Hack als Project Manager Sales.
Informationen über die Artexis-easyFairs Gruppe
Die Artexis-easyFairs Gruppe ermöglicht Fach- und Privatbesuchern einen Blick in die Zukunft. «Visit the future» lautet der Leitsatz des Konzerns. Leitveranstaltungen ihrer Branche greifen die
Bedürfnisse der Besucher auf und präsentieren Lösungen in einem
auf den jeweiligen Markt abgestimmten idealen Veranstaltungsformat. Der Konzern veranstaltet im Moment Messen und Ausstellungen in 15 Ländern (Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland,
Grossbritannien, Kanada, Kolumbien, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Schweden, der Schweiz, Singapur und
Spanien). Zudem betreibt die Artexis-easyFairs Gruppe acht Messegelände in den BeNeLux-Staaten (Antwerpen, Gent, Mechelen,
Mons, Namur (zwei Messegelände) und den nordischen Ländern
(Stockholm und Malmö). Im Geschäftsjahr 2012/2013 erwirtschaftete die Gruppe einen Umsatz von EUR 90,7 Mio. und beschäftigte
330 Mitarbeiter. Das Ziel der Artexis-easyFairs Gruppe ist es, der
anpassungsfähigste, aktivste und effektivste Marktteilnehmer in der
Messewirtschaft zu sein. Das Augenmerk liegt dabei auf der Einstellung hochmotivierter Mitarbeiter, der Entwicklung und Anwendung der besten Instrumente im Bereich Marketing und Technologie sowie auf der Entwicklung starker Marken. Werfen auch Sie
einen Blick in die Zukunft: Visit the future – with Artexis-easyFairs.
easyFairs Switzerland GmbH
St. Jakobs-Strasse 170a
4132 Muttenz
Tel. &41 61 228 10 00
Fax &41 61 228 10 09
[email protected]
www.easyFairs.com/SCHWEIZ
Konsolidierung im Automations-Bereich
Im Bereich der Schweizer Automationsveranstaltungen soll es im
Messekalender künftig «einen klaren Rhythmus zwischen der alle
zwei Jahre stattfindenden Automations-Messe in Bern und der
«automation&electronics» in Lausanne bzw. Zürich geben. Das ist
bereits ein grosser Schritt, den wir und unsere Partner zugunsten der Schweizer Industrie vollzogen haben», bekräftigt Rudin.
«Daher bin ich überzeugt, dass die Konzepte gut wachsen und die
«automation&electronics» 2015 eine starke Veranstaltung werden
wird.» Die zusätzliche Fokussierung auf Themen der ElektronikBranche ermöglicht die Ansprache neuer Aussteller- und Besuchergruppen. Mit Fachkonferenzen und Workshops zu Trendthemen
wird auch für die Elektronik-Branche ein echter Mehrwert geschaffen. Überzeugt ist Rudin «vom zentralen Standort Zürich». «Zudem
bietet sich mit Lausanne die Chance, als Aussteller auch den stark
wachsenden Westschweizer Markt aktiv bearbeiten zu können. Die
Ausstellerzahlen sehen bereits jetzt schon vielversprechend aus
und ich werde mit meinem Team alles daran setzen, dass dies ein
Erfolg wird.» Mehr als 100 Aussteller haben ihren Standplatz für die
alle zwei Jahre stattfindende «automation&electronics» in Zürich
und Lausanne für 2015 bereits reserviert bzw. gebucht.
winner pro – die neue Anschlag- und
Zurrkette Güteklasse 12
Europäische Synergien für lokalen Mehrwert und
Neupositionierungen
Die D-A-CH-Struktur unter der Leitung von Siegbert Hieber bleibt
als wesentliche Grundstruktur in der europäischen Strategieausrichtung von easyFairs bestehen, wie sie vor rund einem Jahr
erfolgreich etabliert wurde. In der D-A-CH-Region wurden dazu
sogenannte Cluster gebildet, wie die Verpackungs-Cluster mit der
«Empack», «Packaging Innovations» sowie «Label&Print» in der
Welt der Verpackung-Messereihe oder der Solids als Cluster im
Schüttgut-Messeumfeld. Hierzu sitzen die einzelnen Projektteams
Leicht – langlebig – ergonomisch – wirtschaftlich
winner pro, die neue Güteklasse-12-Kette der Pfeifer Isofer AG
macht den Anwendern das Leben im wahrsten Sinne des Wortes
«leichter». In der Zurrtechnik schont die im Vergleich zu einer üblichen Güteklasse-8-Kette bis zu 50% leichtere Kette die Gesundheit des Verladers und macht den Zurrvorgang schneller und damit
wirtschaftlicher. Weitere Merkmale wie die PCP-Beschichtung
für einen Top-Korrosionsschutz und das intelligente D-Profil für
höchste Stabilität ergänzen die Anwendungsvorteile.
66
www.holzkatalog.ch
Die neue winner pro-Güteklasse-12-Zurrkette ersetzt alle gängigen Güteklasse-8-Zurrketten in jeweils einer Nenndicke kleiner.
Das dadurch nahezu halbierte Kettengewicht schont die Gesundheit der Anwender und macht den Zurrvorgang schneller und
wirtschaftlicher.
:LU VFKW]HQ
0HQVFKHQ
0DWHULDO
XQG 8PZHOW
2
Güteklasse-12-Anschlagkette 2-strängig verkürzbar. Durch die
kleinere Nenndicke kann der Kantenschutz häufig entfallen. Das
deutlich kleinere Gewicht ist insbesondere bei langen Ketten oder
mehrsträngigen Gehängen eine erhebliche Erleichterung für den
Anwender.
SKRWR FUHGLW 0LOOHU
Auch in der Anschlagtechnik können Ketten der Güteklasse 8 bis
zu einem Nenndurchmesser von 16 mm meist durch Güteklasse12-Ketten in kleinerer Nenndicke ersetzt werden. Gerade dann,
wenn die Ketten häufig gewechselt werden müssen, lange Ketten
zum Einsatz kommen oder hohe Kettengewichte bei mehrsträngigen Gehängen bewegt werden, erleichtert das geringere Kettengewicht die Arbeit erheblich.
Durch das intelligente D-Profil der Kette wurden nie dagewesene
Werte in Biegesteifigkeit und Dauerschwingfestigkeit erreicht. Das
macht die Kette äusserst resistent gegen scharfe Kanten und
damit sicher und langlebig. Die Materialverteilung im Querschnitt
wurde im Vergleich zur Rundstahlkette optimiert (blaue Fläche)
und an weniger relevanten Stellen reduziert (rote Flächen).
Das winner pro-Kettenprogramm und viele weitere Produkte rund
um das Thema Heben, Bewegen und Sichern von Lasten finden
Sie auf unserer Webseite.
PFEIFER Isofer AG
Hasentalstrasse 8
8934 Knonau
Telefon 044 768 55 55
Fax
044 768 55 30
[email protected]
www.pfeifer-isofer.ch
2E $QVFKODJPLWWHO
6WHLQVFKODJVFKXW]
/DZLQHQVFKXW]
)HOVDEGHFNXQJ RGHU
3HUV|QOLFKH 6FKXW]
DXVUVWXQJHQ ²
ZLU VLQG ,KU 3DUWQHU
,62)(5 $*
+$6(17$/675$66( &+ .121$8
7(/()21 7(/()$; (0$,/ LQIR#SIHLIHULVRIHUFK
,17(51(7 ZZZSIHLIHULVRIHUFK
67
Automationspartner von Industrie und Dienstleistern
2
Bei der Erschliessung von Rationalisierungspotenzialen in der Intralogistik stehen die Umsetzung oder Optimierung von Automationsprozessen hoch im Kurs. Angesichts eines schier unübersehbaren System- und Lösungsspektrums, immer schnellerer
Entwicklungszyklen und stets individueller Anforderungen ist bei
entsprechenden Anlagenoptimierungen die Beteiligung ausgewiesener Experten gefragt.
Wie viel Automation braucht das Lager? «So wenig wie möglich,
so viel wie nötig», lautet die klassische Antwort. Denn die Investitionsentscheidung für eine Automation der Intralogistik ist von
zahlreichen Faktoren abhängig – und stets von den individuellen
Gegebenheiten geprägt. Nebst dem Bedarf an Projektdaten wie
etwa Warenart, Umschlags- und Liefergeschwindigkeit, Lagertyp
und -gliederung bestimmen die Prozess- und Potenzialanalyse von
Volumenwachstum, Geschäftsfelderweiterung und potenziellem
Kundenportfolio den Grad der Automation und die entsprechende
Komponenten-, Produkt- und Systemauswahl.
! ! # "
# # # !
!
68
Mit der Verlagerung produktionsvor- und -nachgelagerter Aufgabenbereiche auf die Kontraktlogistiker sowie der wachsenden
Bedeutung des E-Commerce sind insbesondere mittelständische
Dienstleister zunehmend gefordert, sich der Automation zu stellen. Wechselnde Artikelspektren und steigende Auftragszahlen bei
immer kleineren Losgrössen fordern schnellen und wirtschaftlichen
Zugriff auf das Lagergut. Parallel dazu gilt es, den Kostendruck zu
senken. Doch welche Systeme, welches Anlagen- und Materialflusskonzept passt am besten zu den individuellen Anforderungen?
Gerade bei der Prozessoptimierung in kleineren und mittelständi-
schen Unternehmen (KMU) muss es nicht immer die grosse, vollautomatische Lösung sein. Das WAS und das WIE stehen daher
im Fokus der Investitionsentscheidung. Somit eine Aufgabe für
Spezialisten.
Vor diesem Hintergrund hat SSI Schäfer ein Produktportfolio aufgelegt, aus dem sich nach dem Baukastenprinzip für jede Branche
und jede Anwendung eine exakt zugeschnittene, vielfach nachrüstbare automatisierte oder teilautomatisierte Lösung entwickeln
lässt. Die Konzeption nach dem Prinzip der anpassbaren Systeme
reflektiert dabei das gerade für Logistikdienstleister massgebliche
Investitionshemmnis kurzer Kontraktlaufzeiten. Durchgängig skalierbare, auf das Wachstum von Aufgabenfeldern, Kunden und
Durchsatzmengen ausgelegte Anlagen- und Systemkonzepte bieten den Anwendern ein Höchstmass an Flexibilität bei der Gestaltung ihrer Geschäftsprozesse und -felder. Das entsprechende
Produkt- und Leistungsspektrum reicht von der Prozessanalyse
und Unterstützung bei der Neugestaltung der Intralogistik über die
Erstellung eines optimierten Materialflusskonzeptes und der Beratung bei der Systemauswahl bis hin zur Implementierung und Definition der erforderlichen Lagerverwaltungssoftware.
Vorteil für die Kunden: Als Generalunternehmer und Systemintegrator kann SSI Schäfer sein Technologie-Knowhow und seine
Lösungskompetenz in Sachen Automation in nahezu jeder Branche nicht nur mit mehreren tausend Referenzprojekten belegen.
Vielmehr liefert SSI Schäfer zudem alle Komponenten von Kleinteile-Ladungsträgern (KLT) und den entsprechenden Regalstahlbauten über Förder- und Sortiersysteme, Lager-, Steuerungs- und
Kommissioniertechnik bis hin zur Software aus eigener Produktion
und aus einer Hand. Somit ist SSI Schäfer ein Ansprechpartner
für das komplette Projekt. Diese in der Branche unerreichte Fertigungstiefe ermöglicht überdies eine schnelle Projektrealisierung.
Im Projektverlauf vermeidet sie Konflikte bei der Koordination der
Gewerke und im Ergebnis sorgt sie für eine ganzheitliche, wirt-
schaftliche Lösung mit optimierten Schnittstellen aufeinander
abgestimmter Systeme.
Das betrifft ebenso die Planung und Realisierung von Neuanlagen wie
auch die Automation und Optimierung bestehender Anlagen, das so
genannte Retrofit. Unabhängig von Projekt- und Investitionsgrösse
betrachtet sich SSI Schäfer dabei stets mit dem Selbstverständnis
eines Automationspartners der Kunden. Gerade KMU, das belegen
zahlreiche Referenzprojekte, schätzen die gemeinsame Planung und
den konstruktiven Projektverlauf mit SSI Schäfer auf Augenhöhe.
Durch interdisziplinäre Zusammenarbeit in der SSI Schäfer-Gruppe,
das flexibel kombinierbare Produktspektrum sowie die Einbindung
modernster Technologien entwickelt SSI Schäfer vom Umlaufregal
über die automatische Ware-zum-Mann-Kommissionierung bis hin
zum Hochregallager im Tiefkühlsegment die jeweils optimale Automationslösung. Resultat sind dynamische, flexibel auf die individuellen technischen und wirtschaftlichen Anforderungen der Kunden zugeschnittene Intralogistik-Prozesse und -Lösungen.
Unternehmensprofil
SSI Schäfer ist weltweit der führende Anbieter von Lager- und
Logistiksystemen. Die angebotenen Leistungen reichen von der
Konzeptfindung über die Lagereinrichtung mit Produkten aus eigener Herstellung bis hin zur Realisierung komplexer Logistikprojekte
als Generalunternehmer. Die Bündelung der Kompetenzen unter
der Dachmarke SSI Schäfer bildet die Grundlage zur Entwicklung
marktgerechter, branchenübergreifender Lagersysteme und zur
Konzeption ganzheitlicher Lösungen der Intralogistik.
SSI Schäfer AG
Schaffhauserstrasse 10
8213 Neunkirch
Telefon 052 687 32 32
Fax
052 687 32 90
www.ssi-schaefer.ch
[email protected]
So effizient kann Logistik sein
Wir arrbe
W
beit
iten
en für effizienter
erre La
ere
Lage
g rp
rpro
proze
roze
ro
zess
sse
ss
e von
von mo
vo
m rggen
en.
O man
Ob
anue
ellle od
oder
e aut
er
utom
o attisie
is
sie
ert
rte
e Syys
stte
em
me:: Bei
ei uns
s erh
r a
allte
ten Si
Se
Scchn
hnittts
tste
ste
tellllllen
en,, die
en
diie zu
zuei
einand
nder
nd
er pas
er
sse
en.
n
Sprre
Sp
rech
rec
chen Sie
e uns
n an. Wirr berratten
n Sie ge
errn
n!!
SSII S
SS
SC
CHÄF
HÄFER
ER AG
ssi-inf
ssiinfo@s
o@ sisi sch
chaef
aefer.
er.ch
c
www.ss
www
.ssi-s
i-scha
ch
haefe
ef r.c
ef
r.ch
h
2
OSR Shuttle für Obst und Gemüse
Bei Migros Zürich treffen sich täglich bis zu 400 Obst- und Gemüseartikel, geliefert in verschiedensten Gebinden. Damit sie unbeschadet im Handel landen, kümmert sich ein OSR Shuttle-System
von KNAPP um die empfindliche Ware.
Die Anlieferung der verschiedenen Obst- und Gemüseartikel in
Klappboxen, verschieden grossen Kartons und zusätzlich standardisierten Migros-Gebinden mit bis zu 30 kg schweren Filialeinheiten stellte für die Mitarbeiter eine Herausforderung dar. Daher war
die Umstellung auf eine automatische Kommissionier-Lösung der
logische Schritt.
Mit der neuen, in das bestehende Gebäude integrierten Anlage
werden alle Frischeprodukte vollautomatisch depalettiert, zwischengelagert und filialgerecht palettiert. Das Kernstück bildet
dabei ein kompaktes 4-gassiges OSR Shuttle mit Entstapel- und
Stapelmodulen. Nach Auftragsstart errechnet ein Stapelalgorithmus die ideale Sequenz der unterschiedlichen Gebindetypen in
Hinblick auf Stabilität, filialgerechte Belieferung und Packdichte am
Ladungsträger für die volumsoptimierte Kommissionierung.
2
Flurförderzeuge bringen die Originalpaletten im Wareneingang auf
die Einlagerstrecke, gleichzeitig erfolgt die Anmeldung im System. Von hier aus führt der Transport zur automatischen Depalettier- und Entstapelstation, die 80 Paletten pro Stunde bewältigt.
Bei der Entstapelung sorgen zwei parallele Entstapelmaschinen
für ein lagenweises Entstapeln, dank genauer Synchronisation
der Leertablarzuführung mit den Klemm- und Verschubmechanismen ist der Vorgang ebenso effizient wie produktschonend.
Im Anschluss gelangen die beladenen Tablare direkt in das OSR
Shuttle. Das Migros ERP-System schickt die Auftragsdaten der
Filialaufträge an KNAPP's KiSoft WCS, das die optimale Auslagerstrategie berechnet. Die Produkte werden gemäss der Stapelsequenz aus dem OSR Shuttle ausgelagert und auf Pufferbahnen
transportiert, wobei jede Bahn genau die Menge an Produkten für
die Bildung eines vollen Auftragsstapels in der richtigen Sequenz
enthält. Die vollständigen Gebindezüge fahren zum Stapelmodul,
das gleichzeitig kommissioniert.
Depalettierung
Das Stapelportal erlaubt neben Standardgebinden auch Klappboxen, sogar Gemüse/Obst-Kartons können stabil kommissioniert
werden. Der Variation in der Palettenbildung sind somit kaum noch
Grenzen gesetzt, die daraus resultierende Packdichte spart Ladeplatz am LKW und in den Filialen. Eine Banderole sichert die fertige
Palette, ein Labelapplikator macht sie versandbereit.
OSR Shuttle
Mit der KNAPP-Anlage ist Migros Zürich für die Zukunft gerüstet.
«Die jetzige Dimensionierung wird ohne Erweiterung für die nächsten 10 bis 12 Jahre ausreichen», ist Beat Erb, Vorstandsmitglied,
Leiter Technik und Dienste, Migros Zürich zuversichtlich. «Ich
würde heute wieder genau die gleiche Lösung nehmen, und auch
denselben Partner. Wir hatten von A bis Z die gleiche Ansprechperson, und das ist ein grosser Vorteil in der Zusammenarbeit».
Transport von Obst und Gemüse
70
Knapp AG
Günter-Knapp-Strasse 5-7
A-8075 Hart bei Graz
Telefon +43 316 495-0
Fax
+43 316 491-394
www.knapp.com
[email protected]
knapp.com
Food
od Retail
Solu
utio
ons
D e KNA
Die
APP Food Re
AP
Retail
Ret
a So
S lu
ut ns
tio
ns um
mffassen
m
assen ein
eine univ
iivverssell
e e
el
G amt
Ges
a lös
ö ung
ng
g fü
fürr die
d e wir
w ts
scha
aftaf
llilicche,
he
e,, ökkologi
gis
ische
che und
un
nd erg
go ogono
mische
mis
ch
he Ko
he
Kommi
m ssi
mi
ssioni
onie
erung allerr
Sortim
Sor
tim
men
ntsklass
nt
ass
ssen
en sow
wie ein
ei e
ei
in
nnova
o tiv
ov
ivve L
Lö
ösu
ösu
sung
ng für
fü
ür das
das vollaut
au
utto
oma
m
matiisierte
mati
ierte
e Han
Handli
dl ng
g von un
ntter
ersc
ersch
sch
hied
ed
dllilic
ichs
ichsst
sten
en Sta
an
nd
dardg
rdgee-bind
bin
de
e
en
n. Aucch
ch für den
n sta
starkk
wac
wa
ach
hssende
nd
den Online-Le
Le
eb
e
be
ens
n
nssmit
mittelh
tel
han
han
ndel
d bi
biet
ete
e
te
et KNAP
PP ma
aßg
ßg
gesch
hnei
n der
de
ertte
ert
e Lös
ö ung
u en
n an
n.. Da
as
um
umf
mfass
m
ass
sse
end
e
nd
de An
Ange
g bott fü
ür das
Lee
Lee
e
eer
erg
rg tma
rgu
tmanag
n ge
nag
ement u
eme
und
nd
d die
-so
so
sorti
ortieru
rtieru
rti
e ng run
u de
et da
as Lösung
ösu
su
ung
gsportfo
por
t lio
tfo
io
o ab
ab.
b.
2
KNAPP AG | Günter-Knapp-Straße 5-7 | 8075 Hart bei Graz | Österreich | +43 316 495-0 | [email protected]
Stahl für Luxushotel in Dubai
Die voestalpine Krems Finaltechnik GmbH lieferte für die automatische Parkgarage des neu gebauten CONRAD-Hotels in
Dubai das Stahlregal. Die Herausforderung an die Stabilität des
Hochregals liegt nicht nur in der Besonderheit des einzulagernden Gutes, sondern auch in der in dieser Region gegebenen Erdbebengefahr.
CONRAD-Hotels – Luxuskette der HILTON-Hotels
Conrad Hilton stieg im Jahre 1919 in die Hotelbranche ein und
gründete 1946 die Hilton Hotel Corporation mit weltweiten Niederlassungen im hochpreisigen Segment. Sein Engagement und sein
Perfektionsanspruch spiegeln sich in seiner Maxime wider, jedes
Hilton-Hotel auf der Welt selbst mit zu konzipieren.
Seine Professionalität und sein Erfolg setzten Massstäbe für Besonderes. Daher wurde nach ihm auch die Luxuskette der CONRADHotels benannt.
Wie für das gesamte HILTON-Hotelimperium charakteristisch,
nimmt auch in der gelebten Unternehmenskultur der CONRADHotels der Service eine Schlüsselfunktion ein.
Neues CONRAD-Hotel in Dubai
Dubai, eine der grössten und bedeutendsten Städte der Vereinigten Arabischen Emirate, hat in den letzten Jahrzehnten einen
aussergewöhnlichen Boom erlebt, der seine Ursache in den Erdölvorkommen des gleichnamigen Emirates hat.
Die CONRAD-Kette hat im August 2013 in Dubai-City ein weiteres
Hotel eröffnet. Im Zentrum des Finanz- und Geschäftsbereiches an
der Sheikh Zayed Road gelegen, ist das 54 Stockwerke hohe Hotel
eine Repräsentanz moderner eleganter Lebenskultur.
Vollautomatisches Parkhaus
In diesem Kontext ist auch die Konzeption eines zum Hotel gehörenden vollautomatischen Parkhauses zu sehen. In Zusammenarbeit mit örtlichen Planern und Ingenieurberatern implementierte
die deutsche Firma Westfalia Logistics Solutions Europe GmbH &
Co KG in einem benachbarten, aber separaten Gebäude ein Parksystem mit mehr als 1.000 Stellplätzen, wofür das österreichische
Unternehmen voestalpine Krems Finaltechnik das Stahlregal lieferte.
Das Lager hat die Masse 62 m Länge, 38 m Breite und 32 m
Höhe. Gelagert werden können KFZ mit einem Maximalgewicht
von 3.500 kg. Für die verschiedensten Typen stehen zwei Längen
von Stellplätzen zur Verfügung: gross: 5,4 m und klein: 4,8 m –
angeordnet jeweils zwei neben- und hintereinander.
71
Besondere Herausforderungen an das Stahlregal
Das Stahlgerüst wurde von voestalpine Krems Finaltechnik in
Krems gefertigt, in Container verpackt nach Dubai verschifft und
dort vom Generalunternehmer aufgebaut.
Nicht nur das Ladegut in Form von Automobilen meist grösserer
Ausprägung und entsprechenden Gewichten von bis zu 3.500 kg
ist eine eigene Herausforderung an Qualität von Stahl, Verarbeitung
und Konstruktion des Regals.
einen die Stahlqualität, zum anderen die Güte der Konstruktion. Da
dieses Verhältnis nicht proportional ist – je besser das eine, desto
weniger benötigt man das andere –, liegt das Ziel der Weiterentwicklung darin, die hohe Festigkeit des Werkstoffes noch besser
mit geringem Gewicht verbinden zu können.
Doch die Qualität des Status quo ist auch jetzt schon überzeugend. In Dubai können sich die Gäste des CONRAD-Hotels und
die Benutzer des Parkhauses jedenfalls auf das Gütesiegel «Made
in Austria» verlassen und ihren motorisierten Begleiter vertrauensvoll dem Stahlregal überlassen – ganz im Sinne der Philosophie
Conrad Hiltons.
Da das Hochregallager von einer Betonkonstruktion umhüllt wird,
musste es auch so ausgelegt werden, dass seine Schwingungen
kein Kollidieren mit den Wänden auslösen können. Dieses Faktum
ist insofern von grossem Interesse, als dass in dieser Region auch
die Risiken von Erdbeben mit berücksichtigt werden müssen.
3
voestalpine Krems Finaltechnik GmbH
Schmidhüttenstrasse 5
A-3500 Krems a. d. Donau
Telefon +43 50304 14 265
www.voestalpine.com/finaltechnik
Fax
+43 50304 54 716
[email protected]
Die neue Dimension der
Qualität: Hochregallager der
voestalpine Krems Finaltechnik
voestalpine Krems Finaltechnik: Qualität durch Innovationen
Für das Tochterunternehmen voestalpine Krems Finaltechnik stehen bezogen auf den Stahlbau zwei Faktoren im Vordergrund: Zum
72
voestalpine Krems Finaltechnik GmbH
T. +43/50304/14-265
E-mail: [email protected]
www.voestalpine.com/finaltechnik
Lagertechnik,
Regale,
Verpackungen,
Spedition,
Auszeichnung
und Geräte
in unserem Katalog!
die Archivanlagen anbieten:
Archivanlagen 2, 11, 17, 21, 22, 28, 34, 36, 40, 55, 85, 97, 101,
106, 121, 141, 146, 152, 156, 164, 167, 183, 191, 197, 199, 211,
214, 230, 233
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Dynamex Produkte AG, Gewerbestr. 2, 8475 Ossingen
Egolf Verpackungs AG, Vulkanstr. 122, 8048 Zürich
FKM AG Lagerorganisation, Sackstr. 33, 8342 Wernetshausen
73
3
Lagerbehälter, Transportbehälter
3
Aluminiumtransportbehälter 21, 29, 40, 65, 118, 195, 245
Big Bag 21, 33, 35, 45, 57, 61, 74, 75, 115, 118, 244
Container 4, 21, 33, 34, 40, 45, 61, 65, 74, 87, 108, 115, 116, 118,
144, 155, 191, 197, 206, 219, 232, 238, 244
Gefahrgutcontainer 4, 11, 21, 33, 40, 43, 65, 74, 115, 191, 200,
206, 232, 238
Isolierbehälter 21, 33, 43, 57, 74, 81, 115, 191, 232
Kippbehälter 8, 21, 34, 40, 45, 65, 74, 104, 106, 112, 115, 118, 122,
164, 191, 197, 200, 206, 208, 232
Kippgeräte 21, 45, 65, 74, 75, 107, 115, 118, 155, 164, 200, 212,
239
Kleintransportbehälter 15, 29, 32, 33, 34, 40, 46, 57, 65, 74, 78,
81, 106, 108, 115, 116, 122, 144, 159, 164, 191, 206, 220, 243,
245
Kühlcontainer 87
Lagerkasten 2, 7, 11, 21, 28, 32, 33, 34, 40, 43, 46, 50, 74, 106,
107, 115, 116, 122, 156, 164, 195, 197, 206, 220, 230, 243
Palettboxen 7, 21, 33, 34, 40, 43, 46, 50, 57, 74, 80, 106, 107, 108,
115, 125, 126, 144, 155, 159, 164, 183, 191, 195, 197, 206, 220,
238
Regalkasten 21, 33, 34, 43, 46, 74, 107, 108, 230
Rollbehälter 8, 21, 33, 34, 40, 43, 65, 74, 81, 102, 106, 108, 112,
115, 116, 164, 183, 197, 200, 206, 244, 245
Spezialbehälter 15, 21, 29, 33, 34, 40, 43, 45, 46, 57, 65, 74, 81,
102, 106, 108, 115, 116, 118, 126, 144, 159, 164, 191, 206, 220,
243, 245
Stapelbehälter 2, 4, 21, 28, 33, 34, 40, 43, 45, 46, 50, 57, 65, 74,
78, 97, 102, 106, 107, 108, 115, 116, 118, 122, 126, 155, 164,
183, 195, 197, 200, 206, 220, 243, 245
Tankcontainer 21, 33, 40, 45, 65, 74, 108, 118, 191, 206, 232
Paletten, Zusatzgeräte
Aufsetzgitter 8, 15, 21, 28, 34, 40, 81, 97, 107, 115, 116, 156, 161,
164, 229, 231
Aufsetzrahmen 6, 7, 8, 21, 28, 33, 34, 40, 43, 57, 81, 97, 107, 115,
116, 125, 126, 127, 144, 161, 164, 229, 238, 251
Aufstecklinge 21, 34, 97, 115, 116, 164, 229, 238
Depalettierer 32, 38, 45, 88, 96, 115, 117, 142, 182
Gittertrennwände 12, 21, 34, 74, 115, 116, 197, 229, 231
Paletten
Alu- 21, 37, 50, 115, 116, 191, 229
Edelstahl- 21, 37, 50, 115, 116, 191
Einweg- 6, 7, 21, 33, 57, 80, 115, 125, 126, 127, 144, 191, 206, 229,
251
Kunststoff- 6, 21, 33, 34, 40, 43, 57, 107, 108, 115, 159, 191, 197,
206, 220, 251
Mehrweg- 6, 7, 10, 21, 33, 40, 43, 50, 57, 115, 125, 126, 127, 144,
191, 206, 220, 229, 251
Schwerlast- 7, 21, 33, 40, 43, 115, 117, 125, 127, 191, 206, 229,
238, 251
System- 39, 229
Palettendispenser 32, 37, 38, 45, 75, 88, 98, 111, 117, 123, 148,
196, 223, 234, 241
Palettenstapler 21, 23, 26, 32, 38, 75, 88, 96, 98, 107, 111, 112,
117, 123, 147, 148, 164, 191, 223, 234, 241, 242
Palettenwaagen 5, 21, 32, 56, 68, 82, 107, 117, 183, 186, 234, 242,
248, 249
Palettenwechselanlagen 39, 45, 88, 98, 111, 123, 147, 154, 223
Palettenwender, Lastenwender 37, 39, 45, 123, 142, 223
Palettierer 32, 39, 45, 57, 79, 88, 98, 111, 120, 123, 142, 147, 148,
151, 154, 182, 226
Spezialpalettierungsgeräte 39, 45, 88, 111, 123, 126, 147, 151,
154, 182, 196
74
Lagersysteme
Blechlager 107, 137, 190, 207
Hallenbüros, mobil 4, 21, 85, 107, 164, 172, 214
Karussellumlauflager 11, 22, 34, 109, 121, 137, 164
Kompaktlagersysteme 11, 20, 22, 34, 38, 53, 96, 101, 107, 121,
136, 137, 141, 164, 166, 173, 183, 190, 191, 197, 207, 230, 235,
237, 241, 242, 247
Lagerbühnen 2, 11, 17, 20, 21, 34, 85, 101, 106, 107, 141, 146,
156, 164, 166, 167, 183, 197, 214, 230, 247
Lagersysteme
Automatische- 2, 14, 20, 22, 23, 27, 32, 34, 38, 39, 53, 73, 89, 96,
101, 106, 109, 110, 121, 134, 137, 145, 148, 166, 173, 185, 188,
190, 191, 199, 207, 209, 223, 235, 241, 242
Gefahrgut- 11, 20, 21, 32, 34, 65, 73, 101, 137, 145, 166, 188, 214,
235
Halbautomatische- 2, 11, 23, 32, 34, 38, 39, 73, 101, 106, 109, 110,
134, 137, 145, 166, 188, 190, 191, 199, 209, 235
Handgesteuerte- 2, 11, 20, 21, 32, 34, 38, 73, 101, 106, 107, 109,
110, 137, 141, 145, 166, 188, 199, 230
Langgutlager 2, 11, 20, 21, 22, 32, 34, 65, 73, 74, 85, 101, 106,
107, 109, 110, 115, 137, 141, 156, 162, 166, 183, 188, 190, 200,
207, 211, 214, 233
Leichtbauhallen 4, 21, 67, 119, 164, 170, 191
Projektierung und Ausführung von Lagersystemen 2, 9, 11, 14,
20, 21, 22, 23, 27, 32, 34, 38, 39, 53, 85, 89, 96, 101, 106, 109,
110, 115, 141, 148, 164, 166, 173, 175, 188, 190, 199, 209, 211,
233, 234, 235, 241, 242, 247
Trennwandsysteme 2, 4, 17, 34, 67, 74, 85, 107, 116, 143, 164,
166, 183, 197, 214, 231
Zelthallen 21, 67, 119, 170
Zwischenspeicheranlagen, Pufferlager 11, 14, 23, 34, 38, 45, 53,
77, 89, 96, 136, 141, 166, 185, 190, 191, 201, 209, 242
Regale
Archivanlagen 2, 11, 17, 21, 22, 28, 34, 36, 40, 55, 85, 97, 101,
106, 121, 141, 146, 152, 156, 164, 167, 183, 191, 197, 199, 211,
214, 230, 233
Archivschränke 2, 17, 36, 214
Fahrzeugeinrichtungen 2, 21, 28, 34, 97, 106, 122, 183, 205
Garderobenanlagen, Garderobenschränke 2, 17, 27, 34, 36, 40, 85, 106, 107, 122, 156, 164, 167, 183, 197, 214, 230, 233
Paternoster 11, 14, 22, 34, 109, 121, 137, 164, 166, 197, 199, 207,
235
Regalanlagen
Hoch- 2, 11, 14, 17, 20, 21, 22, 23, 24, 32, 34, 37, 38, 39, 40, 42,
44, 53, 85, 93, 96, 97, 101, 107, 110, 113, 141, 146, 153, 156,
164, 166, 173, 183, 191, 197, 199, 209, 211, 235, 241, 242
andere 2, 11, 17, 20, 21, 22, 24, 34, 37, 39, 40, 42, 44, 85, 97, 101,
106, 107, 113, 121, 141, 146, 153, 156, 164, 166, 183, 191, 197,
199, 209, 211, 214, 230, 233, 235, 242
Regale
Durchfahr- 2, 10, 11, 20, 21, 34, 37, 42, 55, 85, 101, 106, 141, 146,
153, 164, 166, 183, 191, 197, 199, 214
Durchlauf- 2, 10, 11, 12, 20, 21, 34, 37, 38, 42, 44, 55, 85, 93, 101,
106, 107, 121, 136, 141, 146, 164, 167, 183, 191, 197, 199, 214,
241, 242
Fass- 2, 11, 20, 21, 34, 40, 42, 55, 74, 85, 97, 101, 106, 107, 108,
141, 146, 152, 156, 164, 183, 214, 228
Freiträger- 17, 20, 21, 34, 37, 42, 85, 97, 101, 106, 113, 141, 146,
164, 183, 197, 199, 211, 214
Kragarm- 2, 11, 17, 20, 21, 24, 27, 28, 32, 34, 36, 37, 42, 55, 66, 74,
85, 97, 101, 106, 107, 113, 141, 146, 152, 153, 156, 164, 166,
167, 183, 197, 199, 211, 214, 230, 233
Paletten- 2, 8, 11, 17, 20, 21, 22, 24, 27, 28, 32, 34, 36, 37, 38, 42,
44, 55, 65, 74, 85, 93, 97, 101, 106, 107, 113, 121, 141, 146, 152,
153, 156, 164, 166, 167, 183, 191, 197, 199, 211, 214, 228, 230,
233, 241, 242
Rohr- 2, 11, 21, 28, 34, 40, 74, 85, 101, 106, 113, 141, 153, 156,
164, 167, 197, 214, 228
Roll- 11, 21, 28, 34, 36, 85, 101, 106, 141, 156, 164, 167, 197, 207,
214, 230
Schubladen- 11, 17, 21, 27, 28, 34, 40, 74, 85, 97, 106, 107, 113,
141, 146, 164, 166, 167, 183, 197, 199, 214, 233
Schwerlast- 2, 11, 17, 20, 21, 22, 28, 34, 37, 44, 74, 85, 97, 101,
106, 107, 110, 113, 141, 146, 152, 156, 164, 166, 167, 183, 191,
197, 199, 214, 228, 233
Spezial- 11, 20, 21, 34, 72, 85, 101, 106, 107, 110, 113, 138, 140,
141, 146, 164, 166, 176, 183, 191, 199, 211, 214, 228, 230, 233,
237
Tablar- 2, 11, 17, 20, 21, 22, 27, 28, 32, 34, 36, 37, 38, 40, 42, 44, 55, 85, 93, 97, 101, 106, 107, 113, 121, 122, 137, 141, 146, 156,
164, 166, 167, 176, 183, 197, 199, 214, 230, 233, 241, 242
Umlauf- 11, 21, 22, 34, 101, 106, 109, 121, 137, 164, 166, 191, 199,
207, 214
Verschiebe- 2, 11, 17, 20, 21, 22, 27, 28, 32, 34, 37, 55, 85, 97, 101,
106, 107, 137, 141, 146, 152, 156, 164, 166, 167, 183, 199, 211,
214, 230, 233, 242
Regalbedienungsgeräte
Kommissioniergeräte 8, 13, 14, 16, 20, 21, 22, 23, 26, 32, 34, 37,
38, 39, 40, 42, 47, 93, 99, 100, 107, 110, 130, 145, 164, 166, 173,
182, 183, 189, 190, 191, 198, 223, 234, 235, 241, 242, 247
Langgutgeräte 13, 22, 32, 34, 110, 137, 162, 166, 173, 183, 188,
189, 190, 207
Regalbedienungsgeräte, Regalbedienungsanlagen
Automatische- 13, 14, 20, 23, 32, 34, 38, 39, 47, 53, 73, 89, 93, 96,
110, 121, 134, 137, 145, 162, 166, 173, 182, 190, 191, 204, 209,
223, 234, 235, 241, 242, 247
Halbautomatische- 13, 20, 23, 32, 34, 38, 73, 93, 110, 134, 145,
162, 166, 190, 191, 204, 209, 234, 235, 247
Handgesteuerte- 13, 20, 21, 32, 34, 38, 73, 93, 107, 110, 134, 145,
162, 164, 166, 191, 204, 235
Verpackungsmaschinen
und Verpackungen
Banderoliermaschinen 25, 57, 98, 135, 225, 226
Gefahrgutverpackungen 7, 21, 33, 57, 150, 206, 232, 238, 251
Kisten 2, 7, 20, 21, 33, 57, 112, 115, 125, 127, 150, 164, 238, 245,
251
Maschinen zum Auflösen von Sammelpackungen und Ladeeinheiten 57, 70, 227
Maschinen zum Ausschäumen von Packmitteln 57
Maschinen zum Einbringen stückiger Polstermittel 21, 57, 184
Maschinen zum Herstellen von Ladeeinheiten
Einschlagmaschinen 98, 178, 226, 227
Folienwickelmaschinen 32, 45, 57, 70, 76, 98, 135, 178, 221, 225,
226, 227, 238
Stapelmaschinen 23, 32, 98, 178, 227
Umreifungsmaschinen 25, 32, 57, 70, 76, 178, 184, 209, 221, 225,
226, 227, 238
Nagelgeräte, Nagelmaschinen 21, 25
Palettierer, Depalettierer 23, 25, 45, 57, 70, 76, 88, 98, 111, 123,
139, 142, 145, 151, 175, 178, 182, 225, 226, 227
Sammelpackmaschinen
Aufrichtmaschinen 23, 57, 71, 98, 145, 148, 178, 225, 226, 227
Einpackmaschinen 23, 71, 98, 148, 178, 226, 227
Einschlagmaschinen 71, 98, 148, 178, 226, 227
Maschinen zum Einbringen von Packmitteleinsätzen 178, 227
Schrumpfmaschinen 45, 57, 76, 98, 135, 178, 203, 221, 225, 226,
227
Verschliessmaschinen 32, 57, 71, 76, 98, 145, 178, 194, 221, 225,
226, 227
Transportverpackungen, Exportverpackungen 7, 21, 33, 34,
40, 57, 80, 150, 161, 191, 192, 206, 225, 232, 238, 251
‹berseeverpackungen 7, 57, 150, 232, 238, 251
Umreifungsmaschinen, Umschnürungsmaschinen 21, 23, 25,
32, 57, 76, 98, 135, 221, 225, 226
Verbrauchsmaterial 33, 57, 135, 158, 221, 238
Verschliessmaschinen
Klebeband- 21, 25, 40, 51, 57, 76, 98, 158, 221, 225, 226, 227, 238
Klebstoff- 21, 25, 98, 226, 227
Klebstreifen- 21, 25, 51, 76, 98, 225, 226
Kunststoffband- 21, 25, 40, 57, 76, 98, 221, 225, 226, 238
Werkzeugkoffer 46
Spedition
Fahrzeugeinrichtungen 2, 21, 34, 106, 122, 172, 238, 242
Frankiermaschinen 171
Industriestühle 10, 21, 103, 107, 214
Packtische 2, 10, 21, 27, 28, 32, 34, 57, 76, 97, 103, 106, 107, 113,
141, 164, 172, 176, 183, 191, 214, 221, 233, 238
Packtische mit integrierter Waage 82
Schubladenschränke 2, 21, 27, 28, 34, 103, 106, 107, 113, 122,
141, 146, 152, 156, 172, 183, 214, 233
Waagen 21, 32, 56, 68, 82, 97, 104, 171, 186, 191, 213, 214, 221,
224, 248, 249
Werkbänke 2, 10, 21, 27, 28, 34, 40, 72, 97, 103, 106, 107, 113,
122, 141, 146, 152, 156, 164, 172, 176, 183, 214, 221, 233
Verladeeinrichtungen,
Transportwegeinrichtungen
Anpassrampen 11, 14, 21, 37, 40, 58, 59, 81, 104, 128, 152, 164,
193, 212, 228
Arbeitsbühnen 4, 14, 21, 40, 41, 84, 95, 103, 104, 107, 133, 135,
164, 166, 191, 212, 219, 228
Brandschutztore 12, 32, 52, 59, 128, 143, 177, 191, 193, 217, 228,
250
Drehscheiben, Schiebebühnen 95, 104
Falttore 59, 67, 104, 128, 193, 217, 250
Hebebühnen 11, 12, 14, 20, 21, 37, 41, 58, 59, 83, 84, 86, 92, 95,
97, 104, 129, 133, 135, 152, 162, 163, 164, 166, 183, 191, 193,
209, 212, 219, 228, 239
Hubtische 8, 12, 14, 20, 21, 31, 32, 35, 37, 40, 41, 58, 59, 83, 86,
95, 103, 104, 105, 107, 112, 123, 124, 129, 133, 152, 162, 163,
164, 166, 173, 183, 209, 212, 228
Industrietore 11, 14, 52, 59, 94, 128, 143, 177, 193, 217, 228, 250
Keilrampen 21, 54, 58, 81
Luftvorhänge 180
Palettenhubgeräte 8, 10, 20, 21, 26, 34, 37, 103, 107, 112, 123,
152, 164, 166, 173, 183, 189
Pendeltüren 21, 94, 128, 193, 216, 217
Rampenbleche 14, 21, 38, 58, 59, 81, 97, 104, 106, 152, 164, 183,
193, 228
Rolltore 11, 14, 21, 59, 67, 104, 128, 143, 177, 193, 212, 217, 228, 250
Schnelllauftore 11, 14, 21, 32, 52, 59, 94, 128, 143, 193, 212, 216,
217, 228, 250
Sektionaltore 14, 21, 59, 94, 104, 128, 143, 193, 217, 228, 250
Streifenvorhänge 11, 21, 59, 67, 94, 104, 128, 143, 152, 164, 193, 216
Tordichtungen 1, 14, 58, 59, 104, 128, 193, 228
Verladerampen
Fahrbare- 14, 21, 58, 59, 81, 104, 166
Schwenkbare- 14, 21, 38, 58, 59, 81, 104, 166
Stationäre- 21, 38, 58, 59, 104, 166, 193, 228
Transportable- 8, 21, 58, 59, 81, 104, 166
Verladestationen 14, 21, 58, 59, 128, 166, 191, 193, 228
Zwischenbühnen 21, 58, 106, 107, 166, 212, 228
andere Verladeeinrichtungen und
Transportwegeinrichtungen 21, 34, 38, 54, 58, 65, 95, 128, 160,
166, 169, 228, 242
Auszeichnung und Geräte
Auszeichnung, Beschriftung, Etikettierung 9, 10, 11, 18, 19, 20,
21, 22, 25, 32, 60, 64, 68, 69, 77, 98, 114, 130, 165, 174, 179,
191, 198, 210, 222, 225, 236, 242, 246, 252, 253
Auto ID Systeme 9, 18, 19, 20, 25, 30, 91, 100, 130, 149, 174, 187,
188, 198, 246, 252
Barcode RFID/MDE 1, 9, 18, 20, 22, 25, 30, 63, 91, 100, 130, 131,
132, 149, 157, 174, 187, 188, 198, 222, 246, 252
Barcodedrucker 9, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 32, 64, 68, 69, 90, 91,
98, 99, 114, 149, 165, 174, 179, 187, 191, 198, 210, 215, 222,
236, 242, 246, 252, 253
Barcodeleser, Strichcodeleser 5, 9, 18, 19, 20, 22, 25, 30, 32, 63,
69, 90, 91, 98, 99, 100, 130, 132, 139, 157, 168, 171, 174, 187,
191, 198, 210, 215, 218, 222, 236, 240, 246, 252, 253
Codiersysteme 9, 18, 19, 22, 25, 30, 63, 91, 93, 130, 187, 198, 210,
236, 246, 252, 253
Etikettiersysteme 9, 18, 19, 21, 25, 32, 62, 64, 69, 77, 90, 91, 165,
171, 174, 179, 180, 187, 198, 202, 210, 225, 226, 236, 242, 246,
252, 253
Identifikationssysteme 3, 9, 18, 19, 20, 22, 25, 30, 63, 77, 91, 100,
130, 131, 132, 139, 157, 168, 174, 180, 187, 198, 210, 218, 246,
252
Laserbeschriftungssysteme 181
Matrixdrucker 25, 77, 91, 114, 130, 174, 187, 198, 252, 253
MDE Mobile Datenerfassung 3, 9, 18, 19, 20, 22, 25, 30, 77, 91,
93, 99, 100, 130, 149, 157, 174, 187, 198, 222, 252
Mobile Computing 9, 18, 19, 20, 25, 91, 130, 174, 187, 198, 252
Mobile Datensysteme 3, 9, 18, 19, 20, 23, 25, 77, 91, 130, 149,
174, 187, 198, 252
Preisauszeichnungssysteme 25, 32, 68, 77, 82, 91, 98, 165, 198,
222, 236, 246, 252, 253
Thermotransferdrucker 9, 18, 19, 20, 22, 25, 60, 64, 77, 91, 98,
99, 149, 165, 171, 174, 187, 198, 202, 210, 222, 236, 246, 252,
253
75
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
3
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
76
Anzeigenseite
왔
쏼
Fax
044 944 11 11
041 790 20 64
061 639 20 20
052 234 51 51
056 619 79 29
052 305 20 41
044 437 90 90
032 384 71 61
044 938 80 00
044 944 12 33
041 790 43 28
061 639 20 99
052 234 51 50
056 619 79 21
052 305 20 42
044 437 90 95
032 384 65 69
044 938 80 05
100
95, 3. Umschlag
137
97
15
99, 112
9, 88
39
89
052 687 26 26
061 756 26 00
031 720 56 56
062 749 11 11
031 985 35 35
Helbling Anton AG, Lenggiserstr. 25, 8640 Rapperswil
055 220 55 44
HW-Regale AG, Riedgrabenstr. 10, 8153 Rümlang
044 817 60 50
ICS Identcode Systeme AG, Sophie-Guyer-Str. 9, 8330 Pfäffikon
044 952 44 44
ICS Identcode Systeme SA, Avenue des Baumettes 11, 1020 Renens
021 651 98 98
052 687 26 20
061 756 26 56
031 720 56 55
062 749 11 12
031 985 35 36
055 220 55 40
052 305 47 48
044 817 34 24
044 952 44 00
021 651 98 99
115
77
52, 99
35
61
118
29, 34, 41, 45
79
83
83
Kocher Regalbau GmbH, Korntalerstr. 85, D-70439 Stuttgart
Lista AG, Fabrikstr. 1, 8586 Erlen
Loosli, Labor- und Betriebseinrichtungen AG, Wehrligasse 10, 8476 Unterstammheim
Meili AG Aesch, Käppelistr. 16, 6287 Aesch
062 739 31 00
041 747 10 10
044 947 61 11
+43 316 495-0
+49 711 9809050
062 388 80 90
044 835 23 00
071 649 21 11
052 745 17 61
041 917 31 41
062 739 32 99
041 747 10 20
044 947 61 61
+43 316 491-394
+49 711 9809058
062 388 80 99
044 835 23 20
071 649 22 03
052 745 17 82
041 917 29 44
10
52
81
71
87
85
25, 138
4.Umschlag
91
92
Stähli STALGO AG, Rickenstr. 24, 8737 Gommiswald
032 374 76 76
052 742 75 00
052 739 34 00
031 930 18 18
052 687 32 32
055 450 50 00
055 285 80 40
044 986 30 30
061 705 81 11
062 837 41 41
032 374 76 78
052 742 75 90
052 739 34 01
031 930 18 28
052 687 32 90
055 450 50 05
055 285 80 41
044 986 30 40
061 701 30 32
062 837 44 99
109
121
69
90
69
Titelseite, 37
98
27
57
63, 138
Utz Georg AG, Augraben 2-4, 5620 Bremgarten
voestalpine Krems Finaltechnik GmbH, Schmidhüttenstr. 5, A-3500 Krems a. d. Donau
Wyler M. AG, Lindenbachstr. 5, 8912 Obfelden
056 616 70 30
044 763 40 60
056 616 70 10
056 648 77 11
+43 50304 14 265
044 317 57 57
044 761 68 16
062 389 80 10
056 616 70 31
044 763 40 70
056 616 70 20
056 648 79 12
+43 50304 54 716
044 317 57 77
044 761 49 06
062 389 80 24
17, 98
32, 33
17, 98
93
72
68
98
68
Dynamex Produkte AG, Gewerbestr. 2, 8475 Ossingen
FOCO Lager- und Fördertechnik AG
Mehr als 60 Jahre Erfahrung - 26 Mitarbeiter - 7000 Kunden
Beratung - Planung - Montage - Service
Für über 250 Mio. Referenzerfahrung
3
Lagertechnik leicht / mittelschwer / schwer
Lagerbühnen
Kommissionier- und Fördertechnik
Verschiebe-Anlagen
Betriebseinrichtungen und Umweltschutz
Türen, Tore und Gitterwände
Bodenmatten und Lagerbehälter
FOCO Lager- und Fördertechnik AG 4147 Aesch
Telefon 061/756 26 00 — Telefax 061/756 26 56
E-mail: [email protected] — Internet: www.foco.ch
Ɣ%HUDWXQJ
Ɣ3ODQXQJ
Ɣ0RQWDJH
Ɣ6HUYLFH
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
3F-Aktiengesellschaft für flexible Fertigung, Lindenmattstr. 9, 5616 Meisterschwanden,
056 667 25 25, Fax 056 676 61 99
3M (Schweiz) AG, Eggstr. 93, 8803 Rüschlikon, 044 724 91 21, Fax 044 724 90 68
abs - Vertriebsbüro Schweiz Peter Büttner Engineering, Hinterdorfstr. 14,
8918 Unterlunkhofen, 056 640 10 75, Fax 056 640 10 76
Fax +49 7622 3998-999
Fax 041 340 31 79
Allemand frËres SA, 138, route du Soleure, 2501 Biel, 032 344 29 44,
Fax 032 344 29 30
Alwa Grunder AG, Industriering, 5742 Kölliken, 062 723 75 75, Fax 062 723 75 76
Arnold Alfred Verladesysteme, Withauweg 9, D-70439 Stuttgart, +49 711 88 79 630,
Fax +49 711 81 42 83
034 420 38 38, Fax 034 420 38 39
AWAG Elektrotechnik AG, Sandbüelstr. 2, 8604 Volketswil, 044 908 19 19,
Fax 044 908 19 99
Fax +49 6291 929 500
B&M Schweiz AG, Postfach, 8058 Zürich-Flughafen, 043 211 60 40, Fax 043 211 60 44
Balluff Sensortechnik AG, Riedstr. 6, 8953 Dietikon, 043 322 32 40, Fax 043 322 32 41
Bandfix AG, Industriestr. 19, 8962 Bergdietikon, 044 744 31 11, Fax 044 741 26 72
BAUER GmbH, Eichendorffstr. 62, D-46354 Südlohn, +49 2862 709 0,
Fax +49 2862 709 155
Bender F. Handels AG, Fabrikweg 2, 8306 Brüttisellen, 043 255 88 77,
Fax 043 255 88 78
Bieri Tenta AG, Rothmatte 2, 6022 Grosswangen, 041 984 21 21, Fax 041 984 21 05
Fax 044 307 44 66
Bluhm Systeme GmbH, Im Grund 15, 5014 Gretzenbach, 062 78870 90,
Fax 062 788 70 99
70
Born P. AG, Industriestr. 19, 4800 Zofingen, 062 746 99 55, Fax 062 746 99 44
71 Bosch Packaging Systems AG, Industriestr. 8, 8222 Beringen, 058 674 10 00,
Fax 058 674 10 01
72 Bosch Rexroth Schweiz AG, Hemrietstr. 2, 8863 Buttikon, 055 464 61 11,
Fax 055 464 62 65
73 bürge-fischer ag, Mattenstr. 3, 5745 Safenwil, 062 789 85 85, Fax 062 789 85 86
74 Burkhard Industrie-Technik Fritz, Bachtelstr. 32, 8340 Hinwil, 044 937 48 27,
Fax 044 937 47 31
75 Bürki Ingenieure GmbH, Rechberg 13, 8824 Schönenberg, 044 725 58 54,
Fax 044 725 58 84
76 Bürki Verpackungstechnik AG, Niedermattstr. 14, 4538 Oberbipp, 032 636 53 53,
Fax 032 636 53 59
77 BUSCH-Werke AG, Ceres, 7203 Trimmis, 081 307 80 80, Fax 081 307 80 81
78 Cafag SA, Rue Jacques-Gachoud 3, 1700 Fribourg, 026 426 21 11, Fax 026 426 21
02
79 Campak AG, Vogesenstr. 136, 4012 Basel, 061 383 07 17, Fax 061 383 07 21
3
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
78
cargopack tägi ag, Schiffmühlestr. 8, 5417 Untersiggenthal, 056 298 55 00,
Fax 056 298 55 10
Cargotech AG, Mülibach 203, 8217 Wilchingen, 052 687 08 28, Fax 052 687 08 20
Christen Waagen AG, Badenerstr. 634, 8048 Zürich, 044 432 17 20,
Fax 044 432 17 78
Fax 044 851 55 88
Fax 044 760 10 00
Compactus & Bruynzeel AG, Zürcherstr. 350, 8500 Frauenfeld, 052 724 07 24,
Fax 052 724 07 45
Coolworld Rentals GmbH, Lanterstr. 32, D-46539 Dinslaken, +49 2064 6048 0,
Fax +49 2064 6048 29
Fax +49 2852 50 9991
Daifuku Europe Ltd., Lürriperstr. 52, D-41065 Mönchengladbach, +49 2161 2161,
Fax +49 2161 49695-0
Dataphone AG, Schaffhauserstr. 611, 8052 Zürich, 044 200 40 00, Fax 044 200 40 33
DataPrisma AG, Industriestr. 27, 8604 Volketswil, 044 878 71 71, Fax 044 878 71 78
Dautel AG, Mülibach 203, 8217 Wilchingen, 052 687 08 38, Fax 052 687 08 20
Dematic GmbH, Birmensdorferstr. 87, 8902 Urdorf, 043 455 60 60, Fax 043 455 60 70
DITEC Swiss SA, Via Passeggiata 24, 6828 Balerna, 0848 558 855, Fax 091 646 61 27
Dr. Dieter Littmann & Partner Büter Hebetechnik GmbH, Meppen, Höhenstr. 5, 8954
Geroldswil, 044 748 04 01, Fax 044 748 07 16
Dreier Systemtechnik AG, Christoph Merian-Ring 25, 4153 Reinach, 061 712 08 77,
Fax 061 712 08 78
071 932 17 10, Fax 071 932 17 12
Econopac AG, Rishaldenweg 31, 4852 Rothrist, 062 785 80 00, Fax 062 785 80 09
Ehrhardt + Partner GmbH & Co. KG, Alte Römerstr.3, D-56154 Boppard-Buchholz,
+49 6742 87270, Fax +49 6742 872750
Bei uns kaufen Sie Ordnung und Platzgewinn
mit System!
Sie suchen flexible und innovative Lösungen im Bereich
Lagertechnik?
Bei uns werden Sie fündig! Mit qualitativ hochstehenden, modularen Regalsystemen decken wir den Bedarf vom Allzweckregal bis
zum palettenkonformen Hochregallager.
Mit über 30 Jahren Erfahrung besetzen wir eine der vordersten
Marktpositionen und überzeugen mit unseren wettbewerbsfähigen
Produkten nicht nur im Preis, sondern auch in exzellenter Qualität
und Service.
Konsequente Überwachung der Rohmaterialbeschaffung, Qualitätssicherung und Weiterentwicklung haben für uns erste Priorität.
Bei uns erwartet Sie kompetente Beratung und hohe Lieferbereitschaft.
Mit unserem flexiblen Montage- und Lieferservice garantieren wir
eine saubere und fachgerechte Montage.
In der ganzen Schweiz und im angrenzenden Ausland können
erstklassige Referenzen und zufriedene Kunden jederzeit auf uns
zählen!
ERREX® – das Allzweckregal
ERREX® ist das erfolgreichste steckbare Lagersystem der Schweiz,
und das aus gutem Grund! Mit wenigen Handgriffen problemlos
montiert, hat sich ERREX® nicht nur im Lager-, sondern auch im
modernen Wohn- und Bürobereich seit vielen Jahren einen festen
Platz erobert.
Durch das umfangreiche Zubehörprogramm überzeugt das
schraubenlose Regalsystem mit beinahe unbegrenzten Anwendungsmöglichkeiten!
Ob Lager, Büro, Keller, Verkaufsraum, Archiv, Werkstatt oder
Wohnzimmer, ERREX® macht überall eine gute Figur!
– ERREX® Regale lassen sich in Grösse, Form und je nach
Gewicht des Lagergutes an Ihre persönlichen Bedürfnisse
anpassen.
– ERREX® Regale können jederzeit bei neuem Bedarf an Lagerraum flexibel erweitert umgestaltet werden.
– ERREX® Regale nutzen Ihre Lagerräume bis zum letzten Zentimeter effizient aus.
– ERREX® Regale sind ausgeklügelte Standardelemente, die
durch reichhaltiges Zubehör jede Ware übersichtlich und sauber
lagern.
– ERREX® Regale lassen sich mit Zwischenböden, Treppen und
viel Zubehör auch vertikal ausbauen, damit Ihr teurer Lagerraum
bis unter das Dach ökonomisch genutzt werden kann.
– ERREX® lassen sich problemlos von jedermann selber zusammenbauen. Auf Wunsch steht Ihnen unser Montagepersonal
gerne zur Verfügung.
ERREX® Mobil – noch mehr Effizienz durch Mobilität!
Um den vorhandenen Lagerraum noch besser zu nutzen, lohnt sich
in vielen Fällen der Einbau einer fahrbaren ERREX® Mobil-Anlage.
Auch alle unsere anderen Regalsysteme lassen sich problemlos
als Verschieberegale ausrüsten. Die Zubehörteile werden individuell
nach Ihrem Bedarf gefertigt. Um Ihnen die vielfältigen Möglichkeiten aufzuzeigen, steht unser Beraterteam gerne zur Verfügung.
Palettenregale
Mit unseren Universal- und Palettenregalen R60 sowie R90 decken
wir den gesamten Bereich der Lagerung leichter, sperriger Güter
bis zu schweren Paletten und Autoreifen ab.
Universalregal R60 – garantierte Vielseitigkeit!
Das Universalregal R60 eignet sich für alle sperrigen Güter leichter und mittlerer Gewichtsklassen. Die Konstruktion besticht durch
ihre Einfachheit mit zwei steckbaren Elementen. Eine gut durchdachte 3-Clips-Aufhängung garantiert maximale Stabilität.
Ständerrahmen und Traversenauflagen sind in vielen Dimensionen und Längen erhältlich. Dadurch ist eine vielfältige Ausführung
exakt nach Ihren Bedürfnissen möglich. Inwendig abgesetzte Auflagetraversen können bei Bedarf mit unseren äusserst tragfähigen
ERREX® Tablaren ausgerüstet werden und bilden so eine geschlossene Auflagefläche.
Palettenregal R90 – der Herkules unter den Regalen!
Die verschiedenen Ausführungen des Palettenregals R90 entsprechen allen Belastungsanforderungen! Eine äusserst stabile Konstruktion mit gross dimensionierten Ständerrahmen und Auflagetraversen lässt beim Lagern schwerer Güter keine Wünsche offen. Mit
dem reichhaltigen Zubehörprogramm ermöglichen wir individuelle
Lösungen für eine wirtschaftliche Lagerhaltung.
Pneuregal – damit die Reifenaufbewahrung rund läuft!
Aufbauend auf unserem bewährten R60 System lassen sich mit
umfangreichem Zubehör leicht zugängliche und platzgewinnende
Pneuregale erstellen. Ob Auto-, Lastwagen oder Motorradreifen,
unser Pneuregal wird allen Anforderungen bezüglich effizienter und
schonender Lagerung gerecht. Mobile Pneuregalanlagen bieten
ausserdem höchsten Platzgewinn!
Freiträgerregale
Langholz, Gerüstteile oder Stahlrohre; unsere zwei bewährten
Kragarmregale Cantilever decken alle Belastungsbereiche ab.
Cantilever leicht – so einfach, so durchdacht!
Das ausgeklügelte Bolzenverbindungssystem stabilisiert nicht nur
die Tragarme, sondern verteilt die Last gleichmässig und optimal
auf die Tragsäule. Ein- oder doppelseitige Nutzung, Sie bestimmen
die Einsatzmöglichkeit! Durch Spezialzubehör wird das Cantilever
bei der Lagerung von leichtem Stangenmaterial zum Allrounder.
Sogar eine Ausführung als fahrbare Anlage ist möglich.
Cantilever schwer – so stark, wie Sie es wollen!
Dieses Kragarmregal wird in fast jeder gewünschten Dimension nach
Kundenbedürfnis gefertigt und hält höchsten Belastungen stand.
Die Kragarme lassen sich nach Ihren Einsatzwünschen dimensionieren. Bei Bedarf kann an den robusten Säulen für den Einsatz unter
freiem Himmel ein Dach montiert werden. Trotzdem ermöglicht das
schraubenlose System eine einfache und rasche Steckmontage.
Zwischenboden – und plötzlich haben Sie doppelt
so viel Platz!
Um hohe Lagerräume rationell und übersichtlich zu nutzen, ist
der Einbau eines Zwischenbodens die kostengünstigste Lösung.
Unser ausgereiftes Zwischenbodensystem zeichnet sich durch
markante Vorteile aus. Durch modulare Bauweise entsteht eine
Vielseitigkeit, die eine spätere Erweiterung oder Umplatzierung
problemlos ermöglicht. Mit verschiedenen Konstruktionssystemen
bieten wir für alle Anforderungen die richtige Lösung an. Selbstverständlich gehören Geländer, unfallsichere Übergabestationen und
bequeme Treppenaufgänge zum umfangreichen Zubehör. Durch
ergänzende Bürotrennwände lassen sich die Zwischenbodensysteme in mehrere Büro- oder Arbeitsräume aufteilen.
Für eine unverbindliche Beratung vor Ort fordern Sie am besten
unseren Aussendienst an. Gerne begrüssen wir Sie auch persönlich in unserem Schauraum in Rümlang. Wir nehmen die Herausforderung an!
Keine Zeit, bei uns vorbeizuschauen? Besuchen Sie uns auf unserer neuen Homepage!
HW-Regale AG
Riedgrabenstrasse 10
8153 Rümlang
Telefon 044 817 60 50
Fax
044 817 34 24
[email protected]
www.hw-regale.ch
www.errex.ch
www.errexplus.ch
3
*// ,
<7
, ,,8Á
<7-
"
,/,,,
,,8«ÕÃÁ
*>Ìâ}iÜ Ì -ÞÃÌi
ÀìÀ -i ÕÃiÀi *ÀÃ«iÌi >t
7À LiÀ>Ìi -i }iÀi ÛÀ "ÀÌ ìÀ
ÕÃiÀi ÕÃÃÌiÕ}ÃÀ>Õ°
7,i}>i ,i`}À>LiÃÌÀ>ÃÃi£ä
n£xÎ ,Ø>}
/iiv ä{{ n£Ç Èä xä
/iiv>Ý ä{{ n£Ç Î{ Ó{
ÜÜÜ°ÜÀi}>i°V
ÜÜÜ°iÀÀiÝ°V
vJÜÀi}>i°V
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
3
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
80
ELCODE AG Ident- und Datenfunk-Systeme, Industriestr. 27, 9430 St. Margrethen,
071 747 58 40, Fax 071 747 58 48
Elvedi GmbH, Aitlingerstr. 18, D-78176 Blumberg, +49 7702 43 82 0,
Fax +49 7702 43 82 10
Enitor Aich Metallbau GmbH, Stöcklenstr. 3, D-89597 Munderkingen, +49 7393 2011
Fax +49 7393 4449
Ergosystem AG, Glatthof 1, 9245 Oberbüren, 071 744 03 82, Fax 071 744 03 81
Fahrzeugbedarf AG, Waldeggstr. 6, 8810 Horgen, 044 727 97 97,
Fax 044 727 97 98
Fax 056 631 76 61
Fax 071 929 29 19
Fehr Lagerlogistik AG, In der Au 5, 8406 Winterthur, 052 260 56 56,
Fax 052 260 56 51
FMG Verfahrenstechnik AG, Leimackerstr. 10, 8583 Sulgen, 071 644 98 50,
Fax 071 644 98 51
Fördertechnik AG, Känelmattstr. 7, 4142 Münchenstein, 061 416 12 12,
Fax 061 416 12 13
FTA Fahrzeugtechnik AG, Suhrenmattstr. 18, 5035 Unterentfelden, 062 737 04 04,
Fax 062 737 04 08
Future Print GmbH, Europastr. 15, 8152 Glattbrugg, 044 809 99 00,
Fax 044 809 99 09
Gebhardt Logistic Solutions GmbH, Frühlingstr. 2-3, D-93413 Cham,
+49 9971 841-0, Fax +49 9971 841-8100
Gitterrost Drawag AG, Industriestr. 28, 8108 Dällikon, 043 488 80 80,
Fax 043 488 80 81
Graber AG, Sarmenstorferstr. 31, 5615 Fahrwangen, 056 676 64 00,
Fax 056 676 64 01
HALTEC Hallensysteme AG, Stadtbachstr. 42a, 3012 Bern, 031 300 41 61,
Fax 031 300 41 69
Hammerle Maschinenfabrik AG, Kornhausstr. 35, 8840 Einsiedeln, 055 418 49 00,
Fax 055 418 49 01
Hänel + Co. Büro- und Lagersysteme, Bafflesstr. 21, 9450 Altstätten, 071 757 30 80,
Fax 071 757 30 85
Hänseler Fahrzeugeinrichtung GmbH, Stockenstr. 5, 8575 Bürglen, 071 634 64 54,
Fax 071 634 64 55
Hess Hans + Co. AG, Gewerbestr. 16, 8800 Thalwil, 044 722 55 00,
Fax 044 722 55 02
Holliger Imballegno AG, Riedweg 3, 5706 Boniswil, 062 767 80 03,
Fax 062 767 20 10
Holliger W. Söhne AG, Riedweg 3, 5706 Boniswil, 062 767 80 00, Fax 062 767 80 20
Holzbau Kayser AG, Gerenmühle 16, 6370 Stans-Oberdorf, 041 618 31 80,
Fax 041 610 28 17
Hörmann Schweiz AG, Nordringstr. 14, 4702 Oensingen, 0848 463 762,
Fax 062 388 60 61
Hydraul Technik AG, Schachen, 6033 Buchrain, 041 448 21 35, Fax 041 448 05 35
Shuttle XP 1000: leichtes Handling von
schweren Lasten
Nicht nur für Kleinteile, auch für schwere und/oder sperrige Teile
sind automatisierte Lagerlifte von Kardex Remstar eine hocheffiziente Lagerlösung. Für die einfache Einlagerung und ergonomische
Bereitstellung von lastenreichen Teilen hat Kardex Remstar den
neuen Shuttle XP 1000 auf den Markt gebracht. Schwere Werkzeuge können ebenso sicher eingelagert werden wie grosse Lagergüter, eine grosse Anzahl von Kleinteilen pro Tablar oder ganze
Paletten. Für die Stabilität im Lagersystem sorgt ein neuer Tablartyp, der bei einer Breite von 1.250 mm bis zu 1.000 kg und bei
einer Breite von 4.050 mm bis zu 800 kg an Gewicht aufnehmen
kann. Damit eine leichtere Bedienbarkeit gewährleistet ist, wurde
das neue Tablar mit Rollen statt der herkömmlichen KunststoffGleitschuhe ausgestattet.
Einzigartig am Markt: Paletteneinlagerung und integrierter
Hebekran
Für den neuen Lagerlift Shuttle XP 1000 ist auch das Handling
von Paletten kein Problem. Mit einem speziellen Tablar in Verbindung mit manuellem oder automatischem Tablarauszug können
eine Palette oder sogar zwei nebeneinander eingelagert werden.
Als weitere Option bietet der neue Lagerlift auch einen werkseitig
montierten Kran, mit dessen Hilfe grosse und/oder schwere Teile
problemlos ein- und ausgelagert werden können. Damit erfüllt das
neue Lagerlift-Modell alle Anforderungen an ergonomisch gestaltete Arbeitsabläufe.
ID-Systems AG, Sägeweg 7, 2557 Studen, 032 374 71 11, Fax 032 374 71 10
Identech AG, Lagerstr. 14, 8600 Dübendorf, 044 885 22 26, Fax 044 885 22 29
ifm electronic ag, Altgraben 27, 4624 Härkingen, 0800 88 80 33, Fax 0800 88 80 39
061 961 00 80, Fax 061 961 00 86
Indupro AG, Industriestr. 6, 8305 Dietlikon, 044 835 30 70, Fax 044 835 30 75
Interroll (Schweiz) AG, Zona industriale, 6592 San Antonino, 091 850 25 25,
Fax 091 850 25 55
INTERTEX-Maschinenbau GmbH & Co., Ludwigstr. 24-28, D-73054 Eislingen,
+49 7161 984050, Fax +49 7161 9840550
Fax 061 845 91 90
Kanya AG, Neuhofstr. 9, 8630 Rüti, 055 251 58 58, Fax 055 251 58 68
Fax 041 918 00 72
Fax +49 6021 865 213
Kern Studer AG, Weberrütistr. 9, 8833 Samstagern, 044 783 22 44,
Fax 044 783 22 43
Kifa AG, Kapellstr. 6, 8355 Aadorf, 052 368 41 21, Fax 052 368 41 41
Klug GmbH Integrierte Systeme, Lindenweg 13, D-92552 Teunz, +49 9671 9216 0,
Fax +49 9671 9216 12
Kolb Norm AG, Industriestr. 16, 9464 Rüthi, 071 766 18 88, Fax 071 766 10 36
Komax AG, Rotkreuz, Riedstr. 18, 6343 Rotkreuz, 041 799 45 00, Fax 041 799 45 01
Krones AG, Kapellenweg 5, 5632 Buttwil, 056 675 50 40, Fax 056 664 47 60
Fax +49 7192 9332-10
Shuttle XP ist State of the Art
Bei allen Geräten der Shuttle-XP-Baureihe handelt es sich um
hochverdichtete Lagersysteme, mit denen Unternehmen aus
allen Industriebereichen ihre Arbeitsabläufe straffen können. Kurze
Zugriffszeiten sowie Übersichtlichkeit des Lagerbestandes chaFortsetzung Seite 82
Kardex Remstar Shuttle® XP.
Das Lagerliftsystem für hochverdichtetes
Lagern auf kleinster Standfläche.
3
Optimale Lagerverdichtung: Höhere Raumeffizienz um bis
zu 85 Prozent.
Flexible Lagerstrategie: Elektronische Geschwindigkeitssteuerung und Höhenkontrolle des Einlagergutes.
Kardex Remstar zählt weltweit zu den führenden Herstellern
von
v
on a
automatischen
uttomattisch
hen LagerLagerr- und
un
nd Bereitstellungssystemen.
Berreiitsttellun
ngssys
stem
men.
www.kardex-remstar.ch
Kardex Systems AG, Tel. +41 44 947 61 11, [email protected]
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
Kuhn & Partner Transportverpackungen GmbH, Aspstr. 12, 8154 Oberglatt,
044 850 20 31, Fax 044 850 20 33
Fax 044 744 90 91
Küng Logistik-Center AG, Industriegebiet Salen, 9536 Schwarzenbach, 071 929 55 44,
Fax 071 929 55 43
Lanco AG, Gurzelenstr. 14, 4512 Bellach, 032 617 38 00, Fax 032 617 38 01
LEAG AG, Zwingenstr. 71, 4225 Brislach, 061 781 18 58, Fax 061 781 39 74
Fax 044 844 15 55
Leuze electronic AG, Rothusstrasse 5b, 6331 Hünenberg, 041 784 56 56,
Fax 041 784 56 57
Lindner Suisse GmbH, Bleikenstr. 98, 9630 Wattwil, 071 987 61 51,
Fax 071 987 61 59
LINPAC Materials Handling Germany GmbH, Schötmarschestr. 22,
D-32107 Bad Salzuflen, +49 5222 9700, Fax +49 5222 970 126
Littmann Dr. Dieter & Partner, NITEQ B.V. Transport + Handling Systeme, Höhenstr. 5,
8954 Geroldswil, 044 748 04 01, Fax 044 748 07 16
Fax 044 818 76 79
Fax 062 396 04 08
Markem-Imaje AG, Undermülistr. 26, 8320 Fehraltorf, 044 956 66 00,
Fax 044 956 66 01
Mega-Stahl Grassinger GmbH, Postfach 32, 9437 Marbach, 071 760 00 20,
Fax 071 760 00 25
Memo Electronics AG, Webereiweg 4, 5033 Buchs, 062 843 09 09,
Fax 062 843 09 08
Messag Fördertechnik, Rohrmattstr. 6, 4461 Böckten, 061 985 92 85,
Fax 061 985 92 80
170
3
Metako AG, Gewerbestr. 25, 4450 Sissach, 061 971 80 30, Fax 061 971 41 35
Fax 044 944 45 10
172 MiniTec 4n AG, Honeywell-Platz 1, 8157 Dielsdorf, 044 575 15 00, Fax 044 575 15 01
173 Mlog Logistics GmbH, Wilhelm-Maybachstr. 2, D-74196 Neuenstadt,
+49 7139 4893 0, Fax +49 7139 4893 210
174 mobit ag, Farbikweg 2, 8306 Brüttisellen, 044 800 16 30, Fax 044 800 16 36
175 moveline AG, Obstgartenstr. 19, 8910 Affoltern am Albis, 044 762 61 00,
Fax 044 762 61 19
176 New Ingenia SA, Randoald 6a, 2800 Delèmont, 032 420 76 80, Fax 032 420 76 81
177 Normstahl Schweiz AG, Industriestr. 1, 9462 Montlingen, 071 763 97 97,
Fax 071 761 27 90
178 NST Diener GmbH, Byfangweg 2 / Postfach 609, 4710 Balsthal, 062 391 59 41,
Fax 062 391 13 25
179 Orimia AG, Obstgartenstr. 16, 8136 Gattikon, 044, Fax 044
rakterisieren das automatisierte Lagersystem. Auf geringster Stellfläche lassen sich damit grosse Lagerkapazitäten realisieren, so
kann die Lagerfläche um bis zu 80 % reduziert werden. Ein Plus
an Benutzerfreundlichkeit bietet das Prinzip «Ware zur Person»:
Das Lagergut wird vom Extraktor (Positionierlift) zur Entnahmeöffnung transportiert und lässt sich dort ergonomisch entnehmen.
Alle Shuttle-XP-Modelle sind standardmässig mit Logicontrol, der
neuesten Maschinensteuerung von Kardex Remstar, ausgestattet.
Diese kann auch als einfache Lagerverwaltung eingesetzt werden.
Ausserdem verfügt Logicontrol über Schnittstellen, über die sie mit
übergeordneten ERP-Systemen verbunden werden kann.
Kardex Systems AG
Chriesbaumstrasse 2
8604 Volketswil
Telefon 044 947 61 11
Fax
044 947 61 61
www.kardex-remstar.ch
[email protected]
Die Versorgungslogistik im Spital Männedorf
Die Spital Männedorf AG bietet den über 80'000 Menschen am
rechten Zürichseeufer eine Grundversorgung in den Bereichen
Medizin, Chirurgie sowie Gynäkologie und Geburtshilfe an. Zur
Grundversorgung zählen zudem die Leistungen des spitaleigenen Rettungsdienstes, der interdisziplinären Notfallstation und der
Intensivpflegestation. Jährlich betreuen die über 750 Mitarbeitenden gut 7'000 stationäre sowie etwa 29'000 ambulante Patientinnen und Patienten. Im Jahr 2013 betrug der Gesamtumsatz CHF
98.4 Millionen.
180
Pago AG, Werdenstr. 85, 9472 Grabs, 081 772 35 11, Fax 081 772 36 55
181 Panasonic Electric Works Schweiz AG, Grundstr. 8, 6343 Rotkreuz, 041 799 70 50,
Fax 041 799 70 55
182 Parkem AG, Täfernstr. 37, 5405 Baden-Dättwil, 056 493 38 83, Fax 056 493 42 10
183 Primus Transportgeräte AG, Alte Zürcherstr. 42, 5432 Neuenhof, 056 416 20 10,
Fax 056 416 20 19
184 Prodinger Verpackung AG, Haupstr. 171, 4422 Arisdorf, 061 335 90 00,
Fax 061 335 90 10
185 Pronik AG, Bözingenstr. 77, 2502 Biel, 032 341 84 05, Fax 032 341 84 33
186 Prose Messtechnik GmbH, Parkstr. 1a, 5012 Schönenwerd, 062 849 99 01,
Fax 062 849 99 02
187 Psion Sarl Switzerland, Technopark/Jägerstr. 2, 8406 Winterthur, 052 209 00 10,
Fax 052 209 00 19
188 RALOG Engineering AG, Aarburgerstr. 21, 4800 Zofingen, 062 752 01 10,
Fax 062 752 01 09
189 Ramser Ernst AG, Gewerbestr. 2, 8554 Bonau, 071 657 24 24, Fax 071 657 24 25
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
82
Fax +49 5732 896-150
Rhenus Alpina AG, Wiesendamm 4, Postfach, 4019 Basel, 061 639 33 33,
Fax 061 639 34 66
Rhenus Contract Logistics AG, Solenbergstr. 5, 8201 Schaffhausen, 052 631 26 00,
Fax 052 631 28 51
Rieder Systems SA, Route du Verney 13, 1070 Puidoux, 0848 848 650,
Fax 0848 848 651
RINCO ULTRASONICS AG, Industriestr. 4, 8590 Romanshorn, 071 466 41 00,
Fax 071 466 41 01
Ritter F.G. AG, Dägermoos 5, 5015 Erlinsbach, 062 287 33 77, Fax 062 287 33 87
Robo Mat AG, Industriestr. 3, 5314 Kleindöttingen, 056 269 10 90, Fax 056 245 50 19
Rocano SA, Z.I. Près-Bersot, 2087 Cornaux, 032 758 72 00, Fax 032 757 26 65
Rodata Schweiz AG, Im Schossacher 17, 8600 Dübendorf, 044 824 36 00,
Fax 044 824 36 25
Romal AG, Bruchstr. 69, 6003 Luzern, 041 240 19 22, Fax 041 240 80 80
Neben den grossen Baustellen wird aber auch in die interne Versorgungslogistik investiert. In der Vergangenheit konnte das Pflegepersonal nach bestem Wissen und Gewissen die benötigten
Medikamente und Pflegemittel elektronisch im Zentrallager bestellen. Ohne weitere Plausibilitätskontrolle brachten die Lagermitarbeitenden diese Mittel auf einem Rollwagen in die Abteilung und
stellten sie im Gang ab. Es war die Aufgabe des Pflegepersonals,
diese in die Schränke einzuräumen. Neben der Zusatzbelastung
der Pflege resultierte dabei auch ein Mehraufwand für mehrfach
gelagerte Medikamente und Pflegemittel, die unter Umständen
nach dem Ablaufdatum wieder entsorgt werden mussten.
Für die Umsetzung dieses Projekts wurde ein Team gebildet, das
die schrittweise Umstellung einer Abteilung nach der anderen in
Angriff nahm. Dies beinhaltete zuerst die Analyse der gelagerten
Artikel und des Verbrauchs pro Tag. Daraus resultierte bereits eine
Reduktion der Bestände und eine Redimensionierung der Vorratsschränke.
Die Prozessabläufe sind nach der Kanban-Methode gestaltet.
Wenn ein Entnahmefach leer ist, nimmt das Pflegepersonal die
Karte aus dem Reservefach und platziert sie auf die Schiene der
offenen Bestellungen. Beim täglichen Rundgang scannen die Versorgungsassistenten die Karten mit einem der ICS-DT-X7 MDEGeräte und platzieren sie auf die Schiene der Bestellungen, welche
in Bearbeitung sind. Am Ende des Rundgangs werden die erfassten Datensätze in die Nexus-Verwaltungssoftware übertragen und
dort verarbeitet.
Die Rüstaufträge werden auf die gleichen MDE-Geräte übertragen.
Damit werden die Versorgungsassistenten im Zentrallager papierlos geführt. Die Medikamente und das Versorgungsmaterial werden
in die Transportboxen gerüstet und in die Abteilungen gebracht.
Dort ist es schliesslich auch die Aufgabe der Versorgungsassistenten, die Produkte in die Reserve-Vorratsbehälter zu versorgen und
durch die Rückgabe der Karte zu quittieren.
Nach der Umstellung der ersten Abteilungen sind auch die positiven Resultate sichtbar. Einsparungen ergeben sich aus der optimalen Bewirtschaftung der Medikamente und des Pflegematerials
sowie der Elimination der Probleme mit dem Verfallsdatum der Produkte. Es wird von einem ROI von 1.75 ausgegangen, so dass die
Projektkosten innert weniger als zwei Jahren aufgrund der schlankeren Prozesse und realer Einsparungen amortisiert werden. Dies
ist ein wichtiger Beitrag, um der Kostenexplosion im Gesundheitswesen entgegenzuwirken.
ICS Identcode Systeme AG
Sophie-Guyer-Strasse 9
8330 Pfäffikon
Telefon 044 952 44 44
Fax
044 952 44 00
[email protected]
www.identcode.ch
83
3
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
3
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
84
Rotherm Maschinenbau GmbH, Schützenweg 64, D-48703 Stadtlohn,
+49 2563 9328-0, Fax +49 2563 9328-25
Rotzinger AG, Rinaustr. 30, 4303 Kaiseraugst, 061 815 11 11, Fax 061 815 11 12
Saner Beschriftungstechnik AG, Haslistr. 41, 4600 Olten, 062 287 51 51,
Fax 062 287 51 52
Saropack AG, Seebleichestr. 50, 9401 Rorschach, 071 858 38 38,
Fax 071 858 38 86
Schneider Fahrzeugeinrichtungs GmbH, Vorhard 2, 5312 Döttingen,
056 249 30 70, Fax 056 249 30 72
Schoeller Arca Systems Swiss Group + Holding GmbH, 11 route de la Condèmine,
1680 Romont, 026 651 92 10, Fax 026 651 92 31
Schwab Förder- und Lagertechnik GmbH, Georg-Schwabstr. 6, D-86732 Oettingen,
+49 9082 75-0, Fax +49 9082 75-19
SE-Entstaubungs- u. Umwelttech. AG, Hauptstr. 8, 9476 Weite, 081 783 29 09,
Fax 081 783 25 96
Fax +49 2738 21 2222
SIGTECH AG Kennzeichnungstechnik mit Automation, Hauptstr. 72, 5037 Muhen,
062 738 32 32, Fax 062 738 32 42
Sipag AG, Friedensstr. 89, 4600 Olten, 062 398 36 70, Fax 062 398 36 71
Fax 044 790 17 91
Fax 044 929 70 71
Spezial AG, Weberrütistr. 9, 8833 Samstagern, 044 783 22 99, Fax 044 783 22 98
Spirig Systems GmbH, St. Gallerstr. 31, 9470 Buchs, 081 740 40 80,
Fax 081 740 40 82
Stamm Bruno AG, Hauptstr. 16, 8232 Merishausen, 052 653 15 30,
Fax 052 653 15 31
Stawin AG, Dättlikonerstr. 5, 8422 Pfungen, 052 234 02 02, Fax 052 234 02 01
Stemmer Imaging Schweiz AG, Eichenstr. 2, 8808 Pfäffikon, 055 415 90 90,
Fax 055 415 90 91
Stirnimann AG, Gäustr. 101, 4600 Olten, 062 205 95 11, Fax 062 205 95 15
Stöckli A. & J. AG, Ennetbachstr. 40, 8754 Netstal, 055 645 55 55,
Fax 055 645 55 54
Strapex GmbH, Rigackerstr. 18, 5610 Wohlen, 056 619 80 80, Fax 056 619 80 81
Strico AG Strichcode-Kennzeichnung, Allmendstr. 14, 8320 Fehraltorf,
043 377 30 10, Fax 043 377 30 11
Stüssi Industrieanlagen AG, Schürweg 5, 8956 Killwangen, 056 401 49 56,
Fax 056 401 56 89
Fax 044 843 95 92
Tanner & Co. AG Verpackungstechnik, Industriestr. 3, 5616 Meisterschwanden,
056 676 67 67, Fax 056 676 67 68
Tecpac AG, Rishaldenweg 31, 4852 Rothrist, 062 785 80 05, Fax 062 785 80 09
Toltabex AG, Spilchbüel 7, 8342 Wernetshausen, 044 977 11 22, Fax 044 977 11 23
Treyer Paletten GmbH, Stöckmatt 14-17, D-77740 Bad Peterstal-Griesbach, +49
7806 98 88 0, Fax +49 7806 98 88 22
Trigonorm AG, Moosbühlweg 2, 3673 Linden, 031 770 21 21, Fax 031 770 21 20
Troax Schweiz AG Gittertrennwände, Feldmoosstr. 12, 8853 Lachen, 055 740 03 36,
Fax 055 740 03 37
Ucon AG Containersysteme KG, Postfach 1180, D-77750 Hausach,
Schwarzwaldbahn, +49 7831 77232, Fax +49 7831 77209
unima ag, St. Gallerstr. 38, 9548 Matzingen, 052 369 65 65, Fax 052 369 65 69
Vanderlande Industries GmbH, Krefelder Strasse 699, D-41066 Mönchengladbach,
+49 68 00 0, Fax +49 68 00 100
Fax +49 711 9818-180
Videojet Technologies Suisse GmbH, Gummertliweg 7, 4702 Oensingen,
062 388 33 33, Fax 062 388 33 44
Volland AG, Ifangstr. 103, 8153 Rümlang, 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00
Walser Schweiz AG, Grundacherstr. 19, 8317 Tagelswangen, 052 355 10 60,
Fax 052 355 10 66
Wenglor Sensoric AG, Else-Züblin-Str. 91, 8404 Winterthur, 052 244 09 11,
Fax 052 244 09 19
Westfalia Logistics Sol. Europe GmbH & Co.KG, Industriestr. 11, D-33829
062 391 23 01, Fax 062 391 23 11
wez Kunststoffwerk AG, Industriestr. 8, 5036 Oberentfelden, 062 737 88 00,
Fax 062 737 88 10
Wiederkehr AG, Leisibachstr. 18, 6033 Buchrain, 041 445 05 44, Fax 041 445 05 05
Wild AG Zug, Im Rötel 2, 6300 Zug, 041 729 60 60, Fax 041 729 60 70
Wilux Print AG, Rosswiesstr. 25 / Industrie Sennweid, 8608 Bubikon,
055 253 24 24, Fax 055 253 24 25
Witron Logistik + Informatik GmbH, Neustädterstr. 21, D-92711 Parkstein,
+49 9602 600 0, Fax +49 9602 600 211
Witronic AG, Aarburgerstr. 13, 4800 Zofingen, 062 745 88 77, Fax 062 751 52 24
Witronic SA, Chemin du Caudrey 4, 1072 Forel, 021 729 86 46, Fax 021 728 76 21
Ein Team von Profis mit jahrelanger
Branchenerfahrung
– Etikettieren
– Codieren
– Identifizieren
Die Firma
Die Firma Labelcode AG, mit Sitz in Härkingen, direkt am Autobahnkreuz im Verkehrszentrum der Schweiz, bietet intelligente,
individuelle und kostengünstige Kennzeichnungs- und Systemintegrationslösungen für innovative Unternehmen.
Als leistungsfähiges Unternehmen setzt sich Labelcode AG in
Bezug auf Qualität und Kundenorientierung hohe Ziele. Daher können namhafte Unternehmen zum Kundenstamm gezählt werden.
Um unseren Kunden eine optimale Unterstützung zu bieten, setzen
wir hohe Ansprüche an unseren Service.
Qualifizierte Mitarbeiter mit jahrelanger Branchenerfahrung sowie
unsere Qualitätspolitik garantieren sorgfältige und zuverlässige
Dienstleistungen.
Klein, preiswert und kompakt, LCC Micron, Codiergerät mit
HP-Technologie.
Qualitätspolitik
Labelcode hat sich zum Ziel gesetzt, als Dienstleistungs- und Vertriebsunternehmen im Bereich Kennzeichnung- und Automatisierungstechnik mit hochspezialisierten Mitarbeitern flexibel, effektiv
und kostengünstig auf die Kundenanforderungen einzugehen.
Die Fähigkeit Kundenwünsche gut und schnell umzusetzen, soll ein
wichtiges Merkmal unserer Firma sein. Der Schlüssel unseres Erfolges liegt in der marktorientierten Unternehmensstruktur und der
intensiven Kundenbetreuung. Höchstes Ziel unseres Unternehmens ist, das uneingeschränkte Vertrauen unserer Kunden zu
erringen und deren Erwartungen hinsichtlich Qualität, Preis, Termintreue und Serviceangebot zu erfüllen.
LCPA Compact, das leistungsfähige Etikettendruck- und Spendesystem.
Etikettieren
Die Firma Labelcode AG entwickelt, produziert und vertreibt erfolgreich Etikettiersysteme, die sich in der Verpackungs- und Logistikindustrie zur Produktidentifikation äusserst bewähren.
Mit den Serien LCA und LCPA (mit integriertem Druckwerk) werden
Etikettiersysteme produziert, die durch ihre modulare und robuste
Bauweise in der Konsumgüter-Produktion sowie im LogistikBereich vielseitig einsetzbar sind.
Das Palettenetikettiersystem LCPPA, welches nach der SSCC/
GS1-Norm arbeitet, sowie das Mehrweggebinde-Etikettiersystem
LCMPA ergänzen den Bereich der Etikettendruck- und Spendegeräte.
Mit dem Bau von Sondermaschinen bietet Labelcode AG Lösungsmöglichkeiten, die die Integration von Kennzeichnungssystemen
auch in schwierigste Umgebungsverhältnisse ermöglichen.
Identifizieren
Auch hier heisst es für jede Anforderung die massgeschneiderte
Lösung. Mit einer grossen Auswahl von fixen und mobilen Scannern, MDEs und Tablet-PCs bieten wir für jeden Anwendungsfall
das richtige Gerät.
Software
Als System-Integrator bietet Labelcode AG zu den vielseitigen
Hardware-Komponenten auch die notwendigen Softwarelösungen
an.
Neben den projektbezogenen Anpassungen und Erweiterungen
von SPS-Programmen zur Einbindung in die kundenseitig vorgegebenen Strukturen bieten wir mit den Paketen Nicelabel®,
BarTender®, Codesoft®, LabelMatrix®, usw. leistungsstarke Softwarepakete für Etikettiersysteme und Codiergeräte an. Kundenspezifische, PC-basierende Softwarelösungen von Labelcode AG
stellen Schnittstellen zu bereits vorhandenen Datenbanken,
PPS (Produktions-Planungs-System), MFR (Materialfluss-Rechner), ERP (Enterprise Ressource Planing) zur Verfügung und stellen
dem Kunden aktuellste Daten über Produktion und Logistik bereit.
Service
Mit unseren dezentralisierten Servicestellen in Härkingen SO, Bürglen TG sowie in der Westschweiz bieten wir einen schnellen und
zuverlässigen Service durch qualifizierte Techniker zu äusserst fairen Konditionen.
LCC Micron eingebaut in Etikettiergerät LCA Compact Serie.
Als zertifizierter Partner der Hersteller Toshiba TEC, Intermec, Sato,
Datamax, Zebra und TSC bieten wir ein umfangreiches Programm
im Bereich Thermo- und Thermotransfer-Etikettendrucker. 4-Farben-Etikettendrucker, welche im Thermotransfer-Laser- oder
Inkjet-Verfahren drucken, runden das Programm ab.
Labelcode AG
Usserdorf 1
4624 Härkingen
Telefon 062 388 80 90
Fax
062 388 80 99
Labelcode AG
Industriestrasse 3
8575 Bürglen
Telefon 071 634 66 99
Fax
071 634 66 98
[email protected]
www.labelcode.ch
Ein umfangreiches Sortiment an Etiketten, TTR-Farbbänder, Druckköpfe und sonstigen Verschleiss- und Ersatzteilen gehört zu unserem Angebot.
3
Codieren
Als Vertriebspartner der Firmen HSA Systems, EBS, minicoding,
Saurer Marking Solutions, Lang Laser, usw. bietet Labelcode AG
ein umfangreiches Angebot im Bereich der variablen Produktkennzeichnung (VIP).
Durch die unterschiedlichsten Technologien dieser Codiergeräte
bieten wir eine Lösung für alle Anforderungen unserer Kunden
jeweils zum besten und genau abgestimmten Preis!
3URGXNWNHQQ]HLFKQXQJ
DXV /HLGHQVFKDIW
,[PRL[[LUKY\JRLY
,[PRL[[PLYNLYp[L
,[PRL[[LUKY\JR :WLUKLNLYp[L
7HSL[[LU ,[PRL[[PLYZ`Z[LTL
4LOY^LNNLIPUKL ,[PRL[[PLYZ`Z[LTL
2\UKLUZWLaPÄZJOL :VUKLYTHZJOPULU
:VM[^HYL :`Z[LTPU[LNYH[PVU
*VKPLYNLYp[L
=LYIYH\JOZTH[LYPHSPLU
,YZH[a[LPSL
=LYWHJR\UNZILYH[\UN
3VNPZ[PRILYH[\UN
LCMPA, das bewährte Mehrweggebinde-Etikettiersystem.
85
250
251
252
253
Wolfisberg Tor-Technik AG, Steinhausstr. 2-4, 6056 Kägiswil, 041 666 03 70,
Fax 041 666 03 71
Zaugg Emballeur AG, Ballonstr. 16, 8952 Schlieren, 044 732 36 36,
Fax 044 732 36 00
Zetes autoID Systems AG, Pünten 4, 8602 Wangen, 044 823 16 16,
Fax 044 823 16 17
ZidaTech AG, Fabrikstr. 9, 4614 Hägendorf, 062 209 60 30, Fax 062 209 60 66
Modernes Zentrallager
Rittal investiert am Standort Haiger rund 40 Millionen Euro in den
Bau des modernsten Grosslagers der Region. Das neue Hochregallager ist nicht nur Teil der weltweiten Wachstumsstrategie des
Schaltschrank- und Systemanbieters, sondern auch ein klares
Bekenntnis zum Standort.
«Wir haben uns weltweit ehrgeizige Wachstumsziele gesteckt.
Dafür brauchen wir das beste und modernste Logistiksystem, das
der Markt uns bieten kann», erklärt Friedhelm Loh, Inhaber und
Vorsitzender der Geschäftsführung von Rittal. «Mit der Erweiterung
und Modernisierung des Zentrallagers in Haiger werten wir den
Standort deutlich auf. Im Dilltal schlägt das Herz für unsere Warenströme in Europa und der ganzen Welt. Ohne Haiger ist unsere
weltweite Logistik undenkbar», sagt Friedhelm Loh zu der Standortentscheidung.
41 000 Palettenstellplätze
Neben der Erweiterung auf insgesamt fünf Hallenkomplexe und 40
Verladerampen entsteht am Standort Haiger ein Hochregallager
mit einer Gesamtkapazität von 25 000 Palettenstellplätzen. Dieses
wird den höchsten technologischen Anforderungen gerecht und
bietet Platz für mehr als 50 000 Kleingehäuse sowie Kühlgeräte und
Zubehör. Zusammen mit dem Lager in Rittershausen, in dem über
20 000 Grossschaltschränke gelagert sind, wächst die Gesamtzahl
der Palettenstellplätze im Dill-Kreis auf stolze 41 000. Zusätzlich
wird in Haiger ein vollautomatisches Kleinteilelager mit modernster Shuttle-Technologie für Ersatz- und Zubehörteile mit ebenfalls
25 000 Behälterplätzen gebaut. Wollte man den gesamten Lagerinhalt auf einen Schlag verladen, wären dafür 1 300 grosse Lastwagen nötig, die für eine 26 Kilometer lange Blechschlange sorgen
würden.
900 Tonnen Profile
Generalunternehmer des Grossprojekts ist das auf intelligente
Logistiklösungen spezialisierte Unternehmen BSS Bohnenberg
GmbH aus Solingen-Ohligs. Den Zuschlag für die Errichtung des
Hochregallagers in Silobauweise erhielt Kocher Regalbau aus
Stuttgart. Bei der Realisierung des 25 Meter hohen, fast 36 Meter
breiten und über 100 Meter langen Hochregallagers setzt Kocher
auf bewährte Kalt- und Warmprofile mit verzinkter Oberfläche. Es
entsteht ein Hochregallager mit insgesamt acht Gassen, dessen
Stahlbaukonstruktion von Kocher Regalbau entwickelt, geliefert
und montiert wird. Dabei werden rund 900 Tonnen Profile und
mehr als 400 000 Schrauben verbaut. Besonders erwähnenswert
bei diesem Projekt ist die extrem kurze Montagezeit von nur neun
Wochen, da der ehrgeizige Projektplan vorsieht, dass bereits im
Sommer 2014 die ersten Anlagen in Betrieb gehen und das komplette Zentrallager Anfang des Jahres 2015 einsatzfähig ist.
3
In nur neun Wochen wurde das über 100 Meter lange Hochregallager von Kocher Regalbau errichtet
Rittals neues Hochregallager am Standort Haiger verfügt über
eine Gesamtkapazität von 25 000 Palettenstellplätzen (Fotos von
Kocher Regalbau)
86
50 Prozent höherer Durchsatz
«Das neue Zentrallager in Haiger ist einer der wichtigsten Bausteine unserer Wachstumsstrategie, denn wir werden in Richtung unserer weltweiten Kunden nicht nur effizienter, sondern
mit Blick auf unsere Lieferzeiten vor allem auch wesentlich
schneller», erklärt Dr. Guido Stannek, Executive Vice President Supply Chain Management, den Hintergrund der Investition. «Dadurch sind wir in der Lage, den Durchsatz, also die
Menge der abgefertigten Produkte, im Vergleich zu heute um
50 Prozent zu steigern.» Zusätzlich werden die Durchlauf-
zeiten – also die Zeit, die im Lager für die Bearbeitung einer
Bestellung benötigt wird – durch das neue Hochregallager von
Kocher Regalbau halbiert. Somit wird der Standort Haiger in
Zukunft noch wichtiger für die Logistik innerhalb der globalen
Rittal Organisation, aber auch für die weltweite Auslieferung
der Produkte.
www.kocherregalbau.de
Kocher Regalbau ist einer der weltweit führenden Anbieter von
Hochregalanlagen. Als Spezialist im Bereich Silobau-Technik
deckt das Produktportfolio des Unternehmens alle gewünschten Lagerlösungen ab. In der über 45-jährigen Firmengeschichte wurden mehr als 450 nationale und internationale
Projekte erfolgreich realisiert. Als Pionier moderner Lagertechnik erfüllt Kocher Regalbau qualitativ höchste Ansprüche und
entwickelt gemeinsam mit seinen Kunden nach Bedarf technisch passende Detaillösungen. Besonders bei anspruchsvollen Projekten zahlt sich die jahrzehntelange Erfahrung im
Hochregalbau aus. Als Gesellschafter verantworten Marion
Bullinger seit 1995 und Frank Kocher (Abb.) seit 2006 gemeinsam die Geschicke und zukünftige Ausrichtung von Kocher
Regalbau. «Wir schauen positiv in die Zukunft und entwickeln
unser Unternehmen und unsere Produkte stetig weiter. So sind
wir überzeugt, in den nächsten Jahrzehnten weiterhin erfolgreich in der Lagertechnik zu agieren.»
Kocher Regalbau GmbH
Korntalerstrasse 85
D-70439 Stuttgart
Telefon +49 711 9809050
Fax
+49 711 9809058
Gut gelagert.
Hoch hinaus mit System.
SYKO SILO – System KOCHER.
Hochregalsilos in Perfektion.
Kocher Regalbau GmbH | Korntaler Straße 85 | 70439 Stuttgart | Tel. 0711 980 90 50 | Fax 0711 980 90 58 | [email protected]
Zuverlässigkeit und Schnelligkeit
«Unsere Kunden erwarten von uns als Produkt- und Systemlieferant hohe Flexibilität und dass wir uns zeitlich perfekt in die
jeweiligen Planungen integrieren. Zuverlässigkeit und Schnelligkeit sind dabei Trumpf», ergänzt Christoph Caselitz, Chief
of Customer Operations. Nahezu die Hälfte des deutschen
Marktes, in dem Rittal führend ist, wird von Haiger und Rittershausen aus beliefert, insbesondere Grosskunden aus dem
Maschinenbau, der Informationstechnologie sowie Automobilhersteller. Weltweit verfügt Rittal über rund 90 regionale Lagerstandorte, die von Haiger aus sowie den insgesamt 11 Produktionsstätten unter anderem in England, Italien, China, Indien
und den USA bedient werden. Zusammen mit der Erweiterung
in Haiger verfügt Rittal dann weltweit über mehr als 225 000
Qua dratmeter Lagerfläche und über 170 000 Palettenstellplätze. Mit modernster Hochregaltechnik von Kocher Regalbau im neuen Zentrallager dokumentiert das Unternehmen
seine besondere Stärke in puncto Intralogistik, gemäss dem
Motto «Schneller – besser – überall».
3
System Kocher – Hochregalsilos weltweit. Was auch immer Sie sicher und
wirtschaftlich lagern wollen, wir sind Ihr Partner. Seit über 45 Jahren
bieten wir auf Kundenwünsche ausgerichtete Komplettlösungen mit
Dach- und Wandverkleidung für vielfältigste Lageranforderungen.
[email protected]
87
DAS EGOLF
VOLLSERVICE
PAKET
GR OS SE TE R M INFL EX IBIL I TÄ T
LÖ SU NG E N
NA CH MA SS
BE ST E S PR E IS
-/
LE IST UN GSVE R
H ÄLTN IS
»
65 « VE R PA C KE R
N
E
RT
DO
N
STA
AN 4
%XPORTVERPACKUNGEN s +ISTEN s +ARTONBOXEN s 6ERPACKUNGSLOGISTIK
4ELEFON s WWWEGOLFVERPACKUNGSAGCH
Etikette als Investitionsgut
3
Die Lageretikette ist ein Kern-Element der Lagerorganisation.
Sie weist den Lagermitarbeiter gezielt und ohne Umwege an
den richtigen Lagerplatz und somit zum richtigen Artikel. Die
Schrift, Farbe und Aufbau der Lagerortnummer auf dem Etikett
ist in Abstimmung mit dem Benutzer zu definieren und sollte
als echte Orientierungshilfe ausgearbeitet werden. Dabei ist
die Lesedistanz auf die Zifferngrösse und die optische Lesedistanz des Barcodes am Lagerort eine Erfahrung mit hohem
Stellenwert. FKM hat schon mehr als 8000 verschiedene Etikettenlayouts für Kunden definiert und auch für Nachbestellungen gespeichert. Gerade solche «Investitions-Etiketten» sollten
aber nach Jahren auch wieder rückstandsfrei vom Träger entfernt werden können. Der zur Anwendung kommende wiederablösbare (Nonperm)-Klebstoff härtet auch nach Jahren nicht
aus und lässt sich entsprechend mit dem Etikett sauber wieder
entfernen. Qualität zahlt sich auch in dieser Beziehung aus.
Ihre Nachfolger werden es Ihnen verdanken.
Die Lagerplatzetiketten von FKM AG Lagerorganisation verdienen
den Status Investitionsgut. FKM-Etiketten sind aus Vinyl, einem
modifizierten PVC, hergestellt. Die Folie ist homogen und durchgefärbt. PVC hat heute immer noch den Stellenwert dank seiner sehr
hohen Lebensdauer. Die Folie bleibt farbecht, der Werkstoff härtet
nicht aus und ist somit auf über 30 Jahre hinaus einsetzbar.
Die Umsetzung einer modernen Lagerplatzorganisation bedingt
den Einsatz von neuen Lagerstrukturen und Logistikabläufen,
dabei finden moderne Regalanlagen und Fördermittel ihre Anwendung. Der beste Stapler mit dem gut ausgebildeten Lageristen
nützt nur, wenn er gezielt eingesetzt wird. Kosten müssen durch
effizienten Einsatz minimiert werden. Somit sind wir bei einer abgestimmten Lagerplatz-Organisation angelangt, die mit effizienten,
ausgeklügelten Hilfsmitteln die Orientierung in der Intra-Logistik
unterstützt und gewährleistet.
FKM kann eine 10-jährige Garantie auf seine Etiketten unterschreiben. Sie können uns glauben, unsere 35-jährige Erfahrung und
1000ende von zufriedenen Kunden bestätigen unseren Erfolg.
Profitieren Sie von unserem Wissen.
FKM AG Lagerorganisation
Sackstrasse 33
8342 Wernetshausen
Telefon 044 938 80 00
Fax
044 938 80 05
88
[email protected]
www.fkm.ch
3
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
3ELBSTKLEBETASCHEN
4ASCHEN ZUM %INHËNGEN
4ASCHEN ZUM +LEMMEN
-AGNETISCHE 4ASCHEN
-AGNETISCHE 0ROlLE
3CANNERSCHIENEN
)NFOBEHËLTER
2AMPENBESCHRIFTUNG
&LUCHTWEGORIENTIERUNG
2EGAL4AFELN
,AGERPLATZ%TIKETTEN
!RTIKEL UND 'EBINDEETIKETTEN
"ARCODE+LEBER +URZ
,ANGZEITEINSATZ
s .ORM,ABELS 'EFAHRENTAFELN
6ISUELLE /RGANISATION FàR 3",AGER
+ANBAN3YSTEME FàR #$!RTIKEL
-ANUELLE ,AGERORGANISATION
,AGERVERWALTUNGS3OFTWARE
%$6GESTàTZTE ,OGISTIK3YSTEME
-OBILE $ATENERFASSUNG FàR
PAPIERARME ,AGERLOGISTIK
5MZUGSLOGISTIK
! ! !
" ! 89
Kunststoffpaletten von Craemer erhalten
Sie in der Schweiz bei Semadeni. Bestellen
Sie jetzt unseren neuen Paletten-Prospekt.
www.kunststoff-paletten.ch
Semadeni AG | CH-3072 Ostermundigen | Tel. + 41 31 930 18 18
[email protected] | www.semadeni.com
Craemer® ECO-Paletten – wirtschaftliche
Alternative aus Regranulat
Der deutsche Kunststoffpaletten-Hersteller Paul Craemer GmbH,
in der Schweiz vertreten durch die Semadeni AG, hat das gesamte
Paletten-Sortiment überarbeitet. Im neu definierten Standard-Programm sind nun auch viele der herkömmlichen Paletten-Typen in
einer «Eco»-Version erhältlich. «ECO» bedeutet, dass diese Produkte aus Regranulat gefertigt werden.
Erhältlich beim Schweizer Kunststoff-Spezialisten
Der Schweizer Sales Partner von Craemer, die Semadeni
AG in Ostermundigen bei Bern, führt das gesamte CraemerPalettenprogramm im Standardsortiment. Dabei können,
wie bei Semadeni üblich, auch Kleinstmengen bezogen werden. Bei der Wahl des für die jeweilige Anwendung geeignetsten und wirtschaftlichsten Palettentyps beraten die Spezialisten von Semadeni die Kunden gerne persönlich, auch vor Ort.
Eine Übersicht zu dem ab Lager verfügbaren Standard-Palettenprogramm erhält man unter www.kunststoff-paletten.ch. In einer
neu erschienenen Broschüre findet man zudem viele Hintergrundinformationen und nützliche Tipps zu den Craemer Kunststoffpaletten. Die Broschüre kann bei Semadeni kostenlos angefordert
werden.
Über Semadeni Plastics Market:
Sortiment mit über 6'500 ab Lager lieferbaren Standardprodukten
für verschiedene Anwendungen in Labor, Gesundheitswesen, Verpackung und Industrie.
3
Semadeni AG
Tägetlistrasse 35-39
3072 Ostermundigen
Telefon 031 930 18 18
Fax
031 930 18 28
Günstig in der Anschaffung
Paletten aus Regranulat haben gegenüber den üblichen Paletten
aus Neuware deutliche Preisvorteile. Sie sind rund 20% günstiger
in der Anschaffung. Daher sind sie im Non-Food-Bereich die wirtschaftliche Alternative zu allen Mehrwegpaletten aus Neuware.
Regranulat statt Recyklat
Im Gegensatz zu sogenannten Recyklaten, welche bei anderen Herstellern zum Einsatz kommen, verwendet Craemer ausschliesslich Regranulate. Dabei handelt es sich um eingeschmolzenes, qualitativ hochwertiges Hart-Polyethylen (PE-HD), bei dem
im Zuge der Aufbereitung nachweislich sämtliche Verunreinigungen herausgelöst wurden. Das Regranulat zeichnet sich durch eine
hohe Sortenreinheit und eine konstant hohe Qualität aus. Damit
distanziert sich Craemer deutlich von dem häufig im Markt eingesetzten «Mahlgut», zu denen eben auch die Recyklate zählen.
Grosse Auswahl an unterschiedlichen Paletten-Typen
Ab sofort sind die Europaletten der Typen CR1, H1, D1, TC1 sowie
die Industriepaletten der Typen CR3-5, H3, D3 und D3-5 in einer
ECO-Version im Standardprogramm verfügbar.
90
www.semadeni.com
[email protected]
FLEXMO-LOOSLI – Fahrzeugeinrichtungen für
Profis
Bedarfsgerechte, ladungssichere Fahrzeugeinrichtungen für Handwerk und Service sind der Auftrag von FLEXMO-LOOSLI.
Ein mit FLEXMO-LOOSLI ausgestattetes Nutzfahrzeug macht Sie
fit für die Zukunft. Sie liefern professionelle Arbeit ab und brauchen starke, verlässliche Partner an Ihrer Seite? Egal für welche
Fahrzeugmarke und welches Modell Sie sich entscheiden – mit
FLEXMO-LOOSLI treffen Sie immer die richtige Wahl.
Effizienz und Sicherheit
Das FLEXMO-LOOSLI System bietet optimale Voraussetzungen
für effektives Arbeiten beim Kunden vor Ort und leistet darüber hinaus einen wichtigen Beitrag für den sicheren Transport von Mensch
und Material.
FLEXMO-LOOSLI Fahrzeugeinrichtungen sind konsequent für die
täglichen Anforderungen im Arbeitseinsatz entwickelt und abgestimmt. Höchste Qualitätsansprüche (Zertifizierungen GS-Prüfung,
DIN EN ISO 9001) gewährleisten ein Maximum an Zuverlässigkeit
und Sicherheit.
Modularer Systemaufbau
Die ausgeklügelte Modulbauweise von FLEXMO-LOOSLI sorgt für
eine nahezu grenzenlose Flexibilität hinsichtlich verschiedenster
Einrichtungsvarianten. Transport- bzw. Laderaum werden optimal
ausgenutzt, Werkzeug sowie Arbeitsmaterial sind jederzeit geordnet und sicher untergebracht.
bussen in den Punkten Stabilität, Funktionalität und Ladungssicherheit.
Bei FLEXMO-LOOSLI resultieren Leichtbau und Stabilität in einer
CO2-wirksamen Gewichtseinsparung zum Wohle von Mensch und
Natur.
Die unter der Marke «FLEXMO-LOOSLI-ALUSTAR» optional erhältlichen Aluminium-Komponenten verbessern diese ohnehin schon
positive Gewichtsbilanz nochmals deutlich.
Ablauf eines Auftrages von der Anfrage bis zum Einbau
Nach Ihrer Anfrage werden wir auf Wunsch bei Ihnen vor Ort unser
Demofahrzeug zeigen, damit Sie sich vom System überzeugen
können.
Anschliessend erhalten Sie eine kostenlose 3-D-Offerte, die auf
Ihre Bedürfnisse angepasst ist.
Komfortables Handling
Besonders leichtgängige Teleskop-Vollauszüge sorgen dafür,
dass sich Schubladen selbst unter grosser Last bequem öffnen
und schliessen lassen. Integrierte Universal-Koffer aus schlagfestem und verwindungssteifem ABS-Kunststoff können vollständig
herausgezogen werden und die selbstschliessende ZweipunktVerriegelung arretiert beim Anheben des Handgriffs automatisch
den Kofferdeckel. Mit diesen und weiteren intelligenten Lösungen
schafft FLEXMO-LOOSLI die Basis für effektives Arbeiten bei Kunden vor Ort.
Gewichtsoptimiertes Design
Gegenüber vergleichbaren Modulen bieten FLEXMO-LOOSLI
Fahrzeugeinrichtungen wesentliche Gewichtsvorteile – ohne Ein-
Entspricht das Angebot Ihren Anforderungen, kann der fachgerechte Einbau innerhalb ein paar Tagen in unserer Werkstatt erfolgen. Dank unserem grossen Lager ist dies problemlos möglich. Ist
erst einmal unser System mit einem Fahrzeug im Einsatz, werden
Sie begeistert sein. Wir sind überzeugt, dass weitere Fahrzeugeinbauten folgen werden. Das ausgezeichnete Preis-Leistungs-Verhältnis trägt das Seine dazu bei.
Loosli Labor- und Betriebseinrichtungen AG
Wehrligasse 10
8476 Unterstammheim
Telefon 052 745 17 61
www.loosli-stammheim.ch
Fax
052 745 17 82
[email protected]
3
91
Individuelle Koffer und Verpackungen
nach Mass
Wertvolles oder Zerbrechliches schützen und transportabel halten, ohne die optische Komponente zu vernachlässigen – da sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.
Wir packen
Ihren Koffer!
Der Wunsch nach massgerechten Koffern, Etuis und Behältern wächst ständig. Firmen möchten ihre Produkte bestmöglich verpacken und mit einer ansprechenden Präsentation kombinieren, beispielsweise für Verkaufsmitarbeiter
im Aussendienst. Da sind wir der richtige Ansprechpartner
für Sie. Kreativ, innovativ, lösungsorientiert und qualitätsbewusst – individuelle Lösungen im Verpackungsbereich
sind unsere Spezialität. Mit jahrzehntelangem Know-how
planen und konstruieren wir Koffer, die optimal auf Ihre
Bedürfnisse zugeschnitten sind.
In einem persönlichen Gespräch werden die Wünsche und
Anforderungen des Kunden aufgenommen. Die Lösung
wird dann durch unsere Spezialisten an modernen CADArbeitsplätzen erarbeitet. So entstehen individuelle und
langlebige Produkte, welche genau auf ihren Einsatzzweck
abgestimmt sind und bei denen Form, die gewählten
Materialien und die Innenausstattung stimmen.
www.meili-ag.ch
Unseren massgeschneiderten Koffern und Etuis sind praktisch keine Grenzen gesetzt. Mit vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten von Material, Form, Beschlägen oder
Farben können wir fast jeder Anforderung gerecht werden.
Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um ein Einzelstück
oder eine Serienfertigung handelt.
3
Wir verkaufen nicht einfach Koffer. Wir
machen sie. Nach Mass. In allen Grössen,
Formen und Farben. Wertvolles oder Zerbrechliches schützen und transportabel halten, das ist unsere Spezialität. Von zweckmässigen Behältern oder Etuis bis zur massgeschneiderten Inneneinrichtung. Und wenn
wir Ihre Wünsche kennen, ist Ihr Koffer
dabei.
Mit engagierten und gut ausgebildeten Mitarbeitern sowie
einer optimalen Infrastruktur können wir eine hohe Produktqualität garantieren. Durch den eigenen Modellbau
wird die Formgebung und die Gestaltung des Innenlebens
bei Koffern, Etuis und Behältern wesentlich vereinfacht.
Zusammen mit dem Tiefziehen von Thermoplasten sowie
dem Wasserstrahl- und Abrasiv-Wasserstrahlschneiden
haben wir die Möglichkeit, die gesamte Kofferproduktion
inklusive massgeschneiderter Inneneinrichtung aus einer
Hand anzubieten. Das spart Zeit und Geld.
Lassen Sie sich unverbindlich von uns beraten.
Meili AG Aesch
Käppelistrasse 16
6287 Aesch
Telefon 041 917 31 41
Fax
041 917 29 44
www.meili-ag.ch
[email protected]
Neuer Kunststoff-Aufsatzrahmen für
Paletten
Meili AG Aesch
Koffer und Etuis für
die Industrie
CH-6287 Aesch LU
Tel. 041 917 31 41
Fax 041 917 29 44
Nach dem Aufsatzrahmen für den klappbaren Palettenbehälter KLAPA 1200 x 800 mm bringt die Georg
Utz AG aus Bremgarten nun einen neuen Aufsatzrahmen für Europaletten auf den Markt. Der leichte komplett aus recyceltem Polypropylen gefertigte Rahmen
ist primär mit allen Paletten von Utz mit glattem Oberdeck oder mit EHI-Rand kompatibel. Er passt aber auch zu
anderen gängigen Kunststoff-Paletten sowie Euro-Holzpaletten.
Als optimale Ergänzung zu Kunststoffpaletten passt der
Aufsatzrahmen perfekt in alle Produktions- und Lagerbe-
92
reiche, wo grossen Wert auf Sauberkeit gelegt wird und diese Produkte gelegentlich gewaschen werden müssen. Im Gegensatz zu
Rahmen aus Holz tritt bei Kunststoffprodukten bekanntlich keine
Holzstaub- und Splitterbildung auf, was einerseits die Störanfälligkeit von Handlingeinrichtungen und andererseits die Verletzungsgefahr beim manuellen Handling praktisch ausschliesst.
Mit einer Höhe von 200 mm entspricht der neue Aufsatzrahmen exakt der halben Höhe eines gängigen Holzrahmens. Das
ergibt mehr Flexibilität in der Höhengestaltung einer Transporteinheit. Natürlich können die Kunststoffrahmen bei Bedarf auch
rutschsicher übereinander gestapelt werden. Die Transporteinheit
kann oben durch einen robusten Kunststoffdeckel aus dem Utz
Sortiment abgeschlossen werden. Dank der speziellen Formgebung des Deckels lässt sich darauf wieder eine weitere Palette
stapeln.
Trotz des geringen Eigengewichts von nur 5,8 kg, nimmt der Rahmen eine hohe vertikale Belastung auf. Ein Rahmen kann problemlos mit bis zu 1000 kg belastet werden. Vier übereinander
gestapelte Rahmen (entspricht zwei herkömmlichen Holzrahmen)
können mit bis zu 500 kg belastet werden, ohne dass Instabilität
entsteht.
Beim Nichtgebrauch und Rücktransport werden die Rahmen
zusammengefaltet und lassen sich so platzsparend auf einer
Palette lagern: Drei gefaltete Rahmen liegend oder vier gefaltete
Rahmen stehend passen in eine offene Umrandung.
Den Produktdesignern bei Utz ist es gelungen, einen für die Stabilität optimal verrippten, trotzdem aber gewichtsoptimierten Rahmen
zu konstruieren, der höchsten Anforderungen standhält.
Die starken Eckführungen garantieren einen sicheren und absolut
rutschfreien Halt auf der Palette oder bei der Stapelung von Rahmen über Rahmen. Zur Erhöhung der Sicherheit können zudem
zwei Rahmen über spezielle Ösen mit Kabelbindern verbunden
werden.
Um eine durch verrutschte Ladung oder Beladung mit schüttgutähnlichen Waren auftretende Ausbauchung der seitlichen Längswände zu vermeiden, lassen sich diese mit einem Metallprofil
verstärken. Zudem können die Rahmen optional mit einem Etikettenhalter oder einer Kunststoffplatte mit einem Noppenfeld für Klebeetiketten oder zur Prägung/Bedruckung von Logo oder Texten
ausgerüstet werden.
Die Georg Utz AG produziert in Bremgarten ausschliesslich mit
zertifiziertem Strom aus Schweizer Wasserkraftwerken und damit
aus CO2-neutralen Quellen.
Georg Utz AG
Augraben 2– 4
5620 Bremgarten
Telefon 056 648 77 11
Fax
056 648 79 12
[email protected]
www.utzgroup.com
3
- .2!# 4% .!- .2*#- 4.29-$% -7!
2-2 % !%.29-! - 4%.2.2' #22% 4% 6'% 29+ ! $% .!% #2- 4%
.'$!2 *#29.*-% 94 #-%+
!2 !%- ( 6'% 3:: $$ %2.*-% 97! 5-!%%
- .292 $% - ( !%. '-$ '#9-$%.+
-#%% ! % -'.*"2+
'- 29 03: -$-2%
7!9
#+ ,) 0 0 // ))
8 ,) 0 0 /& )3
!%'+429-'4*+'$
777+429-'4*+'$
93
Bito liefert Lager- und Kommissioniersysteme
für Frischwaren
Frisch und freundlich
In ihrem neuen Frischdienst-Verteilzentrum in Oberbipp setzt die
Schweizer Volg-Gruppe auf rationelle Lager- und Kommissioniertechnik von Bito. Damit hat das Verteilzentrum seine Kommissionier- und Umschlagseffizienz wesentlich gesteigert und kann nun
430 Verkaufsstellen beliefern.
Die Detailhandelskette Volg gehört zur fenaco, der Unternehmensgruppe der schweizerischen Agrarwirtschaft. fenaco versorgt die
Landwirte mit Produktionsmitteln, übernimmt deren Erzeugnisse,
veredelt diese und vermarktet sie. Mit rund 9.000 Mitarbeitern
erzielt die Unternehmensgruppe einen Jahresumsatz von etwa
5,68 Milliarden Schweizer Franken.
innovativen sowie hochwertigen Detaillösungen überzeugen. «Wir
benötigten nicht nur Palettenlager und Steckregale», erläutert
Ackermann. «Wir hatten auch ganz bestimmte Anforderungen an
die Tauglichkeit für den Kühlraum- und Lebensmittelbereich, an die
Lauffähigkeit von Kartons und Kunststoffbehältern in verschiedenen Grössen und mit Gewichten bis maximal 40 Kilogramm, an
geräuscharm laufende Tragrollen mit hoher Stabilität, an Prozesssicherheit und an die Lebensdauer.» Die Rollenbahnen der potenziellen Lieferanten wurden genau geprüft – und enttäuschten. Erst
als Marco Bossert von Bito seine Rollenbahnen vorstellte, waren
Ackermann und sein Team überzeugt. Denn diese sind nicht
mit Kunststoffrollenleisten, sondern mit durchgehenden stabilen
Metallrollen ausgerüstet und in einem engen Raster bestückt. Dazu
kam die gute Beratung von Bito, worauf der Lagerspezialist den
Zuschlag erhielt.
Volg beliefert in der Schweiz 930 kleinflächige Lebensmittel-Verkaufsstellen, 559 Volg-Dorfläden, 294 sogenannte Freie Detaillisten und 77 TopShops in den Agrola-Tankstellen. Die Gruppe hat
im vergangenen Jahr ihren Umsatz um 3,5% auf 1,41 Mrd CHF
gesteigert. Die Grösse der zu beliefernden Läden und Shops liegt
zwischen 60 und 400 Quadratmetern. Die Aufträge, die in den verschiedenen Volg-Verteilzentren eingehen, haben meist ein kleines
bis mittleres Volumen. Das neueste Verteilzentrum, das speziell
für Frischdienst-Produkte konzipiert ist, wurde am Standort Oberbipp eingerichtet. Bei diesem Projekt flossen die Erfahrungen der
anderen Verteilzentren der Volg-Gruppe ein. Es wurde auch darauf
geachtet, das geplante Wachstum ohne weiteren grossen Investitionsaufwand bewältigen zu können.
Die Beschickungsseite eines Palettendurchlaufregals – die zweite
Palette rollt nach der Entnahme der ersten Palette selbständig
nach vorne.
3
Die Rollenbahneinlegesegmente aus Stahl machen aus einem
statischen Palettenregal ein dynamisches Stückgutdurchlaufregal.
Vielfältiges Frischwaren- und Auftragsspektrum
«Mit unserer Strategie, sowohl Dorfläden, Märkte mittlerer Grösse,
als auch Tankstellen-Shops kontinuierlich und schnell versorgen
zu können, müssen wir in ganz anderen Kategorien denken», sagt
Erich Ackermann, Bereichsleiter Frischdienst und Leiter des neuen
Verteilzentrums. «Denn bei uns geht es nicht um halbe Wagenladungen, sondern um Kleinaufträge, die wir im Rahmen unserer Liefertouren pünktlich auszuführen haben.» Doch auch bei diesen Aufträgen gilt es, aus einem Warensortiment von 1.550 Frischartikeln
termingerecht zu kommissionieren und zu liefern. «Bei der Kommissionierung dieser Aufträge lohnt sich nur ein kleiner Automatisierungsgrad», erklärt Ackermann. «Jedoch gibt es unterschiedliche
Ratio-Potenziale, die wir im neuen Verteilzentrum konsequent aufgegriffen und erschlossen haben.» Dazu zählt die Lager- und Kommissioniertechnik. Für die Umsetzung holte sich die Volg-Gruppe
die Firma Bito-Lagertechnik Bittmann AG mit Sitz in Rotkreuz
(Schweiz) und Hauptsitz in Meisenheim (Deutschland) ins Boot.
Der Lagerspezialist konnte während einer intensiven Evaluation
unter den potenziellen Lieferanten von Lagerausrüstungen mit
94
Rationell lagern und kommissionieren
Das Frischezentrum in Oberbipp ist in verschiedene Kältezonen
unterteilt. Die dort installierten Bito-Regale kommen entweder als
Lager-, Puffer- oder Kommissionierregale zum Einsatz. Die Palettenregale für Früchte, Gemüse und Blumen dienen ausschliesslich zur Vorratslagerung. In den zwei Frischebereichen für Fleisch
und Fisch sowie Eier- und Backwaren werden die Regale nicht
nur als Lager- oder Puffer-, sondern auch als Kommissionierregale
genutzt. Beide Zonen sind mit Steckregalen ausgestattet, die in
je zehn Felder aufgeteilt sind, einfachtiefe Palettenregale mit fünf
oder sechs Feldern sowie doppeltiefe Regale mit je drei Feldern.
Um einzelne Artikel zu kommissionieren, werden in den doppeltiefen Palettenregalen Rollenbahnsegmente mit durchgehenden
Stahlrollen eingelegt. Einzelne Kartons werden dort im FiFo (Firstin-First-out)-Prinzip bereitgestellt. Zur Kommissionierung ganzer
Verpackungseinheiten oder von grossen Mengen sind auf den
Bodenplätzen ganze Paletten gelagert.
Der grösste Bereich ist für die Frischprodukte vorgesehen. Insgesamt bilden sechs Reihen mit doppeltiefen Regalen dort das
Kommissionierzentrum. Die unterschiedlichen Frischeartikel sind
entsprechend ihrer Umschlaghäufigkeit in unterschiedliche Regaltypen gelagert oder zur Kommissionierung bereitgestellt. Eine
Reihe ist als Paletteneinschubregal ausgelegt, die nächste Reihe
ist eine Kombination aus Paletten- und Stückgutdurchlaufregalen.
Bei den Durchlauf- und Einschubrollenbahnen ist eine Tragkraft von
maximal 1.000 Kilogramm pro Palette gegeben, bei den TuningRollenbahnen sind es maximal 160 Kilogramm pro Kanal. Die
doppeltiefen Regale in Reihe drei sind statische Palettenregale mit
ebenfalls eingelegten Rollenbahnsegmenten in der ersten Ebene.
Aus diesen Regalen erfolgt die Kommissionierung von Stückgutware und palettierter Ware. Benötigt der Kommissionierer bei der
Zusammenstellung des Auftrags nur einzelne Artikel, entnimmt er
"4 .
) )."
3
$! .) * 41! $) 2$" ) "1" * 41) ".)"!
333(.$(
)." ..!"" "1*.)*.)( %% ,// $.)14
&5 %' + #5 05 , &5 %' + #5 / 0
"$.$( 333(.$(
95
diese aus den Kartons in den Stückgutdurchlaufkanälen, ganze
Verpackungseinheiten kommissioniert er direkt von der Palette. Die
Palettenregale der anderen drei Reihen dienen hauptsächlich als
Pufferregale und nur teilweise als Kommissionierregal. Zwei einfachtiefe Palettenregalreihen an den Wänden runden das Konzept
im Frischproduktebereich ab.
Ein wichtiger Aspekt bei der Gestaltung des neuen Verteilzentrums
war es, für die unterschiedlich frequentierten Artikel die passenden
Lager- und Kommissioniersysteme einzusetzen. Die Konzeption in
Oberbipp ist dabei so ausgelegt, dass ein Frischprodukt nie mehr
als zwei Tage gelagert wird. Somit ist garantiert, dass an die unterschiedlichen Verkaufsstellen ausschliesslich frische Waren geliefert
werden. Aber auch die Hygiene spielte bei der Regaleinrichtung
eine wichtige Rolle: Früher wurden oft noch Holz- statt Fachbodenregale aus Stahl eingesetzt. Um Sauberkeit und Hygiene zu
wahren, war dies jedoch kritisch. Der Wechsel bei den Stückgutdurchlaufregalen von Kunststoff- auf Stahlrollen geschah nicht nur
aus Gründen der Lautstärke. Denn auch hier spielt eine leichte Reinigung eine wichtige Rolle.
Das Verteilzentrum wird jeden Tag von circa 80 Lieferanten versorgt.
Mitarbeiter transportieren die Waren mit Staplern in das Lager. Dabei
sind die Kommissionier- und die Nachschubgänge voneinander
getrennt, damit die Bediener ungehindert arbeiten können. Ein- und
ausgelagert oder kommissioniert wird in zwei Schichten an sieben
Tagen in der Woche. Pro Tag verlassen rund 750 Rollis auf 22 Lkw
das Verteilzentrum und beliefern zuverlässig die 430 Kunden.
Die sechs Doppelregalreihen bilden das Herzstück des Kommissionierzentrums für Frischprodukte.
Die unterschiedlichen Behälter und Gebinde laufen jetzt einwandfrei. Dazu werden die Durchlaufregale wie geplant flexibel und
damit universell für unterschiedliche Produkte eingesetzt. Zehn
Monate nach der Inbetriebnahme und der zwischenzeitlich gesammelten Erfahrung erreicht das Verteilzentrum pro Tag und Bediener
1.050 Zugriffe. Jeder Kommissionierer arbeitet einen Auftrag komplett ab, bei grösseren Aufträgen arbeiten zwei oder mehrere Mitarbeiter parallel. Und da die Aufträge von 25 bis mehrere Hundert
Einzelpositionen beinhalten können, sind Zugriffe in dieser Höhe
pro Person eine beachtliche Leistung. Die Kapazitätsausweitung
und Produktivitätssteigerung führten dazu, dass immer mehr Kunden von der Leistungsfähigkeit des neuen Volg-Verteilzentrums für
Frischprodukte überzeugt sind. Darauf ist der Zuwachs von 350
auf aktuell 430 Kunden zurückzuführen. Schliesslich bieten sowohl
die Lager- als auch die Kommissionier-Kapazitäten noch Reserven,
um bei Bedarf bis zu 600 Verkaufsstellen von Oberbipp aus beliefern zu können.
3
Das einfachtiefe Palettenregal dient als Nachschublager für
Frischprodukte.
Stahlrollenbahnen für betriebs- und prozesssicheres
Gebinde-Handling
Für Erich Ackermann ist die Funktionsfähigkeit der Regalanlagen
und besonders der Rollenbahnen ein entscheidender Faktor für die
gestiegene Kommissionier-Produktivität und das wirtschaftliche
Handling von Kleinaufträgen. «Die installierten Regalanlagen sind
sehr zuverlässig. Besonderes Lob verdienen die Stahlrollenbahnen. Denn leichte Ware muss genauso gut laufen wie schwere und
diese sollte nach Entnahme nicht nach vorne schiessen, sondern
zuverlässig vorlaufen und dabei möglichst wenig Lärm verursachen. Das hängt eben nicht nur vom Gefälle ab, sondern auch von
der Leichtgängigkeit der Rollenbahnen», resümiert Ackermann.
96
Erich Ackermann, Bereichsleiter Frischdienst und Leiter des Verteilzentrums der Volg Konsumwaren AG, Frischdienst Oberbipp.
BITO-Lagertechnik Bittmann AG
Bito ist auf Lager- und Betriebseinrichtungen sowie auf Kommissioniertechnik spezialisiert. Das Unternehmen bietet Regale und
Regalsysteme, Lager- und Kommissioniersysteme, Kästen und
Behälter sowie Lagereinrichtungen und Zubehör für sämtliche
Branchen. Die Kunden erhalten selbst entwickelte und hergestellte Standardprodukte und projektspezifische Lösungen aus
einer Hand. Das mittelständische Unternehmen mit Hauptsitz
in Deutschland hat Fertigungswerke in Meisenheim und Lauterecken und ein Joint Venture mit Produktion in Indien. 14 Tochtergesellschaften in West- und Osteuropa sowie eine Tochtergesellschaft in Dubai gehören zur BITO-Gruppe. Dazu kommen
weitere Vertriebsniederlassungen weltweit. 890 Beschäftigte
erwirtschafteten 2013 einen Umsatz von 190 Millionen Euro.
BITO-Lagertechnik Bittmann AG
Industriestrasse 11
6343 Rotkreuz
Telefon 041 790 20 64
Fax
041 790 43 28
Vorfertigung der Elemente geschieht hier soweit wie möglich im
Herstellerwerk, so dass die Endmontage beim Kunden schnell und
passgenau erfolgen kann. Die Lieferung findet schlüsselfertig statt,
mit allen Einbauten wie Akustikdecke mit versenkten Spiegelrasterleuchten, PVC-Bodenbelag in verschiedenen Farbtönen, kompletter Elektroinstallation mit Unterverteilung, Elektroheizung und Lüftung. Für die Möblierung der Räume werden mehrere Modellreihen
mit anspruchsvollen Büromöbeln für ergonomisch sinnvoll gestaltete Arbeitsplätze angeboten. Von der Planung bis zur Endmontage vor Ort ist Condecta ein kompetenter Ansprechpartner. Die
grosse fachliche Erfahrung der Systembau-Spezialisten garantiert
eine massgenaue Umsetzung Ihrer Wünsche und Ideen.
www.bito.ch
[email protected]
Trennwandsysteme für den Indoor-Bereich
Industrie- und Gewerbebetriebe müssen ihre Produktions- und
Lagerflächen den ständig ändernden wirtschaftlichen Gegebenheiten anpassen, um konkurrenzfähig zu bleiben. Neue
Produktionsmethoden und optimierte Arbeitsabläufe verlangen
nach viel Flexibilität in Bezug auf Einrichtungen und Arbeitsplätze.
Condecta hat sich spezialisiert auf die Herstellung und den Vertrieb von Hallenbüros und Trennwandsystemen für verschiedenste
Einsatzbereiche.
Condecta AG
Stegackerstrasse 6
8409 Winterthur
Telefon 052 234 51 51
Fax
052 234 51 50
[email protected]
www.condecta.ch
3
,>ÕÃÞÃÌii
Die schlüsselfertige Lieferung von individuellen Raumkonzepten
für ein sicheres, lärm- und staubgeschütztes Arbeiten bietet viele
Vorteile. Der Kunde kann zwischen verschiedenen Bausystemen
wählen und hat damit die Garantie für eine optimale, massgeschneiderte Lösung für sein individuelles Projekt. Bei Abtrennung
von hohen Räumen, meist mit Deckenanschluss, bietet sich die
Systemtrennwand STW 80 oder die Sandwich-Paneelwand in verschiedenen Stärken an. Für Büroabtrennungen gibt es zusätzlich
Glaselemente in verschiedener Form und Höhe. Bei Hallen- und
Meisterbüros mit normaler Raumhöhe kommt das Bausystem SHB
50 zum Einsatz.
Es spielt dabei keine Rolle, ob die Räume ein- oder zweigeschossig sind und sich auf oder unter einer Lagerbühne befinden. Die
`À,>ÕÃÞÃÌii
>V >ÃÃ°
`Û`Õii ,>Õâi«Ìi] ÃVØÃÃiviÀÌ} iÀÃÌiÌ\
q >i Õ` iÃÌiÀLØÀÃ
q /ÀiÜ>`ÃÞÃÌii
q -VÕÕ}ÃÀBÕi] 6",ØÀÃ
ìVÌ> -Ìi}>ViÀÃÌÀ>ÃÃi È] n{ä 7ÌiÀÌÕÀ
/iiv äxÓ ÓÎ{ x£x£] vJVìVÌ>°V
97
!" #$%&& & $ $
'( !" #$%&& & $ "
)*+ ,- . /
0
,- . 1
2.
+3
)+4 . 56
15# 8( 15-&0 "&50
8%5$*( 0 0(1-*05%*15(/
($((0!15&&5 $15 $( &5>0#
1-0($1 $1 >8 2?. '+!&$"/
3
'(!0$"1 *05$'(5 ( 80*#
"&50( $( :$&( 0+11( 8(
01$*(( $5( $( 0$51 -%#
508' ( (;(8(!1'+!&$"%$5(
$' 0(811/ 8$((0 !#
15$''5 *8&!0+11( :0$(#
"( 1 5-&( 8( !0(/
"&50 8( !01=15'
90 0%1555( (8150$ 8( (&
/ =&0 $(("15011 x
),7 &(
&/ ? 23, 3 ,3 < ?
23, ) ?3
;;;/;=&0!/" $(*;=&0!/"
98
(10
$*(
$ 8 8'(55
(
!
%
(
0& 0&$" *
"
819
Palettenwechsler-Systeme
Das neue Programm von Palettenwechslern ist in sechs Leistungsstufen PW 1000 bis PW 6000 gegliedert. Sie unterscheiden
sich im Automatisierungsgrad (maschinell, halbautomatisch und
automatisch), den Durchlaufmengen (zwischen 20 und 60 Wechseln pro Stunde), der maximalen Nutzlast (zwischen 1000 und
1800 kg) und den Bedienmöglichkeiten. Während maschinelle
Versionen per Handhubwagen, halbautomatische mit dem Stapler
be- und entladen werden, sind die vollautomatischen Palettenwechsler in eine bestehende Förderanlage integrierbar.
&% #
'" !' "' &%
$$$&%
Palette aus Kunststoff:
Standard-Typ EURO setzt sich durch
Die richtige Auswahl ist entscheidend!
Die Anforderungen an die Paletten haben sich in den letzten Jahren stark verändert. Der Zustand einer Tauschpalette ist oft ungenügend. Förder- und Lagersysteme werden immer komplexer und
funktionieren nur mit korrekten, ganzen Paletten. Aber auch Hygienevorschriften sowie Reinheitsgarantien können mit den herkömmlichen Tauschpaletten oft nicht zufriedenstellend eingehalten werden. Die EURO-Kunststoffpalette der neusten Generation erfüllt die
gestellten Anforderungen und ist auch in der Ökobilanz ganz vorne
dabei. Die EURO-Kunststoffpalette hat die genau gleichen Abmessungen wie die bekannte EUR-Tauschpalette aus Holz. Somit können die neuen EURO-Kunststoffpaletten sogar gemischt und ohne
Einschränkungen direkt in bestehende Förder- und Regalanlagen
eingesetzt werden. Die Paletten sind so konstruiert, dass auch eine
Reinigung kostengünstig ist und dass sich keine Wasserrückstände
bilden können. Die EURO-Kunststoffpalette ist 11 kg leicht, also ca.
50% des Gewichtes einer EUR-Holzpalette! Je nach Einsatz sind
die Kosten sogar wesentlich günstiger als mit herkömmlichen EURHolzpaletten. In der Schweiz sind die EURO-Kunststoffpaletten seit
über einem Jahr im Einsatz und haben sich bewährt.
Die Ware wird von der Quellpalette auf die ca. 1 bis 2 cm tiefere
Zielpalette übergeschoben. Die Ware wird durch eine Rück- und
zwei Seitenwände gegen das Umkippen gesichert. Schiebebleche
sorgen für eine optimale Funktionssicherheit und entsprechenden
Schutz der Ladung. Die Anlagen sind für alle Paletten-Werkstoffe
und -Typen einsetzbar. Eine moderne Versuchsanlage steht für
Tests im Werk zur Verfügung. Weitere Auskunft erhalten Sie bei:
WISAG
Bruggacherstrasse 24
8117 Fällanden
Telefon 044 317 57 57
Fax
044 317 57 77
[email protected]
www.wisag.ch
3
Dynamex Produkte AG
Gewerbestrasse 2
8475 Ossingen
Telefon 052 305 20 41
Fax
052 305 20 42
-k9+,9(53(.,5
VMMPaPLSSL =LY[YL[\UN
:JO^LPa
7YVQLR[PLYLU
-LY[PNLU
4VU[PLYLU
<U[LYOHS[LU
[email protected]
www.dynamex.ch
Ganzheitliche Identifikation mit RFID
Mit dem modularen RFID-Paket BL ident® für HF-/UHF-Betrieb bietet TURCK Identifikationslösungen für zahlreiche Anwendungsfelder in der Fabrik- und Prozessautomation – von Produktions- und
Logistikprozessen bis zur Qualitätssicherung. Mit ATEX-zertifizierten Datenträgern ist sogar der Einsatz im Ex-Bereich, Zone zwei
möglich.
Mit BL ident® bietet TURCK eine umfangreiche RFID-Lösung für
den industriellen Einsatz in der Fertigungs- und der Prozessautomation. Anwendungsoptimierte Weiterentwicklungen von Schreibleseköpfen und Datenträgern erschliessen dabei immer neue
Applikationsfelder, von der Automobil- und Lebensmittelproduktion
bis zur Intralogistik. Zu den neuesten Systemerweiterungen zählen reichweitenstarke UHF-Schreibleseköpfe im 865-MHz-Bereich
und Datenträger mit integrierter Sensorfunktion.
RFID – Lösung für Rollenbahnen
Das Portfolio der Schreibleseköpfe wird wie das Datenträgerangebot kontinuierlich weiterentwickelt. Bei den Schreibleseköpfen
konnte TURCK mit einem Modell für den kompromisslosen Einsatz
in Rollenbahnen sowie einem Kopf mit der für industrielle Verhältnisse enormen HF-Reichweite von 500 mm für Aufsehen sorgen.
Im Bereich der Datenträger bietet das Unternehmen inzwischen
neben dem Standardprogramm und seinen 210°C-Hochtemperatur-Tags auch Varianten an, die sich direkt auf Metall montieren
lassen, Schraubdatenträger, die sogar in Autoklaven Hitze und
Feuchtigkeit widerstehen sowie Datenträger mit ATEX-Zulassung
für den Einsatz in Ex-Bereichen.
Neuestes Highlight der Palette sind Sensor-Tags, die nicht nur
RFID-Daten speichern, sondern gleichzeitig über eine integrierte
Sensorfunktion verfügen. Die Sensor-Tags arbeiten im HF-Bereich
und ermöglichen zahlreiche Applikationen, die bislang nicht oder
nur mit deutlich höherem technischem Aufwand realisierbar waren.
Zunächst sind Versionen mit Temperatursensor sowie mit induktivem Näherungsschalter verfügbar.
Bachofen AG
Ackerstrasse 42
8610 Uster
Telefon 044 944 12 92
Fax
044 944 10 08
[email protected]
www.bachofen.ch
4
Die hohe Frequenz erlaubt Reichweiten bis zu drei Meter und
erweitert damit das Anwendungsspektrum des RFID-Systems, für
das bereits zahlreiche Schreibleseköpfe im störungsunempfindlichen 13,56-MHz-Bereich verfügbar sind. Wurde BL ident® bisher
vornehmlich für die Produktionssteuerung eingesetzt, so erlauben
die grossen Reichweiten und die Fähigkeit zur Pulkerkennung nun
auch den effizienten Einsatz in Distribution, Logistik sowie dem
gesamten Supply Chain Management.
HF-/UHF-Parallelbetrieb
Alle Schreibleseköpfe lassen sich unabhängig von ihrer Frequenz
über eine einzige BL ident®-I/O-Station in Automatisierungsnetze
einbinden und bei Bedarf auch parallel betreiben. Eine aufwändige
Konfiguration ist dazu nicht erforderlich. Der modulare Aufbau einer
Station erlaubt an die jeweilige Applikation angepasste Ausbaustufen zwischen zwei und 16 Kanälen. Über Gateways, die für die
gängigen Protokolle Profibus-DP, DeviceNet, Ethernet/IP, ModbusTCP und Profinet IO verfügbar sind, lässt sich die RFID-Lösung
einfach in bestehende Steuerungen einbinden. Durch die robuste
IP67-Ausführung und auf Wunsch CoDeSys-programmierbare
Gateways ermöglicht TURCK seinen Kunden auch die konsequent dezentrale Signalverarbeitung direkt im Feld – ohne lange
Signalwege.
100
)*-)** /
+%2 *-)
(% # %% %%
(% # %/ ..
111'$"'
111')-'
in unserem Katalog!
die BUS-Systeme anbieten:
BUS-Systeme 4, 13, 22, 23, 24, 25, 27, 47, 48, 64, 66, 67, 68, 75,
80, 89, 95, 107, 115, 121, 128, 135, 168, 182, 191, 200, 205, 210,
226, 227, 231, 246, 253, 255, 260, 261, 270, 283, 292, 300, 303
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Handling,
Robotik und Automation,
Antriebstechnik,
Steuerungen,
Sensorik
ABB Schweiz AG, Robotics, Brown Boveri Platz 3, 5400 Baden
Bearbeitungsplätze, Montageplätze,
Kontrollplätze
Bearbeitungsautomaten, Montageautomaten, Prüfautomaten 41, 42, 53, 56, 98, 162, 172, 176, 178, 193, 196, 199, 215,
219, 233, 235, 245, 272, 276, 282, 287, 294
Einlegezangen 162, 193, 245, 314
Elektronisch gesteuerte Bestückungstische 98, 138, 184, 199,
215
Greifpinzetten 314
Griffbehälter 8, 80, 130, 179, 198, 219, 228
Handarbeitsplätze 8, 16, 24, 29, 122, 124, 157, 179, 198, 219, 301,
315
Kennzeichnungsautomaten 56, 77, 98, 168, 176, 209, 271, 306,
310
Klemmelemente für Handlingaufbauten mit Profilen 24, 46, 162,
181, 219, 245, 276
Komplette Montageplätze 8, 16, 24, 30, 41, 42, 56, 69, 71, 80,
124, 130, 131, 142, 172, 178, 179, 184, 186, 193, 196, 206, 215,
216, 219, 228, 233, 272, 287, 311
Paternoster für Materialhandling 17, 29, 112, 156, 210, 215, 264
Profilsysteme, Energieleitungen 8, 24, 46, 80, 162, 178, 179, 181,
186, 206, 216, 219, 222, 228, 301, 311, 315
Reinraummontagesysteme 16, 24, 30, 53, 56, 80, 124, 130, 142,
172, 176, 178, 179, 199, 219, 228, 282, 287
Schutzeinrichtungen 8, 24, 29, 41, 46, 80, 128, 143, 162, 168, 181,
186, 189, 201, 219, 222, 225, 228, 233, 245, 293, 311, 314
Sicherheitseinrichtungen 4, 8, 24, 31, 41, 46, 80, 128, 143, 162,
168, 181, 186, 201, 215, 219, 225, 228, 233, 293, 314
Handlinggeräte, Montagegeräte
Auswerfeinrichtungen 153, 215, 287
Auszugsschienen 98
Baukastensysteme für Spannvorrichtungen und Handhabungsvorrichtungen 24, 42, 162, 193, 216, 290, 316
Bunker 41, 136, 155, 166, 178, 215, 216, 245, 287
Dosieranlagen mit integrierten IH-Einrichtungen 98, 109, 153,
165, 199, 224, 287
Einschubgeräte 199, 215, 287
Entwirrgeräte und Zuführgeräte 41, 42, 55, 136, 166, 172, 176,
178, 215, 216, 287
Förderer
Hoch- 10, 83, 136, 153, 166, 167, 215, 238
Kleinband- 10, 16, 24, 30, 136, 166, 167, 206, 215, 219, 238, 245
Schiebe- 136, 166, 210, 215, 238
Schräg- 10, 83, 85, 101, 136, 153, 155, 166, 167, 206, 210, 215,
219, 238, 287
Schwing- 41, 55, 83, 116, 121, 125, 136, 153, 155, 166, 172, 178,
215, 238
Wendel- 10, 30, 41, 42, 55, 83, 85, 101, 121, 125, 136, 153, 155,
166, 172, 178, 215, 219, 238
andere 10, 30, 41, 56, 85, 101, 136, 153, 166, 206, 215, 238
Führungselemente 3, 4, 14, 24, 46, 56, 80, 98, 148, 151, 159, 181,
186, 188, 202, 215, 219, 228, 233, 263, 290, 295, 314
Handlinggeräte 18, 24, 32, 41, 42, 54, 56, 72, 98, 109, 110, 125,
135, 138, 141, 148, 151, 162, 166, 167, 190, 193, 199, 202, 206,
210, 215, 216, 222, 223, 224, 228, 233, 245, 256, 261, 262, 265,
272, 276, 282, 287, 290, 300, 311, 314, 315, 316, 318
Haspeln, Richtgeräte 193, 215, 314
Kommissioniersysteme 15, 17, 18, 56, 85, 98, 101, 109, 151, 156,
168, 190, 191, 195, 210, 215, 223, 234, 247, 264, 299, 305
101
4
Linear-Schwingfördersysteme 24, 41, 42, 55, 83, 98, 136, 153,
166, 178, 202, 210, 215, 249, 256
Luftförderrinnen 153, 206, 210, 215
Magazine
Stapel- 16, 40, 42, 49, 86, 166, 215, 245, 265, 272, 287, 305, 314
Turm- 16, 30, 40, 42, 151, 166, 215, 264, 272
Zickzack- 30, 166, 215
andere 166
Magaziniereinrichtungen 12, 16, 42, 130, 155, 196, 199, 215, 219,
245, 265, 272, 287
Montageautomaten 41, 42, 53, 54, 56, 69, 98, 136, 155, 162, 172,
176, 178, 184, 193, 196, 199, 206, 215, 219, 228, 233, 235, 245,
261, 272, 276, 282, 287, 289, 294, 300
Montagemaschinen 41, 42, 53, 54, 56, 98, 136, 155, 162, 172,
176, 178, 184, 193, 196, 199, 206, 215, 216, 228, 233, 235, 245,
272, 282, 287, 289
Pick-and-Place-Geräte 4, 10, 18, 41, 42, 53, 56, 64, 69, 77, 85, 98,
109, 135, 136, 148, 155, 162, 172, 176, 184, 193, 197, 199, 206,
215, 216, 219, 222, 223, 233, 234, 235, 245, 261, 263, 265, 272,
282, 287, 288, 290, 294, 316
Rinnen 42, 83, 153, 215
Schöpfgeräte 28, 172
Sortiereinrichtungen, andere 16, 18, 41, 42, 55, 98, 136, 155, 166,
178, 184, 215
Spannsysteme 21, 24, 98, 163, 215, 248, 249, 259, 263, 284, 316
Stossdämpfer 21, 42, 72, 98, 125, 148, 159, 162, 215, 216, 249,
258, 316
Teleskopbandanlagen 206, 215
Tische
Dreh- 24, 31, 54, 72, 108, 110, 111, 112, 138, 148, 187, 215, 216,
220, 234, 236, 248, 290, 305, 316
Hub- 15, 24, 31, 72, 91, 108, 110, 111, 112, 124, 130, 131, 142, 148,
202, 210, 215, 216, 219, 220, 273, 290, 305
Kreuz- 3, 24, 72, 111, 138, 148, 172, 199, 202, 210, 215, 216, 234,
290
Längs- 3, 24, 111, 124, 138, 148, 202, 210, 215, 234, 290
Luftschwebe- 215
Montage- 24, 131, 138, 142, 172, 179, 184, 215, 219, 234
Rundschalt- 41, 42, 72, 135, 148, 184, 215, 234, 236, 245, 248, 290
andere 24, 41, 46, 112, 133, 184, 186, 215, 259
Transferbestücker 98, 199, 215, 248
Transporteinrichtungen 8, 16, 30, 42, 46, 54, 56, 80, 162, 167,
210, 215, 219, 233, 272
Vakuumeinrichtungen 30, 31, 72, 110, 153, 210, 215, 233, 259,
316, 318
Verkettungseinheiten 30, 42, 46, 56, 80, 167, 178, 199, 206, 215,
228, 233, 235, 272, 276, 287, 301
Vibratoren 41, 42, 136, 153, 155, 166, 178, 215
Vorschubeinheiten 54, 98, 215
Werkstückträger 16, 30, 40, 42, 56, 80, 130, 199, 215, 216, 219,
222, 235, 272, 287, 301
Zuführeinheiten 30, 41, 42, 46, 79, 98, 136, 155, 162, 184, 199,
202, 215, 245, 290, 314
Zwischenpuffer 30, 41, 199, 251, 264, 305
Verbindungstechnik
Dosiergeräte, Dosierautomaten 10, 98, 165, 199, 224
Druckluftschrauber 58, 59, 69, 71, 80, 114, 172, 178, 230
Drucklufttischpressen 178, 289
Elektroschrauber 58, 59, 69, 134, 172, 178, 199, 230
Handhebelpressen 114, 289
Hydraulische Tischpressen 54, 58, 114, 289
Löteinrichtungen, Schweisseinrichtungen 114, 122, 162, 165,
224, 286
Mechanische Verbindungselemente 46, 78, 81, 159, 186, 200,
222, 238, 289
Nietautomaten 69, 80, 172, 178, 199
Schraubautomaten 69, 80, 172, 178, 199, 219
4
Robotertechnik und Automation
Beladesysteme, Entladesysteme 1, 29, 30, 40, 41, 42, 53, 56, 65,
77, 79, 83, 94, 98, 100, 101, 108, 132, 135, 151, 159, 162, 176,
184, 190, 194, 195, 196, 206, 215, 216, 220, 223, 225, 229, 233,
234, 235, 243, 251, 261, 265, 270, 277, 282, 287, 290, 305, 314,
316
Einlegegeräte (PAP) 1, 30, 41, 42, 53, 56, 135, 159, 162, 176, 184,
196, 206, 215, 223, 229, 233, 243, 261, 287, 290
Greifer 1, 65, 72, 79, 98, 101, 125, 148, 184, 193, 195, 199, 208,
210, 216, 222, 223, 225, 245, 248, 258, 259, 263, 288, 290, 314,
316
Greiferwechsler 1, 72, 148, 184, 195, 208, 223, 225, 248, 263, 277,
314, 316
Just-in-time-Versorgungsanlagen 17, 184, 223, 243, 251
Manipulatoren 30, 40, 41, 54, 132, 147, 148, 149, 151, 184, 187, 190,
193, 199, 204, 215, 223, 224, 254, 258, 272, 282, 287, 290, 316
102
Portallader 1, 3, 42, 56, 65, 98, 101, 132, 149, 151, 202, 215, 216,
223, 225, 245, 261, 265, 287, 288, 314
Positioniersysteme 24, 30, 40, 41, 42, 53, 56, 82, 98, 101, 122,
132, 135, 138, 151, 159, 168, 182, 184, 194, 196, 201, 202, 206,
210, 211, 216, 223, 225, 229, 231, 234, 236, 243, 246, 252, 261,
270, 283, 290
Puffersysteme, Speichersysteme 18, 30, 33, 41, 42, 53, 56, 65,
79, 98, 100, 101, 139, 159, 184, 196, 206, 210, 223, 233, 240,
243, 251, 264, 265, 287, 305
Roboter
Ausbildungs- 1, 56, 98, 132, 184, 195, 225, 263, 277, 287, 294
Beschichtungs- 1, 65, 98, 132, 195, 225, 277, 294
Feld- 98, 132, 195, 294
Handhabungs- 1, 4, 18, 40, 41, 53, 56, 65, 98, 122, 132, 135, 136,
148, 151, 154, 174, 176, 195, 196, 204, 206, 208, 215, 223, 224,
225, 231, 234, 243, 261, 265, 277, 282, 287, 294, 301, 314, 316
Industrie- 1, 4, 53, 56, 65, 94, 98, 109, 132, 137, 151, 154, 176, 184,
195, 208, 215, 223, 224, 225, 231, 234, 245, 277, 282, 287, 294
Klein- 1, 4, 65, 98, 109, 132, 184, 195, 196, 199, 215, 231, 277, 287,
294
Kommissionier- 1, 18, 29, 34, 41, 43, 53, 85, 98, 101, 109, 113, 122,
132, 139, 149, 151, 154, 174, 184, 195, 196, 204, 208, 215, 223,
231, 234, 240, 243, 261, 277, 287, 288, 294, 301
Labor- 53, 98, 132, 195, 196, 208, 231, 261, 277, 287, 294
Montage- 1, 4, 53, 56, 65, 94, 98, 109, 122, 132, 136, 151, 172, 174,
176, 184, 195, 196, 199, 208, 215, 216, 223, 225, 231, 245, 261,
272, 277, 282, 287, 294, 301
Palettier- 1, 18, 27, 34, 40, 41, 43, 53, 56, 65, 85, 94, 98, 101, 108,
113, 116, 122, 132, 137, 139, 151, 154, 174, 176, 184, 195, 196,
204, 208, 216, 223, 225, 231, 234, 243, 245, 261, 265, 277, 282,
284, 287, 294, 301
Portal- 3, 43, 53, 56, 65, 85, 94, 98, 101, 113, 116, 132, 135, 137,
149, 151, 174, 195, 204, 223, 224, 234, 261, 265, 282, 287, 294,
301
Schweiss- 1, 65, 132, 151, 184, 195, 204, 225, 232, 277, 294
Service- 184, 223
Verpackungs- 4, 34, 41, 53, 65, 79, 84, 98, 116, 132, 139, 151, 154,
184, 195, 196, 204, 208, 223, 243, 261, 277, 284, 287, 294
andere 4, 101, 122, 132, 184, 195, 215, 234, 265, 277, 294, 301
Roboterprogrammiersprachen 1, 4, 64, 94, 98, 132, 151, 184,
195, 208, 246, 277, 287
Roboterprogrammierung 1, 4, 64, 65, 98, 132, 135, 174, 176, 184,
195, 208, 225, 246, 277, 287
Robotersicherheitstechnik 1, 4, 64, 65, 72, 128, 132, 184, 186,
195, 223, 231, 255, 293, 294
Wechselgreifer 1, 4, 151, 184, 195, 208, 223, 248, 259, 263, 294,
316
Zuführsysteme 40, 41, 42, 98, 101, 116, 136, 139, 174, 184, 204,
206, 218, 223, 243, 263, 287, 314
Antriebstechnik, Steuerungen, Zubehör
Antriebe 2, 3, 4, 11, 13, 15, 24, 25, 26, 45, 47, 48, 50, 51, 52, 57,
64, 67, 70, 72, 80, 91, 98, 99, 104, 111, 115, 119, 120, 121, 123,
126, 135, 144, 148, 152, 158, 159, 164, 173, 175, 182, 191, 192,
200, 210, 211, 212, 213, 231, 232, 234, 236, 246, 261, 270, 280,
289, 292, 295, 297, 317
AS-Interface 2, 4, 22, 23, 27, 64, 67, 75, 89, 128, 135, 170, 200,
205, 227, 246, 260, 283, 303
Befehlsgeräte 4, 22, 23, 25, 64, 232, 260, 274, 280
BUS-Systeme 4, 13, 22, 23, 24, 25, 27, 47, 48, 64, 66, 67, 68, 75,
80, 89, 95, 107, 115, 121, 128, 135, 168, 182, 191, 200, 205, 210,
226, 227, 231, 246, 253, 255, 260, 261, 270, 283, 292, 300, 303
Datenfunksysteme 4, 6, 15, 18, 20, 22, 23, 27, 105, 168, 191, 203,
210, 221, 226, 232, 246, 247, 255, 270, 274
Elektrische Signalleitungen 22, 23, 27, 67, 205, 210, 227, 255,
300, 303
Energieführungsketten 11, 14, 27, 95, 125, 163, 191, 210, 218,
300
Energiezuführungen 11, 14, 27, 64, 95, 163, 171, 178, 210, 218,
236, 260, 303
Frequenzumrichter 2, 4, 6, 11, 13, 27, 47, 48, 50, 51, 64, 70, 80,
93, 115, 119, 120, 121, 123, 143, 144, 158, 173, 175, 191, 200,
207, 210, 213, 231, 232, 234, 246, 260, 270, 280, 295, 297
Funkdatenübertragungsanlagen 4, 6, 15, 20, 23, 27, 66, 105,
160, 168, 191, 203, 210, 218, 221, 226, 231, 232, 246, 247, 255,
269, 270, 274
Funkfernsteuerungen 4, 11, 20, 23, 27, 61, 92, 93, 105, 123, 125,
140, 146, 160, 180, 191, 192, 210, 218, 226, 246, 247, 255, 270,
274
Handlingachsen mit
Fluidantrieb 4, 102, 135, 148, 171, 210, 290
Schrittmotor 3, 4, 14, 24, 47, 48, 51, 52, 56, 64, 72, 78, 80, 98, 111,
119, 135, 138, 148, 159, 171, 210, 215, 246, 252, 261, 276, 290,
292
Servomotor 2, 3, 4, 24, 47, 48, 51, 52, 56, 64, 72, 78, 80, 98, 111, 119,
126, 135, 138, 144, 148, 159, 162, 175, 193, 200, 208, 210, 212,
215, 231, 234, 236, 246, 252, 261, 263, 265, 276, 280, 283, 290
anderem Antrieb 3, 4, 24, 47, 51, 56, 72, 78, 111, 159, 171, 175,
193, 200, 210, 212, 215, 231, 236, 246, 252, 263, 280, 292, 316
Hydraulik allgemein 4, 13, 15, 19, 27, 54, 60, 73, 80, 102, 124, 125,
140, 148, 161, 205, 210, 218, 254, 285, 289
Infrarotdatenübertragung 201, 210, 239, 283
Interfaces 4, 22, 23, 51, 64, 67, 168, 210, 227, 246, 260, 283, 303,
312
Kabel 2, 13, 14, 15, 22, 23, 25, 27, 51, 64, 66, 67, 78, 93, 95, 107,
125, 163, 168, 170, 191, 205, 210, 216, 218, 227, 246, 268, 300,
304
Kabelschutzschläuche 14, 44, 61, 146, 210, 227, 300
Kabeltrommeln 11, 13, 15, 27, 90, 93, 95, 125, 145, 159, 210, 218,
300
Kabelwagenanlagen 11, 90, 95, 125, 210, 218, 227
Kodiereinrichtungen 20, 80, 210, 247, 270
LAN (Local Area Networks) 20, 27, 97, 103, 105, 191, 210, 246,
270
Lichtleiter 14, 20, 22, 23, 66, 67, 145, 168, 170, 183, 210, 231, 232,
267, 268, 283
Lichtschranken 4, 15, 20, 22, 25, 27, 66, 67, 72, 99, 115, 117, 135,
143, 145, 156, 168, 170, 191, 201, 210, 216, 231, 232, 246, 258,
260, 267, 274, 291, 314
Linearführungssysteme 3, 4, 5, 8, 14, 20, 24, 51, 64, 91, 98, 117,
135, 159, 179, 210, 231, 261, 263, 292, 295
Luftkühler 19
Magnete
Elektro- 4, 31, 83, 125, 128, 248, 254, 256
Permanent- 31, 83, 125, 248, 256
andere 21, 31, 83, 125, 256
Mikrocomputersteuerungen 20, 64, 75, 82, 99, 191, 199, 212,
267, 283
Monitorsysteme für die ‹berwachung 20, 64, 135, 231, 283
Palettenprofilkontrolle 6, 15, 27, 269
Pneumatik 4, 15, 27, 54, 69, 72, 99, 135, 148, 161, 207, 232, 258,
267
Pneumatische Drehantriebe 4, 71, 72, 135, 162, 215, 258, 290,
316
Positioniersteuerungen 2, 3, 6, 24, 47, 48, 51, 57, 64, 66, 75, 80,
82, 98, 111, 126, 135, 138, 144, 151, 175, 182, 191, 200, 208,
211, 212, 231, 234, 236, 244, 246, 252, 261, 270, 280, 283
Sanftanlaufgeräte 2, 4, 27, 47, 50, 51, 61, 92, 93, 111, 115, 119,
121, 123, 135, 143, 144, 158, 175, 213, 231, 234, 246, 260, 274,
280
Schaltanlagen 13, 20, 27, 64, 68, 82, 115, 117, 123, 174, 175, 185,
191, 210, 255, 260, 270, 280
Sensoren 4, 6, 13, 15, 22, 25, 27, 66, 67, 72, 74, 89, 92, 99, 107,
111, 115, 117, 126, 128, 135, 143, 145, 146, 147, 168, 170, 191,
201, 210, 216, 231, 232, 236, 246, 253, 255, 258, 260, 267, 270,
274, 283, 291, 292, 304
Sicherheitsgeräte 23, 25, 64, 232, 260, 274, 280
Simulation 6, 18, 27, 51, 64, 97, 184, 191, 195, 208, 229, 246, 270,
287, 296
SPS/PLC (Speicherprogrammierbare Steuerungen) 4, 6, 18, 20,
23, 25, 27, 47, 48, 51, 64, 72, 75, 80, 82, 92, 98, 99, 100, 119,
126, 135, 148, 150, 174, 175, 182, 184, 191, 195, 199, 200, 210,
212, 229, 231, 232, 246, 252, 253, 255, 257, 258, 260, 261, 268,
270, 280, 283, 287, 292, 296, 299
Steuerungen 6, 9, 13, 15, 18, 20, 23, 25, 27, 47, 48, 51, 52, 54, 64,
66, 68, 75, 80, 82, 92, 93, 98, 111, 115, 123, 126, 135, 140, 150,
156, 174, 175, 182, 184, 185, 191, 200, 203, 210, 211, 212, 231,
232, 234, 236, 246, 252, 253, 255, 258, 260, 261, 267, 270, 280,
283, 299
Stossdämpfer 13, 21, 48, 72, 98, 125, 135, 159, 210, 258, 316
Stromrichter, Spannungssteller 2, 27, 64, 119, 123, 144, 158,
175, 210, 213, 244, 246, 260, 280, 292, 297
Stromschienen 27, 93, 95, 119, 125, 145, 191, 192, 210, 218, 246,
260, 279, 312
Stromversorgungen 51, 64, 66, 89, 117, 232
Stromzuführungen 27, 35, 64, 90, 93, 95, 125, 192, 210, 218, 236,
279, 312
Transformatoren 117
Überwachungsrelais 4, 13, 23, 27,‹61, 64, 72, 89, 92, 93, 99, 104,
115, 143, 201, 210, 227, 231, 232, 246, 255, 260, 267, 268, 274,
283, 292, 303
Unfallschutz 13, 15, 25, 27, 64, 99, 128, 143, 146, 168, 201, 210,
232, 255, 258, 260, 267, 293, 304
Wasserkühler 19
Dienstleistungen in der Antriebstechnik
Antriebstechnisches Labor 2, 51, 64, 164, 232
Entwicklung Mechatronik 2, 18, 30, 51, 64, 98
Systemlieferant 4, 18, 51, 64, 98, 164, 213, 232, 280
Sensorik
Bilderkennungssysteme 4, 18, 20, 22, 27, 56, 66, 67, 72, 74, 88,
94, 98, 105, 135, 168, 170, 176, 184, 210, 214, 215, 229, 231,
242, 266, 271, 272, 274, 277, 278, 287, 291, 294, 304
Elektronische Sensoren, allgemein 4, 15, 20, 22, 27, 66, 67, 74,
89, 92, 96, 98, 99, 107, 111, 117, 126, 128, 135, 143, 145, 146,
168, 170, 201, 210, 216, 229, 231, 232, 237, 242, 246, 255, 258,
260, 266, 267, 274, 283, 291
Identifikationssysteme 4, 15, 17, 20, 22, 56, 66, 67, 72, 74, 96, 98,
105, 128, 168, 169, 170, 201, 210, 214, 217, 221, 229, 231, 242,
246, 247, 255, 266, 271, 291, 304
Lageerkennungssysteme 4, 20, 22, 27, 56, 66, 72, 74, 88, 94, 105,
135, 168, 184, 210, 214, 215, 229, 231, 232, 242, 246, 247, 266,
272, 277, 278, 287, 291, 294
Optoelektronische Sensoren 4, 20, 22, 25, 27, 66, 67, 72, 74, 96,
98, 99, 107, 117, 135, 143, 145, 168, 170, 183, 201, 210, 216,
217, 229, 231, 232, 236, 242, 246, 258, 260, 266, 267, 274, 291,
304, 314
Pneumatische Sensoren 20, 22, 67, 99, 135, 148, 232, 237, 246,
258, 267
Raumerfassungssensoren 20, 22, 25, 67, 74, 210, 232, 258, 267
Sensoren für die Erfassung geometrischer Grössen wie
Länge 4, 20, 22, 66, 67, 94, 96, 111, 126, 147, 168, 184, 210, 215,
217, 231, 232, 237, 242, 258, 267, 278, 283, 314
Neigung 4, 20, 22, 66, 67, 72, 89, 94, 111, 184, 210, 232, 237, 267,
274, 278
Winkel 4, 20, 22, 66, 67, 72, 89, 94, 111, 126, 147, 172, 184, 210,
232, 236, 237, 267, 278, 283
Sensoren für die Erfassung physikalischer Grössen wie
Beschleunigung 4, 22, 66, 111, 232, 237, 242, 246, 302
Dehnung 66, 67, 74, 111, 283, 291
Drehzahl 4, 22, 66, 67, 74, 99, 107, 111, 126, 145, 168, 170, 246,
267, 268, 274, 283, 285, 291, 292
Druck 4, 66, 67, 72, 99, 111, 115, 135, 170, 232, 237, 241, 246, 250,
254, 267, 268, 283, 285, 292, 304, 318
Geschwindigkeit 4, 22, 67, 74, 111, 126, 145, 246, 267, 283
Gewicht 67, 76, 111, 217, 237, 241, 281, 309
Kraft 67, 111, 237, 241, 254, 302, 309
Leistung 89, 215, 237, 246
Masse 67, 215, 258
Moment 111, 172
Temperatur 4, 67, 89, 99, 111, 117, 168, 170, 183, 242, 246, 250,
254, 267, 268, 283, 285, 291, 292, 302, 304, 309
Ultraschallsensoren 4, 22, 66, 67, 74, 96, 143, 168, 201, 210, 215,
231, 242, 246, 266, 267, 274, 291, 304, 308
Visionsysteme 4, 22, 66, 67, 72, 98, 135, 146, 168, 170, 184, 201,
210, 214, 217, 231, 242, 266, 271, 304, 308
Informationssysteme
Anzeigemodule 6, 8, 15, 17, 20, 22, 25, 64, 66, 67, 89, 92, 105,
117, 146, 182, 184, 191, 220, 231, 232, 246, 253, 260, 267, 283,
298, 303
Nummerische Anzeigen 6, 7, 15, 17, 20, 22, 27, 64, 66, 67, 89,
117, 146, 182, 184, 191, 231, 246, 253, 260, 267, 274, 283, 298,
303
Textanzeigen 6, 15, 20, 22, 27, 64, 67, 115, 117, 126, 146, 182,
191, 220, 231, 246, 253, 260, 267, 283, 298
Zeiterfassungen 7, 22, 117, 298
BDE (Betriebsdatenerfassung)
BDE-Geräte 6, 7, 20, 62, 63, 66, 87, 103, 105, 106, 118, 129, 150,
168, 177, 221, 239, 240, 247, 275, 298, 313
BDE-Kommunikationssysteme 6, 7, 20, 62, 63, 100, 103, 105,
106, 127, 129, 150, 168, 177, 221, 240, 247, 270, 275, 298, 313
BDE-Software 6, 7, 20, 62, 63, 87, 97, 100, 103, 105, 106, 126,
127, 129, 168, 177, 209, 221, 239, 240, 246, 247, 270, 275, 298,
313
BDE-Systeme 6, 7, 20, 62, 63, 97, 100, 103, 105, 106, 127, 129,
168, 177, 239, 240, 247, 270, 275, 298, 313
Leitstände 6, 18, 64, 82, 97, 100, 129, 239, 247, 270, 298, 313
Beratung, Forschung, Entwicklung
Beratung, Projektierung und Ausführung von IH-Anlagen 1, 20,
30, 42, 63, 80, 97, 98, 105, 106, 178, 185, 190, 199, 212, 215,
224, 228, 233, 239, 243, 265, 282, 287, 301, 307
CIM-Zentren (Computer Integrated Manufacturing) 20, 97, 98,
243
Datenbanken für IH-Komponenten 80, 97, 98, 106
Planungssysteme, Simulationssysteme und Diagnosesysteme 1, 8, 20, 51, 64, 80, 97, 185, 228, 239, 246, 307
Softwarepakete für das IH-Anwendungsfeld 1, 6, 62, 80, 97, 98,
106, 185, 228, 239
103
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
4
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
104
Anzeigenseite
왔
쏼
Fax
058 586 00 00
061 417 17 17
052 647 36 36
044 944 11 11
044 787 05 55
061 639 20 20
044 938 80 00
052 687 26 26
061 756 26 00
058 586 05 99
061 417 17 00
052 647 36 37
044 944 12 33
044 787 05 56
061 639 20 99
044 938 80 05
052 687 26 20
061 756 26 56
107
119
110, 118
100
114
137
89
115
77
031 720 56 56
062 749 11 11
Helbling Anton AG, Lenggiserstr. 25, 8640 Rapperswil
055 220 55 44
igus Schweiz GmbH, Winkelstr. 5, 4622 Egerkingen
062 388 97 97
062 739 31 00
041 747 10 10
044 947 61 11
+43 316 495-0
KTR Kupplungstechnik AG, Bahnstr. 60, 8105 Regensdorf
043 311 15 55
031 720 56 55
062 749 11 12
055 220 55 40
052 305 47 48
062 388 97 99
062 739 32 99
041 747 10 20
044 947 61 61
+43 316 491-394
043 311 15 56
52, 99
35
118
29, 34, 41, 45
113
10
52
81
71
123
PHOENIX CONTACT AG, Zürcherstr. 22, 8317 Tagelswangen
Rüetschi AG, Feldackerstr. 2, 5040 Schöftland
062 388 80 90
032 365 54 50
032 374 76 76
052 354 55 55
052 742 75 00
062 889 79 30
062 739 20 60
052 739 34 00
031 930 18 18
052 687 32 32
062 388 80 99
032 365 83 08
032 374 76 78
052 354 56 99
052 742 75 90
062 889 79 40
062 739 20 71
052 739 34 01
031 930 18 28
052 687 32 90
85
9
109
105
121
111
117
69
90
69
ZF Services Schweiz AG, Sandbüelstr. 3, 8604 Volketswil
044 787 48 48
055 450 50 00
044 986 30 30
044 317 57 57
062 389 80 10
044 908 16 16
044 787 48 58
055 450 50 05
044 986 30 40
044 317 57 77
062 389 80 24
044 908 16 14
59
Titelseite, 37
27
68
68
116
ABB Schweiz AG, Robotics, Brown Boveri Platz 3, 5400 Baden
056 667 25 25, Fax 056 676 61 99
ABS Sondermaschinenbau AG, Bischmattstr. 7a, 2544 Bettlach, 032 628 29 29
Fax 032 628 29 21
Afag Automation AG, Fiechtenstr. 32, 4950 Huttwil, 062 959 86 86, Fax 062 959 87 87
AFT GmbH & Co., An der Wiese 14, D-79650 Schopfheim, +49 7622 3998-0
Fax +49 7622 3998-999
AGRO AG, Korbackerweg 7, 5502 Hunzenschwil, 062 889 47 47, Fax 062 889 47 50
Akim AG Antriebstechnik Industrie Breiten, Breitenstr. 16, 8852 Altendorf, 055 451 85
00, Fax 055 451 85 09
Alprofil AG, Gurzelenstr. 12, 4512 Bellach, 032 618 21 12, Fax 032 618 29 71
AMK Antriebs-und Regeltechnik AG, Mühlentalstr. 372, 8200 Schaffhausen, 052 643
10 00, Fax 052 643 10 05
Angst + Pfister AG, Thurgauerstr. 66, 8052 Zürich, 044 306 61 11, Fax 044 302 18 71
Industrie 4.0 – Smarte Lösungen für die
intelligente Produktion von morgen
Hohe Fertigungstiefe – unternehmenseigener Maschinenbau –
Experten-Know-how in der Automation: Nur drei von vielen Gründen, warum sich Phoenix Contact ideal als Partner für Industrie
4.0 eignet.
Wir planen, bauen und testen die intelligente Produktion. In eigenen Produktionsanlagen, mit neuester Technologie und in enger
Abstimmung mit unseren Kunden.
Smarte Lösungen
für die intelligente
Produktion
Besonders in folgenden Bereichen investieren und forschen
wir für die Automation und elektrotechnische Ausrüstung von
morgen:
• IT-powered Automation
• Kommunikations- und Informationstechnik
• Web-Technologie
• Security und Safety
• Installationstechnik
• Engineering
Wir sind der ideale Partner
für Industrie 4.0, denn unsere
smarten Lösungen sind:
t kommunikativ
t intelligent und selbständig
Das ist die intelligente Produktion von morgen:
• kommunikativ
• intelligent und selbständig
• durchgängig digital
• einfach zu installieren
• einfach bedienbar
• ressourceneffizient
t einfach zu installieren
t einfach bedienbar
t ressourceneffizient
4
t durchgängig digital
Mehr Informationen unter
Telefon 052 354 55 55 oder
www.phoenixcontact.ch
PHOENIX CONTACT AG
Zürcherstrasse 22
8317 Tagelswangen
Telefon 052 354 55 55
Fax
052 354 56 99
© PHOENIX CONTACT 2014
www.phoenixcontact.ch
[email protected]
105
50
Antriebe Rüti AG, Werkstr. 39, 8630 Rüti, 055 250 60 00, Fax 055 250 60 60
51 Antrimon AG, Gotthardstr. 3, 5630 Muri, 056 675 40 30, Fax 056 675 40 31
52 API Portescap, Rue JardiniËre 157, 2301 La Chaux-de-Fonds, 032 925 61 11,
Fax 032 925 65 90
53 AQS Automation- & Qualitäts-Systeme AG, Bendererstr. 33, 9494 Schaan,
081 330 17 09, Fax 081 330 17 10
54 Aroflex AG, Unteräuliweg 4, 8560 Märstetten, 071 657 19 28, Fax 071 657 21 51
55 ASBA Automation AG, Blumenaustr. 4, 9320 Arbon, 071 447 11 77, Fax 071 447 11 70
56 ASIC Robotics AG, Buchmattstr. 64, 3400 Burgdorf, 034 420 42 42, Fax 034 420 42 44
57 ASS Antriebstechnik AG, Hauptstr. 50, 3186 Düdingen, 026 492 99 11,
Fax 026 492 99 10
58 Atico AG, Dammstr. 7, 8112 Otelfingen, 044 724 09 24, Fax 044 724 20 44
59 Atlas Copco (Schweiz) AG Geschäftsbereich Tools, Büetigenstr. 80, 2557 Studen,
032 374 16 33, Fax 032 374 16 30
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
4
87
88
89
90
Fax 041 799 49 48
AWAG Elektrotechnik AG, Sandbüelstr. 2, 8604 Volketswil, 044 908 19 19,
Fax 044 908 19 99
Axedo Solutions AG, Grabenstr. 3, 8952 Schlieren, 044 738 41 00, Fax 044 738 41 01
B&M Schweiz AG, Postfach, 8058 Zürich-Flughafen, 043 211 60 40,
Fax 043 211 60 44
Fax 052 728 00 54
Bachmann Engineering AG, Henzmannstr. 8, 4800 Zofingen, 062 752 49 49,
Fax 062 751 46 47
Balluff Sensortechnik AG, Riedstr. 6, 8953 Dietikon, 043 322 32 40,
Fax 043 322 32 41
Baumer Electric AG, Hummelstr. 17, 8501 Frauenfeld, 052 728 13 13,
Fax 052 728 11 44
Beckhoff Automation AG, Rheinweg 9, 8200 Schaffhausen, 052 620 26 00,
Fax 052 620 26 20
Bender F. Handels AG, Fabrikweg 2, 8306 Brüttisellen, 043 255 88 77,
Fax 043 255 88 78
Berges Antriebstechnik AG, Korporationsweg 9b, 8832 Wilen b. Wollerau,
044 787 39 00, Fax 044 787 39 01
BIAX-Maschinen GmbH, Industriestr. 1, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
052 674 79 79, Fax 052 674 65 64
Bibus AG, Allmendstr. 26, 8320 Fehraltorf, 044 877 50 11, Fax 044 877 58 51
Bibus Hydraulik AG, Allmendstr. 26, 8320 Fehraltorf, 044 877 52 11,
Fax 044 877 52 19
Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, 8222 Beringen, 052 687 11 11,
Fax 052 687 11 12
Biviator AG, Tannackerweg 4, 2572 Mörigen, 032 397 07 80, Fax 032 397 07 81
Fax 044 307 44 66
Bluhm Systeme GmbH, Im Grund 15, 5014 Gretzenbach, 062 78870 90,
Fax 062 788 70 99
bobry servo-electronic ag, Zentralstr. 6, 6030 Ebikon, 041 440 77 22,
Fax 041 440 69 43
Bosch Packaging Systems AG, Industriestr. 8, 8222 Beringen, 058 674 10 00,
Fax 058 674 10 01
Bosch Rexroth Schweiz AG, Hemrietstr. 2, 8863 Buttikon, 055 464 61 11, Fax 055 464
62 65
Bossard AG, Steinhauserstr. 70, 6300 Zug, 041 749 66 11, Fax 041 749 66 22
Fax 044 725 58 84
Bürki Verpackungstechnik AG, Niedermattstr. 14, 4538 Oberbipp, 032 636 53 53,
Fax 032 636 53 59
BUSCH-Werke AG, Ceres, 7203 Trimmis, 081 307 80 80, Fax 081 307 80 81
Cafag SA, Rue Jacques-Gachoud 3, 1700 Fribourg, 026 426 21 11,
Fax 026 426 21 02
Calitime AG, Haldenweid 22, 6214 Schenkon, 041 926 09 10, Fax 041 926 09 19
Camera Tec AG, Dorfstr. 6, 8484 Weisslingen, 052 535 05 05
Camille Bauer Metrawatt AG, Glatttalstr. 63, 8052 Zürich, 044 308 80 80,
Fax 044 308 80 88
91 Columbus McKinnon Switzerland AG, Dällikerstr. 25, 8107 Buchs, 044 851 55 77,
Fax 044 851 55 88
92 Comat AG, Bernstr. 4, 3076 Worb, 031 838 55 77, Fax 031 838 55 99
93 Comorga AG, Moosbachstr. 50, 8910 Affoltern am Albis, 044 760 10 10,
Fax 044 760 10 00
94 Compar AG, vision systems & robotics, Rietbrunnen 44, 8808 Pfäffikon,
055 416 10 60, Fax 055 416 10 61
95 Conductix-Wampfler AG, Brunnmattstr. 13, 3174 Thörishaus, 031 889 08 11,
Fax 031 889 08 66
96 Contrinex Schweiz AG, Gewerbestr. 20, 6314 Unterägeri, 041 752 17 00,
Fax 041 752 17 01
97 Coscom GmbH, Kantonsstr. 2, 6248 Altishofen, 062 748 10 00, Fax 062 748 10 09
98 Credimex AG, Untere Gründlistr. 7, 6055 Alpnach, 041 666 29 49, Fax 041 666 29 50
99 Crouzet AG, Hintermättlistr. 3, 5506 Mägenwil, 062 887 30 30, Fax 062 887 30 40
106
Ein Muskelprotz fürs Bierkistenstapeln
Bier und Roboter? Wer denkt, dass dies nicht zusammenpasst,
irrt: In der Badener Traditionsfirma Müller Bräu tragen ABB-Roboter zu einem effizienten Produktionsprozess bei.
Bier brauen hat in Baden Tradition: Seit 1897 wird an der Dynamostrasse Hopfen und Malz mit eigenem, frischen Quellwasser vergoren, das in einer Pipeline durch die halbe Stadt transportiert wird.
Neun verschiedene Biersorten von Lager bis Urweizen, von alkoholfrei bis trüb, werden hier nach dem neuesten Stand der Technik
gebraut. Längst wird das Bier in modernen Tanks fünf Wochen bei
tiefen Temperaturen gelagert, aber noch immer erinnert das Sudhaus mit seinen imposant glänzenden Kupferbottichen an die alten
Zeiten – Tradition und Fortschritt ist das Motto.
Effiziente Produktionsprozesse wichtig
In einem hart umkämpften Verdrängungsmarkt, der von Grosskonzernen dominiert wird, kann sich die Brauerei H. Müller AG als eine
der vier grössten eigenständigen Schweizer Brauereien behaupten. «Wir haben in den letzten acht Jahren massiv in unsere Infrastruktur investiert und die Produktion modernisiert», erklärt Felix
Meier, Geschäftsführer der Müller Bräu. In diesem Prozess musste
auch die Kistenstapelanlage erneuert werden.
Allerdings gab es dort ein Platzproblem: Mitten in dem engen Raum
stand eine tragende Säule, die man nicht herausreissen konnte.
Da die herkömmlichen Trockenplatzbewirtschaftungsanlagen viel
zu gross für die Platzverhältnisse waren, kam man schnell auf eine
Roboterlösung. Denn Roboter sind effizient, robust, beweglich und
brauchen wenig Standfläche. Verschiedene Anbieter wurden angefragt, ein Systemintegrator, der ABB-Roboter einsetzt, bekam den
Zuschlag.
Grosse Effizienz bei wenig Platzbedarf
«Uns hat die individuell angepasste Lösung mit dem ABB-Roboter
am besten zugesagt», erinnert sich Meier. Denn statt eines beim
Palettieren üblichen 4-Achsroboters wurde hier ein 6-achsiger IRB
6600 eingesetzt. Dieser deckt dank seines gelenkigen Arms einen
grossen Arbeitsbereich ab und bewegt sich um Zentimeterbreite
an der Säule entlang. Im Roboter sind zahlreiche Softwarefunktionen wie Kollisionserkennung und elektronische Bahnstabilisierung
integriert, die geringe Taktzeit ermöglicht einen hohen Durchsatz
– und damit eine optimal geregelte Leistungsfähigkeit pro Quadratmeter.
Denn der Roboter macht zwei Jobs gleichzeitig: Einerseits greift
er links in die angelieferte Palette mit den leeren, ungewaschenen Bierflaschen, stellt immer acht Harassen zusammen auf das
Förderband, das zur Wasch- und Abfüllanlage führt. Andererseits
nimmt er rechts die fertigen vollen Harassen wieder vom Tisch herunter und stapelt sie für die Auslieferung auf die Palette. Bei dieser
Arbeit muss er bis zu 270 Kilo Gewicht heben. Früher leisteten
drei Mitarbeitende diese Schwerarbeit. Diese gehen jetzt anderen,
körperlich weniger anstrengende Aufgaben nach.
Lösungsorientierte Zusammenarbeit
Pro Tag werden bei Müller Bräu bis zu 60'000 Flaschen verarbeitet. 70'000 Hektoliter beträgt der Gesamtabsatz inklusive Handelsware pro Jahr, abgefüllt wird das Müller Bräu in 35 verschiedene
Behältnisse und acht Harasstypen. «Der Roboter ist dabei zweifaches Nadelöhr. Dank der präzisen Programmierung von ABB ist er
jedoch auf die verschiedenen Prozesse bestens abgestimmt und
kann schnell umgestellt werden», führt der Geschäftsführer aus.
Überhaupt kann Meier das Roboter-Team von ABB nur loben: Die
Zusammenarbeit war immer kooperativ und lösungsorientiert. «Wir
als mittleres Unternehmen sind auf Automatisierung angewiesen
und können uns nur dank effizienten Produktionsprozessen und
bester Qualität behaupten», erklärt Meier. Sagt's und trinkt einen
Schluck des Müller Bräu Zwickelbiers, das der ABB-Roboter eben
mitgeholfen hat zu verpacken.
ABB Schweiz AG
ABB Robotics ist nicht nur der führende Anbieter von Industrierobotern und modularen Fertigungszellen. ABB Robotics setzt
auch neue Massstäbe, wenn es um Service geht. Dank dieser
Fokussierung auf Gesamtlösungen können die Produktivität, die
Produktqualität und die Arbeitssicherheit entscheidend verbessert werden. ABB Robotics unterstützt die Kunden in der Planung, Evaluation und Installation. Aber vor allem die Betreuung
nach der Installation und die hohe Servicequalität sind entscheidende Gründe, warum so viele Unternehmen ABB Robotics vertrauen. Mehr als 200'000 weltweit installierte ABB Roboter zeugen davon.
Steigern Sie Ihre Effizienz mit einem erfahrenen Partner.
ABB schafft effiziente Automatisierungslösungen selbst für engste
Platzverhältnisse
Nimmt harte Arbeit ab: der sechsachsige IRB 6600.
ABB Schweiz AG, Robotics
Brown Boveri Platz 3
5400 Baden
Telefon 058 586 00 00
Fax
058 586 05 99
www.abb.ch/robotics
[email protected]
Ausgenutzt und an die
Grenzen getrieben?
Definitiv.
4
Unsere Roboter gehen gerne an ihre Leistungsgrenzen. Denn ABB Robotics Schweiz
steht für Kompetenz in der Robotik und der roboterbasierten Automation und
unterstützt ihre Partner, Roboter gezielt einzusetzen und deren Potenzial optimal
auszuschöpfen. Sodass der Endkunde von effizienteren und produktiveren
Automatisierungslösungen profitieren kann.
Für mehr Informationen: www.abb.ch/robotics
ABB Schweiz AG, Robotics
Robotic
Brown Boveri Platz 3
CH-5400 Baden
Tel. +41 58 586 00 00
www.abb.ch/robotics
107
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
4
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
108
CSB-Automation AG, Gäustr. 52, 4703 Kestenholz, 062 389 89 89,
Fax 062 393 27 78
Fax +49 2852 50 9991
CYMAX AG, Studbachstr. 12, 8340 Hinwil, 044 938 59 60, Fax 044 938 59 79
Dacom AG, Schlachthausstr. 11, 2540 Grenchen, 032 654 97 40,
Fax 032 654 97 69
Danfoss AG, Parkstr. 6, 4402 Frenkendorf, 061 906 11 11, Fax 061 906 11 21
Dataphone AG, Schaffhauserstr. 611, 8052 Zürich, 044 200 40 00,
Fax 044 200 40 33
Dätwyler Electronics AG, Sonnentalstr. 8, 8600 Dübendorf, 044 276 11 11,
Fax 044 276 12 34
Fax 043 455 60 70
Demaurex robotique & microtech SA, ch. des Mèsanges 3,
1032 Romanel-sur Lausanne, 021 646 18 11, Fax 021 646 18 01
Devo-Tech AG, Hauptstr. 39, 4417 Ziefen, 061 935 97 97, Fax 061 935 97 99
Dietrich + Blum AG, Hertistr. 31, 8304 Wallisellen, 044 317 21 21,
Fax 044 317 21 11
8954 Geroldswil, 044 748 04 01, Fax 044 748 07 16
Fax 061 712 08 78
071 932 17 10, Fax 071 932 17 12
Eaton Industries II GmbH, Im Langhag 14, 8307 Effretikon, 058 458 14 14,
Fax 058 458 14 88
Econopac AG, Rishaldenweg 31, 4852 Rothrist, 062 785 80 00, Fax 062 785 80 09
EHS Elektrotechnik AG, Industriestr. 26, 8604 Volketswil, 044 908 40 50,
Fax 044 908 40 55
071 747 58 40, Fax 071 747 58 48
Elektromotorenwerk Brienz AG, Mattenweg 1, 3855 Brienz, 033 951 31 31,
Fax 033 951 34 55
Elektron AG, Riedhofstr. 11, 8804 Au, 044 781 01 11, Fax 044 781 02 02
ELMOTEC Antriebstechnik AG, Gewerbestr. 30, 5314 Kleindöttingen, 056 245 65 65,
Fax 056 245 65 66
Eltronic Antriebstechnik AG, Brüggliweg 18, 3073 Gümligen, 031 951 67 71,
Fax 031 951 18 96
Ergosystem AG, Glatthof 1, 9245 Oberbüren, 071 744 03 82, Fax 071 744 03 81
ERTECH Elektronik AG, Sägeweg 7, 2557 Studen, 032 374 45 45,
Fax 032 374 45 40
Ethelred AG, Kanonengasse 28, 4051 Basel, 061 295 58 58, Fax 061 271 48 47
Euchner AG, Falknisstr. 9a, 7320 Sargans, 081 720 45 90, Fax 081 720 45 99
ExperTeam AG, Erlenstr. 44, 2555 Brügg, 032 331 24 40, Fax 032 331 24 25
Code-Leser für stationären Einsatz oder
Handbetrieb
Kamerabasierte Technik meistert jede Herausforderung des
modernen Industriealltags
Stationäre Code-Leser und Handleser übernehmen in produzierenden und verarbeitenden Unternehmen zahlreiche Aufgaben,
um einen reibungslosen Warenfluss zu gewährleisten und Fehler
beim Zusammenstellen, Zuordnen oder Sortieren von Produkten
zu erkennen und zu vermeiden. Dabei gilt es, 1D- und 2D-Codes in
den unterschiedlichsten Anwendungsszenarien und trotz teilweise
erschwerender Randbedingungen schnell und sicher zu lesen. Die
stationären und mobilen Code-Leser der neuesten Gerätegeneration von Pepperl+Fuchs basieren auf moderner Kameratechnologie und bewältigen jede Herausforderung von der einfachen bis zur
schwierigen Leseaufgabe.
Die Anforderungen an Code-Leser fallen je nach Aufgabe, Branche und speziellem Einsatzzweck sehr unterschiedlich aus. Während bei manchen Anwendungen lediglich eine besonders hohe
Lesegeschwindigkeit im Mittelpunkt steht, kommt es in anderen
Fällen darauf an, sehr lange Codes zu verarbeiten, mit spiegelnden Oberflächen zurechtzukommen, die Anwesenheit und Position
von Druckinformationen mit veränderlichem Inhalt zu kontrollieren
oder in einem wiederum anderen Beispiel den Ausgabestring nach
einem vorgegebenen Algorithmus zu formatieren.
Neue Gerätefamilie «verdaut» jeden Code
Prädestiniert für diese und zahlreiche weitergehende Aufgabenstellungen sind die neuesten Code-Leser aus dem Hause
Pepperl+Fuchs. Dazu gehören stationäre Code-Leser sowie Handleser für kabelgebundenen und drahtlosen Betrieb. Allen Geräten
gemeinsam ist die kamerabasierte Funktionsweise, d. h. ein VisionSensor, die Auswerteeinheit und eine geeignete Beleuchtungseinheit sind jeweils in einem kompakten Gerät vereint. Sie lesen alle
gängigen 1D- und 2D-Codes wie DataMatrix, Code 2/5, Code39,
Code128 (A,B,C) oder Pharmacode und sind in unterschiedlichen
Ausführungen erhältlich, z. B. für Hochgeschwindigkeitslesungen,
grosse Schärfentiefe, mit robustem Zink-Druckguss-Gehäuse, für
drahtgebundene oder drahtlose Informationsübertragung usw.
Zahlreiche weitere Eigenschaften wie Ausgabe der Code-Qualität, Ausgabeformatierung, Multicode-Lesungen und MatchcodeFunktion vervollständigen die Möglichkeiten der Systeme.
Fax 056 631 76 61
FANUC Schweiz, Grenchenstr. 7, 2500 Biel, 032 344 46 46, Fax 032 344 46 47
Fax 071 929 29 19
FEIN (Suisse) AG, Bernstr. 88, 8953 Dietikon, 044 745 40 00, Fax 044 745 40 11
Festo AG, Moosmattstr. 24, 8953 Dietikon, 044 744 55 44, Fax 044 744 55 00
fimotec-fischer Montagetechnik, Friedhofstr. 13, D-78588 Denkingen, Württ,
+49 7424 884-0, Fax +49 7424 884-50
Flück Fördertechnik AG, Industrie Neuhof 29, 3422 Kirchberg, 034 448 49 49,
Fax 034 448 49 48
Föhrenbach AG, Tannenwiesenstr. 3, 8570 Weinfelden, 071 626 26 76,
Fax 071 626 26 77
Fördertechnik AG, Känelmattstr. 7, 4142 Münchenstein, 061 416 12 12,
Fax 061 416 12 13
Forrer Paul AG, Aargauerstr. 250, 8048 Zürich, 044 439 19 19, Fax 044 439 19 20
FTA Fahrzeugtechnik AG, Suhrenmattstr. 18, 5035 Unterentfelden, 062 737 04 04,
Fax 062 737 04 08
Gavazzi Carlo AG, Sumpfstr. 32, 6312 Steinhausen, 041 747 45 35,
Fax 041 740 45 40
Fax 044 870 93 94
Gehag Elektronik AG, Kanalweg 38, 8866 Ziegelbrücke, 055 617 20 60,
Fax 055 617 20 69
Geisser Carl AG, Hungerbüelstr. 22, 8500 Frauenfeld, 044 806 65 00,
Fax 044 806 65 01
Genge & Thoma AG, Bürenstr. 10, 2543 Lengnau, 032 652 33 30,
Fax 032 652 17 02
Girmatic AG, Badstr. 14, 8590 Romanshorn, 071 466 15 15, Fax 071 466 15 00
Graber AG, Sarmenstorferstr. 31, 5615 Fahrwangen, 056 676 64 00,
Fax 056 676 64 01
Sichere Code-Lesung von Fotobüchern auch bei unterschiedlichen Formatgrössen mit dem OPC120
Optical Print Inspector: Lösungen für schnelle getaktete
Anwendungen
Für schnelle getaktete Anwendungen ist der Optical Print Inspector
vorgesehen, der mit drei Varianten verschiedene Anforderungsprofile abdeckt. Die Modelle des Typs OPC zeichnen sich durch eine
grosse Schärfentiefe aus, so dass Lesungen von Codes innerhalb
eines weiten Abstandsbereichs von 70...180 mm ohne Verände-
rung der Einstellung möglich sind. Sie bewältigen Bewegungsgeschwindigkeiten von bis zu 6 m/ und 100 Lesungen/s.
Wer Lösungen für deutlich grössere Geschwindigkeiten benötigt, für den sind die Optical Print Inspectoren OPD und OPE die
erste Wahl. Mit bis zu 10 m/s Bewegungsgeschwindigkeit bei 100
Lesungen/s qualifizieren sie sich auch für sehr schnell getaktete
Prozesse, wie man sie beispielsweise bei Drucknachverarbeitungs-,
Verpackungs- und Logistik-Anwendungen vorfindet. Während die
OPC- und OPD-Modelle in Kunststoffgehäusen untergebracht
sind, besteht das Gehäuse des ODE aus robustem Zink-Druckguss, das auch solchen Industrieumgebungen gewachsen ist, wo
raue Umgangsmethoden an der Tagesordnung sind. Die OPDund OPE-Modelle spielen ihre Stärken ausserdem beim Lesen von
Codes auf spiegelnden, reflektierenden Oberflächen aus.
cher Handhabung, Vielseitigkeit und optimalen Leseeigenschaften
liegt. Diese Voraussetzungen erfüllt Pepperl+Fuchs mit den neuen
Handlesern OHV100 und OHV200, wobei es sich beim ersten um
ein Modell mit Kabelanschluss und beim zweiten um ein drahtloses, mit Bluetooth arbeitendes System handelt. Beide Geräte
verfügen über eine patentierte Dual-Optik, die den Lesebereich in
einen Nah- und einen Fernbereich einteilt und sichere Lesungen
sowohl von grossen als auch kleinen Codes innerhalb des weiten
Lesedistanzbereichs von 50...310 mm ermöglicht. Eine optische
Zieleinrichtung sorgt dafür, dass der Anwender den Code schnell
und korrekt anvisieren kann. Die spezielle Glare Reduction Technology erlaubt sichere Lesungen auf spiegelnden Oberflächen und
unterschiedlich farbigem Hintergrund; auch das Lesen von Codes
auf Smartphone-Displays stellt kein Problem dar.
Ortsgebunden oder drahtlos entfesselter Einsatz
Der OHV100 besitzt eine USB- und eine RS232-Schnittstelle
und wird mit einem flexiblen Ständer geliefert. Sehr nützlich ist
der Bewegungserkennungsmodus, der die Lesungen automatisch startet, sobald etwas vor den Lesekopf gehalten wird. In der
Ladeschale des drahtlosen Handlesers OHV200 ist ein BluetoothModem integriert, während die Ladestation über USB an einen PC
angeschlossen ist. So gelangen die gelesenen Daten vom Handleser automatisch per Funk zur Station, um von dort weitergeleitet
zu werden. Das Handgerät ist zudem in der Lage grosse Datenmengen zwischenzuspeichern und kann somit auch ausserhalb
des Bluetooth-Bereiches eingesetzt werden. Geht der Akku zur
Neige, gestatten Wechselakkus ein Weiterarbeiten ohne langwierige Unterbrechungen. Der OHV200 erfüllt die Schutzart IP65 und
ist mit und ohne Handgriff erhältlich. Die grifflose Variante lässt sich
durch ihre kompakten Abmessungen bequem in der Hosentasche
transportieren.
Neue innovative Handleser OHV100 und OHV200
Zu den weiteren Besonderheiten dieser Code-Leser gehören das
Wiedererkennen von eingelernten Logos, die Anwesenheitserkennung von veränderlichen Texturen wie Haltbarkeits- und Herstellungsdatum sowie das Lesen von langen Barcodes bis 200 mm
durch Multiaufnahmen. Als Schnittstellen stehen Digital-I/O, RS232
sowie ein LAN-Anschluss gemäss Fast-Ethernet-Standard zur Verfügung. Um wegsynchrone Aufnahmen zu generieren, lässt sich
am OPC und OPD jeweils ein Drehgeber anschliessen. Der OPE
wiederum besitzt zusätzlich einen VGA-Anschluss für ein Display,
auf dem das Kamerabild entweder für Einrichtungszwecke oder
dauerhaft anzeigt wird.
Handleser für fleissige Hände
Neben stationären Code-Lesern benötigt man im Industriealltag
vielfach auch Handlesegeräte, bei denen die Priorität auf einfa-
Fazit
Das umfangreiche Portfolio der kamerabasierten Universal-CodeLeser, Optical Print Inspectoren und Handleser von Pepperl+Fuchs
deckt alle denkbaren Anwendungsfelder ab und lässt quasi keine
Wünsche offen. Für jeden Code, jede Applikation und jede Branche findet sich stets ein Code-Leser, der sich durch leistungsfähige
Funktionen und vielfältige Parametriermöglichkeiten optimal den
jeweiligen Anforderungen anpasst.
Pepperl + Fuchs AG
Sägeweg 7
2557 Studen
Telefon 032 374 76 76
Fax
032 374 76 78
www.pepperl-fuchs.ch
[email protected]
MORE THAN
IDENTIFICATION
4
20 Jahre industrielle RFID –
EIN IDENTControl-System für jede Anwendung weltweit
Q EIN modulares IDENTControl-System – alle gängigen Feldbusse anschließbar
Q EINE Auswerteeinheit für alle LF-, HF- und UHF-Schreib-/Leseköpfe
Q Robustes Metallgehäuse in IP67 mit integriertem Schirmkonzept
Q Riesige Auswahl an Schreib-/Lesekopfbauformen und Datenträgertypen
www.pepperl-fuchs.ch/de/RFID
109
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
4
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
110
Grossenbacher Systeme AG, Spinnereistr. 10, 9008 St. Gallen, 071 243 29 29,
Fax 071 243 29 28
Güdel AG, Industrie Nord, 4900 Langenthal, 062 916 91 91, Fax 062 916 91 50
Gysin AG Zahnräder und Getriebe, Zelgliweg 6, 4452 Itingen, 061 976 55 55,
Fax 061 976 55 00
Hahn Automation AG, Steinhausstr. 45, 3150 Schwarzenburg, 031 734 31 11,
Fax 031 734 31 00
Hammerle Maschinenfabrik AG, Kornhausstr. 35, 8840 Einsiedeln, 055 418 49 00,
Fax 055 418 49 01
Hänel + Co. Büro- und Lagersysteme, Bafflesstr. 21, 9450 Altstätten,
071 757 30 80, Fax 071 757 30 85
Hänseler Fahrzeugeinrichtung GmbH, Stockenstr. 5, 8575 Bürglen, 071 634 64 54,
Fax 071 634 64 55
Hardmeier Control, Weststr. 115, 8408 Winterthur, 052 355 12 12,
Fax 052 355 12 11
HBC-radiomatic Schweiz AG, Ahornweg 4, 5504 Othmarsingen, 056 416 92 00,
Fax 056 416 92 01
Heizmann AG, Neumattstr. 8, 5000 Aarau, 062 834 06 06, Fax 062 834 06 03
Held Markus AG, Kohlplatzstr. 13, 4932 Lotzwil, 062 919 44 70, Fax 062 919 44 71
Hess Hans + Co. AG, Gewerbestr. 16, 8800 Thalwil, 044 722 55 00,
Fax 044 722 55 02
HILBA Antriebstechnik AG, Durisolstr. 10, 5612 Villmergen, 056 622 31 00,
Fax 056 622 31 01
hormec technic sa, Keltenstr. 1, 2563 Ipsach, 032 332 20 00, Fax 032 332 20 20
HSH Handling Systems AG, Wangenstr. 96, 3360 Herzogenbuchsee, 062 956 10 00,
Fax 062 956 10 10
Ibag Fördertechnik AG, Altmannsteinstr. 27, 8181 Höri, 044 860 55 50,
Fax 044 860 55 62
ifm electronic ag, Altgraben 27, 4624 Härkingen, 0800 88 80 33, Fax 0800 88 80 39
IGZ Instruments AG, Räffelstr. 32, 8045 Zürich, 044 456 33 33, Fax 044 456 33 30
IMOTEC Montagetechnik GmbH, Fraunhoferstr. 11, D-82152 Planegg,
+49 89 899366-6, Fax +49 89 899366-80
061 961 00 80, Fax 061 961 00 86
Indur Antriebstechnik AG, Industriestr. 17, 4410 Liestal, 061 279 29 00, Fax 061
279 29 10
INSYS Industriesysteme AG, Buchliweg 12, 3110 Münsingen, 031 720 77 77,
Fax 031 720 77 78
Interflex AG, Mellingerstr. 207, 5405 Baden-Dättwil, 056 484 51 11,
Fax 056 484 51 01
Intool AG, Hinterbergstr. 30, 6330 Cham, 041 741 34 30, Fax 041 741 12 40
Item Industrietechnik Schweiz GmbH, Diessenhoferstr. 14, 8252 Schlatt,
052 647 40 20, Fax 052 647 40 29
IUT Beyeler, Postfach 55, 3700 Spiez, 033 437 47 44, Fax 033 437 70 73
Jetter (Schweiz) AG, Heuauerstr. 2, 9524 Zuzwil, 071 918 79 50,
Fax 071 918 79 59
Fax 056 460 32 00
Fax 061 845 91 90
Kaiser Industrie-Automation AG, Nordringstr. 9, 4702 Oensingen, 062 388 30 50,
Fax 062 388 30 55
Kanya AG, Neuhofstr. 9, 8630 Rüti, 055 251 58 58, Fax 055 251 58 68
Fax +49 6021 865 213
Kellenberg Roll-Technik AG, Industriestr. 6, 8618 Oetwil am See, 044 929 68 68,
Fax 044 929 68 60
Kern Studer AG, Weberrütistr. 9, 8833 Samstagern, 044 783 22 44,
Fax 044 783 22 43
Fax +49 9671 9216 12
Fax 055 245 10 42
Komax AG, Rotkreuz, Riedstr. 18, 6343 Rotkreuz, 041 799 45 00,
Fax 041 799 45 01
Kran Moser AG, Steinackerstr. 31, 8902 Urdorf, 044 734 48 44, Fax 044 734 48 43
Fax 044 744 90 91
Lanco AG, Gurzelenstr. 14, 4512 Bellach, 032 617 38 00, Fax 032 617 38 01
Laubscher Präzision AG, Hauptstr. 101, 2575 Täuffelen, 032 396 07 07,
Fax 032 396 07 77
Fax 044 844 15 55
Lecureux SA, Rue des PrÈs 137, 2503 Biel, 032 365 61 25, Fax 032 365 27 31
!
" #!
!
Neue Version des Safety Calculator PAScal
erleichtert Datenaustausch
Kalkulierte Maschinensicherheit
Die neue Version des Safety Calculator PAScal unterstützt das
offene Datenformat des VDMA-Einheitsblatts 66413 und bietet
als erste Berechnungssoftware einen Konverter an, um Daten aus
anderen Formaten in das neue VDMA 66413 Bibliotheksformat zu
übertragen. Die Software berechnet und verifiziert die wesentlichen
Sicherheitskenngrössen wie Performance Level (PL) und Safety
Integrity Level (SIL) von Sicherheitsfunktionen in Maschinen und
Anlagen einfach und komfortabel.
Für eine einheitliche und herstellerübergreifende Berechnung der
sicherheitsbezogenen Kennwerte von Steuerungen hat der VDMA
das Einheitsblatt 66413 herausgegeben. In der neuen Version des
Safety Calculator PAScal sind nun die erforderlichen Kenndaten
bereits im VDMA-Format hinterlegt. Damit Anwender vorhandene
Datenbestände und Berechnungen weiter nutzen können, bietet
PAScal als erste Berechnungssoftware einen Konverter an. Mit ihm
können Daten aus anderen oder bestehenden Formaten (wie z.B.
Sistema) in das neue VDMA 66413 Bibliotheksformat übertragen
werden. Damit ermöglicht die Software von Pilz einen durchgängigen Datenfluss bei der Konstruktion von Maschinen und Anlagen.
Kostenfreier Download
Die lizenzfreie Software PAScal steht in der neuen Version 1.7.0
kostenlos zum Download bereit. Je nach Bedarf können Anwender
darüber hinaus Lizenzschlüssel für die Vollversion mit zusätzlichen
Funktionen erwerben. Informationen und Download unter: https://
www.pilz.com/de-DE/eshop/00013000497038/PAScal-SafetyCalculator
Unterstützung bei der Risikobeurteilung
Mit dem Safety Calculator PAScal unterstützt Pilz bei der im Rah-
men der Risikobeurteilung vorgeschriebenen Bewertung und
Berechnung von Sicherheitsfunktionen. Ergebnis dieser Berechnungen sind der Performance Level (PL) bzw. der Safety Integrity
Level (SIL), welche die Ausfallwahrscheinlichkeit einer Steuerung
ausdrücken. Die Software kann mittels eines grafischen Editors Sicherheitsfunktionen modellieren und deren Struktur sowie
das Nutzungsverhalten der einzelnen Komponenten komfortabel
bestimmen. Durch umfangreiche Bibliotheksfunktionen ist es möglich, Gerätekenndaten in den gängigen Bibliotheksformaten zu
importieren oder eigene Bibliotheken zu erstellen und zu verwalten.
Das Ergebnis wird mit den erforderlichen Sicherheitskenngrössen
der Sicherheitsfunktionen verglichen und grafisch dargestellt. Der
Einfluss der einzelnen Komponenten auf die jeweiligen Sicherheitsfunktionen ist dabei einfach erfassbar.
Pilz GmbH & Co. KG
Pilz ist mit weltweit über 1.700 Mitarbeitern international agierender Technologieführer in der Automatisierungstechnik. In diesem
Bereich entwickelt sich Pilz konsequent zum Komplettanbieter mit
Lösungen für die Sicherheits- und Steuerungstechnik. Neben dem
Stammhaus in Deutschland ist Pilz mit 31 Tochtergesellschaften
und Niederlassungen auf allen Kontinenten vertreten.
Zu den Produkten zählen Sensorik, elektronische Überwachungsgeräte, Automatisierungslösungen mit Motion Control, Sicherheitsschaltgeräte, programmierbare Steuerungssysteme sowie der
Bereich Bedienen und Beobachten. Für die industrielle Vernetzung
stehen sichere Bussysteme, Ethernetsysteme sowie industrielle
Funksysteme zur Verfügung.
Lösungen von Pilz kommen in allen Bereichen des Maschinen- und
Anlagenbaus zum Einsatz, darunter auch in der Verpackungs- und
Automobilindustrie sowie in den Branchen Windenergie, Transport und Pressen. Die Lösungen sorgen ausserdem dafür, dass
Gepäckförderanlagen in Flughäfen gefahrlos laufen, Theaterkulissen sich reibungslos bewegen und Seil- oder Achterbahnen sicher
unterwegs sind.
Pilz bietet darüber hinaus ein umfassendes Dienstleistungsprogramm mit vielfältigem Schulungsangebot. Mit Sicherheitsberatung und Engineering steht zudem ein durchgängiger und kompetenter Service zur Verfügung.
Der Safety Calculator PAScal unterstützt bei der Berechnung des
erreichbaren PL (Performance Level) und SIL (Safety Integrity
Level) von Sicherheitsfunktionen in Maschinen und Anlagen.
Pilz Industrieelektronik GmbH
Gewerbepark Hintermättli
5506 Mägenwil
Telefon 062 889 79 30
Fax
062 889 79 40
!
#&/#/+#!,!
[email protected]
www.pilz.ch
0/5!+/0!!
#&/ &+#/+! 2#! + 5!/! $,0!
/ ,++ /0+0!,/! 0! 3,,! +0! 0
4&+/!
!,/,/0!! 2#! + +
/,0+/0! , 50+ !,&/#! ' +
/+/() 5 // , 0, !+ !
4
!!! ! # 0
+
1+ #&/ 50 ++!) + 0!/+
333)&5) * # %"-)
5 !0,/+/+#! 333) &5)
111
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
Lenze Bachofen AG, Ackerstr. 45, 8610 Uster, 043 399 14 14, Fax 043 399 14 24
Fax 041 784 56 57
Line Tech AG, Europastr. 19, 8152 Glattbrugg, 043 211 68 68, Fax 043 211 68 69
LOGWAY Informatik AG, Technoparkstr. 1, 8005 Zürich, 0848-LOGWAY,
Fax 0848 564929
Fax 062 396 04 08
Maagtechnic AG, Sonnentalstr. 8, 8600 Dübendorf, 044 824 94 22,
Fax 044 821 59 09
Mabatec AG, Rubigenstr. 150, 3076 Worb, 031 839 60 33, Fax 031 839 30 82
Mädler Norm-Antrieb AG, Güterstr. 6, 8245 Feuerthalen, 052 647 40 40,
Fax 052 647 40 41
Manz Automation AG, Steigäckerstr. 13, D-72768 Reutlingen, +49 7121 90 000,
Fax +49 7121 90 0099
Fax 044 956 66 01
210
211 maxon motor ag, Brünigstr. 220, 6072 Sachseln, 041 666 15 00, Fax 041 666 16 50
212 Meag AG, Bodenackerstr. 11, 5014 Gretzenbach, 062 858 46 46, Fax 062 858 46 07
213 Meier + Co. AG, Oltnerstr. 92, 5013 Niedergösgen, 062 858 67 00,
Fax 062 858 67 11
214 Memo Electronics AG, Webereiweg 4, 5033 Buchs, 062 843 09 09,
Fax 062 843 09 08
215 Metag Automation, Postfach 1233, 5610 Wohlen, 056 622 83 50,
Fax 056 622 84 42
216 Meto-Fer Automation AG, Maienstr. 6, 2540 Grenchen, 032 654 57 57,
Fax 032 654 57 60
Fax 044 944 45 10
218 Mibag AG Energiezuführungen/IMET-Funk, Weberrütistr. 10, 8833 Samstagern,
043 888 15 55, Fax 043 888 15 56
219 MiniTec 4n AG, Honeywell-Platz 1, 8157 Dielsdorf, 044 575 15 00,
Fax 044 575 15 01
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
4
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
112
&% #
'" !' "' &%
$$$&%
Mit e-ketten die Innovationskraft der Intralogistik stärken
Neue tri-spool demonstriert den flexiblen Einsatz von igus Energiekettensystemen in der Intralogistik
Die Vielfalt und die Flexibilität der igus Energieführungslösungen
stehen im Intralogistik-Einsatz im Mittelpunkt. So ermöglicht die trispool die gleichzeitige Führung von Energie, Daten und Medien
– und das in jede Richtung.
Die Herausforderungen an die Automatisierung im Bereich der Förder-, Lager- und Verpackungstechnik und der Innovationsdruck
wachsen mit jedem weiterem Vernetzungsgrad der innerbetrieblichen Produktionskette. Energie, Daten und Medien müssen dabei
stets zuverlässig geführt werden. igus geht noch einen Schritt weiter und gibt Kunden die Freiheit, Bewegungen in jede Richtung zu
realisieren.
+49 7139 4893 0, Fax +49 7139 4893 210
mobit ag, Farbikweg 2, 8306 Brüttisellen, 044 800 16 30, Fax 044 800 16 36
Montech AG, Gewerbestr. 12, 4552 Derendingen, 032 681 55 00,
Fax 032 682 19 77
moveline AG, Obstgartenstr. 19, 8910 Affoltern am Albis, 044 762 61 00,
Fax 044 762 61 19
mta Æ - Unitechnologies SA, Bernstr. 5, 3238 Gals, 032 338 80 80,
Fax 032 338 80 99
MTP Mig-Tig-Plasma AG, Im Zentrum 1, 8625 Gossau, 044 936 59 59,
Fax 044 936 59 69
Fax 061 833 70 81
Murrelektronik AG, Hardmorgenweg 19, 8222 Beringen, 052 687 27 27,
Fax 052 687 27 17
New Ingenia SA, Randoald 6a, 2800 DelÈmont, 032 420 76 80, Fax 032 420 76 81
NTB Interstaatliche Hochschule für Technik Buchs, Werdenbergstr. 4, 9471 Buchs,
081 755 33 11, Fax 081 756 54 34
Oecolift GmbH, Buzibachstr. 14, 6023 Rothenburg, 041 280 00 67,
Fax 041 280 00 68
Panasonic Electric Works Schweiz AG, Grundstr. 8, 6343 Rotkreuz, 041 799 70 50,
Fax 041 799 70 55
Parco System-Engineering AG, Schulstr. 76, 7302 Landquart, 081 322 87 51,
Fax 081 322 87 88
Parkem AG, Täfernstr. 37, 5405 Baden-Dättwil, 056 493 38 83, Fax 056 493 42 10
Paro AG, Dahlienweg 15, 4553 Subingen, 032 613 31 41, Fax 032 613 31 42
PEWATRON AG, Thurgauerstr. 66, 8052 Zürich, 044 877 35 00, Fax 044 877 35 25
Plüss C. + Co. AG, Oberdorfstr. 64, 8600 Dübendorf, 044 824 88 00,
Fax 044 824 88 18
Polydata AG, Lindenstr. 38, 8008 Zürich, 044 388 98 68, Fax 044 388 98 78
Pronik AG, Bözingenstr. 77, 2502 Biel, 032 341 84 05, Fax 032 341 84 33
Prose Messtechnik GmbH, Parkstr. 1a, 5012 Schönenwerd, 062 849 99 01,
Fax 062 849 99 02
Quarz AG, Wiesenstr. 2, 8617 Mönchaltorf, 044 949 18 00, Fax 044 949 18 01
Regatron AG, Kirchstr. 11, 9400 Rorschach, 071 846 67 67, Fax 071 846 67 77
Robo Mat AG, Industriestr. 3, 5314 Kleindöttingen, 056 269 10 90,
Fax 056 245 50 19
Fax 062 889 77 67
Fax 044 824 36 25
Röhm Spanntechnik AG, Feldstr. 39, 3360 Herzogenbuchsee, 062 956 30 20,
Fax 062 956 30 29
ROSTA AG, Hauptstr. 58, 5502 Hunzenschwil, 062 889 04 00, Fax 062 889 04 99
Mit der neuen tri-spool sind besonders schnelle räumliche
3D-Bewegungen und -Beschleunigungen möglich (Quelle: igus
GmbH).
3D-Bewegungen mit neuer tri-spool
Ein Beispiel für die Vielfalt der Anwendungsmöglichkeiten von igus
Produkten in der Lagertechnik bietet der jüngste Gewinner des
vector award, der alle zwei Jahre stattfindenden Auszeichnung
von Anwendungen mit Energieketten. Der Seilroboter für automatisierte Hochregale ist für schnelle und flexible Verfahrwege
von der Universität Duisburg-Essen konzipiert worden. Zum Einsatz kommt hier die neue tri-spool, die präzise 3D-Bewegungen
im Raum ermöglicht. Die Transportplattform kann über parallel
gespannte Drahtseite horizontal, vertikal und diagonal punktgenau positioniert werden. Dadurch können Geschwindigkeit und
Beschleunigung erhöht, Bauraum und Gewicht erheblich reduziert
werden. Der Seilroboter stellt ein intelligentes Intralogistik-System
dar, das Lagerkosten einsparen kann. Darüber hinaus bietet igus
eine grosse Auswahl weiterer Lösungen für einen noch schnelleren innerbetrieblichen Transport und Lagerung. So ermöglicht
die Profil-Rollen-Energiekette System P4 die schnelle, leise und
verschleissarme Führung unterschiedlichster Medien bei Gassenfahrten mit bis zu 10 m/s bei 57 Prozent weniger Antriebsleistung.
Beim System autoglide, das in vier Versionen lieferbar ist, kann
auf die sonst übliche Führungsrinne der e-kette verzichtet werden. Der seitliche Versatz wird durch Führungskämme verhindert,
die als autoglide Zähne an den Öffnungsstegen angespritzt sind.
Die e-kette kann so selbst bei langen Verfahrwegen selbstführend
installiert werden, was die Montagezeit um bis zu 90 Prozent verkürzt und Platz für Flurförderzeuge schafft. Der sicheren Führung
der Energiekette dienen auch das neue guidelok slimline F und
die e-spool. Das guidelok-Führungssystem verhindert das seitliche Ausschlagen der Kette durch das Trägheitsmoment. Hohe
Fahrgeschwindigkeiten und Beschleunigungen für hochdynamische Regalbediengeräte können so für die Gassenfahrt erreicht
werden.
Modernes Material-Handling mit reibungsoptimierten Kunststoffen
Aus dem Segment der Gleitlagertechnik stammt die drylin Linearachse SLT. Durch die laterale Anordnung der Spindel neben
dem linearen Führungssystem kann eine minimale Bauhöhe der
Linearachse von lediglich 20 Millimetern und eine Baubreite von 45
Millimetern erreicht werden. Die kompakte Bauweise realisiert ein
Gewicht von nur 0,15 Kilogramm. Der Antrieb ist per Hand oder
Motor möglich. Die kugelgelagerte Spindel ist mit Trapez- oder
Steilgewinde verfügbar. Für die Fördertechnik bestens geeignet
sind die iglidur PRT-Rundtischlager. igus bietet diese in sieben
unterschiedlichen Grössen und drei Bauformen an, variabel mit
Innendurchmessern von 20 bis 300 mm. Die Gehäuse sind aus Aluminium gefertigt, die Gegenlaufflächen der iglidur J-Gleitelemente
hartanodisiert. Eine hohe Belastungsfähigkeit der Lagereinheiten,
selbst bei extremen Kippmomenten, ist dadurch gewährleistet. Die
iglidur J-Gleitelemente können je nach Kundenwunsch mit dem
geforderten Durchmesser für den Rundtisch angefertigt werden.
Für diese Produkte gilt neben den positiven Materialeigenschaften
wie Schmiermittel-, Korrosions- und Wartungsfreiheit sowie geringes Eigengewicht bei hoher Trag- und Zugkraft, dass sie über spezielle Online-Tools individuell berechnet und konfiguriert.
Die tri-spool im Einsatz sehen Sie unter: http://youtu.be/vCtkSlu7YEo
Web:
Shop
Videos
Anwendungen
Keep spool
wherever you go!
Energieführen leicht gemacht mit der
e-spool: Aufrollbares und damit platzsparendes Energiekettensystem für
den variablen Einsatz in alle Richtungen. Führung von unterschiedlichsten
Medien wie Daten, Druckluft und Flüssigkeiten platzsparend, flexibel und
alles günstig in einem System.
igus.ch/e-spool
Die drylin SLT aus der «Slim Line»-Generation flacher schmiermittelfreier Linearachsen. Die seitliche Anordnung der Spindel
ermöglicht eine besonders geringe Bauhöhe. Neben dem abgebildeten Steilgewinde ist auch die Ausführung mit Trapezgewinde
möglich (Quelle: igus GmbH).
igus Schweiz GmbH
Winkelstr. 5
4622 Egerkingen
Telefon 062 388 97 97
Fax
062 388 97 99
www.igus.ch
[email protected]
SINDEX Halle 3.0 Stand C16
PRODEX Halle 1.1 Stand L14
4
Kostenlose Muster:
Tel. 062 388 97 97
113
250
Rotronic AG, Grindelstr. 6, 8303 Bassersdorf, 044 838 11 11, Fax 044 836 44 24
251 Rotzinger AG, Rinaustr. 30, 4303 Kaiseraugst, 061 815 11 11, Fax 061 815 11 12
252 Rubran Electronics AG, Oberdorfstr. 11, 8114 Dänikon, 044 844 44 14,
Fax 044 844 40 42
253 Saia-Burgess Controls AG, Bahnhofstr.18, 3280 Murten, 026 672 72 72,
Fax 026 672 74 99
254 Sapi AG Industrielle Automation, Schildgutstr. 4, 8200 Schaffhausen, 052 643 41 41,
Fax 052 643 28 05
255 Satomec AG, Hinterbergstr. 11, 6330 Cham, 041 748 17 77, Fax 041 748 17 55
256 Scaglia Indeva GmbH, Esslinger Str. 26, D-73249 Wernau, +49 7153 550 490,
Fax +49 7153 550 49-69
257 Schaltag AG, Industriestr. 8, 8307 Effretikon, 052 354 27 27, Fax 052 354 27 22
258 Schlumpf Industrieprodukte GmbH, Oberneuhofstr. 3, 6340 Baar, 041 619 88 87,
Fax 041 619 88 88
259 Schmalz GmbH, Eigentalstr. 1, 8309 Nürensdorf, 044 888 75 25, Fax 044 888 75 29
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
4
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
114
Schneider Electric (Schweiz) AG, Schermenwaldstr. 11, 3063 Ittigen,
031 917 33 33, Fax 031 917 33 55
Schneider Electric (Schweiz) AG, Seebleichestr. 60, 9404 Rorschacherberg,
071 855 75 75, Fax 071 855 75 91
Schoeller Arca Systems Swiss Group + Holding GmbH, 11 route de la CondÈmine,
1680 Romont, 026 651 92 10, Fax 026 651 92 31
Schunk Intec AG, Im Ifang 12, 8307 Effretikon, 052 354 31 31, Fax 052 354 31 30
Schwab Förder- und Lagertechnik GmbH, Georg-Schwabstr. 6, D-86732 Oettingen,
+49 9082 75-0, Fax +49 9082 75-19
SECKLER AG, Moosstr. 3, 2542 Pieterlen, 032 376 07 30, Fax 032 376 07 36
SensoPart Industriesensorik GmbH, Nägelseestr. 16, D-79288 Gottenheim,
+49 7665 94769-0, Fax +49 7665 94769-730
Sentronic AG, Rugghölzli 2, 5453 Busslingen, 056 222 38 18, Fax 056 222 10 12
Sick AG, Breitenweg 6, 6370 Stans, 041 619 29 39, Fax 041 619 29 21
Fax +49 2738 21 2222
0585 585 585, Fax 0585 583 430
SIGTECH AG Kennzeichnungstechnik mit Automation, Hauptstr. 72, 5037 Muhen,
062 738 32 32, Fax 062 738 32 42
Sontec AG, Turbistr. 27, 6280 Hochdorf, 041 910 55 22, Fax 041 910 55 24
Fax 044 790 17 91
Spälti AG, Chefiholzstr. 15, 8637 Laupen, 055 256 80 90, Fax 055 256 80 92
Fax 081 740 40 82
Stämpfli Engineering + Maschinenbau GmbH, Bechegg, 9064 Hundwil, 071 369 05
15, Fax 071 369 05 19
Stäubli AG, Seestr. 238, 8810 Horgen, 043 244 22 66, Fax 043 244 22 67
Stemmer Imaging Schweiz AG, Eichenstr. 2, 8808 Pfäffikon, 055 415 90 90,
Fax 055 415 90 91
Stephan SA, 2, route Henri-Stephan / Givisiez, 1701 Fribourg, 026 460 25 00,
Fax 026 460 25 05
steyer antriebstechnik ag, Kupferwiesenstr. 2, 9320 Arbon, 071 447 11 30,
Fax 071 447 11 31
Fax 044 843 95 92
Sysmelec Æ - Unitechnologies SA, Bernstr. 5, 3238 Gals, 032 338 80 80,
Fax 032 338 80 99
T+ R Electronic SA, Ch. Prè-Fleuri 14, 1228 Plan-les-Ouates, 022 794 21 50,
Fax 022 794 21 71
Tanner & Co. AG Verpackungstechnik, Industriestr. 3, 5616 Meisterschwanden,
056 676 67 67, Fax 056 676 67 68
Tecalto AG, Rautistr. 58, 8048 Zürich, 044 404 58 58, Fax 044 404 58 00
Telsonic AG, Industriestr. 6b, 9552 Bronschhofen, 071 913 98 88, Fax 071 913 98 77
ThyssenKrupp Presta AG, Essanestr. 10, FL-9492 Eschen, +423 377 22 44,
Fax +423 377 22 45
Toltabex AG, Spilchbüel 7, 8342 Wernetshausen, 044 977 11 22, Fax 044 977 11 23
TOX-Pressotechnik AG, Rünenbergerstr. 44, 4460 Gelterkinden, 061 981 33 70,
Fax 061 981 37 78
TPO-Team GmbH, Industriestr. 36, 9400 Rorschach, 071 888 14 74,
Fax 071 888 51 66
Fax 044 311 45 45
Trelco AG, Gewerbestr. 10, 5037 Muhen, 062 737 62 62, Fax 062 737 62 70
Troax Schweiz AG Gittertrennwände, Feldmoosstr. 12, 8853 Lachen, 055 740 03 36,
Fax 055 740 03 37
TSS Robotica SA, 6776 Piotta, 091 868 18 10, Fax 091 868 19 39
Fax 055 415 18 10
+49 68 00 0, Fax +49 68 00 100
Varimax AG Antriebstechnik, Postfach, 3018 Bern, 031 990 00 70, Fax 031 990 00 71
variotime.ch gmbh, Speicherstr. 69, 9043 Trogen, 071 340 04 30, Fax 071 340 04 34
Fax +49 711 9818-180
Älter werden – Neues bieten
Die René Baer AG in Samstagern besteht seit 1962 und ist bekannt
als Spezialist für mechanische Antriebstechnik. Der Firmeninhaber seit 1997 ist insgesamt bereits über 40 Jahre mit im Betrieb
beschäftigt und meint, dass eine so lange Zeit auch einen gewissen Hang zu eingetretenen Pfaden bedeutet. Als Konsequenz sei
es nun an der Zeit, die Firma in jüngere, zukunftsorientierte Hände
zu übergeben. Insbesondere für die Kunden, aber auch für die einsatzfreudigen, treuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und nicht
zuletzt auch die Lieferpartner, kann heute die ideale Lösung präsentiert werden:
Die René Baer AG wurde rückwirkend zum 1.1.2014 Teil der
deutschen Blässinger Gruppe mit Sitz in Stuttgart. Unsere neue
Muttergesellschaft, die Josef Blässinger GmbH + Co. KG (www.
blaessinger.de), ist ein technisches Handelsunternehmen mit den
die Antriebstechnik ergänzenden Schwerpunkten Wälzlager, Lineartechnik, Dichtungen und Schmiersysteme. Die Gruppe hat 7
Standorte in Deutschland und einen in Österreich. Sie beschäftigt
150 Mitarbeitende, davon 25 als Ingenieure und Techniker.
Als VR-Präsident amtet künftig Herr Till Blässinger, dipl. Maschinen-Ing./MBA. Für die Zeit der Weitergabe und um eine Kontinuität
für alle Geschäftspartner zu gewähren, bleibt der bisherige Inhaber
Mitglied des VR und aktiv in der Firma tätig (bis voraussichtlich
Ende 2014). Auch das übrige Team steht weiter unverändert für die
Kunden zur Verfügung.
Alle Mitarbeiter, nicht zu vergessen die Kollegen in Spedition und
Lager, sind hochmotiviert für die Zukunft und überzeugt, den Kunden getreu dem Grundsatz «Das richtige Produkt zur richtigen Zeit
zum richtigen Preis» ab sofort und vor allem in den kommenden
Jahren noch mehr bieten zu können als bisher.
Am bestehenden Sortiment ändert sich nichts – NEUE PRODUKTE
UND DIENSTLEISTUNGEN KOMMEN DAZU. Lassen Sie sich
überraschen und fragen Sie an. Das Innen- oder Aussendienstteam
freut sich schon heute, Ihnen die Ergänzungen vorstellen zu dürfen.
Übrigens: Diese Veränderung begleitete zusätzlich der Firmenumzug Ende März. Um es so einfach wie möglich zu halten bleibt alles
gleich – nur die Hausnummer änderte. Sie lautet neu «20»
In diesem Sinne: Auf zu neuen, breiteren Ufern!
Gemeinsam mit dem bisherigen und unserem neuen Stammhaus
in eine hochinteressante, erfolgreiche Zukunft
René Baer AG
Fälmisstr. 20
8833 Samstagern
Telefon 044 787 05 55
Fax
044 787 05 56
[email protected]
www.renebaerag.ch
LEAN neu erleben
12 innovative Unternehmen – 1 einzigartiges Netzwerk
Die schweizerische Industrie diskutiert im Rahmen ihrer Effizienzsteigerungsprogramme «Lean» ganzheitliche Produktionssysteme.
Das Thema ist in der heutigen Wirtschaftssituation überaus aktuell und nur wenige wissen, was Lean und der Aufbau schlanker
Strukturen entlang der gesamten Wertschöpfungskette wirklich
bedeuten.
Die LeanFactory Group präsentiert Ihnen anhand einer aufgebauten Fabriksimulation auf Basis der Toyota®-Prinzipien den Weg zu
schlanken Prozessen mit geringen Beständen, Top-Lieferperformance und zeigt anhand von Lean Thinking, Hard- und Software,
praktikable Lösungen für die Praxis.
Die LeanFactory Group Schweiz betreibt in Bergdietikon ein
modernes Schulungszentrum, in welchem alle Lean-Konzepte an
einer Schulungslinie demonstriert und geschult werden. Die LeanFactory Group Schweiz ist in eine Systempartnerschaft bestehend
aus den Firmen Leonardo Group, Bosch Rexroth, Orgatex, SSI
Schäfer, K-Hartwall, Bosch Powertools, Toyota, Würth Industrie
Service, Bloksma, Vistasys, SAP und FMS-Technik. Wir simulieren
für Sie eine Praxismontagelinie inklusive Vorfertigung mit allen notwendigen Szenarien.
Wir freuen uns sehr, Sie persönlich, Ihre KollegenInnen und Mitarbeitende zu unserer Veranstaltung einzuladen und Ihnen eine
effektive Vorgehensweise für die Einführung von Leanstrukturen
demonstrieren zu können – eine komplette Fabriksimulation!
In der für Sie kostenlosen Halbtagesveranstaltung zeigen wir
Ihnen die Vorgehensweise für den Aufbau einer Fertigungslinie
unter Lean-Gesichtspunkten – von der Wertstromanalyse über die
Berechnung der Kanban-Regelkreise bis hin zur laufenden Linie
«Line Live».
Neben der Präsentation der Fabriksimulation bietet sich Ihnen
die Möglichkeit zu Einzelgesprächen mit den Systempartnern der
LeanFactory Group Schweiz, um individuelle Themen zu besprechen. Profitieren Sie von den komprimierten Erkenntnissen anderer, tauschen Sie Erfahrungen im Zirkel aus, diskutieren Sie Trends
und Fragen und knüpfen Sie Kontakte.
Wann die nächsten Veranstaltungen stattfinden, können Sie aus
der detaillierten Agenda auf unserer Homepage inkl. Anmeldungsformular entnehmen: www.fms-technik.ch.
:JOULSSLY HT APLS
TP[ SLPZ[\UNZZ[HYRLU
=PZ\HS 4HUHNLTLU[
6I :PJO[[HZJOLU 4HNUL[[HZJOLU )VKLU
THYRPLY\UNLU 2HUIHUTHYRPLY\UNLU IPZ
OPU a\ /LPQ\URHIVHYKZ HSSL KPLZL 7YVK\R[L
ZJOHMMLU lILYZPJO[ \UK OLSMLU 0OULU
ILP KLY 6YKU\UN HT (YILP[ZWSH[a <UZLYL
7YVK\R[L ZPUK \UP]LYZLSS LPUZL[aIHY \UK
^LYKLU PU HSSLU )YHUJOLU ]LY^LUKL[
:JOHMMLU :PL 6YKU\UN \UK lILYZPJO[
K\YJO =PZ\HSPZPLY\UN +HK\YJO TPUPTPLYLU
:PL -LOSLY \UK KPL (YILP[ RHUU LMÄaPLU[LY
LYMSS[ ^LYKLU
$ #
)LOpS[LY 2LUUaLPJOU\UNLU
3HNLYMHJO \UK :[LSSWSH[a
2LUUaLPJOU\UNLU
,PUZ[LJR[HMLS a\Y 2HUIHU
)VKLUTHYRPLY\UNLU
2HUIHU 6YNHUPZH[PVUZTP[[LS
4
Nutzen Sie diese Chance und melden Sie sich rasch für die nächsten Veranstaltungen an.
FMS-Technik AG
Hardmorgenweg 7
8222 Beringen
Telefon 052 687 26 26
Fax
052 687 26 20
! " $
[email protected]
www.fms-technik.ch
/HYKTVYNLU^LN 7VZ[MHJO */ )LYPUNLU
;LS -H_ PUMV'MTZ[LJOUPRJO
^^^MTZ[LJOUPRJO
115
300
Volland AG, Ifangstr. 103, 8153 Rümlang, 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00
301 Vonesco Technik AG, Gewerbestr. 6, 8162 Steinmaur, 044 855 66 67,
Fax 044 855 66 50
302 VTT AG, Hardstr. 47, 4132 Muttenz, 061 717 98 98, Fax 061 717 98 90
303 Weidmüller Schweiz AG, Rundbuckstr. 2, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
052 674 07 07, Fax 052 674 07 08
304 Wenglor Sensoric AG, Else-Züblin-Str. 91, 8404 Winterthur, 052 244 09 11,
Fax 052 244 09 19
305 Westfalia Logistics Solutions Switzerland AG, Pfarrmatt 1, 4710 Balsthal,
062 391 23 01, Fax 062 391 23 11
306 Wilux Print AG, Rosswiesstr. 25 / Industrie Sennweid, 8608 Bubikon, 055 253 24 24,
Fax 055 253 24 25
307 Witron Logistik + Informatik GmbH, Neustädterstr. 21, D-92711 Parkstein,
+49 9602 600 0, Fax +49 9602 600 211
308 Witronic AG, Aarburgerstr. 13, 4800 Zofingen, 062 745 88 77, Fax 062 751 52 24
309 Witronic SA, Chemin du Caudrey 4, 1072 Forel, 021 729 86 46, Fax 021 728 76 21
310
311
312
313
314
315
316
317
318
Wittich Hans GmbH, Kirchstr. 17, 8274 Gottlieben, 071 666 80 30,
Fax 071 666 60 99
Wobatech AG, Sihleggstr. 23, 8832 Wollerau, 043 888 25 00, Fax 043 888 25 01
Woertz AG Elektronische Artikel Installationssysteme, Hofackerstr. 47, 4132 Muttenz,
061 466 33 33, Fax 061 461 96 06
Xelog AG, Birkenstr. 49, 6343 Rotkreuz, 041 783 80 00, Fax 041 783 80 02
Zehnder & Sommer AG, Saanefeldstr. 2, 3178 Bösingen, 031 740 50 50,
Fax 031 740 50 51
Zihlmann Profiltechnik AG, Grundstr. 3, 5436 Würenlos, 056 436 70 70,
Fax 056 436 70 77
Zimmer GmbH, Westbahnhofstr. 2, 4500 Solothurn, 032 621 51 52,
Fax 032 621 51 53
Zürrer Th. AG, Eichmatt 7, 8143 Stallikon, 044 454 10 30, Fax 044 454 10 31
Zwahlen Bruno AG, Bachstr. 21, 8594 Güttingen, 055 286 30 70, Fax 055 286 30 79
Toleranzen können wir uns
nicht erlauben!
Kostenreduktion durch integrierte
Antriebslösung
Wenn man von einem Elektromotor spricht, stellt man sich konventionell einen kompletten Motor mit separatem Gehäuse, Lagerschildern sowie einem Anschlusskasten vor. Dass die Möglichkeit
besteht, einen Antrieb direkt in ein bestehendes Gehäuse einzubauen, ist teilweise noch unbekannt und wird noch viel zu wenig
ausgenützt.
Aus was besteht ein Einbaumotor?
Der Einbaumotor besteht in der Regel nur aus einem Stator
(Ständer) und einem Rotor (Läufer) und ist im Lieferzustand nicht
betriebsfähig. Seine Funktionsfähigkeit erhält er erst durch den Einbau in das für ihn bestimmte Gerät.
Einsatzmöglichkeiten von Einbaumotoren
Die Einbaumotoren sind besonders für Einsatzfälle geeignet, bei
denen es nicht möglich oder notwendig ist, einen kompletten
Motor in Fuss- oder Flanschausführung in die betreffenden Geräte
oder Anlagen einzubauen. Durch die vollkommene Integration in
das Gerät oder die Arbeitsmaschine erlaubt der Einbaumotor eine
sehr kompakte Konstruktionsweise.
Die Einbaumotoren bieten umfangreiche Einsatzmöglichkeiten;
beispielsweise in Pumpen, Verdichter, Zentrifugen, Ventilatoren,
Hebezeugen, Förderbändern, Frässpindeln, Schleifmaschinen,
Textilmaschinen oder Gerätschaften. Die Einbaumotoren sind optimal an Ihren Einsatzfall anpassbar, haben ein geringes Gewicht
und zeichnen sich durch eine hohe Leistungsdichte aus. Durch den
direkten Einbau des Stators und des Rotors in die Maschinenkonstruktion entfällt die Torsion in den (nicht vorhandenen) Kupplungselementen, so dass eine besonders hohe Steifigkeit des Antriebs
erreicht werden kann. Durch die erzeugte Steifigkeit des Antriebs,
kann, verbunden mit einer Positionslageerfassung, der Antrieb
sehr hohe Positioniergenauigkeiten übernehmen.
Moderne Fertigung erfordert grösste Präzision.
Deshalb für automatisierte Bewegungsabläufe:
ZF-Servoplan – Servogetriebe mit maximaler
Steifigkeit und minimalem Verdrehspiel für
höchste Positioniergenauigkeit.
ZF-Servogetriebe verrichten ihre harte Arbeit
in beliebiger Einbaulage, leise und wartungsfrei.
Sie sind in allen gängigen Leistungsklassen
kurzfristig lieferbar, kostengünstig und dank des
innovativen Kupplungssystems schnell montiert.
Wenn es um Präzision geht, kennen wir keine
Toleranzen: Servogetriebe, Winkelgetriebe,
Zweigang-Schaltgetriebe, Hysteresebremsen
und -kupplungen, Kundenspezifische Getriebe
für Robotik und allgemeine Anwendungen.
4
ZF Services Schweiz AG
Sandbüelstrasse 3 · CH-8604 Volketswil
Tel. 044 908 1616 · Fax 044 908 1614
www.zf.com/services/ch
[email protected]
Antriebs- und Fahrwerktechnik
116
Dimensionierung und Berechnung
Die Einbaumotoren werden in der Regel leistungsmässig voll ausgenutzt. Im Gegensatz zu einem «Normalmotor» wird bei einem
Einbaumotor mit speziell dafür entwickelten, computergestützten
Berechnungsverfahren eine vorhergehende Optimierung der Leistungskennwerte vorgenommen. So können die im Stator und
Rotor auftretenden Verluste berechnet und in die gesamte Verlustbilanz mit einbezogen werden. Die Testphase im Prüffeld wird im
Gegensatz zur computerunterstützten Berechnung kürzer ausfallen.
Durch die Einflüsse der magnetischen Eindringtiefe werden die
anliegenden Bauteile in die Berechnungen mit einbezogen. Handelt
es sich z. B. um eine massive, eine hohle, eine normal ferromagnetische oder gar eine magnetisch nicht aktive, rostfreie austenitische
Rotorwelle, verändern diese Gegebenheiten den Wirkungsgrad
des Einbaumotors.
Was muss bei der Anwendung beachtet werden?
Das Kühlsystem, die Lagerung, der Anschluss und die Schutzart
eines Einbaumotors bedürfen einer engen Abstimmung zwischen
Hersteller und Käufer.
Können die Einbaumotoren besonders gut gekühlt werden, wie
dies z. B. bei Pumpenantrieben durch Flüssigkeiten der Fall sein
kann, wird die Auslegung dieser Gegebenheiten angepasst. Wenn
auch die meisten Motorbauteile aus Kostengründen aus der
Serienfertigung verwendet werden, gelten die listenmässigen technischen Motordaten nur bei ausreichender Kühlung.
Welche Ausführungen existieren?
Einbaumotoren können in den verschiedensten Ausführungen
bezogen werden. Je nach Kundenwunsch können komplette Statoren, bestehend aus Gehäuse, Blechpaket und Wicklung sowie
Rotorkörper, Lüfterhaube und Lüfter oder nur Statorpaket mit
Wicklung und Rotorkörper eingekauft werden.
Zu beachten ist bei Einzelteilen, dass sie besonders verletzlich sind
und deshalb eine zweckentsprechende Verpackung für den Transport vorzusehen ist.
Für den Wicklungsschutz werden normalerweise Kaltleiter mit einer
Ansprechtemperatur von 130-°C (Isolierstoffklasse B) eingesetzt.
Es können auch Thermoschalter eingebaut werden. Sie benötigen
aber bei den kleineren Typen etwas mehr Platz im Wickelkopf. Die
übliche Isolierstoffklasse der Einbaumotoren ist die Klasse B, die
normalerweise eine maximale Wicklungstemperatur von 130-°C
zulässt. Das Isoliersystem ist so aufgebaut, dass kurzzeitig eine
thermische Überlastung die Lebensdauer nicht vermindert. Eine
Ausführung der Wicklung in den Isolierstoffklassen F (155-°C) und H
(180-°C) ist durchaus möglich. Die Wicklungen werden in den meisten
Fällen im Tauchverfahren mit einem Tränklack getränkt. Für spezielle
Ansprüche kann eine Vakuumtränkung vorgenommen werden.
Weiterverarbeitung und Montage
Die Einbaumasse sind nicht genormt und werden den jeweiligen
Anforderungen angepasst. Die Rotorkörper, die im Rohzustand
angeliefert werden, sind auf die Maschinenwelle aufzuziehen und
danach auf ein festgelegtes Mass zu bearbeiten. Das vorgegebene
Bearbeitungsmass muss genau eingehalten werden. Der benötigte
Luftspalt zwischen Statorpaket und Rotorpaket wird bei der Auslegung der Einheit berechnet und kann sonst zu Abweichungen
der Motordaten führen. Die Toleranzen sind so festgelegt, dass
praktisch kein zu kleiner Luftspalte entstehen kann.
Jede mechanische Nachbearbeitung führt zu ungewollten Gratbildungen an der bearbeiteten Oberfläche (höhere Eisenverluste
durch zerstören der Isolation). Um die Gratbildung klein zu halten,
muss bei einer nicht vermeidbaren Bearbeitung der Vorschub klein
und die Schnittgeschwindigkeit dagegen hoch sein. Es dürfen nur
«scharfe» Schneidwerkzeuge eingesetzt werden. Die Maschinenwelle mit dem aufgezogenem Rotorpaket wird anschliessend, je
nach geforderter Gütestufe (meistens G2,5), ausgewuchtet. Das
Statorpaket wird direkt in das Gehäuse eingepresst oder warm
eingezogen und mit dem Gehäuse zusammen weiter bearbeitet.
Kostenreduktion durch methodisches Vorgehen
Es ist eine Tatsache, dass bei den heutigen hohen Lohn- und Lohnnebenkosten die Handhabung vieler Teile in der Fertigung zu den hohen
Produktkosten beiträgt. Weniger Teile heisst deshalb auch weniger
Fertigungsvorgänge. Beispielsweise bringt eine Zusammenfassung
der Pumpenwelle und der Antriebswelle nicht nur weniger Teile, sondern auch eine Reduktion der Zahl der Fertigungsvorgänge und auch
der dazu notwendigen Rüstvorgänge. Es versteht sich, dass auch
die Logistikkosten durch die Verringerung von Transporten, Lagerbestände und administrativen Vorbereitungen verbessert werden.
Kundennutzen und Kostenreduktion durch:
– Reduktion der Teilevielfalt
– Reduktion Rohmaterial
– Geringere Fertigungsvorgänge
– Kleinerer Fertigungsaufwand
– Reduktion der Montagevorgänge
– Geringerer Montageaufwand
– Höherer Gesamtwirkungsgrad
– Geringere Beschaffungskosten
Bei Verwendung von Einbaumotoren ist stets eine enge Zusammenarbeit zwischen Maschinenkonstrukteur und Motorhersteller
erforderlich. Es hat sich in den letzten Jahren gezeigt, dass sich
durch die direkte Integration der elektrischen Antriebskomponenten
die Teilezahl reduzieren lässt, das Produkt insgesamt vereinfacht
wird und die gesamten Herstellkosten wesentlich tiefer ausfallen.
Rüetschi AG
Feldackerstrasse 2
5040 Schöftland
Telefon 062 739 20 60
Fax
062 739 20 71
4
[email protected]
www.antriebstech.ch
117
Handling,
Teilereinigung,
Logistik.
WerkstückträgerMagazine
Dezentrale Antriebstechnik – einfach (und) gut
Mit MOVIGEAR® entwickelte SEW-EURODRIVE ein technisch
sehr innovatives, dezentrales mechatronisches Antriebssystem. Es
ist durch gute Vernetzbarkeit gekennzeichnet, unterstützt eigenständig Überwachungs- und Wartungsaufgaben und hilft Inbetriebnahmezeiten zu verkürzen. Jetzt wurde die Produktfamilie um
zwei neue Varianten ergänzt – MOVIGEAR® Binär für Stand-AloneAnwendungen und MOVIGEAR® AS-Interface mit einer einfachen
Feldbusanbindung.
Einsatzkörbe
PREMIUMUniversalkorbsystem
... und Ihre
Fertigung läuft!
Werkstücke präzise zu fertigen ist eine Kunst. Sie
zu säubern aber auch. Mit Werkstückträgermagazinen und Universalkorbsystemen von Draht-Schnee
4
schaffen Sie die Grundlage für schonendes Werkstückhandling und effiziente Teilereinigung.
118
Anton Helbling AG • Lenggiserstr. 25
CH-8640 Rapperswil
Telefon: +41 55 220 55 44
Telefax: +41 55 220 55 40
eMail: [email protected]
www.ahag.ch
In vielen Branchen mit fördertechnischen Abläufen wie in der
Automobil- oder Getränkeindustrie, aber auch in der allgemeinen Intralogistik werden die Anforderungen an Fördereinrichtungen anspruchsvoller und spezifischer. Hierfür entwickelte SEWEURODRIVE das Antriebssystem MOVIGEAR®. Es ist ein echtes
mechatronisches Produkt, das Getriebe, Motor, Frequenzumrichter und die Kommunikation in einem kompakten Gehäuse vereint.
Diese Antriebslösung eignet sich aufgrund des optimierten Gesamtwirkungsgrades besonders für den energieeffizienten Betrieb von
horizontalen Fördereinrichtungen. In diesem Bereich gibt es neben
vernetzten Transportanlagen mit vielen Antrieben auch zahlreiche
Einzelanwendungen wie kleine Maschinen oder Einfachförderer,
die einen zuverlässigen und energiesparenden Antrieb benötigen,
der sich vor Ort unkompliziert in Betrieb nehmen lässt. Doch auch
der Bausektor hält interessante Einsatzgebiete bereit: Kleine Rührer, Mischer, Brecher und Schredder erfordern teilweise eine hohe
Überlastfähigkeit. Auch hierfür ist das mechatronische Antriebssystem bestens geeignet.
Wirtschaftliche Feldbusanbindung
Die Variante MOVIGEAR® AS-Interface ermöglicht die einfache
und wirtschaftliche Feldbusanbindung über Standard – AS-Interface. Auch diese Version des mechatronischen Antriebssystems
ermöglicht die Verwendung parametrierbarer Festdrehzahlen und
Rampen. Darüber hinaus lassen sich auch externe Sensoren
anschliessen, die direkt verarbeitet oder über AS-Interface einer
übergeordneten Steuerung zur Verfügung gestellt werden können.
Ein lokaler Vorort- bzw. Handbetrieb ist über die Binäreingänge
möglich. Auch bei dieser MOVIGEAR®-Variante ist eine Schnittstelle für Diagnose und Parametrierung vorhanden, ebenso wie die
integrierte Sicherheitsfunktion STO.
Mit MOVIGEAR® AS-Interface lässt sich eine einfache Feldbusanbindung realisieren. Diese Variante des mechatronischen Antriebssystems eignet sich insbesondere für räumlich ausgedehnte
Anwendungen. Ein typisches Anwendungsgebiet sind Fördereinrichtungen in der Intralogistik, beispielsweise Rollenbahnen, Gurtförderer, Palettenförderer und Drehtische.
Stand-Alone-Betrieb
Für derartige Stand-Alone-Anwendungen entwickelte SEWEURODRIVE die mechatronische Antriebslösung MOVIGEAR®
Binär. Sie lässt sich einfach und schnell mittels DIP-Schalter und
Potentiometer in Betrieb nehmen – ganz ohne PC. Für Anwendungen mit konstanter Geschwindigkeit lassen sich Festdrehzahlen
und Rampen einstellen. Eine Schnittstelle steht für weitergehende
Diagnose und Parametrierung zur Verfügung. Über die Binäreingänge kann das Gerät entweder über eine zentrale SPS oder lokal
im Vorort- oder Handbetrieb gesteuert werden. Für sicherheitsgerichtete Anwendungen ist bei allen MOVIGEAR® Varianten eine
integrierte Sicherheitsfunktion als STO (sicherer Halt) bereits im
Standard enthalten.
Alfred Imhof AG
Jurastrasse 10
4142 Münchenstein
Telefon 061 417 17 17
Fax:
061 417 17 00
www.imhof-sew.ch
[email protected]
Wir bewegen die Schweiz.
4
Bewegung bedeutet Leben. Aber ohne den richtigen Antrieb bewegt sich nichts.
Überall, wo sich Räder drehen und Motoren laufen, haben wir unsere Finger im
Spiel. Auf alles, das mit höchster Präzision gesteuert, geregelt und überwacht
werden muss, richten wir unser besonderes Augenmerk.
Wann lassen Sie sich von uns bewegen?
T 061 417 17 17 · [email protected]
www.imhof-sew.ch
119
Praxiserprobte Logistiklösungen
Durch die Profilmontagesysteme von RK ROSE + KRIEGER,
für deren Verkauf die Phoenix Mecano Komponenten AG in der
Schweiz zuständig ist, eröffnen sich unbegrenzte Möglichkeiten
für die Konstruktion von intelligenten Transportlösungen. In Verbindung mit der hohen LEAN-Kompetenz des Teams in Stein am Rhein
entstehen immer wieder neue Produkte, die den Warentransport
und das Bestellwesen vereinfachen. So rüsten immer mehr produzierende Betriebe ihre Fertigung mit den prozessoptimierenden
Arbeitsplatzsystemen und LEAN-kompatiblen Logistiklösungen
von Phoenix Mecano Komponenten AG aus. Sowohl detailreiche
Standardprodukte als auch individuell auf die Bedürfnisse der Kunden abgestimmte Sonderlösungen sind auf Zeitersparnis, Arbeitserleichterung und ergonomisches Arbeiten ausgerichtet. Merkmale
hierfür sind einfachste Materialzuführung und -entnahme, Mobilität
und deutliche Visualisierung.
Materialdurchlaufwagen:
Die Materialzuführung zum Arbeitsplatz erfolgt bei diesem Materialwagen von hinten auf Rollen, so dass die Zuführung problemlos
von einer anderen Person vorgenommen werden kann. Umgekehrt
können bereits geleerte Kisten auf einfachste Weise auf der unteren Ebene wieder zur Befüllung bereitgestellt werden.
Materialwagen Kanban:
Dieser Materialwagen visualisiert auf einfache Weise Mindestbestände. Somit können Bestellung oder Produktion reguliert
werden. Das Aluminiumprofil gewährleistet Stabilität auch bei
vollständiger Beladung. Auf Rollen kann das gesamte Material
transportiert werden, wobei Zuführung und Entnahme von beiden
Seiten möglich sind.
4
Diese Logistikprodukte sind auf die individuellen Bedürfnisse der
Kunden anpassbar und können auf Wunsch auch erweitert werden.
Transportwagen:
Der Transportwagen von Phoenix Mecano Komponenten AG
zeichnet sich durch grosse, weit oben angebrachte Haltegriffe
aus. Transparente Seitenwände geben den Blick auf den Inhalt frei.
Ausklappbare Führungsschienen ermöglichen den Transport von
kleineren Kisten.
120
Phoenix Mecano Komponenten AG
Hofwisenstrasse 6, Postfach
8260 Stein am Rhein
Telefon 052 742 75 00
Fax
052 742 75 90
[email protected]
www.phoenix-mecano.ch
(
neue
site!
Web
PROVIDING SOLUTIONS.
n im One-Piece-Flow oder
intelligente Materialzuführung, wir wissen wie
optimierte Lösungen aussehen.
RE
CLEVE DARD
STAN KTE
U
PROD
ISCHE
PEZIF EN
S
N
E
NG
KUND
LÖSU
HOHE
RNIS
ERSPA
RK ROSE + KRIEGER
ARBEITSPLÄTZE UND
LOGISTIKLÖSUNGEN
Arbeitsplatz für Lötarbeiten
Transportwagen
ZEIT
LEAN
IBEL
MPAT
KO
SCH
NOMI
ERGO
Werkzeugwagen
Materialwagen Kanban
L
MOBI
OBT
BLOCAN ®
ERPR
IS
PRAX
S
ENDE
RECH IGN
P
S
N
A
DES
Arbeitsplatz für Logistiker
4
Materialdurchlaufwagen
Phoenix Mecano Komponenten AG
Hofwisenstr. 6 y CH-8260 Stein am Rhein
Tel. 052 742 75 00 y www.phoenix-mecano.ch
121
Komponenten für energieeffiziente
Hydrauliksysteme und raue
Einsatzbedingungen im Maschinenbau
der Antriebe und bei der Auswahl der Verbindungselemente muss
der Konstrukteur berücksichtigen, dass er vorhandene Konzepte
nicht 1:1 übertragen kann. Das gilt sowohl für die Wellenkupplung
zwischen Motor und Pumpe als auch für den Pumpenträger.
Energieeffizienz ist das aktuelle Leitthema der Antriebstechnik –
auch und gerade in der Hydraulik, wo es viele «Stellschrauben»
gibt, um die Effizienz zu optimieren. Der Konstrukteur ist gut beraten, bei der energetischen Optimierung von Hydraulikantrieben
neben den zentralen Komponenten wie Pumpen, Motoren und
Ventilblöcken auch Bauteile wie Kupplungen, Pumpenträger und
das Bremssystem zu berücksichtigen. Häufig muss auch das Kühlsystem an die veränderten Anforderungen angepasst werden.
Die bekannten Pumpenträger wurden ebenso wie die Wellenkupplungen für die Lastprofile von IEC-Normmotoren entwickelt, die
kein häufiges und erst recht kein hochdynamisches Hochlaufen
und Abbremsen vorsehen.
Effiziente Antriebe stellen zusätzliche Anforderungen an Komponenten. Das gilt ganz selbstverständlich für die Kernelemente im Hydrauliksystem wie Pumpen und Motoren. Hier haben die Hersteller
grosse Erfolge erzielt und neue Baureihen entwickelt, mit denen
sich effizientere Antriebe aufbauen lassen. Die elektronische Steuerungstechnik trägt dazu bei, dass das Antriebssystem bedarfsgerecht arbeitet. Sie schafft auch die Voraussetzung dafür, dass immer
häufiger servohydraulische Antriebssysteme zum Einsatz kommen.
Komponenten wie Wellenkupplungen, Pumpenträger, Behälter und
Kühler stehen auf den ersten Blick nicht im Fokus, wenn es um die
energetische Optimierung vorhandener Hydrauliksysteme oder um
die Entwicklung neuer, besonders effizienter (Servo-)Hydraulikantriebe
geht. Aber alle vier genannten Produktgruppen haben Einfluss auf die
Effizienz des Gesamtantriebs. Hier kann also eine sorgfältige Auswahl
ebenfalls zu verbesserten Leistungswerten ohne höheren Energieverbrauch bzw. zu gleicher Leistung bei geringerem Energiebedarf
führen. Bei einigen Baugruppen – zum Beispiel bei Pumpenträgern –
erfordert der Einsatz von hocheffizienten Systemkomponenten auch
andere Kriterien bei der Auswahl von Zubehörteilen.
Die Vorteile der Servohydraulik
In ganz unterschiedlichen Anwendungsfeldern der Hydraulik kommen zunehmend Servoantriebe zum Einsatz, bei denen die Erzeugung und Umwandlung hydraulischer Energie im geschlossenen
Regelkreis erfolgt – zum Beispiel im Kunststoffmaschinenbau.
4
Die Vorteile der Servohydraulik mit ihrem drehzahlvariablen Elektroantrieb liegen aber eben darin, ein schnelles Anfahren von Null
auf Betriebsdrehzahl und Arbeitsmoment und wieder zurück bis
zum Stillstand der Maschine zu ermöglichen. Deshalb muss man
Pumpenträger und Kupplungen in der Servohydraulik anders auslegen. Zudem bauen Servomotoren deutlich kompakter als Standardmotoren.
Pumpenträger speziell für die Servohydraulik
Wenn ein Konstrukteur diese Faktoren nicht berücksichtigt, setzt er
– um ein Beispiel zu nennen – bei einem hochdynamischen Servoantrieb mit 22 kW Nennleistung einen Pumpenträger ein, der für
eine kontinuierliche Antriebsleistung von 4 kW konstruiert wurde.
Dass in einem solchen Fall die erwünschte bzw. geforderte Zuverlässigkeit und Lebensdauer nicht gewährleistet werden kann, liegt
auf der Hand.
Bei den Pumpenträgern steht eine Baureihe speziell für servohydraulische Antriebe zur Verfügung, die an der Pumpenseite einen
vergrösserten Flanschdurchmesser haben, um die der jeweiligen
Motorleistung entsprechenden Pumpen aufnehmen zu können.
Sie werden nicht aus Aluminium, sondern aus Grauguss gefertigt,
um höheren Kräften und Belastungen standzuhalten. Zudem lässt
Aluminium bei Schraubverbindungen nur geringe Anzugsmomente
zu, was bei hochdynamischen Antrieben dazu führen kann, dass
sich die Verbindungen im Betrieb lösen. Dieses Risiko ist bei den
Servo-Pumpenträgern der PSG-Baureihe ausgeschlossen.
Kupplungen: spielfrei oder nicht?
Bei Wellenkupplungen kann der Konstrukteur mit dieser Tatsache
sehr einfach umgehen, da entsprechende (Servo-)Kupplungen zur
Verfügung stehen. Hier hat der Anwender die Wahl zwischen den
spielfreien Kupplungen der ROTEX® GS-Baureihe und den Standardversionen der ROTEX® mit dem neuen, universellen und hoch
belastbaren Elastomerwerkstoff T-PUR®, der zudem über erheblich verbesserte dynamische Eigenschaften verfügt. Damit bietet
er sich für den Einsatz in der Servohydraulik an. Je nach Belastungsprofil kann der KTR Ingenieur somit die für die Anwendung
passende Kupplung auswählen.
Anwenderbild Servohydraulikeinheit.
Quelle: KTR Kupplungstechnik GmbH
Bei den typischen Prozessen der Kunststoffverarbeitung, z. B. beim
Spritzgiessen, sind hohe Kräfte erforderlich. Deshalb ist hier die Hydraulik in ihrem Element. Zugleich aber werden immer höhere Anforderungen an Präzision und Regelbarkeit gestellt. Deshalb setzt man
sowohl bei Pressen als auch bei Spritzgiessmaschinen im High-EndSegment servohydraulische Antriebe ein, die eine höhere Präzision
ermöglichen und zugleich effizienter arbeiten, da sie nur dann Energie abfordern, wenn sie tatsächlich benötigt wird.
Umdenken in der Konstruktion erforderlich
So vorteilhaft dieses Konzept im Kunststoffmaschinenbau und
anderen Branchen des Maschinenbaus auch ist: Bei der Gestaltung
122
Bei den Wellenkupplungen hat der Konstrukteur, der Servohydraulik-Antriebe auslegt, die Wahl zwischen der spielfreien ROTEX®
GS und den Standardversionen der ROTEX® mit dem neuen
Elastomerwerkstoff T-PUR®.
Hydraulikbehälter: Bestens eingepasst
Die Anwender von Hydraulikantrieben sind bestrebt, die Menge des
im Hydraulikkreislauf befindlichen Öls möglichst gering zu halten.
Gründe dafür sind die Einkaufs- und Entsorgungskosten des Öls
sowie der Wunsch nach möglichst kompakten Konstruktionen. Bei
mobilen Anwendungen z. B. in Land- oder Baumaschinen kommt
der Faktor des Gewichtes hinzu.
Somit trägt auch eine Verringerung der Ölmenge zur Effizienz und
Nachhaltigkeit der Antriebslösung bei. KTR fertigt daher im Kundenauftrag immer häufiger massgeschneiderte Hydraulikbehälter,
die optimal in die Maschinen eingepasst sind und somit von Standardabmessungen abweichen.
Kühlung: Thermomanagement ist gefragt
peraturgründen oft Grenzen gesetzt – es sei denn, man integriert Ölkühler ins System. KTR bietet hier ein aus verschiedenen
Baureihen bestehendes Programm, das die Voraussetzung dafür
schafft, die Ölmenge und damit Gewicht zu sparen und zugleich
die Dynamik im Antriebssystem zu steigern, ohne die Leistung
erhöhen zu müssen. Je nach Umgebungsbedingungen kann man
Öl-Luft- oder Öl-Wasser-Kühler in Rohrbündel- und Plattenwärmetauscher-Bauweise einsetzen. Bei der Berechnung der nötigen
Kühlleistung kann KTR auf umfassende Erfahrungen und Labortests zurückgreifen.
Ganzstahlkupplungen und Bremsen
Gegenüberstellung einer GEARex® der Baugrösse 10 mit einer
GEARex® der Baugrösse 85.
Gezieltes Thermomanagement mit leistungsfähigen Kühlern
schafft die Voraussetzung für eine Reduzierung der Ölmenge im
Hydraulikkreislauf.
Nicht allein in der Hydraulik kommt es auf die richtige Auswahl
der Antriebskomponenten an. Auch im klassischen Maschinenbau oder in der Eisenhüttenindustrie, wo auch viele hydraulische
Antriebe zu finden sind und Leistungsdichte gefragt ist, werden
Da sich das Hydrauliköl als Druckmedium im Umlauf erwärmt,
sind dem Wunsch nach Verringerung der Umlaufmenge aus Tem-
4
!! y # y # y #
y "
#
www.ktr.com/ch/home.htm
123
höchste Anforderungen an die mechanischen Antriebs- und
Bremssysteme gestellt.
Selbst bei den dort herrschenden hohen Umgebungstemperaturen
bietet sich auf der Abtriebsseite der Industriegetriebe die doppelkardanische Ganzstahl-Zahnkupplung GEARex® an. Die Produktlinie ist für eine Drehmomentübertragung von 930 bis 1 050 000
Newtonmeter ausgelegt bei Wellenabmessungen bis zu einem
Durchmesser von maximal 450 Millimeter.
Auf Wunsch sorgen für ein sanftes Abbremsen und Halten von
Förderanlagen oder z. B. Seilwinden auf der Abtriebseite die KTRKupplungen mit integrierter Scheibenbremse und dem Bremssystem KTR STOP® mit optionaler Rampensteuerung IntelliRamp®.
Die Hochleistungsbremse KTR-STOP® (passiv).
Mit IntelliRamp liefert KTR für die KTR-STOP® eine spezielle Rampensteuerung, die in der Lage ist, die Bremswirkung individuell
anzupassen und somit einen effektiven und gleichzeitig schonenden Bremseingriff zu regeln. Dadurch werden Antriebskomponenten wie Kupplungen und Getriebe ebenso geschützt wie Seil- und
andere Fördersysteme.
Die ROTEX®-Klauenkupplung mit DZ-Elementen aus T-PUR kombiniert mit einer KTR-STOP®-Bremse an einem Grossgetriebe.
KTR-STOP -Bremssystem sorgt für ein sicheres und
effektives Abbremsen
Diese Bremssysteme reagieren aufgrund ihrer Bauform mit sehr
kleinen Trägheiten, da der Luftspalt zwischen Bremsbelägen und
Scheibe sehr klein ist. Bei der KTR-STOP® (passiv) handelt es
sich um eine federbetätigte Schwimmsattelbremse. Die Bremskraft wird durch abnehmenden Öldruck reguliert. Die KTR-STOP®
zeichnet sich durch ihren äusserst hohen Wirkungsgrad bei geringem Bauraum aus und ist komplett gekapselt. Mechanische und
klimatische Umwelteinwirkungen sowie aggressive Medien werden
durch ihre aufwändige Kapselung effektiv von der Bremse ferngehalten. Zusätzliche Verschleissringe und integrierte Schmutzabstreifer sorgen für eine geringere Störanfälligkeit.
®
ATEX geprüft
Alle oben aufgeführten KTR-Kupplungsbaureihen sind nach ATEX 95
geprüft und beurteilt und haben die Typenfreigabe der DNV und
anderer Klassifizierungsgesellschaften. Somit sind sie geeignet
für die Kraftübertragung in Antrieben, die für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen vorgesehen sind.
KTR Kupplungstechnik AG
Bahnstrasse 60
8105 Regensdorf
Telefon 043 311 15 55
Fax
043 311 15 56
[email protected]
www.ktr.com/ch/home.htm
5
*DOOLNHU zz /RJLVWLN ZHLWHU JHGDFKW
'HU SURIHVVLRQHOOH 6HUYLFH ² DOOHV DXV HLQHU +DQG
*DOOLNHU 7UDQVSRUW $* 124
in unserem Katalog!
die Lagerhaltung anbieten:
Lagerhaltung 3, 4, 8, 9, 26, 34, 36, 47, 51, 60, 72, 73, 74, 81, 84,
88, 90, 99, 113, 132, 134, 135, 140, 146, 147, 155, 160, 163
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Direct Mail Logistik AG, Reinacherstr. 131, 4018 Basel
Galliker Transport AG, Kantonsstr. 2, 6246 Altishofen
Informatik,
Dienstleistungen,
Beratung,
Realisation
5
Informatik
Betriebsdatenerfassung (BDE) 2, 5, 37, 39, 52, 54, 55, 56, 67, 68,
69, 94, 97, 98, 107, 109, 116, 123, 127, 133, 136, 140, 148, 149,
152, 157, 159, 165, 166, 174
Branchensoftware für individuelle und serielle Fördertechnik und
Lagertechnik 2, 5, 14, 16, 18, 21, 25, 27, 32, 45, 52, 54, 57,
103, 107, 109, 110, 115, 126, 136, 143, 145, 149, 152, 157, 165,
168, 170, 171, 174
CIM-Technologie 45, 46, 48, 52, 54, 148, 149
Datalogistic 3, 56, 149
Datenbanken für Logistik-Komponenten 2, 5, 32, 45, 52, 55, 56,
70, 103, 107, 115, 124, 126, 133, 136, 143, 146, 149, 157, 165,
174
e-Business-Lösungen 19, 27, 32, 45, 52, 79, 80, 93, 97, 107, 110,
115, 146
Enterprise Resource Planning (ERP) 97, 165
Informationssysteme, Codiersysteme, Datenlesesysteme 5,
12, 13, 14, 16, 19, 21, 39, 43, 45, 52, 55, 56, 70, 94, 107, 112,
115, 116, 118, 126, 127, 133, 136, 137, 140, 143, 149, 157, 159,
164, 171, 172
Kommissioniersysteme, beleglos 2, 5, 12, 13, 14, 16, 18, 19, 21,
25, 32, 45, 49, 52, 55, 56, 57, 67, 70, 87, 94, 97, 107, 110, 115,
121, 126, 127, 137, 140, 143, 145, 149, 159, 165, 168, 170, 171,
174, 175
Lagerverwaltungssysteme (LVS) 2, 5, 11, 12, 13, 14, 16, 18, 19,
21, 25, 27, 32, 45, 49, 52, 55, 56, 57, 65, 70, 75, 87, 93, 97, 103,
107, 110, 115, 126, 127, 140, 143, 145, 146, 149, 156, 157, 165,
166, 168, 170, 171, 174, 175
Materialflusssysteme 2, 5, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 21, 25, 27, 43,
45, 52, 57, 65, 97, 102, 103, 105, 107, 110, 115, 140, 143, 145,
149, 157, 165, 168, 170, 171, 174
Picking by voice 2, 14, 16, 18, 19, 21, 25, 45, 52, 56, 57, 65, 70,
94, 107, 110, 127, 137, 140, 149, 165, 168, 171, 174, 175
Planungssysteme, Simulationssysteme, Diagnosesysteme 2,
14, 18, 19, 21, 24, 37, 40, 45, 52, 57, 92, 97, 103, 105, 107, 126,
133, 140, 148, 149, 156, 157
RFID-Datenerfassung 2, 5, 12, 14, 19, 21, 40, 41, 45, 52, 56, 57,
65, 67, 70, 94, 95, 97, 107, 110, 127, 130, 137, 140, 148, 149,
152, 157, 159, 170, 171, 172, 174, 175
Sendungsverfolgung 18, 19, 32, 65, 67, 73, 123, 134, 149, 174,
175
Softwarepakete für die Logistik 2, 5, 12, 13, 14, 16, 18, 19, 21,
27, 32, 45, 52, 54, 55, 56, 57, 60, 65, 70, 93, 103, 105, 107, 110,
115, 116, 123, 126, 133, 136, 137, 140, 149, 152, 156, 157, 158,
159, 165, 168, 170, 171, 174, 175
Softwarepakete für die Steuerung 2, 14, 18, 19, 20, 21, 27, 32,
40, 45, 46, 52, 57, 65, 100, 102, 103, 107, 115, 120, 126, 131,
133, 136, 140, 148, 149, 152, 154, 156, 157, 165, 168, 170, 174
Softwarewartung 2, 14, 16, 19, 21, 25, 27, 40, 45, 46, 49, 52, 56,
57, 60, 65, 70, 93, 107, 110, 115, 145, 148, 149, 157, 159, 165,
170, 174
Sprachlogistik 14, 19, 21, 55, 56, 70, 107, 110, 137, 149, 171, 174
Strichcodedatenerfassung 2, 5, 12, 13, 14, 16, 19, 21, 41, 50, 52,
55, 56, 67, 70, 94, 97, 107, 110, 112, 115, 116, 118, 126, 127,
136, 137, 140, 143, 146, 148, 149, 156, 157, 159, 166, 170, 172,
174, 175
Supply-Chain-Management-Systeme 18, 19, 32, 45, 52, 55, 70,
79, 80, 93, 97, 107, 110, 115, 127, 140, 143, 149, 157, 170, 174,
175
5
126
Visualisierungen 2, 5, 6, 14, 18, 19, 20, 21, 25, 27, 40, 45, 50, 52,
57, 65, 66, 85, 102, 103, 107, 115, 123, 130, 140, 143, 148, 149,
151, 152, 157, 165, 168, 170, 171
Logistikdienstleister
Air Handling 73, 84, 132, 146, 161, 163
Contract Distribution 3, 60, 61, 73, 84, 113, 132, 134, 135, 146,
147, 155, 161
Expressdienstleistungen 82, 129
Frachtführer 3, 22, 34, 60, 73, 79, 80, 81, 84, 88, 90, 113, 132, 134,
139, 147, 161, 163
Frischelogistik 8, 9, 81, 90, 96, 110, 140
JIT-/Beschaffungsdienstleistungen 3, 34, 73, 79, 80, 81, 84, 113,
147, 160
Kontraktlogistik 8, 26, 47, 73, 79, 80, 81, 84, 88, 132, 134, 135,
139, 160, 161, 162, 169
Kunsttransporte 4, 34, 163
Kurierdienstleistungen 26, 59, 61, 73, 82, 90, 129, 132, 134, 139,
147, 160, 161, 163
Lagerhaltung 3, 4, 8, 9, 26, 34, 36, 47, 51, 60, 72, 73, 74, 81, 84,
88, 90, 99, 113, 132, 134, 135, 140, 146, 147, 155, 160, 163
Logistikauftragsabwicklung 9, 26, 47, 73, 79, 80, 81, 84, 88, 90,
119, 132, 134, 135, 139, 140, 160
Logistikoutsourcing 8, 9, 26, 47, 73, 79, 80, 81, 84, 88, 90, 132,
134, 135, 139, 140, 160, 169
Netzgestützte Distribution 34, 60, 73, 84, 134, 146, 147, 163
Port & Bulk 146, 163
Postdienste 3, 26, 58, 82, 129, 134, 147
Recycling 47, 77, 132, 146
Sicherheitstransporte 26, 73, 134
Speditionen 3, 26, 34, 60, 73, 74, 79, 80, 81, 88, 90, 113, 132, 140,
146, 147, 160, 161, 163
Tiefkühllogistik 7, 8, 9, 34, 60, 78, 81, 90, 96, 126, 132, 137, 140,
143, 146, 162, 163
Transportconsulting 3, 22, 34, 58, 60, 79, 80, 81, 84, 90, 134, 140,
146, 147, 160, 161, 163, 169
Transportkonzepte 9, 22, 26, 34, 47, 60, 73, 79, 80, 81, 84, 88, 90,
113, 119, 132, 139, 140, 147, 160, 161, 163, 169
Transportmanagementunternehmen 3, 22, 34, 47, 84, 90, 119,
147
Umschlagzentren, Verteilzentren 4, 9, 26, 47, 61, 73, 77, 81, 84,
88, 90, 119, 132, 134, 139, 140, 160, 162
Value Added Services 3, 9, 26, 34, 36, 58, 59, 60, 61, 65, 73, 74,
79, 80, 81, 84, 132, 134, 139, 146, 147, 160, 161, 163
Verzollungen 3, 8, 9, 22, 26, 34, 58, 59, 60, 61, 73, 74, 79, 80, 81,
84, 132, 134, 139, 146, 147, 160, 161, 163
Zollfreilager 8, 26, 79, 80, 134, 160, 161
Transport und Speditionslogistik
Bahntransporte 3, 9, 22, 26, 47, 73, 84, 132, 134, 161
Containerdienste 3, 9, 22, 26, 73, 132, 161
Gefahrenguttransporte 3, 9, 22, 26, 34, 47, 73, 79, 80, 84, 88, 90,
132, 134, 160, 161
Importverzollung, Exportverzollung 3, 9, 22, 26, 34, 73, 79, 80,
81, 82, 84, 129, 132, 134, 139, 160, 161
Internationale Transporte 3, 9, 22, 26, 34, 73, 79, 80, 81, 82, 84,
88, 129, 132, 134, 139, 160, 161
Kleintransporte 9, 22, 26, 73, 81, 82, 88, 90, 129, 132, 134, 139,
161
Kombinierter Verkehr 3, 9, 22, 26, 47, 73, 79, 80, 81, 84, 132, 134
Kurierdienste 3, 9, 26, 82, 88, 90, 129, 132, 134, 139, 161
Lagerhaltung, Lagerbewirtschaftung 9, 26, 47, 73, 79, 80, 81, 84,
87, 88, 90, 132, 134, 135, 160, 161, 162
Lagerung von Gütern 9, 26, 47, 73, 79, 80, 81, 84, 88, 90, 132, 134,
135, 160, 161, 162
Luftfracht 3, 26, 34, 73, 79, 80, 84, 132, 160, 161, 169
Paketdienste 26, 79, 80, 82, 84, 129, 132, 134, 139, 161
Seefracht 3, 26, 34, 73, 79, 80, 84, 160, 161, 169
Spedition, Transport 3, 9, 10, 22, 26, 47, 73, 79, 80, 81, 82, 84, 88,
90, 129, 132, 134, 139, 160, 161, 169
Spezialtransport 10, 22, 26, 34, 79, 80, 81, 82, 84, 88, 129, 132,
134, 141, 161, 169
Transportberatung 3, 9, 22, 26, 34, 47, 73, 79, 80, 81, 82, 84, 88,
90, 129, 132, 134, 139, 160, 161, 169
Verzollungen 9, 22, 26, 34, 73, 79, 80, 81, 82, 84, 129, 132, 134,
139, 160, 161
Informationsberatung,
Managementberatung
Informatik für Logistik 2, 5, 14, 16, 18, 19, 27, 32, 35, 45, 52, 55,
56, 57, 60, 70, 91, 97, 105, 106, 107, 110, 115, 125, 126, 140,
142, 157, 158, 159, 166, 168, 171, 174, 176
Leitsysteme ausserbetrieblicher Transport 70, 97, 125, 126,
140, 146, 148, 152, 157
Leitsysteme innerbetrieblicher Transport 2, 5, 14, 18, 21, 27, 45,
57, 97, 103, 105, 107, 110, 125, 126, 140, 146, 148, 152, 157,
174
Logistikablauforganisation 2, 5, 14, 16, 19, 25, 27, 32, 35, 45, 56,
64, 71, 81, 84, 91, 92, 96, 97, 103, 105, 107, 110, 125, 126, 140,
142, 143, 146, 157, 174, 176
Organisationsberatung 2, 5, 14, 16, 19, 21, 35, 37, 45, 56, 57, 64,
81, 84, 91, 97, 103, 106, 110, 125, 126, 140, 142, 143, 146, 176
Planungssysteme, Simulationssysteme 5, 14, 18, 19, 21, 25, 27, 32, 35, 37, 57, 92, 97, 103, 105, 106, 107, 125, 126, 140, 143,
148, 157
Produktionsleitstandsysteme 2, 14, 45, 92, 97, 103, 110, 125,
142, 143, 148, 152, 157, 166, 174
Produktionsplanungssysteme 45, 91, 92, 97, 110, 143, 148, 157,
166
Warenwirtschaftssysteme 5, 16, 21, 45, 97, 105, 107, 125, 127,
140, 143, 157, 159, 166, 168
Zertifizierung 138
Logistikberatung, Consulting,
Konzeptplanung
Baustellenlogistik 21, 35, 42, 55, 82, 92, 96, 114, 129, 140, 142,
163
Beschaffungslogistik 3, 19, 26, 32, 34, 35, 73, 74, 78, 79, 80, 84,
91, 96, 97, 106, 110, 114, 125, 134, 140, 143, 146, 147, 163, 176
Citylogistik 26, 47, 82, 84, 125, 129, 140, 146, 163
Distributionslogistik 3, 11, 14, 17, 18, 19, 21, 26, 32, 34, 35, 47,
49, 57, 70, 73, 79, 80, 81, 82, 84, 88, 91, 96, 97, 103, 106, 107,
110, 114, 124, 125, 129, 134, 140, 142, 143, 146, 147, 155, 158,
163, 168
e-Beschaffung 97, 140, 176
e-Logistik 3, 18, 19, 21, 26, 27, 32, 70, 97, 107, 110, 125, 134, 140,
146, 147, 163, 174, 176
Entsorgungslogistik 26, 42, 47, 73, 84, 86, 91, 97, 106, 134, 140,
143, 146
Gefahrengutlogistik 9, 21, 26, 32, 34, 47, 73, 74, 78, 88, 90, 97,
134, 140, 143, 146, 163
Generalplanung 10, 11, 14, 18, 19, 21, 25, 27, 34, 35, 42, 45, 47,
49, 57, 79, 80, 96, 97, 103, 107, 110, 140, 143, 146, 157, 168,
171
Katastrophenlogistik, Zivilschutzlogistik 42
Krankenhauslogistik 9, 11, 18, 19, 27, 35, 49, 84, 86, 97, 103, 110,
127, 134, 140, 142, 146, 163
Lagerlogistik 1, 2, 3, 7, 9, 10, 11, 14, 16, 18, 19, 21, 25, 26, 27, 32,
33, 34, 35, 42, 45, 47, 49, 55, 57, 60, 62, 63, 64, 65, 70, 71, 73,
74, 78, 79, 80, 81, 84, 88, 90, 91, 96, 97, 99, 103, 105, 106, 107,
110, 114, 117, 125, 126, 127, 128, 134, 140, 141, 142, 143, 146,
147, 155, 157, 163, 168, 170, 171, 174, 175
Modernisierung von Altanlagen 2, 10, 11, 14, 18, 21, 25, 27, 32,
35, 45, 57, 62, 65, 76, 86, 94, 96, 97, 99, 103, 105, 107, 120, 125,
126, 140, 143, 148, 168, 170, 171, 174
Polizeilogistik, Militärlogistik 35
Produktionslogistik 10, 11, 17, 18, 19, 21, 27, 35, 42, 45, 49, 78,
84, 86, 91, 92, 96, 97, 99, 103, 107, 110, 114, 125, 140, 142, 143,
157, 171, 174, 176
Sicherheitstransporte 26, 134
Verkehrslogistik 3, 22, 34, 35, 47, 81, 140
Zolllogistik 9, 21, 22, 32, 73, 81, 97, 124, 134, 158, 163
Zulieferlogistik 3, 9, 19, 35, 73, 78, 84, 90, 91, 97, 106, 110, 114,
124, 125, 140, 143, 146, 147, 171
Unternehmensberatung,
Strategieplanung
Logistik in der Unternehmensorganisation 16, 19, 30, 35, 60, 73,
84, 90, 91, 92, 96, 97, 106, 110, 114, 124, 125, 140, 142, 143,
146, 147, 171, 174, 176
Logistikbenchmarking 35, 73, 91, 96, 97, 106, 110, 125, 140, 142,
143, 147
Logistikcontrolling 21, 35, 84, 91, 96, 97, 105, 106, 110, 125, 140,
142
Logistik Make or Buy: Dienstleisteroutsourcing 19, 34, 35, 44,
73, 74, 90, 91, 96, 97, 106, 110, 114, 125, 140, 143, 146, 147,
155
Logistikoptimierungsanalysen 2, 5, 14, 18, 19, 21, 25, 27, 30, 35,
57, 84, 91, 96, 97, 103, 105, 106, 110, 114, 125, 127, 140, 142,
143, 147, 168, 171, 174
Risikoanalysen in der Logistik 2, 5, 18, 19, 20, 35, 96, 97, 105,
106, 110, 125, 138, 140, 143, 174
Unternehmenslogistikstrategie 18, 19, 35, 84, 91, 96, 97, 103,
106, 110, 125, 140, 142, 143, 168, 174
Logistiksystemplanung
für Schüttgüter und Massengüter
Dosiertechnik 38, 86, 122, 142, 167, 173
Fördertechnik Schüttgüter 25, 31, 38, 77, 86, 101, 122, 140, 142,
146, 167
Freilager 3, 42, 86, 140, 146
Lagersysteme für Schüttgüter 25, 38, 42, 71, 78, 86, 140, 142,
146, 167
Tanklager 86, 142, 146, 173
Logistiksystemplanung für Stückgüter
Fördertechnik innerbetrieblich 1, 2, 10, 11, 14, 15, 18, 21, 23, 24,
25, 27, 28, 30, 33, 35, 45, 53, 62, 63, 75, 76, 77, 83, 99, 105, 107,
119, 122, 125, 126, 140, 142, 143, 146, 150, 157, 168, 171
Kommissioniertechnik 1, 2, 6, 7, 11, 14, 16, 18, 21, 24, 25, 27,
28, 32, 33, 35, 45, 53, 57, 63, 77, 87, 96, 105, 107, 111, 119, 125,
126, 140, 142, 143, 146, 168, 171, 174
Komplette Verteilzentren 11, 18, 21, 25, 27, 32, 33, 35, 45, 63, 77,
96, 107, 125, 126, 140, 142, 143, 146, 157, 168
Lagertechnik Paletten und Kleinbehälter 1, 2, 7, 11, 14, 15, 16,
18, 21, 25, 27, 30, 33, 35, 45, 57, 63, 64, 71, 77, 78, 87, 96, 99,
105, 107, 125, 126, 140, 142, 143, 157, 168, 170, 171
Materialflusssimulation 2, 14, 18, 21, 25, 27, 33, 35, 45, 57, 63,
102, 105, 107, 125, 140, 143, 157, 168, 171
Palettieranlagen 11, 14, 18, 21, 27, 31, 33, 35, 53, 63, 76, 89, 102,
107, 111, 125, 131, 140, 142, 143, 146
Sicherheitssysteme 14, 15, 18, 35, 40, 107, 140, 142, 153
Sortieranlagen 11, 14, 18, 21, 27, 31, 35, 45, 53, 57, 77, 104, 105,
107, 122, 125, 142, 146, 157, 168
Transporttechnik ausserbetrieblich 14, 35, 125, 140, 142, 169,
171
Logistiksystemplanung für Sondergüter
Gefahrengutlogistik 26, 32, 34, 57, 73, 74, 90, 105, 126, 140, 142,
146, 163
Langguthandling 2, 7, 35, 73, 75, 78, 105, 107, 108, 119, 125, 140,
142, 143, 147, 163
Logistik für Sperrigwaren 1, 2, 7, 26, 34, 35, 64, 73, 82, 105, 119,
125, 129, 140, 142, 146, 147, 163, 170
Temperaturgeführte Systeme 2, 18, 25, 26, 27, 34, 57, 73, 84, 90,
107, 119, 125, 140, 146, 163, 168, 170, 171, 174
Textilienlager (Hängewaren) 18, 57, 73, 107, 125, 143, 146, 163
Realisierungsverantwortung
Bauberatung 35, 96, 110, 125, 140, 142
Finanzierung, Leasing 14, 110
Generalunternehmer 11, 14, 18, 19, 21, 25, 27, 35, 45, 49, 57, 65,
96, 103, 107, 110, 122, 126, 140, 144, 157, 168, 171, 175
Projektabwicklungsberatung 10, 14, 18, 19, 21, 27, 31, 34, 35,
78, 91, 96, 103, 105, 107, 110, 122, 124, 125, 140, 142, 143, 175,
176
Verkehrsplanung und Stadtplanung
Anlagen für kombinierten Verkehr 140
PKW-Parksysteme 62, 86, 170
127
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
5
128
Anzeigenseite
왔
쏼
Fax
Direct Mail Logistik AG, Reinacherstr. 131, 4018 Basel
Galliker Transport AG, Kantonsstr. 2, 6246 Altishofen
041 790 20 64
061 639 20 20
061 337 83 50
044 437 90 90
044 938 80 00
052 687 26 26
061 756 26 00
061 855 41 11
062 748 80 80
041 790 43 28
061 639 20 99
061 337 83 51
044 437 90 95
044 938 80 05
052 687 26 20
061 756 26 56
061 855 41 40
062 748 80 70
95, 3. Umschlag
137
135
9, 88
89
115
77
133
124
ICS Identcode Systeme AG, Sophie-Guyer-Str. 9, 8330 Pfäffikon
ICS Identcode Systeme SA, Avenue des Baumettes 11, 1020 Renens
Klingler Fahrzeugtechnik AG, Suhrenmattstr. 34, 5035 Unterentfelden
062 749 11 11
031 985 35 35
044 952 44 44
021 651 98 98
062 739 31 00
041 747 10 10
044 947 61 11
062 723 79 79
+43 316 495-0
062 388 80 90
062 749 11 12
031 985 35 36
044 952 44 00
021 651 98 99
062 739 32 99
041 747 10 20
044 947 61 61
062 723 67 38
+43 316 491-394
062 388 80 99
35
61
83
83
10
52
81
19
71
85
SBB Cargo AG, Centralbahnstr. 4, 4065 Basel
Sulser Logistics Solutions AG, Industriestr. 52, 8112 Otelfingen
062 889 79 30
052 739 34 00
0800 707 100
052 687 32 32
044 787 48 48
061 705 81 11
044 847 46 45
062 837 41 41
056 616 70 10
062 889 79 40
052 739 34 01
0800 707 010
052 687 32 90
044 787 48 58
061 701 30 32
044 847 46 88
062 837 44 99
056 616 70 20
111
69
129
69
59
57
131
63, 138
17, 98
056 667 25 25, Fax 056 676 61 99
ABS Sondermaschinenbau AG, Bischmattstr. 7a, 2544 Bettlach, 032 628 29 29,
Fax 032 628 29 21
AEB Schweiz AG, Leutschenbachstr. 95, 8050 Zürich, 044 308 37 74,
Fax 044 308 35 00
Fax +49 7622 3998-999
Agility Logistics AG, St. Jakobs Str. 220, 4002 Basel, 061 316 51 51, Fax 061 313 55 57
agiplan ag, Aubrigstr. 23, 8645 Rapperswil-Jona, 055 212 12 12, Fax 055 212 12 13
Axedo Solutions AG, Grabenstr. 3, 8952 Schlieren, 044 738 41 00, Fax 044 738 41 01
Fax +49 6291 929 500
B&M Schweiz AG, Postfach, 8058 Zürich-Flughafen, 043 211 60 40, Fax 043 211 60 44
Fax 052 728 00 54
Balluff Sensortechnik AG, Riedstr. 6, 8953 Dietikon, 043 322 32 40, Fax 043 322 32 41
Bieri Tenta AG, Rothmatte 2, 6022 Grosswangen, 041 984 21 21, Fax 041 984 21 05
Bosch Rexroth Schweiz AG, Hemrietstr. 2, 8863 Buttikon, 055 464 61 11,
Fax 055 464 62 65
Bossard AG, Steinhauserstr. 70, 6300 Zug, 041 749 66 11, Fax 041 749 66 22
c+e forum AG, Netzibodenstr. 33, 4133 Pratteln, 058 433 33 33, Fax 058 433 33 10
Camion Transport AG, Hubstr. 103, 9500 Wil, 071 929 24 24, Fax 071 929 24 27
Camsol W. Erb, Kriesbachstr. 30, 8600 Dübendorf, 044 882 27 21, Fax 044 882 27 25
Coglas GmbH Logistics Solutions, Hagenburgerstr. 54a, D-31515 Wunstorf, +49 5031
94170, Fax +49 5031 941710
:Ï Ó£e eAb
ô¨ en :ÏÝÓ[A|Ý
n|}ún£Ý ÓÝ½
:nÏ £ n£nÏ ¨QAÓnÏÝn£ :nÝ nÏ|¨Ïn[ Ón£ ôb
æÓÓ Aæ[ £AÝ¨£A ónÏ£nÝúÝ AnÏn£½ !Ý úæónÏEÓÓn£
2ÏA£Ó·¨ÏÝnÓÝæ£n£ £nn£ ôÏ |éÏ æ£ÓnÏn æ£en£
ÝE[ AÏÝ Aæ|½ éÏ n£n £A[AÝ n|}ún£Ýn 2ÏA£Ó
·¨ÏÝúææ£|Ý½ ôôô½ÓQQ[AÏ¨½[¨
5
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
Compar AG, vision systems & robotics, Rietbrunnen 44, 8808 Pfäffikon, 055 416 10 60,
Fax 055 416 10 61
Coscom GmbH, Kantonsstr. 2, 6248 Altishofen, 062 748 10 00, Fax 062 748 10 09
CSB-Automation AG, Gäustr. 52, 4703 Kestenholz, 062 389 89 89, Fax 062 393 27 78
Fax +49 2852 50 9991
Dacom AG, Schlachthausstr. 11, 2540 Grenchen, 032 654 97 40, Fax 032 654 97 69
Dataphone AG, Schaffhauserstr. 611, 8052 Zürich, 044 200 40 00, Fax 044 200 40 33
Dematic GmbH, Birmensdorferstr. 87, 8902 Urdorf, 043 455 60 60, Fax 043 455 60 70
Deutsche Post Global Mail (Switzerland) AG, Peter-Merian-Str. 88, 4002 Basel,
061 274 72 04, Fax 061 274 72 10
DHL Express (Schweiz) AG, Pumpwerkstr. 51, 8105 Regensdorf, 044 842 40 00,
Fax 044 842 49 55
DHL Logistics (Schweiz) AG, St. Jakobs-Str. 222, 4052 Basel, 061 315 96 96,
Fax 061 315 96 00
DPD (Schweiz) AG, Mülibachstr. 41, 8107 Buchs, 0848 373 373, Fax 0848 373 370
8954 Geroldswil, 044 748 04 01, Fax 044 748 07 16
Fax 061 712 08 78
071 932 17 10, Fax 071 932 17 12
Ehrhardt + Partner GmbH & Co. KG, Alte Römerstr.3, D-56154 Boppard-Buchholz,
+49 6742 87270, Fax +49 6742 872750
EHS Elektrotechnik AG, Industriestr. 26, 8604 Volketswil, 044 908 40 50,
Fax 044 908 40 55
071 747 58 40, Fax 071 747 58 48
ERTECH Elektronik AG, Sägeweg 7, 2557 Studen, 032 374 45 45, Fax 032 374 45 40
Ethelred AG, Kanonengasse 28, 4051 Basel, 061 295 58 58, Fax 061 271 48 47
70
ExperTeam AG, Erlenstr. 44, 2555 Brügg, 032 331 24 40, Fax 032 331 24 25
71 Fami AG, Industrie Süd, 8573 Siegershausen, 071 699 19 14, Fax 071 699 19 12
72 Fanair AG, Grossmatt Rain 1, 8964 Rudolfstetten, 056 648 48 38, Fax 056 631 76 61
73 Fiege Logistik (Schweiz) AG, Genuastr. 11, 4142 Münchenstein, 061 337 44 44,
Fax 061 337 44 88
74 Fischer Global Services Ltd., Riesbachstr. 57, 8034 Zürich, 044 389 69 69,
Fax 044 389 69 70
75 FMG Verfahrenstechnik AG, Leimackerstr. 10, 8583 Sulgen, 071 644 98 50,
Fax 071 644 98 51
76 Fördertechnik AG, Känelmattstr. 7, 4142 Münchenstein, 061 416 12 12,
Fax 061 416 12 13
77 FTL Fördertechna Logistik AG, Ruttigerstr. 4, 4663 Aarburg, 062 398 00 21,
Fax 062 398 01 68
78 Gebhardt Logistic Solutions GmbH, Frühlingstr. 2-3, D-93413 Cham, +49 9971 841-0,
Fax +49 9971 841-8100
79 Gebrüder Weiss AG, Dürrenhübelstrasse 4, 4133 Pratteln, 058 458 50 15,
Fax 058 458 50 55
Die Zukunft gehört den Logistikdienstleistern
Die Sulser Logistik AG investiert am Standort Brunegg/AG in
ein zukunftsorientiertes Logistikzentrum
Nach nur 11 Monaten Bauzeit hat die Sulser Group mit ihrem Tochterunternehmen Sulser Logistics Solutions AG am 5. Juni 2014
im aargauischen Brunegg ihr neues, von Grund auf modernisiertes Logistikzentrum vor einer grossen Zahl geladener Gäste eingeweiht. Für den Logistikdienstleister bedeutet die Fertigstellung
einen Meilenstein in der Firmengeschichte: Denn seit dem Go Live
der neuen Anlage am 3. Februar 2014 stellt die Sulser Logistics
Solutions AG ihren Kunden eine der modernsten Logistikplattformen in der Schweiz zur Verfügung.
Logistische Höchstleistungen
Herzstück des verkehrsgünstig an der A1 bei Brunegg im Aargau gelegenen Logistikzentrums ist das durch die Swisslog AG
vollständig umgebaute Hochregallager. Es erstreckt sich über 90
Meter in der Länge, 30 Meter in der Höhe, mit insgesamt dreizehn
Regaletagen. Die besondere Anforderung bei der Realisierung
bestand unter anderem darin, nicht nur für schnell und langsam
drehende, palettierte Waren eine effiziente Materialflusslösung zu
finden, sondern gleichzeitig auch unterschiedliche Palettentypen
zu lagern. In Rekordzeit von nur 11 Monaten ist es dem Sulserund Swisslog-Projektteam gelungen, genau diese Vorgaben umzusetzen: Ob Paletten im Euromass, Industrie- oder Chemiepaletten:
Das neue, vollautomatische Hochregallager bietet die Möglichkeit,
Kundenwaren unterschiedlichster Art, Materialbeschaffenheit und
Grösse aufzunehmen und diese bei Bedarf auch schnell wieder an
die 22 Kommissionierzonen vollautomatisch zu übergeben.
80
Gebrüder Weiss AG, Werftstrasse 1, 9423 Altenrhein, 058 458 55 55, Fax 058 458 55 50
81 Geisseler Cargo Logistik AG, Im Wannenboden 8, 4133 Pratteln, 061 826 30 30,
Fax 061 821 70 90
82 GO! Express & Logistics (Schweiz) AG, Industriestr. 47, 6300 Zug, 041 710 71 22,
Fax 041 710 71 23
83 Graber AG, Sarmenstorferstr. 31, 5615 Fahrwangen, 056 676 64 00, Fax 056 676 64 01
84 Grieshaber AG Transport und Logistik, Althardstr. 301, 8105 Regensdorf,
043 333 72 00, Fax 043 333 72 19
85 Grossenbacher Systeme AG, Spinnereistr. 10, 9008 St. Gallen, 071 243 29 29,
Fax 071 243 29 28
86 Hablützel AG, Mülibach 1, 8217 Wilchingen, 052 687 04 44, Fax 052 687 04 49
87 Hänel + Co. Büro- und Lagersysteme, Bafflesstr. 21, 9450 Altstätten, 071 757 30 80,
Fax 071 757 30 85
88 Hasler Transport AG, Dunantstr. 17, 8570 Weinfelden, 071 626 55 55,
Fax 071 626 55 50
89 Haudenschild AG, Lidwil 10, 8852 Altendorf, 055 225 40 50, Fax 055 225 40 60
90
91
92
93
94
95
96
97
98
5
99
130
Hausammann Lagerhaus AG, Bahnhofstr. 1, 8560 Märstetten, 071 658 60 75,
Fax 071 658 60 76
Helbling Business Advisors AG, Hohlstr. 614, 8048 Zürich, 044 743 83 11,
Fax 044 743 83 10
Helbling FAAAT-Planungssysteme Unternehmungsberatung, Zürcherstr. 117,
8640 Rapperswil, 055 210 67 66, Fax
IBS Deutschland Deelbögen Kamp, Weberstr. 5, D-22083 Hamburg, +49 4051 451 0,
Fax +49 4051 451 111
IE Industrial Engineering Zürich AG, Wiesenstr. 7, 8008 Zürich, 044 389 86 00,
Fax 044 389 86 01
Inova Management AG, Verenastr. 37, 8832 Wollerau, 044 786 33 11,
Fax 044 786 33 80
Interflex AG, Mellingerstr. 207, 5405 Baden-Dättwil, 056 484 51 11,
Fax 056 484 51 01
Das Logistikzentrum der Sulser Group: Nach umfangreicher
Modernisierung ist am Standort Brunegg (AG) eine der modernsten Logistikplattformen in der Schweiz entstanden.
Modernste Steuerungstechnik für hocheffizienten Materialfluss
Das intelligente Zusammenspiel zwischen der Materialflusssteuerung und der eingesetzten Materialflusstechnik bildet die Grundlage
für höchste Schnelligkeit und Effizienz: Die neuen, in den vier Hochregallagergassen eingesetzten Regalbediengeräte vom Typ Swisslog Vectura verantworten die nahezu ruck- und kippfreien Ein- und
Auslagerungsbewegungen. Die Geräte arbeiten dabei schnell und
effizient: Die Lagermaschinen sind auf eine Leistung von rund 42
Einzel- und 26 Doppelspielen pro Stunde und pro Gerät ausgelegt.
Als Verbindungselement zwischen den Regalbediengeräten und
den Aufgabe- und Abgabestellen für EPAL-, CEPAL- und Industriepaletten fungiert eine im Zuge der Lagermodernisierung ebenfalls
erneuerte Förderanlage. Modernste Steuerungstechnik erlaubt
hier einen hocheffizienten Materialfluss. Über eine vollautomatische
Gewichts- und Volumenüberwachung ist es beispielsweise möglich, unkonventionelle Paletten schnell und ohne Reibungsverluste
wieder aus dem Einlagerungsprozess auszulagern. Für den Fall,
dass entleerte Ladungsträger erkannt werden, gibt das System die
Anweisung, die Paletten ebenso auszuschleusen und vollautomatisch in verschiedene Leerpalettenstapler zuzuführen.
Sulser Logistics Solutions AG
Lagerlogistik
Eingangskontrolle | Konsignationslager |
Kommissionierung | Gefahrgutlager | Kleinteilelager
Value Added Services
Logistik und Transport aus einer Hand: Ebenfalls am Standort
Brunegg im neuen Logistikzentrum ist auch die Sulser Transport
AG angesiedelt.
Co- und Re-Packing | Palettierung loser Ware |
Retourenmanagement | Display-Konfektionierung |
Promotionslogistik | u.v.m.
Fulfillment
Onlineshop-Logistik, auch mit TelemarketingServices | Warehousing |Customer Service Center
E-Logistics
Warehouse-Management-System | Beleglose
Datenfunk-Abwicklung | EDI Edifact-Schnittstellen | E-Commerce-Lösungen
Transportmanagement
Cityverkehr und Expressdienste | Stückgut
Schweiz | Teil- und Komplettladungen | Luft- und
Seefracht | Paketservice national und international
Ob Paletten im Euromass, Industrie- oder Chemiepaletten: Das
neue, vollautomatische Hochregallager bietet die Möglichkeit,
Kundenwaren unterschiedlichster Art, Materialbeschaffenheit und
Grösse aufzunehmen und vollautomatisch an die 22 Kommissionierzonen zu übergeben.
Grosser Schritt in Richtung Zukunft
Das neue Hochregallager bietet eine Kapazität für rund 9'000 Paletten. Gemeinsam mit einem angrenzenden Lagerbereich für manuelle Logistik können die Kunden der Sulser Logistics Solutions AG
am Standort Brunegg auf zirka 16'000 Quadratmeter Lagerfläche
zugreifen. Etwa 200 Paletten pro Stunde können zeitgleich jeweils
im Warenein- und -ausgang bearbeitet werden. Durch die ebenfalls
realisierte Erweiterung der Lagerhalle mit 22 Kommissionierzonen
Supply Chain-Lösungen
Wir sind auf die Konzeption, Implementierung und
operative Abwicklung branchenspezifischer Logistiklösungen für Konzerne sowie auch für mittelständische Unternehmen spezialisiert.
Logistikcenter Brunegg | Breitackerstr. 10 | CH-5505 Brunegg
Telefon +41 62 887 40 40 | Telefax +41 62 887 40 59
[email protected] | www.sulsergroup.ch
131
5
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
5
132
Jetter (Schweiz) AG, Heuauerstr. 2, 9524 Zuzwil, 071 918 79 50, Fax 071 918 79 59
Kaeser Kompressoren AG, Grossäckerstr. 15, 8105 Regensdorf, 044 871 63 63,
Fax 044 871 63 90
Fax 061 845 91 90
Kaiser Industrie-Automation AG, Nordringstr. 9, 4702 Oensingen, 062 388 30 50,
Fax 062 388 30 55
Fax 041 918 00 72
Kissling H. Ingenieurbüro für Logistik, Postfach, 8916 Jonen, 056 634 44 55,
Fax 056 634 44 58
Fax +49 9671 9216 12
Fax 055 245 10 42
Krones AG, Kapellenweg 5, 5632 Buttwil, 056 675 50 40, Fax 056 664 47 60
Fax +49 7192 9332-10
Fax 044 744 90 91
Fax 041 784 56 57
Logista S.A., Rte Tir FÈdÈral 10, 1762 Givisiez/Fribourg, 026 460 37 11,
Fax 026 466 35 81
LogMan AG, Gottstattstr. 24, 2504 Biel, 032 341 12 02, Fax 032 341 12 51
LOGWAY Informatik AG, Technoparkstr. 1, 8005 Zürich, 0848-LOGWAY,
Fax 0848 564929
LXE GmbH, Karl-Heinz-Beckurts-Strasse 13, D-52428 Jülich, +49 2461 690450,
Fax +49 2461 690460
Fax 044 956 66 01
Meag AG, Bodenackerstr. 11, 5014 Gretzenbach, 062 858 46 46, Fax 062 858 46 07
Memo-Led AG, Ringstr. 5, 8603 Schwerzenbach, 044 806 30 00, Fax 044 806 30 06
Metag Automation, Postfach 1233, 5610 Wohlen, 056 622 83 50,
Fax 056 622 84 42
Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, Im Langacher 44, 8606 Greifensee, 044 944 45 45,
Fax 044 944 45 10
MIC Logistik AG, Neustadt 23, 8200 Schaffhausen, 052 630 22 00,
Fax 052 630 22 01
Miebach Consulting AG, Bahnhofstr. 28, 6301 Zug, 041 710 34 53,
Fax 041 710 34 80
+49 7139 4893 0, Fax +49 7139 4893 210
mobit ag, Farbikweg 2, 8306 Brüttisellen, 044 800 16 30, Fax 044 800 16 36
Neuwerth Logistics AG, Simplonstr. 65, 1957 Ardon, 027 305 33 33,
Fax 027 305 33 99
Night Star Express Schweiz AG, Industriestr. 47, 6300 Zug, 041 926 52 64,
Fax 041 508 06 68
Parkem AG, Täfernstr. 37, 5405 Baden-Dättwil, 056 493 38 83, Fax 056 493 42 10
Planzer Support AG, Lerzenstr. 14, 8953 Dietikon, 044 744 64 64,
Fax 044 744 64 40
Polydata AG, Lindenstr. 38, 8008 Zürich, 044 388 98 68, Fax 044 388 98 78
Post CH AG, PostLogistics, Viktoriastr. 21, 3030 Bern, 0848 888 888, Fax
Promail AG, Im Schossacher 13, 8600 Dübendorf, 044 821 82 72,
Fax 044 821 82 90
Pronik AG, Bözingenstr. 77, 2502 Biel, 032 341 84 05, Fax 032 341 84 33
Psion Sarl Switzerland, Technopark/Jägerstr. 2, 8406 Winterthur, 052 209 00 10,
Fax 052 209 00 19
QS Zürich AG, Postfach 6335, 8050 Zürich, 044 350 46 65, Fax 044 350 46 69
Quali-Night AG, Hardfeld 3, 5742 Kölliken, 062 747 47 47, Fax 062 747 47 48
RALOG Engineering AG, Aarburgerstr. 21, 4800 Zofingen, 062 752 01 10,
Fax 062 752 01 09
Ramser Ernst AG, Gewerbestr. 2, 8554 Bonau, 071 657 24 24, Fax 071 657 24 25
Rapp OTB AG, Hochstr. 100, Postfach, 4018 Basel, 061 335 77 77,
Fax 061 335 77 00
Fax +49 5732 896-150
Retis Software AG, Neuhofstr. 5, 8645 Jona, 055 225 44 44, Fax 055 225 44 25
Rhenus Alpina AG, Wiesendamm 4, Postfach, 4019 Basel, 061 639 33 33,
Fax 061 639 34 66
Rhenus Contract Logistics AG, Solenbergstr. 5, 8201 Schaffhausen, 052 631 26 00,
Fax 052 631 28 51
Fax 062 889 77 67
Fax 044 824 36 25
und 30 LKW-Andockrampen geht die Sulser Logistics Solutions
AG damit einen gewaltigen Schritt in Richtung Zukunft, in der es
immer mehr darum geht, flexibel und schnell auf die sich ändernden Kundenanforderungen einzugehen.
Industriestrasse 52
8112 Otelfingen
Telefon 044 847 46 45
Fax
044 847 46 88
www.sulsergroup.ch
[email protected]
Unternehmen verstärkt sein Team
Das agiplan-Team optimiert, gestaltet und realisiert seit rund 30
Jahren Logistiksysteme und -prozesse für Industrie-, Handels- und
Dienstleistungsunternehmen. Im Rahmen einer Wachstumsstrategie verstärkt das Unternehmen sein Team mit zwei Logistikspezialisten.
Kurt Kobel (Jg. 66) ist gelernter Konstrukteur mit Studium zum
Maschineningenieur. Er konstruierte Lager und Fördertechnische
Systeme für Mannesmann Dematic Engineering AG. Weitere wertvolle Erfahrungen erwarb er als Leiter Projekte und Entwicklung
bei Demag Cranes & Components AG und Fehr Lagerlogistik AG.
Markus Oetiker (Jg. 90) studierte von 2011 bis 2014 an der ZHAW
Wirtschaftsingenieurwesen mit der Vertiefung Industrial Engineering. Er arbeitet zurzeit an seiner Bachelorarbeit zum Thema «Analyse und Optimierung der Intralogistik».
Mit den beiden neuen Mitarbeitenden wird das Team noch leistungsfähiger. Über 500 erfolgreich durchgeführte Projekte, zwei
«Swiss Logistik Awards» und viele begeisterte Feedbacks von
Kunden zeigen, dass das mit kompromisslosem Einsatz verfolgte
Ziel, die Wettbewerbsfähigkeit der Kunden zu optimieren und
nachhaltig zu stärken, erreicht wird.
Das Team der agiplan ag (v.l.n.r.): Kurt Ellenberger (Senior-Projektleiter und Inhaber) – Kurt Kobel (Senior-Projektleiter) – Maria
Caspar-Peloso (Projekt-Assistentin) – Markus Oetiker (JuniorProjektleiter)
agiplan ag
Aubrigstrasse 23
8645 Rapperswil-Jona
Telefon 055 212 12 12
Fax
055 212 12 13
www.agiplan.ch
[email protected]
absolutely cool – seit über 80 Jahren!
Zwei Drittel des schweizerischen Lebensmittel- und
Detailhandelsvolumens ist temperaturgeführte Ware. Immer
mehr Waren aus dem Lebensmittelhandel müssen heute
über die ganze Logistikkette
hinweg auf einer bestimmten
Temperatur gehalten werden.
Dies beinhaltet die Verzollung,
das Lagern der Ware ebenso
wie das Konfektionieren, das
Kommissionieren und den
Transport bis hin zur Belieferung des Kunden.
Die Frigosuisse AG betreibt
an ihrem zentralen Standort
in Möhlin ein Top-Dienstleistungszentrum für Tiefkühllogistik und verfügt über 80 Jahre
Erfahrung in den Bereichen
Verzollung, Lagerung, Handling
und Distribution von Tiefkühlprodukten. Die Kühlkette bleibt
über alle logistischen Stufen
hinweg geschlossen. Jährlich
schlägt Frigosuisse AG über
100'000 Tonnen temperaturgeführte Produkte aus dem
«Food»-Bereich um und ist
somit der grösste unabhängige
Anbieter dieser Logistikdienstleistungen in der Schweiz.
Als europäische Tiefkühlplattform ist Frigosuisse AG Ihr idealer
Partner mit der Kernkompetenz in der Logistikabwicklung für tiefgekühlte Lebensmittel, einschliesslich der Kommissionierung bis
auf Einzelstückebene und Auslieferung mittels Feindistribution an
die vom Kunden spezifizierten Endabladestellen.
Die Frigosuisse AG verfügt über hoch moderne Anlagen zur effizienten Kommissionierung und Abfertigung von bis zu 40'000
Einheiten/Tag und bietet 34'400 temperaturgeführte Palettenplätze.
Mittels moderner Infrastruktur, zeitgemässen Konzepten, effizienter
Prozesse und hoher Serviceorientierung wollen wir unseren Kunden den grösstmöglichen Nutzen bieten.
Vom Import bis zur nationalen Feinverteilung bieten wir Ihnen
Lösungen in sämtlichen Bereichen der temperaturabhängigen
Logistik an und sind Ihr kompetenter und flexibler Partner auch für
die nationale Kontraktlogistik.
Wir übernehmen alles für Sie – vom Kleinauftrag bis zum komplexen Projekt.
frigosuisse AG
Industriestrasse 21
4313 Möhlin
Telefon 061 855 41 11
Fax
061 855 41 40
www.frigosuisse.ch
133
5
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
Rotzinger AG, Rinaustr. 30, 4303 Kaiseraugst, 061 815 11 11,
Fax 061 815 11 12
Rubran Electronics AG, Oberdorfstr. 11, 8114 Dänikon, 044 844 44 14,
Fax 044 844 40 42
Schaltag AG, Industriestr. 8, 8307 Effretikon, 052 354 27 27, Fax 052 354 27 22
Schlumpf Industrieprodukte GmbH, Oberneuhofstr. 3, 6340 Baar, 041 619 88 87,
Fax 041 619 88 88
SERLOG Service und Logistik AG, Fegistr. 5, 8957 Spreitenbach, 056 417 71 11,
Fax 056 417 71 15
Fax +49 2738 21 2222
0585 585 585, Fax 0585 583 430
SISA Studio Informatica SA, Kägenstr. 17, 4153 Reinach, 061 716 94 44,
Fax 061 716 94 40
Fax 081 740 40 82
Streck Transport AG, Industriestr. 30, 4313 Möhlin, 061 855 11 11,
Fax 061 855 12 19
Sulser Transport AG, Industriestr. 52, 8112 Otelfingen, 062 887 40 56,
Fax 062 896 27 61
TK-Center Birrfeld AG, Industriestr. 21, 5242 Lupfig, 056 464 62 62,
Fax 056 464 62 80
TNT Swiss Post AG, Amsleracherweg 8, 5033 Buchs, 062 837 00 00,
Fax 062 823 95 59
Fax 044 311 45 45
+49 68 00 0, Fax +49 68 00 100
variotime.ch gmbh, Speicherstr. 69, 9043 Trogen, 071 340 04 30,
Fax 071 340 04 34
Fax 061 313 26 52
Fax +49 711 9818-180
Westfalia Logistics Sol. Europe GmbH & Co.KG, Industriestr. 11,
D-33829 Borgholzhausen, +49 5425 808-0, Fax +49 5425 808-209
062 391 23 01, Fax 062 391 23 11
Wilux Print AG, Rosswiesstr. 25 / Industrie Sennweid, 8608 Bubikon,
055 253 24 24, Fax 055 253 24 25
Witronic AG, Aarburgerstr. 13, 4800 Zofingen, 062 745 88 77,
Fax 062 751 52 24
Xelog AG, Birkenstr. 49, 6343 Rotkreuz, 041 783 80 00, Fax 041 783 80 02
Zetes autoID Systems AG, Pünten 4, 8602 Wangen, 044 823 16 16,
Fax 044 823 16 17
Zühlke Engineering AG, Wiesenstr. 10a, 8952 Schlieren, 044 733 66 11,
Fax 044 733 69 01
Neue Sicherheitsschaltgeräte PNOZ
PNOZcompact erweitert Kompaktklasse
Der Automatisierungsexperte Pilz erweitert erneut sein Portfolio
für den Bereich Sicherheitsschaltgeräte PNOZ mit Blick auf deren
Funktionalität: Die Sicherheitsschaltgeräte PNOZcompact überwachen die Basisfunktionen Not-Halt oder Schutztür und bieten
dabei maximale Sicherheit bis Performance Level (PL) e bzw. SIL
3. Die funktionsoptimierten Sicherheitsschaltgeräte lassen sich in
allen Bereichen des Maschinenbaus einsetzen: Die Kompaktklasse
bringt vor allem für Projekte mit höchsten Sicherheitsanforderungen bei gleichzeitig festem Funktionsumfang Vorteile.
5
PNOZcompact ist mit fest integrierten Push-in-Federkraftklemmen ausgestattet, die eine einfache und schnelle Installation
ohne Werkzeug ermöglichen. Mit seiner kompakten Baubreite von
22,5 Millimetern spart es zudem Platz im Schaltschrank.
Als erstes Sicherheitsschaltgerät der Familie verfügt das PNOZ c1
über ein seitlich auf dem Gerät abgebildetes Blockschaltbild mit
Anschlussbeispiel, das eine schnelle Installation gewährleistet und
im Servicefall visuell unterstützt. Dies hilft, Maschinenstillstands-
134
zeiten zu reduzieren. Weiter gehende Informationen können über
einen auf dem Gerät aufgebrachten QR-Code für den direkten
Zugriff auf Online-Inhalte mit aktuellsten technischen Informationen
zum Produkt bezogen werden.
Das Sicherheitsschaltgerät PNOZcompact bietet maximale
Sicherheit auch für Basissicherheitsfunktionen.
(Foto: Pilz GmbH & Co. KG)
Das funktionale Sicherheitsschaltgerät ermöglicht eine zweikanalige Beschaltung mit Querschlusserkennung, die entweder einen
manuellen oder auch einen automatischen Start erlaubt.
PNOZcompact verfügt über eine 24-V-DC-Versorgungsspannung.
Durch die Anzeige von Betriebsspannung und Schaltzustand über
LED ist eine schnelle Diagnose gewährleistet.
Das funktionsoptimierte Sicherheitsschaltgerät lässt sich in allen
Bereichen des Maschinenbaus einsetzen. Vor allem im Serienmaschinenbau bringt der Einsatz des PNOZcompact durch seine
konzentrierte Funktionalität mit Basisnutzen auf entweder Not-Haltoder Schutztürüberwachung Vorteile: So lassen sich Projekte mit
hohen Stückzahlen sowie hohem Standardisierungsgrad äusserst
kundenorientiert umsetzen.
Pilz GmbH & Co. KG
Pilz ist mit weltweit rund 1500 Mitarbeitern international
agierender Technologieführer in der Automatisierungstechnik. In
diesem Bereich entwickelt sich Pilz konsequent zum Komplettanbieter mit Lösungen für die Sicherheits- und Steuerungstechnik. Neben dem Stammhaus in Deutschland ist Pilz mit 28
Tochtergesellschaften und Niederlassungen auf allen Kontinenten vertreten.
Zu den Produkten zählen Sensorik, elektronische Überwachungsgeräte, Automatisierungslösungen mit Motion Control,
Sicherheitsschaltgeräte, programmierbare Steuerungssysteme
sowie der Bereich Bedienen und Beobachten. Für die industrielle Vernetzung stehen sichere Bussysteme, Ethernetsysteme
sowie industrielle Funksysteme zur Verfügung.
Pilz bietet darüber hinaus ein umfassendes Dienstleistungsprogramm mit vielfältigem Schulungsangebot. Mit Sicherheitsberatung und Engineering steht zudem ein durchgängiger und kompetenter Service zur Verfügung.
Pilz Industrieelektronik GmbH
Gewerbepark Hintermättli
5506 Mägenwil
Telefon 062 889 79 33
Fax
062 889 79 40
[email protected]
www.pilz.ch
" # "
% ## # % ## # "
$$$"
Menschen erreichen, Märkte bewegen –
mit Direct Mail Logistics
Direct Mail Logistics steht für kurze Transitzeiten, schnelle
Abfertigung, vollumfänglichen Informationsfluss, termingerechte
Übernahme und Auslieferung sowie für optimale Unterstützung
bei allen zolltechnischen und administrativen Formalitäten.
durch ein internationales Netzwerk an zuverlässigen Partnern in
Europa und Fernost in der Lage, integrale Transport- und Logistikkonzepte über alle Grenzen hinweg zu realisieren.
Direct Mail Logistik AG
Reinacherstrasse 131
4018 Basel
Telefon 061 337 83 50
Fax
061 337 83 51
[email protected]
www.dm-logistics.ch
Ihr Partner für interne Logistik!
«Wir sehen uns als Partner unserer Kunden. Dafür erarbeiten wir
bei BRISOFT AG nachhaltige Lösungen, die dem Anwender wirtschaftlichen Erfolg im Lagerprozess sowie funktionale Lösungen
auf höchstem Niveau garantieren.»
Wirtschaftliche Konzepte
Entlang der kompletten Supply-Chain erfüllt Direct Mail Logistics alle Anforderungen an eine effiziente Logistik. Ein integrales
Gesamtpaket an Logistikdienstleistungen im Bereich der Printmedienlogistik ermöglicht es dem Unternehmen, Jahr für Jahr den
individuellen Kundenwünschen sowie der stetig kürzer werdenden Durchlaufzeiten gerecht zu werden. Ein Transportvolumen
von rund 1,7 Milliarden Drucksachen pro Jahr erfordert dabei
ein Höchstmass an Flexibilität und permanentes Optimieren der
Warenströme. Volle Zufriedenheit der beteiligten Partner ist dabei
höchstes Ziel.
Die Direct Mail Logistik AG wurde 1969 als Tochtergesellschaft der Direct Mail Company AG gegründet und begann
mit Verpackungs-, Lettershop- und Logistikdienstleistungen für
Schweizer Kunden. Durch stetiges Anpassen an die wachsenden Anforderungen des Marktes präsentiert sich das Unternehmen mittlerweile als international angesehener Partner
mit massgeschneiderten, effizienten und umweltgerechten
Gesamtlösungen.
Grenzen überwinden
Heutzutage sind neben einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis
weltweit individuelle und flexible Logistiklösungen entscheidende
Qualitäts- und Wettbewerbsfaktoren. Direct Mail Logistics ist
mit einem zentralen Standort in der Nordwestschweiz sowie
Dienstleistungen: Der Kunde als Partner
BRISOFT AG automatisiert und steuert Logistiksysteme. Die Kernkompetenzen liegen dabei in der Lager- und Materialflussverwaltung, der umfassenden Integration von Lagersteuerungen und
dem Retrofit bestehender Logistikzentren.
BRISOFT AG plant und realisiert jede Lösung nach klar definierten
Qualitätskriterien. Dank der engen Zusammenarbeit mit renommierten Partnern der Logistikbranche realisiert BRISOFT AG stets
technologisch führende Lösungen. Die Resultate sind optimierte
Abläufe, kurze Durchlaufzeiten, hohe Kommissionierleistungen,
permanente Rückverfolgbarkeit und dauerhaft hohe Lagerverfügbarkeit.
Bei der Integration von Lagerverwaltungen, Materialflusssteuerungen, Visualisierungen und Automatisierungen übernimmt BRISOFT
AG auch die Ausführungsplanung sowie die Ausführungskoordination. Der Kunde kann sich somit weiterhin auf das Tagesgeschäft
konzentrieren.
Weit über 100 Anwender der Intralogistik in der Schweiz, Frankreich, Deutschland und in Österreich zählen auf die nachhaltigen
Lösungen von BRISOFT AG. Ob Food, Pharma, Chemie, Grosshandel, Maschinenbau, Kosmetik, Mechanik, Uhrenindustrie oder
öffentliche Hand – BRISOFT AG ist der richtige Partner für wirtschaftliche und funktionale Logistikanwendungen.
135
5
Automatisierung: Angemessen und sicher
BRISOFT AG ist ein Automationshaus. Die Integration der Informatik und der Steuerung aus einer Hand bietet unseren Kunden
wesentliche Vorteile im Projekt und später im Support. Durch den
Einsatz von Standardprodukten wird für die Kunden ein hoher
Investitionsschutz erreicht und die konsequente Anwendung von
erprobten Lösungen reduziert das Betriebsrisiko auf ein Minimum.
Sorgfältige Analysen, exakte Konzeptplanungen und detaillierte
Spezifikationen werden unter Einbezug des Kunden durchgeführt.
Das Engineering, das Erstellen der Schemata, die Fertigung der
Schaltschränke und das Programmieren der Steuerungen erfolgt
mit eigenen Fachkräften. Bei Projektende wird die gesamte Dokumentation, inklusive der Programme, dem Kunden transparent zur
Verfügung gestellt.
Mit dieser hohen Qualität der Dienstleistungen garantiert BRISOFT
AG dem Kunden übergreifende Fachkompetenz und effiziente
Supportleistungen.
«Eine gute Software nimmt dem Anwender Arbeit ab. Darum ist
unsere Lagersoftware LASOFT auf den Benutzer optimiert und
läuft unsichtbar im Hintergrund.»
LASOFT: Einfach, übersichtlich, wirtschaftlich
Die Informatik- und Steuerungskompetenz aus einer Hand, verbunden mit grossem Know-how in Lager- und Materialflusssteuerung,
macht BRISOFT AG zum idealen Partner für eine schnelle, einfach
zu bedienende und ökonomische Lagerbewirtschaftung.
LASOFT ist die optimale Lagersoftware zur Umsetzung von
vordefinierten Geschäftsfällen und Lagerstrategien in manuellen,
automatischen oder kombinierten Lagersystemen. Die Basis von
LASOFT sind Standardmodule, welche kundenspezifisch zu einer
optimalen Applikation zusammengefasst werden. In manuellen
Lagersystemen deckt LASOFT alle operativen Tätigkeiten, vom
Wareneingang bis zum Verlad auf den LKW, mit Online-Funklösungen ab. Bei automatischen Lagersystemen integriert LASOFT auch
die komplette Materialfluss-Steuerung sowie die Visualisierung der
gesamten Anlage.
PROSOFT vereinfacht als integrierter Bestandteil von LASOFT die
Analyse, die Fehlersuche und deren Behebung durch eine detaillierte Protokollierung aller Aktivitäten nach Funktion, Benutzer und
Zeitstempel.
VISUSOFT überwacht die Anlage und zeigt online in vollgraphischer 2D/3D-Darstellung den Zustand von automatischen Lagerund Transportsystemen. Mit diesem Tool kann der Kunde eine
Störung unmittelbar erkennen, analysieren und effizient beheben.
«Retrofit-Projekte müssen in kurzer Zeit die besten Resultate erzielen. Darum denkt und handelt unser Team im ganzen Prozess stets
unternehmerisch. Das ist für unsere Kundschaft sehr entscheidend.»
Retrofit: Aus Alt mach Neu
Retrofit sind Umbauten und Modernisierungen von bestehenden
Installationen. Dafür sind besondere Kenntnisse von Abläufen und
Technologien aller Art notwendig. BRISOFT AG ist der richtige
Kompetenzpartner für die Planung und Ausführung solch komplexer Retrofit-Projekte, um mit überschaubaren Kosten die Performances zu erhöhen und Verfügbarkeiten auf höchstem Niveau zu
erreichen.
Die Fachleute von BRISOFT AG modernisieren Logistikeinrichtungen und Schnittstellen mit neusten Technologien. Verschiedenste
Referenzen von Paletten- und Behälterförderanlagen, automatischen Regalbediengeräten, Paletten- und Behälterliften oder Querverschiebeeinheiten beweisen die Vielfalt der durch BRISOFT AG
ausgeführten Modernisierungen und Sanierungen.
Im Vordergrund jedes Retrofitprojekts steht die Minimierung des
Betriebsrisikos. Darum denken die Fachleute von BRISOFT AG
unternehmerisch. Damit ein Umbau möglichst wenig Einfluss auf
den Arbeitsprozess beim Kunden hat.
Um den Soll-Zustand sicher zu erreichen, erstellt BRISOFT AG aufgrund einer sorgfältigen IST-Analyse ein verbindliches Pflichtenheft
und einen detaillierten Umbauplan.
5
«Die Kunden schätzen unseren Pragmatismus, denn wir handeln
lösungsorientiert und legen dabei grössten Wert auf Arbeitssicherheit. Hohe Verfügbarkeit, Qualität und Nachhaltigkeit sind unser
höchstes Gebot.»
136
Das garantiert den Ersatz komplexer Materialflusssteuerungen und
veralteter Steuerungskomponenten mit reduziertem Risiko und
vertretbaren Arbeitsunterbrüchen.
Ihr Partner…
für Intralogistik
«Im Rahmen einer partnerschaftlichen Supportvereinbarung garantieren wir unseren Kunden eine unbefristete Unterstützung.»
Service: Für hohe Verfügbarkeit und Leistung
Präventive Wartungen helfen dem Kunden, die Performance seiner Logistik möglichst lange auf hohem Leistungs- und Verfügbarkeitsniveau zu halten. BRISOFT AG unterstützt und berät mit hoher
Fachkompetenz die Anwender in allen Belangen der Anlagenpflege.
Die Wartungsarbeiten erfolgen auf Basis von vordefinierten und
protokollierten Checklisten. Zur aktiven Unfallverhütung werden
vor allem die sicherheitstechnischen Einrichtungen auf Funktion
geprüft und dafür gesorgt, dass die kritischen Ersatzteile immer
vorrätig sind. Für die Assistenz werden mit dem Kunden Ansprechund Reaktionszeiten vereinbart und die spezifischen Vereinbarungen zu den unterschiedlichsten Assistenz- und Wartungsbedürfnissen in partnerschaftlichen Vereinbarungen festgehalten.
Ein rollender Pikettdienst erlaubt den direkten Zugang zu den Software-Ingenieuren.
Störfälle werden innerhalb weniger Minuten bearbeitet, erfasst und
ausgewertet, um Wiederholungen zu vermeiden.
Das ist BRISOFT
BRISOFT AG, Systems Automation, gehört seit 1997 zu den führenden Unternehmen im Bereich Lagerverwaltung, Intralogistik und
Steuerung. Zahlreiche Kunden im In- und Ausland zählen jeden Tag
auf die interaktiven, zuverlässigen Lagerverwaltungssysteme, welche von unseren Ingenieuren spezifisch nach Kundenanforderung
entwickelt werden.
Unsere Spezialisten integrieren Informatiklösungen und Steuerungen in verschiedenen Systemlandschaften. Die Informatik und der
Steuerungsbau befinden sich bei BRISOFT AG unter einem Dach.
Sie als Kunde haben dank dieser Konstellation nachhaltige Vorteile
während der Projektphase, aber auch beim nachfolgenden Support.
Schweizer Qualität und Flexibilität
für Ihren Erfolg:
Automatisierung, Kommissionierung,
Lagerverwaltung, Lagerlogistik-Software,
Retrofit
Geschäftsbereiche
– Informatik
– Steuerung
– Service, Support und Wartung
Produkte
– LASOFT (Lagerverwaltung)
– VISUSOFT (Visualisierung)
– PROSOFT (Protokollierung)
– SPS-SOFTWARE (Automatisierung)
Eingebunden in eine Firmengruppe mit über 360 Mitarbeitern ist
BRISOFT AG spezialisiert auf die umfassende Abwicklung von
Logistikprojekten und den nachhaltigen Retrofit von bestehenden
Logistikzentren. Ein regelmässiger Informationsaustausch, der
Zugang zu umfassendem Know-how innerhalb der Gruppe und
die enge Zusammenarbeit mit unseren Systempartnern stellen
sicher, dass BRISOFT AG technologisch stets zur Spitze der Branche gehört.
BRISOFT dankt seinen Kunden für die zur Verfügung gestellten Bilder in dieser Broschüre
Brisoft AG
Schäferweg 16
4019 Basel
Telefon 061 639 20 20
Fax
061 639 20 99
Brisoft AG, Systems Automation
Schäferweg 16, CH-4019 Basel
Tel. 061 639 20 20 / Fax 061 639 20 99
Email: [email protected] / www.brisoft.ch
www.brisoft.ch
[email protected]
137
5
Mehr Sicherheit, mehr Komfort,
höhere Energieeffizienz:
Unser erfolgreichster Elektro-Stapler vergrössert seinen Vorsprung in punkto Produktivität. Die
-Generation des
Linde E12 -20 bietet die umfangreichste Serienausstattung
am Markt und begeistert durch neue Features, die im Betriebsalltag handfeste Vorteile bringen.
3 Mehr Sicherheit: durch automatisch einfallende
Parkbremse inklusive Rampenstopp
3 Mehr Komfort: durch neue Sitz- und Armlehnengenerationen sowie breitere Einstiegsstufe
3 Höhere Energieeffizienz: bis zu 16 % niedrigerer
Energieverbrauch als Vorgängermodell
Weitere Informationen finden Sie hier:
www.linde-mh.ch
Der neue Linde E 12 - 20
.
Die Evolution.
8305 Dietlikon
Tel. 0848 300 930
MIT SKALIERBAREM
DESIGN ZU HÖCHSTER
PRODUKTIVITÄT
®
CLICK&PICK
ERSCHLIESSEN SIE DAS POTENZIAL UND
MACHEN SIE IHRE LAGERLOGISTIK FIT FÜR DIE
HERAUSFORDERUNGEN IM E-COMMERCE
Mit Click&Pick bleibt Ihre Logistik fit für die
Zukunft! Das Konzept ist flexibel und skalierbar
und hält mit Ihrem Wachstum Schritt. Click&Pick
überzeugt durch ein effizientes Lagermanagement
bei gesenkten Arbeits- und Energiekosten. Die
Auftragsabwicklung erfolgt schnell und genau.
Intralogistik Automation
Design. Develop. Deliver.
5
138
"4 .
) )."
$! .) * 41! $) 2$" ) "1" * 41) ".)"!
333(.$(
)." ..!"" "1*.)*.)( %% ,// $.)14
&5 %' + #5 05 , &5 %' + #5 / 0
"$.$( 333(.$(
Betriebs- und Lagersysteme von LISTA
Flexibel, effizient und belastbar
Mit einem der umfangreichsten Einrichtungsprogramme für Betrieb,
Lager und Werkstatt bietet LISTA immer die passende Lösung.
Flexibel, für vielfältige Kombinationen
Rational, für effizientere Abläufe
Langlebig, für besten Investitionsschutz
LISTA unterstützt Sie mit praxiserprobten Lösungen und
jahrzehntelanger Erfahrung. Sprechen Sie mit uns.
www.lista.com
Laminage durch KMC, Allschwil
•
•
•

3 - Integrierte Logistik

Transcription

Similar documents

Kurse und Veranstaltungen - Reformierte Landeskirche Aargau

hopp schöftle! - SC Schöftland

IND EX - Ochsner Hockey

Véhicules à guidage automatique FahrerloseTrAnsporT

FCZytig 080 1

Der gute alte Bob und lange, gewellte Haare

Aperçu de l`étude du marché de la logistique en Suisse 2016

Jesus.ch-Print Nr. 22