Fischinger – Nachrichten

Fischingerinfos
Offizielles Publikationsorgan
der Politischen Gemeinde Fischingen
vom Dienstag, 26. Juni 2012
Vom Tisch des Gemeinderates Fischingen
Nachtwanderung am 30. Juni 2012
Der Verkehrsverein Fischingen führt am 30. Juni 2012 bereits zum siebten Mal eine Nachtwanderung
im Rahmen der Schweizer Wandernacht durch. Um 18.30 Uhr ist offizieller Start bei der
Ludothek/Bibliothek im Zentrum von Dussnang, Frohsinnstrasse 5. Die Wanderer erhalten dort ein
Getränk, einen Apfel sowie das Streckenblatt. Die Wanderung wird bei jeder Witterung durchgeführt.
Parkplätze stehen zur Verfügung. Detaillierte Informationen finden Sie auf www.fischingen.ch unter
„Veranstaltungen“.
Feuer am 1. August können Todesfallen für Wildtiere sein
Der Schweizer Tierschutz empfiehlt zwei Möglichkeiten, Wildtiere wie Igel, Blindschleichen,
Ringelnattern, Salamander, Kröten usw., die sich gerne in aufgeschichteten Holzhaufen verstecken,
vor dem Verbrennungstod zu bewahren:
-
Das gesammelte Holz erst am Tage des Abbrennens, also am 1. August, auf- oder zumindest
umschichten. Sobald eine Nacht dazwischen liegt, können sich nachtaktive Tiere darin
verstecken.
-
Grosse Holzhaufen werden oft über längere Zeit aufgeschichtet und können nicht einfach
umgeschichtet werden. Um den Holzhaufen herum kann ein Schutzzaun (z.B. Plastikbahn von
ca. 50 cm Höhe, davon ca. 5 cm mit Spatenstich in den Boden eingegraben) errichtet werden.
Der Schutzzaun ist schnell aufgestellt, kann kurz vor dem Abbrennen entfernt und im
Folgejahr wieder verwendet werden.
Der Tierschutz empfiehlt ferner, Feuerwerk aus Rücksicht auf die Tiere und wegen der Brandgefahr
nicht in der Nähe von Ställen, weidenden Tieren oder Wäldern anzuzünden. Das Feuerwerk darf nur
am eigentlichen Festtag abgebrannt werden. Es wird empfohlen, buntes statt lautes Feuerwerk zu
verwenden. Heimtiere sollen bei geschlossenen Fenstern im Haus gehalten werden.
Weitere Informationen sowie Beispiele für korrekte Augustfunken können dem kantonalen
Merkblatt „1. Augustfeuer“ entnommen werden (erhältlich auf www.umwelt.tg.ch unter „Luft“).
Arbeitsvergabe Kanalumlegung „Kurhaus Dussnang“
Das Bauprojekt für den Neubau eines Therapiebades der kneipphof Dussnang AG tangiert die
Kanalisationsleitung der Gemeinde in der Kurhauswiese. Das Ingenieurbüro Fritschi & Ehrhardt AG
hat das Projekt für die Umlegung der Mischwasserkanalisation ausgearbeitet. Der Gemeinderat hat
die Arbeiten für die Kanalumlegung an die die Firma Hastag St. Gallen Bau AG aus Wil vergeben. Die
Ausführung ist im Juli 2012 vorgesehen.
Vergabe Winterdienstarbeiten in Fischingen
Auf die Ausschreibung der Winterdienstarbeiten in Fischingen sind mehrere Bewerbungen
eingegangen. Der Gemeinderat hat die Schneeräumungsarbeiten für die Murgstrasse an
Stefan Odermatt aus Fischingen vergeben. Ferner hat der Gemeinderat entschieden, die
Schneeräumung für das übrige Gebiet in Fischingen an die Urs Schatt Tiefbau GmbH in
Dussnang zu vergeben.
Wirtepatent Clubhaus JohnsGolf, Wiezikon
Der Gemeinderat hat John Ritter das provisorische Patent zur Führung des Clubhauses „JohnsGolf“
(ohne Alkoholausschank) erteilt und wünscht dem neuen Patentinhaber dazu viel Erfolg.
Friedhof Dussnang
Die Grabräumung auf dem paritätischen Friedhof Dussnang der Bestattungen 1990 bis 1991 (eine
Erdbestattungsreihe) hat stattgefunden. Der geräumte Friedhofteil wurde wieder instand gestellt
und begrünt.
Gemeindeversammlung vom 29. Mai 2012
An der Rechnungs-Gemeindeversammlung stimmten die Stimmbürger den Anträgen des
Gemeinderates mit erfreulichen Resultaten zu. Unter anderem wurde die Einbürgerung von Sabrina
Guedes aus Oberwangen gutgeheissen. Die Stimmbürger stimmten ebenfalls der Zonenplanänderung
„Grueb Nord“ in Oberwangen zu, welche für die Gemeinde und das einheimische Gewerbe sehr
wichtig ist. Die Jahresrechnung und der Jahresbericht 2011 wurden abgenommen und Monika und
Hermann Bürgi aus Dussnang wurde das Ehrenbürgerrecht der Gemeinde Fischingen verliehen. Zum
Abschluss konnte sich die Bevölkerung bei einem Apéro unterhalten und diskutieren. Der Abend
wurde durch musikalische Unterhaltung von Gabriel Schnell und Maurizia Schär aus Oberwangen
begleitet.
Gemeindeversammlungen ab 2013
Der Gemeinderat hat beschlossen, die Gemeindeversammlungen ab 2013 wie folgt durchzuführen:
-
Rechnungs-Gemeindeversammlung (Frühling) jeweils am Mittwoch (bei Wahlversammlungen
des Grossen Rates am Donnerstag)
Budget-Gemeindeversammlung (Herbst) jeweils am Dienstag
Die Gemeindeversammlung wird deshalb aus den traditionellen Daten im Veranstaltungskalender
gestrichen. Die Versammlungsdaten werden jeweils im Sommer/Herbst durch den Gemeinderat
festgelegt und sind anschliessend auf www.fischingen.ch ersichtlich.
Baubewilligungen
Unter Vorbehalt allfälliger Einsprachen, Bedingungen oder kantonaler Bewilligungen hat der
Gemeinderat folgende Baubewilligungen erteilt:
Eberli Schreinerei AG, Wiezikon, Erweiterung Holzlager;
Sturzenegger Roman, Dussnang, Um- und Anbau Rindviehstall;
Scheiwiller Leo u. Monika, Dussnang, Anbau Wintergarten;
Schlegel Beat u. Marina, Fischingen, Umbau/Sanierung Wohnhaus, Anbau Garage;
Schlegel Beat u. Marina, Fischingen, Swimmingpool;
Zuber Marco u. Maria Magdalena, Sirnach, Neubau Einfamilienhaus (Haushaldenstrasse 25);
Gemperle Josef u. Katrin, Fischingen, Photovoltaikanlage auf Scheunendach;
Schindler Martin u. Doris, Flawil, Neubau Einfamilienhaus (Dorfstrasse 1a);
Walter Dobler Heidi, Oberwangen, Gartenhaus;
Hauser Markus, Fischingen, Fassadensanierung Schopf/Remise;
Wirth Peter, Dussnang, Photovoltaikanlage auf Scheunendach;
Guedes Estela, Oberwangen, Gartenhaus;
Flückiger Stefan u. Marlen, Dussnang, Ersatz Küchenfenster, Einbau Fenster;
Wirth Daniel, Dussnang, thermische Solaranlage für Heizunterstützung, Photovoltaikanlage.
Karina Zuber, Bauverwaltung
Bundesfeier am 1. August 2012
Die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde
Fischingen sind herzlich eingeladen, an der Bundesfeier
teilzunehmen.
Ort:
Zeit:
Sedelegg, Dussnang
ab 17.00 Uhr Wanderführung mit Werner Ibig nach Sedelegg
Festbetrieb mit Sturzis Partyservice
Zufahrt: Es werden Busse für die Fahrt nach Sedelegg organisiert.
Die Feier wird mit einer musikalischen Unterhaltung umrahmt. Unter anderem treten das
Kinderjodelchörli Tannzapfenland sowie die einheimische Formation „Edelweiss vom Hörnli“ auf.
Am Abend wird ein 1.-Augustfunken entfacht.
Der Gemeinderat freut sich auf ein gemütliches Beisammensein mit der Bevölkerung.
3. Ostschweizer Familienforum in Weinfelden
Kommunizieren im Familien- und Erziehungsalltag
«Rede mit mir!», unter diesem Motto steht das 3. Ostschweizer Familienforum vom Samstag, 29. September
2012 in Weinfelden. Die Tagung gibt Eltern und Erziehungsverantwortlichen praktische Inputs und bietet
Raum für Erfahrungsaustausch. Verschiedene Fachstellen und Organisationen stellen sich vor und
informieren über ihre Angebote.
«Raus aus der Brüllfalle»
Eröffnet wird das Familienforum von Heidi Simoni, Leiterin des Marie Meierhofer Instituts für das Kind und
Fachpsychologin. In ihrem Referat geht es um die Basis früher Entwicklung, dem Dialog mit anderen
Menschen. Ueli Niederberger, Lehrer und Familylab-Seminarleiter von Jesper Juul, wird über Verantwortung
und Selbstwertgefühl in der Erziehung referieren. Schimpfen und Schreien, wer kennt das nicht? Am
Nachmittag geben Stephanie Kosta und Ruth Feller von der Perspektive Thurgau Inputs zum Weg aus der
Brüllfalle. Dorothea Meili-Lehner, ehemalige Dozentin und Leiterin einer Primarlehrer/innen-Ausbildung,
wird über «Kind und Sexualität» referieren und wie reden helfen kann Kinder vor Missbrauch zu schützen.
Jetzt anmelden
Eine frühe Anmeldung lohnt sich, der Frühbucherpreis (Einzelperson/Paar) gilt bis 30. Juni. Weitere
Informationen auf www.ostschweizerfamilienforum.ch oder [email protected].
Telefonische Auskunft erteilt Claudia Vieli Oertle, Telefon 071 648 34 08.
Jahresbericht Qualitätssicherung Wasserversorgung (WQS) 2011
Am 13. März 2012 fand die jährliche Sitzung der Verantwortlichen für die Wasserversorgung zur
Überprüfung der Qualitätssicherung statt (Audit). Brunnenmeister Harald Wagner und sein
Stellvertreter Othmar Brühwiler besorgen das ganze Jahr über die Überwachung der auf dem ganzen
Gemeindegebiet verteilten Anlagen: Reservoire, Pumpwerke, Leitungen, Schieber, Hydranten,
Messeinrichtungen etc. Dazu bedienen sie sich einerseits der technischen Überwachungs- und
Steuerungssysteme in der Leitwarte des Werkhofes und andererseits machen sie Kontrollen vor Ort.
Neben der Betreuung der baulichen und technischen Einrichtungen hat die Überprüfung der
Wasserqualität einen hohen Stellenwert. Die Probeentnahmen erfolgen über das ganze
Gemeindegebiet koordiniert, damit sie einen möglichst hohen Aussagewert haben. Neben der
Probeentnahme durch den Brunnenmeister erfolgen amtliche Proben durch das kantonale
Trinkwasserlaboratorium.
Weiter führte am 10. Mai 2011 das Kant. Laboratorium eine Inspektion betreffend der
Wasserqualitätssicherung (WQS) durch. Die Anforderungen wurden dabei erfüllt und gemäss den
Vorgaben der Qualitätssicherung als gut befunden. Es sind daraus keine weiteren Massnahmen
erforderlich.
Alle Wasserproben werden im kantonalen Labor in Frauenfeld untersucht, womit die Ergebnisse sehr
aussagekräftig sind. Im Jahr 2011 wurden 42 Proben durch den Brunnenmeister genommen und 12
durch das kantonale Labor. Fünf Proben erfüllten die gesetzlichen Anforderungen nicht, lagen aber in
einem niederschwelligen Bereich. Die Ursache war stagnierendes Wasser und ein Rohrbruch der eine
Verunreinigung auslöste. Durch Spülen und Desinfektion konnte die geforderte Qualität wieder
erreicht werden. Eine negative Probe wurde aus einem Eigenwasserbetrieb genommen und hat für
die Wasserversorgung der Gemeinde keine Relevanz. Angesichts des weitläufigen Versorgungsnetzes
und der zahlreichen Bauwerke darf man von einer sehr guten Wasserqualität sprechen, das
bestätigte sich am Audit ganz klar. So kann das Leitungswasser in unserer Gemeinde bedenkenlos als
kostengünstiges und gut überwachtes Grundnahrungsmittel konsumiert werden. Es enthält
lebenswichtige Stoffe und ist ein kalorienfreier Durstlöscher.
Die verkaufte Wassermenge beträgt rund 170 000 Kubikmeter. Der Härtegrad des Leitungswassers
schwankt in den Gebieten Dussnang, Oberwangen, Schurten von 29-32 °fH. In Fischingen und Au liegt
er bei 35 °fH. Dies ist eine wichtige Grösse für den Umgang mit Kaffee- und Reinigungsmaschinen.
Der Nitratgehalt liegt im Bereich von 8,2-13,0 mg/l; der Grenzwert beträgt 40 mg/l. Das Trinkwasser
enthält wichtige Mineralstoffe wie Magnesium (23 mg/l), Calzium (101 mg/l) und Sulfat (3,6 mg/l).
Wer mehr über die Wasserqualität wissen möchte, findet weitere Angaben unter
www.wasserqualitaet.ch
Der Gemeinderat dankt den Verantwortlichen der Wasserversorgungen sowie dem Brunnenmeister
und seinem Stellvertreter für ihren Einssatz, den sie jahrein und jahraus für die
Versorgungssicherheit und die Erhaltung einer guten Wasserqualität leisten.
Hanspeter Lutz
Gemeinderat
Ressort Versorgung
Für die Richtigkeit:
Willy Nägeli
Gemeindeammann
Dussnang, 21. Juni 2012
Martina Stäheli
Gemeindeschreiberin
Der SCHULfisch
informiert…
Elternbefragung
In der März-Ausgabe der FischingerInfos berichtete der SCHULfisch über die Elternbefragung. Dieses
Vorhaben ist nun abgeschlossen. 80% der verteilten Fragebogen sind retourniert worden. Vielen
Dank für das Mitwirken und die hohe Rücklaufquote.
Eine Fachperson der kantonalen Schulevaluation hat die Auswertung vorgenommen. Ein erster Blick
auf die Resultate zeigt ein positives Bild über die Einschätzung der Eltern zur Schulqualität.
Interessierte Eltern konnten sich zu einer vertiefende Befragung melden. Am Dienstag, 19. Juni 2012
fand unter Leitung von Frau T. Kernland, Schulberaterin, dieser Anlass statt. Die 18 Teilnehmenden
bewerteten Aussagen und Fragestellungen, welche auf den Resultaten der Umfrage basierten. Mit
Diskussionsrunden wurde dieser Abend abgeschlossen. Bewusst fand dieser Anlass unter Ausschluss
von Behörde und Schulleitung statt. Die Aussagen und Bewertungen fliessen in den Schlussbericht
ein.
Die Bevölkerung wird im September 2012 zu einer Auswertungsveranstaltung eingeladen. Nebst der
Präsentation der Resultate wollen die Schulverantwortlichen auch mit den Anwesenden diskutieren.
Neue Gesichter auf das neue Schuljahr
Der Wechsel eines Schuljahres ist auch stets mit personellen Änderungen verbunden. Die folgenden
Lehrpersonen verlassen uns und suchen ein neues Tätigkeitsgebiet:
Baumberger Claudia, Englisch Primarschule Fischingen, Biasco Doris, Schulische Heilpädagogin, Jovic
Emina, Sekundarschule, Jung Claudia, Primarschule Dussnang-Oberwangen, Küttel Barbara,
Kindergarten Dussnang, Nussbaum Corinne, Kindergarten Dussnang, Ruppanner Barbara, Logopädin.
Schulbehörde und Schulleitung danken für den zum Teil langjährigen Einsatz und das Engagement
zugunsten der Schülerinnen und Schüler.
Die VSF ist in der glücklichen Lage, die vakanten Stellen mit versierten Personen besetzen zu können.
Mit Beginn des neuen Schuljahres 2012/13 dürfen wir folgende Angestellten begrüssen:
Belz Stefan Sek,
phil I
Braun Carmen SHP,
KG/UST
Brühwiler Nadia 3.
Klasse Du-Ow
Müller Ursula
Logopädin
Siegenthaler
Margot
SHP, MST/Sek
In einem kleinen Pensum werden Frau Brigitte Witzig, Englisch Primarschule, Corinnne Nussbaum,
Englisch Primarschule sowie Frau Simona Bissegger, Teamteaching im Kindergarten Dussnang bei uns
arbeiten. Die VSF-Mannschaft heisst die neuen Personen herzlich willkommen. Viel Freude am neuen
Wirkungsort.
Volksschule Fischingen